marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Superintendencia de Seguros de la Nación, recurso extraordinario, páginas web
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: SUPERINTENDENCIA  DE  SEGUROS  DE LA NACION c/ AGROSALTA COOP. DESEG. LTDA. S/ s/ APELACION DIRECTA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-07-06

En el marco de un proceso seguido por la Superintendencia de Seguros de la Nación (SSN) contra una compañía aseguradora, en el cual ésta última obtuvo sentencia favorable, sin perjuicio de encontrarse las actuaciones principales en trámite ante la Corte Suprema en razón de un recurso extraordinario concedido; cabe hacer lugar a la pretensión de la compañía de seguros de que sea eliminada del portal de internet de la superintendencia la nota que figura como "advertencia" -dado el virtual perjuicio que entraña-. Ello así, toda vez que la concesión del recurso interpuesto por la aseguradora fue declarado con efecto suspensivo, sin embargo la decisión quedo firme pues el recurso extraordinario interpuesto por la SSN fue desistido. Como consecuencia de ello, la aseguradora pudo seguir emitiendo pólizas mientras tramitaban estas actuaciones, habiendo obtenido pronunciamiento favorable a su tesitura, que revocó las distintas resoluciones de la SSN que la habían afectado. Como consecuencia de lo expuesto, procede disponer el libramiento de oficio a la SSN a fin de hacerle saber que dentro de los cinco días de recibida la comunicación, deberá proceder a eliminar la aludida "advertencia" que figura en su portal de internet, bajo apercibimiento de disponer cuanto corresponda en derecho.
Responsabilidad civil, asegurador por riesgos del trabajo, abuso sexual
Materia: LABORAL
Carátula: Juarez, Elizabet  c/ Los Soles Internacional S.A. y otro  s/ accidente- acción civil
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-24

Si bien a la luz de lo dispuesto por el Tribunal Superior de la Nación en la causa "Torrillo" (CSJN 31/03/2009 "Torrillo, Atilio Amadeo y otro c/ Gulf Oil Argentina S.A. y otro") se verifica la existencia de una pacífica jurisprudencia que admite la posibilidad de reconocer una responsabilidad civil a las aseguradoras al margen de las propias obligaciones que le corresponden en el marco de la ley 24.557, ello requiere de la verificación de un adecuado nexo causal entre el daño y las omisiones a los deberes legales que se le impute a la aseguradora, aspecto respecto del cual no solo no se advierte que la recurrente haya identificado alguna situación que pudiere llevar a la imputación de responsabilidad de la aseguradora, sino que aun soslayando tal aspecto formal, tampoco se encuentra la existencia de alguna medida de prevención omitida por la aseguradora que pudiera haber evitado un ataque de las características del sufrido por la accionante, ni que el daño relacionado con el hecho pudiera haber sido agravado por la decisión de derivar la atención médica a los prestadores de la obra social, por más reprochable que tal decisión pueda parecer a la luz de la posterior comprobación de la existencia del evento oportunamente denunciado. Por ello debe rechazarse la acción civil contra la ART. (Del voto del Dr. Perugini, en mayoría)
Contienda negativa de competencia, concurso preventivo, fuero de atracción, leyes, Corte Suprema de Justicia de la Nación, jurisprudencia
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Balbuena, Ramón c/ Topsa SA s/ Conflicto negativo de competencia (Expte. CSJ Nro. 380-99)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-10-04

La contienda negativa de competencia se produce porque mientras el Juez concursal entiende que el último párrafo del inciso 5 del artículo 21 de la ley 24522, constituye una excepción al régimen del fuero de atracción -y por tanto la causa debe continuar radicada ante el fuero del trabajo-; el Juez laboral considera que el mencionado precepto concreta una norma de procedimiento que exceptúa a los reclamos por accidentes de trabajo de la regla general de la verificación que rige para las demás acciones laborales, otorgándoles a aquéllos la opción de viabilizar su pretensión a través del mecanismo previsto en el artículo 32 de ley 24522, o bien continuar el proceso laboral, pero siempre ante el Juzgado del proceso universal. En el caso, más allá de la razonabilidad con que pudiera contar la tesis que sostiene que la norma indicada no contempla una excepción al fuero de atracción, debe fallarse de acuerdo al criterio que sobre el tema ha sentado la Corte Suprema de Justicia de la Nación, que considera competente a la justicia laboral para entender en un reclamo por accidente de trabajo fundado en la ley de la materia.
Impuesto de sellos, aeropuertos, concesión comercial
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: Aeropuertos Argentina 2000 S.A. c/ Buenos Aires, Provincia de y otro s/ acción declarativa
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-12-11

Corresponde hacer lugar a la demanda y declarar la improcedencia de la pretensión fiscal de la Provincia de Buenos Aires con relación al Acta Acuerdo de Adecuación del Contrato de Concesión si se encuentra acreditado legalmente que la autoridad federal fijó la política del sector y decidió explícitamente no gravar con el impuesto de sellos y convalidar dicha exigencia importaría tanto como desconocer los distintos elementos que apreció la autoridad de aplicación al momento de renegociar el contrato y el propósito perseguido de desarrollar la infraestructura aeroportuaria.
Defraudación, retención indebida, leasing, interpretación del contrato, aplicación de la ley, aplicación supletoria de la ley, interpretación de la ley, falta de pago, rescisión del contrato, restitución de bienes
Materia: PENAL-CIVIL
Carátula: SERIGOS, Pedro A. s/ RETENCION INDEBIDA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-03-05

El contrato de leasing tiene dos etapas, la primera es un contrato de locación de cosas llamada "etapa de administración" y la segunda incluye la opción de compra por el tomador, denominada "etapa de disposición". En caso de situaciones no previstas por la ley 24.441, se aplican, subsidiariamente, para la primera faz, las disposiciones referentes al contrato de locación de cosa y las de compraventa para las situaciones que se presenten en la segunda parte, art. 33 de la citada ley.

Como no se encuentra prevista la falta de pago, en relación a las cosas muebles, corresponde aplicar el Cód. Civil para determinar si existió la obligación de devolver la cosa. Así, de conformidad con el art. 1556, C.C. el locatario está obligado a pagar el precio en los plazos convenidos y el art. 1579, C.C., el locador podrá resolver el contrato ante la falta de pago de dos meses consecutivos de renta, lo cual produce el efecto del art. 1604, inc. 7 del citado código, es decir, la conclusión de la locación por culpa del locatario, lo que origina, finalmente, la obligación de devolver la cosa dada en locación, dispuesta por el art. 1615, C.C.

Quien realiza un contrato de leasing y se atrasa en los pagos convenidos, lo cual da lugar a la rescisión del contrato e intimación para que se devuelvan los elementos obtenidos mediante aquél, tal conducta configura el delito de defraudación por retención indebida.
Contratos administrativos, interpretación del contrato
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: SP S.A. - Relevamientos Catastrales S.A. - Recovery S.A. U.T.E. c/ Municipalidad de la Ciudad de Córdoba s/ Cobro
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2016-03-02

Todo contrato -sea cual fuere su naturaleza- debe celebrarse, interpretarse y ejecutarse de buena fe y de acuerdo a lo que las partes entendieron o pudieron entender, obrando con cuidado y previsión, principios aplicables también al ámbito de los contratos regidos por el derecho público. -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-.
Recurso de reposición (procesal), improcedencia del recurso, fallos de la Corte Suprema
Materia: PROCESAL
Carátula: Colorantes Industriales Argentina S.A. c/ Buenos Aires, Provincia de s/ acción declarativa de certeza
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-09-16

El recurso de reposición interpuesto es improcedente toda vez que, tal como se ha resuelto en reiteradas oportunidades, las sentencias definitivas e interlocutorias de la Corte no son susceptibles de ser modificadas por la vía intentada (artículos 238 y 160 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación), sin que se den en el caso circunstancias estrictamente excepcionales que autoricen a apartarse de tal principio.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación de los fundamentos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Sepero, José Daniel c/ Garmendia, Mónica Angélica s/ División de condominio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-11-07

Aún cuando el fundamento brindado a mayor abundamiento carezca de respaldo legal, tal déficit no provoca la nulidad del fallo si existe otro de suficiente entidad para sostenerlo y que cuenta con cita legal.
Daño simple, amenazas simples, concurso ideal
Materia: PENAL
Carátula: Mariño, Tomás M. s/ Concurso de Delitos
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-06-18

No existiendo solución de continuidad entre las amenazas y el daño causados, existe un hecho único siendo de aplicación lo establecido por el art. 54 del C.P., pues aun cuando se trata de delitos de naturaleza jurídica diferente, su autonomía no incide en la definición del tipo de concurso, ya que lo decisivo para la procedencia del art. 55 del C.P. es la independencia jurídica de los hechos y no de los tipos.
Interrupción de la prescripción de la acción penal, secuela de juicio
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Ferrero de Morand, Haydeé s/ Recurso de casación - Causa:778
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-30

Esta Cámara ha definido los actos interruptores de la prescripción de la acción penal vinculados al concepto de secuela de juicio como los que tienen aptitud persecutoria, los que mantienen viva la acción penal, producidos por quienes durante el proceso están habilitados para su ejercicio y para ordenar las medidas conducentes para la materialización de la acción penal;

y que "secuela de juicio" debe ser entendida como una fórmula genérica comprensiva de todas las etapas del proceso penal, cualquiera sea el sistema de procedimientos que siga el tribunal que deba aplicar la ley de fondo". Se dijo también "que la voz -secuela de juicio- utilizada en nuestro Código Penal debe ser conceptuada en el sentido extenso de causa, proceso o procedimiento" ya que dicha interpretación se compadece con los fundamentos que el legislador tuvo presentes al sancionar la reforma que introdujo la frase en cuestión, y también con la correcta interpretación del término "juicio", tanto gramatical como teleológicamente. (Voto de la Dra. Berraz).
Proceso penal, prisión preventiva, arresto domiciliario, delitos, coronavirus, denegatoria del recurso, inexistencia de cuestión federal suficiente, derecho a la salud, enfermedades, cuestiones procesales
Materia: PENAL
Carátula: Flores, Julio Narciso c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-05-22

Corresponde declarar inadmisible el recurso deducido pues la defensa no ha logrado demostrar la existencia de un agravio federal debidamente fundado toda vez que se ha limitado a invocar defectos de fundamentación en la resolución impugnada a partir de una discrepancia sobre la interpretación de las circunstancias concretas del caso que el a quo consideró relevantes para rechazar la morigeración solicitada. En efecto, se tuvo en cuenta que Flores -quien padece un trastorno moderado por asma leve-se encuentra condenado en estos actuados, por sentencia no firme, por graves violaciones a los derechos humanos a la pena de 25 años de prisión y que dicha circunstancia debe ser evaluada al momento de analizar alternativa a la prisión, conforme la recomendación efectuada en el punto 3 de la Acordada 9/20 de la CFCP y los lineamientos esbozados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su Resolución n° 10/20. En lo concerniente a su lugar de alojamiento, evaluó que la Unidad n° 19 tiene asignado dos celdas para detenidos por delitos de lesa humanidad, y solo se encuentra ocupado en la actualidad por el nombrado. También que, ante una eventual situación de contagio o sospecha de ello, se procedería al traslado del interno, al Hospital zonal "Papa Francisco", designado para los casos de infección por COVID-19, ubicado a menos de 10 kilómetros de distancia del establecimiento carcelario. De este modo, descartó la existencia de un riesgo concreto y previsible de que los recursos sanitarios resulten insuficientes para brindar el debido tratamiento médico al imputado ante un hipotético escenario de contagio. La defensa no ha logrado rebatir los argumentos señalados, sino tan solo se limitó a invocar que su asistido se encuentra dentro de la población de riesgo, circunstancia que, por sí misma, no habilita la modificación automática de la modalidad de encierro que sufre Flores. No obstante lo expuesto, y aun cuando la cuestión pueda ser nuevamente reeditada, acorde a la evolución del cuadro de salud, el carácter dinámico de la pandemia y el resultado de las medidas dispuestas por el a quo, se debe encomendar al tribunal de origen que disponga el continuo seguimiento de las diligencias que oportunamente encomendara a la Unidad Nro. 16 del SPF. Dres. Petrone, Barroetaveña y Figueroa.
Sistema integrado previsional argentino, interpretación de la ley
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Villarreal, Mario Jesús c/ PEN - PLN y Máxima AFJP s/ amparo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-12-30

Al sancionar la ley 26.425 -destino de los fondos ingresados al régimen de capitalización- el legislador no previó que los aportes efectuados en forma voluntaria por el afiliado pasarían a integrar los fondos que administra la ANSeS sin surtir ningún efecto respecto del beneficio que debía percibir el aportante al jubilarse, sino que, por el contrario, asignó al Poder Ejecutivo la tarea específica de reglamentar la forma en que los fondos voluntarios iban a mejorar el haber previsional de los aportantes o, alternativamente, ser transferidos a una AFJP reconvertida, por lo que en el marco de tal mandato era razonablemente imposible concluir que las sumas aportadas quedarían en forma definitiva en poder del Estado.
Recurso extraordinario, defensa en juicio
Materia: PROCESAL
Carátula: CALABRESE, ROBERTO LUIS c/ TIMBOS SH s/ INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS      EXPTE NRO 202-85
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1986-12-26

No existe inobservancia manifiesta de las formas prescriptas para la decisión de la causa, si la sentencia cuestionada contiene una adecuada construcción silogística y arriba a conclusión lógica, constituyendo una derivación razonada y congruente del acaecer histórico, vale decir que en lo esencial, la apreciación de los hechos y la aplicación del derecho no adolece anormalidades que influyendo directamente, restrinjan el derecho de defensa, como lo exigen los artículos 564 inciso 1 y 565 de la ley 5531.
Homicidio, in dubio pro reo
Materia: PENAL
Carátula: CARLOS MARIO ALMONACID ARTEAGA s/ HOMICIDIO  EXPTE. N. 794-89
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1991-04-19

El instituto del :in dubio pro reo" funciona con un destino predeterminado, que es evitar un pronunciamiento condenatorio si no ha sido posible arribar a un grado de certeza objetiva sobre la culpabilidad del sujeto. Sólo puede consenarse cuando el Juez haya alcanzado la certeza acerca de la culpabilidad del acusado. Certeza como ésta firme que se obtiene cuando se ha conseguido eliminar por considerarlos indigno todos los motivos contrarios a la demostración de la culpabilidad. Basta el estado de probabilidad para que se deba absolver.
Viaje frustrado, fuerza mayor
Materia: CIVIL-COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Sacone, Nicolás c/ Solari, Vicente s/ cobro de pasajes
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1869-09-09

Interrumpiéndose éste por causa de fuerza mayor, el pasajero de un buque sólo debe el precio correspondiente a la distancia recorrida (art. 1278, Cód. Com. ant.).
Letra de cambio, pagaré, pago, moneda extranjera, intereses
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: Itau Unibanco SA - Nassau Branch c/ Molino Cañuelas SACIFIA s/ ejecutivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-05-19

En el marco de un proceso ejecutivo sustentado en un pagaré librado en moneda extranjera, se aprecia correcto mantener la tasa pactada en tanto no supere dos veces la tasa del 7% anual de interés puro. Obsérvese que esta Sala ha establecido -por citar un ejemplo- un rédito para créditos en moneda extranjera de un 15% anual (CNCom, Sala B in re "Diament Sergio David c/ Mottura Héctor Oscar y otro s/ ejecutivo" del 29/10/09; ídem "Delaico, Juan Manuel c/ Abal Moreno, Gustavo s/ ejecutivo del 09/10/19).
Prescripción bienal, aportes previsionales
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: OIL M&S S.A c/ EN - AFIP s/ Cobro de pesos c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-10-15

El supuesto pago en exceso de las obligaciones previsionales, en razón de una incorrecta interpretación del Decreto 814/2001, constituyen pagos realizados por error en la cuantía de la cosa debida. En consecuencia, el plazo de prescripción es el bianual, del Código Civil vigente a la fecha de plantear la reclamación de convalidación ante la A.F.I.P. Situación que no se modifica por lo normado en el Código Civil y Comercial de la Nación.
Libertad condicional, falta de domicilio estable, existencia de otro proceso en trámite, resolución denegatoria
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Martínez Bono, Ricardo N. s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-02-19

Corresponde denegar el beneficio de la libertad condicional a un interno que no puede cumplir con la regla de fijar domicilio ya que debe permanecer detenido a disposición de otro tribunal, adquiriendo así la doble calidad de "liberado condicional" respecto de una condena anterior y detenido con prisión preventiva en otra causa. (Voto del Dr. Bisordi).
Posesión, buena fe, inversión de la carga de la prueba
Materia: CIVIL
Carátula: NAFE DE COHEN HILDEGARO CHRISTINA c/ VULCANO VALENTIN SALVADOR s/ INCIDENTES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-12

Acreditada la posesión y presumida la buena fe, quien niega la presunción de dominio que surge del art. 2412 del Cód. Civil debe probar que no existe posesión o que no es de buena fe.
Acción de inconstitucionalidad, medidas cautelares
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Instituto Médico de la Ciudad S.A. s/ Inconstitucionalidad del art. 39 del decreto 7881/84 (reglamentario  ley 6982 (T.O. 1972)
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-12-17

Teniendo en consideración el carácter excepcional con que se otorgan las medidas cautelares en la acción de inconstitucionalidad y, acorde con ello, que sus presupuestos de admisibilidad deben examinarse con mayor rigor cuando lo que se procura a través de ellos es la suspensión de los efectos de una ley, decreto, ordenanza o reglamento, puesto que tales actos deben presumirse constitucionales mientras no se produzca una declaración judicial que establezca lo contrario, corresponde no hacer lugar a la pretensión cautelar planteada en la demanda. (En el caso, consiste en la suspensión de la prescindibilidad del accionante como prestador del I.O.M.A. dispuesta por aplicación del art. 39 del decreto 7881/84, cuya declaración de inconstitucionalidad pide en autos. La decisión se fundamenta en que el Tribunal ya se pronunció sobre la validez en otro juicio). (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso extraordinario, cuestión federal, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: Bolloni de Mosti, Susana y Otros s/ Recurso de Inaplicabilidad de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1993-11-10

Reiteradamente este Superior Tribunal ha sostenido, en forma invariable, la doctrina de la oportuna y eficaz introducción del caso federal que consiste, por un lado, en hacer conocer a los jueces, en la primera oportunidad posible, la existencia del litigio federal según el art. 14 de la Nro. 48, para que ellos puedan considerarla y resolverla, no sólo en defensa del derecho de las partes, sino de la propia constitución; y por el otro, en la descripción explícita de la naturaleza y contenido de la cuestión federal, no bastando la simple reserva, porque ello, como impugnación, es ineficaz.
Delitos contra la seguridad de los medios de transporte y de comunicación, negligencia, responsabilidad penal de los directivos de empresas
Materia: PENAL
Carátula: Deutsch, Gustavo Andrés s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-05-03

El personal jerárquico de una aerolínea propietaria de la aeronave que protagonizó un accidente al no lograr despegar correctamente resulta penalmente responsable en los términos del art. 196 CP, y no del art. 190 CP, en tanto no se les imputa un obrar doloso, sino una presunta violación negligente de los deberes a su cargo que habría elevado el riesgo permitido, al haber tomado la decisión de ascender a comandante al piloto de vuelo, pese a tener conocimiento de sus antecedentes negativos, que surgen evidentes de su legajo técnico. El gerente de recursos humanos no debe ser responsabilizado por las consecuencias del accidente si se demostró que el área a su cargo no manejaba los legajos técnicos del personal. Corresponde remitir las actuaciones al tribunal oral a fin de que se constate si, desde la citación de las partes a juicio -última actuación interruptiva efectuada-, transcurrió el plazo máximo de la pena prevista para el delito enrostrado. La variación en la calificación penal de la imputación objeto del alegato del fiscal o de la querella, que no importe una mutación de los hechos, es admisible dentro del diseño constitucional del proceso penal. La asociación dedicada a la defensa del derecho a la seguridad de los usuarios de la aeronavegación, reviste la calidad de querellante, en los términos del art. 82 CPPN, en la causa en la que se investiga un accidente aéreo. (Dres. Hornos, Diez Ojeda y González Palazzo).
Concursos, emergencia económica, crédito en moneda extranjera, pesificación, coeficiente de estabilización de referencia, intereses, tasas de interés
Materia: COMERCIAL
Carátula: MULTIFINANZAS  SA s/ INC. DE REV. EN: ADISSI, ALBERTO M. S/ CONC.PREV. (LL 7.4.04, Fplicacion 107.227) *.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-03-03

1- La mora o culpa del deudor concursado carece de relevancia a los fines de la "pesificación" según arts. 11 de la ley 25561 y 8 del decreto 214/02, si la excesiva onerosidad de la obligación se habría producido de todos modos, sin que exista relación de causa a efecto entre el actuar moroso y la consecuencia imprevista, quedando satisfecha la previsión legal, con relación a las accesorias, adicionando a la paridad de un peso por cada dólar el coeficiente de estabilización de referencia a la fecha de presentación en concurso, pues este se compone por la tasa de variación diaria obtenida de la evolución mensual del índice de precios al consumidor.

2- los intereses devengados por un crédito contra el concursado que resulto "pesificado" a la paridad de un peso por cada dólar, con adición del coeficiente de estabilización de referencia, por el periodo que va desde la entrada en vigencia del decreto 214/02 y la fecha de presentación en concurso preventivo, deben liquidarse a la tasa que percibe el Banco Nación en sus operaciones de descuento de documentos comerciales, pues el citado coeficiente contempla la depreciación del signo monetario, debiendo evitarse un doble resarcimiento del mismo daño.