marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Competencia contencioso administrativa, puertos, permiso de ocupación, permiso precario
Materia: PROCESAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Corporación Antiguo Puerto Madero c/ Frigorífico La Perla  S.C.A. s/ Contrato Administrativo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-04-27

Resulta competente el fuero cont. adm. fed. para entender en el cobro de cánones adeudados a la Corporación Antiguo Puerto Madero ya que el contrato celebrado con la demandada (celebrado por la administración Gral. de Puertos) está referido al uso de tierras fiscales y tiene como características la precariedad, a lo que se suma que la soc. demandante tiene - en principio - como únicos socios al Estado Nacional y a la M.C.B.A., lo que remite fundamentalmente a normas del derecho administrativo y no al derecho de la navegación.
Posesión, compraventa inmobiliaria, embargo, acreedor embargante, escrituración
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: C., M. A. s/ Tercería de Mejor Derecho en Autos "S., J. O. c/ M., A. R.  y/u otro s/ Demanda de Escrituración
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2011-05-16

Partiendo de la doctrina clásica que alude a dos elementos básicos para caracterizar a la posesión: el subjetivo (animus) y el objetivo (corpus), ante un planteo, donde se procura hacer valer la preferencia emergente de una compraventa inmobiliaria -aún no perfeccionada por falta de escrituración- como mejor derecho ante un acreedor embargante del mismo inmueble, el aspecto objetivo, esto es, la apariencia jurídica que, a los ojos del mundo, otorga el comportamiento exterior del poseedor como si fuera dueño, cobra particular relevancia para la procedencia de la pretensión entablada.

Ya lo enfatizaba el codificador Vélez Sársfield en su nota al art. 2351 del Código Civil, al expresar que, "...mirada la posesión en sus relaciones con el derecho de propiedad, la posesión se manifiesta como el ejercicio de los poderes comprendidos en ese derecho".

Y ese ejercicio, por cierto, se manifiesta habitualmente través de conductas exteriores que pueden ser apreciadas en su entorno social como el comportamiento típico del dueño respecto del bien en disputa.
Demanda, traslado
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Fernández, Alberto Domingo c/ Municipalidad de Resistencia s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1994-08-18

Si el traslado del agente se hizo en el marco legal de la Ordenanza Nro. 1698 de Emergencia Económica, cabe advertir que éste instrumento legal, solo justifica la posibilidad de reubicar a los agentes municipales con la finalidad de obtener una mejor racionalización de los recursos humanos existentes, es decir, se trata de una posibilidad genérica en el marco de la situación de emergencia municipal, pero no para fundar la decisión particular referida a una persona determinada, que como tal, sólo puede fundarse en antecedentes concretos de hecho que en la especie no se encuentran especificadas. Sólo conociéndolas es posible descartar la concurrencia de motivos antojadizos y subalternos y excluir así un exceso o abuso de poder que es lo que se pretende evitar.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, apreciación de la prueba
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Etchegoyen, Julio Angel c/ Cooperativa de Agua y Luz de Pinamar Limitada (CALP) s/ Cobro sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2006-05-03

Salvo en el caso que se demuestre absurdo, la omisión de alguna prueba o la selección de las mismas es una facultad propia de los jueces de grado que no admite revisión en sede extraordinaria.
Veteranos de guerra, indemnización, vencimiento del plazo
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Geller, Luis Vicente c/ Estado Nacional - Ministerio de Defensa s/ Personal militar y civil de las fuerzas armadas y de seguridad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-12-21

Tratándose de una sentencia dictada en el marco de un proceso de ejecución -oportunidad en que ya se encuentran vencidos los plazos estipulados en los pronunciamientos de la etapa de conocimiento-, corresponde desestimar el recurso de la demandada que se alza contra la decisión del a quo que ordenó el depósito de las sumas adeudadas dentro del plazo de 20 días de aprobada la liquidación. Ello así, máxime teniendo en cuenta que el proceso lleva consumidos 11 años de tramitación, y los últimos 4 han sido destinados a obtener el cumplimiento de la indemnización reconocida. En ese contexto, el plazo de 20 días para que la demandada practique liquidación y abone las sumas que se devenguen de la misma, no resulta desproporcionado.
Abandono de trabajo, interpelación
Materia: LABORAL
Carátula: Gabarro, Rodolfo Marcelo c/ M.U.P.I.N. s/ Cobro de Pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1998-03-26

El contrato de trabajo puede concluir por voluntad del trabajador; a veces suele finalizar por medio de su renuncia, en otros casos su decisión no se expresa y esa conducta debe calificarse. Ocurre ésto último cuando deja el trabajador de concurrir al empleo por cualquier motivo; aquí el comportamiento del trabajador revela su decisión, pero para evitar abusos y clarificar conductas, la ley en su artículo 244 establece que en estos casos el empleador debe intimar fehacientemente el cumplimiento de las obligaciones por parte del trabajador a fin de colocarlo en mora, por el plazo que imponga la modalidad en cada caso, una vez vencido el plazo y no reintegrado el trabajador injustificadamente a su labor, se admite que ha existido abandono.
Homicidio, tentativa, lesiones, arma de fuego
Materia: PENAL
Carátula: Gómez Norberto Raúl y otros c/  s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-10-30

Cabe rechazar la presencia de un supuesto de doble punición del mismo hecho por la circunstancia de que el homicidio en grado de tentativa y las lesiones se hubiesen visto agravados por el empleo de un arma de fuego, a tenor del art. 41 bis del Código Penal, puesto que no se demuestra, en el caso, que lo que se agrava es el homicidio y las lesiones, pero no comprende el peligro de circular en la vía pública con un arma de fuego, sin autorización. En el primer caso, el art. 41 bis del Código Penal agrava la punibilidad de hechos que en sí mismos son punibles, por constituir atentados a la vida y la integridad corporales; mientras que en el caso del art. 189 bis, inc. 2, párrafos tercero y cuarto, el circular por la vía pública con un arma de fuego en condiciones de disparo inmediato es el núcleo de la prohibición, y la disposición del arma en esas condiciones es fundamento de la punibilidad de un hecho que se castiga por la pura actividad por el peligro indeterminado que crea para las personas que se encuentren a distancia de tiro del agente que circula por la vía pública (voto del juez García).
Despido, ius variandi
Materia: LABORAL
Carátula: ALONSO ROSA GREGORIA c/ PECKER, NESTOR ADEMARO Y OTROS s/ LABORAL POR COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2005-10-31

Las tareas complementarias deben reputarse razonables a tenor de lo establecido en el artículo 43 del Convenio Colectivo de Trabajo 391/75, mediante el cual las empresas se reservan el derecho de intercambiar tareas en los casos que medie ausencia de personal y motivos justificados.
Recurso de casación, cuestiones de hecho y prueba
Materia: PROCESAL CIVIL
Carátula: Herrera Gallardo, Ana. c/ Italoche S.A. s/ Despido.  Inaplicabilidad  de Ley. Recurso de Casación. Cuestiones de  Hecho. NERI MARIELA A. y OTRA c/ MUSCARSEL CARLOS y MUSCARSEL ANDRES J. s/ RECLAMO s/INAPLICABILIDAD DE LEY
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1987-03-16|1994-10-04

La interpretación y alcance de los convenios colectivos constituyen una cuestión de hecho, propia del mérito e irrevisible en principio- por vía del recurso de inaplicabilidad de ley salvo absurdo.
Factura conformada, prueba
Materia: COMERCIAL
Carátula: ROJAS, Rosa Angélica c/ BRIONES, Ana María y otro s/ PREPARACION VIA EJECUTIVA - EJECUTIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1994-03-08

Estando conformados los duplicados de las facturas ejecutadas en poder del vendedor, importa la prueba de que la deuda se halla impaga, porque si en realidad el precio hubiera sido abonado, cualesquiera que haya sido lo estipulado sobre el plazo y forma de pago, el comprador debió exigir la entrega de aquellos documentos para no correr el riesgo de pagar dos veces.-
Acción de amparo, derecho a la salud, fertilización asistida, salud reproductiva y sexualidad
Materia: CIVIL
Carátula: B.I.C. c/ Galeno o Galeno Argentina SA s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2012-08-29

La circunstancia de que la amparista haya abonado anteriormente y de su propio peculio dos tratamientos de fertilización en modo alguno puede implicar que se ha reconocido y consentido la falta de cobertura de la empresa de medicina prepaga, puesto que, las razones que llevaron a la actora a no acudir en un principio a la demandada solo a ella competen, sin que esto implique reconocimiento alguno a una falta de cobertura; máxime cuando no consta que estos intentos médicos privados fueran realizados con posterioridad a la petición de asistencia formulada a la empresa de medicina prepaga.
Ley de Obediencia Debida, Ley de Punto Final, división de poderes
Materia: PENAL
Carátula: Cabanillas, Eduardo Rodolfo y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-10-07

La ley 25.779 que declaró nulas las Leyes de Obediencia Debida y Punto Final no vulnera el principio republicano de división de poderes, pues la misma no impone a los jueces el modo de interpretar y aplicar el derecho y establecer los hechos, ni pone obstáculo o elimina el ejercicio del control constitucional - jurisdiccional.
Recurso extraordinario, cuestión federal, oportunidad procesal
Materia: CIVIL
Carátula: PIATTI JUAN c/ CONSORCIO PROPIEDAD JUNCAL 2010 s/ PROCESO SUMARIO-RECURSO EXTRAORDINARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-02-17

La cuestión federal base del recurso extraordinario que regula el art. 14 de la ley 48 debe ser planteada en la primera oportunidad posible en el curso del procedimiento, por cuanto el acogimiento o el rechazo de las pretensiones de las partes constituyen eventos previsibles que autorizan a exigir su introducción en la forma señalada.
Sentencia, mayoría de opiniones
Materia: PENAL
Carátula: Rosales, Jorge Marcial s/ Robo automotor
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-10-17

Corresponde declarar la nulidad parcial del fallo en lo relativo a las circunstancias agravantes si en relación a dicha cuestión no concurre la mayoría de opiniones requerida por el art. 156 -n.a.- de la Constitución provincial.
Recurso de casación, sentencia arbitraria
Materia: PROCESAL
Carátula: Carlomagno de Flores, Yolanda y Flores, Carlos R. c/ Cambareri, Roque y Empresa Constructora Torraca Hnos. S.R.L. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-02-10

Cuando la arbitrariedad alegada no denota más que la discordancia del recurrente con la interpretación que del derecho aplicable efectúa el sentenciante, es criterio uniforme la inadmisibilidad del recurso de casación en estos supuestos, excepto que mediare la existencia de error o absurdo evidente, circunstancia que no se aprecia en autos.
Honorarios del abogado, regulación de honorarios, regulación provisoria, transacción
Materia: PROCESAL
Carátula: Della Rocca, Mirta Alicia c/ Clínica Saint Emilien  S.A. s/ da!os y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-04-21

El art. 20 de la ley 21.839 es aplicable cuando un profesional cesa en la representación o patrocinio sin que haya concluido el juicio, correspondiéndole una regulación provisional y un reajuste posterior y no cuando el proceso concluye por uno de los medios anormales -transacción-, supuesto en el que se debe practicar una regulación definitiva.
Sociedad anónima, asamblea extraordinaria, revocación del mandato
Materia: COMERCIAL
Carátula: BERAJA, SALOMON c/ BERAJA, DAVID s/ SUM.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-04-29

Quien pretende hacer valer un poder revocado por asamblea extraordinaria, no puede ampararse en las deficiencias formales de la convocatoria y celebración de aquella, si no ha mediado acción judicial de impugnación contra su validez por parte de los interesados conforme ley 19550: 251, -modif. Por ley 22093-, en tiempo oportuno y consiguiente decisión jurisdiccional en tal sentido. No es razonable que el mandatario cuyos poderes han sido revocados por una porción relevante del caudal social a través de una asamblea no impugnada por socio alguno, esgrima esa representación para obrar en nombre de la persona ideal y contra quienes deben decidir la subsistencia del vínculo, pues se opone a ello elementales principios de rectitud y fidelidad inherentes al mandato.
Alimentos, cuota alimentaria, porcentaje de los ingresos
Materia: CIVIL
Carátula: Pereyra, Ana c/ Saldis, Felipe s/ Sumarísimo
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1996-05-15

Producido un aumento en la percepción debida a una irregular aplicación de los Decretos Nacionales Nº 165/82 y 3456/84, no le asiste razón a la actora procurar fundar su pretensión en la circunstancia de haberse fijado una cuota alimentaria del treinta por ciento del total de los haberes que percibe el demandado en forma mensual. A pesar de haberse operado un aumento en el patrimonio del alimentante, el porcentaje fijado para determinar la cuantía alimentaria, no es de aplicación automática al nuevo caudal económico, sino que deberá determinarse cuál, es en base a lo que comprende la obligación bajo mira, el nuevo porcentual a fijarse en razón del mejoramiento en las condiciones de vida del alimentante. No puede perderse de vista un principio básico de que no porque el padre tenga bienes suficientes se podrá fijar una cuota alimentaria que no guarde relación con las necesidades de los menores, en el marco que consagra el art. 267 de la ley fondal, pues de ser así nos apartaríamos arbitrariamente, tanto de la razón de ser como de la naturaleza jurídica de la obligación que pesa sobre el progenitor.
Hurto, tentativa, desistimiento voluntario, violación de domicilio, concurso ideal
Materia: PENAL
Carátula: LEIVA, H. s/ HURTO- TENTATIVA- VIOLACION DOMICILIO- CONCURSO IDEAL-
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-09

1) La excusa dada por los procesados al ser sorprendidos dentro de un inmueble, en el sentido que hubo ladrones anteriores que se llevaron los efectos faltantes, no puede aceptarse como un desistimiento voluntario, porque es lo acreditado respecto a aquéllos lo que patentiza que estaban en pleno desarrollo de una TENTATIVA que cesó por la intervención policial y no porque ellos hubieran decidido terminarla.

2) El hecho de ser sorprendidos en el interior de una vivienda, determina que el hecho se encuadre en la figura de violación de domicilio en concurso ideal con tentativa de hurto, no advirtiéndose ilegalidad alguna, pues trátase de que por vía del art. 54 C.P. el legislador piensa que cuando un hurto se comete dentro de un domicilio, la pena es más grave porque atiende a la privacidad de éste como un valor mayor que el de la tenencia de cosas muebles, de las que se puede ser desapoderado en múltiples otros lugares.
Revisión judicial de actos administrativos, nulidad del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CALDERON FRANCISCO JAVIER c/ ESTADO PROVINCIAL y CONSEJO GENERAL DE EDUCACION s/ DEMANDA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1994-09-19

No existiría, en principio, impedimento para accionar contra una decisión administrativa favorable interesando su nulifación por arbitrariedad, si la existencia de ésta deviniera decisivamente relevante y constituyera el sustento directo del resultado, a punto tal de que el resolutorio atacado no configure una derivación razonada del derecho vigente en su aplicación a los hechos de la causa.
Amparo por mora, mora de la administración
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Jorge, Orlando Alberto c/ C.J.P.E.R. s/ Acción de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2004-06-22

El actor inicia los trámites de adecuación de sus haberes en cumplimiento de lo previsto en la Ley 8866 no habiéndose resuelto pese al recurso de queja presentado conforme al artículo 72 del Decreto Ley 7060 por la demora. La demanda resulta procedente a fin de remover esa mora ilegítima porque los otros remedios a su alcance resultarían ineficaces. El trámite excepcional del amparo es el único viable para obtener una decisión de la demandada, quien no debe dejar transcurrir indefinidamente el tiempo porque ello agravia el derecho del accionante de tener una respuesta a fin de poder, a partir de la misma, defenderse si considera que le han sido conculcados sus derechos.
Exportaciones, ley penal en blanco
Materia: PENAL - TRIBUTARIO
Carátula: CITREX  S.A.I.C. s/ ADUANA  -  MULTA  -  PENALIDADES  - INFRACCIONES  -  CODIGO  PENAL -  ANALOGIA  -  LEY  ANTERIOR  -  EXPORTACION  -  LEY  PENAL  EN  BLANCO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-08-14

El art. 6 del decreto 637/79 no constituye una norma penal, toda vez que no dispone un régimen de penalidades, en forma expresa, que sancione el incumplimiento de los requisitos exigidos en los casos de exportación de mercaderías en consignación de dicho decreto, sin que pueda entenderse configurado, tampoco, de su letra por la generalidad del texto, un supuesto de ley penal en blanco.
Asociaciones civiles, estatuto de la asociación
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Pasquini Fernando c/ Asociacion Li. Na.Sur. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-08-21

Los estatutos y reglamentos obligan a los asociados ó afiliados como la ley misma, importando el ordenamiento constitucional de la entidad, fijando las reglas que la rigen, su posición jurídica y la de sus socios (arts. 40 y 1997 Cód. Civil).
Municipalidad, facultades de la Municipalidad
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Furundarena, Eduardo y otros c/ Municipalidad de General Pueyrredón s/ Demanda contencioso administrativa Hernández, Alicia Esther y otros c/ Municipalidad del Partido de General Pueyrredón s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-06-27|2004-03-31

En materia municipal, tanto el régimen jurídico del personal, como la determinación de los recursos y gastos, constituye competencia del Departamento Deliberativo.
Estado de familia, acciones de estado
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: E., M. E. c/ M., H. A. s/ Reconocimiento de filiación Ayala, Sofía s/ Art. 10 ley 10.067 Giansetto, Luis María c/ Tumini, Arnaldo Alberto s/ Impugnación y reconocimiento de filiación y otros Narvarte, María Verónica c/ Toscano, Germán s/ Incidente de aumento de cuota alimentaria
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-03-16|2002-06-19|2005-11-15|2006-05-03

En los procesos de familia aislar lo procesal de la cuestión sustancial o fondal, circunscribirlo a lo meramente técnico e instrumental, es sustraer una de las partes más significativas de la realidad inescindible. (Minoría u opinión personal)
Cheque, endoso
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Aramberri Antonio c/ Ford Héctor y otro s/ Cobro ejecutivo de dinero
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-08-21

Cuando un cheque está librado al portador, es decir que está "en blanco" en cuanto a su beneficiario, queda legitimado para actuar cambiaria o ejecutivamente quien detente su tenencia, sin necesidad de que en el título exista endoso alguno. Ello por cuanto la sola posesión del documento es suficiente para legitimar activamente al ejecutante, pues aún cuando existan endosos en un cheque al portador no se transforma su modo de circulación y ejecución, sino que lo que varía son las consecuencias del endoso para quien lo ha firmado, que deberá responder frente al tenedor o endosatarios posteriores (Art.

18 ley 24.452). (Minoría u opinión personal)
Seguros, transacción, interpretación del contrato
Materia: COMERCIAL
Carátula: Emp. de navegación Samuel Gutnisky c/ Júpiter Cía. Arg. Seg.  S.A. s/ Ordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-06-17

La transacción instrumentada entre las partes, en virtud del carácter extintivo que le cabe en su calidad de convención liberatoria, obliga a prescindir de lo vinculado con el primitivo contrato de seguro, y a examinar la cuestión en los términos en que ella fue aprehendida en el convenio.

Para interpretar el acuerdo, es función principal del intérprete indagar cuál fue la voluntad común de las partes; y aunque en esta tarea hasta puede, a veces, ser contradicho el sentido literal de la expresión utilizada, resultará razonable atenerse a él cuando es claro y, lejos de suscitar dificultades, provee un resultado congruente con la apuntada "intención común". Deberá estarse, por lo demás, no sólo a lo dicho, sino también a lo omitido; y tener en cuenta asimismo los fines del acto de que se trata (en el caso, sobre todo, la finalidad económica) y las circunstancias en que se celebra.
Recurso de inconstitucionalidad, interposición del recurso
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: RAMIREZ, ANTONIO c/ GONZALEZ, MARIA s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD - COBRO DE  AUSTRALES (CSJ EXPTE N 81-95)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1995-10-04

Constituye circunstancia adversa para la suerte del recurso la falta de demostración de la conexión inexorable que debe existir entre los elementos relevantes de la causa y la cuestión constitucional que se quiere someter a la Corte, sin que tal exigencia pueda tenerse por cumplida con la mera invocación de arbitrariedad, y, en tanto y en cuanto, el recurrente no explicite adecuadamente ni demuestre, en concreto, cómo efectivamente ha operado dicha conexión.
Notificación por cédula, falta de copias, nulidad de la notificación
Materia: PROCESAL
Carátula: ESLEPACOFF, José c/ OSN s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-09-21

No puede considerarse válida la notificación realizada por el letrado de parte cuando no hay constancias de que hubiera retirado las copias de la sentencia de la que se anoticiaba. Las declaraciones y el informe realizado por el actuario no suplen un recaudo esencial como es que la parte posea el texto del fallo indispensable para poder expresar los agravios que la misma merezca.
Acción penal, finalidad de la pena, daño resarcible
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: H., C. S. s/ Homicidio agravado por el uso de arma de fuego
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2009-12-14

"...La reparación, en sentido amplio, es, así, una meta racional propuesta como tarea del Derecho Penal, incluso para el actual derecho positivo, bajo dos condiciones: que ello no perjudique, sino que coopere con los fines propuestos para la pena estatal; que ella no provoque una nueva expropiación de los derechos de la víctima para resolver el conflicto.

La primera es una condición puesta por el sistema vigente; la segunda se remonta también a un sistema vigente, incluso con mayor antigüedad, pero la proposición resulta, nuevamente, políticamente racional, para no aumentar el poder del Estado.

Por esa razón, las vías de ingreso de la reparación al sistema de Derecho penal deben ser pensadas cuidadosamente, para que ella no frustre sus objetivos principales: auxiliar realmente a la víctima o, mejor dicho, colaborar en la tarea de restitución, que se corresponde con su naturaleza, y reducir la violencia de la reacción estatal frente al delito...".