marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Competencia de la Corte Suprema, competencia originaria, declaración de incompetencia, acción de amparo, establecimientos educacionales privados, decreto de necesidad y urgencia, acción de inconstitucionalidad, educación presencial, emergencia sanitaria, coronavirus
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Desarrollos Educativos SA c/ Estado Nacional y otros s/ amparo ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-24

No corresponde a la competencia originaria de la Corte la acción de amparo deducida por un Colegio contra el Estado Nacional y la Provincia de Buenos Aires a fin de que se ordene la cesación de las medidas dispuestas por el DNU 241/21, solicitando que se declare su inconstitucionalidad y se exceptúe al establecimiento educativo de la suspensión de la presencialidad, pues según los términos en que fue planteada la demanda, no se advierte que el asunto exija dilucidar si la actividad proveniente de la autoridad local (provincial y/o municipal) invade un ámbito que podría ser propio de la Nación en materia educativa, lo que -de ser así- determinaría que la acción se encontrara entre las especialmente regidas por la Constitución a las que alude el art. 2°, inc. 1, de la ley 48, ya que versaría sobre la preservación de las órbitas de competencia entre una provincia y el Gobierno Nacional. -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, presentación extemporánea
Materia: PROCESAL
Carátula: Cipollari, Anselmo Américo c/ Instituto Provincial de Lotería y Casinos de la Provincia delChubut s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2002-02-14

Resulta un planteo extemporáneo por tardío, el tema que no fue propuesto en forma concreta como agravio independiente por ante la Alzada, y sólo se lo exponga al momento de presentar el memorial en el que se fundamenta el recurso presentado ante este Superior Tribunal.
Honorarios, costas
Materia: LABORAL
Carátula: RODRIGUEZ NOEMI NILDA c/ SUPERIOR GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA s/ INDEMNIZACION - RECURSO DE CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1995-03-23

Si, en el momento en que la actora inició el pleito sabía que podía proponer un perito de control sin mayores riesgos, por cuanto en el caso de resultar ganadora, las costas le serían impuestas a la demandada, incluídas las provenientes de la intervención de dicho perito, esa situación quedó consolidada en el momento en que tal profesional aceptó el cargo en el pleito. No se trata del problema atinente a los honorarios del profesional, en cuyo caso era necesaria la valoración por el juez de los trabajos efectuados, sino de la carga de la misma de las costas impuestas por dichos trabajos Por el llamado efecto inmediato de las nuevas leyes quedan atrapadas todas las situaciones jurídicas en curso de constitución, sin que ello vulnere en manera alguna el principio de irretroactividad que solamente veda aplicar la nueva ley a las situaciones jurídicas definitivamente constituídas. En tales condiciones, la ley 8226 en su art. 47, inc. 2do., resulta aplicable para todas las designaciones de peritos de control efectuadas a partir de la fecha de su vigencia. No ocurre lo mismo en el caso, en el que ya existía la situación jurídica consolidada en beneficio de la demandante ya que la ley vigente al momento de proponer su propio perito de control consideraba esta tarea como integrante de las costas necesarias,que no estaban a sucargo en el caso de resultar triunfante en sus pretensiones, tal como ha ocurrido en el subexamen En esta oportunidad, en manera alguna se desconoce la autoridad del legislador provincial ni se pretende invadir funciones que le son propias.

Es deber del intérprete aplicar la ley, pero para ello es preciso analizar previamente si con esa aplicación no se afectan situaciones jurídicas concluídas al amparo de una legislación anterior, por cuanto de conformidad con el art. 3 C.C. "la retroactividad establecida por la ley en ningún caso podrá afectar derechos amparados por garantias constitucionales" y dicha norma prevalece por sobre la disposición provincial de conformidad con la pirámide constitucional establecida en el art. 31 C.N.

En síntesis, la ley 8226 resulta aplicable respecto de los honorarios de los peritos de control,pero sólo cuando la propuesta y designación, más aún, la aceptación del cargo sea posterior a su vigencia. No así, en cambio, cuando ello haya ocurrido con anterioridad a la vigencia de la nueva normativa como sucede en el caso. (Voto del Dr. Moisset de Espanés).-
Accidentes de trabajo, prueba, indemnización
Materia: LABORAL
Carátula: Benítez, Celestino c/ Molinos Río de la Plata S.A. s/ Accidente de Trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1994-11-24

Debe rechazarse el recurso de apelación interpuesto por la parte demandada contra la sentencia del a-quo que hace lugar a la indemnización por accidente de trabajo, ya que el actor se encontraba en el lugar que sufre la lesión cerebral en cumplimiento de la prestación laboral, (de carácter eminentemente subordinado), y que si tal hecho constituye la causa desencadenante o agravante o coadyuvante de la dolencia incapacitante que actualmente sufre el trabajador, mal puede pretender la demandada liberarse de indemnizarlo en los términos de la ley 9688, siendo que debe responder de todos los riesgos que afecten al trabajador en ocasión o durante el trabajo, cuando el evento dañoso ha tenido ocasión o se ha desarrollado dentro del estado de subordinación al que éste se encuentra sometido, conforme acontece en la especie.
Expropiación irregular, intereses
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: RUSSO, MARIO JOSE c/ PROVINCIA DE SAN JUAN s/ EXPROPIACION INVERSA
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1991-06-26

En el juicio de expropiación indirecta en el que no ha mediado desposesión, es improcedente el pago de intereses, pues estos corresponden a la privación de uso del bien expropiado y a la indisponibilidad de su precio.
Transporte ferroviario, responsabilidad de la empresa ferroviaria, carta de porte, usos y costumbres, carga de la prueba
Materia: COMERCIAL
Carátula: GARCIA Y CIA. S.A. Y OTROS c/ FERROCARRILES ARGENTINOS s/ INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-02-14

La demandada no negó concretamente en el responde la práctica o "modus operandi" afirmado en el escrito de inicio relativo a que, en los transportes con destino a puertos donde recibe únicamente la Junta Nacional de Granos, las cartas de porte conformadas son entregadas conformadas con anticipación a la descarga real de los vagones, en lugar distinto y distante del de la entrega o descarga de la mercadería, motivo por el cual "el interesado nunca "ve" la carta de porte (que queda en poder de la empresa demandada, porque su entrega a ella es requisito esencial para el retiro de la carga), por lo que no le es posible observar tal documento en caso de producirse anomalías o, en todo caso, hacerlas en el momento adecuado". Esa falta de impugnación concreta no sólo pudo hacer interpretar a la actora que se hallaba relevada de demostrar lo que afirmara, sino que torna aplicable lo dispuesto en el art. 377 de la ley de rito.
Locación de cosas, consignación judicial, consignación de llave
Materia: PROCESAL
Carátula: PUYOL, Jorge Luis y otro c/ SERTAL, Elena s/ CONSIGNACION DE LLAVES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-29

La salvedad del párrafo final del art. 1611 del Código Civil, relativa a la posible impugnación del locador, autoriza al magistrado a apreciar los fundamentos de las partes, en lo atinente a su validez, y si la consignación es declarada improcedente, por no satisfacer los recaudos del art. 758 del Código citado, la consecuencia será extender la responsabilidad por los alquileres hasta la oportunidad respectiva.
Expropiación, objeto de la expropiación, dominio del Estado
Materia: ADMINISTRATIVO-CONSTITUCIONAL
Carátula: Kirgal Trading Company S.A. c/ GCBA s/ expropiación inversa - retrocesión s/recurso de apelación ordinario concedido y sus acumulados: exptes. nº 7760/10: Kirgal Trading Company S.A. s/queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: Kirgal Trading Company S.A. c/GCBA s/expropiación inversa - retrocesión y nº 7768/10: GCBA s/queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: Kirgal Trading Company S.A. c/GCBA s/expropiación inversa - retrocesión acumulados: exptes. nº 7760/10: Kirgal Trading Company S.A. s/queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: Kirgal Trading Company S.A. c/GCBA s/expropiación inversa - retrocesión y nº 7768/10: GCBA s/queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: Kirgal Trading Company S.A. c/GCBA s/expropiación inversa - retrocesión
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-13

Le asiste la razón al GCBA en lo medular del planteo que reiteró en todas las ocasiones a lo largo de este juicio y que no fue debidamente considerado por la Cámara de Apelaciones, pues el inmueble que la actora pretende le sea expropiado por el Estado, ya es un bien del dominio de la CABA, como sucesora de la ex MCBA. (Voto del Sr. Juez José O. Casás, al que adhiere la Sra. Jueza Alicia E. C. Ruiz. En sentido concordante ver voto del Sr. Juez Luis F. Lozano).
Beneficios previsionales, cómputo de servicios
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Coba, Fernando Adolfo c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-09-30

Si la circular interna -en que se apoya el reclamo- que encomendó al agente otras funciones dejó debidamente asentado que tal asignación no modificaba "de modo alguno su actual remuneración", el lapso en que cumplió tales funciones con su remuneración habitual hasta su reubicación presupuestaria efectuada por resolución administrativa no puede ser computado a los efectos que prevé el art. 37 del dec.

ley 9650.
Interpretación de la ley, interpretación sistemática, conflicto de leyes, multa administrativa, venta de bebidas alcohólicas, prohibición de venta a menores
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: DELL'INNOCENTI, ALDO ENRIQUE (EXPTE. N°  87.895 ) c/ MUNICIPALIDAD DE GODOY CRUZ s/ A.P.A.
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2008-08-25

Si bien la inconsecuencia o falta de previsión del legislador no se suponen y, por ende, se reconoce como principio que las leyes han de interpretarse siempre evitando conferirles un sentido que ponga en pugna sus disposiciones, destruyendo las unas por las otras y adoptando como verdadero el que las concilie y deje a todas con valor y efecto, en la especie es evidente que existe una incongruencia en la normativa aplicable que exige buscar una armonización de los preceptos respetando los principios y garantías de la Constitución Nacional. La falta sancionada por Ordenanza Nro. 5057/04 de la Municipalidad de Godoy Cruz, es la venta de bebidas con contenido alcohólico a menores de 18 años, sin embargo, al establecer la sanción, irregularmente se intenta incorporar otra circunstancia la relativa al "consumo" hecho no previsto como punible en la norma.
Reparación integral, HUNGRÍA, derechos de la mujer, esterilización, publicación de la sentencia, consentimiento válido
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer - Sra. A.S. Vs. Hungría - Esterilización - Características del consentimiento pleno e informado c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: Ginebra
Fecha: 2006-08-14

Debe Hungría pagar una indemnización apropiada y proporcional a la gravedad de las violaciones de los derechos de la mujer que estando embarazada, ingresó en estado grave al hospital zonal donde luego de practicársele cesárea por muerte del feto, fue sometida a esterilización quirúrgica sin haber recibido el asesoramiento ni información adecuados sobre dicha práctica, sus riesgos y consecuencias -resultó privada de manera permanente de su capacidad natural de procrear-, revisar toda la legislación nacional relativa al principio del consentimiento con conocimiento de causa en los casos de esterilización y cumplir adecuadamente con su deber de difusión de la decisión del Comité.
Recurso extraordinario de nulidad, omisión de cuestión esencial
Materia: PENAL
Carátula: Cesa, Osvaldo Raúl s/ Amenazas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-12-30

Si el Fiscal de Cámaras al contestar los agravios de la Defensa, afirmó que, contrariamente a lo que esta última sostuviera, los elementos probatorios meritados por el Juez de Primera Instancia resultaban legalmente aptos para completar las pericias obrantes y acreditar, de ese modo la autoría del incusado, la alzada se encontraba obligada (art. 342, C.P.P.) a analizar la aptitud probatoria -discutida por las partes- de todos y cada uno de los aludidos elementos; desde que los planteos a ellos referidos, lejos de resultar un "mero componente de una cuestión mayor", condicionaban esencialmente la resolución relativa a la autoría del incusado, por lo que al limitarse a sostener dogmáticamente que "la prueba pericial aparece como huérfana de apoyatura o correlación con otros elementos..." debido a "la ausencia de otras pruebas legítimamente meritadas y que unívocamente refuercen a la pericia de mención..." resolvió solo aparentemente la tal cuestión planteada.

MINORIA U OPINION PERSONAL)
Concurso preventivo, apertura del concurso, presentación en concurso, crédito laboral, procedimiento laboral, tasas de interés, cosa juzgada
Materia: COMERCIAL
Carátula: Bonafide <SAIC> c/ Catacora, Elizabeth s/ Concurso
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-09-22

Si bien es cierto que este tribunal sostiene con referencia al período que transcurre hasta la fecha de presentación en concurso del deudor, que, tratándose de acreencias laborales fundadas en sentencia firme originada en la justicia del trabajo no corresponde, como principio, que el juez concursal la extensión de la tasa de interés fijada en el pronunciamiento laboral, salvo que se den circunstancias excepcionales que justifiquen ese proceder, todo ello en virtud de la cosa juzgada laboral, tiene resuelto esta sala que la mencionada doctrina no es susceptible de hacerse extensiva al período que transcurre entre la fecha de presentación en concurso y el momento del efectivo pago, toda vez que en esta circunstancia los efectos de la cosa juzgada laboral, cuyos alcances se hallan obviamente circunscriptos a un deudor que se halla "in bonis", deben ceder ante la necesidad de someter al acreedor a las reglas del juicio universal, siendo procedente que el juez adecue la tasa de interés en ese período a las exigencias igualitarias del trámite concursal, apreciándose como adecuada, para este lapso la tasa del 6% anual fijada en la sentencia.
Expropiación, demanda, falta de contestación de la demanda, valor objetivo del bien
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Dirección Provincial de Vialidad c/ Jaime, Manuela; Jaime, Francisca y Arce, Juana y/o quien resulte propietario s/ Expropiación (Expte. CSJ Nº 213-89)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-09-08

Corresponde acoger la acción expropiatoria interpuesta, si del examen de los hechos fictamentes reconocidos por las demandadas -quienes fueron declaradas rebeldes (artículo 143, Código Procesal Civil y Comercial)-, de la aplicación del artículo 15 de la Constitución provincial, de las leyes 7534 y 4908 (modificada por la nº 6336), y de las resoluciones por las que se declararon sujetos a expropiación los terrenos y mejoras afectados a una obra de pavimentación de una ruta nacional, surge la procedencia de la acción expropiatoria interpuesta, debiendo determinarse la indemnización que sustituye en el patrimonio de las expropiadas, el valor del bien del cual se las priva. Para ello, es preciso tener en cuenta las pruebas obrantes en autos acerca del valor del inmueble, porque la incontestación de la demanda e incluso la omisión de probar en que incurrieron las demandadas contumaces, no autorizan a fijar la indemnización en el monto ofrecido por la actora al demandar.
Marcas, marca registrada, marcas confundibles
Materia: COMERCIAL
Carátula: MARIA  BONITA  CONFECCOES  LTDA. c/ CREACIONES AMERICANAS SRL s/ cese de oposición al registro de marca.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-02-21

De la coexistencia de marcas análogas no puede deducirse que el titular de un signo marcario deba tolerar la irrupción de títulos que se le confundan ya que las razones por las cuales se consintió los anteriores son ajenas al pleito y porque es función de los jueces salvaguardar el interés del público consumidor y las buenas prácticas comerciales. La partícula "EXTRA" no le confiere a la marca de la solicitante la especialidad y el carácter distintivo que las normas exigen, y en caso de duda, debe ser preferida la marca registrada.
Transporte por agua, carga, IVA
Materia: NAVEGACION
Carátula: Columbia  SA  de Seguros. c/ Cap y/o Prop. y/o Arm. Bq. Pres. Sarmiento. s/ Faltante y/o Avería de carga Transp. Marítimo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-12-10

Debe considerarse fundada la queja de la vencida, enderezada a eliminar el IVA de los cálculos que según el método indirecto, fueron efectuados por el perito, ya que tal solución es la que ha adoptado.
Emergencia económica, decreto de necesidad y urgencia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Hugo Eriberto Abraham, Ernesto Osvaldo Ahrendts y otros c/ Decreto acuerdo 4531-E-92 del Poder Ejecutivo s/ Acción de inconstitucionalidad. L.A. Nro.  52 F. 135/143 Nro. 70 c/ Decreto acuerdo 4531-E-92 del Poder Ejecutivo s/ Acción de inconstitucionalidad. L.A. Nro.  52 F. 135/143 Nro. 70
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2003-09-29

El Superior Tribunal de Justicia tiene de larga data sentada doctrina reconociendo la potestad de los poderes ejecutivos provinciales y municipales para avanzar sobre materia que en principio corresponde a los órganos legisferantes siempre que ello encuentre justificación en la necesidad y urgencia de sortear, con su dictado, situación de probada emergencia. A partir de 1994, con la reforma de la Constitución Nacional (artículo 99 inciso 3), esta cuestión quedó fuera de toda discusión.
Impuestos, hecho imponible
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: I.B. N.V. (Sucursal Argentina) y Otros c/ Provincia del Chubut s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2005-12-22

Los llamados impuestos a los negocios están en su mayoría estrechamente ligados con las bases de otras ramas del derecho.- El aspecto objetivo de su hecho generador es comúnmente un negocio jurídico, la conclusión (o también el cumplimiento), el cual hace surgir el débito impositivo.- Desde que la conclusión de los numerosos contratos sujetos a la obligación del impuesto deviene de la habitual vida de los negocios, en forma de documentos, el impuesto a los negocios puede, sin dificultad elevar a hecho generador del impuesto la creación del documento, y establecer además que éste deba contener una prueba del pago del tributo.- Esta es la forma del tributo de Sellos.- Para todos los impuestos a los negocios es característico el hecho de que frente a toda realización de un hecho generador, surge un nuevo caso de impuesto; los mismos no se configuran con un complejo de actos, sino con acontecimientos singulares.
Transporte aéreo de pasajeros, personas con necesidades especiales
Materia: CIVIL
Carátula: Kesler, Raquel y Otro c/ Pompa Dominique, Héctor Danilo y Otros s/ Incumplimiento de contrato
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-12-18

En el caso puntual de autos, en donde el inconveniente radicó en la imposibilidad del señor Rozwadower de trasladarse por sí mismo al baño y la negativa de la señora Kesler de hacerse responsable de su traslado, la asistencia que puede exigírsele a la aerolínea no puede lógicamente exceder de la colaboración necesaria para que el pasajero pueda trasladarse desde su asiento hacia el sanitario, correspondiéndole a su acompañante la ayuda específica en lo que hace a sus necesidades fisiológicas. Y esa colaboración de parte de la aerolínea efectivamente existió.
Honorarios, sucesiones, aplicación de la ley
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: COMPULSA EN J: SCOLARO FRANCISCO s/ Sucesión (LIBRO: A074 - 058)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1992-04-23

La a-quo ha aplicado el art. 11 de la ley 3641, norma que contempla la regulación en los casos de procesos inconclusos.- En el sub-judice el proceso no está inconcluso pues el desistimiento planteado -para cuya providencia se requiriera la conformidad del profesional y se le regularan sus honorarios- es un modo de conclusión del juicio, anormal, pero conclusión al fin. Además el escrito de fs. 33 pone en evidencia que hay intención de continuar el proceso. Es evidente en consecuencia que para desinteresar del proceso al profesional que patrocinó la apertura del sucesorio es necesario contar con los elementos que señala el art. 8, primer párrafo de la ley 3641 y posibilitar al interesado la estimación a los términos del art. 21, también de la ley 3641 y que ha admitido nuestra jurisprudencia
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, admisibilidad del recurso, litisconsorcio facultativo
Materia: PROCESAL
Carátula: Pacheco, Omar Alfredo c/PATAGONIA ARGENTINA S.R.L. c/ PATAGONIA ARGENTINA S.R.L. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1993-04-01

Si bien caracteriza al litisconsorcio necesario la unidad de la relación jurídica material que vincula a los sujetos que asumen calidad de parte en el proceso, a diferencia del litis consorcio facultativo al que distingue la pluralidad de relaciones sustanciales, ello no impide que las notas de independencia y autonomía procesales propias de este último, estén presentes, aún con otras connotaciones, en el primero. "Nos encontramos en presencia de una relación procesal única, con pluralidad de sujetos que actúan como actores o demandados, pero en forma autónoma, es decir, independientes los unos de los otros". El proceso es único, única la relación material y única debe ser la decisión, pero las partes conservan autonomía de acción, con el límite que da a su actividad procesal la actitud contestataria de todos los litis consortes.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, defectos en la consideración de extremos conducentes, medida de no innovar, convenios colectivos de trabajo, laudo arbitral, acción meramente declarativa, acto administrativo
Materia: PROCESAL - LABORAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: FOETRA  Sindicato Buenos Aires c/ M de Trabajo y Seguridad Social de la Nación y otros. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-04-05

Corresponde dejar sin efecto la decisión que, hizo lugar a la medida de no innovar y ordenó a las demandadas abstenerse, hasta el dictado de sentencia definitiva, de realizar actos que presupongan la aplicación del laudo 2/90 que suspendió hasta la homologación de los nuevos convenios colectivos la aplicación de cláusulas del convenio colectivo n 165/75, pues al considerar acreditada la verosimilitud del derecho, omitió tener en cuenta la presunción de legitimidad de la que goza el laudo 2/90.
Abogados, sanciones disciplinarias
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cooperativa Agropecuaria de Pehuajó Ltda. s/ Recurso de apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-03-08

Si la secretaría del juzgado manifiesta que el expediente fue otorgado en préstamo al letrado sin dejar constancia en el libro correspondiente, ello si bien pudiera constituir una mala práctica en materia de préstamo de causas, no puede serle imputado al abogado, máxime cuando éste ha brindado explicaciones sobre el motivo por el que las actuaciones se hallaban en otro juzgado.