marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Daño moral, prueba
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Villareal, Jésica Ximena c/ Olgatti, Ramón Nicolás s/ Daños y perjuicios Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-02-05

El agravio moral tiene por objeto "indemnizar" el quebranto que supone la privación o disminución de aquellos bienes que tiene un valor fundamental en la vida del hombre y que son la paz, la tranquilidad de espíritu, la libertad individual, la integridad física y los más caros afectos, habiendo puntualizado también que el daño moral tiene el mismo "carácter resarcitorio" que la indemnización del daño material y no requiere prueba específica alguna ya que debe tenérselo por demostrado por la sola circunstancia antijurídica -"daño in re ipsa"-, siendo al responsable del hecho ilícito a quien incumbe demostrar la existencia de una situación objetiva que excluya la posibilidad de un daño de ese tipo.
Incapacidad absoluta, indemnización por incapacidad, empleador, obligaciones
Materia: LABORAL
Carátula: Capellacci, Nilda Elisa c/ La Emilia su quiebra y ot. s/ Art. 212, ap.4, L.C.T.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-10-02

Es deudor de la indemnización contemplada en el art. 212, párrafo cuarto de la Ley de Contrato de Trabajo quien reviste el carácter de empleador al tiempo de la extinción del contrato de trabajo.
Juicio ejecutivo, inhabilidad de título
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Favacard S.A. c/ Otero Carlos Ariel y otro s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-10-21

Tratándose del cobro ejecutivo de un pagaré, documento que es por su esencia autónomo, literal y abstracto, dotado "per se" de fuerza ejecutiva, la indagación extracartular es improponible en este tipo de proceso, y las circunstancias alegadas -ajenas a la literalidad del mismo- superan el marco cognoscitivo de la excepción de inhabilidad de título, no siendo dable supeditar la exigibilidad del título a la demostración previa de que se dan las condiciones establecidas en la relación causal fundamental, pues tal exigencia estaría en contra de la literalidad y autonomía del mismo. (Minoría u opinión personal)
Divorcio, sentencia, Ministerio Público Fiscal, partes, notificación
Materia: CIVIL
Carátula: Biscay, Gladis y Muratori Egidio Benito s/ Incidente de Conversión de Sentencia. Biscay, Gladis y Muratori Egidio Benito s/ Incidente de Conversión de Sentencia.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1991-02-12|1991-02-12

La función tutelar del Ministerio Fiscal en el ámbito civil no determina que el mismo integre la litis sino que la controle. De tal forma el cómputo de la firmeza del fallo no parte de la notificación del mismo, sino de la notificación de quienes integraron la litis, sin perjuicio del referido control, máxime cuando el Fiscal es notificado de la sentencia anterior de divorcio y no ejerce respecto a ella algún remedio impugnatorio que harían razonable su oposición.Por el contrario la consiente, abriendo paso a la operatividad de la voluntad de los esposos que solicitaron la conversión de la separación personal en divorcio vincular.
Nulidad de la subasta, plazo perentorio
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BANCO CREDICOOP LTDO. c/ ANDRONA S.A. s/ Ejecución Hipotecaria (LIBRO: A130 - 429)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1994-05-20

El plazo de cinco días para deducir el incidente de nulidad de la subasta, es perentorio y corre siempre desde el día de la realización de ella y no desde la reendición de cuentas por el Martillero, ni -por lo mismo- de la aparición por cédula, a lo que resulta conveniente agregar que se ha resuelto que si la nulidad se funda en motivos preexistentes al acto de la subasta, no procede si no se la articuló dentro del plazo de cinco días a partir de la fecha en que tuvo lugar.-
Clasificación de los contratos, contratos de adhesión
Materia: CIVIL
Carátula: Bellini, Diego Gustavo Oscar c/ Demich, Mario Esteban s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1998-05-22

El desequilibrio entre la libertad e igualdad económicas frente a la libertad e igualdad jurídicas de las partes, caracteriza a los contratos de adhesión frente a los llamados "discrecionales", que son aquéllos en que las partes están en absoluta situación de igualdad.
Acción de amparo, admisibilidad formal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: MILUTIN CARLOS s/ Acción de Amparo (LIBRO: S081 - 223)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1992-06-03

Señala el art. 4 del decreto-ley 2589/75 que es procedente la acción de amparo cuando se hayan agotado las vías normales de impugnación del acto o cuando no existan o si existiendo, su aplicación pueda causar un daño grave o irreparable. "Esta norma que, mirada como hipótesis de trabajo no presenta objeciones, se convierte en la práctica, en un escollo casi insalvable -si los jueces la aplican estrictamente...- para la adecuada defensa de los derechos y garantías constitucionales. Ello es así por cuanto siempre existen remedios judiciales o administrativos que de una manera u otra pueden llegar a restablecer el orden jurídico alterado con un acto ilegítimo o una conducta arbitraria.

Por lo tanto, lo que importa, a los efectos de determinar si es viable o no el amparo es en definitiva, si tales remedios judiciales o administrativos ordinarios pueden obtener los resultados del amparo con la misma eficacia de ésta...". Por ello la posibilidad de recurrir a este remedio excepcional est[a dado por la inoperancia de esas vías para purgar la lesión con la premura que exige la violación de un derecho constitucional.
Derecho comercial, defensa de la competencia, joint venture
Materia: COMERCIAL
Carátula: VULCABRAS  SA  Y  OTRO s/ APEL RESOL COMISION NAC DEFENSA DE LACOMPET.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-07-14

El Tribunal no advierte que existan constancias probatorias que demuestren de manera concreta y fehaciente que la cláusula 8.5 (a) del contrato de joint venture pueda provocar un daño al interés general, reduciendo la oferta de calzado deportivo, fijando condiciones que impidan el normal abastecimiento del mercado o afectando de alguna manera el mercado. Ambas empresas contratantes serían licenciatarias o titulares de diversas marcas internacionales de calzado deportivo. De esta manera, no puede presumirse que éstas personas jurídicas están celebrando contratos -y por lo tanto regulando sus derechos y obligaciones- en apartamiento del marco de derechos que le otorga su licencia internacional o la titularidad de sus marcas y productos. Lo mismo cabe consignar para el caso de uno de los accionistas -Pedro Grendene Bartelle- que interviene en el contrato y respecto del cual se establecieron idénticas restricciones.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, improcedencia del recurso, acto administrativo, Municipalidad, depósito, daños y perjuicios
Materia: ADMINISTRATIVO - PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: SASETRU  S.A.C.I.F.A.I. y E c/ MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE SALTA y otro s/ SENTENCIAS    ARBITRARIAS  -  COMISO  -  MUNICIPALIDADES  -  DAÑOS  Y  PERJUICIOS  -  DEPOSITO  -  INDEMNIZACION  -  MERCADERIAS  -  EMBARGO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-02-18

No es arbitraria la sentencia que condenó a la demandada al pago de los daños y perjuicios resultantes de la desaparición de mercaderías decomisadas por la Municipalidad de la Ciudad de Salta y embargadas por la Dirección General de Rentas de esa provincia, de las que se designó depositario judicial al Intendente Municipal. Ello es así, pues el vicio que portaba el trámite del decomiso -ausencia de sumario previo- hace que el procedimiento sea ilegítimo y nunca existió título suficiente de la demandada que le permitiera retener los bienes, con excepción de sus facultades de depositario. En consecuencia, habiendo cesado el embargo trabado por la Dirección General de Rentas de la provincia y no teniendo derecho a mantener la mercadería en su poder por haber sido mal habida, sólo cabe sostener la obligación inmediata de devolverla, por lo que al no haber sido puesta a disposición de la propietaria, una vez conocido el levantamiento de la interdicción originado en el organismo provincial, se consumó el derecho de la accionante a obtener una indemnización sustitutiva de los bienes, que no pudieron ser hallados.
Seguro de responsabilidad civil, culpa grave, tercero damnificado
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Gamarra, Eva Felicia y otro c/ Fortino, Antonio Carlos y otro s/ Daños y perjuicios. Beneficio de litigar sin gastos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-05-06

Así como a raíz de la comparecencia de la aseguradora el damnificado recibe un "beneficio" traducido en un privilegio sobre la suma asegurada (art. 118 ley 17.418), debe aceptar todos los términos del contrato, aún aquellos que eliminan o restrinjan la garantía de indemnidad, de allí que deba entonces admitirse la posibilidad de eliminar la garantía de indemnidad cuando exista culpa grave del conductor del rodado asegurado habida cuenta que ello no aparece prohibido por la normativa legal (arts. 1, 11, 70, 114, 158 ley 17.418).
Deuda previsional, fallos de la Corte Suprema, trabajador autónomo
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: INCZE, MARIA EVA c/ A.N.Se.S s/ FINANCIACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-05-28

La doctrina sentada por la C.S.J.N. en la causa "Rei Rosa" (sent. del 20/02/86 y dictamen del Procurador Fiscal del 23/08/85) no ha de extenderse a aquéllos supuestos en que no se invoque y se demuestre la imposibilidad o extrema dificultad del interesado de dar cumplimiento a lo exigido por el art. 31 de la ley 18.038, pues de ese modo se premiaría a quienes no cumplieron ni cumplen sus obligaciones con el sistema de previsión social no obstante poder hacerlo, lo que equivaldría a una tácita derogación de la norma citada. Ello también se infiere de lo afirmado por el Alto Tribunal en el precedente citado, por cuanto si bien no cabe hacer aplicación mecánica de esa disposición, tampoco ha de excluírsela mecánicamente para priorizar los alcances del art. 34 de la misma ley.

(Del voto del Dr. Wassner al que adhiere el Dr. Fasciolo).
Abogados, honorarios, regulación de honorarios
Materia: PROCESAL
Carátula: Hugo Mauricio Muñoz y Otra c/ Ciro Bahamonde s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1992-11-09

La providencia impugnada tuvo en consideración a los efectos de la regulación de honorarios, el monto de condena convenido. Más tal importe es el resultado de la totalidad de los rubros que integran la liquidación practicada por la actora donde incluyeron no solo los intereses devengados sino también los gastos del juicio, rubro este que a los fines de la regulación de honorarios no corresponde incluir, ya que esta materia solo se vincula con un reintegro de gastos que el vencedor -obligado a litigar- debió adelantar.

Es por esta razón que los honorarios regulados resultan elevados, pues el monto del proceso a que se refiere el art. 19 de la Ley Nro.

1.519 está integrado no solo por el capital reclamado sino también por los réditos reclamados y que fueron acogidos en la sentencia de grado en la medida que ellos contribuyen a dimensionar la jerarquía económica del pleito y que fueron logrados en beneficio del vencedor a merced de la actividad profesional de su letrado.
Concursos, privilegios (civil)
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cabello, Julio César c/ Zurita, Jorge Oscar s/ Ejecución de honorarios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-03-04

Los privilegios generales sólo pueden hacerse valer en los juicios universales de concurso o quiebra del deudor, en tanto quien ostenta un privilegio especial puede ejecutar sus créditos con independencia del concurso general.-
Competencia federal, violación de correspondencia, Facebook
Materia: PENAL
Carátula: D.S.D. c/  s/ Violación correspondencia medios elect. art. 153 2° p S.C. Comp. 778, L. XLIX
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-06-24

La Justicia Federal debe entender en la denuncia de una mujer, de la que surge que su ex pareja habría ingresado a sus cuentas de correo electrónico y de la red social de internet denominada "facebook", sin autorización, toda vez que las cuentas referidas constituyen una "comunicación electrónica" o "dato informático de acceso restringido", en los términos de los artículos 153 y 153 bis del Código Penal, según la ley 26.388, cuyo acceso sólo es posible a través de un medio que por sus características propias se encuentra dentro de los servicios de telecomunicaciones que son de interés de la Nación -artículo 2° y 3° de la ley 19.798-.(del dictamen del Procurador Fiscal, al cual la Corte remite)
Recurso extraordinario de inconstitucionalidad, procedencia del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Mazante, Esteban Carlos s/ Rec. de casación en autos: Giménez, Letizia del Valle. Acción amparo  c/ Servicio Penitenciario de la Prov. de Bs. As."Unidad  Penitenciaria nro. 15) Batán, Mar del Plata. Requisas personales.  Recursos extraord. de nulidad, inaplic. de ley y de inconstituc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-02-23

El recurso establecido en el art. 161 inc. 1 de la Constitución de la Provincia sólo es admisible cuando en la instancia ordinaria se ha planteado y resuelto la constitucionalidad o inconstitucionalidad de leyes, decretos, ordenanzas o reglamentos provinciales confrontados con normas de la Constitución local. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Pericia caligráfica, medios de prueba
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: P, J C s/ FALSIFICACION DE DOCUMENTO PRIVADO Y ESTAFA...ETC      EXPTE NRO 251-88
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1989-03-17

Necesariamente debió contarse con el documento original para realizar sobre el mismo la pericial caligráfica y scopométrica. Esa carencia necesariamente debió repercutir en la valoración del juzgador, que no obstante ello, ciñéndose a lo actuado, en especial al resultado de la pericial caligráfica realizada sobre una fotocopia, emitió una argumentación que estimamos insuficiente para basamentar un pronunciamiento de condena.
Procedimiento administrativo, partes del proceso, particular administrado, principios del procedimiento administrativo, economía procesal, celeridad procesal
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Campos, Danilo c/ Estado Nacional, Ministerio de Defensa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-05-07

No se desconoce que el particular participa en las actuaciones, es colaborador de la administración en ellas y puede controlar su desarrollo. Sin embargo, no debe olvidarse que los principios que rigen el procedimiento administrativo imponen que los trámites deben efectuarse con celeridad, economía, sencillez y eficacia (art. 1º inc. b de la ley 19.549).
Allanamiento domiciliario, nulidad procesal, falta de agravio concreto, interpretación restrictiva
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: López, Luis Santiago y otro c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-02-14

Debe revocarse el fallo que había dispuesto la nulidad de un allanamiento nocturno realizado en el marco de una investigación sobre venta de estupefacientes, puesto que la resolución la resolución que anuló el allanamiento del domicilio donde residía el imputado e invalidó todo lo actuado en consecuencia, carece de la debida fundamentación, dado que no explica, ni tampoco se advierte, cuál fue el perjuicio concreto que la ejecución de la medida en las condiciones señaladas le ocasionó al recurrente, requisito ineludible que precede a la declaración de nulidad de cualquier acto. Asimismo, no debe perderse de vista que, de acuerdo con lo establecido por el art. 2 del C.P.P.N., toda disposición legal que establezca sanciones procesales, como la nulidad, debe ser interpretada restrictivamente.
Derechos reales, compraventa
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Romero, Aida Yolanda c/ Dibene, Carlos s/ Incumplimiento contractual
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-10-16

Constituye un contra sentido afirmar que sólo medió la compraventa de la posesión del inmueble, pues tal contrato, según los presupuestos de hecho que aprehende art. 1323 del Código Civil, se tipifica "...cuando una de las partes se obliga a transferir a la otra la propiedad de una cosa, y ésta se obligue a recibirla y a pagar por ella un precio cierto en dinero". Es decir, que a la luz de esta norma, este contrato que trae aparejada para el vendedor la obligación de dar para transmitir el dominio, sirve de título para la constitución de derechos reales, y su perfeccionamiento se satisface del "modo" que determina el art. 2505 y 3265 del Código Civil, la posesión del inmueble no puede ser considerada como si fuera un derecho real, pues la misma no reviste tal calidad.(arts.

2351, 2502 y 2503 C. Civil)
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión constitucional, apreciación de la prueba, confesión ficta, procedimiento laboral, audiencia de conciliación, incomparecencia del demandado
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-LABORAL
Carátula: Velázquez, Gabino Salvador c/ Instituto Frigorífico Municipal s/ Recurso de Inconstitucionalidad -Laboral (Expte.: C.S.J. Nro. 213  año 2002)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-11-12

Es inadmisible el recurso de inconstitucionalidad interpuesto desde que - si bien la impugnante cuestiona la valoración asignada por los jueces de la causa a la "ficta confessio" no demuestra que el alcance otorgado a la misma desborde los límites hermenéuticos que la doctrina y fundamentalmente la jurisprudencia han elaborado en la materia, siendo mínimas las consecuencias procesales de dicho medio de confirmación en el caso frente a las que impone el Código Procesal Laboral (art. 66) ante la incomparecencia de la demandada a la audiencia de trámite prevista por el artículo 51 del - nada más ni nada menos que ser tenido por confeso sobre los hechos expuestos en la demanda, salvo prueba en contrario-. Frente a estas consecuencias procesales (arts. 66 y 67, C.P.L.) no se alcanza a comprender en donde radica la arbitrariedad de hecho y de derecho imputada a los Jueces por entender satisfechos los recaudos legales de la pretensión, cuando la quejosa no menciona ninguna probanza que pueda neutralizar el valor probatorio de la confesión ficta y, fundamentalmente, la sanción dispuesta por la incomparecencia de la demandada a la audiencia del artículo 51 de la ley 7945.
Robo con armas, insuficiencia del agravio, tentativa
Materia: PENAL
Carátula: MONTIEL, JUAN DOMINGO; PEREZ, JORGE A. S/ ROBO CON ARMA DE FUEGO ATENUADO, ROBO CON ARMA DE FUEGO ATENUADO c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2021-04-09

Por otro lado no lleva razón la defensa en su crítica al Tribunal por ausencia de fundamentos para rechazar su petición, toda vez que como ya se sostuvo, la defensa fundó la aplicación de la figura de conato en cuestiones de equidad e igualdad con respecto al otro imputado y el tribunal respondió a este planteo.
Ley de empleo, regularización del trabajador
Materia: LABORAL
Carátula: Mamani, Juana del Carmen c/ Empresa Petrosevice S.A. s/ Demanda Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1997-09-22

El fundamento que da sentido a la duplicación de la indemnización, es prevenir un despido directo o indirecto, por represalia de la patronal. Es parte del sistema protectivo de la LNE, para preservar su finalidad y afianzar su cumplimiento, propendiendo al éxito en su aplicación.
Honorarios, monto del juicio, intereses
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: INSTITUTO   DE  SERVICIOS  SOCIALES  PARA  EL  PERSONAL DE SEGUROS, REASEGUROS, CAPITALY AHORRO Y PRESTAMO PARA VIVIENDA. c/ SUIZO ARGENTINA CIA. DE SEG. s/ EJECUTIVO $352.659.147.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-09-23

Sólo deben integrar el monto del juicio los intereses devengados hasta la fecha de notificación de la demanda. (Sala 2,2328 230983)
Accidente de tránsito, prioridad de paso, rechazo de la demanda
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: López, Héctor Javier y otro c/ Gutierrez, David Alfredo y otro s/ d. y p. derivados del uso de automotores (con lesión o muerte)
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2018-12-11

No resulta responsable el automovilista demandado por el accidente de tránsito ocurrido en el cruce de calles con el vehículo del actor, pues el art. 41 de la ley 24.449 determina que la prioridad de paso de quién llega a la encrucijada desde la derecha se pierde cuando se vaya a girar para ingresar a otra vía (inciso g, apartado 3). La maniobra de giro a la derecha, en tanto importa la incorporación a una vía de circulación diferente requiere de prudencia en su ejecución, debiendo ser avisada con antelación y además, exige que el conductor del vehículo que pretende acceder una calle distinta de aquella por la que viene circulando se cerciore que por la arteria hacia la que dobla no circule ningún otro automotor, cediendo siempre el paso a los rodados que transitan por esta última.
Accidentes de trabajo, incapacidad
Materia: LABORAL - CIVIL
Carátula: CARLACCHIANI, ENIO PRIMO c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION      EXPTE NRO 31-85
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1990-06-05

Para establecer el quantum de la indemnización por el daño moral provocado por un accidente de trabajo incapacitante, deben tenerse en cuenta -además de la entidad de las lesiones sufridas, grado de incapacitación, edad de la víctima, etc-, que desde el accidente, el actor deberá sobrellevar -de por vida- sufrimientos, humillaciones y privaciones, al verse afectada su vida de relación, viéndose entonces lesionados sus derechos inherentes a la personalidad, paz, tranquilidad, integridad física.
Procedencia del recurso, revocación de sentencia, servidumbres administrativas, expropiación
Materia: PROCESAL
Carátula: ADIF SE  c/ GCBA  s/ expropiación servidumbre administrativa
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-03-23

La sala, al dictar un nuevo pronunciamiento a raíz de la decisión de la Corte Suprema de Justicia de la Nación que admitió el recurso de queja deducido por la ADIF, que declaró procedente el recurso extraordinario, que revocó la sentencia dictada por la Sala II y que ordenó que se dicte una nueva, indica que hay diversos datos que no están discutidos: a) el valor que debe tomarse en cuenta a efectos de calcular la indemnización es el que se hallaba vigente al 1° de junio de 200 según la tasación del Tribunal de Tasaciones, b) la superficie a indemnizar alcanza el total de 2.014,74 metros cuadrados, y c) la desposesión del inmueble se produjo el 20 de julio del 2000 y se debe calcular los intereses desde esa fecha. Con esa mirada, el tribunal sostiene que la manera más conveniente de preservar el valor de las parcelas afectadas consiste en mantener la denominación en dólares estadounidenses establecida en la sentencia apelada ya que, como afirmó la Corte Suprema de Justicia, aquélla es la moneda que se utiliza para calcular el valor de la propiedad inmueble en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El tribunal concluye en que se exhibe adecuada y justa la aplicación de una tasa de interés del 6% anual desde el 20 de julio del 2000 -fecha en que se produjo la desposesión- hasta el efectivo pago, y que la indemnización reconocida podrá ser abonada en pesos al tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina correspondiente al día anterior a la fecha de pago.