Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-12-27


2º Instancia. - Buenos Aires, diciembre 27 de 2006.

Y Vistos: Considerando: I. Contra la resolución de f. 113, pto. 2, ap. a , por medio de la cual la Sra. Juez de grado desestimó la ampliación de las medidas cautelares decretadas en autos, interpone -la actora- recurso de revocatoria con apelación en subsidio a fs. 116/117. A f. 118 se rechaza la reposición intentada y se concede la apelación subsidiariamente interpuesta.

II. Solicita la accionante -fs. 111/2, pto. II, ap. a- se amplíe la medida cautelar decretada en estos obrados. Pide se imposibilite al Club Atlético Newell's Old Boys, "...para comprar, vender, prestar o tomar en préstamo, o adoptar cualquier otra forma jurídica unilateral o bilateral que implique la extinción...de derechos federativos y económicos que emergen de las relaciones jurídicas de los futbolistas..." Es por ello que solicita la inhibición en el Registro de Pases de la AFA.

Argumenta la actora a fin de acreditar el peligro en la demora en la cuestión venida a conocimiento de esta Alzada, que con "...la culminación del torneo de Primera División....se inicia un período donde se realizan negociaciones y transferencias que suponen la extinción de tales derechos para el club, por lo que su protección no admite demoras ya que existe peligro cierto...".

Solicita a fin de materializar la medida que, el accionado comunique al juzgado que interviene en las presentes cualquier modificación en su plantel profesional de jugadores. Ello con anterioridad a la efectivización de las eventuales transferencias y solicita además se deposite en el Banco Ciudad de Buenos Aires, Sucursal Tribunales, en la cuenta de autos, las sumas comprometidas.

III. El patrimonio del deudor constituye la garantía común de los acreedores; es, en efecto, la masa de bienes que responde por las deudas del titular. (conf. Borda, Guillermo A "Tratado de Derecho Civil - Obligaciones T. I, séptima edición " Ed. Perrot- Buenos Aires 1994, pág. 221).

Respecto a las medidas precautorias es dable señalar que no deben interpretarse con criterio restrictivo sino, por el contrario, hacerse lugar a ellas con amplitud de criterio a fin de evitar que los pronunciamientos que deciden sobre los derechos litigiosos traídos a conocimiento de la jurisdicción, resulten inocuos a la hora de ser reconocidos.

No debe pasarse por alto el principio de la buena fe dado por el Código Civil en su art. 1198 texto según ley 17.711) el cual reza que "Los contratos deben celebrarse, interpretarse y ejecutarse de buena fe y de acuerdo con lo que verosímilmente las partes entendieron o pudieron entender, obrando con cuidado y previsión...".

El mismo norte surge de la normativa propia del fútbol. Es así que el Reglamento General de la Asociación de Fútbol Argentino al ordenar las transferencias dice: "Para incorporar un nuevo jugador a su plantel, el club respectivo deberá presentar en la Oficina Registro de Jugadores de la AFA, carta de pago de las transferencias anteriores, otorgadas por los clubs transferentes..." -art. 212 párr. 4º-.

A esto debe último debe agregarse, que las cautelares se caracterizan por su flexibilidad o mutabilidad, por lo que quien la solicita podrá pedir su ampliación, mejora o sustitución probando que las mismas no cumplen acabadamente con su función de garantía -art. 203 CPCCN- (en igual sentido Kielmanovich, Jorge L. "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, comentado y anotado" T. 1, 2º edición ampliada, Lexis Nexis, pág. 310).

Surge de la compulsa de estos obrados que la medida solicitada por el accionante -Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors- tiende a mantener la integridad patrimonial del convenido que, como se dijo precedentemente, es la garantía común de los acreedores. La actora solicita dicha medida en forma in genere, y no respecto de un jugador en particular, persiguiendo con la misma el resultado económico de las cesiones que eventualmente puedan producirse.

En síntesis, siendo que las restantes cautelares ordenadas resultan, a todas luces insuficientes para cubrir las sumas a las que hace alusión la anterior resolución de esta Sala -ver fs. 98/99- y que en orden a la verosimilitud del derecho invocado -ya se encontraba acreditado en estos obrados- y que el peligro en la demora, requisito general a toda medida precautoria, queda suficientemente acreditado toda vez que, a la fecha y por breve período, se encuentra abierto el "libro de pases", en el cual se asientan las transacciones sobre los derechos federativos de los jugadores profesionales de fútbol.

Respecto a lo dicho en la última parte del párrafo anterior es dable señalar que, el período para formular solicitudes de transferencia será el comprendido entre el día siguiente a la terminación del campeonato Nacional y el día anterior al inicio del Campeonato de Primera División en la siguiente temporada (art. 215 del Reglamento General de la AFA).

IV. En tal inteligencia, meritando la posición asumida por la parte y la prueba por ella aportada, la trascendencia jurídica de su planteo, como así también la buena fe que debe prevalecer en materia contractual (art. 34 inc. 4, arg. 163 incs. 5, 6, 386 CPCCN y 1198 del Código Civil); serán receptadas las quejas traídas a conocimiento de esta Alzada.

Por tanto deberá hacerse lugar a la medida cautelar solicitada a fs. 111/112 pto. 2 ap. a. A tal fin se hará saber a la AFA que como requisito previo de la inscripción de cualquier operación de transferencia, deberá solicitar de las autoridades del club Newell's la constancia de haber depositado en una cuenta en el Banco Ciudad a nombre de estos autos los montos que le correspondan por dicha operatoria. Sin perjuicio de ello, el demandado deberá comunicar al juzgado que interviene en las presentes actuaciones cualquier modificación sobre los derechos federativos de los jugadores de fútbol de su plantel con anterioridad a la efectivización de las eventuales transferencias debiendo depositar en autos las sumas correspondientes (arts. 203, 204, 232 y concordantes del CPCCN).

Respecto de la caución, previo a todo deberá prestarse la misma en los términos del art. 199 del CPCCN con carácter de "juratoria". No se impondrán costas de Alzada toda vez que no ha mediado sustanciación (art. 68, 2 párr. y 69 CPCCN).

En consecuencia, se resuelve: revocar la resolución en crisis y hacer lugar a la medida precautoria solicitada -previa caución juratoria-, por tanto deberá hacerse saber a la AFA que como requisito previo de la inscripción de cualquier operación de transferencia, deberá solicitar de las autoridades del club demandado la constancia de haber depositado en una cuenta en el Banco Ciudad a nombre de estos autos los montos que le correspondan por dicha operatoria. Asimismo, el demandado deberá comunicar al juzgado que interviene en las presentes cualquier modificación sobre los derechos federativos de los jugadores de fútbol de su plantel con anterioridad a la efectivización de las eventuales transferencias debiendo depositar en autos las sumas correspondientes. Sin costas de Alzada.

Devuélvase, encomendando la notificación de la presente en la instancia de grado. -Mauricio L. Mizrahi. -Gerónimo Sansó. -Claudio Ramos Feijóo.