marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Malos tratos a animales, dolo, falta de dolo, equinos, vehículo de tracción a sangre
Materia: PENAL
Carátula: González, Justo R. s/ Maltrato de Animales
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-04-27

Aún cuando se encuentre acreditado que el estado físico del animal lo inhabilitaba para tirar de un carro de considerable peso, corresponde absolver al imputado si por su nivel social-cultural no podía conocer que el equino no estaba en condiciones de trabajar, lo que descarta que haya actuado con el dolo requerido por la figura prevista en el art. 6 de la ley 14.346.
Llamamiento de autos, recurso de reposición (procesal)
Materia: PROCESAL
Carátula: BALLY, NAZARIO-HOY BELOTTI DE VALLI, MARTA VILMA c/ SANCHEZ, ENRIQUE s/ ORDINARIO      EXPTE NRO 129-86
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-03-02

La revocatoria contra el decreto del llamamiento de autos constituye la única forma de no consentir nulidades por vicios en el procedimiento.
Instrumentos privados, firma en blanco, carga de la prueba
Materia: CIVIL
Carátula: EL ROLL  S.A.C.I.F.I. c/ MOMBELLI CARLOS O. Y OTRO s/ COBRO DE PESOS - TASA DE INTERES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-13

Si la acreedora presentó un documento en el que constaba la obligación, correspondía a la contraria la demostración de su afirmación de que sus claros habían sido llenados después de su firma, en una forma distinta de la convenida (art. 377 del Código Procesal). No puede alegarse falta de prueba de la contraria, cuyo crédito resulta del instrumento, ya que no aportó elementos suficientes para desvirtuarlo, la parte sobre la cual recaía el cargo de probarlo.
Haber de retiro, remuneración
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Guirao, María Martha y otros c/ Estado Nacional
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-06-28

La incidencia de la norma discutida en auto -Dec. 871/07- sumado a lo establecido en los Decretos 1104/05,1095/06 y 1053/08, producen el resultado de cristalizar una brecha del 70% entre el haber de actividad y el de pasividad desde el dictado de la primera de esas normas, situación que desvirtúa el principio sostenido en forma reiterada por el Alto Tribunal de la razonable proporcionalidad que debe existir entre el salario en actividad y el haber de retiro. (Del voto del Dr. Poclava Lafuente al que adhiere el Dr. Fasciolo).
Fundamentación de sentencias, falta de fundamentación, apreciación de la prueba, dictamen pericial, inimputabilidad, declaración del imputado
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Tejerina, Romina Anahí s/ homicidio calificado -causa N° 29/05-.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-04-08

Si dejando de lado la remisión al relato posterior de la imputada no hay otra constancia en el expediente que permita abonar -sin resquicio para la duda- la imputabilidad de la condenada, resulta inexplicable, teniendo en cuenta la cantidad de extremos no valorados por el tribunal, que las constancias de la causa conduzcan a dar "mayor valor convictivo" al peritaje oficial que al de parte (Disidencia de los Dres. Carlos S. Fayt y E. Raúl Zaffaroni).
Honorarios del abogado, intereses
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Tolosa, Carlos Roberto c/ Tecca, Héctor Mario s/ Incidente de ejecución de honorarios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-09-29

La disposición del inciso b, del artículo 54 del Dec. Ley 8904/77 es una norma que consagra la repotenciación de deudas (por el carácter mixto que tienen las tasas bancarias activas) que corresponden al precio de un servicio y, como tal, debe reputarse derogado por imperio del art. 10 de la ley 23.928. Como consecuencia, y no habiendo norma vigente que mande pagar una tasa específica, rige el principio general del art. 622 del Código Civil que remite a las tasas que pagan los bancos por los depósitos que toman a treinta días (tasa pasiva), tal como lo dispone el fallo en revisión.
Proceso contravencional, acusación fiscal, principio de congruencia, descripción de los hechos, hecho diverso, sistema acusatorio, defensa en juicio, requerimiento de juicio contravencional, sentencia
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: Gob. Cdad. Bs. As. c/ S, V. A. s/ artículo 71
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-04-26

En el caso, se ha conculcado en la causa el principio de congruencia, y con ello el sistema acusatorio y el derecho de defensa en juicio, toda vez que no se advierte identidad fáctica entre los hechos denunciados por el Sr. Fiscal de Primera Instancia en el requerimiento de juicio y los descriptos por el Sr. Juez a quo en la sentencia. Tal circunstancia no puede admitirse válidamente, ya que es necesario evitar que se dicte una condena por hechos que no fueron tenidos en cuenta por la Defensa impidiéndole elaborar con precisión su estrategia, y privando a la imputada de conocer con exactitud los hechos que se le endilgan, motivo por el cual corresponde decretar la nulidad del decisorio en crisis, absolviendo a la imputada. (Del voto en disidencia parcial de la Dra. Robledo).
Contrato de trabajo, entrega del certificado de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Garcia  Maria  tERESA c/ Telinver S.A. s/ Indem art 80 LCT ley25345.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-03-31

Los formularios PS62 y PS61 extendidos por ANSES no alcanzan para satisfacer la exigencia del art. 80 LCT en cuanto allí se ordena que "el empleador estará obligado a entregar al trabajador un certificado de trabajo, conteniendo las indicaciones sobre el tiempo de prestación de servicios, naturaleza de éstos, constancia de los sueldos percibidos y de los aportes y contribuciones efectuados con destino a los organismos de la seguridad social". Es así por cuanto en dichos formularios no hay, precisamente, constancias acerca de los ingresos por los mentados aportes y contribuciones, sino tan solo de los salarios devengados por el trabajador.
Costas, gastos del proceso, responsabilidad mancomunada
Materia: PROCESAL
Carátula: GAGGERO, Ricardo s/ den. Causa nro. 26.931
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-25

Las costas del proceso, sus gastos, pertenecen justamente al proceso como unidad y son indivisos con relación a cada deudor particular; distinta es la repartición entre las partes del proceso que podrán solventarlas en forma mancomunada.
Violación a menor de doce años, violación calificada por parentesco, estupro calificado por parentesco, padres, concurso ideal, delito reiterado
Materia: PENAL
Carátula: Aguedo Herrera, Andrés s/ Violación calificada
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-05-26

Debe calificarse como violación calificada reiterada, de una menor de edad, la conducta de quien mantenía relaciones sexuales con su hija desde que ésta tenía 11 años deedad y hasta que superó los 12, debiendo descartarse el concurso ideal con el delito de estupro, por no haberse configurado, toda vez que tal figura protege la inexperiencia sexual, pues se presume que la víctima es inducida al acto sin el pleno conocimiento de lo que esto significa, circunstancia que no se da en el caso por no poder considerarse a la víctima inexperta, en cuanto a la naturaleza del acto, que en forma casi rutinaria llevaba a cabo con su padre desde varios años.
Contratos, compraventa de automotores, responsabilidad de la concesionaria, derechos de las partes, obligaciones de las partes, moneda nacional, seña, entrega del automotor, acreditación de saldos, interpretación de la ley, aplicación de la ley, defensa del consumidor
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Andreotti, Manuel Roberto c/ Sauma Wagen San Isidro SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-03-16

El método literal, pues, es la primera forma de interpretar y desentrañar la real voluntad expresada por los contratantes en tanto es la única que el juez tiene la posibilidad de conocer (CNCom, Sala D, "Trans Media Comunicacional SA c/ Editorial Sarmiento SA", 24/05/11). A lo cual se suma que el actor invocó su condición de consumidor, y por lo tanto resulta coherente analizar el contrato a la luz de la ley 24240 y así, preciso es recordar que las cláusulas del contrato celebrado entre las partes deben interpretarse en conjunto y armónicamente; y por otra parte, al tratarse de una relación de consumo, en virtud de lo dispuesto por el art. 37 del mencionado cuerpo legal, en caso de duda sobre la interpretación de los principios que establece la ley, siempre prevalecerá la más favorable al consumidor.
Daños y perjuicios, responsabilidad civil
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GARCIA DE GALVAN REINA ISABEL c/ A.T.S.A s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1997-04-08

No se compromete civilmente la responsabilidad del propietario del natatorio por el hecho de introducirse la víctima y su familia a la piscina, ya que el natatorio no es idóneo o apto para ocasionar daño alguno; más aún: la imprudencia de aquellos al ocasionar el hecho dañoso, al introducirse a una pileta inhabilitada, elimina sin más la posible responsabilidad del demandado, como lo determina el art.1111 del Código Civil.
Policía, sanciones disciplinarias
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Antinori, Mario c/ Provincia de Buenos Aires (Policia) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-04-02

La no justicialidad de los actos que aplican sanciones no expulsivas -previstas en la ley 9550/80 y dec. 1675/80- se justifica por la naturaleza correctiva de las mismas y por la especialísima relación de empleo en la que puede adoptárselas, caracterizada por una férrea disciplina a cuyo mantenimiento contribuyen las normas bajo análisis (ley 9550/80 y dec. 1675/80). (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso extraordinario de nulidad, error judicial
Materia: PENAL
Carátula: Pelloni, Osvaldo Casiano s/ Homicidio culposo y lesiones culposas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-07-26

Es ajeno al recurso extraordinario de nulidad el agravio ocasionado por la disconformidad de la defensa con la decisión de la Cámara.
Jubilaciones, jubilación por invalidez, incapacidad laboral
Materia: PROCESAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: PUCA  MAXIMO c/ CAJA NACIONAL DE AHORRO Y SEGURO Y OTRO s/ COBRODE SEGURO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-04-07

Recordar, en lo pertinente, lo resuelto por la Sala 1, de esta Cámara, en la causa 654/95 "Mamani Faustino c/ CNAS y otro s/ Cobro de Seguro", del 11.11.99, en la que se decidió con relación al beneficiario de un seguro, que se había desempeñado en distintas plantas productoras de Altos Hornos Zapla, que debe atenderse prioritariamente a la índole de las afecciones y a la influencia que éstas proyectan en la concreta capacidad laboral del demandante, de manera tal que se consideren especialmente, el tipo de trabajo que realiza y el esfuerzo que éste requiere, y que la aceptación de una incapacidad total no es equivalente a la imposibilidad de realizar cualquier tarea, sino a la cabal dificultad para reiniciar una actividad laboral similar a la que el asegurado estaba dedicado, según sus concretas capacidades y habilidades. El hecho de que el porcentaje se encuentre por debajo del que contempla el art. 48, inc. a, de la ley 24.241, no es óbice al progreso de la demanda, pues dicha norma tiene un acotado ámbito de aplicación -en materia previsional-, sujeto a reglas propias, en las que no entran en juego apreciaciones puramente aritméticas (esta Cámara, Sala 1, causa 645/95 cit., causa 3081/93 del 05.10.99; Sala 3, causa 24.101/94 del 07.10.05; entre otras).
Recurso de inconstitucionalidad, prueba de descargo
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Curri Vitta, Victor en j: Fiscal c/ Curri Vitta, Victor s/ Averiguación malversación - Queja por apelación denegada (Libro:   A019A-327) Corte en pleno
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1952-04-04

Corresponde dar trámite al recurso de inconstitucionalidad fundado en el quebrantamiento de la defensa en juicio producida por la omisión de la apreciación y valoración de toda la prueba de descargo existente en el proceso, pues tal causal encuadra en el inciso 3 del art. 394 del Código de Procedimientos Civiles.
Medidas cautelares, medida cautelar innovativa
Materia: PROCESAL
Carátula: Ibarrola, Romina Natalia c/ Formosa, Provincia de s/ acción declarativa de certeza
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-03-12

La medida cautelar innovativa es una decisión excepcional porque altera el estado de hecho o de derecho existente al tiempo de su dictado, lo que justifica una mayor prudencia en la apreciación de los recaudos que hacen a su admisión.
Concursos, proceso de verificación, recurso de revisión (procesal), resoluciones judiciales, efectos entre partes, demanda, competencia laboral, improcedencia del recurso
Materia: COMERCIAL
Carátula: RUSS SRL S/ CONCURSO PREVENTIVO S/INCIDENTE DE VERIFICACION DE CREDITO POR CORNEJO, OSCAR LEONARDO c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-04-24

La posibilidad que al acreedor le brindó la LCQ 37, la cual fue libremente desechada por su propia parte, produce los efectos de la cosa juzgada y veda la alternativa de revisión posterior una vez precluida la etapa, so riesgo de generar una eterna incertidumbre en punto a la calidad y extensión de los créditos verificados.
Automotores, transferencia del automotor, accidente de tránsito, responsabilidad del titular del automotor
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cuesta, Timoteo V. c/ Dacosta José Luis y ot. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-08-13

El artículo 27 del régimen de los automotores, según la ley 22977, tiene una indiscutible y laudatoria finalidad protectora de la víctima, por lo que el transmitente que -cuanto menos- no efectuó la denuncia de venta según el procedimiento establecido por ese plexo legal -compatibilizado con lo dispuesto en su art.15 y lo reglado por el art.1113 C.C.- no se libera de responsabilidad por los daños causados por ese automóvil a terceros, generándose -en base a la apariencia registral- una suerte de presunción "iure et de iure".
Delito de acción pública, acción dependiente de instancia privada, retractación
Materia: PENAL
Carátula: Maciel, Rosana Carina s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-02-05

En los delitos de acción pública dependientes de instancia privada la ulterior retractación del denunciante no puede conmover la habilitación de la persecución penal pública que fuera válidamente instada en su oportunidad, pues la persecución sigue siendo oficial, aunque solo sometida a una condición, que cumplida, habilita la acción. Dres. Ledesma, Riggi y Tragant.
Corte Suprema de Justicia de la Nación, interpretación de la ley, ley federal, límites del pronunciamiento
Materia: PROCESAL
Carátula: González, Carlos y otros c/ Banco Central de la República Argentina. s/ Recurso de Hecho. Alfredo Marietta Marmetal  SAIC c/ Banco Central de la República Argentina. s/ Recurso de Hecho.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-02-14|1995-02-14

En la tarea de interpretar y aplicar disposiciones de carácter federal, la Corte no se encuentra limitada por los argumentos de las partes ni por los aportados por la cámara, sino que le incumbe realizar una declaración sobre el punto disputado según la interpretación que ella rectamente le otorga.
Acción de amparo, recurso de queja (procesal), plazo
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: SALATINO, ARCANGEL c/ NACION SEGUROS DE RETIRO S.A. s/ AMPARO (Reg. 13.166)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2007-06-07

El recurso de queja por apelación denegada, es la vía procesal tendiente a obtener que el órgano judicial competente para entender en segunda o tercera instancia ordinarias revise el juicio de admisibilidad formulado por el órgano de origen. Al hacerlo, cabe la posibilidad de que revoque la providencia denegatoria de la apelación, declare a esta admisible, y disponga sustanciarla en la forma y efectos que correspondan.- El art.15 de la ley 16.986 establece que el recurso de queja o directo debe interponerse dentro del plazo de veinticuatro horas de notificada la resolución denegatoria de la apelación.

Dicho plazo corre a partir de la hora en que se practica la notificación, o desde la medianoche del día en que la denegatoria quedo notificada por ministerio de ley. Dicho plazo es inexorable y fatal y debe contarse hora por hora en forma continua. (Dres. Ferro y Tazza)
Accidente de tránsito, transporte de pasajeros, indemnización por accidente de tránsito, empresa de transporte, privación del uso del automotor
Materia: CIVIL
Carátula: LOCARNO S.A.I.C.I.F.C c/ EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES s/ ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-04-08

Un vehículo dedicado a transporte oneroso de personas presupone las correspondientes ganancias para su dueño quien en consecuencia, al no disponer del rodado a causa de un accidente de tránsito, experimentará un detrimento económico del que debe ser indemnizado, para lo cual deberá suministrar los medios imprescindibles que permitan realizar una prudente valuación de los daños.
Accidente de tránsito, daños y perjuicios, privación del uso del automotor
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Coria, Juan Angel c/ Olmos, José s/ Accidente de tránsito
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1997-04-17

La jurisprudencia uniforme acepta que la privación del uso del rodado, como consecuencia del accidente, constituye un perjuicio indemnizable, daño que ha sido generalmente caracterizado como daño emergente representado por los gastos o erogaciones que el damnificado ha debido realizar para su movilidad, gastos que aunque no se acrediten se presumen realizados ante la necesidad de disponer de otros medios de movilidad. Esta presunción deviene de otra, y es que quien tiene a su disposición un automotor, satisface con su uso una necesidad cuya razonabilidad no puede discutirse.

Respecto de los alcances o límites de la indemnización por privación del uso del rodado, probada la indisponibilidad del vehículo queda al arbitrio del magistrado su determinación de conformidad a la facultad conferida por el art. 335 C.P.C.
Independencia del Poder Judicial, garantías procesales, jueces naturales, subrogancia del juez
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Uriarte, Rodolfo Marcelo y otro c/ Consejo de la Magistratura de la Nación s/ acción mere declarativa de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-11-04

El derecho de toda persona a ser juzgada por un juez independiente exige que el régimen de subrogación no deje librada la elección al arbitrio de la autoridad de turno, por lo tanto, en resguardo de esa garantía por lo que, se ha de asegurar que producida una vacante, esta sea cubierta, en primer término, por quienes accedieron a un cargo en la magistratura con arreglo al procedimiento constitucional y que sólo excepcionalmente, frente a razones objetivas que obsten a esa posibilidad, se recurra a jueces provisionales provenientes de la lista de conjueces.
Recurso de apelación (procesal), elevación en apelación, fundamentación del recurso, inadmisibilidad del recurso, tenencia simple, guarda del menor, interés superior del niño
Materia: CIVIL
Carátula: ARGAÑARAZ, María Rosa c/ CORREA, Hugo Osvaldo s/ RECURSO DE APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2010-04-26

En materia de guarda de menores, ha sostenido el Tribunal, que todas las decisiones que se adoptan lo son con un carácter provisional que habilita su modificación en caso de variar la circunstancias tenidas en cuenta al tiempo de decidir al respecto (CNCiv., Sala A, en DJ, 2003/04/02, 804 - DJ, 2003-1-804). Además, la solución debe estar presidida por el propósito de asegurar, en la medida posible, el bienestar de los menores.

Es decir, debe tenerse en cuenta, primordialmente, el beneficio de los mismos, que se concreta en mantener un marco de estabilidad que le permita una evolución favorable. Más allá de buscar una solución ideal, se impone establecer un sistema de continuidad y seguridad para el menor, sin perder los vínculos afectivos con toda su familia (CNCiv., Sala I, en L.L., 1997-C, 558; CApel. CC. Salta, Sala III, año 2004, f° 941).

En adhesión a los precedentes jurisprudenciales, se estableció cuál debe ser la interpretación correcta del enunciado "interés superior del niño" como parámetro para tomar una decisión donde se encuentren en juego los derechos más importantes que a ese menor le asisten, destacándose que ha de atenderse a la situación actual en que se encuentran y, por ende, en principio resulta conveniente mantenerlos bajo la guarda de su actual tenedor, en la inteligencia que, decidir lo contrario podría ocasionarle un perjuicio (CCiv. Com. y Minería de San Juan, Sala I, en LL Gran Cuyo, 1999-813).

No se han demostrado motivos suficientes que autoricen una modificación en la situación de guarda de los menores quienes, como surge de las pruebas producidas, aparecen satisfactoriamente contenidos tanto en lo material como en lo afectivo.-	Sin perjuicio del legítimo interés de la madre con relación a la situación de tenencia de sus hijos y la razonable disconformidad frente a las consecuencias de la situación creada, debe reconocerse que su queja se encierra en afirmaciones dogmáticas sobre el derecho de los padres a la tenencia de los hijos que no encuentran respaldo en los hechos probados de la causa que no aconsejan, por el momento, decidir una alteración de las circunstancias en que se desenvuelve la vida de los menores.
Régimen penal cambiario, regulación de honorarios, base regulatoria, banco central, costas
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: ZAMARBIDE, MIGUEL A. S. s/ Régimen penal cambiario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-03-11

1 - No corresponde imponer las costas al Banco Central de la República Argentina en un proceso donde se investigan las infracciones previstas por el Régimen Penal Cambiario, pues dicha entidad no reviste el carácter de parte, ni resulta titular de la acción pública ejercida en el proceso.- 2 - La validez de la regulación de los honorarios del abogado - en el caso, defensor de un causa por infracción a la ley penal cambiaria - no depende exclusivamente del monto del juicio o de las escalas del arancel, sino que también debe meritarse la naturaleza y complejidad del asunto o proceso, el resultado obtenido, la calidad, eficiencia, extensión del trabajo realizado, la relación de esta labor con el principio de celeridad procesal y la trascendencia jurídica, moral y económica que el asunto o proceso tuviera para el cliente en casos futuros.
Concubinato, división de condominio, bienes inmuebles, prueba
Materia: CIVIL
Carátula: Z. A. M. c/ M. V. B. s/ Division de Condominio
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-03-06

La sola existencia de un concubinato no hace nacer, por sí mismo, un condominio sobre el inmueble que los concubinos adquirieron durante su convivencia, sino que a tal efecto cada parte deberá aportar la prueba pertinente y necesaria, la que deberá ser valorada con severidad, toda vez que de otro modo la unión de hecho podría llegar a producir los mismos efectos patrimoniales que el matrimonio, lo que resulta improcedente.