marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso contencioso administrativo, traslado, plazo, notificación, interpretación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES Y CIVILES S.R.L. c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción(Expte.:  C.S.J. Nº. 138 Año 1985)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-04-02

Si el debate de la litis gira en torno al modo en que se tramitó la apelación deducida por ante el Gobernador; más concretamente, en torno al momento en que debe considerarse que se inicia el término para expresar agravios, cabe destacar que la Provincia no discute que el decreto por el que corrió traslado fue notificado a un domicilio que no subsistía. Su tesis, por el contrario, consiste en destacar el hecho de que el nuevo apoderado retiró las actuaciones administrativas sin efectuar ninguna "reserva o manifestación" sobre el vicio de la notificación, lo que -en su opinión- importó convalidarla; entendiendo que ello habilitaría a que los términos deban contarse desde el momento en que aquella notificación fue efectuada, mencionando en sustento de su postura lo dispuesto por el artículo 29 del decreto-acuerdo 10.204/58. Estos argumentos no pueden ser aceptados desde que, en el caso, la notificación efectuad a por la Provincia al domicilio no subsistente constituye una medida que la actora no conoció, y que, por ello, le era inoponible.

Ningún elemento de la causa conduce a sostener que la recurrente pudo haber conocido dicha diligencia con anterioridad, al menos, al momento en que su apoderado retiró las actuaciones de la mesa de entradas del ministerio interviniente. Y tal como lo establece el artículo 20 del decreto-acuerdo 10.204/58, "los decretos, resoluciones o providencias dictados en las actuaciones administrativas no obligarán si no son notificados (...) por cédula remitida al domicilio por carta postal certificada con aviso de retorno" -tal el medio escogido en el caso.
Recurso de inaplicabilidad de ley, depósito previo, inadmisibilidad formal
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Blanco, Rodolfo Ramón Marcelino s/ Recurso extraordinario de inaplicabilidad de la ley (Expte. N° 365-STJ-2.008) en autos: "Expte. N° 603-04 - Blanco, Rofolfo Ramón Marcelino c/Lidia Esther Sakautzki s/Divorcio vincular"
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 2010-04-19

La extemporaneidad en el depósito exigido para el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley configura un cumplimiento inadecuado de la carga impuesta por el Código Procesal Civil y Comercial de Misiones -art. 286-, cuyo texto indica que el depósito debe estar hecho y agregado en el mismo momento en que se interpone el recurso y no después, a fin de que al vencimiento del término para interponer recurso extraordinario se encuentren cumplidos todos los recaudos formales que hacen a su viabilidad.
Accidentes de trabajo, acción civil por accidente de trabajo, asegurador por riesgos del trabajo, responsabilidad del asegurador, relación de causalidad
Materia: LABORAL-CIVIL
Carátula: Núñez, Mario Rubén c/ Transportes Krga S.A. y otro s/ accidente - ley especial
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-25

Para la procedencia de la responsabilidad objetiva regulada en el art. 1113 del C. Civil, el trabajador damnificado debe acreditar la intervención activa de la cosa riesgosa o viciosa, o que el daño provenga del riesgo de la actividad desplegada, el daño resarcible y la relación de causalidad puramente material entre el riesgo de la cosa y el daño, y si bien el sistema jurídico laboral contiene un conjunto de principios y reglas que modulan tales exigencias, ello no implica desatender un estándar suficiente de acreditación que habilite el acceso a la pretensión, especialmente cuando la mecánica del accidente no denota un vínculo inmediato entre la materialidad del hecho y el obrar antijurídico que se imputa.
Sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, cuestiones de hecho y prueba, excesos u omisiones en el pronunciamiento
Materia: PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la demandada en la causa Quipildor, Cirilo Justo y otros c/ Municipalidad de Antofagasta de la Sierra s/ acción de amparo-recurso extraordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-11-13

Si bien las objeciones a las sentencias, relativas a la apreciación de cuestiones de hecho y prueba, son ajenas por principio a la vía del recurso extraordinario, cabe admitir su procedencia en supuestos en los que el a quo ha dado un tratamiento inadecuado a la controversia suscitada, al omitir pronunciarse respecto a cuestiones relevantes para su decisión o apartarse de constancias comprobadas de la causa. -El juez Rosatti, en disidencia, consideró que el recurso extraordinario era inadmisible (art. 280 CPCCN)-.

Fuente del sumario: SAIJ
Suspensión del juicio a prueba, daño resarcible, monto de la indemnización
Materia: PENAL
Carátula: Gómez, Juan Antonio s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-06-22

En tanto el instituto no persigue un fin estrictamente resarcitorio sino que procura brindar una respuesta a la víctima mediante alguna forma de compensación frente al perjuicio que se le pueda haber causado, corresponde anular la denegatoria fundada exclusivamente en la irrazonabilidad del monto para la reparación del daño propuesto por el encartado, sin expresar las razones por las cuales no podría cumplir con el importe ofrecido, pues éste guarda relación con la situación económica del nombrado y media el consentimiento del fiscal. (Dres. Diez Ojeda, Hornos y González Palazzo).
Recurso extraordinario federal, gravedad institucional
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Presidente del Concejo Municipal de Viedma s/ ACCIÓN ART. 12 Y 13 CONSTITUCIÓN PROVINCIAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1988-03-04

La causal de gravedad institucional mediante la cual la Corte Suprema ha abierto excepcionalmente el recurso extraordinario, debe hallar vinculación directa con una norma federal comprometida en la decisión que se critica. Lo contrario comprometería la autonomía de las provincias porque al resolver aquellas cuestiones que aún siendo propias de su derecho público local, importan una notoria trascendencia institucional, estarían supeditadas a un control federal que resulta manifiestamente ajeno a la competencia de la Corte Suprema (art. 100 C.N.)
Recurso extraordinario federal, homicidio calificado
Materia: PENAL
Carátula: Dieser, María Graciela y Fraticelli, Carlos Andrés s/ Homicidio calificado por el vínculo y por alevosía s/Queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad (recurso extraordinario para ante la C.S.J.N.)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2015-06-30

Resuelve denegar la concesión del recurso extraordinario interpuesto por el Ministerio Público Fiscal tendiente a que la Corte Suprema de Justicia de la Nación revise la absolución del ex juez acusado del homicidio de su hija, pues el recurrente se limitó a reiterar los argumentos esgrimidos anteriormente, y la circunstancia de que en el pronunciamiento impugnado se hubieran considerado las constancias de autos de un modo diferente a la esperada por él, no puede justificar la apertura de esta instancia de excepción.
Tasas de interés, coeficiente de estabilización de referencia
Materia: TRIBUTARIO-BANCARIO
Carátula: Barbitta Viviana Graciela s/ incidente de revision, en autos: Barbitta Viviana Graciela s/quiebra
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2013-04-09

Resulta aplicable sobre el capital reajustado el interés convencional pactado en el contrato, con la expresa salvedad de que no llegue a superar en más de un veinte por ciento la tasa percibida por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de descuento a treinta días, y hasta el efectivo pago del capital cabe adicionar - luego de aplicar el Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) - la tasa de interés puro del 6% anual aplicada por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires sobre capitales actualizados.
Prueba, apreciación de la prueba
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Godas, Irma c/ Maldonado, Omar s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-09-03

Es facultativo de los jueces de grado merituar todos o algunos de los elementos de prueba producidos a través de la utilización de los medios legislados o no, en la medida en que basta para fundamentar su decisión, que analice bajo las reglas de la sana crítica aquéllos que a su entender resulten idóneos para la dilucidación de la cuestión litigiosa.
Hurto, apropiación de cosa perdida, partes del automotor
Materia: PENAL
Carátula: Núñez, Rubén O. y otros s/ Hurto
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-08-10

Un vehículo estacionado en la vía pública, aún carente de butacas y de buena cantidad de otros elementos mecánicos, no puede convertirse en cosa abandonada o en cosa perdida para su dueño en razón de dichas circunstancias fácticas, al tratarse este valioso objeto de un bien registrable, relativamente nuevo, y en buen estado de conservación exterior, por lo que su sustracción constituye delito de hurto.
Facultades de la autoridad de prevención, requisa personal, estado de sospecha
Materia: PENAL
Carátula: Rojas Seballos, Fredy s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-03-09

Solicitar documentos en la vía pública a las personas -sea mediante controles generales y selectivos en determinados lugares, o individuales cuando la experiencia profesional lo indique como conveniente o útil para el mejor cumplimiento de su misión- constituye una de las facultades implícitas que puede considerarse emanada del poder de policía del Estado y lícita mientras se la ejercite razonablemente. La disidencia sostuvo que no puede considerarse "actitud sospechosa" para detener a una persona el hecho de "denotar ser de origen extranjero y estar esperando algo" en un lugar a donde con anterioridad se habrían realizado procedimientos, ya que la sospecha debe existir al momento de producirse la detención. (Dres. Rodríguez Basavilbaso, Fégoli y Madueño -en disidencia-).
Obligaciones de dar sumas de dinero, depreciación monetaria, fallo plenario, hiperinflación
Materia: CIVIL
Carátula: Antorcha Cía. Argentina de Seguros  S.A. c/ Cap./ Arm. y/o Prop. Bq. Liguria s/ Interrumpe Prescripción Ordinaria
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-09-27

La doctrina plenaria sentada en el fallo "Agrocom c/ Bq.

Gabrielle Koegel" del 26-2-85 estableció pautas para el reajuste en función del deterioro sufrido por la moneda, teniendo en cuenta que para esa época los indicadores de corrección que se aplicaban promediaban en un 10% mensual. Empero, el desfase hiperinflacionario habido en otros períodos como el registrado entre los meses de junio y julio de 1989, autoriza una interpretación que contemple precisamente la finalidad que animó tal doctrina, esto es, preservar el crédito de los efectos del demérito de la moneda ocurrido hasta la fecha del abono. En las causas 7649 y 7223, resueltas el 24 de septiembre de 1991 sostúvose, en síntesis, que deben adoptarse índices diarios tanto en el arranque del reajuste cuanto en su finalización puesto que de otro modo se estaría computando la depreciación, por un lapso mayor que el que correspondería.
Actos y diligencias procesales, expresión de agravios, suspensión del plazo
Materia: CIVIL
Carátula: Pérez Mignone Gilberto c/ Daniel Cesar Peyru y otros s/ Repetición de pago
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2002-12-06

La circunstancia de encontrarse la causa para su consulta fuera de la sede del tribunal, la que fue reintegrada cuando el plazo para expresar agravios se encontraba aún vigente y devuelta temporáneamente, no pueden constituirse de por sí en un obstáculo decisivo, grave, para el cumplimiento del cometido. Ello es así, no solo porque es de suponer que siendo parte los apelantes contaran con copias de las actuaciones y de resoluciones., no ha existido causal alguna que permita la aplicación al caso en examen del art. 157, in fine, del ritual, correspondiendo se declare la deserción de los recursos por falta de presentación en término de los respectivos memoriales.
Despido por matrimonio, interpretación de la ley, trabajo de mujeres, trabajador varón, igualdad de género
Materia: LABORAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Puig, Fernando Rodolfo c/ Minera Santa Cruz S.A. s/ despido
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-09-24

Restringir la exegesis del art. 181 de la LCT al supuesto exclusivo del matrimonio de la trabajadora mujer implicaría privar de tutela al trabajador varón, a quien también corresponde atribuir el ejercicio de tareas de cuidado, conforme al mandato del bloque de constitucionalidad (Voto del juez Rosatti).
Competencia de la Corte Suprema, incidentes
Materia: PROCESAL
Carátula: BABELIS, Tomas Heriberto c/ TIERRAS DEL SOL s/ COBRO DE HONORARIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-09-27

En virtud del carácter excepcional y restrictivo de la competencia atribuida a la Corte Suprema de Justicia de la Nación, los incidentes derivados de un juicio tramitado ante ese Tribunal, salvo que sean parte en ellos personas aforadas en los términos de los arts. 116 y 117 de la Constitución Nacional, escapan a su conocimiento debiendo aplicárseles las reglas generales en la materia.
Recusación con causa, recusación por enemistad
Materia: PENAL
Carátula: , DIAZ ELVIA GLADYS, DIAZ DANIEL A., DIAZ DANIEL OMAR s/ EXIMICION DE PRISION Nº 73-74-75-76-INCIDENTE DE CUESTION DE  COMPETENCIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2002-03-07

Para que proceda la recusación por enemistad, es preciso que los hechos que la originan reflejen inequívocamente un estado de verdadera enemistad o de efectivo resentimiento del juez hacia el recusante.
Adquisición del dominio, prescripción adquisitiva, condominio, interversión de título, rebeldía, orden público
Materia: CIVIL
Carátula: BOGLI, HANS. c/ PALACIOS, FLORENCIO Y OTRO. s/ POSESION VEINTEAÑAL.
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2013-04-11

Si bien el condómino puede adquirir por usucapión el inmueble del que es titular de parte indivisa, ello es a condición de que la posesión promiscua del principio se convierta en otra exclusiva por interversión del título y durante un lapso de veinte años, lo cual hace concluir el condominio y adquirir la propiedad de la cosa por el transcurso del tiempo.
Apertura de crédito, mutuo
Materia: COMERCIAL
Carátula: BANCO CREDICOOP COOP. LTDA. c/ GARADE, JUAN S.A. Y OTRO s/ COBRO DE PESOS-SUMARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1996-12-05

A diferencia del mutuo, "en la apertura de crédito esta voluntad de devenir acreedor de una obligación aplazada, es decir en realizar anticipadamente una prestación y ser acreedor del equivalente económico implica ya un vínculo para el contratante, antes de que se produzca la entrega. A diferencia del mutuo que es un contrato real, la apertura a crédito es consensual. En el mutuo solo se tiene derecho a esa entrega de dinero por el banco, la apertura de crédito puede consistir en muchas otras operaciones o encargos al banco. Mientras que en el mutuo el banco solo tiene derecho a percibir intereses, en la apertura de crédito hay derecho a percibir comisiones.
Sentencia, cuestión esencial
Materia: LABORAL
Carátula: ARIAS LUIS ARTEMIO Y OTROS c/ E.C.O. S.A. s/ INDEMNIZACION POR ANTIGUEDAD, ETC. - CASACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2009-05-12

La omisión de cuestión esencial es aquélla, que según las modalidades del caso resulta necesaria para la correcta solución del pleito, y está constituida por puntos o capítulos de cuya decisión depende directamente el sentido y alcance del pronunciamiento, que por su naturaleza influya realmente en el fallo, y la vinculada a la dimensión cuantitativa del objeto de la pretensión.-
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia por la persona, agentes diplomáticos
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Holst, Bo Lennart s/ denuncia hurto.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-11-17

Si se investiga la afectación del patrimonio personal del diplomático, la causa no es de competencia federal.
Prueba, carga
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Lyford, Pyke Frederic Emilio c/ Dandlen, Elisa A. y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-03-20

Es a cargo de cada litigante, no sólo probar los hechos aducidos y cuestionados, sino también producir a tal fin pruebas formalmente auténticas (arts. 1033, 1034 y concs. del código civil; arts. 375, 376, 388 y concs. del cód.proc.).-
Municipalidad, intendente, concejo deliberante, ordenanzas municipales, constitucionalidad, ley provincial, leyes, jerarquía administrativa, derechos subjetivos, interés legítimo, legitimación procesal
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: BASTINO, ADOLFO ALFONSO RAMON s/ RECURSO DE ILEGITIMIDAD.     CSJ EXPTE NRO 205-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-09-02

Si a consecuencia de insistirse en el dictado de ordenanzas ilegales o inconstitucionales, el Departamento Ejecutivo se ve compelido a dictar actos que afectan derechos subjetivos, intereses legítimos, o a partir de la sanción de la ley 10000, intereses difusos, podrán los afectados por dichos actos impugnar su legitimidad con fundamento en la ilegalidad o inconstitucionalidad de las ordenanzas en que se basen, alejando así toda posibilidad de lesión a terceros.
Accidente de tránsito, exceso de velocidad, culpa
Materia: CIVIL
Carátula: VELAZCO, PABLO FABIAN c/ SUCESION, JULIO MAS Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1997-03-20

El exceso de velocidad es culposo no porque supere una cierta velocidad medida en kilómetros por hora, sino cuando importa, según las circunstancias, la grave imprudencia de desentenderse de toda posibilidad defensiva frente a obstáculos o peligros potenciales que se presenten , en cuyo caso equivale a la "omisión de aquellas diligencias que exigiere la naturaleza de la obligación" que resume el art. 512 del C.C., como noción clásica de culpa.
Contrato de trabajo, subcontratación laboral, responsabilidad solidaria, telecomunicaciones
Materia: LABORAL
Carátula: "Buscaglia, Pablo Esteban c/ DYNAMIC S.A. y otro s/ despido".
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-09-14

Si bien el actor desarrollaba tareas como programador de la demandada, lo cierto es que lo hacía en el sector de cobros y facturación de Telefónica, resultando la facturación y el cobro de servicios inescindibles de la naturaleza y finalidad de dicha empresa. Las tareas del actor constituyen un engranaje imprescindible para la obtención del objetivo empresario y en tal contexto resulta solidariamente responsable Telefónica de Argentina en los términos del  art. 30 LCT. TOQ 1183
Recurso de apelación (procesal), fundamentación del recurso, calidad de parte, remuneración, contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: QUINTO, JULIO c/ DONCELLA, CARMEN ESTELA s/ Recurso de Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2013-03-15

Corresponde hacer notar al recurrente que para reclamar ante la autoridad judicial las diferencias de haberes, el sueldo anual complementario y las vacaciones no resulta menester formular un requerimiento previo formal, el que sí resulta necesario en orden a condicionar la validez de un despido directo o indirecto, previsión consagrada en el art. 68 de la ley 22.248 y que se justifica porque los primeros son consecuencias ordinarias de la ejecución de la relación de trabajo, en tanto que el segundo implica la extinción voluntaria de un acto jurídico continuado y con vocación de permanencia en el tiempo que puede generar consecuencias patrimoniales irregulares para ambas partes.
Sentencia condenatoria, alternativas a la prisión preventiva
Materia: CONSTITUCIONAL-PENAL
Carátula: GELVEZ, ELIAS GERMAN c/  s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-11-08

No existe en el caso cuestión constitucional aprehensible que legitime el franqueamiento de la instancia excepcional, toda vez que el imputado ya ha recibido del Estado una respuesta concreta en forma de condena, luego de un proceso que ha transitado por dos instancias, y si bien la sentencia recaída aún no está firme, no puede negarse que ya existe una decisión jurisdiccional de fondo, una declaración seria de culpabilidad; y en caso de admitirse la tesis propugnada por la defensa, se generaría una situación irregular -amén de potencialmente violatoria del derecho de igualdad constitucionalmente garantizado-, pues mientras que aquél que tiene una condena de cumplimiento efectivo y se conforma con ella es puesto de inmediato a disposición del Juzgado de Ejecución Penal, quien en la misma situación optare por recurrir sistemáticamente lo resuelto (manteniendo la causa abierta a través de sucesivas impugnaciones, aun cuando fueran manifiestamente infundadas) se le podría permitir gozar de alguna modalidad morigerada de prisión preventiva, con la eventual posibilidad de, atento a los tiempos que necesariamente insumen tales tramitaciones, poder obtener resultados asimilables a la "compurgación de penas", desvirtúandose así la finalidad "preventiva" que inspira a ese instituto y lo justifica en el sistema penal. (De la disidencia parcial del Dr. Netri).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, absurdo
Materia: LABORAL
Carátula: Sosa, María Silvia c/ Comunic. de Mercado Cono Sur S.A. s/ Despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-11-27

La revisión de las cuestiones de hecho en la instancia extraordinaria sólo puede ser intentada por medio de la invocación del absurdo valorativo, con cita del precepto legal que rige la labor axiológica del juzgador.
Acuerdo de partes, prueba, revisión judicial
Materia: PROCESAL
Carátula: RUIZ, JUAN CARLOS c/  s/ PORTACION ILEGITIMA DE ARMA DE FUEGO CALIFICADA-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-12-17

Al escoger la vía del procedimiento abreviado, se establece que la defensa presta conformidad sobre los hechos imputados, lo que guarda directa relación y absoluta coherencia con lo regulado en el artículo 304, inciso 4 del digesto procesal, en cuanto permite la existencia de convenciones probatorias de las partes, que de esta manera, sustraen ese extremo fáctico de la órbita decisional del tribunal, lo que permite vislumbrar el amplio dominio que poseen las partes en la determinación de los hechos en el proceso, reservándose una última instancia decisoria al juzgador en caso de discrepancia entre ellas. (Del voto del Dr. Falistocco) - REFERENCIAS NORMATIVAS: Código Procesal Penal de Santa Fe, artículos 304, inciso 4 y 339, inciso 4
Daños y perjuicios, indemnización, daño estético
Materia: CIVIL
Carátula: N., A.A. y Otra c/ Sucesión de D.M.K. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-11-26

"El juez debe ser cuidadoso en distinguir el daño material del daño moral que derivan ambos, de lesión personal", pero sostiene que el primero sólo corresponde cuando: la lesión afecta la vida de relación de la víctima o la afecta en su capacidad laborativa, pero el daño moral también existe , y "se distingue de este otro y debe ser resarcido independientemente con una suma de dinero que represente el papel del pretium doloris".