marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Adulterio, prueba
Materia: CIVIL
Carátula: I. de E., M. M. c/ E. R. E. s/ Separación personal y disolución de la sociedad conyugal disolución de la sociedad conyugal
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1995-11-01

Para la demostración de adulterio no es dable exigir la prueba directa del hecho material que lo constituye, pues ello implicaría imponer a la parte acusadora la carga de una prueba poco menos que imposible, desde que tal hecho, por su naturaleza hace que se realicen en la intimidad, por eso han de adquirir importancia primordial las presunciones graves, precisas y concordantes que lleven al magistrado la convicción que las relaciones íntimas existieron.
Incumplimiento del contrato, seguros, averías, buques, apreciación de la prueba, reglas de la sana crítica
Materia: CIVIL
Carátula: Pedro Moscuzza e Hijos S.A. c/ Mapfre Aconcagua Compañía de Seguros S.A. s/ Incumplimiento de contrato
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-27

El conjunto de las pruebas analizadas y las reglas de la sana crítica, me llevan a concluir -tal como lo señalara el perito especialista en máquinas navales Ingeniero Pablo Carballo- que "el barco se encontraba bien tripulado" al iniciarse el viaje (afirmación que fue nuevamente reconocida por el experto al contestar las observaciones) que es lo que interesa investigar a los fines de desentrañar la procedencia de la exclusión de la cobertura del seguro esgrimida por la demandada (art. 386 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación). La debida diligencia del armador/propietario del buque debe ser "usada antes y al iniciarse el viaje" pues "[u]na vez iniciado el viaje.la obligación del armador ha cesado, pues el buque a partir de ese momento queda bajo la dirección y contralor del capitán. Por consiguiente, todo hecho posterior que afecta la navegabilidad del buque podrá encuadrarse dentro de uno de los casos de irresponsabilidad enumerados en el art. 4, inc. 2°, de la Convención [de Bruselas]" (Atilio Malvagni, "Contratos de Transporte por agua", pág. 611, Ed. Depalma, 1956). En efecto, las constancias probatorias de la causa revelan que la designación del capitán, oficiales y tripulación realizada por la empresa actora "Pedro Moscuzza e Hijos S.A." eran suficientes y competentes y, por lo tanto, debe concluirse que la empresa accionante actuó con la debida diligencia en su elección.
Ley de emergencia, embargo, derechos adquiridos
Materia: PROCESAL
Carátula: Kasdorf  s.a. c/ Jujuy, Provincia de s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-12-23

El art. 4to. de la ley 23.982 no vulnera ningún derecho adquirido desde que no los hay al mantenimiento de las leyes. No cabe alegar la existencia de un derecho adquirido frente a un embargo que, por naturaleza, resulta provisional y no reviste la calidad de un derecho sino la de un simple medio para hacerlo efectivo.
Expropiación irregular, daños y perjuicios, indemnización expropiatoria
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: SIMONELLI ANTONIO c/ M.C.B.A. s/ EXPROPIACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-19

Según el art. 10 de la ley 21.499, sólo son susceptibles de reparación los daños que sean consecuencia directa o inmediata de la expropiación. O aquellos que resultan invariablemente de la privación de la propiedad, según el curso natural y ordinario de las cosas. Si lo que se trata es que el expropiado con el importe que le otorgue la Municipalidad pueda adquirir una propiedad igual, debe pagársele los gastos inevitables para alcanzar ese fin por ser una consecuencia "directa" e "inmediata" y, por lo tanto, indemnizable.

Se trata de un daño futuro pero inevitable, susceptible de reparación. El daño futuro es indemnizable en el régimen de la ley 21.499, siempre que sea directo e inmediato.

En el caso de la expropiación, la reparación de los daños que es en dinero y no en especie, tiene por objeto asignar al damnificado un importe con el cual "idealmente" volvería a la situación en que estaba antes del acto que lo perjudicó. La indemnización debe ser suficiente para que, si el damnificado lo desea, pueda comprar una propiedad igual sin desembolsar un solo peso.
Desistimiento, facultades del juez, costas, costas en el orden causado
Materia: PROCESAL
Carátula: INSTITUTO CIENTIFICO PAUL HNOS SAIC c/ SIDNEY SA s/ CESE DE USO DE NOMBRE COMERCIAL.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-05-05

Cuando el proceso termina de modo anómalo (desistimiento), precedido de acontecimientos ajenos a la parte, que en autos motiva la intervención no querida de un tercero, el juez no se encuentra impedido de hacer uso de la facultad de distribuir las costas en mérito a las circunstancias propias del litigio y desde la perspectiva de una interpretación flexible del art. 73 del C.Pr., propendiendo a una comprensión integrativa que contemple también lo dispuesto en los arts. 68, 69, 70, 71 y 72 del citado Código (cfr. esta Sala. Causa del 5.5.86 y sus citas), de manera que la rigidez de la norma ceda ante condiciones de hecho no menos eximentes, toda vez que su aplicación estricta subvertiría el objeto y alcance de la condena en costas (ed, 45:716; 129:124).
Actos y diligencias procesales, resoluciones judiciales, interpretación de sentencias, recursos
Materia: COMERCIAL
Carátula: Transportes Metropolitanos General Roca SA c/  s/ quiebra s/ inc. de revisión de crédito promovido por AFIP
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-02-21

Procede admitir el recurso de reposición in extremis que opuso la AFIP y revocar la decisión de la Sala que si bien modificó la decisión de grado ampliando lo ya verificado en su favor con rango quirografario, sin embargo, impuso a su cargo las costas de Alzada invocándose para ello que la presunción de legitimidad fue alcanzada, con los instrumentos acompañados, en forma tardía, por la revisionista al fundar su agravios. Ello por cuanto, asiste razón a la recurrente dado que, la documentación que fue considerada como nueva prueba en esta alzada en realidad ya había sido acompañada en la instancia procesal oportuna, siendo tal yerro determinante para imponerle las costas en esta instancia Como consecuencia de ello se advierte que concurren circunstancias de excepción que habilitan la adopción de un temperamento distinto en cuanto a los gastos causídicos de esta alzada. Por lo tanto, a resultas de un nuevo examen de las actuaciones surge que en esta revisión el reclamo del Fisco ha merecido la conformidad de la sindicatura, como así también del Ministerio Público y, que la documentación sólo fue anejada para reforzar la posición del Fisco. En ese marco, en lo que hace a las costas de Alzada, se impondrán en el orden causado.
Reincidencia, declaración de reincidencia
Materia: PENAL
Carátula: Pintos, Juan Ángel s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-03-28

La declaración de reincidencia no es un estado, sino para que produzca sus efectos debe ser declarada por el órgano judicial. Si más allá del acuerdo que presentaron las partes, el tribunal de juicio condenó al imputado pero no hizo referencia a la declaración de reincidencia, el pedido formulado por el fiscal y la posterior valoración del magistrado deviene extemporáneo, ya que por tratarse de un nuevo estado del procesado, es necesario que exista un pronunciamiento que lo constituya en reincidente, y recién a partir de esta declaración se habilitan sus efectos o consecuencias.
Confirmación de sentencia, juicio sumarísimo, traslado de la demanda, notificación, ampliación de la demanda, emergencia sanitaria, pandemia, debido proceso, defensa en juicio
Materia: PROCESAL
Carátula: Consumidores Libres Cooperativa Ltda. de Provisión de Servicios de Acción Comunitaria c/ Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires s/ sumarisimo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-10-15

Procede confirmar la decisión por medio de la cual el a quo ordenó notificar el traslado de la demanda, modificación y ampliación, mediante carta documento. Ello por cuanto, la posibilidad de modificar la forma de la notificación del traslado de demanda en el contexto de emergencia sanitaria encuentra dos límites. Primero, no debe causar daño al destinatario ni generarle indefensión y, segundo, debe cumplir la misma finalidad que la cédula papel (v. Manterola, Nicolás I., "La notificación del traslado de demanda por carta documento u otros medios en el marco de la Pandemia de COVID-19, MJ-DOC-15488- AR/MJD15488, Ed. Microjuris; cfr. esta Sala F, 2/8/21, "Gallardo, Mario Isaac y otro c/ General Motors de Argentina SRL y otros s/ ordinario", Expte COM N° 6965/2020). Y en la especie, el demandado, más allá del planteo formulado, ha contestado la demanda en tiempo y forma no advirtiéndose violentados en modo alguno el debido proceso y la defensa en juicio, que son el claro límite de la libertad de disponer un medio de notificación diferente a aquellos reglados en el Código Procesal (v. presentaciones del 10/5/21 y 9/6/21).
Recurso de nulidad, procedencia del recurso, recurso de apelación (procesal)
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: G., N. s/ Plantea Nulidad en autos "E., R. s/Homicidio"
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2004-03-24

"La nulidad es un remedio excepcional por el cual se fulmina un acto que por adolecer de vicios sustanciales conculca garantías constitucionales y/o derechos procesales de las partes. La carencia de fundamentación suficiente, de una resolución, solo puede ser subsanada por vía de apelación".
Divorcio, separación de hecho
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: LEGUIZAMON, FRANKLIN c/ CESAR HILDA s/ DIVORCIO VINCULAR
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1997-11-19

En la causal de separación de hecho, el juez no tiene por que investigar ni establecer los motivos de la misma, ni atribuir culpas o inocencia de uno o ambos cónyuges, ya que estos conceptos no integran la causal prevista en los arts. 204 y 214, inc. 2º del código de fondo. Por lo tanto, la declaración judicial que decrete la separación personal o el divorcio de los cónyuges si se funda en la separación de hecho no debe mencionar inocencia o culpa de cónyuge alguno. Ello es así, porque la cesación de la cohabitación pudo haber obedecido a distintas causas, pudo haber sido una determinación consensual o unilateral, resultando indiferente para el tipo legal.
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, admisibilidad del recurso, monto del juicio
Materia: PROCESAL
Carátula: Banco de la Ciudad de Buenos Aires c/ Administración Nacional de Aduanas s/ Dirección General de Aduanas
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-09-27

Dado que a los fines del recurso ordinario de apelación, el art. 24, inc. 6º, ap. a, del decreto-ley 1285/58 exige que exista un "valor disputado", el cual debe ser verificable en el caso concreto que corresponde decidir, el hecho de que una decisión favorable a la recurrente le permita oponer la prescripción en una demanda de contenido patrimonial que eventualmente pudiera entablar en su contra el organismo aduanero o, en su caso, limitar el importe de esa eventual demanda no obsta a tal circunstancia.
Recurso de apelación (procesal), resoluciones recurribles, costas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pulvermacher, Alfredo c/ Contin S.A. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-03-30

Si la resolución atacada resulta irrecurrible en lo principal, también lo es la decisión accesoria relativa a las costas. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Apreciación de la prueba, prueba testimonial
Materia: PENAL
Carátula: INCIDENTE DE RECURSO DE CASACION - BRUNA ARIEL ALEJANDRO (IMP) - FUENZALIDA GLORIA CARMEN (DAM) s/ HOMICIDIO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2014-02-06

La sentencia es el resultado de una merituación razonada de una pluralidad de elementos de convicción atento todos los testimonios se correlacionan entre sí de manera armónica en cuanto a las cuestiones decisivas que versan sobre los hechos principales, en especial en cuanto a quienes apuñalaron a la víctima.
Contratos, compraventa, vicios, vicios redhibitorios, interpretación de la ley, prueba
Materia: CIVIL-COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Fideicomiso Tucumán 3626 c/ Percomin ICSA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-02-11

Según la legislación mercantil, en principio, el vendedor responde por los vicios aparentes que tuviesen las cosas vendidas, antes, durante y aun después de su adquisición -con posterioridad a su tradición efectiva al comprador- hasta tres días de operada ésta (art. 472). Concede un término más dilatado para los ocultos: la reclamación ha de hacerse en un plazo razonable, a criterio del tribunal, que no puede exceder de seis meses (art. 473).
Ley de contrato de trabajo, modificación de la ley, concursos, interpretación de la ley, crédito laboral, crédito privilegiado, pronto pago
Materia: COMERCIAL-LABORAL
Carátula: VERESIT SA / QUIEBRA s/ INC. PRONTO PAGO POR: RAJLEVSKY, ENRIQUE.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-08-08

Si bien parte de la doctrina y jurisprudencia ha sostenido que la sanción de la ley de contrato de trabajo modificó implícitamente la ley 19551, limitando el alcance del beneficio de pronto pago de créditos laborales a aquellos que gozaban de privilegio especial, con la ulterior sanción de la ley 24522, cabe interpretar que se produjo un nuevo cambio de criterio legislativo, en el sentido de extender nuevamente el mencionado beneficio a los créditos que gozan de privilegio general (ley 24522: 183, 2° párr.).
Enjuiciamiento de magistrados, cuestión justiciable, recurso extraordinario, debido proceso, jueces
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: Cantos, José María c/ Velloso Colombres, Pedro Alberto s/ Juicio político
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-02-28

Los enjuiciamientos de magistrados no constituyen, en principio, ámbitos vedados al conocimiento de la Corte, en la medida en que se acredite lesión a la garantía del debido proceso, hipótesis en la cual el agravio encontrará su reparación en el ejercicio de la jurisdicción apelada del art. 14 de la ley 48.
Docentes, vacaciones, receso escolar
Materia: LABORAL
Carátula: SAPORITI, ERNESTINA c/ SAINT CHARLES SCHOOL SA. s/ EMBARGO PREVENTIVO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1978-02-16

El receso escolar no es equiparable a las vacaciones en el sentido técnico que a éstas le asigna la LCT. ya que si bien el docente no presta servicios específicos durante aquél período, nada impide que se encuentre a disposición de su empleador, no pudiendo asignarse a estos trabajadores períodos de vacaciones superiores a los que dicho cuerpo normativo determina.
Derecho constitucional, acción de amparo, plazo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: SANCHEZ DANIEL GABINO Y OTRS. c/ PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE MENDOZA s/ INCONSTITUCIONALIDAD - CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2005-06-02

Aún cuando se entendiese que la reforma constitucional del art. 43 C.N., deroga el plazo previsto en la legislación procesal local que regula el amparo, el recurso sería igual improcedente, si los amparistas dejan transcurrir dos años y medio para accionar. En consecuencia, no cumple con el presupuesto de procedencia de la acción, cuál es la existencia de una lesión actual o inminente, que no puede dilatarse sine die.
Leyes, interpretación de la ley, personal municipal
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Garibotti, Desiderio c/ Municipalidad de General Pueyrredón s/ Demanda contencioso administativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-02-23

Es misión del intérprete indagar el verdadero sentido y alcance de la norma, mediante un examen atento y profundo de sus términos que consulte la realidad del precepto y la voluntad de quien lo emitió, teniendo en cuenta que cualquiera que sea la índole de la norma no hay método de interpretación mejor que el que tiene primordialmente en cuenta la finalidad de aquélla. Por consecuencia si la finalidad de la ley es la racionalización de los recursos humanos excluyendo del derecho a la indemnización a aquellos que se encuentren en condiciones de jubilarse, tal apartamiento comprende con mayor razón a quienes ya se encuentren gozando de un beneficio jubilatorio.
Prueba, abuso de firma en blanco
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: DOMANICO BUSTOS, OSVALDO ROGELIO s/ PRUEBA
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1967-12-11

La limitación probatoria rige, según la ley civil, sólo para el caso de abuso de firma confiada en blanco.

La prueba testimonial utilizada por la Cámara para valorar la declaración hecha ante el escribano que intimó al pago al tercero que suscribió el documento y según el cual no lo habría entregado a esos fines es válida. Establecer si esa declaración fue o no sinceramente hecha por ese testigo, no está prohibido por el art.

1017 C.C.- Ello es así,porque la ley civil prohíbe la prueba testimonial que pretende oponerse al contenido del acto.-
Dirigente gremial, estabilidad del delegado gremial, sindicatos, personería gremial
Materia: LABORAL
Carátula: Spergge, Pedro Argentino c/ Consorcio de Propietarios Edificio "Delfín" s/ Reinstalación de puesto por garantía sindical Ayerbe, Juan B. c/ Asociación Cooperativas Argentinas, Coop. Ltda. Fábrica de Aceites Vegetales Tres Arroyos s/ Indemnización por antiguedad por despido incausado y otros Arnau, Omar C. y otros c/ Cooperativa Limitada de Consumo de Electricidad y Servicios Anexos de Olavarría s/ Indemnización art. 49, ley 23551, haberes
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-05-21|1996-11-12|1995-08-15

La personería gremial de la Federación -asociación sindical de segundo grado- a la que está adherido el sindicato que no cuenta con inscripción gremial, no ampara o protege a los representantes gremiales de este último.
Accidentes de trabajo, cosa riesgosa, responsabilidad objetiva
Materia: LABORAL
Carátula: Escobar, Pilar del Jesús c/ Guardería Neptuno SACIFM y de S. s/ Accidente mortal art. 1113 y cobro de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-09-26

No habiéndose demostrado que el accidente que ocasionó el deceso de la víctima acaeció por vicio de la cosa -motor del bote que conducía por vicios de funcionamiento y carencia del dispositivo de seguridad o enclavamiento- el dueño o guardián de la embarcación son civilmente responsables por daño en los términos del art. 1113 segunda parte in fine del Código Civil.
Delegado gremial, cauciones
Materia: LABORAL
Carátula: LA NUEVA SARMIENTO S.A. c/ GUILLERMO E. ROBLEDO s/ APELACION DE PROVIDENCIA
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1993-08-31

En el caso de suspensión de la prestación laboral de un delegado gremial no procede prestar la caución del art. 63 C.P.L. ya que la suspensión dispuesta emana de una ley de fondo (23551) y se juzgará por trámites propios del fuero civil; y no ofrece otro riesgo que la no percepción de sus remuneraciones, supeditadas al resultado final de la causa.
Alimentos, cuota alimentaria, acumulación de procesos
Materia: CIVIL - PROCESAL
Carátula: O., C.M. c/ S., H.J. s/ AUMENTO DE CUOTA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-08-30

Cuando se han sustanciado ante dos juzgados distintos sendos juicios de alimentos, cada uno incoado por diferentes actores y contra el mismo demandado, resulta procedente el dictado de un único decisorio en la Alzada, que analice conjuntamente ambas causas, a efectos de contar con un cuadro completo de la situación así planteada, procurando mantener el statu quo legal de igualdad entre los hijos de las distintas uniones, en la medida en que no se ha demostrado que difieran sus necesidades.
Recurso de inconstitucionalidad, derivación no razonada del derecho vigente, reincidencia, declaración de oficio, proceso penal, imputado, defensa en juicio
Materia: CONSTITUCIONAL-PENAL-PROCESAL
Carátula: T., L. I. c/  s/ amenazas simples, violación de domicilio, amenazas calificadas por uso de arma, desobediencia a una orden judicial, lesiones leves dolosas agravadas por la relación preexistente y mediar en un contexto de violencia de genero, daños-apelación de sentencia condena de prisión efectiva- (CUIJ 21-06739526-0 y acumulados)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2023-10-10

Asiste razón a la Defensa, que cuestionó la declaración de reincidencia porque, al no haberla solicitado el fiscal ni en los alegatos de apertura ni clausura, no fue un punto sometido a discusión en el juicio, por lo que -alegó- se vulneró así el derecho de defensa del justiciable al no tener oportunidad de hacerse los planteos pertinentes, toda vez que la Alzada argumentó que, no obstante el Fiscal no la había peticionado, la reincidencia no es de carácter constitutiva sino declarativa, de orden público y con base legal en el Código Penal, apoyando su conclusión en un plenario del año 2017 del Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires, donde se discutió y decidió -por mayoría- que el Juez puede declarar la reincidencia en un caso donde se había presentado un acuerdo para procedimiento abreviado, aún cuando tal cuestión no había sido solicitada por las partes, al entender que aquélla es un estado que se adquiere y puede proceder su declaración formal por parte del órgano jurisdiccional; y esta respuesta carece de una adecuada fundamentación y no resulta una derivación razonada del derecho vigente con arreglo en las constancias de la causa, correspondiendo su anulación. (Del voto del Dr. Falistocco, que hace mayoría. En disidencia: Dr. Netri)
Recurso de casación, inadmisibilidad formal
Materia: PROCESAL LABORAL
Carátula: FESTA RICARDO ALBERTO c/ CRITERIO  S.A. s/ RECURSO DE CASACION - INDEMNIZACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1991-12-11

La sentencia ha señalado la omisión de incorporar recibo de haberes. Es preciso, en consecuencia, corroborar si la falta de meritación de dichos recibos ha tenido incidencia sobre la condena en los aspectos atacados. Realizadas las operaciones aritméticas existe una diferencia que no justifica de manera alguna la deducción del recurso, por lo que debe rechazarse, aún cuando se configure la omisión que se denuncia, no existe agravio económico que justifique la apertura de ésta vía extraordinaria.-
Compraventa de automotores, transferencia del automotor, inscripción registral, nulidad del acto jurídico, falsificación de instrumento público, formulario 08, firma falsa, redargución de falsedad
Materia: COMERCIAL
Carátula: MENENDEZ, ADOLFO c/ LAGAROX CAMIONES SOC. DE HECHO s/ SUM. S/ INC. REDARGUCION DE FALSEDAD.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-05-24

Carece de validez la inscripción dominial de un automotor efectuada en el registro respectivo mediante formulario de transferencia (form. 08) cuando la certificación de firmas allí insertas fue declarada nula en incidente de redargución de falsedad, más allá de la imputabilidad o no de la irregularidad al vendedor que carecía de la titularidad registral del automóvil y entregó el formulario referido firmado en blanco por la titular originaria.