Tribunal: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-10-03


Expte. nº 8143/11 "Ministerio Público -Fiscalía ante la Cámara con competencia en lo Penal, Contravencional y de Faltas nº 2- s/ queja por recurso de inconstitucionallidad denegado en: 'Incidente de prisión preventiva en: 'CN 8891/11 Cabanillas, Jorge Alberto s/ infr. art. 189 bis CP'" Buenos Aires,	3	de octubre de 2012 Vistos: los autos indicados en el epígrafe.

Resulta 1. La Sala III revocó la prisión preventiva dispuesta por la jueza de primera instancia y sobreseyó a Jorge Alberto Cabanillas en orden al delito de tenencia de arma de uso civil sin autorización legal, por atipicidad, en virtud de que el revolver secuestrado no contenía munición alguna y, por ende, no ponía en riesgo la seguridad pública (fs. 65/69).

2. Contra esa resolución, la titular de la Fiscalía ante la Cámara de Apelaciones en lo Penal, Contravencional y de Faltas nº 2 interpuso recurso de inconstitucionalidad y allí planteó que la interpretación de los jueces acerca del alcance de la figura del art. 189 bis del Código Penal era arbitraria como así también el modo en que se sobreseyó a Cabanillas, sin que ninguna parte lo propusiera. Invocó la afectación de los principios de legalidad, debido proceso e imparcialidad y gravedad institucional (fs. 105/109). 3. La Sala III lo declaró inadmisible porque, además de considerar que no había sido interpuesto por un sujeto legitimado para hacerlo, entendió que tampoco exponía un caso constitucional sino tan sólo una discrepancia con el criterio del tribunal que, por referirse a una cuestión de puro derecho que implicaba reducir el poder punitivo, debía hacerlo aun sin petición de parte (fs. 136/139).

4. La Fiscal de Cámara recurrió en queja ante el Tribunal, reiteró los agravios planteados en el recurso de inconstitucionalidad y criticó la decisión de la Cámara por no haber tratado ninguno de sus argumentos con la excusa de que constituían un simple desacuerdo con la interpretación efectuada (fs. 142/147) 5. El Fiscal General, al mantener el recurso interpuesto, propuso que se hiciera lugar al de inconstitucionalidad y se declarara la nulidad de la sentencia recurrida (fs. 150/161).

Fundamentos:

La jueza Alicia E. C. Ruiz dijo:

1. El recurso de queja, aunque fue interpuesto por escrito, ante el Tribunal, y dentro del plazo previsto en el art. 33 de la ley nº 402, debe ser rechazado.

2. Tal como sostuve en reiteradas ocasiones, la queja debe contener una crítica sólida y pormenorizada de los fundamentos de la resolución denegatoria del recurso de inconstitucionalidad ("Fantuzzi, José Roberto y otro s/ art. 57 bis -causa n° 665-CC/2000- s/ queja por denegación de recurso de inconstitucionalidad", expte. nº 865/01, resolución del 09/04/01). En este sentido, la simple lectura de la queja permite advertir que la fiscalía no cumplió con esta carga, aspecto que sella la suerte del recurso.

3. Cabe señalar, en efecto, que la presentación de fs. 142/147 repite textualmente la exposición mantenida en el recurso de inconstitucionalidad y no refuta los argumentos de los camaristas, tales como que el concepto de arma de fuego no contendría la precisión que la recurrente intentara atribuirle; que la propia Fiscal admitía la existencia de doctrina y jurisprudencia aunque minoritaria que sostenía el mismo criterio restrictivo de la Sala, y que los jueces están obligados a limitar el poder punitivo estatal -aún sin petición expresa de las partes- si advierten, como cuestión de puro derecho, la irrelevancia jurídico penal del comportamiento imputado.

4. Las razones dadas por los jueces, con independencia de su acierto o error, debieron ser tratadas en el recurso y ello, como adelanté, no ocurrió. Por lo expuesto, voto por rechazar la queja interpuesta.

El juez Luis Francisco Lozano dijo:

1. La Cámara entendió que no se hallaban presentes los elementos del tipo penal descripto en el art. 189 bis, ap. 2°, del CP -tenencia de arma de fuego-, cuya comisión se imputa al Sr. Cabanillas, porque el revólver encontrado se hallaba descargado.

El Ministerio Público Fiscal (en adelante, también, "MPF") tacha de arbitraria esa exégesis. Sostiene que importa despenalizar conductas que a la luz de una correcta interpretación del mencionado artículo 189 bis estarían prohibidas. Manifiesta que "[e]videntemente si los legisladores hubieran estado de acuerdo con los sentenciantes, al sancionar el art. 189 bis (2) CP hubieran establecido [que] '[l]a simple tenencia de armas de fuego CARGADAS de uso civil, sin la debida autorización legal, será reprimida.'. [Empero,] [m]uy por el contrario, la opción tomada por los legisladores fue la de indicar [que] '[l]a simple tenencia de armas de fuego de uso civil, sin la debida autorización legal, será reprimida.'" (cf. las fs. 104 vuelta). Ese texto, afirma, ".da cuenta de que la tenencia de un arma de fuego, sea cargada o descargada, siempre y cuando sea apta para el disparo como ocurre en el presente caso, conserva la naturaleza propia que la caracteriza como tal" (cf. fs. 104 vuelta).

2. En ese contexto, corresponde hacer lugar a la queja porque se ha planteado una cuestión captada por ese último recurso: la arbitraria interpretación del art. 189 bis, ap. 2º, del CP. En particular, el MPF sostiene que la exegesis seguida por la Cámara importó la despenalización de supuestos enmarcados en ese tipo penal.

3. La Cámara decidió revocar la prisión preventiva y sobreseer al Sr. Cabanillas porque entendió que, más allá de que el informe pericial resultaba "contradictorio" porque hacía alusión indistintamente a un revólver calibre 22, apto para su fin específico, y un juguete de escaso uso, ".al no haberse secuestrado munición alguna en la presente causa no se dan en el caso los elementos del tipo penal cuya comisión se endilga a Cabanillas [ tenencia de arma de fuego de uso civil sin autorización, cf. el art. 189 bis, párrafo 2º, del CP]" (fs. 63). En esa línea, señaló que ".si bien la doctrina y jurisprudencia se ha[ll]a dividida sobre el particular, entendemos que el arma de fuego sin municiones en su recámara hallado en poder del imputado, es una conducta que no contradice el tipo penal bajo estudio toda vez que no se advierte que el bien jurídico tutelado haya estado expuesto a algún peligro (conf. CNCRIM Y CORREC, Sala VI, Bunge Campos y Escobar, c. 27.404, GONZALEZ, Alan y otros, ..)" (fs. 63 vuelta).

4. El apartado 2º del art. 189 bis del CP, norma cuya validez constitucional no ha sido controvertida, dice así:

La simple tenencia de armas de fuego de uso civil, sin la debida autorización legal, será reprimida con prisión de 6 (SEIS) meses a 2 (DOS) años y multa de MIL PESOS ($ 1.000.-) a DIEZ MIL PESOS ($ 10.000.-).

Si las armas fueren de guerra, la pena será de DOS (2) a SEIS (6) años de prisión.

La portación de armas de fuego de uso civil, sin la debida autorización legal, será reprimida con prisión de UN (1) año a CUATRO (4) años.

Si las armas fueren de guerra, la pena será de TRES (3) años y SEIS (6) meses a OCHO (8) años y SEIS (6) meses de reclusión o prisión.

Si el portador de las armas a las cuales se refieren los dos párrafos que anteceden, fuere tenedor autorizado del arma de que se trate, la escala penal correspondiente se reducirá en un tercio del mínimo y del máximo.

La misma reducción prevista en el párrafo anterior podrá practicarse cuando, por las circunstancias del hecho y las condiciones personales del autor, resultare evidente la falta de intención de utilizar las armas portadas con fines ilícitos.

En los dos casos precedentes, se impondrá, además, inhabilitación especial por el doble del tiempo de la condena.

El que registrare antecedentes penales por delito doloso contra las personas o con el uso de armas, o se encontrare gozando de una excarcelación o exención de prisión anterior y portare un arma de fuego de cualquier calibre, será reprimido con prisión de CUATRO (4) a DIEZ (10) años.

5. Esa norma, tal como señalaron los jueces de mérito (ver fs. 63) y lo han manifestado las partes (ver fs. 102/160 vuelta y 118), tipifica un delito de los llamados de "peligro abstracto"; tipos penales que buscan evitar la comisión de una conducta que el Legislador ha entendido "peligrosa" per se.

Enseña el profesor Claus Roxin que los "[d]elitos de peligro abstracto son aquellos en los que se castiga una conducta típicamente peligrosa como tal, sin que en el caso concreto tenga que haberse producido un resultado de puesta en peligro [.]. Por lo tanto la evitación de concretos peligros y lesiones es sólo el motivo del legislador, sin que su concurrencia sea requisito del tipo" . Resulta irrelevante para la configuración del tipo penal de peligro abstracto que se invoque la ausencia de riesgo efectivo alguno para el bien jurídico que se pretende tutelar, porque esos tipos penales no requieren para su configuración de esa constatación. En ese orden de ideas, explica Hans-Heinrich Jescheck que en los delitos de peligro abstracto ".los indicios de la peligrosidad se encuentran recogidos de forma vinculante en la misma ley, mientras que en los delitos de peligro concreto la concurrencia del peligro, como elemento del tipo, debe ser constatada por el juez" .

5.1. Ello no importa sostener que el legislador pueda tipificar cualquier conducta como una de peligro abstracto. El artículo 19 de la CN constituye, a esos fines, una clara limitación, como lo es para reprimir penalmente cualquier conducta aun la que genere riesgos concretos o resultados y en general para todo ejercicio del poder público. La conducta prohibida debe ser, en cualquier supuesto, una susceptible de afectar los derechos de terceros, o de generar un riesgo de que ello ocurra. En otros términos, la conducta tipificada debe ser una que no quede ubicada dentro del área amparada por la esfera de libertad individual que acuerda a cada persona el artículo 19 de la CN. En el supuesto de los delitos de peligro abstracto, la característica misma sobre cuya base han sido definidos pone en vilo el cumplimiento de esta garantía, por lo que el examen debe ser riguroso.

5.2. Recordemos su texto: "las acciones privadas de los hombres que de ningún modo ofendan al orden y a la moral pública, ni perjudiquen a un tercero, están sólo reservadas a Dios, y exentas de la autoridad de los magistrados. Ningún habitante de la Nación será obligado a hacer lo que no manda la ley, ni privado de lo que ella no prohíbe".

5.3. Los antecedentes de esa norma se remontan a la Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano del año 1789 (cf. Arturo Enrique Sampay, La Filosofía Jurídica del Artículo 19 de la Constitución Nacional, Ed. Cooperadora de derecho y ciencias sociales, Bs. As., 1975, y el considerando 7º del voto del juez Petracchi in re "Bazterrica", Fallos: 308:1392, entre otros), cuyo art. V dice "[l]a ley no tiene derecho a prohibir más acciones que las perjudiciales a la sociedad. Todo lo que no está prohibido por la ley no puede ser impedido y nadie puede ser obligado a hacer lo que ella no ordena" .

5.4. Ese artículo no expresa una idea aislada sino la conclusión de los principios que la preceden, a saber:

Art. I. Los hombres nacen y permanecen libres e iguales en cuanto a sus derechos. Las distinciones civiles sólo podrán fundarse en la utilidad pública.

Art. II. La finalidad de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles del hombre. Esos derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión.

Art. III. La fuente de toda soberanía reside esencialmente en la Nación; ningún individuo ni ninguna corporación pueden ser revestidos de autoridad alguna que no emane directamente de ella.

Art. IV. La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los demás. El ejercicio de los derechos naturales de cada hombre, no tiene otros límites que los que garantizan a los demás miembros de la sociedad el disfrute de los mismos derechos. Estos límites sólo pueden ser determinados por la ley .

En ese contexto, la regla con arreglo a la cual la ley no puede prohibir más acciones que las perjudiciales a la sociedad, como dije, no constituye otra cosa que la conclusión de los principios que la anteceden. La tesis puede sintetizarse así: el poder sólo puede ser ejercido por un estado, constituido por voluntad del pueblo, y cuya sola finalidad es garantizar la mayor esfera de libertad a cada individuo, entre las esferas de dos individuos cualesquiera puedan existir intersticios poblados de conductas prohibidas. Simplificando, no se puede prohibir para preservar valores que trascienden los intereses humanos y cada persona decide qué hacer con el propio. Se trata de una visión de tolerancia respecto de la decisión personal, aun la extravagante; queda prohibido el paternalismo, aun el bueno, si lo hubiere.

5.5. Con ese mismo alcance corresponde leer al citado artículo 19 de la CN. En ese orden de ideas, el ministro Ricardo Luis Lorenzetti ha señalado que "esta libertad que se reserva cada individuo fue definida (artículos 4º y 5º de la Declaración del Hombre y el Ciudadano, Francia, 26 de agosto de 1789) como el poder de hacer todo lo que no dañe a terceros. Su ejercicio no tiene otros límites que los que aseguran a los demás miembros de la sociedad el goce de estos mismos derechos, de modo que la ley no puede prohibir más que las acciones perjudiciales a la sociedad" (cf. el considerando 13 del voto del juez Lorenzetti in re "Arriola", Fallos: 332:1963).

5.6. En el marco de estas asunciones que el presbítero Antonio Sáenz tuvo el acierto de presentar en el Estatuto provisional del año 1815, "privadas" no tiene el sentido de ocultas a los ojos de terceros. No es la filosofía de la vergüenza, del pudor o del recato. Privado es lo que concierne al individuo, y concierne al individuo todo lo que no concierne a otros individuos por no afectarlos en sus derechos. Que los afecte en su sensibilidad corre por cuenta de esos terceros. No resulta posible, en una concepción armoniosa, interpretar que el agregado relativo "al orden y a la moral pública", cuya incorporación propuso el General Pedro Ferré en el año 1853 (cf. Arturo Enrique Sampay, ob. cit., pág. 19), constituya un modo de vaciar de todo contenido a la regla constitucional mencionada. Vale aquí recordar que Ferré, con esa incorporación, vino a modificar el texto que había incorporado Antonio Sáenz en el Estatuto provisional sancionado el 5 de mayo 1815, cuya redacción, acorde lo dicho más arriba, resultaba más cercana y alineada a la de la Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano. En ese orden de ideas, el texto de Sáenz decía: "[l]as acciones privadas de los hombres, que de ningún modo ofendan al orden público, ni perjudican a un tercero, están sólo reservadas a Dios, y exentas de la autoridad de los magistrados". No dudo de que la voluntad de algunos de los constituyentes pudo ser mitigar la idea que inspiró la redacción primera, pero, en esto conviene tener presente que la tarea del juez no es la de hacer una investigación histórica propia de un ámbito académico. Cuando el constituyente o el legislador expresan su voluntad por medio del lenguaje saben que su palabra deberá ser reconstruida por el juez para formar un sistema de reglas al que llamamos el orden jurídico. Esa reconstrucción será hecha en supuestos de conflicto entre dos o más personas o entre alguna de ellas y el conjunto. Es en esa ocasión que la letra del derecho debe ser entendida de un modo que exprese la comprensión compartida de los textos, no la exclusiva de una parte, aunque ésta sea el estado. Poner en acto la voluntad del legislador es un deber del juez, siempre que esa voluntad haya sido expresada de un modo susceptible de comprensión por todos; pero, quien juzga no puede remitir a una voluntad que más que expresada haya sido ocultada por las palabras escogidas para darle vida normativa.

Así las cosas, y conforme lo ha señalado el juez Petracchi en el precedente "Bazterrica", ya citado, si se interpretara que "acciones privadas" son únicamente aquellas que se realizan en la intimidad, no sólo se vendría a restringir las conductas amparadas por el artículo 19 modificándose así el espíritu liberal que lo inspiró, sino, también, a impedir a la sociedad la investigación de cualquier conducta efectuada en privado. En palabras del mencionado magistrado, ".no puede concebirse a las acciones privadas como las que se hacen en privado, puesto que muchos delitos contemplados en nuestra legislación podrían ser ejecutados en privado" (cf. el considerando 12, del voto del juez Petracchi in re "Bazterrica").

Por su parte, si la expresión "al orden y a la moral pública" permitiera sancionar toda conducta que afecte la sensibilidad de determinado grupo de personas, aun cuando éste fuera mayoritario, el artículo 19 no tendría más alcance que el que le acuerda su segunda parte, "[n]ingún habitante de la Nación será obligado a hacer lo que no manda la ley, ni privado de lo que ella no prohíbe". En efecto, bastaría la existencia de una ley, esto es, el producto del consenso de un grupo mayoritario de personas en una sociedad, para que cualquier conducta pueda ser prohibida.

5.7. En ese contexto, no cabe más que concluir que "acciones privadas" son todas aquellas que no afectan a terceros; y que la expresión "al orden y a la moral pública" se refiere a las conductas que dañen a la sociedad en su conjunto (vrg. aquellas conductas que resulten contrarias a los poderes públicos y al orden constitucional). 5.8. En ese contexto, el artículo 19 de la CN impone al Legislador, al tiempo de sancionar delitos de peligro abstracto, una doble exigencia: a) que haya una razonable relación entre la acción típica (T) y el hecho (H) que se busca evitar (sea peligro concreto o resultado), cuyo desenlace depende de un acto ulterior. Esa razonabilidad depende de: (a') la frecuente ocurrencia del hecho H cuando se produce la acción T; y, (a'') de la imposibilidad, o dificultad seria, de evitar (mediante un acto de autoridad pública) que T lleve a H. En ese contexto, la punibilidad va a depender de la potencia de control o represiva del estado. El universo de las conductas que no cumplen con (a') puede dividirse entre aquellas que jamás llevan a la interferencia con la esfera de un tercero y aquellas que sólo ocasionalmente desembocan en una afectación de ese alcance. En el primer caso, la vulneración del espíritu del art. 19 de la CN no puede ser más clara; en el segundo, serían más los supuestos de comportamientos irrazonablemente vedados que aquellos en que la prohibición estuviera justificada, sin que la importancia de las afectaciones evitadas, contrapesadas con las libertades eliminadas, lo justifique. Hay supuestos en los que las consecuencias evitadas, aunque pocas, pueden ser gravísimas mientras que el valor de las libertades frustradas sea relativamente escaso medido en razón del interés que su ejercicio suscite en las personas afectadas por la prohibición. Esta evaluación debe ser parte del test de razonabilidad; pero, la apreciación ha de ser muy prudente para no convertirse en una excusa para apuntalar especiosa o hipócritamente la prohibición. La exigencia mencionada como (a'') supone poner a cargo del estado el deber de impedir que el curso causal tome una dirección en que impacte con la esfera de un tercero. Ello implica poner en el estado el deber de proteger al tercero por sobre la facultad de impedir a una persona. Cuando ese deber es de cumplimiento imposible o muy dificultoso, prevalece la idea que inspira la máxima ultra posse nemo tenetur. Prepondera el deber de evitar cuando la conducta que se aspira a prohibir está prevista como objeto de un derecho por la Constitución. En estos supuestos, es el constituyente el que ha optado, en un nivel jerárquico que debe ser respetado por el legislador. A su vez, se requiere: b) que T (la acción impedida) no suponga el ejercicio de un derecho, en cuyo caso haría falta la exigencia del riesgo concreto. Por ejemplo, sancionar al varón que se viste con ropa de mujer en un barrio peligroso con el propósito de evitar hipótesis de violencia que se muestran muy frecuentes en el vecindario y de difícil evitación por la policía -situaciones que cumple el requisito a) (a' + a'')- afecta el derecho del art. 19, mientras que tipificar la portación de granadas en Recoleta ciertamente no, ya que no se ve cuál sería el derecho vulnerado. En cualquier caso, el riesgo evidente cumpliría con a' pero no necesariamente con a'', de manera que no cualquier riesgo evidente pasaría el examen del art. 19.

A su turno, algunas hipótesis en que el riesgo no es estrictamente evidente podrían llevar a sanción. Por ejemplo, la acumulación en hogares de más de determinada cantidad de combustible.

La idea de "derecho" merece algunas aclaraciones. La primera de ellas es que no se trata de establecer si la conducta está permitida débilmente en el sentido de no estar prohibida, por la sencilla razón de que entonces bastaría la tipificación penal para que no hubiera tal derecho. Tampoco la ausencia de prohibición previa a la tipificación penal, porque esto arrojaría como resultado que no cabría tipificar como acción de peligro abstracto ninguna conducta que no estuviera ya prohibida. Tiene que tratarse de alguna conducta cuya realización tenga un amparo constitucional, en el sentido fuerte, por ej. la libertad de expresarse.

En síntesis, la razón que pone en vilo a las figuras de peligro abstracto es que, por hipótesis, no afectan un bien jurídico, por lo que, consecuentemente, ese tipo de acciones deben ser entendidas como "privadas" (cf. el art. 19 de la CN). Empero, cuando se dan las exigencias de a' y a'' queda claro que si bien es cierto que podría no haber afectación, también lo es que la consecuencia que podría eventualmente sobrevenir no es meramente conjetural sino que hay razones para temerla y además sería imposible, o muy difícil, para el Estado evitarla. En esos casos, la acción sería un modo de ponerse el autor en posición de pasar voluntariamente al resultado o peligro concreto que se busca evitar. A su turno, si la conducta, cuya realización se busca evitar, constituye un derecho amparado en la Constitución, aunque genere peligros abstractos, éstos han sido presumiblemente evaluados por el constituyente al garantizar la conducta, razón por la cual, no corresponde al legislador revisar esa evaluación. Ello así, toda vez que, de hacerlo, vendría a recortar el alcance que quiso darle el Constituyente a la garantía de que se trate.

5.9. Ahora bien, en el sub lite no viene discutido que el delito de tenencia de arma de fuego constituya una restricción de una conducta que pueda estimarse como relevante para el interés del aquí imputado; ni que la probabilidad de impacto ilegítimo efectivo sobre terceros no dependiera en un grado relevante de la voluntad del Sr. Cabanillas.

No se discute en el sub lite que la figura es de esta especie, lo que torna innecesario un mayor desarrollo del tema. 5.10. Reflexión especial merece lo relativo a la proporcionalidad de la pena en supuestos de delitos de peligro abstracto. Habida cuenta de su relación relativamente distante con el bien último cuya tutela justifica la adopción de la figura del delito de peligro abstracto, el Legislador debe extremar los cuidados al momento de establecer la proporcionalidad que va a existir entre la conducta típica y la sanción. Los agravios traídos a consideración de este Tribunal no nos abren jurisdicción a este respecto.

6. Conforme surge de la norma transcripta en el punto 4 de este voto, el Legislador nacional ha entendido que resulta "peligroso" para la "seguridad pública" (cf. el título VII del CP en cuyo contexto se enmarca el mencionado art. 189 bis) que personas "tengan" o "porten" "armas de fuego" "sin la debida autorización legal" para ello.

6.1. Esa conclusión se desprende en forma indubitable de los debates parlamentarios de las leyes nº 25.086 (ley mediante la cual se sancionó con multa de mil a diez mil pesos, o arresto hasta noventa días, la simple tenencia de arma de fuego, sin la debida autorización, y se tipificó como delito la portación de armas de fuego sin la debida autorización legal) y 25.886 (norma que ha dado lugar al actual texto del art. 189 bis del Código Penal). En los informes que se acompañaron al proyecto que luego diera lugar a la sanción de la ley nº 25.086 se decía: "[p]odemos calificar estos delitos como de peligro abstracto, según lo manifestamos anteriormente, con respecto a los bienes jurídicos elementales como la vida, la salud, la libertad, etcétera, pero además creemos que el delito de tenencia ilícita tiene una lesividad propia: ésta deviene del hecho de que el ciudadano tiene derecho a confiar en la fiscalización y control especialmente intenso sobre la circulación y uso de elementos particularmente peligrosos. Es esta confianza en un Estado jurídicamente garantizado lo que constituye un valor en sí mismo y entronca con el concepto de orden público entendido como tranquilidad y sosiego en las manifestaciones de la vida social" (el subrayado no pertenece al original). En esa misma oportunidad, la señora diputada Nilda C. Garré señaló que "[l]a peligrosidad de la conducta de quienes tienen armas de fuego sin autorización es de por sí evidente.// El espíritu del presente proyecto de ley se orienta a sancionar la tenencia de armas de fuego en forma irresponsable, irracional e injustificada. En las actuales circunstancias debemos -como legisladores- procurar el 'desarme' de todos los usuarios que no detenten una autorización fundada en reales y legítimas causas de justificación. No queremos una 'sociedad civil' armada irresponsable e injustificadamente. Debemos desalentar esas conductas" (el subrayado no pertenece al original).

7. La estrecha relación que existe entre esos delitos y el sistema de registración de "armas de fuego" (cf. la ley nº 20.429: "ley nacional de armas y explosivo") surge, además, del texto de la ley nº 25.886, cuyo artículo 4º dice:

El Poder Ejecutivo nacional dispondrá, a partir de la promulgación de la presente ley, las medidas pertinentes para facilitar el registro gratuito y sencillo de las armas de fuego de uso civil o uso civil condicionado, por el término de SEIS (6) meses. Asimismo, en el mismo término, se arbitrarán en todo el territorio de la Nación, con contralor de la máxima autoridad judicial que en cada jurisdicción se designe, los medios para recepcionar de parte de la población, la entrega voluntaria de toda arma de fuego que su propietario o tenedor decida realizar.

El primer párrafo del punto 2 del artículo 189 bis entrará en vigencia a partir del plazo establecido en el presente artículo.

8. En ese marco, el bien jurídico que busca tutelar el art. 189 bis es la "seguridad pública", no lo es de una manera genérica como parece haber entendido el a quo, sino frente al peligro generalizado que encierra la "tenencia" o "portación" de armas de fuego sin la debida autorización legal (cuestión que retomo en el punto 12.1. de este voto).

9. Esas dos conductas, la de "tener" y la de "portar", no son equivalentes.

10. Del debate parlamentario de las leyes nº 25.086 y 25.886 surge que el verbo "portar" consiste en llevar un "arma de fuego" en condiciones de uso inmediato. El senador Mikkelsen-Loth manifestó en esas oportunidades lo siguiente: "[c]oncretamente me quiero referir a la precisión con la que se debe manejar el verbo que habilita al tipo penal: portar. El derecho positivo, en una oportunidad y a través de un derecho de acuerdo, hizo mención a qué se entendía por portación, y al haber sido superado por otras normas, en la jurisprudencia existe un vacío en la interpretación jurídica que amerita una pequeña aclaración.// Sería importante recordar que portación se entendía como llevar el arma en condición de uso inmediato en lugar público.// Los dos elementos que se advierten son la condición de uso inmediato y el lugar público. En ese aspecto, la jurisprudencia se mantiene oscilante, toda vez que existen fallos que no concuerdan y no mantienen una inteligencia coordinada. Hay fallos que consideran que portación es llevar un arma en el cinturón cuando el cargador puede estar en un bolsillo. Al respecto, el arma debe estar lista y dispuesta para ser utilizada" (el subrayado no pertenece al original). El senador López, quien siguió a Mikkelsen-Loth en el uso de la palabra en esa sesión, coincidió con él en los siguientes términos: ".pienso que quizás hubiéramos podido tipificar mejor el delito e, incluso, aclarar qué es portación, como decía el señor senador que me precedió en el uso de la palabra. Es decir, el hecho de tener en disposición el arma de fuego; no solamente tenerla en la cintura" . Finalmente, el senador Yoma, quien habló luego de López y cerró la lista de oradores, dijo ".vamos a votar el proyecto que se refiere a la simple tenencia o portación de armas tal como vino de la Cámara de Diputados, aunque con la salvedad que muy bien caracterizó el señor senador Mikkelsen Loth, en cuanto a cuál es el sentido que le da el legislador al vocablo 'portación', diferenciado del de la simple tenencia, desde luego, pero cuya utilización los jueces no siempre saben caracterizar correctamente" . Esa interpretación, a su vez, fue recordada durante el debate parlamentario de la ley nº 25.886 en el que el senador Yoma dijo lo siguiente: "aclaremos que hay dos tipos de registración una es la tenencia legal y otra la portación legal de armas. La tenencia legal es la que corresponde a quien tiene un arma registrada; la portación de armas es la de quien tiene un arma en condiciones de ser utilizada. Para ambas situaciones se requiere una autorización" . 10.1. También la CSJN ha acudido al hecho de que el arma se encuentre en condiciones de uso inmediato para distinguir entre el delito de portación y de tenencia.

En el marco de la contienda negativa de competencia que se había trabado entre la justicia Nacional en lo Criminal y Correccional y la local Penal, Contravencional y de Faltas en la causa "Álvarez García, Gustavo Gonzalo s/ portación de arma uso civil" (sentencia publicada en Fallos: 329:1324) la CSJN recordó, al remitirse a lo dictaminado por la Procuración General de la Nación, primeramente, su doctrina con arreglo a la cual ".las cuestiones de competencia en materia penal deben decidirse de acuerdo con la real naturaleza del delito y las circunstancias especiales en que se ha perpetrado, según pueda apreciarse prima facie y con prescindencia de la calificación que, en iguales condiciones, le atribuyen los jueces (Fallos: 316:2374)". Para luego señalar que "[p]or aplicación de este principio, debo señalar que, a mi modo de ver, el caso se encuentra, en principio, comprendido en las previsiones del artículo 189 bis, apartado segundo, primer párrafo, del Código Penal -según ley 25.886- atento que, dada la falta de municiones, no puede afirmarse que el arma se encontraba en condiciones de uso inmediato (ver opiniones coincidentes del Diputado Aramburu y de los Senadores Genoud, Nikkelsen Loth, Yoma y López, éste último en relación con el artículo 1º, último párrafo, de su proyecto de ley sobre penalización de la portación de armas, en Antecedentes Parlamentarios, Ed. La Ley, año 1999, nº 6, 'Ley 25.086 -Tenencia de armas de fuego- Modificación del Código Penal y de la ley armas', páginas 1676, 1708, 1716, 1719, 1717 y 1682, respectivamente. En el mismo sentido los artículos 3, inciso 21, y 125 del decreto 395/75)" (cf. el dictamen de la Procuración General de la Nación al que remitió la CSJN; el subrayado no pertenece al original).

10.2. En ese marco, "portar" un "arma de fuego" consiste en llevarla, acarrearla o trasladarla (la RAE define al verbo "portar", en su segunda acepción, como: "llevar o traer" ) en condiciones tales que pueda ser utilizada en forma inmediata. En el lenguaje natural, la expresión "arma de fuego descargada" no constituye una contradicción; al igual que "arma de fuego cargada" no es un pleonasmo. Sin embargo, no parece posible decir que se "va armado" cuando se tiene una pistola sin balas a menos que se esté en condiciones de cargarla sin dilación. "Desarmar" a alguien puede consistir en privarlo de su revólver o quitarle los proyectiles. "Acopiar armas de fuego" es una expresión que podría usarse para describir el almacenamiento de cañones aun cuando no se tuviere la pólvora. Estos matices obedecen a que en algunos casos queremos expresar que se está en condiciones de usarlas como elementos ofensivos y, en otros, simplemente que podrían ser usados con ese propósito.

Establecer cuándo un arma de fuego se encuentra en esas condiciones depende de los hechos cuyo acaecimiento compete establecer a los jueces de mérito, como principio privativamente, en base a la prueba reunida en las actuaciones sometidas a su conocimiento (cuestión que retomo en el punto 12 de este voto).

11. A diferencia de "portar", "tener" un arma de fuego constituye una etapa anterior o con menores requisitos. La Real Academia Española define al verbo "tener", en su segunda acepción, como: "poseer (tener en su poder)" ; y el Código Civil dice que "[h]abrá posesión de las cosas, cuando alguna persona, por sí o por otro, tenga una cosa bajo su poder, con intención de someterla al ejercicio de un derecho de propiedad" (cf. el artículo 2.351 del Código Civil).

En ese contexto, basta con que una persona posea un "arma de fuego", sin la debida autorización legal, para que se configure el delito de tenencia. El peligro que se busca evitar es uno anterior al de la "portación"; es decir, una cosa es tener un arma y otra es tenerla en condiciones de ser utilizada en forma inmediata.

12. En síntesis, el Legislador ha tenido en cuenta dos distintos peligros y delineado, en consecuencia, dos figuras penales.

Uno es el de que se afecte la vida o la salud de una persona, mediante un disparo, o su libertad, mediante la amenaza de lo anterior, riesgo que el legislador supone en quien lleva, acarrea o traslada en lugares públicos, privados ajenos o privados propios pero con acceso a algunos de los dos lugares mencionados con anterioridad (vrg. una ventana, balcón o una terraza) un arma de fuego en condiciones de ser utilizada en forma inmediata. Sin esta última condición, la hipótesis legislativa es insostenible. La inmediatez con la que ese potencial agresor pueda llegar a utilizar el arma de fuego debe ser medida en función del factor sorpresa con que cuenta todo agresor respecto a su posible víctima. Si el arma que lleva, acarrea o traslada no está en condiciones de uso inmediato, habrá que constatar qué pasos restaba cumplir para que pudiera ser disparada, y si ellos eran susceptibles de ser realizados durante el tiempo que contaba el posible agresor para sorprender a su víctima. Por ejemplo, las milésimas de segundo que requiere para estar en condiciones de disparar quien se coloca en una terminal de micros de larga distancia con una pistola con el seguro puesto o sin munición, pero con el cargador en el bolsillo, (dos supuestos en que el disparo inmediato es imposible), son los mismos, o menos, de los que seguramente necesite para sorprender a una posible víctima que esté transitando por ese lugar. A su vez, el tiempo con que cuenta quien se posiciona desde su terraza para efectuar un disparo hacia lugares públicos o privados ajenos es, en principio, bastante mayor que el que tiene el posible agresor de la terminal de micros.

El otro peligro es el de quien guarda en lugar privado propio, al cual accede solamente él y quienes deciden tomar el riesgo de encontrar a alguien armado, el instrumento que puede ser empleado para disparar, con el previo agregado de proyectiles o con las balas ya cargadas. Aquí el peligro consiste, al igual que en el supuesto en que el arma de fuego que se lleva, acarrea o traslada no está en condiciones de ser utilizada en forma inmediata, en que son pocos los pasos necesarios para convertir al tenedor (o a un tercero a quien el tenedor suministre el objeto en cuestión) en potencial agresor de quien no ha asumido el riesgo ya indicado. Basta que el tenedor o el tercero salgan del lugar privado propio o abran la ventana para que se genere el peligro señalado en el párrafo que antecede.

En resumen, hay portación cuando se lleva, acarrea o traslada en lugares públicos, privados ajenos o privados propios pero con acceso a algunos de los dos lugares mencionados con anterioridad (vrg. una ventana, balcón o una terraza) un arma de fuego en condiciones de ser utilizada en forma inmediata; medido ese último requisito en función del factor sorpresa con que cuenta todo agresor respecto a su posible víctima. En cambio, hay tenencia cuando (i) alguien guarda (cf. la RAE el verbo "guardar" significa: "tener cuidado de algo, vigilarlo y defenderlo", en su primera acepción, y en su segunda: "poner algo donde esté seguro") en lugar privado propio un arma de fuego, supuesto en el que no modifica la tipificación la circunstancias de que el arma se encuentre, o no, cargada, atento la ausencia de las potenciales víctimas que pretende tutelar el legislador en el lugar, o; (ii) alguien lleva, acarrea o traslada un arma de fuego que no se halla en condiciones ser utilizada en forma inmediata.

12.1. Enseña Sebastián Soler que "[l]a seguridad que [los] delitos [contra la seguridad pública] protegen [.] no es la general seguridad jurídica que protege el derecho en general y el derecho penal en forma más intensa, es la seguridad de los bienes. A diferencia de una común figura de peligro, en estos casos, las infracciones la mayoría de las veces no protegen contra el peligro que amenaza a un solo bien, sino a los bienes en general, a los bienes considerados en común como pertenecientes a un número indeterminado de personas y dotados de distinta naturaleza (vida, salud, hacienda). Finalmente, en estos delitos esa defensa secundaria de los bienes, esto es, la pura defensa de la seguridad, es el objeto esencial de la norma, a diferencia de lo que ocurre con otras figuras en las cuales la ofensa a la seguridad cede en importancia ante otro fin superior y directo de la ley.// En esta clase de delitos, la seguridad común de los bienes es el bien jurídico vulnerado; el peligro común es la situación objetiva creada por la acción . Soler daba esas enseñanzas mucho antes de que fuera incorporado al Código Penal bajo título "Delitos contra la seguridad pública" el actual texto del art. 189 bis (en esa época estaba solamente tipificada la tenencia de armas de guerra). De ahí que la decisión del Legislador de incluirlo en esa parte del Código supone un análisis previo de la doctrina reseñada y la conclusión de que ese era lugar adecuado para la norma, atento los fines perseguidos con ella. En ese contexto, el bien jurídico elegido por el Legislador para tutelar es "la seguridad pública" frente al peligro de que se vea afectada, de un modo generalizado, la vida o la salud de las personas, mediante un disparo, o su libertad, mediante una amenaza de lo anterior (cf. lo señalé supra). Además, esa tutela permite que la policía actúe preventivamente impidiendo de esa manera que se desencadene una conducta que disminuirá el poder relativo policial. En efecto, al incrementarse el poder ofensivo con el desencadenamiento de la conducta cuyo desarrollo se busca evitar, disminuye el control preventivo.

12.2. Razonar a partir de cuál es el bien jurídico tutelado para interpretar la norma penal constituye el modo de dar el correcto lugar a la voluntad legislativa. Empero, ese razonamiento encuentra un límite; no puede llevar al intérprete a exceder el ámbito delimitado por las palabras utilizadas por el Legislador para describir el tipo penal, pues observar ese límite es el modo de cumplir con la garantía del nullum crimen, nulla poena sine praevia lege. En suma, sólo resultará válida aquella interpretación que constituya el universo de convergencia entre el bien jurídico tutelado y las palabras empleadas en el tipo penal.

Un ejemplo puede que sirva para ilustrar el punto. Si el bien jurídico tutelado da cuenta de que la intención del legislador ha sido sancionar el conjunto de acciones pertenecientes al grupo A y las palabras empleadas en el tipo penal permiten abarcar el grupo A + B, el intérprete deberá recortar el tipo penal a las acciones que fue intención del legislador sancionar: las pertenecientes al grupo A. En cambio, si la intención del legislador fue sancionar las conductas pertenecientes a los grupos A + B y el ámbito delimitado por el lenguaje empleado al describir el tipo abarca sólo al grupo A, la garantía nullum crimen, nulla poena sine praevia lege le impide al intérprete extender ese tipo penal también a B. En el caso, el tipo penal de la portación de arma de fuego, analizado a la luz del bien jurídico tutelado (el peligro para la vida, la salud o la libertad de las personas, cf. los puntos que anteceden de este voto), arroja una limitación de la categoría de la ley. Ello así, toda vez que una interpretación literal de las palabras empleadas en la ley: "[l]a portación de armas de fuego [.], sin la debida autorización legal", arrojaría como conclusión que se encuentra alcanzado por ese tipo penal toda persona que lleve, acarree o traslade un "arma de fuego" (cargada o descargada), esto es, un ámbito de acciones que excede en mucho el bien jurídico mencionado. 12.3. Las reglas señaladas en el punto 12 de este voto parten de la premisa de que el tenedor o portador del arma de fuego no cuenta con la correspondiente autorización legal o realizó una conducta que excede esos permisos.

En ese orden de ideas, el decreto reglamentario de la ley nº 20.429, ley Nacional de Armas y Explosivos, prevé en lo que hace a materia de tenencia de armas de fuego que "[l]as autorizaciones de tenencia del material clasificado como arma de guerra de uso civil condicional y usos especiales, permitirán al legitimo usuario: 1) Mantenerlo en su poder.// 2) Usarlo para los fines específicos a que se refiere la autorización en el lugar adecuado.// 3) Transportarlo, de acuerdo a lo establecido por el artículo 86 de la presente reglamentación.// 4) Adiestrarse y practicar en los polígonos autorizados.// 5) Adquirir y mantener la munición para el mismo. La venta de municiones se hará contra la presentación del permiso respectivo y de acuerdo a lo especificado en la presente reglamentación.//6) Repararlo o hacerlo reparar, de acuerdo a lo especificado por los artículos 16 a 21 de la presente reglamentación.// 7) Adquirir piezas sueltas, repuestos o ingredientes de acuerdo a los establecido por el artículo 9 de la presente reglamentación.// 8) Adquirir los elementos o ingredientes necesarios para la recarga autorizada de la munición a ser utilizada exclusivamente en el arma.// 9) Recargar la munición correspondiente al arma o armas autorizadas.// 10) Entrar y salir del país transportando el material autorizado" (cf. el art. 57 del decreto nº 395/75).

El artículo 102 de ese mismo reglamento dice: "[l]a autorización de tenencia de un arma de uso civil permitirá a su titular:// 1) Mantenerla en su poder.// 2) Usarla en actividades de caza y tiro, conforme a las disposiciones en vigor.// 3) Transportarla, de acuerdo a lo establecido por el artículo 86 de la presente reglamentación.// 4) Adiestrarse y practicar en los polígonos autorizados.// 5) Adquirir munición para la misma.// 6) Repararla o hacerla reparar, de acuerdo con lo especificado por los artículos 16 a 21 de la presente reglamentación.// 7) Adquirir piezas sueltas, repuestos o ingredientes del arma autorizada.// 8) Entrar y salir del país transportando el material autorizado". El artículo 86 al que hacen mención los artículos reseñados prevé "[l]os fabricantes, importadores, comerciantes y armeros inscriptos, y demás personas legitimadas de conformidad a lo que determina la presente reglamentación, podrán transportar las armas de guerra autorizadas y sus municiones.// Dicho transporte deberá efectuarse acompañando al material con la documentación correspondiente.// Los legítimos usuarios que transporten armas de guerra y sus municiones deberán hacerlo munidos de la documentación prevista en el artículo 62 de esta reglamentación ".

Finalmente, el art. 125 de la reglamentación (enmarcado en la Sección IV "Medidas de Seguridad") dispone que "[e]l transporte de armas de fuego deberá efectuarse siempre por separado de sus municiones y dentro de la mayor reserva, disimulando en lo posible la naturaleza de los materiales transportados, y utilizando preferentemente un medio distinto para cada embarque, como asimismo diferentes recorridos a fin de evitar rutinas identificables".

En ese marco, quien no cuente con la autorización de portación o tenencia o contando con esa última obre en contravención a la reglas reseñadas quedará sujeto a las pautas señaladas en el punto 12 de este voto; no obstante la procedencia de las reducciones de las escalas penales que prevé el citado artículo 189 bis, apartado 2°.

13. En virtud de lo dicho hasta acá asiste razón al MPF en cuanto afirma que no constituye un elemento del tipo para que se configure el delito de tenencia que el arma de fuego se encuentre cargada. La norma sólo requiere que se posea un arma de fuego sin la debida registración legal para ello.

La interpretación que ha hecho el a quo de la norma importa despenalizar la tenencia de arma de fuego sin la debida autorización. Obsérvese que bastaría con que una persona tenga el arma de fuego sin registrar, pero descargada, para que esa tenencia no estuviera prohibida y, por ende, no pueda ser ése arma objeto de control por parte de la autoridad prevención con apoyo en las previsiones del art. 189 bis apartado 2º del CP. Todo ello en franca oposición a las razones que llevaron a la sanción de ese artículo (cf. el punto 6.1. de este voto).	14. Finalmente, y aun cuando no viene en el sub lite debatido el concepto de "arma de fuego", vale señalar que si se trasladase el razonamiento del a quo, con arreglo al cual la tenencia a que se refiere el art. 189 bis apartado 2º se configuraría únicamente en el caso de que al arma se la poseyera cargada, a los otros tipos penales contemplados en el mencionado art. 189 bis se llegaría a los siguientes absurdos: (i) el tipo penal "acopio de armas de fuego" (cf. el art. 189 bis, ap. 3°, del CP) penaría a quien almacene, sin la debida autorización legal, "armas de fuego" cargadas (el acopio de armas de fuego descargadas estaría despenalizado); (ii) conclusión que se muestra aún más irrazonable confrontada con la circunstancia de que el Código Penal sanciona el acopio de "piezas" de "arma de fuego", sin la debida autorización legal (cf. el citado artículo 189 bis, ap. 3°). En esas circunstancias, el acopio de armas sin proyectiles no sería sino un supuesto de acopio de piezas, no obstante la significativa diferencia entre una y otra hipótesis, medida desde el ángulo del peligro que tuvo en mira en legislador. 15. En virtud de lo dicho hasta acá, asiste razón al MPF en cuanto sostiene que la sentencia de Cámara no constituye una derivación posible del artículo 189 bis, ap. 2, del Código Penal.

16. Resuelto ello, corresponde devolver la causa a la Cámara para que, por otros jueces, se resuelvan, observando la doctrina aquí sentada, los planteos que la defensa dirigió en su recurso de apelación de fs. 20/34 contra la decisión de primera instancia ".que decretó la prisión preventiva del Sr. Jorge Alberto Cabanillas, por el término de sesenta (60) días y no hizo lugar a planteos dirigidos a cuestionar la detención del imputado y el secuestro efectuado en esa oportunidad" (cf. las fs. 8/14). Ello así, toda vez que esos planteos remiten a la valoración de extremos de hecho y prueba (por ejemplo, la forma en que fue llevada la detención y la requisa del aquí imputado), materia ajena a la competencia revisora de este Tribunal y propia de los jueces de mérito.

17. La forma en que se resuelve torna innecesario analizar el resto de los agravios propuestos por el MPF.

Por ello, voto por hacer lugar a la queja y al recurso de inconstitucionalidad, revocar la sentencia de fs. 62/66 vuelta y devolver la causa a la Cámara para que, por otros jueces, se resuelva el recurso de apelación de fs. 20/34, conforme la doctrina aquí sentada.

El juez José Osvaldo Casás dijo:

1. La queja interpuesta por la señora Fiscal de Cámara es sólo parcialmente procedente.

En primer lugar, resulta aplicable al caso lo resuelto por este Tribunal in re "Ministerio Público -Fiscalía ante la Cámara de Apelaciones en lo Penal, Contravencional y de Faltas nº 1- s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: 'Incidente de prisión preventiva en autos Díaz, José Luis o Díaz, César Andrés s/ infr. art. 189 bis CP, tenencia de arma de fuego de uso civil'", expte. nº 8161/11, resolución de fecha 1/8/2012 a la que me remito en homenaje a la brevedad. Sucintamente, al margen del peculiar carácter anticipatorio de la decisión de la Cámara que sobreseyó al imputado (conf. art. 195, c, CPP) los jueces consideraron que la investigación penal giraba en torno a una conducta que no resultaba subsumible en ninguna de las previsiones del Código Penal y, en ese escenario, entendieron que la ausencia de uno de los presupuestos legales para la viabilidad de la medida cautelar que habían sido llamados a hacer cesar, de carácter netamente provisional (art. 173, CPP), era también presupuesto legal para la tramitación del proceso penal en sí, circunstancia de puro derecho que impedía la continuación de cualquier actividad que sujetara a proceso al imputado. Tal como lo señala la señora jueza de trámite, el representante del Ministerio Público Fiscal ha omitido toda consideración en torno a la manera de razonar por los integrantes de la Alzada sobre este punto, expuesta al declarar inadmisible el recurso de inconstitucionalidad que se pretende defender. Por tanto, más allá de lo que seguidamente expresaré en torno a los restantes agravios que invoca el recurrente, la queja no reúne los requisitos mínimos para ser admitida respecto al supuesto exceso jurisdiccional que se denuncia (cf. el Tribunal in re "Guglielmone, María Dolores s/ art. 74 CC s/ recurso de queja", expte. nº 291/00, resolución del 22/03/2000 en Constitución y Justicia, [Fallos del TSJ], Ed. Ad-Hoc, Buenos Aires, t. II, ps. 60 y siguientes; "Góngora Martínez, Omar Jorge s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: 'Góngora Martínez, Omar Jorge c/ Banco de la Ciudad de Buenos Aires s/ amparo (art. 14, CCABA)'", expte. nº 3264/04 y sus citas, resolución del 23/2/05).

2. Las argumentaciones de la señora Fiscal sí resultan suficientes para demostrar que se ha configurado en el caso una cuestión constitucional en torno a la interpretación que los jueces de mérito hicieron del art. 189 bis, 2, CP, y el recurso ha sido interpuesto contra la sentencia emanada del tribunal superior de la causa que pone fin al proceso al sobreseer de manera definitiva al imputado (art. 27, ley n° 402).

Al respecto, comparto en lo sustancial los fundamentos expuestos en el voto del doctor Luis Francisco Lozano (puntos 1 a 4, 6 a 10.1 y 13 a 15) pues, tal como lo señala el recurso del Ministerio Público Fiscal, los magistrados han incorporado requisitos no exigidos legalmente para la configuración del tipo penal previsto en el art. 189 bis del CP, apartado 2°, primer párrafo, al punto de tener por no escrita la regla, neutralizando así los efectos pretendidos por el legislador en el ejercicio de funciones que le son propias (cf. mutatis mutandi, mi voto in re "Aldao, Mauricio Ángel s/ infracción art. 189 bis CP -apelación- s/ recurso de inconstitucionalidad concedido" y su acumulado expte. nº 5310/07 "Ministerio Público -Defensoría Oficial en lo Contravencional y de Faltas nº 1- s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en 'Aldao, Mauricio Ángel s/ infracción art. 189 bis CP -apelación-, expte. n° 5304/07, resolución del 24/10/2007).

3. Voto, en consecuencia, por hacer lugar parcialmente a la queja y al recurso de inconstitucionalidad -ambos en cuanto a la arbitraria interpretación del art. 189 bis, ap. 2º, del CP-, lo que no es óbice para proponer se revoque la sentencia en todas sus partes y devolver las actuaciones a la Cámara de Apelaciones para que otros jueces resuelvan el recurso de apelación interpuesto por la defensa contra la decisión que dispuso la prisión preventiva del señor Cabanillas por el término de sesenta (60) días y no hizo lugar a los planteos de nulidad de la detención del imputado y del secuestro efectuado en esa oportunidad.

Así lo voto.

La jueza Ana María Conde dijo:

1. Comparto, en lo sustancial, el sentido del voto de mi colega, Luis F. Lozano, y también suscribo mayoritariamente los desarrollos que expresa en su dictamen el señor Fiscal General de la Ciudad, Germán C. Garavano.

La señora Fiscal ante la Cámara ha demostrado de modo suficiente el desacierto de las dos razones que expuso la Sala III para denegar el recurso de inconstitucionalidad oportunamente interpuesto. En concreto, en cuanto a la falta de legitimación del MPF, la quejosa puso de manifiesto la ausencia de correspondencia entre el criterio restrictivo propuesto por el tribunal a quo y la postura contraria que ha venido sosteniendo el Tribunal al que, en última instancia, pretendía acceder con el recurso denegado; y, en cuanto a la falta de caso constitucional, la quejosa esgrimió argumentos concretos e idóneos que desacreditan las afirmaciones dogmáticas que en este punto contiene el auto denegatorio. En este orden de ideas, la recurrente denunció los motivos por los cuales entiende que en esta causa se "realiz[ó] una interpretación del texto legal arbitraria y 'reconstructiva' que no sólo crea una nueva norma de derecho (.), sino que además, la nueva norma se (.) [contrapone] con las dictadas por el Poder Legislativo nacional, ya que el efecto obtenido es (.) la exclusión del ordenamiento jurídico del art. 189 bis (2) 1º párrafo del CP, es decir, su derogación tácita, sin que siquiera se haya abordado en la sentencia la cuestión constitucional" (fs. 144; énfasis añadido) y asimismo explicó los fundamentos por los cuales esta exclusión debe ser revisada por este estrado.

El acierto de las afirmaciones de la recurrente determina la admisión de la presente queja y justifica el tratamiento del recurso denegado.

2. A todo evento, corresponde advertir que la Fiscal de Cámara había desarrollado en su recurso de inconstitucionalidad dos grupos de agravios: i) el primero, vinculado con la interpretación dada al art. 189 bis (2), 1º párrafo, del CP, por la mayoría de la Sala III, de acuerdo a la cual la "simple tenencia de armas de fuego de uso civil, sin la debida autorización legal" exige -para configurar un delito- que el arma sea "apta para el disparo" y tenga además "municiones"; interpretación que, a criterio del MPF, lesionó los principios de legalidad y de división de poderes (entre otros); y ii) el segundo, relacionado con la manifiesta e imprevisible extralimitación en la que habría incurrido el a quo, al pronunciarse por el sobreseimiento -frente a la supuesta atipicidad de la conducta-, en lugar de expedirse sobre el cuestionamiento que habría puesto la defensa a consideración del tribunal de alzada -vinculado con la prisión preventiva y con el rechazo de varios planteos de nulidad que habían sido resueltos, en contra del imputado, en la instancia anterior- (fs. 23/37).

En cuanto a este segundo grupo de agravios resultan trasladables las consideraciones que realicé, en minoría junto a mi colega Luis F. Lozano, en el precedente "Ministerio Público -Fiscalía ante la Cámara de Apelaciones en lo Penal, Contravencional y de Faltas nº 1- s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: 'Incidente de prisión preventiva en autos Díaz, José Luis o Díaz, César Andrés s/ infr. art. 189 bis CP, tenencia de arma de fuego de uso civil'" (expte. nº 8161/11, sentencia del 1/08/12), pues, a mi juicio, lo resuelto en autos no "respetó el marco procesal aplicable y los principios de contradicción, publicidad, oralidad, inmediatez e imparcialidad que tenía que rodear a una discusión de esta naturaleza (en especial, arts. 195, 197 y 198, CPPCABA), privándolo al MPF de toda discusión al respecto y eliminando -de facto- cualquier posibilidad de que tal controversia fuera revisada por un tribunal de mérito" (según mi voto). Ello sería suficiente para admitir el recurso de inconstitucionalidad intentado por el MPF, pero, a fin de evitar cualquier discordancia innecesaria, estimo adecuado abordar el primer y principal motivo de agravio que denunció la Fiscal de Cámara, como lo han hecho mis dos colegas preopinantes.

En efecto, a diferencia de lo ocurrido en "Diaz" (ya citado), en autos la recurrente no sólo se agravió de aquella extralimitación, sino que impugnó la constitucionalidad de la peculiar interpretación acordada por la mayoría de la Sala III en orden al delito de "tenencia" y esa controversia, por el modo como fue resuelta y por las consecuencias que de ella podrían derivarse, adquiere tal relevancia que en el caso justifica la intervención de este estrado, a fin de que ejerza las funciones que le confiere el art. 113.3 de la CCABA, respecto de un tema que está directamente vinculado con la correcta inteligencia que debe ser acordada a uno de los delitos cuyo juzgamiento ha sido transferido a esta Ciudad.

3. Ahora bien, corresponde aclarar que la cuestión relativa a qué es lo que puede entenderse por "tenencia" no es novedosa en la jurisprudencia de este Tribunal (voto del doctor José O. Casás -al que adherí- in re "Aldao", expte. nº 5304/07, sentencia del 24/10/07). La redefinición del concepto de "tenencia", o, indirectamente, del concepto de "armas de fuego", que parece haber formulado la mayoría de la Sala III equivale a despenalizar conductas que el Código Penal ciertamente prohíbe. El razonamiento que inspira a esta reformulación conduce al absurdo de que no se vislumbre, o al menos no se explicite en la resolución impugnada, cuál es la diferencia existente entre los delitos de "portación" y "tenencia" de armas de fuego, en clara contradicción con los supuestos diferenciados que la ley establece.

Asiste razón a la recurrente en cuanto a que la peculiar interpretación efectuada por las integrantes de la Sala III parece insinuar que el legislador nacional habría diferenciado ambos comportamientos por equivocación. Sin embargo, se impone advertir que la primera regla para interpretar una norma es dar pleno efecto a la intención que tuvo el legislador al sancionarla (Fallos 321:1660) y, para determinar dicha intención, la primera fuente es la letra de la ley (Fallos 299:167); su inconsecuencia o imprevisión no debe presumirse (Fallos 321:2453), por lo cual una ley debe entenderse conforme al sentido propio y ordinario de las palabras que emplea, computando que los términos seleccionados por el legislador no son términos superfluos sino que han sido utilizados con algún propósito sea de ampliar, limitar o corregir los conceptos o situaciones que la norma intenta contemplar (Fallos 200:165). Asimismo, la interpretación no debe prescindir de las consecuencias que deriven de su utilización, pues sus resultados constituyen uno de los índices más seguros para verificar su coherencia con el sistema en que está engarzada la norma (Fallos 323:1406). Lo resuelto en este caso por la mayoría del tribunal a quo, a mi modo de ver, no respeta ninguna de las reglas mencionadas y contiene argumentos carentes de razonabilidad que prescinden del estudio serio de la norma que interpreta. En ese sentido, la mera lectura del art. 189 bis del CP en sus distintos apartados, de los debates parlamentarios que precedieron al dictado de esta norma (transcriptos, en extenso, en el voto del Dr. Lozano) y del conjunto de leyes y reglamentos que se refieren pormenorizadamente a todo lo relativo a la manipulación de las "armas de fuego" por la población en general, permite apreciar que el legislador ha tenido muy en cuenta el disímil grado de peligro que importa la "simple tenencia", por un lado, y la "portación" de esas armas, por otro, que se realice sin la "debida autorización legal". De allí que también el legislador haya establecido diferentes sanciones para cada uno de dichos comportamientos o incluso que se haya hecho cargo de prever el atenuante, relacionado con las clases de permisos que administrativamente se expiden, para el supuesto de que el involucrado tenga autorización de "tenedor" y no así la de "portador" (ver art. 189 bis (2), 5º párrafo, del CP). Desconocer que existen diferencias notables entre ambas conductas o sostener una exégesis que conduzca a semejante resultado, directamente, deviene irrazonable y no se ajusta a la normativa que la Sala III dice haber interpretado.

En síntesis, a diferencia de lo que se afirma en la sentencia recurrida, para que se configure el delito de "simple tenencia" de un arma de fuego, en rigor, sólo se requiere legalmente que el arma conserve la naturaleza propia que la caracteriza como tal, que pueda cumplir su fin específico consistente en producir eventualmente disparos y que dicha conducta se lleve a cabo sin que el involucrado haya tramitado la pertinente "autorización". Por otra parte, para que se configure el delito de "portación" se exige, además de lo anterior en cuanto a su fin y al permiso, que el arma se encuentre en condiciones de uso inmediato y en un lugar público o de acceso público. La circunstancia de que se encuentre en condiciones de uso inmediato, sin dudas, se relaciona con el hecho de que esa arma esté o no cargada -o, inclusive, de que, aun sin estarlo, se encuentre próxima a sus municiones de manera tal que pueda emplearse en infracción a las condiciones reglamentarias en las que el arma puede ser transportada-. Dicha distinción, a su turno, es la que conlleva la significativa diferencia en la medida del reproche entre estas conductas y es la que permite diferenciar ambos supuestos que pueden afectar -de disímil modo- a la "seguridad pública". Ello así, toda vez que las "armas de fuego", que resulten aptas para el disparo y que se encuentran al margen del debido control estatal -según el sentido que el legislador le confirió legítimamente y en pleno uso de sus facultades-, entrañan un auténtico peligro para aquel bien jurídico, tengan o no municiones.

Este peligro no se vincula exclusivamente con la relación de posesión que se establece con el objeto y sus características, sino con el eventual uso que puede hacerse de aquellas "armas de fuego", con o sin disponibilidad de municiones; extremo que indudablemente fue considerado por el legislador y que lo condujo a prohibir, reprimir y distinguir la "tenencia" y la "portación".

En consecuencia, coincido con el doctor Luis F. Lozano y con el señor Fiscal General en cuanto argumentan que la interpretación propuesta por la mayoría del tribunal a quo, al reclamar como un elemento típico del delito de "tenencia" que el arma esté cargada, contraría la finalidad perseguida por el legislador mediante la sanción de los supuestos establecidos en los diversos apartados del art. 189 bis del CP, resulta asistemática y opuesta al concepto de "armas de fuego" que se desprende de todo el ordenamiento e importa la confusa abolición judicial de un delito tipificado por el Código Penal, sin que mediase al respecto una expresa declaración de inconstitucionalidad. Ello, a mi modo de ver, alcanza para concluir que el pronunciamiento recurrido no constituye una derivación razonada del derecho infraconstitucional vigente y justifica su revocación.

4. Por lo expuesto, voto por admitir la queja, hacer lugar al recurso de inconstitucionalidad, revocar la sentencia dictada por la Sala III y devolver la causa a la Cámara de Apelaciones en lo PCyF a fin de que, otros jueces, se expidan respecto del recurso de apelación interpuesto por la Defensa (a fs. 23/37), de manera compatible con lo aquí resuelto.

Por ello, emitido el dictamen por el Fiscal General, por mayoría, el Tribunal Superior de Justicia resuelve:

1. Hacer lugar parcialmente al recurso de queja y al recurso de inconstitucionalidad interpuestos por el Ministerio Público Fiscal, ambos en cuanto a la arbitraria interpretación del art. 189 bis, ap. 2º, del CP.

2. Revocar la resolución de la Sala III de la Cámara de Apelaciones en lo PCyF agregada a fs. 65/69 y devolver la causa a la Cámara de Apelaciones en lo PCyF a fin de que otros jueces se expidan respecto del recurso de apelación interpuesto por la defensa (fs. 23/37), de manera compatible con lo aquí resuelto.

3. Mandar que se registre, se notifique y, oportunamente, se remitan las actuaciones a la Cámara de Apelaciones en lo Penal, Contravencional y de Faltas.

Expte. nº 8143/11 "Ministerio Público -Fiscalía ante la Cámara con competencia en lo Penal, Contravencional y de Faltas nº 2- s/ queja por recurso de inconstitucional-lidad denegado en: 'Incidente de prisión preventiva en: 'CN 8891/11 Cabanillas, Jorge Alberto s/ infr. art. 189 bis CP'".