marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Derecho administrativo, empleo público, remuneración, adicionales de remuneración, docentes, igualdad ante la ley, igual remuneración por igual tarea
Materia: ADMINISTRATIVO-LABORAL
Carátula: Banchero, Gerardo Luis y otros c/ GCBA s/ empleo público (no cesantía ni exoneración) s/ recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-09

Corresponde hacer lugar al recurso de inconstitucionalidad, revocar la sentencia que declaró la inconstitucionalidad de los decretos n° 1442/98, 260/03, 310/04, 483/05, 682/06, 618/07 y 243/08 en cuanto al límite impuesto para el otorgamiento del suplemento salarial implementado -2 cargos y hasta 34 horas cátedras, sin establecer su pago para el caso de ejercer un tercer cargo o una mayor cantidad de horas cátedra-, y rechazar la demanda por el cobro de las diferencias salariales reclamadas. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano).
Daños y perjuicios, responsabilidad contractual, contratos bancarios, tarjeta de crédito, transacción, pago, deducciones generales, responsabilidad de la administradora del plan, responsabilidad del banco
Materia: CIVIL-PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: Gallego, Nilda Ester c/ Visa Argentina SA y otro s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-06-09

1 - Corresponde admitir la demanda incoada por un comerciante contra una entidad bancaria y la administradora del sistema de tarjetas de crédito con motivo de sendos débitos incausados de su cuenta abierta en la entidad bancaria codemandada. Ello así, toda vez que se trata de dos extracciones compulsivas derivadas de dos operaciones comerciales oportunamente realizadas en el comercio de la actora, las que en su tiempo fueron abonadas con la tarjeta que gira en plaza con la marca de la primera, cuyo importe fue inicialmente acreditado y meses después objeto de los débitos aquí cuestionados.
Caducidad de instancia, feria judicial
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Caseras, Freddy y otros c/ Transporte Av. Bernardo Ader s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-02-19

Corresponde excluir los períodos de feria judicial del cálculo que se hace a los fines de la caducidad. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Establecimientos educacionales, responsabilidad civil, legitimación pasiva, presunción de culpa, carga de la prueba, eximentes de responsabilidad, caso fortuito
Materia: CIVIL
Carátula: CALIBAR, CARLA SOLEDAD - EXPTE. 30347 c/ DIRECCIÓN GENERAL DE ESCUELAS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2005-11-08

Luego de la reforma del artículo 1117 del C.C. por la ley 24.830 se modificaron sustanciales aspectos de la responsabilidad de los establecimientos educativos.

La legitimación sustancial pasiva se desplazó de los maestros y directores de colegios a los propietarios de los mismos.

El factor de atribución, de la culpa presumida y la consiguiente necesidad de probar la "no culpa" a cargo de la demandada, pasó a tener fundamento objetivo, lo que emana de la única eximente prevista por el legislador: el caso fortuito.

Pesa sobre el propietario del colegio la carga de la prueba de que la conducta de la víctima ha tenido tal grado de irrazonabilidad, anormalidad, temeridad, etc. que permitan apreciarlo como un caso fortuito, imposible de prever o de evitar.

El accionar de una niña de nueve años que, no obstante la instrucción dada durante el año, ingresa corriendo al aula, no constituye caso fortuito eximente de responsabilidad del establecimiento educativo; conducta que más allá de la prohibición que sobre ella había, es normal en un niño de esa edad.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación parcial
Materia: PENAL
Carátula: Luque, Angel s/ Lesiones culposas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-10-26

Es innecesario analizar los restantes planteos de la defensa si la Excma. Cámara acreditó la responsabilidad del imputado mediante plenas pruebas testimonial y pericial, y ha quedado incólume por falta de idónea impugnación la testimonial utilizada por el tribunal (art. 359 del C.P.P. - según ley 3589 y sus modif.-).
Usurpación de inmueble, principio de congruencia, estado de indefensión
Materia: PENAL
Carátula: Guerra, María Elena s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-11-16

De las constancias asentadas en el acta de declaración indagatoria de la acusada surge que se le impusieron la totalidad de los hechos que conforman la plataforma fáctica de la imputación que se dirige -usurpación del inmueble luego de que fueran secuestrados sus ocupantes por parte de integrantes de las fuerzas de seguridad- por lo que no se encuentra afectado el principio de congruencia. No ha existido un estado de indefensión respecto a la calificación del suceso como delito de lesa humanidad toda vez que en la indagatoria se le había puesto en conocimiento que los ocupantes habían sido víctimas del terrorismo de Estado y, por lo tanto, el aprovechamiento de la propiedad, por parte de un miembro de esa fuerza, en el contexto indicado, quedaba atrapado por esa categoría. (Dres. Ledesma, Riggi, Catucci).
Recurso extraordinario de nulidad, cuestión resuelta
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Dinocco, Julio Osvaldo y otro c/ Luna, Carlos Oscar y otro s/ Cumplimiento de contrato Sarraseca de Fernández, María c/ Juan B. Ibarra e Hijos S.R.L. s/ Cobro de pesos, Daños y perjuicios Pedro D. Duhalde y Cía. S.A. c/ Acquarone, Tulio Enrique y otros s/ Cobro de pesos Gonzalez Escobar, María de Jesús y otros c/ Club Atlético Sarmiento y otro s/ Beneficio de litigar sin gastos y daños y perjuicios Pereira Simone y otro c/ Caja Financiera de Concesionarios Ford Finanford S.A. s/ Repetición Gonzalez Eladio Augusto c/ Espinola, Guillermo y otros s/ Rivindicación Colotto Carlos Alberto.Terceria de dominio en autos: Banco de Galicia y Buenos Aires c/ Vaccarini Rosa M. y otro s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-09-21|1984-11-27|1985-02-05|1985-04-23|1985-06-04|1985-06-11|1985-06-11

No se violó el art. 156 de la Constitución de la Provincia si el tema fue tratado expresamente por la sentencia.
Cláusula penal, locación de inmuebles
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: FERRARESI DE SANCHEZ MARTA AMALIA Y OTRO c/ ROBERTO JORGE REAL Y OTROS s/ Prepara Vía Ejecutiva (LIBRO: S133 - 258)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1995-06-21

El contrato de alquiler con posterioridad a la ley de convertibilidad.

No procede sin petición de parte la reducción de oficio de la pena por el juzgador.-
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, cuidado personal compartido
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: S., S. s/ Guarda con fines de adopción
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-03-16

El pronunciamiento de la Cámara que no hace lugar al cambio de destino de la menor de autos por considerar prematura la modificación de su status-quo, no reviste carácter definitivo en los términos del art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial. (Minoría u opinión personal)
Juicio de desalojo, ejecución de sentencia, plazo
Materia: CIVIL
Carátula: ONERO, Carolina Rosa Clotilde c/ ALVARADO, Jorge A s/ LOCACION-DESALOJO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-09

Si bien es cierto que el art. 1509 del Cód. Civ. establece un beneficio en favor del locatario cuando éste acredita encontrarse al día en el pago de los alquileres, no lo es menos que dicha prerrogativa no es de aplicación en todo tipo de locaciones. Es que la norma invocada (art. 1509) sólo comprende a quienes se encuentran en la situación contemplada en el art. 1507 de dicho código, o sea, vinculados por un contrato de locación sin plazo determinado o con un plazo inferior a un año y medio.
Jubilaciones, aplicación de la ley, cesación de servicios
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: González, Antonio Humberto s/ Recurso de Apelación contra Decreto n° 206-96
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1996-10-31

El hecho generador del beneficio, es el cese, según reiterada y monocordemente lo ha resuelto la Corte Nacional y este Tribunal:

"quien deja de trabajar, consolida su situación en ese instante y la subsume para siempre en las normas vigentes a esa fecha".
Interés legítimo, responsabilidad del Estado
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: S. G. SA c/ PROVINCIA DEL CHUBUT s/ Sumario (Daños y Perjuicios)"
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2009-12-22

Si la protección jurisdiccional es indiscutible en el caso de derechos subjetivos violentados, no lo ha sido tanto respecto de los intereses legítimos respecto de los cuales se manifiesta una evolución.- La ampliación de aquella protección se ha dado para aquellas situaciones que traducen una suerte de reacción del administrado, que se encuentra en una situación "cualificada ante una norma objetiva" o un acto concreto, que le reporta alguna utilidad o ventaja.- Y este poder de reacción, que debe ser personal y directo, lo es de impugnación, tanto en sede administrativa como judicial.
Derecho a la vida, valor vida, fallos de la Corte Suprema
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: B., D. J. s/ ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD (LEY 3999/05)
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2013-01-28

Nuestra Corte Suprema fijó como límite al derecho de disposición del propio cuerpo el hecho de que se causen daños irreparables a terceros. Dicho de otro modo, otorguémosle a la vida el beneficio de la duda teniendo en cuenta que en el orden jurídico es norma dar dicho beneficio al más débil o indefenso; lo que podríamos formular como el principio in dubio pro embrión.

Frente a este interrogante la Corte Suprema de Justicia de la Nación entendió en este fallo -por mayoría - que el comienzo de la vida humana tiene lugar con la unión de los dos gametos, es decir con la fecundación, entendiendo que a partir de ese momento existe un ser humano en estado embrionario.
Contratos de préstamo garantizados, responsabilidad solidaria
Materia: PROCESAL
Carátula: INSTITUTO  NACIONAL  DE  ASOCIATIVISMO  Y ECONOMIA SOCIAL c/ SIRIROBERTO RAMON Y OTRO S/ s/ ROCESO DE EJECUCION.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-07-08

Este Tribunal tuvo oportunidad de resolver que las convenciones forman para las partes una regla a la que deben someterse como a la ley misma. En este sentido, la suscripción del convenio de préstamo (cuya cláusula 12° establece la responsabilidad personal y solidaria de los integrantes de los organismos directivos y de fiscalización de la beneficiaria), implicó el ejercicio de una actividad discrecional que no admite queja alguna (conf. esta Sala, causa 3571/97 del 7.5.02 y sus citas). Resulta aplicable al caso la doctrina judicial que establece que "...nadie puede colocarse en contradicción con sus propios actos, ejerciendo una conducta incompatible con otra anterior deliberada, jurídicamente relevante y plenamente eficaz..." (Corte Suprema, Fallos 300:909, 305:402, 307:469 y 1602, 308:191). Por lo tanto, las recurrentes deben aceptar el alcance de la responsabilidad legal que se desprende naturalmente de los actos que realizaron, asumiendo plenamente las consencuencias jurídicas que todo compromiso necesariamente implica (conf. esta Sala, causa 3571/97 del 7.5.02 y sus citas).
Contrato de trabajo, subcontratación laboral, responsabilidad solidaria, Instituto nacional de servicios sociales para jubilados y pensionados
Materia: LABORAL
Carátula: FLORES, CLAUDIA MARIA C/ MEDICAL POWER S.A. Y OTROS S/ DESPIDO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-04-08

El art. 2 de la ley 19.032, de creación del INSSP, veda la posibilidad de "delegar, ceder o de algún modo transferir a terceros las funciones de conducción, administración, planificación, evaluación y control que le asigna la presente ley" declarando nulo de nulidad absoluto todo que infrinja esta prohibición. De modo que no existe solidaridad en los términos del art. 30 de la L.C.T. ante el caso de una demandante médica nutricionista que fuera contratada por una empresa dedicada a la prestación de servicios de salud, y que acciona contra dicha empresa y el PAMI alegando la prestación de sus servicios a los afiliados del Instituto haría a su actividad normal, específica y propia. La actividad especifica, propia y privativa del instituto no es otra que la administración y conducción de las prestacional en si misma en forma directa y personal que la propia norma permite delegar a un tercero. Al INSSJP no le corresponde, en sentido propio, brindar por si la atención médica.
Superintendencia, funcionarios judiciales, horas extra
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Juzgado Nacional de 1ra. Instancia en lo Comercial n° 12 s/ haberes horas extraordinarias Mozo, Javier - Borda, Guillermo  S/reclamo administrativo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-09-12

No corresponde hacer lugar al pago de horas extras, si la tarea cumplida obedeció a una efectiva obligación de los empleados.
Responsabilidad solidaria, asegurador por riesgos del trabajo, empleador, accidentes de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Guilietti Manuel Alejandro c/ Rontaltex S.A. Y Otra s/ Accidente De Trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2013-05-30

Corresponde extender a la ART la condena impuesta a la empleadora por el daño sufrido por su dependiente, dado que en su visita de inspección a la planta industrial -días antes de ocurrido el hecho- donde laboraba el trabajador accidentado, verificó la omisión de la empleadora de proporcionar a sus trabajadores del correspondiente calzado de seguridad y aún así prescindió de desarrollar un auténtico y efectivo rol preventivo y de denunciar el incumplimiento a la SRT, en función del reconocido nexo contractual que la liga con la empleadora, máxime cuando la falta de entrega de calzado de seguridad guarda adecuado nexo de causalidad con el resbalón y caída del trabajador que se encontraba desarrollando su labor normal y habitual.
Falta de legitimación para obrar, excepciones procesales, oportunidad procesal, facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: PROVINCIA DE RIO NEGRO c/ L., H. O. y Otra s/ ORDINARIO s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2006-05-04

Por razones de economía procesal la ley vigente ha admitido la excepción de falta de legitimación para obrar como de previo y especial pronunciamiento. Pero ante la estrecha vinculación que generalmente guarda con la cuestión de fondo sometida a la decisión del juez, se ha limitado prudencialmente la posibilidad de resolverla en tal carácter, al supuesto en el que dicha excepción aparece manifiesta. Ese carácter (de manifiesta) debe resultar de los términos en que está concebida la demanda, de los documentos agregados con ella o del escrito en el cual se opone la excepción. En caso contrario, debe postergarse su consideración para el momento de dictarse sentencia.
Derecho procesal, prueba, admisibilidad de la prueba
Materia: PENAL
Carátula: Attas, Alberto y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-09-11

Cuando se procede a la exclusión arbitraria de una prueba esencial o decisiva, el tribunal de mérito prescinde ilegítimamente en su motivación de uno de los elementos que tiene el deber de valorar, y la sentencia será nula. Debe distinguirse, entonces, la potestad soberana del tribunal para asignar a cada prueba el valor de convicción que su prudencia le sugiera del inexcusable deber en que se halla de tomar en consideración y someter a esa valoración a todas las pruebas fundamentales legalmente incorporadas (voto del Dr. Mitchell).
Transporte aéreo, responsabilidad del transportador, pérdida parcial de mercaderías
Materia: NAVEGACION
Carátula: Boston Cía. Argentina de Seguros  S.A. c/ Varig Brazilian Airlines s/ Cobro de Australes
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-05-23

De la documentación aportada surge la coincidencia en el peso total de los nueve bultos, tanto en origen como a la llegada. Si llegaron los mismos kgs. que figuran en la guía aérea y no existen constancias de que se hubiera comprobado la existencia de elementos extraños en los bultos susceptibles de modificar el peso registrado se debe poner en duda la constancia de la lista de empaque relativa al número de unidades que contenía cada bulto y la vinculada con su distribución en cada uno de ellos.
Accidente de tránsito, prioridad de paso
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Franze, Antonio Salvador c/ Paleta, Humberto Napoleón s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-07-15

Si el automóvil en que transitaba el demandado arribó al cruce por la derecha del que conducía el actor, esto -conforme reciente doctrina legal de la casación provincial- le confiere una preferencia absoluta de paso, que no fue respetada por el accionante (arts. 71, inc. 2, ley 5.800; 57, ley 11.430).
Accidente de tránsito, responsabilidad del conductor, vehículo embistente, culpa de la víctima
Materia: CIVIL
Carátula: Cabrera, Roberto y otra. c/ Pécora, Miguel Angel y otros. s/ Sumario.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-08-07

La presunción jurisprudencial que hace recaer la culpa sobre el conductor que con la parte delantera de su vehículo embiste el sector trasero del otro rodado, puede ser desvirtuada mediante la prueba en contrario que aporte el embistente que para eximirse de responsabilidad o disminuir la que se le atribuye, puede demostrar que de su parte no hubo culpa o más específicamente que el hecho se debió a la culpa de la víctima o la de un tercero por quien no debe responder.
Instrumentos públicos, valor probatorio
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Yosco, Domingo y otros c/ Malatesta, María y otros s/ Reivindicación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-08-30

Las manifestaciones unilaterales formuladas por las partes en un instrumento público, como cláusulas enunciativas que son -y no dispositivas-, no gozan de la autenticidad del resto del instrumento público (art. 994, C. Civil)
Tenencia compartida de hijos menores, autorización para viajar, sobreseimiento, costas al querellante
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: ASTORGA, Adela María. s/ .
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-02-10

Si la madre vacacionaría en el vecino país de Brasil con sus hijas menores y la justicia civil otorgó la debida autorización para ello, no se observa una tenencia abusiva y arbitraria de las menores por parte de su padre a los fines de impedir u obstruir ilegalmente el contacto de éstas con su padre.

En una cuestión de tan delicada naturaleza como es la introducción de un proceso penal en el ámbito familiar, aun cuando se trate de una familia desavenida, deben extremarse los recaudos para no continuar afectando disvaliosamente al menor, principales víctimas. En la interpretación y aplicación de la ley 24.270  deberá atenderse al interés superior del niño, de conformidad con lo previsto en el art. 9, inc. 3° de la Convención sobre los Derechos del Niño (*).

Por ello, corresponde homologar el auto que dispuso el sobreseimiento de la imputada, con costas al querellante.
Proceso judicial, habilitación de instancia, impuestos, pago
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: "Vilmax S.A. c/ AFIP-DGI s/ Proceso de Conocimiento".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-06-06

Cuando la pretensión principal que la actora intenta debatir se dirige a lograr la utilización de bonos emitidos por el Estado como forma de pago de obligaciones tributarias, es claro que no se trata de la continuación de una vía impugnativa ya iniciada sino que está en juego el reconocimiento de un derecho por lo que no es procedente el rigor habitual en el tratamiento del instituto de la habilitación de la instancia en el supuesto de autos desde que no se trata de la presunta ilegitimidad de un acto administrativo (Cons. VII).
Prueba, ofrecimiento de la prueba, producción de la prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Consorcio de Propietarios Edificio Rialmo IV c/ Monterroso, Armando Manuel s/ Rendición de Cuentas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-06-13

Conforme lo establece el artículo 349 del Código Procesal Civil y Comercial, la apertura a prueba no es imperativa, sino que queda librada a la ponderación del magistrado actuante, que habrá de disponer que las probanzas se reciban si lo estimare necesario.
Intereses, tasas de interés, moneda extranjera
Materia: COMERCIAL
Carátula: ROMANELLI, AUGUSTO c/ BATTIPIEDI, EMILIO ERNESTO s/ EJECUTIVO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-06-28

Corresponde fijar una tasa de interés en dólares del 6 % anual, ya que -en el caso- las partes no pactaron rédito alguno, tampoco el accionante solicitó una tasa determinada al inicio de la causa. Y como es de público conocimiento a partir de enero de 2002 el Banco de la Nación Argentina y, en general, las entidades financieras no otorgan préstamos en dólares estadounidenses y por ende, no se publica tasa activa en dicha moneda. En este contexto, se juzga adecuado fijarla teniendo en cuenta que la tasa aplicable debe reconocer un rédito puro, pues el valor de los dólares cuenta con cierta estabilidad por tratarse de una moneda 'fuerte' que no se encuentra, en principio, en un proceso de desvalorización de importancia.
Accidentes de trabajo, acción civil, responsabilidad objetiva, cosa riesgosa
Materia: LABORAL
Carátula: MORENO RIVERA, JOSE MIGUEL c/ ASOCIART ART S.A. Y OTRO s/ ACCIDENTE- ACCION CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-12-12

A fin de determinar la operatividad del art. 1113 C.C. no cabe imponer a la reclamante la carga de probar la configuración del riesgo de la cosa dañosa, toda vez que para esta disposición basta que el afectado demuestre el daño causado y contacto con la misma, quedando a cargo de la demandada, como dueña y guardiana de ella, acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder.
Simulación, interposición real de persona, mandato oculto
Materia: CIVIL
Carátula: La Valle, Eldo c/ Felicetti y otros s/ Simulación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-06-17

En la interposición real de personas no hay simulación, pues el transmitente ignora que ha tratado con el testaferro de un tercero.

En tal supuesto no hay un acto simulado, puesto que el acto es real y surte todos los efectos entre las partes, sin perjuicio de las relaciones existentes entre el adquirente y su mandante oculto, las que son para el enajenante "res inter alios acta". Esta conclusión se basa en la seriedad y efectividad del consentimiento intercambiado entre las partes. El "tradens" ha querido enajenar el bien a favor del "accipiens" y no del mandante oculto; de ahí que la hipótesis no entre en la cláusula final del art. 955 del Código Civil, puesto que aquél no ha constituido o transmitido derechos a personas distintas del adquirente.

Para que haya simulación relativa, es necesario que quien transmitió el dominio del bien conozca que la persona que lo adquiere no es el que en realidad efectuó la compra. Si por el contrario aquél ignora esa situación no puede hablarse de simulación, sino de interposición ficta de persona, debiendo la persona, cuyos derechos se pretendió desbaratar, deducir una acción fundada en la existencia de un mandato oculto.