marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Retiro militar, adicionales de remuneración, adicional por desarraigo, interpretación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: OLEGO, José y otros c/ E.N. -Min. de Defensa- E.M.G.E. s/ retiro militar y Fuerzas de Seguridad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-07-04

La similitud de la cuestión planteada con la resuelta en el plenario del fuero "Ferrari" (del 24/12/93, referida a la compensación por inestabilidad de residencia instituida por los decretos 2133/91, 2298/91 y 713/91, en favor del personal de la Policía Fed.), y la circunstancia de que fue sancionado el decreto 2684/93 (B.O. 5/1/94), por el que se autorizó al Min. de Defensa a cancelar los importes correspondientes a la compensación por "inestabilidad de residencia" instituida por los decretos 2000/92, 2115/91 y 628/92 devengados hasta el 31/12/93 al personal militar de las fuerzas armadas y de seguridad en situación de retiro y sus pensionistas, que adhieran al régimen por él creado, llevan a seguir el plenario por razones de conveniencia y economía procesal.

Correspondiendo computar tal adicional para la determinación del haber de retiro, en las condiciones previstas por los arts. 54 y 74 inc. 1, de la ley 19.101, modificada por la ley 22.511.
Desistimiento, costas
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Vargas Alvarado Jose c/ Guarise Victor s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-03-23

Al no haberse trabado la relación juridíca procesal, el desistimiento configuró un acto unilateral del actor, facultad inserta en una voluntad del legitimado activo, sustraído de la injerencia de la parte demandada al no ser necesaria la bilateralización de la petición, y el desistimiento así practicado, no puede tener consecuencia alguna para su parte y por ende no debe cargar costas alguna (arts. 68, 69, 304 y ccts. del CPCC). (Minoría u opinión personal)
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, sentencia suficientemente fundada, falsa denuncia, daños y perjuicios, indemnización, proceso penal, imputado, sobreseimiento
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL-PENAL
Carátula: VANEGA, CLAUDIO ARIEL c/ CHIABO, NICANOR AMALIO s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD - ORDINARIO  (EXPTE. C.S.J. NRO. 283 AÑO 2006)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2007-04-25

Cabe rechazar la queja interpuesta contra el pronunciamiento que confirma el rechazo de la demanda planteada con el objeto de obtener la indemnización de los daños derivados de una acusación presuntamente calumniosa formulada por la víctima del hecho delictivo, por cuanto el impugnante no logra desvirtuar la razonabilidad de lo sostenido por el A quo, en el sentido que no necesariamente del sobreseimiento o la absolución le sigue la responsabilidad civil al denunciante, y que si bien debe exigírsele "seriedad en la noticia criminosa", ello no lo es al punto que antes de realizarse una denuncia deba el acusador organizarse un proceso completo, formulando consideraciones relativas a que los perjudicados por hechos delictivos se abstendrían de denunciarlos o sus denuncias serían vagas resultando ineficaces, siendo injusto para el afectado pues no debe olvidarse que en los casos de presuntos delitos de acción pública, "existe un interés general que pone en movimiento el ius puniendi del estado", máxime cuando en el caso, el sobreseimiento fue dictado por haber transcurrido el plazo para la instrucción sin que se hubieren al legado elementos para mantener el auto de procesamiento ya pronunciado o revocar la falta de mérito anteriormente dispuesta (artículo 356, inciso 2) C.P.P.), situación diferente del "sobreseimiento dictado por resultar evidente, entre otras razones, que el delito no ha sido cometido por el imputado" (inciso 1) del artículo citado).
Indemnización por muerte del trabajador, plazo fijo en dólares
Materia: LABORAL
Carátula: S.L.E. y otros c/ U.S.R. S.A. s/ homologación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-05-29

Corresponde disponer invertir a plazo fijo en dólares estadounidenses, renovables automáticamente cada treinta días, con capitalización de interés, la suma depositada por la demandada a favor de los menores a raíz de la indemnización obtenida por el fallecimiento de su progenitor en ocasión del trabajo, ello, atendiendo la última comunicación incorporada "A" 5547; texto ordenado al 20/2/2014 respecto de los depósitos e inversiones a plazo del BCRA, y que el crédito de los coactores tiene carácter resarcitorio, y persigue la finalidad de reparar el perjuicio ocasionado.
Constitución Nacional, constitucionalidad, inconstitucionalidad, ley nacional, robo de automotor
Materia: ADMINISTRATIVO - CONSTITUCIONAL
Carátula: Cuvillana, Carlos Alberto y Raggio, Luis Miguel s/ causa N. 21.493.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-06-06

El art. 38 del decreto ley 6582/58 es inconstitucional.
Competencia por el territorio, declaración de incompetencia, declaración de oficio, derechos patrimoniales
Materia: PROCESAL
Carátula: BUQUE PESQUERO KHRONOMETR c/ Prefectura Naval Argentina (Disp. 28/94) s/ VARIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-03-16

El art. 4, último párrafo del C.P.C.C.N. establece que en los asuntos exclusivamente patrimoniales no procederá la declaración de incompetencia de oficio, fundada en razón del territorio.
Responsabilidad civil, daños y perjuicios, medidas cautelares
Materia: CIVIL
Carátula: Bermúdez, Raúl Roberto y otros c/ Hotel Termas de Reyes s/ Recurso de Inconstitucionalidad int. en Expte. Nº B - 44.302/99 s/ Recurso de Inconstitucionalidad int. en Expte. Nº B - 44.302/99
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2001-09-19

La responsabilidad por los daños ocasionados por una medida cautelar indebidamente trabada requiere la invocación y prueba de la conducta ilícita -por abuso de derecho, dolo o culpa- de su peticionario. No es suficiente que se disponga levantar una medida cautelar, para condenar a pagar daños y perjuicios, es menester demostrar que ha sido obtenida con abuso o exceso y provocado un daño cierto, pues, si se adopta una postura excesivamente estricta -u objetiva, como la llama la doctrina-, en materia de responsabilidad por los daños y perjuicios por la traba de una medida cautelar, se correría el riesgo de restringir o cercenar indebidamente el derecho de defensa en juicio o convertir las medidas precautorias en una trampa contra quién las solicitó en la inteligencia de que aseguraba el resultado favorable del juicio.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, sanciones disciplinarias
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Palacios de Abatángelo, Norbella Teresa y ot. s/ Quiebra Concreto SRL c/ Nazar y Cía S. A. s/ Cobro ejecutivo. Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-07-04|1990-12-28

Las sanciones disciplinarias no constituyen sentencia definitiva en los términos del art.278 del C.P.C.C. desde que no recae sobre las cuestiones litigiosas del pleito poniéndoles fin. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Estado de necesidad, carga de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Juan Cuerchi Herrera s/ Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1991-09-19

Al imputado le basta la alegación del estado de necesidad, pero a él no incumbe la carga de su prueba, de tal modo que si no lo hace pueda afirmarse en responsabilidad; también con relación a las excusas rige el art. 13 del C.P.M.P.; claro que es de toda lógica reconocer que se debe tratar de la alegación de un verdadero estado de necesidad en los términos de la Ley Penal, apreciable desde los elementos reunidos en autos en cuanto no lo contradigan.
Resistencia a la autoridad, autoridad de prevención, transporte de pasajeros
Materia: PENAL
Carátula: MARTINEZ, RAMON H. s/ RESISTENCIA A LA AUTORIDAD - LEGITIMA DEFENSA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-11-23

Corresponde absolver al acusado de resistencia a la autoridad si la funcionaria policial no actuó dentro del estricto marco de sus funciones legales, al pedirle al pasajero descompuesto y a su acompañante que se bajaran del colectivo, ignorando el origen de la descompostura del damnificado, ya que los vómitos pueden ser, entre otras cosas, el preludio de un ataque cardíaco o la manifestación de un envenenamiento. Resulta evidente que la conducta de la funcionaria estuvo motivada por el contenido asocial que debió atribuir al vómito, por su secuela de suciedad y olor desagradable, que le alcanzaron de cerca, y no por la salud del damnificado, obrando, en consecuencia, de un modo subjetivo y que, parejamente, resulta atentatorio contra la seguridad del particular y contra las obligaciones de "proveer a la seguridad de las personas" que, junto con el de "colaborar en la protección de los menores e incapaces", le impone, como deber social, la Ley Orgánica de la Policía Federal.

Carente de legitimidad el acto funcional, cobran vigencia en este caso las sublimes enseñanzas republicanas de los maestros italianos desde Carrara hasta Maggiore, en pro de la legitimidad de defensa que pueden ejercer los particulares contra los actos abusivos de los funcionarios administrativos.
Recurso de casación, aplicación errónea de la ley, violencia familiar, ley nacional, adhesión provincial, delito penal, incumplimiento de resolución judicial, interpretación de la ley
Materia: PENAL
Carátula: E., W. A. s/ Desobediencia a una orden judicial s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2013-08-01

Otro dato que debe tenerse en cuenta es que el legislador provincial, con posterioridad a la modificación integral del texto legal vigente e incluso luego de la entrada en vigencia de la reglamentación aludida [Decreto Provincial D Nº 286/10, reglamentario de la Ley Provincial D 3040], el 05-05-11 sancionó la Ley D 4650, que adhiere a la Ley Nacional 26485 de "Protección Integral para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres en los ámbitos en que desarrollen sus relaciones interpersonales".

En el debate parlamentario provincial se explicó que "se trata de la adhesión a la ley nacional que describe, prevé y castiga la violencia contra las mujeres, una ley sancionada el 11 de marzo de 2009, la ley 26485.

Si bien es una ley de derecho público, por lo tanto no es indispensable una adhesión explícita por ley en las provincias, ocurre que esta ley, que es realmente una ley de fondo, tiene implicancia en todos los estados federales".

También se expresó que "el problema de la discriminación de género es un problema tan importante que no puede ser tratado únicamente por las mujeres, es un problema que hace a nuestra cultura y que solamente se puede ir modificando si hay políticas de poder muy fuertes que no solamente enuncien o describan, sino que además tengan normas operativas que determinen en forma absolutamente clara los límites de la trasgresión a estas normas".
Denegatoria del recurso, queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, insuficiencia del agravio, empleo público, medidas cautelares
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires S/ Queja por Recurso de Inconstitucionalidad Denegado en Carzolio, Carlos Cristian Y Otros c/ GCBA y Otros s/ incidente de medida cautelar - empleo público (excepto cesantía o exoneraciones) - empleo público-diferencias salariales
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-11-15

Corresponde rechazar la queja con la que, en último término, se pretende defender el recurso de inconstitucionalidad dirigido a cuestionar el rechazo de un recurso de aclaratoria, toda vez que, al margen de alambicadas contingencias procesales, lo cierto es que los planteos de la demandada en modo alguno logran rebatir las razones expuestas para denegar su pretensión impugnatoria: que la resolución que decide un remedio aclaratorio, por vía de principio, no podría constituir una sentencia definitiva o equiparable a tal, máxime cuando lo que en definitiva se discute queda enmarcado dentro de la extensión interpretativa de medidas cautelares que, por definición, resultan preliminares, esencialmente mutables y precautorias a aquellas. (Del voto de la juez Inés M. Weinberg).
Amparo por mora, incumplimiento de resolución judicial, astreintes, recurso de apelación (procesal)
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: "Blanco Arturo Antonio -RQU c/ UBA s/ queja".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-02-18

En el amparo por mora resulta apelable la resolución judicial de las astretintes aplicadas en la instancia de grado.
Universidades, autonomía universitaria, ley federal, aplicación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Alonso, Carlos y otro c/ Universidad de Buenos Aires (Facultad de Filosofía y Letras) s/ amparo ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-09-01

Las Universidades Nacionales, aún en el marco de la autonomía que les ha sido reconocida por la reforma constitucional de 1994, se encuentran alcanzadas por las normas legales vigentes sancionadas por el Congreso de la Nación (confr. esta Sala, in re "Monges", del 15/3/96). (Consid. 6º).
Daños y perjuicios, responsabilidad del dueño o guardián de la cosa, eximentes de responsabilidad
Materia: CIVIL
Carátula: VIDEZ JUAN CARLOS Y OTRA c/ MUNICIPALIDAD DE CAMPO GALLO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-CASACION CIVIL RODINO ERNESTO JOSE c/ EMPRESA GENERAL URQUIZA S.R.L s/ DAÑOS Y PERJUICIOS - CASACION CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2012-06-21|2012-07-11

Si el actuar del tercero tuvo incidencia causal exclusiva en la producción del daño, generará la exoneración plena del sindicado como responsable, pues la autoría quedará desplazada hacia el primero; si por el contrario, su conducta aparece como concurrente con la del demandado, la misma no puede ser opuesta por el agente al damnificado, debiendo responder aquél por la totalidad del daño, estando habilitado únicamente para ejercer las eventuales acciones de regreso, proporcionales a su participación causal en el evento.
Facultades jurisdiccionales, control de constitucionalidad, división de poderes, jerarquía constitucional, declaración de inconstitucionalidad, impulso de parte, declaración de oficio
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Mill  de  Pereyra,  Rita  Aurora;  Otero, Raúl Ramón y Pisarello, Angel  Celso c/ Estado de la Provincia de Corrientes s/ demanda contenciosa administrativa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-09-27

Es condición esencial en la organización de la administración de justicia con la categoría de "poder" que no le sea dado controlar por propia iniciativa -de oficio- los actos legislativos o los decretos de la administración, en virtud de que, para mantener la supremacía de la Constitución y de las leyes sin provocar el desequilibrio entre los tres poderes, resulta indispensable que exista en pleito una cuestión que proporcione a los componentes del Poder Judicial la oportunidad de examinar, a pedido de alguno de los litigantes, si la ley o el decreto conforman sus disposiciones a los principios o garantías de la Constitución Nacional (Disidencia parcial del Dr. Eduardo Moliné O'Connor).
Matrimonio, Poder Judicial, Poder Legislativo, división de poderes
Materia: CIVIL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Sisto, Verónica Eva y Franzini, Martín Ignacio s/ información sumaria sumarísimo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-02-05

La manera en que el legislador ha reglamentado la institución del matrimonio civil, no importa en absoluto abdicar de las facultades propias del órgano jurisdiccional, sino mantener el adecuado balance entre los poderes en aras de guardar el principio de soberanía popular dentro del sistema representativo republicano, instaurado como pilar básico de nuestro ordenamiento institucional.
Embargo, bienes inembargables
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Zeese, Enrique Alberto c/ Polo, Tesera Elsa s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-08-17

Siendo la causa del crédito su labor profesional, por tratarse de una ejecución de honorarios, no rige la inembargabilidad de los salarios de los empleados públicos dispuesta por el decreto ley 6754 /43.
Nulidad del acto jurídico, actos nulos, confirmación tácita
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GASPAR LUIS c/ FUHAD ABDALA NEME s/ Ordinario (LIBRO: S081 - 338)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1992-08-07

La ejecución voluntaria, como hecho libre de una persona capaz de cambiar el estado de su derecho, del acto sujeto a la acción de nulidad, es, por referencia a éste, un signo inequívoco de la intención de purificarlo o de repararlo.- El hecho, como en nuestro caso, puede consistir en el pago o en la recepción de lo que se debe. La intención de purificar el acto viciado, debe resultar del hecho confirmativo. Pero, como los simples hechos se prestan a interpretación, según se adivierte en la nota del art. 917, lógico es que, con el objeto de establecer su verdadero sentido, o sea la intención del que los cumple, se recurra a la prueba de presunciones, admitida por el inc. 5) del art. 1190 del C.C.-
Prescripción adquisitiva, animus domini, pago de tributos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: ANTONIO, CRISTINA c/ INSTITUTO PROVINCIAL DE VIVIENDA Y URBANISMO (I.P.V.U.) s/ PRESCRIPCION ADQUISITIVA VEINTEANAL - CASACION -
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1995-06-27

El pago de impuestos no es un acto posesorio, sino un acto jurídico que exterioriza el animus domini. Si bien no es imprescindible, ni es necesario que se pague a nombre del poseedor, ni que cubra todo el tiempo de la posesión, es legalmente ponderado como elemento importantísimo.
Juicio de desalojo, lanzamiento
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: "Vieyra Victor Lucio-RQU (en autos ONAB) s/ Queja".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-07-19

La disposición del art. 1 de la ley 17.091 está destinada a evitar la posible frustración el cumplimiento de lanzamiento, es decir, tiende a lograr su efectividad impidiendo que el demandado pueda -previo a su dictado- obstaculizarlo (Sala IV "UBA c/ Bauge S.R.L. -Omar Ottaviano s/ queja", 20/8/98) (Cons. 4°).
Daño moral, indemnización, filiación
Materia: CIVIL
Carátula: O., S. M. (menor) representado por su madre O., J. C. c/ F., M. Á. s/ filiación y daño moral
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 2012-06-03

La audaz teoría de que un menor sin discernimiento no puede sufrir un daño moral resarcible requería en todo caso, para ser persuasiva, un apoyo pericial, brindado por especialistas, que pudieran ahondar en el análisis. El demandado también sostiene, en su intento por no pagar la indemnización, que si bien un adulto puede compensar con dinero el daño moral sufrido, ya sea haciendo un viaje de placer o comprándose un auto, no ocurriría lo mismo con un niño; de ello resultaría que no tendría que recibir ninguna indemnización. A los menores sin discernimiento se les podría causar impunemente daño moral, propuesta desde luego inadmisible. Es evidente que, con el dinero que reciba el niño sin discernimiento a través de su representante, podrá también obtener satisfacciones espirituales. Un juguete es, para un niño, tan "compensatorio" como un automóvil cero kilómetro para un mayor, más allá de que la indemnización pueda servir de muy distintas maneras para brindarle bienestar, felicidad o satisfacción espiritual, permitiéndole, por ejemplo, el acceso a una mejor educación, lo que no es poca cosa.-
Contrato de trabajo, despido discriminatorio, afiliado sindical
Materia: LABORAL
Carátula: Olguin  Pedro  Marcelo c/ Rutas del Sur SA. s/ acción de amparo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-03-19

El empleador al despedir al trabajador por no desafiliarse a un sindicato para afiliarse a otro, no sólo ha vulnerado los derechos del actor a la protección contra el despido arbitrario, sino que también ha transgredido el derecho fundamental del trabajador a no ser discriminado por motivos antisindicales consagrado en normas constitucionales e internacionales de jerarquía constitucional y supralegal. Hoy en día, el Derecho de los derechos humanos, admite la existencia de las normas supranacionales que se imponen a la soberanía de los Estados en aquellas materias que son de orden público internacional, por constituir principios básicos de la convivencia internacional.

Éstos, que constituyen el denominado "jus cogens", incluyen el respeto de los derechos fundamentales por encima de intereses y voluntad de los Estados. (Del voto del Zas).
Ley de contrato de trabajo, responsabilidad solidaria, bolsa de comercio, restaurantes
Materia: LABORAL
Carátula: Lera, Alejandro c/ Bolsa de Comercio de Bs As y otro s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-05-29

La circunstancia que la actividad del subcontratista resulte coadyuvante a la del empresario principal, no resulta suficiente para autorizar la aplicación del art. 30 de la LCT. Así, la actividad principal de la demandada, Bolsa de Comercio de Bs As, no está referida o subsidiariamente determinada por la actividad gastronómica que, mediante concesión, se despliega en su sede, ya que suprimida ésta, no se verían alterados los fines y propósitos de la institución codemandada.
Competencia, fuero de atracción, concursos, liquidación del asegurador, citación en garantía
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: PALAZZO Jorge y ots. c/ COOPERATIVA TAC s/ Ejecución Sentencia (LIBRO: A074 - 094)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1994-09-20

No procede el fuero de atracción de la liquidación de la aseguradora citada en garantía si en el juicio ya ha recaído sentencia definitiva, ya que su pronunciamiento ha variado fundamentalmente los efectos procesales a los que tienden los institutos procesales referidos a la pluralidad de sujetos en el proceso, provocando en cambio la efectividad plena del instituto sustancial de la solidaridad, por el cual el acreedor no se encuentra en absoluto ligado a la suerte eventual de alguno de sus deudores.-
Inconstitucionalidad, fundamentación del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: MUNICIPALIDAD DE INGENIERO HUERGO S/ ORDINARIO - ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2022-07-07

El planteo de la accionante se sustenta en un reproche de inconstitucionalidad al art. 5 de la Ley 1946, materia cuyo conocimiento y decisión -por imperativo constitucional- queda reservada a los órganos jurisdiccionales; en el caso, al Superior Tribunal de Justicia en conformidad con lo prescripto en los arts. 793 y ss. del CPCC. (Voto del Dr. Apcarian sin disidencia)
Prescripción, secuela de juicio
Materia: PENAL
Carátula: Aragón, Aldo Fabrizio s/ Lesiones culposas Martíns, Fernando Daniel s/ Lesiones culposas Servin Noguera, Oscar Justo s/ Homicidio culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-03-03|1999-04-13|2000-06-07

Desde un enfoque gramatical el concepto "juicio" es abarcativo y apunta a la totalidad del proceso; a la misma conclusión se llega desde el análisis constitucional, ya que cuando la Constitución nacional utiliza las palabras "juicio", "causa", y "procedimiento" como sinónimos (arts. 18, 24, 53, 59, 60, 70, 114, 116 y 118, Const. Nac.); desde el Código Penal también se advierte este paralelo ya que siempre se esgrime la palabra "juicio" como sinónimo de "causa" y de "procedimiento" y para referirse a la totalidad del proceso (arts. 30 inc. 2; 72 inc. 2; 74, 112, 269, 271 y 275 párr. 2do., C.P., entre otros).

El Código de Procedimiento Penal también da un sentido amplio a la palabra "juicio" (arts. 13, 49, 59, 87, 176, 385, C.P.P.). (Minoría u opinión personal)