marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso contencioso administrativo, haber jubilatorio, reajuste jubilatorio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Procacci, Leopoldo Alberto s/ Recurso de Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1990-09-27

Corresponde interpretar que constituyendo la jubilación una consecuencia de la remuneración que percibía el beneficiario como contraprestación a su actividad laboral, una vez cesada ésta y como débito de la comunidad por dicho servicio, "razón por lo cual el principio básico que se privilegia es el de la necesaria proporcionalidad entre el haber de la pasividad y el de la actividad". Correspondiendo aplicar el artículo 77 inciso b) 2 apartado de la Ley N° 568 (28 - 09 - 71) creadora del Régimen para empleados públicos de las jubilaciones y pensiones y servicios sociales de la Provincia de Misiones que dice: "Tendrán derecho a reajuste o transformación mediante cómputo de las nuevas actividades, siempre que éstas alcanzaren un período mínimo de tres años".

(Silveira Márquez: En disidencia.)
Juicios contra el Estado, competencia
Materia: CIVIL
Carátula: ABDO HECTOR RAUL Y OTROS c/ CAJA DE JUBILACIONES PARA EL PERSONAL DEL BANCO DE LA PROVINCIA DE SGO. DEL ESTERO s/ COBRO DE PESOS-CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1998-10-02

Son incompetentes la Justicia Civil y Laboral para entender en demandas de carácter previsional dirigidas contra un organismo, la Caja de Jubilaciones y Pensiones para el Personal del Bco. de la Pcia. de Stgo. del estero, creado con el objeto de desarrollar funciones de carácter público como ente de aplicación de una ley de seguridad social y que tiene como actores a sujetos activos o pasivos del régimen jubilatorio vinculados por una relación de derecho público con el estado provincial. Tal cuestión es propia y específica del fuero contencioso administrativo.
Derecho ambiental, acción de amparo
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Soto Adolfo Oscar c/ Municipalidad de Quilmes s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-06-07

Si se encuentra acreditado en autos que la extracción de parte de los árboles de la plaza San Martín produce impacto ambiental, aunque no pueda establecerse su porcentaje, igual el amparo debe prosperar toda vez que por más mínimo que sea el daño ecológico deberá evitarse su producción (arts. 41 Const. Nac. y 28 de la Const.

Prov.).
Derechos y garantías constitucionales, defensa en juicio, debido proceso, acceso a la justicia, garantías procesales
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Duhalde, Mario Alfredo c/ Organización Panamericana de la SaludOficina Sanitaria Panamericana s/ accidente - ley 9688.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-08-31

No puede hablarse, en rigor, de derecho de defensa ni de debido proceso, sin la presencia de un tribunal que, de acuerdo a un procedimiento legal, dé cauce a las acciones enderezadas a hacer valer eficazmente los derechos individuales (Voto del Dr. Enrique Santiago Petracchi).
Índices de actualización, Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones, Seguridad social, derechos y garantías constitucionales
Materia: CONSTITUCIONAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Blanco, Lucio Orlando c/ ANSeS s/ reajustes varios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-12-18

La fijación del índice de actualización no puede considerarse incluida dentro de las atribuciones genéricas que la ley 24.241 -texto según ley 26.417- reconoce en cabeza de la ANSeS (art. 36) como tampoco dentro de la facultad específica otorgada a la Secretaría de la Seguridad Social (art. 24, inciso a, segundo párrafo), habida cuenta de que la elección de la variable de ajuste no es un aspecto menor, de detalle, referente al cumplimiento del régimen de jubilaciones, sino que es una cuestión de la mayor relevancia pues tiene directa incidencia sobre el contenido económico de las prestaciones, pudiendo afectar el mandato protectorio del art. 14 bis de la Constitución Nacional o el derecho de propiedad de los beneficiarios.
Recurso de queja (procesal), recurso de reposición (procesal)
Materia: PROCESAL
Carátula: Viacava, Alejandro Ezequiel c/ GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado" en "Viacava, Alejandro Ezequiel c/ GCBA s/ amparo (art. 14 CCABA) recurso de inconstitucionalidad denegado" en "Viacava, Alejandro Ezequiel c/ GCBA s/ amparo (art. 14 CCABA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-02-13

Siendo este Tribunal Superior de Justicia el juez del recurso de inconstitucionalidad, considero que nada impide que se avoque al conocimiento de tal decisión, para ponderar si se ajusta o no a derecho, a partir de un criterio amplio que contemple al fin y al cabo un aspecto más de su admisibilidad formal -presentación de copias-, en el marco de una acción de amparo (art. 14, CCBA).
Jueces, deberes y facultades del juez
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Villa de Andrín Nelly E. c/ Andrín Reynaldo A. s/ Incidente de desocupación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-04-07

El estado avanzado del proceso -un incidente de desocupación- y el anticipo de su negativa a eventuales acuerdos a proponerse, no justifican del recurrente el retacear el ejercicio por parte del juzgador de facultades que le son privativas (art.36 C.P.C.) agraviándose por la audiencia señalada al efecto. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Presunción de contrato de trabajo, prueba testimonial, carga de la prueba
Materia: LABORAL
Carátula: Ruíz, Cesar Claudio c/ Machuca, Antonio Oscar s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1997-04-10

Para acreditar la categoría y antigüedad en que el actor pretende encuadrarse, las constancias de un sólo recibo son poco eficaces para desvirtuar los dichos coincidentes de los testigos, ocasión en que dijeron saber que el actor había comenzado a trabajar a las órdenes del empleador, señalando el año en que aproximadamente lo hizo, dando razón de sus dichos la de haber prestado también ellos tareas en la finca del demandado a las órdenes del demandante, a quién todos coinciden en señalar como encargado eficiente y trabajador.
Ejercicio profesional, abogados
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: MONTOTO CARLOS c/ ESTADO NACIONAL ( MINISTERIO DE EDUCACION Y JUSTICIA) s/ AMPARO-ABOGADO-COLEGIO PUBLICO-CANON ANUAL-
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-03-13

La profesión de la abogacía por la cual se asigne a sus profesionales la delicada función de defender ante los estrados judiciales los derechos de los habitantes debe estar controlada en su ejercicio por el Estado a través de una actividad policial que tiene obviamente la protección de las garantías constitucionales cuya defensa les ha encomendado a aquellos. Entre otros, el resguardo de la fe pública. Tal atribución policial puede ser lícitamente delegada por su titular en personas no estatales a quienes se les atribuye prerrogativas de poder público en relación del fin perseguido y sujetas al debido control del Estado.
Temeridad o malicia, abogados, sanciones del Colegio Profesional
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Lamas, Armando Joaquín c/ Aguirre, Elba s/ Cobro de alquileres
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-02-11

Si la demandada articuló oposición, que, a su vez, originó la apertura a prueba, desentendiéndose de las probanzas ordenadas, alongando -de modo innecesario- el tiempo judicial, hasta que se desemboca en las negligencias decretadas. Todo ello configura un desgaste injustificado en la administración de justicia (arts. 34 incs. 5 y 6, 35, 45 y 549 Código Procesal). Por consiguiente, no es sólo la total desidia probatoria la justificante de la sanción impuesta sino -sobremanera-, la innegable voluntad dilatoria de quien virtualmente se desentiende del proceso, contraviniendo el insoslayable rol de cooperación con el quehacer jurisdiccional y con su pasividad permite el transcurso de casi diez años desde el auto que proveyó las pruebas sin motorizar las eventuales acreditaciones que abonarían sus asertos.
Recurso contencioso administrativo, demanda, falta de contestación de la demanda
Materia: PROCESAL
Carátula: MARTINEZ, ANA MARIA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE: C.S.J. NRO. 293 AÑO 1995)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-10-06

Si bien la incontestación de la demanda surte el efecto del artículo 143 del Código Procesal Civil (art. 23, ley 4106), los hechos articulados por la actora en aquélla son tenidos por ciertos sin perjuicio de la prueba en contrario y de su evaluación conforme a derecho, en materia contencioso administrativa el Tribunal debe examinar "la legitimidad de los actos y los hechos en lo que concierne al orden o interés público".
Juicio de desalojo, legitimación activa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Juzgado de Paz Cañuelas. Gutierrez, Mercedes c/ Ramallo, Carlos s/ Desalojo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-09-01

La legitimación activa se da a favor del que tenga la titularidad de un derecho sobre los bienes que autorice a disfrutarlos en concepto de propietario, poseedor, locador, usufructuario, usuario o de cualquier otro análogo (art. 676, CPCC).
Recurso de apelación (procesal), depósito
Materia: LABORAL
Carátula: ZAPATA, VICENTE RAMON Y OTROS c/ MANUFACTURA PELETERA GUALEGUAY s/ RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LEY
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2004-05-19

A los fines del ofrecimiento de bienes a embargo por quien detenta un poder general de administración, es suficiente que el instrumento por medio del cual se confieren las facultades para dicho acto, contenga la individualización de los documentos habilitantes, y si bien una relación sucinta de los mismos resulta conveniente, su omisión no puede privar de eficacia al acto notarial.
Ejecución de sentencia, liquidación, queja por recurso denegado, recurso de inconstitucionalidad, impugnación del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: García Mira, José Francisco c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ García Mira, José Francisco c/ Consejo de la Magistratura s/ impugnación actos administrativos
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-14

El recurso extraordinario federal articulado no es admisible. Ello así, en tanto la decisión del Tribunal que ahora se ataca rechazó el recurso de queja del recurrente por considerar que la sentencia cuya revisión se perseguía -esto es, aquella que aprobó la liquidación que contemplaba como monto de capital la suma que el actor habría debido percibir como salario durante el período de la suspensión, y a ese valor le aplicó los intereses contemplados en el plenario "Eiben" de la Cámara en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad para las sentencias fijadas a "valores históricos"- no era la definitiva, ni se había acreditado que debiera ser equiparada a una de tal carácter. (Del voto de la jueza Marcela De Langhe).
Pago, recibo
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Cionco, Raúl Alberto c/ Monvale, Carlos Alberto s/ Cobro ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-10-21

El recibo es la prueba por excelencia del pago, que su reconocimiento por el acreedor libera al deudor y que el recibo por saldo significa que han quedado cumplidas todas las obligaciones que se hallaban pendientes a la fecha de su expedición (arts.505, 725, Código Civil).
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, fallos del Superior Tribunal, jurisprudencia aplicable, honorarios, regulación de honorarios
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: BANCO UNICOR COOPERATIVO LTDO. c/ COMPAÑIA CEREALERA DEL ATLANTICO S.R.L. s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-12-03

Esta Corte -con distinta integración- in re "Contreras", frente al supuesto fáctico de letrados que optaron por interponer una demanda -en vez de cuarenta-, asistir a una audencia -en lugar de 40-, hacer un único ofrecimiento de prueba -en vez de 40-, sumado a la ventaja de concentrar esas diligencias en un único juzgado -en lugar de varios-, ponderó que no se podía soslayar al momento de retribuir la labor profesional que las circunstancias apuntadas implicaban un cuantioso ahorro de energía tanto en lo material como en lo intelectual, y si bien el Tribunal -en mayoría- no fundamentó su decisión en este antecedente de alto nivel orgánico, lo cierto es que arriba a consideraciones que se ajustan a la doctrina constitucional contenida en dicho precedente. (De la ampliación de fundamentos del Dr. Falistocco) - CITAS: CSJStaFe: AyS T 108, p 399/413.-
Procedimiento de impugnación de deuda previsional, depósito previo, inconstitucionalidad, defensa en juicio, interpretación de la constitución, acceso a la justicia
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-PROCESAL
Carátula: SONY MUSIC ENTERTAINMENT (ARGENTINA) S.A. c/ A.N.Se.S
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-06-12

De haber subsistido las Cajas de Asignaciones Familiares, la exigencia del depósito previo para los recursos deducidos contra sus resoluciones no traería aparejada duda alguna, pues la ley no lo exigía. Sin embargo, un manto de oscuridad se produjo con la disolución de aquéllas y la creación de la A.N.Se.S. como continuadora jurídica a partir del Dec. 2741/91 y la posterior asignación a la D.G.I. de la misión de aplicación, recaudación, fiscalización y ejecución de los recursos de la seguridad social a partir del 01.04.93, segén lo dispuesto por el Dec. 507/93. En consecuencia, y ante la necesidad de dilucidar la cuestión, debe concluirse que la normativa que impone el depósito previo de las sumas reclamadas es inconstitucional. Ello así, dado que el derecho de defensa del administrado, como principio insoslayable reconocido en nuestra Constitución Nacional y reafirmado a través de los Pactos Internacionales expresamente ratificados e incorporados a sus normativas, llevan a la necesidad impostergable de allanar los caminos de acceso a la jurisdicción judicial para permitir al particular la pronta y eficaz consideración de las cuestiones que, a su criterio, afectan sus derechos. (Disidencia del Dr. Fernández)
Sentencia, nulidad de oficio, acuerdo y voto individual
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco de Coronel Dorrego S.A. c/ Bohoslavsky, Jacobo S. s/ Cobro hipotecario
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-04-26

Corresponde anular de oficio la resolución final recaída en un juicio ejecutivo con carácter definitivo si no se observó la formalidad del acuerdo y del voto individual de los jueces, pues por su naturaleza no es de aquellas que pueden quedar relevadas de dichos requisitos.
Competencia, acción de amparo
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Asociación de Receptorías de Publicidad (A.R.P.). c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ Amparo Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-05-12

De acuerdo con el art. 5 de la ley 24.588 continúan vigentes las leyes 16.986 y 19.987, conforme las cuales la competencia para el control judicial del obrar administrativo corresponde a la Justicia Nacional en lo civil. Por otra parte, tratándose de una acción de amparo, y hasta tanto se integre el fuero local contencioso administrativo se justifica la intervención de los jueces contravencionales en este tipo de procesos, siempre y cuando sea expresamente requerida. En consecuencia, el amparista puede reclamar la tutela judicial ante la Justicia Nacional en lo Civil o ante los magistrados del único fuero ordinario parcialmente integrado del Poder Judicial de la Ciudad (voto de los Dres. Muñoz, Casas y Conde).
Recurso de apelación (procesal), interposición en subsidio
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS c/ SCHMIDT, GUILLERMO ROBERTO s/ EJECUCION DE HIPOTECA
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1995-03-20

Ha sido criterio reiterado de esta Sala I, en consonancia con la doctrina y jurisprudencia en la materia, que el único suspuesto formal de "impugnación ante lo impugnado" es el de reposición con apelación subsidiaria que contempla el artículo 238 del Código Procesal Civil y Comercial. Consecuentemente, no procede el recurso de apelación en "defecto" de un período de aclaratoria, correspondiendo al tribunal declararlo mal concedido.
Intereses, intereses moratorios
Materia: CIVIL
Carátula: Gastelu, Roberto Edgardo c/ Saieva Patagónica S.A. y Otra s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-02-26

Los intereses son de naturaleza moratoria y la obligación de abonarlos es la indemnización del daño causado por la mora "debitoris".
Concursos, recurso directo, queja por apelación denegada
Materia: PROCESAL
Carátula: FILLIPONE Y COMPAÑIA SOCIEDAD COLECTIVA s/ CONCURSO PREVENTIVO - RECURSO DE QUEJA POR APELACION DENEGADA -
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 1992-05-21

La ley concursal no prescribe la existencia del recurso directo de apelación, por lo que en virtud de lo dispuesto por el artículo 301 de la misma, resulta de aplicación el Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial local. Téngase en cuenta que para este recurso no juega el plazo del artículo 296, inciso primero de la ley concursal, que es general dentro de los establecidos en la ley 19 551; pero al existir un plazo especial para el recurso directo de apelación prescrito por la ley específica, corresponde esta a éste último, máxime que es compatible con el principio de rapidéz concursal.
Abuso sexual, acción dependiente de instancia privada, denuncia
Materia: PENAL
Carátula: Rubio, Juan Fernando s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-11-08

Si bien la denuncia inicial ante la policía no fue realizada ni por la damnificada -menor de edad- ni por su representante legal, el acto fue llevado a cabo por una persona que mantenía una larga amistad con la familia, y que actuó de ese modo ante la ausencia momentánea de la representante de la menor de la ciudad. Asimismo, debe tenerse particularmente en cuenta que en esa oportunidad se encontraba también presente la propia damnificada, quien sin lugar a dudas (teniendo en cuenta su edad y demás circunstancias que surgen del legajo, relativas a su grado de desarrollo intelectual y madurativo) comprendía plenamente los alcances del hecho que la había tenido como víctima, así como también de las consecuencias que se derivaban del acto que se estaba llevando a cabo. A ello corresponde adunar que a escasos cinco días de haberse formulado la denuncia inicial, la madre de la menor instó formalmente la acción penal contra quien habría ultrajado a su hija. Corresponde adunar que existen constancias suficientes que permiten aseverar que la presente investigación podría incluso haberse iniciado de oficio, de conformidad con lo dispuesto por el art. 72, último párrafo, del C.P. Ante la ausencia de la madre en la ciudad, y teniendo en cuenta el conflicto de intereses que presentaba ésta con su guardadora -su hermana mayor, novia del imputado-, forzoso resulta concluir que, preservando el interés superior de la menor, podría haberse dado legítimo inicio a la persecución penal mediante el impulso que de oficio pudiera haber ejercido el representante del Ministerio Fiscal. (Voto del Dr. Riggi, adhiere el Dr. Tragant, Dra. Ledesma según su voto).
Daños y perjuicios, responsabilidad extracontractual, obras sociales, legitimación activa
Materia: CIVIL - PROCESAL
Carátula: Galano, Emilio A. c/ Clínica del Norte s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-08-26

El cónyuge no se encuentra legitimado para demandar "iure propio" en virtud de una responsabilidad extracontractual de los médicos cuanto él fue el contratante con el médico y con el sanatorio - y no su cónyuge fallecida - por tratarse de un afiliado de la obra social codemandada, quien a su vez tenía afiliada a su cónyuge por ser tal.

Trátase de responsabilidad contractual, por lo que son de aplicación los arts. 512, 902 y 519 y sigtes. del Código Civil en cuanto a la reparación de los perjuicios.
Principio de congruencia, declaración indagatoria, auto de procesamiento, calificación legal, nulidad procesal
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: PALLUCA, Bruno s/ nulidad  Causa 14.940
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-12-29

Lo relevante a los fines de un acabado derecho de defensa por parte del imputado es que se le imponga detalladamente el hecho que se le imputa y que este sea el mismo en virtud del cual se dispone cualquier medida a su respecto.

Por ello, no es nulo el auto de procesamiento que califica el hecho de un modo y en la indagatoria de otro.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, pago, recibo, desagio, acción civil
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: BIGMA  S.R.L. c/ OBRAS SANITARIAS DE LA NACION  O.S.N. s/ COBRO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-10-19

Respecto de la Orden de Compra 1105, el Tribunal juzgó que el recibo de los pagos "desagiados" sin reserva oportuna de los derechos, comportó otorgar a aquéllos efecto cancelatorio. Este aspecto de la decisión no suscita cuestión federal bastante para su examen en la instancia extraordinaria, desde que lo atinente al pago y sus efectos jurídicos remite a un problema de derecho común;

problema que ha sido resuelto con fundamento en el art. 505, inc. 3, segundo párrafo del Código Civil.
Conflicto de poderes, designación de jueces, Poder Ejecutivo, facultades discrecionales, Consejo de la Magistratura
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Provincia de Misiones. s/ Denuncia conflicto de jurisdicción y competencia.
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 2001-12-18

Constituye una autolimitación no vinculante para el Sr. Gobernador, la elección de las propuestas que les fueren elevadas por el Consejo de la Magistratura, como surge de la propia disposición transitoria y de la clara facultad privativa que la Constitución asigna al Poder Ejecutivo. Por ello, hubo exceso en el caso de las facultades que la Constitución asigna a los jueces, configurándose una invasión indebida en esferas de otro Poder del Estado, en el caso del Poder Ejecutivo, impidiéndole el ejercicio de facultades que constitucional y legalmente le corresponden, y por tanto "poder invasor" por ejercicio irregular de su competencia.(Dra. Catella: según su voto).
Jurisdicción y competencia, competencia federal, servicio público, medidas de fuerza, paro total
Materia: PROCESAL
Carátula: Fratto, Salvador José y otro s/ infr. art. 194 del C.P.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-09-12

Si a raíz de un paro nacional se produjo la efectiva interrupción de un servicio público interjurisdiccional, ello resulta suficiente para otorgar el conocimiento de la causa a la justicia federal.