marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Corredor no matriculado, enriquecimiento sin causa
Materia: COMERCIAL
Carátula: P., J. c/ M., A.E. s/ Cobro de Pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2005-07-29

El principio proscriptor del enriquecimiento incausado resulta inaplicable cuando el sujeto ha actuado "contra legem". Y aquí el actor, al desempeñarse como corredor sin estar inscripto en la matrícula, ha violado específicas disposiciones nacionales incorporadas al Código de Comercio (art. 28 de la ley 20.266), a la par que las del estado provincial ordenadoras de la profesión de corredor, profesionalidad esta que se legitima con la matriculación como única vía admisible para pretender el pago de una comisión.
Acción de amparo, plazos procesales
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pergolani, Mario Luis c/ Fisco de la Provincia de Buenos Aires s/ Acción de amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1987-06-28

Se parte de la presunción juris et de jure que quien se vio privado de un derecho de jerarquía constitucional y ha sufrido un grave y manifiesto perjuicio por tal causa debe reclamar -por vía de este remedio- la normalización dentro del tiempo fijado por la norma procesal. Si al perjuicio individual se suma la lesión institucional, ésta debe jugar como agravante de la situación y en consecuencia obligar a la más perentoria y urgente apelación a los estrados judiciales para su restablecimiento. En definitiva, tratándose de una plazo de caducidad de la acción establecida por una ley reglamentaria (art. 28 CN) que no ha sido impugnada por inconstitucional por el actor, debe observarse estrictamente el mismo en este decisorio.- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Ley de procedimientos administrativos, aplicación de la ley, aplicación supletoria de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: De la Barrera, Julio C. c/ Jefe del Estado Mayor del Ejército s/ amparo ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-12-01

En virtud de lo normado por el decreto 722/96 P.E.N., la aplicación de la ley nacional de procedimientos administrativos nº 19.549 al ámbito de las Fuerzas Armadas y de Seguridad es supletoria, y continúan en vigencia en su ámbito los procedimientos especiales que regulan esa materia. (Consid. II.b).
Contrato de transporte, prescripción, sentencia, principio de congruencia
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: Katic y Hendic  SRL. c/ Y.P.F. s/ cumplimiento de contrato.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-11-28

La admisión por la sentencia de la prescripción, sobre la base de la aplicación del inc. 1x del art. 855 del Código de Comercio, en lugar de la norma contractual invocada por la demandada, no importa la violación del principio procesal de congruencia, pues no aparecen alteradas en el fallo las circunstancias fácticas del pleito: la concreta alegación de que los derechos de la actora no eran amparables judicialmente a raíz del transcurso del tiempo.
Recurso de queja (procesal), denegatoria del recurso, nulidad procesal, declaración indagatoria, exhorto diplomático, sentencia no firme
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Martins, Raúl Luis c/  s/ queja
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-31

Corresponde desestimar el recurso deducido por la defensa contra el fallo que confirmó la resolución del juez de instrucción que rechazó la nulidad planteada respecto de la declaración indagatoria del imputado, que fue tomada mediante exhorto diplomático en la ciudad de Cancún, México, en la cual se le imputó al encartado haber formado parte de una organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres mediante la implementación de locales comerciales, dado que la decisión recurrida no cumple con el requisito de impugnabilidad objetiva previsto por el art. 457 del C.P.P.N., ya que no se trata de una sentencia definitiva ni de un auto que ponga fin a la acción, a la pena o haga imposible que continúen las actuaciones, o de aquellos que deniegan la extinción, conmutación o suspensión de la pena.
Revocación de sentencia, monto de la indemnización, fórmula matemática, absurdo
Materia: CIVIL-LABORAL
Carátula: Rivas, Jorge Alberto c/ Industria Manufacturera Argentina del Plomo S.R.L. y Otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2014-12-23

Corresponde revocar la sentencia del Tribunal del Trabajo que, en lugar de seleccionar un método adecuado para cuantificar el daño según las aristas del caso en juzgamiento y las circunstancias de la víctima, siguió absurdamente el procedimiento inverso: alteró los datos objetivos de la causa para encuadrar el caso en la fórmula matemática escogida, que aplicó de modo forzado y automático, conducto por el cual arribó a un importe indemnizatorio notoriamente exiguo.(doctor Genoud, sin disidencia)
Cajas de previsión, escritos judiciales, falta de firma
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-PROCESAL-CIVIL
Carátula: Piva, Claudio Daniel c/ Caja de Retiros Jubilaciones y Pensiones de la Policía Federal s/ personal militar y civil de las fuerzas armadas y de seguridad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-02-08

El art. 57 del CPCCN, en su primer párrafo, estipula que "Se tendrá por no presentado y se devolverá al firmante, sin más trámite ni recursos, todo escrito que debiendo llevar firma de letrado no la tuviese, si dentro del segundo día de notificada por ministerio de la ley la providencia que exige el cumplimiento de ese requisito no fuese suplida la omisión." Por tanto, la firma es condición esencial para la existencia de un escrito judicial y la falta de ella torna la presentación inexistente (cfr. Fenochietto - Arazi, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación", T. I, pág. 438).
Prescripción de la acción penal, privación ilegal de la libertad
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Ramón Juan Alberto Camps y otros c/  s/ #TIPO_TRIBUNAL: CS c/  s/ #TIPO_TRIBUNAL: CS c/  s/ PODER EJECUTIVO NACIONAL s/ RECURSO EXTRAORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-22

El plazo de prescripción del delito de privación ilegítima de la libertad debe comenzar a contarse desde el momento que el autor perdió el dominio de la acción.
Exportaciones, reintegros y reembolsos a la exportación
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: MOCASSINO  S.A. s/ RECURSO DE APELACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-05-05

Para determinar si la actora se encuentra alcanzada por el reembolso adicional del 15% instituido por el decreto 1691/81 corresponde computar la totalidad de las exportaciones efectuadas en el período comprendido en el caso, toda vez que para verificar la magnitud del incremento registrado se habían ponderado aquellas realizadas con anterioridad, sobre una idéntica base, ante la falta de previsión expresa en la resolución 638/81 (Ec. H. y F.) que limitó el beneficio, puesto que lo contrario importaría desvirtuar los objetivos del decreto respectivo mediante una exigencia adicional no contemplada expresamente en sus disposiciones. Ello no obsta a que las exportaciones susceptibles de ser incluidas en las resoluciones 638/81 (Ec. H. y F.) y 390/82 (A.N.A.) no generaron, en cuanto a ellas, el derecho a liquidar el beneficio.
Representación procesal, procuradores, matrícula profesional, Superior Tribunal de Justicia, facultades no delegadas
Materia: PROCESAL
Carátula: Urunaga, Gabino y Otro. c/ Complejo Turístico Americano. s/ Laboral.
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 2000-03-30

Para el ejercicio de la representación convencional en juicio, cuando los sujetos capaces otorgan un mandato a un abogado para que lo represente, éste debe estar necesariamente inscripto en la matrícula de procuradores que lleva el Superior Tribunal de Justicia, como atribución otorgada por las leyes, la Constitución de la Provincia y el Reglamento para el Poder Judicial.-
Obligaciones del empleador, higiene y seguridad del trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: MILIDONI  DE  PATAHIA,  ROSA  POR SI Y EN REPRESENTACION DE SUS HIJOS MENORES c/ MCBA s/ ARTICULO 1113 CODIGO CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-09-16

La grave omisión que significa el no dar cumplimiento a los presupuestos básicos para resguardar la salud de los trabajadores que se encuentran debidamente disciplinados por la ley 19587 y el decreto reglamentario 351/79, implica una concreta violación a la obligación legal que tiene el empleador de velar por la seguridad física de su dependiente por expreso mandato del artículo 75 LCT.
Juicio de desalojo, legitimación activa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Ibañez, Aurora Clotilde c/ Sopoval, Alejandro s/ Desalojo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-02-06

Es improcedente una demanda de desalojo que promueven quienes al iniciarla ni son propietarios, ni son poseedores del inmueble.-
Concursos, privilegios (comercial), acreedor con privilegio especial, agente marítimo, estibador
Materia: COMERCIAL
Carátula: TRAFLUEM  CIA.  ARMADORA  SACIFA s/ CONCURSO  S/ INC. DE VERIFICACION POR PULESTON Y  CIA.  MARITIMA  SRL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-02-25

Los trabajos realizados a favor de un concursado, como agentes marítimos y estibadores de carga, gozan de privilegio especial sobre el buque, pues la ley 20094: 476-k establece que los créditos por desembolsos del capitán, y los efectuados por los cargadores, fletadores o agentes por cuenta del buque o de su propietario son privilegiados en primer lugar sobre el buque.
Juicio de apremio, intimación de pago, diligenciamiento de mandamientos
Materia: PROCESAL
Carátula: PROVINCIA DEL NEUQUEN. c/ TORIBIO, HERNANDO DAVID. s/ APREMIO.
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2014-05-15

Siendo que el Oficial de Justicia Ad hoc ha diligenciado el mandamiento de intimación de pago y embargo de conformidad con las formalidades prescriptas por el art. 531, inc. 1º y cctes. del Código Procesal, el derecho de defensa del ejecutado no se encuentra vulnerado.
Daños y perjuicios, lucro cesante, libertad condicional
Materia: PROCESAL - CIVIL - PENAL
Carátula: Kunkel, Carlos Miguel c/ E.N.  (P.E.N.) s/ Ordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-03-19

No puede exceptuarse del período de reparación del lucro cesante el lapso durante el cual el actor se encontró en la situación calificada como de "libertad vigilada" no sólo porque tal situación comportaba únicamente una modificación de la forma del arresto sino porque además expresamente indica la Ley 24.043 que para el beneficio que se otorga los arrestos domiciliarios o libertad vigilada no serán considerados como cese de la medida (artículo 4, 3er. párrafo de la ley).
Regulación de honorarios, prescripción, oportunidad procesal, doctrina legal
Materia: PROCESAL
Carátula: Musri, Sallih s/ sucesorio s/Recurso de Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2005-03-23

Se interpone recurso de aclaratoria respecto de la Sentencia Interlocutoria de fecha 2/02/05 que rechazó por inadmisible el recurso de casación, a fin de que se aclaren los conceptos vertidos en el considerando quinto que no explica cuál es a criterio del Tribunal "el momento procesal oportuno" en que el A quo deberá dar tratamiento a la prescripción de honorarios profesionales invocada por su parte en los términos del art. 4032, inc. 1 del Código Civil.

Que esta Corte de Justicia a partir de la Sentencia Interlocutoria de fecha 25/02/05 dictada en autos nro.79/95 caratulados: "Corzo, María S.y otros c/ Municipalidad de San Fernando del V. de Catamarca -Acción Contencioso Administrativa de Ilegitimidad y Plena jurisdicción", en caso análogo al planteado en autos ha sentado doctrina legal sosteniendo:" el auto regulatorio de honorarios tiene por único objeto fijar el monto o realizar la estimación del valor de los servicios prestados, tratándose entonces de un título ejecutivo, al que oportunamente le serán oponibles las defensas previstas en la ley, incluida la de prescripción.

Asimismo la CSJN se ha pronunciado en tal sentido al decir que: las regulaciones de honorarios sólo resuelven respecto al monto de las sumas con que los trabajos respectivos han de ser remunerados; nada establecen, en consecuencia,...ni nada anticipan con relación a la procedencia y forma de su cobro. Estas cuestiones deben quedar reservadas para el momento en que se intente ejecutar la respectiva regulación.

En consecuencia, corresponde hacer lugar a la aclaratoria con el alcance descripto supra.
Prueba, carga
Materia: LABORAL
Carátula: Sansone, Patricia N. y otr. c/ Machello, Walter Luis. s/ Indemnización por despido, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1987-03-17

Viola el art. 375 del C.P.C.C. el fallo que adjudica indebidamente a la parte actora las consecuencias negativas de no haber acreditado lo que no estaba a su cargo por haber sido reconocido por la demandada, careciendo de relevancia para desvirtuar la manifestación inicial el desconocimiento formulado al absolver posiciones (art.

354, inc. 1 del C.P.C.C.).
Municipalidad, estructura orgánica, traslado, cambio de agrupamiento, acto administrativo, motivación del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Villaruell, Ricardo Juan c/ Municipalidad de Roldán s/ Recurso contencioso administrativo. Ley 11330. Medida cautelar   (Expte. CSJ Nº 255-98)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2001-03-14

No justifica el traslado del recurrente dispuesto por la Administración, la mera invocación por parte de ésta de la necesidad de su reestructuración administrativa, desde que ello no aparecería como motivo bastante que habilite el dictado de una medida con el alcance de la cuestionada, máxime considerando que ni siquiera se invocó que se haya eliminado el cargo que ocupaba el actor mediante un acto administrativo expreso. No obsta a ello la afirmación de la recurrida, de que la reordenación de su personal es facultad de la Administración que puede disponer reestructuraciones a los fines del funcionamiento de los servicios.
Indemnización por accidente de trabajo, aplicación temporal de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: S., F. G. c/ Q. A. ART SA s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2018-05-03

Sostuvo la Corte Suprema que "...La simple lectura de los textos normativos reseñados en el considerando 5° de este pronunciamiento basta para advertir que del juego armónico de los arts. 8° y 17.6 de la ley 26773 claramente se desprende que la intención del legislador no fue otra que la de: (1) aplicar sobre los importes fijados a fines de 2009 por el decreto 1694 un reajuste, según la evolución que tuvo el índice RIPTE entre enero de 2010 y la fecha de entrada en vigencia de la ley, que los dejara "actualizados" a esta última fecha; y (2) ordenar, a partir de allí, un reajuste cada seis meses de esos importes de acuerdo con la variación del mismo índice. Y que del art. 17.5 también se desprende claramente que estos nuevos importes "actualizados" solo rigen para la reparación de contingencias cuya primera manifestación invalidante haya ocurrido con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del capítulo de la ley referente a las prestaciones dinerarias del régimen de reparación...".
Beneficios previsionales, divorcio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Igartúa, María del Rosario c/ Instituto de Previsión Social s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-06-26

La cónyuge divorciada del causante por culpa exclusiva de éste que vuelve a contraer nupcias en el extranjero, pero que al momento del fallecimiento del causante había disuelto la nueva unión, tiene derecho a la pensión de aquél, pues a los fines del otorgamiento de una pensión no pueden ser tenidas en cuenta situaciones pasadas, anteriores al fallecimiento del causante ya que lo que legalmente importa es la situación existente a la fecha de producirse la contingencia que la pensión procura paliar.
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, cuestiones de hecho y prueba, subasta, condominio, sucesiones
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL
Carátula: Sanz, Emilia Páez de y otro c/ Sanz, Carlos B. y otra s/ Queja por denegación del Recurso de Inconstitucionalidad. Ordinario   (Expte. CSJ Nº 244-98)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-03-17

Cabe desestimar los agravios expresados por la recurrente en orden a sustentar la nulidad de la subasta por haber excedido los límites con los que fuera ordenada (la accionante pretendió en su demanda la división del condominio sobre los inmuebles denunciados en el sucesorio de su cónyuge, conforme a la proporción que correspondía a éste dentro de la sucesión de su padre, no habiendo sido objeto de la demanda incoada la sucesión posterior de la madre, por lo que alega que no se podía realizar el 100% de los inmuebles si la demanda y condena en el juicio de división versó únicamente sobre el 50%) cuando el razonamiento del Tribunal A-quo -al entender que, tratándose de una sucesión entre ascendiente y descendientes, lo actuado había sido acorde con lo normado en artículos 3279, 3282, 3410 y 3417 del Código Civil, careciendo de sentido demandar a la sucesión de la madre posteriormente fallecida, si habían venido sus herederos-, resulta fruto del análisis normativo y de la ponderación de los elementos fácticos y probatorios obrantes en autos, y guarda suficiente coherencia lógica como para mantener su validez como acto jurisdiccional.
Embargo, levantamiento del embargo, escrituración
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Amaya, Lorenzo c/ Giustozzi, Miguel Angel s/ Escrituración
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-02-26

Si existen embargos trabados por otro juez, y a su vez, en este proceso no han sido oídos los embargantes, se impone que el "iudez a -quo" dirigiendo en un rol activo la jurisdicción en la etapa de ejecución de sentencia arbitre a través de la vía que considere más adecuada la integración de la litis, asegurando la garantía de la defensa en juicio, al sólo objeto de resolver si es viable o no el levantamiento de los embargos que obstan a la ejecución de sentencia de escrituración a la luz de lo normado por el artículo 1185 bis del Cód. Civil (arts. 89 2do. apartado, 94, 509, 510, 511 del Cód.

Proc.).
Empleados públicos, suspensión preventiva, daño moral
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Tettamanti, Marcelo Carlos c/ Provincia de Buenos Aires (Dirección de Escuela) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-06-23

Al analizar la pretensión de reconocimiento del daño moral ocasionado por la medida ilegítima debe tenerse en cuenta la jerarquía de las prerrogativas violadas por la Administración en el caso sub análisis: el derecho al trabajo y a la estabilidad del empleado público, ambos de raigambre constitucional (art. 14 bis de la Constitución nacional, art. 6 del Pacto de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales -con jerarquía constitucional-; y arts. 39 y 103 inc. 12 de la Constitución provincial), considerando las connotaciones evidentemente conexas con principios tales como la dignidad humana y la protección moral y material de la familia que aquéllos conllevan. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Medidas cautelares, embargo preventivo, obligaciones de dar sumas de dinero, bancos oficiales
Materia: COMERCIAL
Carátula: RODRIGUEZ, JULIO c/ BANCO DE PREVISION SOCIAL DE MENDOZA s/ ORD.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-04-20

No procede decretar el embargo, si la obligación que integra la pretensión consiste en dar una suma de dinero y la emplazada es una institución bancaria oficial, pues no se encuentra configurado uno de los presupuestos de admisibilidad de las medidas cautelares, cual es el peligro en la demora, pues éste no aparece manifiesto si se tiene en consideración el carácter de la demandada, la que esta sujeta a un control estatal permanente en su funcionamiento y, en el hipotético supuesto de devenir insolvente deberá ser sometida a un procedimiento liquidatorio frente al cual, carecen de eficacia los embargos trabados por acreedores individuales.
Concursos, fuero de atracción, LEY DE CONCURSOS, leyes
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: VALLEJOS, GUSTAVO SANTOS c/ LAS DELICIAS S.R.L. s/ CONFLICTO NEGATIVO DE COMPETENCIA (EXPTE.: C.S.J. NRO. 274 AÑO 2006) TORBAY, OSCAR E. c/ ORGANIZACION MORENO S.A. s/ CONFLICTO NEGATIVO DE COMPETENCIA (EXPTE.: C.S.J. NRO. 336 AÑO 2006)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2006-08-09|2006-08-09

La cláusula transitoria consagrada en el artículo 9 de la ley 26.086establece que "los juicios excluidos por el artículo 21 que a la fecha de entrada en vigencia de esta ley se encuentren radicados ante el juez concursal le serán aplicadas de inmediato las modificaciones introducidas por esta ley a la competencia material, debiendo ser remitidas las actuaciones a la justicia originariamente competente dentro de los quince (15) días hábiles.

Quedan exceptuados aquellos casos en los que en el expediente se hubiera dictado el llamado de autos para sentencia, los créditos de pronto pago y aquellos juicios en los que se hubiera optado por la verificación del crédito según lo previsto por el artículo 21 inc. 1 de la ley 24.522.

Esta disposición, norma de aplicación inmediata y de orden público, indica que si al entrar en vigencia la ley 26.086 el Juzgado concursal tuviera radicadas causas que, conforme el nuevo régimen legal, debieran tramitan por ante otro Tribunal con diferente competencia ratione materiae, ordenará su remisión - en un plazo de 15 días hábiles- salvo que se configure alguno de los supuestos de excepción mencionados en la ley.
Asegurador, sentencia condenatoria
Materia: LABORAL - CIVIL
Carátula: TOLEDO HUGO RICARDO c/ CON SER S.A. s/ DEMANDA - DIFERENCIA DE HABERES
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1992-07-08

Cuando la aseguradora concurre como citada en garantía (art. 118 L.S.) su intervención encuadra en el supuesto de litis consorcio pasivo necesario, porque tal participación está impuesta coactivamente ministerio legis por la norma antes señalada.

La unión del asegurado con el asegurador en dicha calidad de litis consorcio pasivo, obedece a una exigencia del art. 118 L.S., en procura de que la sentencia sea eficaz y puedan ser resueltos en plenitud los derechos y obligaciones emergentes de las relaciones jurídicas habidas entre las partes interesadas: el damnificado, el asegurado y el asegurador.

La sentencia emitida producirá pues,para el litis consorte, los efectos de la cosa juzgada por expresa disposición de la última parte del mencionado art. 118. De esta manera, frente a la citación en garantía del asegurador tiene la oportunidad de intervenir en el pleito coadyuvando en la defensa del demandado (asegurado), puede asumir directamente esa defensa o por último, puede desempeñar un papel pasivo de mero espectador. Pero en todos los supuestos la sentencia que se dicte podrá ser ejecutada en su contra, pese a que el actor haya dirigido una pretensión de condena a su respecto, porque así lo dispone la ley de fondo. Se trata por esta vía de que los lineamientos fundamentales dados por la ley sustancial no se contradigan con motivo de su aplicación formal, quedando enervados y sin eficacia ulterior. (Voto de la Dra. Kaller de Orchansky).