marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Abuso sexual, agravantes de la pena, tipo penal
Materia: PENAL
Carátula: Jara, W. N.  c/  s/ abuso sexual
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2023-03-02

Agravantes NO consideradas. Relación de confianza entre el acusado y la víctima: son todas situaciones que se encuentran contenidas en el agravante del tipo penal que consideramos al calificar los hechos en el juicio de responsabilidad. Extensión del daño causado: el testimonio de la Lic. Delfino es un testimonio de referencia sobre otros testimonios de referencia; esa circunstancia genera que la información que aporta disminuya en calidad, su comunicación con la víctima fue breve y vía telefónica.
Excepciones procesales, falta de personería, intervención de entidades financieras, apoderado
Materia: COMERCIAL
Carátula: BANCO DEL OESTE  S.A. c/ AISLANTE BENEDETTO  S.R.L. s/ EJECUTIVO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-12-22

Es improcedente la invocación de la excepción de falta de personería invocada, toda vez que la intervención de una entidad financiera por el B.C.R.A. importa un desplazamiento de los órganos de administración y representación de la entidad. No implicando ello la revocación de los poderes oportunamente otorgados por ella, en la medida en que los mismos se expiden para representar a la entidad y no al órgano o personas que la componen.
Accidente de tránsito, deber de obrar con prudencia
Materia: PENAL
Carátula: Rito Ortiz c/ Almaraz, Aurelio s/ Homicidio culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-10-25

El procesado es penalmente responsable si no adopta las precauciones necesarias para prevenir y evitar el accidente con una prudente maniobra, reduciendo la velocidad y aún deteniendo completamente el vehículo.
Contratos, efectos con relación a terceros
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Rodríguez, Edivel A. c/ Acosta, Jorge Ramón y otro s/ Daños y perjuicios Daños y perjuicios Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-06-27

si le bastara al tercero con remitirse a la norma general que limita los efectos de los contratos a sus firmantes (art. 1195 del C.C.), los juicios por fraude o simulación serían innecesarios. Sin embargo, lo cierto es que los terceros pueden desconocer los efectos de los contratos, y sólo pueden oponerse a ellos con los medios especiales que prevé la ley. La acción paulina, la de simulación, la de colación, la declaración de prodigalidad, etc., son ejemplos de medios que el Derecho provee para que los terceros puedan defenderse de los efectos negativos de contratos en los que no han sido parte.

Todos estos medios serían innecesarios si fuera cierto que hay una norma general que permite a los terceros desconocer los contratos en los que no han sido parte, es decir, actuar y obrar como si no existieran.
Responsabilidad del escribano, deber de información
Materia: CIVIL
Carátula: MIGALE, EDUARDO CARMELO c/ LAFUENTE, LILIANA s/ ESCRITURACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-02-27

El escribano incurre en culpa contractual frente a las partes del acto jurídico por él instrumentado (conf. Lloveras de Resk, "La responsabilidad civil del escribano público", E.D. 105-917, espec.

cap. III, ap. 3.3), si ejecuta actos que previsiblemente pueden conducir a la invalidez. El escribano no es instrumento pasivo de redacción para los contratantes, sino que está obligado a preocuparse en todo lo que interese a la validez del acto y a informar a las partes acerca de las dificultades legales que pudieran, en contra de su intención, modificar la voluntad que manifiestan, restringir su alcance o anularla, cuya obligación se considera a la letra de la ley y por tanto inadmisible. La ley somete la habilitación para el ejercicio de la profesión notarial a infinidad de cautelas que, además de asegurar la capacidad profesional se encaminan a dar al notario, más que la tarea mecánica de redactor de las voluntades que se le manifiestan, la de consejero de las partes, debiendo indicar a éstas sobre el alcance y los efectos de sus obligaciones.
Municipalidad, personal contratado, personal de planta permanente, interpretación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: ROBUL, RAUL PEDRO ATILIO c/ MUNICIPALIDAD DE ROLDAN s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.:  C.S.J. NRO. 345 AÑO 1994)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-07-24

El artículo 134 de la Ley 9286 expresa: "aquellos agentes que ingresen a la Administración municipal y/o comunal por los artículos número 8 y 9 del presente Estatuto al cumplir los tres (3) meses de antigüedad y cumplan funciones determinadas por el presente, automáticamente pasarán a revistar en la planta permanente, encasillándose dentro de la función que desempeñe. Quedan exceptuados los casos a que refiere la última parte del artículo precedente". En el artículo 133, última parte, se puede leer que "quedan exceptuados de esta disposición los contratos que tengan por objeto una obra determinada o tareas de carácter accidental". En el caso, no surge que el objeto de los contratos celebrados haya sido una obra determinada o tareas de carácter accidental (en tanto la prestación del actor consistía en desempeñar la tarea de Inspector municipal de Tránsito para control de velocidad), razones por las cuales en principio el caso resultaría susceptible de ser encuadrado en el artículo 134 del Anexo I de la ley 9286. Sin embargo, del juego armónico de todas las normas contenidas en la ley 9286 (incluyendo las exigencias para el ingreso y la promoción del personal dispuestas en los artículos 3,4,5,7, 11, 13 -incisos b) y c)-, 16, 17 -incisos b) y c)-, 20, 21 -inciso b)-, 24 -puntos 1.2., 2.2. y 3.2.-, 25, 26, 27 -puntos 1.1., 3.2., 4.3, 4.6., 5.2. y 5.3.- , 38, 39 -incisos b) y c)-, 43, 44 -incisos b) y c)-, y en el Capítulo XIII -arts. 79 a 116, 121, 122- del Anexo II de la ley 9286), parece más atinado concluir que la Administración no puede eludir el estricto régimen de ingreso a la planta permanente previsto en la ley. En tales condiciones, el automatismo al que refiere la norma debe entenderse limitado al derecho del agente a ser considerado por la Administración para el eventual ingreso a la planta permanente, a la que sólo se los podría incorporar si, además de reunir las condiciones a que refiere el artículo 134, cumplimentasen los recaudos de ingreso previstos en la ley 9286. (Jurisprudencia Vinculada: CSJStaFe AyS T 133 p 184, Sumario N J0020579)
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, apreciación de la prueba, estafa, delitos, fideicomiso
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-PENAL
Carátula: J., D. A. s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD- -ESTAFA- (EXPTE.: C.S.J. NRO. 303 AÑO 2007)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2008-10-14

Es inadmisible la queja desde que el impugnante no ha suministrado razones valederas que convenzan a este Cuerpo de que la Sala, en la valoración de los hechos y la prueba y la aplicación de la ley penal sustantiva, hubiera incurrido en alguna hipótesis de arbitrariedad.

Así, el A quo no soslayó considerar ni el perjuicio económico ni las declaraciones testimoniales, sino que integró expresamente tales elementos en su pronunciamiento pero los valoró -en función de lo que surgía del resto del plexo probatorio- de una manera distinta a la pretendida por la defensa, al interpretar que toda la deformación de lo debido, de la realidad emergente de los instrumentos legales a cumplir y del sentido y destino del dinero percibido, tenía la finalidad de convencer a futuros adquirentes de las ventajas, a partir de un menor precio, de la operación, procurando que el dinero de las preventas no ingresara directamente al banco para así poder disponer del mismo.

El hecho de que el recurrente presente la maniobra, entonces, como un mero incumplimiento contractual, no pasa de ser una versión de lo sucedido que ingresa en un terreno netamente interpretativo que no logra conmover los sólidos fundamentos dados por el A quo para resolver la cuestión, ni demuestra que se hubiera suministrado una respuesta reñida con las reglas de la sana crítica racional o carente de suficientes referencias al plexo probatorio de la causa.
Recurso de apelación (procesal), deserción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: B.de, A. c/ P.J.J. s/ Divorcio art.67 bis
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-07-18

El apelante debe fundar el recurso en relación en un escrito que reúna, en lo pertinente, los mismos requisitos que la expresión de agravios. El incumplimiento de esta carga acarrea la deserción del recurso (arts.246, 260 y 261 del CPCC). No cumple tal carga el escrito en que la recurrente se limita a transcribir literalmente fallos y opiniones doctrinarias sin intentar siquiera vincularlos con la causa ni demostrar por medio de una crítica razonada y concreta de qué modo es equivocado el fallo recurrido. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Lucro cesante, accidente de tránsito, privación del uso del automotor
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Bruschetti, Atilio enrique c/ Valles, Raúl Ricardo s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-02-27

No puede invocarse la imposibilidad de contar con el rodado como razón fundante del reclamo por supuestas pérdidas de trabajo -lucro cesante-, cuando se ha reclamado indemnización por privación de uso del mismo; por importar aquella postura procesal una notoria contradicción: por un lado, se reclaman los costos irrogados para proveerse de medios de movilidad y, por el otro, se peticiona el resarcimiento por las pérdidas sufridas por no disponer de un medio de movilidad.
Derecho a la vivienda digna, emergencia habitacional
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: P.,W.J. c/ G.C.B.A. s/ Amparo (art. 14 C.C.A.B.A.)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-06-02

Las condiciones de exclusión que enfrentan los amparistas junto a sus hijos menores de edad no derivan de una situación extraña, ni son el producto de una anomalía social de carácter excepcional sino que, por el contrario, forman parte de una multiplicidad de situaciones conflictivas que encuentran como común denominador la insatisfacción del derecho a la vivienda digna de un sustantivo porcentaje de los habitantes de la Ciudad Autónoma.
Excepciones procesales, excepción de prescripción, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Bulacio, Luis  Alberto y otra c/ Buenos Aires, Provincia de y otra s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-02-16

Carece de fundamento la excepción de prescripción opuesta, si de las pruebas del expediente penal acercado se desprende que el juicio fue iniciado dentro del año de producido el accidente y no a partir de la fecha erróneamente consignada en la demanda.
Cheque, desconocimiento de firma, pericia caligráfica
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Luján, Carlos Daniel c/ Romero, José Omar s/ Cobro de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2000-10-18

Corresponde hacer lugar al recurso de apelación interpuesto por la demandada. En efecto, estamos en presencia de una demanda ordinaria por cobro de pesos, en donde el actor invoca como causa de la obligación de pago un documento-cheque-devuelto por cierre de cuenta. Así y a diferencia del juicio ejecutivo donde al ejecutarse le basta con demostrar la existencia del título, en el juicio ordinario al accionante le cabe demostrar y justificar el crédito ya que el título que se adjunta no tiene el carácter de constitutivo que detenta en el juicio ejecutivo. En esa inteligencia, el actor ninguna prueba ofrece tendiente a demostrar la existencia de una fuente o causa de la obligación que justifique la demanda por cobro.

No se advierte que en el demandado haya existido una relación comercial o contractual de alguna especie capaz de generar obligación de pago o de cumplimiento, tampoco se han aproximado testigos para confirmar la existencia de alguna relación entre las partes, no se acompañan intimaciones de pago, carta documento u otra prueba de la cual pudiera surgir la existencia del crédito que se reclama, ni relato fáctico de como se engendró la deuda.

Por último, la actora debió extremar su esfuerzo probatorio para demostrar que el documento ofrecido como prueba pertenecía al demandado, sin embargo, la pericial caligráfica dispuesta para verificar la autenticidad de la firma imputada a la demandada y que fuera por ella desconocida como suya, no se efectivizó como estaba ordenada, originando en consecuencia que la acción endilgada no pueda admitirsela como tal, ya que el documento del cual emana el crédito no ha sido autenticado por la prueba señalada, ni por ninguna otra prueba demostrativa del hecho constitutivo, pues el título que se incorpora es una prueba mas de toda la que pueda ofrecerse, dada la mayor amplitud de debate del proceso ordinario.
Cesión de créditos, efectos con relación a terceros
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BANCO DE BERISSO COOP. LIMITADO c/ OBRAS SANITARIAS DE LA NACIÓN s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-02-11

Para que opere la transferencia del crédito en relación a terceros basta con el acto de la notificación.-
Impuesto a la riqueza, AFIP, facultades tributarias, verificación de impuestos, percepción de impuestos, interpretación de la ley
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: De Ambrosis, Stefano Enrico c/ E.N. - AFIP - Ley 27.605 s/ amparo Ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-05-20

Debe rechazarse la acción de amparo entablada por un contribuyente con el objeto que se declare la inconstitucionalidad del ejercicio de las facultades de verificación y control fiscal por parte de la AFIP, respecto al Aporte Solidario y Extraordinario para ayudar a morigerar los efectos de la Pandemia, establecido por la Ley 27.605, dado que, en materia tributaria corresponde prescindir de la denominación dada al gravamen y atender a su naturaleza, pues no se trata de un problema terminológico sino sustancial. Asimismo, del texto del art. 9 de la Ley 27.605 surge de manera clara que la aplicación, percepción y fiscalización del aporte estará a cargo de la Administración Federal de Ingresos Públicos, y en el caso no se advierte que el organismo fiscal haya actuado fuera de las facultades atribuidas por el Poder Legislativo, ni desconociendo el procedimiento tributario establecido a tal efecto en la Ley 11.683
Responsabilidad del Estado, faltas del servicio, igualdad ante la ley
Materia: CIVIL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Asinpat SRL c/ Municipalidad de Trelew s/ Cobro de Pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-11-09

En el plano del derecho administrativo, con diferentes fines e intereses que proteger -pues aparece el interés de la comunidad- la resarcibilidad del daño queda condicionada a la configuración de la llamada falta de servicio -una suerte de antijuridicidad objetiva- o bien, con la singularidad o especialidad del daño, es decir, de un perjuicio que de ser asumido sólo por la víctima, generaría una violación a la igualdad frente a las cargas públicas, en tanto no exista el deber legal de soportarlo - impuesto con razonable generalidad-.
Despido indirecto, indemnización
Materia: LABORAL
Carátula: GUERRA EDELMIRO c/ ASOCIACION ATLETICA QUIMSA Y OTROS s/ SUELDOS IMPAGOS, ETC.
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-03-08

Cuando el trabajador acredita la justa causa para considerarse despedido, se coloca en idéntica situación que si el empleador hubiera dispuesto su cesantía sin causa justificada, razón por la cual el art. 246 establece expresamente que el trabajador tendrá derecho a percibir las indemnizaciones por falta de preaviso, y su correspondiente integración, y la indemnización por despido incausado del art. 245 L.C.T.
Compraventa inmobiliaria, compra en comisión, facultades del comisionista, denuncia de la identidad del comitente
Materia: CIVIL
Carátula: GRUNFELD DE TABAL c/ SHAALO VICTOR s/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-05-20

El comisionista puede mantener en reserva el nombre del comitente hasta el momento de la escrituración. Puede pero no está obligado a ello, lo que importa decir, que no hay plazo ni condición para revelar el nombre del comitente.
Honorarios, abogados
Materia: CIVIL
Carátula: Nazar, Juan José c/ Nazar, María Inés y otro
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2012-04-16

El art. 20 de la Ley 7046 contempla la regulación de honorarios para el letrado -patrocinante o apoderado- que ha cesado en su actuación, mas la revisión es insusceptible de ser realizada, si el auto regulatorio carece de pautas que permitan ejercerla, sumado a la defectuosa confección del legajo desde donde no se puede apreciar ni la labor que se remunera, ni la situación del juicio a los efectos de contemplar una base como la propuesta por el letrado peticionante de los honorarios provisorios, que en definitiva, no puede saberse si fue o no atendida.
Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, Cámara de Apelaciones, competencia criminal, competencia correccional, competencia en lo penal económico, excusación, superintendencia, primera instancia, jueces
Materia: PROCESAL
Carátula: García Reynoso, Juan Manuel s/ Cámara Criminal eleva actuaciones. actuaciones.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-04-12

Debe designarse a miembros de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional y no de la Cámara Nacional de Casación Penal, para integrar la Sala de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, en la que tres de sus vocales se excusaron para decidir respecto de la actuación de uno de los jueces de primera instancia de ese fuero.
Concursos, recurso de apelación (procesal)
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Sambex Investment Corporation S.A. s/ Incidente extensión de quiebra en autos: Oscar Poletti S.A. y Oscar  E. Poletti s/ Quiebra Salvador de Otamendi, Mercedes y Otamondi de Samaniego, Mariana s/ Concurso Civil
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-08-02|2003-03-11

La ley concursal ha establecido un criterio restrictivo en materia recursiva, consagrando la apelabilidad sólo cuando la misma se encuentra específicamente admitida. (art. 273 de la Ley de Concursos)
Incidente de nulidad, falta de notificación, testigos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: DIAZ DE ORTIZ JOSEFA c/ ANCELMO F. ORTIZ s/ Divorcio (LIBRO: A118 - 071)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1989-08-30

La parte puede lograr la concurrencia del testigo a la audiencia, sin necesidad de previa notificación al mismo y no configura por ello irregularidad procesal.-
Derechos y garantías constitucionales, non bis in ídem, calificación legal, interpretación de la ley
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Waisburg, Héctor y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-04-17

La múltiple imputación hace referencia a un único comportamiento básico como objeto de cognición y decisión en varios procesos, aunque en alguno de ellos se prediquen más elementos o circunstancias de ese comportamiento central, que en el otro. No resulta ocioso resaltar que lo que interesa a estos efectos no son los títulos delictivos en los cuales se puede subsumir el hecho imputado sino que se trate del mismo suceso, más allá de cualquier adecuación típica. La materialidad imputada puede o no ser un delito en su concepto dogmático o encuadrar en una figura penal determinada; esto es indiferente para resolver sobre su identidad o falta de identidad con el objeto de comparación. Es por ello que lo que la ley argentina pretende es proteger a cualquier imputado del riesgo de una nueva persecución penal, simultánea o sucesiva, por la misma realidad histórica atribuida, toda vez que la garantía -en este caso la del non bis in idem- sólo juega en favor y no en disfavor de quien sufre el poder penal del Estado (Voto del Dr Tragant).
Amparo por mora, acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: "Mare Pedro Jorge c/ E.N. -Mº RREE CI y Culto s/ amparo por mora
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-07-10

Las notas por las cuales en una de ellas una dependencia formula su opinión respecto a la decisión a adoptar y en las otras se limitan a disponer pases no son sino actos internos de la administración de los que podría eventualmente llegar a inferirse la voluntad de acoger el reclamo efectuado pero en modo alguno configuran un acto administrativo en sentido propio eficaz para considerar resuelta -sea favorable, sea desfavorablemente- la cuestión planteada.
Enriquecimiento ilícito de funcionario público, patrimonio, declaración de inconstitucionalidad
Materia: PENAL
Carátula: ZARZA, Norberto
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-06-29

El delito de enriquecimiento ilícito, previsto en el art.

268, inc. 2°, C.P., es inconstitucional (Disidencia del Dr. Donna) (*).
Marcas, nulidad de marca, defectos del procedimiento, legitimación activa, interés legítimo
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: VALERIN INDUSTRIA TEXTIL c/ INDUSWHEEL SA s/ NULIDAD DE MARCA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-08-21

Si la actora solicitó, antes que la demandada, una marca que podría llegar a entrar en colisión con la segunda, cuya nulidad persigue, esto es razón suficiente como para reconocerle una adecuada legitimación para cuestionar el título otorgado, sobre la base de defectos del procedimiento. El régimen de prelación que establece el art. 8, ley 22.362 es el fundamento normativo al que cabe recurrir para dar sustento a esta conclusión, sin que sea necesario hacer mérito de posibles registros y usos en el extranjero.
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, jueces, Estado, política criminal
Materia: PENAL
Carátula: V, M y OTRO s/ Recurso de Inaplicabilidad de la doctrina legal - Robo (Expte.: Nro.  149 año 2003) (Tribunal Pleno) En el caso la cuestión a resolver es: El empleo de un arma de  fuego inhábil para el disparo por defecto, ¿conforma la circunstancia agravante prevista en el art. 166, inc. 2 del Código Penal?
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-05-27

Suele darse una confusión al poner en cabeza del tribunal el éxito del combate con la delincuencia, la defensa social o la eficiente lucha contra el delito, cuando esas funciones atañen directamente, en el sistema, a la Policía y al Ministerio Público Fiscal.

En cambio, la esencia de la jurisdicción radica en resolver los conflictos presentados por las partes en el proceso, en calidad de tercero independiente e imparcial. (Del Voto En Disidencia Del Dr. Ríos)
Moneda, desagio
Materia: CIVIL
Carátula: DE PASQUALE DE FEO CRISTINA Y OTROS. c/ M.C.B.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-04-03

Si el juez, al establecer el importe de la condena actualizó los respectivos montos a la fecha del dictado del pronunciamiento, adicionando un "plus" tendiente a cubrir la probable depreciación que se produciría hasta el vencimiento del plazo fijado para el pago, la fijación de ese "plus" respondió exclusivamente a la necesidad de asegurar la reparación integral de los perjuicios ocasionados al accionante, evitando que la inflación que presumiblemente ocurriría hasta la fecha de cumplimiento de la sentencia, ocasionara una disminución en términos reales del importe debido.

Pero al reducirse drásticamente la inflación en aquel lapso, el monto adicional incorporado a la condena para responder a ella perdió el sustento fáctico que se tuvo en mira al establecerlo, con lo que, de no efectuarse la conversión pertinente, la acreedora obtendría una indemnización mayor a la que se estimó justa al dictarse el pronunciamiento.