marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Proceso penal, recurso de casación, resoluciones equiparables a definitiva
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Taselli, Sergio s/ Recurso de Queja por Casación Denegada presentado por el Dr. Gustavo Martínez Azar en Expte. Letra "T" Nº 46/08 caratulados: "Taselli, Sergio - Interpone Recurso de Casación c/ Auto Interlocutorio Nº 36/08 de Expte. Letra "I" Nº 37/07 - Capital - Catamarca"
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2009-05-29

La defensa técnica interpone recurso de queja contra el Auto Interlocutorio dictado por la Cámara de Apelaciones en lo Penal y de Exhortos, que declaró formalmente inadmisible el recurso de Casación por él interpuesto, en contra del auto interlocutorio Nº 36/08 que resolvió no hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por el coimputado de su representado.

La Cámara de Apelaciones, para rechazar la casación, se funda en la falta de definitividad de la sentencia, porque conforme la jurisprudencia que cita, las resoluciones que no hacen lugar a la prescripción de la acción no son recurribles en casación, toda vez que el efecto es justamente la continuación de la acción penal, e implica la obligación del imputado de continuar sometido a proceso.

El art. 455 del Código Procesal Penal, menciona los supuestos de resoluciones recurribles en casación. Prescribe que: "Además de los casos especialmente previstos por la ley, y con las limitaciones establecidas en los artículos siguientes, sólo podrá deducirse este recurso contra las sentencias definitivas o los autos que pongan fin a la pena, o hagan imposible que continúen las actuaciones, o que denieguen la extinción, conmutación o suspensión de la pena" De ello se extrae que la vía intentada por la defensa, no es procedente para atacar lo resuelto, desde que no se advierte que la decisión del tribunal sea basada en el puro albedrío, sin sujeción a las pautas procesales que animan el caso, sino que se encuentra condicionado efectivamente a los requisitos objetivos para la procedencia del remedio intentado, impuesto por el Código.

Por lo demás, repárese que lo resuelto, implica para el imputado la obligación de continuar sometido a proceso, por lo tanto, la decisión recurrida no reviste el carácter de sentencia definitiva o decisión equiparable. Tal falta de definitividad, no puede ser soslayada con la invocación de garantías constitucionales. Es decir, no se trata de un acto trascendente que pueda irrogar un agravio de imposible o tardía reparación ulterior al imputado, y tampoco se evidencia -ni lo justifica el recurrente- la configuración de un gravamen personal irreparable, concreto, actual y no derivado de la propia actuación del imputado.

Por ello, corresponde no hacer lugar al Recurso de Queja deducido.
Pago, pago parcial, intereses
Materia: CIVIL
Carátula: American  Jet  S.A. c/ Formosa, Provincia de y otros s/ cobro depesos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-11-11

Si el pago efectuado no cubrió la totalidad del capital, gastos e intereses devengados, no resulta íntegro en los términos del art. 744 del Código Civil, y la aceptación de ese pago parcial no importa la liberación del deudor, por lo que los réditos deben continuar computándose hasta que el acreedor haya sido satisfecho en su totalidad o tenga a su disposición los fondos suficientes para cubrir el crédito cuyo cobro se persigue.
Transacción extrajudicial, homologación judicial, resolución denegatoria, gravamen irreparable
Materia: PROCESAL
Carátula: Banco de la Nación Argentina c/ IBM Argentina S.A.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-05-27

El pronunciamiento que desestimó la homologación de la transacción es equiparable a un pronunciamiento definitivo, porque lo resuelto por la cámara causa un perjuicio no susceptible de reparación ulterior en la medida en que veda toda posibilidad de componer los intereses litigiosos de las partes en el futuro (arts. 14 y 17 de la Constitución Nacional), al tiempo que afecta la ejecución del proceso de informatización y comunicaciones que debe cumplir la apelante para ejercer cabalmente las funciones que la Constitución y la ley le reconocen.
Proceso penal, secreto del sumario, sistema de gobierno, sistema republicano
Materia: PROCESAL-PENAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Mendoza n° 1 - avocación - Pereyra González Carlos - Mestre Brizuela Eduardo - González Macías Juan s/ expte. adm. T.975.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-04-01

La reserva o el secreto del sumario penal tienen carácter excepcional y solamente pueden imponerse en aquellos casos y dentro de la condiciones que las normas legales o reglamentarias establecen (art.

204 del Código Procesal Penal de la Nación), ello deriva de la publicidad de los actos que caracteriza a la forma republicana de gobierno.
Derecho bancario, Economía y finanzas, bancos, responsabilidad del banco, pago indebido, compraventa, moneda extranjera, capacidad de ahorro, asociaciones civiles, consumidores, improcedencia del recurso
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: Asociación por la Defensa de Usuarios y Consumidores -Aduc- c/ Industrial and Commercial Bank of China SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-22

Procede rechazar la demanda colectiva promovida por una asociación de consumidores contra la entidad bancaria accionada, requiriendo que se ordenara el cese del cobro de cargos o comisiones encubiertas en la operatoria de adquisición de dólares con finalidad de ahorro y la restitución a los clientes afectados de las sumas por ese concepto percibidas. Ello por cuanto, en el caso, no se ha comprobado que el mayor valor que pudiera haber cobrado el banco demandado a los usuarios en la adquisición de moneda extranjera para ahorro, en comparación con el tipo de cambio fijado por el Banco de la Nación Argentina, tuviera la naturaleza de una comisión encubierta, como lo alegó la actora. En efecto, durante el período involucrado en autos la autoridad monetaria, en uso de las atribuciones que por ley le competen, ligadas a la potestad de regulación de la cantidad de dinero y crédito en la economía, como también para el dictado de normas en materia monetaria (Carta Orgánica, ley 24144 y sus modificaciones), ha puesto en funcionamiento distintas herramientas legales enderezadas a controlar el aludido espectro, posibilitando el acceso al mercado único y libre de cambios, bajo ciertas condiciones, con diferentes requisitos y límites y, ello aconteció en el marco de un conjunto de normas que otorga facultades de contralor monetario al Banco Central de la República Argentina y que complementa e integra la regulación de la actividad financiera que desarrolla el país, lo que convierte a esta entidad en el eje del sistema financiero, con atribuciones exclusivas e indelegables en lo que refiere a la política cambiaria, sin que sea función del juzgador expedirse acerca de tal proceder puramente económico y/o financiero (conf. esta CNCom, esta Sala A, 9/8/13, "Boeing SA s/ quiebra s/ incidente por separado (inmueble de Perú 27 Capital Federal)"; 4/9/13, "Konisberg, Rubén Gabriel c/ Castro Biardo Walter Hugo y otros s/ ejecución prendaria").
Exenciones impositivas, pliego de bases y condiciones, nulidad de cláusula contractual, obras públicas, declaración de interés nacional
Materia: ADMINISTRATIVO - TRIBUTARIO
Carátula: Espacio  S.A. c/ Ferrocarriles Argentinos s/ cobro de pesos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-12-22

Resulta inválida la previsión contenida en el pliego de bases del llamado, que importó reconocer de modo puro y simple el derecho de la contratista a gozar de las mismas franquicias de que gozaba la empresa estatal, en la medida que el art. 11 de la ley 15.273 supeditaba el efecto eximente de las estipulaciones de esa naturaleza a la condición de que las obras fueran declaradas de interés nacional por el Poder Ejecutivo, única autoridad competente para acordar, por esa vía, exenciones impositivas de orden contractual.
Seguros, seguro de vida, reticencia
Materia: COMERCIAL
Carátula: PETENATTI DE LUCIANI, DELIA c/ PLAN OVALO SA DE AHORRO PARA FINES DETERMINADOS s/ ORD.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-09-09

De acuerdo al régimen de la reticencia, en los seguros de vida la ley busca en toda forma, en lo posible, mantener la vigencia del seguro, incluso imponiendo su reajuste en la hipótesis de la LS: 6;

y, asegurando su incontestabilidad en la de la LS: 130.
Reformatio in pejus, pena más grave, nulidad de sentencia, límites del pronunciamiento
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Olmos, José Horacio; De Guernica, Guillermo Augusto s/ estafa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-05-09

No existe reformatio in pejus cuando la sentencia haya elevado la pena fijada en el anterior pronunciamiento -dejado sin efecto a raíz de una nulidad decretada con motivo de una petición de la defensa- si al anularse el fallo se han revertido los poderes del a quo, cuyos límites se encuentran fijados nuevamente por los recursos interpuestos contra el de la instancia inferior (Disidencia de las Dras. Elena I. Highton de Nolasco y María Susana Najurieta).
Costas, aplicación de la ley, rechazo parcial de la demanda
Materia: LABORAL
Carátula: OLIVARES, CARLOS ALBERTO c/ VARTRAS SRL s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-05-31

Sin perjuicio que en los supuestos en que la demanda prospere parcialmente las costas deben ser distribuidas en la forma que prevé el art. 71 del CPCCN (pues aún cuando pueda considerarse que el demandante se vio obligado a litigar, ello es exacto únicamente en relación con la porción admitida de sus reclamos) los jueces no solamente deben tener en consideración la cuantía por la que prosperan los créditos sino esencialmente los motivos por los cuales se llega al litigio.
Proceso judicial, prueba, carga de la prueba, buena fe procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: "Mandatos Export Import S.R.L. (T.F. 19.813-A) c/ D.G.A.".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-05-06

El principio de la buena fe conduce a exigir la producción de la prueba a aquella de las partes que se encuentra en mejores condiciones de lograrla (CNCom, Sala B, "La Aseguradora Río de la Plata Compañía de Seguros S.A vs. Builb S.A ", 18/5/94, J.A. 1995-IV-49).
Legítima defensa, Derechos humanos
Materia: PENAL
Carátula: Cantero, Ruben s/ Homicidio
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1992-12-21

Para la determinación de los límites del derecho de legítima defensa, deben tenerse presente la aplicación de los principios universalmente reconocidos sobre los derechos naturales del hombre.
Allanamiento sin orden, consentimiento del morador, nulidad procesal
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: VIERA, ROLANDO s/ DELITO  CONTRA  LA  SEGURIDAD  COMUN  -  FALSIFICACION  DE  DOCUMENTO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-08-01

Carece de validez el procedimiento policial llevado a cabo en un domicilio al que ingresó por consentimiento del morador, si el mismo no se efectúa con la pertinente orden judicial, siendo nulo lo actuado en su consecuencia.
Tratados internacionales, interpretación de tratados internacionales, sustracción internacional de menores, restitución internacional de menores
Materia: INTERNACIONAL PRIVADO
Carátula: Wilner, Eduardo Mario c/ Osswald, María Gabriela. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-06-14

El Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores (ley 23.857) no autoriza, ni en forma directa ni oblicua, a incriminar el comportamiento de los adultos ni a establecer sistema alguno de recompensas, de los cuales puedan ser prenda los menores, inocentes y siempre acreedores del quebranto de las relaciones de los mayores.
Cuestiones de competencia, competencia federal, facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: Canto Uson, María del Pilar c/ Poder Ejecutivo Nacional y otro s/ amparo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-02-26

El art. 352. segundo párrafo, del Código Procesal Civil y comercial de la Nación, que faculta a los jueces federales con asiento en las provincias para declarar su incompetencia "en cualquier estado del proceso", no se aplica cuando el conflicto se suscita entre jueces federales. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Acción de amparo, admisibilidad del recurso, actos de los poderes públicos, Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, revalúo inmobiliario, efecto retroactivo
Materia: PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: LENGYEL, Miguel F. c/ GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES s/ AMPARO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-12-01

1- Si en el caso no está en discusión las facultades de la Administración de fijar nuevos valores a los inmuebles y de tomarlos como base para computar los futuros tributos, sino que sólo se cuestiona la aplicación retroactiva de aquellos que afecta períodos cancelados en su momento de conformidad por la propia accionada, la vía del amparo resulta adecuada para dilucidar la cuestión.

2- Si el revalúo inmobiliario efectuado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no obedece a la detección de irregularidades en los registros por culpa o dolo del contribuyente -quien abonó puntualmente los tributos de conformidad con las leyes entonces vigentes- sino a un error de la accionada, por haber categorizado incorrectamente la propiedad, corresponde admitir la acción de amparo promovida por el interesado y declarar inaplicable por inconstitucional el art. 48 y demás normas concordantes de la Ordenanza Fiscal (t.o. 1998) que autoriza a reliquidar deudas desconociendo el efecto liberatorio del pago efectuado.
Horas extra, libros del empleador
Materia: LABORAL
Carátula: Bechtholdt, Roberto c/ Metalúrgica Gualeguaychú y otra s/ Diferencias salariales, indemnización e incapacidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1998-03-13

Resulta ilegítimo pretender generar una presunción a favor del actor por el sólo hecho que las planillas donde se registraba el horario extraordinario, estando debidamente foliadas y rubricadas por autoridad competente, fueran llevadas en forma conjunta con las móviles del libro de sueldos y jornales. Ello, lejos está de configurar la falta total de registración que fuera merituada por nuestro máximo tribunal provincial en autos "Villalba c/Hotelera" del 02/11/94.
Quiebra, calificación de conducta, conducta culpable, sociedades comerciales, síndico de la sociedad
Materia: COMERCIAL
Carátula: COSTAGUTA HNOS.  S.A.  S/QUIEBRA s/ INCIDENTE DE CALIFICACION DE CONDUCTA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-04-11

Habida cuenta que las atribuciones del síndico social son las de contralor, fiscalización, asistencia, convocatoria a asambleas etc., a los fines de la calificación de conducta, ésta debe ser juzgada de acuerdo a los actos que el imputado haya realizado y aquellos que debió realizar según la función que cumplía. Por ende, no se lo puede considerar incurso en aquellos hechos tipificantes que corresponda genéricamente a la sociedad.

De ello se concluye que no configura la conducta prevista por la lc 236 - 5, en tanto correspondía a los directores y no al síndico, decidir sobre la presentación en concurso.
Unificación de penas, pena agotada
Materia: PENAL
Carátula: C, E D s/ HURTO      EXPTE NRO 136-89
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1989-09-28

Si la pena anterior de un año de prisión, en suspenso, por los delitos de robo tres veces reiterado y hurto en concurso real impuesta por el Juez de Crimen, se encontraba extinguida al tiempo del dictado del pronunciamiento venido a reexamen, se impedía la aplicación del artículo 27 del Código Penal.

"La extinción de la pena se produjo por prescripción, instituto por el cual no existe razón jurídica válida para desvincularlo de la condena condicional. De este modo, el nuevo delito, desde el momento en que se comete, hace renacer íntegramente el término de la prescripción que es de un tiempo igual al de la condena...que se encontraba cumplido al momento de la sentencia de primera instancia.

." (del voto del Dr Suárez in re: P J A s- "Lesión Grave" Fallos nro 6, f 332).

Por todo ello y en la medida que no ha existido pedimento de parte para proceder a la unificación, surge asimismo nítida la inaplicabilidad del artículo 58 del Código Penal y por ende, luce procedente revocar el pronunciamiento en tal sentido, estableciendo que la pena a cumplir es de efectivo cumplimiento.
Accidente de tránsito, exceso de velocidad
Materia: CIVIL
Carátula: I., R. c/ C., E.H. y Otro s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-03-14

La velocidad excesiva sabido es que no es sólo aquella que se determina matemáticamente en base al estricto kilometraje desarrollado sino que se juzga como la que no permita el control del rodado, según se desprende del precepto general que emana del art.50 de la Ley de Tránsito 24449, y arts 901, 902, 906, 1113 Cod.Civ.).
Accidentes de trabajo, culpa grave del trabajador
Materia: LABORAL
Carátula: Esmael de Ochandategui, Mario c/ Matadero y Frigorífico Regional de Azul S.A.I.C.F. s/ Indemnización por accidente
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-08-14

La culpa grave, en el sentido de la ley 9688, confina con el acto intencional, pero difiere de él porque, si bien exige o supone el conocimiento del peligro no comprende la voluntad dirigida a la producción del daño.
Partes del proceso, intervención de terceros, intervención voluntaria, código procesal civil y comercial, aplicación supletoria de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: BARRIO CARLOS; PINTO ROBERTO Y OTRO c/ GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2007-06-13

El artículo 35 de la Ley Nro. 2297, regula el instituto de la intervención de tercero coadyuvante, que constituye una especie del género común de las intervenciones voluntarias, es decir aquellas en las cuales se admite la participación de personas ajenas a la litis que acrediten sumariamente que la sentencia pudiere afectar su interés propio o, que según las normas del derecho sustancial, hubiese estado legitimada para demandar o ser demandado en el juicio. Ello surge claramente de la norma del art. 90 C.P.C.C. de aplicación subsidiaria al proceso administrativo en mérito a lo dispuesto por el art.107 de la Ley Nro. 2297.

La norma procesal administrativa no discrimina los supuestos referenciados, sino que se limita a establecer el carácter de parte que asume el tercero coadyuvante. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Delitos cometidos por medio de la prensa, ofensas cometidas por medio de la prensa, carta de lectores, retractación, publicación o reproducción de ofensas, director editorial, responsabilidad del editor, responsabilidad penal
Materia: PENAL
Carátula: ENTEL, A. s/ CALUMNIAS E INJURIAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-12-21

"...Sin entrar a analizar si el texto de la carta que se inserta en la nota "Campaña para un parto mejor", pág. 70/73 que fuera publicado en el ejemplar N. 125 de la revista "Vivir" constituye el ilícito previsto en el art. 109 ó 111 del Cód. Penal, es menester señalar que tal misiva que fuera reproducida tiene una autora individualizadora: L. V. Z. de F. La misma resultó sobreseída por imperio del art. 117 del Cód. Penal al retractarse del contenido de la misma. Ahora bien, teniendo en cuenta que el art. 113 del código de fondo prevé una responsabilidad subsidiaria no sería responsable a mi juicio la editora A. E.. Señala el maestro Soler que si el autor es presentado y su responsabilidad se establece, ella excluye la del autor de la publicación, el cual no viene a ser coautor. Y agrega el autor citado: "la ley adopta aquí el sistema de la responsabilidad subsidiaria: el editor responde por la difusión como el autor de la ofensa cuando el verdadero autor no está presente".

Por ello voto porque se confirme la sentencia apelada pero por los motivos expresados. Sin costas".
Tratados internacionales, interpretación de tratados internacionales, Asociación Latinoamericana de Integración
Materia: INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Cafés La Virginia S.A. s/ apelación (por denegación de repetición).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-10-13

Nada hay en el lenguaje del Tratado de Montevideo de 1980 (ley 22 354) que haga pensar que escapa al principio según el cual es de la naturaleza de un tratado concretar compromisos y no enunciar buenos propósitos.
Recurso extraordinario, gravedad institucional
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Incidente  de recusación planteado en autos Mostafá, Nair -víctima de Violación y homicidio en Tres Arroyos. s/ Recurso de Hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-15

La doctrina relacionada a la gravedad institucional da fundamento suficiente para salvar óbices de distinta naturaleza en cuanto a la admisión del remedio federal.
Facultades del juez, interpretación de la ley, intereses compensatorios
Materia: CIVIL
Carátula: MICROOMNIBUS 3 DE MAYO S.A. S/ INCIDENTE DE REVISION S/ CASACION c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2019-03-11

Este Cuerpo recientemente en los autos: "YAGUE" (STJRNS1: Se. N° 6/19), se expidió sobre la materia, señalando que la discusión sobre la facultad de los Jueces de morigerar y/o reducir los intereses -aun los legales-, cuando estos resulten desproporcionados y/o confiscatorios, ha quedado hoy superada con la sanción del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación. En efecto, el art. 771 del citado cuerpo legal reconoce expresamente dicha facultad, interpretándose que lo allí dispuesto se aplica a los intereses compensatorios (art. 776 del Código), a los intereses moratorios (art. 768 del Código), a los punitorios legales y al resultado de la aplicación del anatocismo, en los casos en que la ley lo permite -art. 770 del Código- (cf. LORENZETTI, Ricardo L., Código Civil y Comercial de la Nación, Comentado, T. V, págs. 150/151). Admitida dicha facultad no por ello debe interpretarse que los Jueces tienen carta libre para reducir de forma discrecional los intereses, sino que la ley ha establecido un criterio netamente objetivo para proceder a la readecuación de la tasa de interés que resulte excesiva. (Voto del Dr. Barotto sin disidencia).
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, apreciación de la prueba, filiación, prueba confesional
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Ramírez, Ramón Elieser c/ Sucesores de Gerónimo Juan Francisco Frontini. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-03-26

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que rechazó la demanda por reconocimiento de filiación extramatrimonial y petición de herencia, si resulta particularmente objetable la eficacia probatoria asignada a la confesión extrajudicial del demandante, puesto que mediante ella se admitió un determinado estado de familia sin tener en cuenta que, por vincularse a tal estado a derechos indisponibles, se encontraba sujeto a una regulación de orden público, ajena al ámbito de la autonomía de la voluntad individual.