marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Regulación de honorarios, rechazo de la demanda, monto del juicio
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Irigoyen, Aníbal c/ Romero, Antonio s/ Indemnización de daños y perjuicios daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1996-06-06

A los fines de efectuar la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes, en los supuestos de rechazo de la demanda, debe computarse como monto del juicio, el valor íntegro de aquélla. Con relación a los intereses, se señaló que la naturaleza accesoria de los mismos con respecto al capital, así como su carácter esencialmente indemnizatorio de la privación temporaria de aquél, impide considerarlos integrativos del valor de la demanda en los supuestos de rechazo de aquélla.
Subrogancia del juez, concurso preventivo, incidente de revisión
Materia: COMERCIAL
Carátula: RENE URSELLA E HIJOS S.R.L. c/  s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-10-18

El presente recurso no puede prosperar, desde que la afirmación de la recurrente de que el Tribunal de Alzada subrogante sólo podría anular el fallo de primera instancia carece de sustento y no perfila adecuadamente un agravio constitucional, pues no pasa de ser una mera discrepancia con el criterio adoptado por el A quo al resolver el recurso de apelación interpuesto por la Administración Federal de Ingresos Públicos, cuya razonabilidad no alcanza a ser puesta en disputa por la impugnante en tanto la decisión de admitir el crédito tributario insinuado por el Fisco con la extensión pretendida -a excepción de lo relativo a la tasa de interés, por hallarse firme lo resuelto sobre el particular por el Tribunal de Alzada que había intervenido primigeniamente- se inserta dentro de las posibilidades brindadas por el ordenamiento procesal.
Allanamiento sin orden, falta de eficacia probatoria
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: CABRAL, Víctor s/ TENENCIA DE ARMA DE GUERRA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-06-25

La orden de allanamiento emitida por el juez de la causa, fuera de los supuestos de excepción previstos en el art. 189 del C.P.M.P , es un requisito insoslayable y su ausencia torna ilegal cualquier secuestro practicado, al par que resta eficacia probatoria a los elementos de cargo colectados a propósito y como derivación de tal allanamiento.
Recurso extraordinario, sentencia no firme, transacción, sentencia interlocutoria, incidentes
Materia: CONSTITUCIONAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: SANCHEZ GRANEL INGENIERIA SA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION     RECURSO EXTRAORDINARIO (CSJ EXPTE Nº 472-86)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-11-11

Siendo el pronunciamiento de la Corte en virtud del cual se resuelve no homologar el convenio transaccional y ordenar la prosecución de la causa, un auto interlocutorio que resuelve un incidente (artículos 105 Código Procesal Civil y Comercial, artículo 95 Constitución Provincial), resulta un pronunciamiento anterior a la sentencia final que no importa la conclusión del proceso ni tampoco impide la eventual satisfacción de las pretensiones. Por tanto, habida cuenta la falta de definitividad del decisorio impugnado y, aún cuando se invoque una cuestión federal o constitucional suficiente, el rechazo de la instancia extraordinaria federal deriva, no de la materia en juego sino, fundamentalmente, por lo prematuro del recurso extraordinario.
Excepciones procesales, litispendencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Municipalidad de Trelew c/ Agrin SA y-o Quien Resulte Poseedor s/ Ejecución Fiscal
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-03-13

La excepción de litispendencia sólo es admisible cuando está fundada en la existencia de otro juicio ejecutivo, seguido entre las mismas partes y por el mismo título.
Recurso extraordinario, admisibilidad del recurso, interpretación de la ley, ley federal, régimen penal tributario
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Racing Club OSPEDYC. s/ infr. arts. 3°, inc. 2, y 8°, ley 23.771.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-09-25

Es admisible el recurso extraordinario cuando se halla en juego la inteligencia de una ley federal - art. 14 de la ley 23.771 - y la decisión que en ella se funda ha sido contraria a la pretensión del apelante (art. 14, inc. 3° de la ley 48) (Disidencia de los Dres. Augusto César Belluscio, Enrique Santiago Petracchi, Antonio Boggiano y Gustavo A. Bossert).
Recurso extraordinario, Impuesto sobre los ingresos brutos, recurso de reposición (procesal)
Materia: PROCESAL
Carátula: Y.P.F. S.A. c/ Provincia del Neuquén.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-03-28

Es inadmisible (art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación) el recurso extraordinario deducido contra el pronunciamiento que -al desestimar la reposición por estimar no agotada la instancia administrativa- mantuvo la determinación de oficio realizada en lo relativo al impuesto sobre los ingresos brutos.
Sentencia arbitraria, fundamentación suficiente, reglas de la sana crítica, prueba
Materia: PENAL
Carátula: Favale, Cristian Daniel y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-09-10

El agravio de arbitrariedad no podrá prosperar pues de la lectura de los fundamentos del fallo se observa que el a quo ha dado razones suficientes para arribar a la solución condenatoria adoptada mediante el despliegue de una argumentación lógica que no ofrece fisuras. De allí que la tacha de ausencia de fundamentación pretendida no es más que una divergencia de la parte con el proceso de valoración llevado a cabo por el tribunal de conformidad con la sana crítica racional. Habida cuenta de que la sentencia describe hechos que se encuentran sustentados en pruebas bien valoradas por el tribunal, no se avizora la tacha de arbitrariedad pretendida por los recurrentes.
Recurso de casación penal, sentencia definitiva, excarcelación, revocación de la excarcelación, prisión preventiva, auto de prisión preventiva
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Incidente sobre pedido de excarcelación de Andrés Antonio IBALO s/ Pedido de excarcelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 2005-08-02

Como ya ha señalado este Tribunal las decisiones que revocan la excarcelación previamente concedida no constituyen sentencia definitiva ni auto equiparable a ésta a los fines del art. 425 del C.P.P..

Esta posición resulta aplicable al supuesto de autos ya que no existen diferencias sustanciales -en lo que hace a la admisibilidad del recurso de casación- entre la revocación de la excarcelación y el dictado de la prisión preventiva dispuesto por el a quo en la presente causa, que por lo que corresponde declarar mal concedido el recurso de casación interpuesto.
Contrabando de automotores, declaración de importación, participación criminal, procesamiento, prisión preventiva, intención de eludir la acción de la justicia
Materia: PENAL-ADUANERO-PROCESAL
Carátula: TOLEDANO, ANTONIO A. s/ Contrabando, incidente de  apelación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-12-28

1 - Corresponde considerar coautor del delito de contrabando a quien habría participado en el ingreso al país de un automóvil mediante la adulteración en el despacho de importación de la firma del importador y la declaración de valores inferiores ante el órgano de control, a fin de conseguir un tratamiento fiscal más benigno, si se encuentra demostrado que su actuación no fue la de un simple intermediario en la venta de dicha mercadería y que tenía conocimiento de su ingreso mediante la falsificación de la firma del importador.- 2 - Debe confirmarse la prisión preventiva decretada en el auto de procesamiento por el delito de contrabando, ante la gravedad del hecho investigado, el resto de las causas penales que se encuentran en trámite con respecto al imputado y del antecedente que registra, pues dictada en el futuro una sentencia condenatoria, la pena a imponer sería de efectivo cumplimiento, existiendo en la causa razones para presumir fundadamente que el imputado podría intentar eludir la acción de la justicia en caso de recuperar la libertad ambulatoria.
Abandono de trabajo, interpelación
Materia: LABORAL
Carátula: Aranda, Adriana Mónica y ot. c/ Textil Costa Hnos. S.A. s/ Despido Rodríguez Pereira, Héctor Samuel c/ Metalúrgica Bonano S.A. s/ Indemnización por despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-06-06|1986-11-11

Dado que el art. 244 de la Ley de Contrato de Trabajo no prevé un término legal para el incumplimiento de la intimación a reintegrarse al trabajo y siendo que la del art. 24 del C.C. es una norma legal supletoria (art 29 C.C.), en cada caso debe investigarse cuál ha sido la intención de las partes al fijar un plazo de horas.
Recurso extraordinario, cuestión federal
Materia: PROCESAL
Carátula: Bussi, Antonio Domingo c/ Estado Nacional (Congreso de la Nación - Cámara de Diputados) s/ incorporación a la Cámara  de Diputados.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-07-13

El recurso extraordinario es formalmente admisible si se discute la interpretación de normas federales (arts. 1°, 16, 22, 48, 64, 66, 75 inc. 22, de la Constitución Nacional) y la decisión del a quo resulta contraria a la posición que la impugnante funda en aquéllas (art. 14, inc. 3°, de la ley 48).
Cese de oposición al registro de marca, copias
Materia: CIVIL
Carátula: Annco Inc. c/ Holzer y Cía. S.A. de CV s/ Cese de oposición al registro de marca. Incidente
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-02-27

No está cuestionado que la providencia que proveyó el traslado de la oposición fue notificada con la copia de otro escrito, que de conformidad con la consulta efectuada por el Tribunal coincide con la que se incorporó y proveyó en la causa en el Sistema de Gestión Judicial -Lex 100, mas no con el escrito agregado en el expediente papel. A ello se añade que la copia digital coincidente con el escrito despachado, tampoco ha sido incorporada hasta la fecha. La Acordada 3/15 de la CSJN establece la obligatoriedad del ingreso de copias digitales dentro de las veinticuatro horas de presentación del escrito en soporte papel y que: "El ingreso de copias digitales que se encuentra vigente conforme lo dispuesto por Acordada 11/2014 se aplicará a todos los actos procesales de los expedientes en trámite y las copias subidas por los letrados tendrán carácter de declaración jurada en cuanto a su autenticidad".
Terminación del proceso, caducidad de instancia
Materia: PROCESAL
Carátula: P., C. s/ Declaración de Incapacidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-05-16

La finalidad de la perención de la instancia no consiste tanto en la necesidad de sancionar al litigante moroso como en la conveniencia pública de facilitar el dinámico y eficaz desarrollo de la actividad judicial.
Impuesto sobre los ingresos brutos, exenciones impositivas, entidades de bien público, caducidad de los beneficios tributarios, competencia contencioso administrativa
Materia: TRIBUTARIO-ADMINISTRATIVO
Carátula: Automóvil Club Argentino (A.C.A) c/ Provincia  de  Catamarca  y/o  Ministerio de Hacienda y Finanzas y/o Administración General de Rentas y Registro Territorial s/ Acción Contencioso Administrativa de Plena Jurisdicción, Ilegitimidad o Anulación
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2002-12-23

Implica un contrasentido el argumento del actor que alega una exención impositiva y a su vez sostiene que su actividad no está comprendida en el hecho imponible, pues de ser ello así, cabe preguntarse cuál es la justificación de dicha exención.

En efecto, la exención impositiva por tiempo indeterminado hasta su revocación correspondiente a ingresos brutos que detentaba el actor por Resolución del año 1980, le fue otorgada porque al momento de solicitarla justificaba su calidad de asociación civil con personería jurídica y sin fines de lucro.

Ahora bien, la ley 4306 en su art. 12 inc. f) dispone que las exenciones caducan. 1) por desaparición de las circunstancias que la legitiman. Más adelante expresa que para tal caso se requiere resolución emanada de autoridad competente, que declare la caducidad retrotrayéndose sus efectos al momento que desaparecieran las circunstancias que legitimaban la exención o al momento que comenzó la defraudación declarada por resolución firme.

En el año 1996, a fin de verificar la situación tributaria del contribuyente ACA, se ordena la inspección y se constata el carácter lucrativo de la actividad desplegada conforme a los estados contables y demás información presentados por él mismo, lo que motiva la caducidad de la exención, la que se estableció por autoridad competente mediante Resolución y luego se procedió al cobro del tributo retroactivante sobre los períodos no prescriptos.

En consecuencia este agravio no es de recibo, correspondiendo rechazar la acción de plena jurisdicción, ilegitimidad o anulación interpuesta.
Daño material, lucro cesante, herederos forzosos, accidente de tránsito
Materia: CIVIL
Carátula: LAIME, ERNESTO RAÚL c/ VARGAS, JACINTO y VARGAS, NELSON ANÍBAL. s/ ORDINARIO POR DAÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2013-03-27

Es improcedente el reclamo por daño material y pérdida de chance peticionado por el hijo dela víctima fatal de un accidente, pues, para que resulte admisible debe tratarse de una reparación al daño emergente que la muerte produce al damnificado al privarlo del sostén material que proveía al cuidado de su vida y contribución a las necesidades materiales y/o morales, y dicho supuesto no se encuentra acreditado, teniendo en cuenta la mayoría de edad del hijo y que el padre apenas podía obtener lo necesario para su propio sustento.
Mutuo hipotecario, mutuo en moneda extranjera, pago por consignación, cumplimiento imposible
Materia: CIVIL
Carátula: Fau, Marta Renee c/ Abecian, Carlos Alberto y Otros s/ Consignación y Su acumulada
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-08-25

Para que nazca la posibilidad de cumplir la prestación pactada en un mutuo hipotecario celebrado en moneda extranjera por la vía del equivalente dinerario en pesos, es preciso que se configure un supuesto de imposibilidad de cumplimiento de la obligación, es decir que el deudor deberá demostrar que la prestación ha devenido física o jurídicamente imposible, esto es, que exista una imposibilidad sobrevenida, objetiva y absoluta.
Competencia por conexidad, apelación instructoria, remisión del expediente, notificación, fiscal general
Materia: PENAL
Carátula: FRUTOS, Arturo. s/ COMPETENCIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-09-06

Las cuestiones de conexidad resultan ajenas a la vía recursiva, por lo que la apelación deducida por la fiscalía deviene inadmisible. A los efectos de resolver la cuestión planteada, corresponde la remisión de las actuaciones a la sala especial de cámara, previa notificación del Fiscal General.
Restitución internacional de menores, derecho del menor a ser oído
Materia: CIVIL
Carátula: S.A.R.U. s/ Restitución internacional
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2015-10-27

El pedido de restitución internacional efectuado por el progenitor deviene improcedente pues el menor ha manifestado reiterada y categóricamente y con evidente discernimiento su oposición a regresar al país requirente, por lo que se verifica la excepción a la obligación de restituir prevista por el Convenio de la Haya -art. 13, 4° párrafo- y la Convención Interamericana -artículo 11, 4° párrafo- que autoriza a la autoridad judicial o administrativa a negarse a ordenar la restitución si comprueba que el propio menor se opone a tal acto cuando el mismo haya alcanzado una edad y un grado de que resulta apropiado tener en cuenta sus opiniones.
Procedimiento contencioso administrativo y tributario, medidas cautelares, medida cautelar innovativa, peligro en la demora, verosimilitud del derecho invocado
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Alvear Palace Hotel c/ Gobierno de la Ciudad de Bs. As. s/ Impugnación de Actos Administrativos s/ Impugnación de Actos Administrativos
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-06-25

No obstante que el peligro en la demora es común a todas las medidas precautorias, ella adquiere un cariz que hace a la propia esencia del instituto de la medida innovativa, toda vez que de mantenerse la situación fáctica o jurídica puede ello producir un perjuicio irreparable.

Por su parte, el fumus bonis iuris de ninguna manera implica que deba estarse en presencia de la existencia fehaciente del derecho invocado, sino tan sólo de la apariencia de que dicho derecho le asiste al peticionario de la medida, debiendo resultar de las constancias de autos.

En este orden de ideas, debe considerarse que el requisito de demostrar la verosimilitud del derecho y el de que exista un peligro en la demora capaz de causar un daño grave e irreparable se hallan de tal modo relacionados y enlazados que, cuando exista el riesgo de un perjuicio de extrema gravedad, es decir, prácticamente de reparación imposible, es dable no ser tan exigente con el fumus.
Queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, fundamentación del recurso, falta de fundamentación
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA c/  s/ Queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: López, Gerardo c/ GCBA s/ empleo público (excepto cesantía exoneraciones)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-09-06

Corresponde rechazar la queja si el demandado no propone argumento alguno dirigido a poner en crisis la decisión de la Cámara de no conceder su recurso de inconstitucionalidad, sino que se limita a reproducir manifestaciones y argumentos del recurso de inconstitucionalidad, insistiendo con la errónea interpretación de la normativa infraconstitucional aplicable al caso. De este modo, la quejosa no cumple con la carga de demostrar el error en el que, a su juicio, habrían incurrido los jueces a quo al vedar su acceso al Tribunal. (Del voto de la juez Alicia E. C. Ruiz).

Fuente del sumario: OFICIAL
Despido con causa, despido por riña, legítima defensa
Materia: LABORAL
Carátula: LUNA, CORTE EDGARD c/ COMERCIO INTERNACIONAL SA. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1979-12-28

Resulta insuficiente para acreditar la justa causa del despido la prueba de la riña, mientras que no se demuestre que fue el actor quien la promovió, pues de otro modo podría disponerse su cesantía por el solo hecho de que en legítima defensa, hubiese repelido simplemente la agresión del otro trabajador.
Acto administrativo, acto ad referendum
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Municipalidad de Rawson c/ Municipalidad de Trelew s/ Demanda Ordinaria
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-07-07

La aprobación del acto, implica un control "ex post", y éste no es válido ni ejecutivo hasta que la aprobación no se produce, esto es, es constitutivo, perfectivo de la decisión administrativa. Tal el caso de los dictados "ad referendum".
Accidentes de trabajo, indemnización, derecho de opción
Materia: LABORAL
Carátula: Carcamo, Guillermo Luis c/ Empresa Clear S.R.L. y Otro s/ Sumario -Daños y Perjuicios p-Acc. Laboral-
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1998-08-31

En materia laboral, ante la normativa aplicable el contrato de trabajo permite una acción contractual específica y tarifada, que es la ley especial 9688 remozada por la 24.028, no más allá. Es que el entonces artículo 17 y en la citada modificatoria el artículo 16, ponen a disposición del trabajador una opción, quien haya sufrido un accidente puede elegir entre la indemnización tarifada propia del ámbito del contrato de trabajo o la indemnización ajena a éste, responsabilidad extracontractual, sin tarifación.
Honorarios del abogado, recurso de apelación (procesal), codemandado, notificación
Materia: LABORAL
Carátula: SEIJAS, OMAR HECTOR Y OTROS c/ FORESTAL ARGENTINA S.A. Y OTROS s/ COBRO DE PESOS (Indem. p/antig., Sust. preav., Aguin. y otros - REC. DE QUEJA
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2006-11-29

En el caso, el planteo se realizó en forma temporánea dado que se hizo efectivo dentro del plazo previsto en el artículo 109 y si los recurrentes formularon la apelación en representación de un codemandado, razón por la cual el cómputo del plazo respectivo debe contarse a partir del momento en que se diligenció la cédula dirigida a ese codemandado y no a los letrados que la representan, aún cuando el domicilio para ambos sea el mismo.-
Locación, obligaciones del locador, entrega del bien, derechos del locatario, resolución del contrato
Materia: CIVIL
Carátula: Stellatelli Elio R. c/ Escalera de Kamphuis Ana V. s/ Rescisión de contrato
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-09-22

Conforme lo dispone el art. 1514 del Código Civil el locador está obligado a entregar la cosa al locatario con todos los accesorios que dependan de ella al tiempo del contrato. Las llaves de la cosa deben considerarse comprendidas dentro de dicho concepto (conf. Borda, "Derecho Civil Argentino", T.I, p.596).

Se encuentra asimismo obligado a entregarlos en buen estado de reparación y en el tiempo pactado, de manera tal de permitir el uso y goce que constituye el objeto del contrato de locación.

Frente a la mora del locador en el cumplimiento de la obligación esencial de entregar la cosa de manera tal de permitir su uso y goce, nace el derecho del locatario a exigir el cumplimiento u optar por la resolución conforme lo normado por el art. 1204 del Cód. Civil (conf. Borda, "Derecho Civil Argentino", Contratos, T.I, p.502). Cuando el plazo ha sido esencial es obvio que el requerimiento de pago carece de sentido; tal es el caso de un contrato de locación de temporada, pues la corta duración del mismo, lo primordial del tiempo de entrega son circunstancias que evidencian la inutilidad de una intimación a cumplir o la de acordar plazo alguno para ello, desde que la perspectiva de cumplimiento se encontraba frustrada (conf. C.N.Civ. Sala B, "Montero Luis y otro Peláez Basavilbaso y otro", J.A.1987-1), permitiendo demandar derechamente la resolución.
Usurpación, aplicación errónea de la ley, compraventa, interdicto de recobrar
Materia: PENAL
Carátula: Mazón, María Elena c/  s/ defraudación por estelionato en concurso real con usurpación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-04-13

Se ha hecho una errónea interpretación de los requisitos típicos del delito de usurpación al desatender la letra de la ley, esto es, art. 181 del Código Penal, inciso 1º, que alude a quien despojare a otro total o parcialmente, de la posesión o tenencia de un inmueble, si para sobreseer a la imputada se sostuvo que a través del boleto de compraventa firmado entre las partes no se transmitió la posesión del inmueble desvinculándola como sujeto activo del delito de usurpación, puesto que en las actuaciones no resultó un extremo de hecho controvertido que la querellante recibió las llaves del inmueble en conflicto, tuvo pleno acceso a él, así como la posibilidad de excluir de él a terceras personas, y que, luego de que la imputada cambió la cerradura y le impidió con ello el ingreso, inició un interdicto de recobrar, a raíz del cual el inmueble le fue restituido. Tal circunstancia revela la existencia de una relación de poder de parte de la querellante para con el inmueble en cuestión que quedaría subsumida bajo las previsiones del art. 2460 y ss del Código Civil de la Nación -tenencia-, puesto que aquella no se comportaba como titular del derecho real sobre el bien, que -por engaño- reconocía en cabeza de la imputada (voto del juez Bruzzone al que adhirió el juez Niño).