marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de casación, denegatoria del recurso, habeas corpus colectivo, derechos de las personas privadas de libertad, derecho de enseñar y aprender, exceso ritual manifiesto, sentencia arbitraria
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Antonio, Juan Ariel y otros c/  s/ legajo de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-10-07

Cabe revocar la decisión del tribunal de casación que rechazó el recurso deducido contra la sentencia que no hizo lugar al habeas corpus colectivo incoado por personas privadas de la libertad que alegaban violación al derecho a la educación y recreación, pues a partir de la dispar apreciación del tenor de los agravios formulados por los recurrentes ante el sentido de las decisiones adoptadas por los órganos judiciales inferiores, el tribunal apelado terminó inhibiendo su jurisdicción propia mediante un injustificado rigorismo formal y a través de afirmaciones dogmáticas, afectando irremediablemente la posibilidad de agotar la discusión relativa a la vulneración de los derechos constitucionales invocados por los representantes procesales de las personas privadas de la libertad que constituyen el grupo de beneficiarios de este proceso, así como aquella otra relacionada con la alegada ineficacia de las exhortaciones dispuestas por el magistrado de primera instancia hacia las autoridades penitenciarias para corregir los factores lesivos.
ADMINISTRACIÓN PROVINCIAL DE IMPUESTOS DE SANTA FE, leyes, reglamentación de la ley, ENTE DE FISCALIZACIÓN Y RECAUDACIÓN DE SANTA FE, transferencia del personal
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Espinosa Pascual, Jorge Arturo c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción (Expte. CSJ   Nº 797-94)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-12-06

En los vistos y considerandos del decreto 4447-92, por el que se aprueba el Estatuto Escalafón para el personal de la Administración Provincial de Impuestos, se menciona "la necesidad de dotar a la Administración Provincial de Impuestos de una estructura orgánica funcional que le permita alcanzar los objetivos para los que fue creada"; "que la estructura orgánico funcional resulta indispensable para la utilización racional y la mejor aplicación de los recursos humanos y materiales disponibles y aun de los que se dispondrá en el futuro"; "que dicha estructura conlleva la asignación de funciones del personal y su consecuente encuadramiento en los niveles y grados contemplados en el Estatuto Escalafón del ente"; "que cabe señalar, asimismo, que nos encontramos frente a la creación de un nuevo organismo autárquico y ante una nueva estructura orgánica-funcional, compatible con los fines y objetivos del mismo, no obstante lo cual es conveniente evitar la generación de conflictos que puedan afectar la prestación de los servicios cuando aquéllos se deriven de situaciones jurídicas complejas, estableciendo el mecanismo adecuado para preservar el nivel salarial alcanzado por cada agente, según criterios pacíficamente admitidos y que han sido recogidos por el decreto 2269/92".
Muerte digna, tratamiento médico, asistencia médica
Materia: CIVIL
Carátula: D.,M.A. c/  s/ Declaración de incapacidad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-07-07

La petición efectuada por las hermanas de que se abstenga de proveerle de todo tratamiento médico se enmarca dentro de los supuestos previstos en la ley al ser efectuada por familiares legitimados y sin que los testimonios por ellos brindados fueran contrarrestados.
Decretos, acción de amparo, arbitrariedad o ilegalidad manifiestas, cómputo del plazo
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: TV CABLE ANDALGALA S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ANDALGALA s/ ACCION DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2005-02-02

El plazo de quince días para interponer el amparo tendiente a impugnar un decreto por ilegalidad o arbitrariedad manifiesta, debe computarse desde la fecha de su publicación o bien desde que el afectado tuvo conocimiento del mismo. Resulta entonces inaceptable la pretensión del amparista de que se tome en cuenta para el cómputo del plazo la fecha de notificación de la resolución que deniega el recurso de reposición presentado por ante el Municipio de Andalgalá, obviando de ese modo lo establecido por ley, so pretexto de que se acciona en contra de un acto derivado de aquel que se quiere impugnar, correspondiendo en consecuencia, desestimar la acción de amparo deducida por resultar formalmente inadmisible.

(Del voto de la mayoría: Dres. Oviedo y Sesto de Leiva).
Despido, pacto de cuota litis, conciliación
Materia: LABORAL
Carátula: Casares, Carlos Fabián y otros c/ Runfo SA y otros s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-11-10

La idea del alea es de la esencia de este pacto ya que la retribución del abogado dependerá siempre del resultado del pleito, de donde se desprende que para que exista el mencionado pacto el acuerdo se debe celebrar antes de la finalización del litigio, o sea cuando no existe la certeza del resultado que constituye el alea que lo define. En el caso, las partes arribaron a un acuerdo conciliatorio, y encontrándose aún pendiente de resolución el pacto de cuota litis la homologación del acuerdo finiquitó la contienda originaria. De este modo, la falta de subsistencia en la causa del alea necesaria para la procedencia del pacto en cuestión, resulta óbice para homologar el mismo. (Del voto del Dr. Zas, en mayoría).
Facultades disciplinarias del juez, multa, inconducta procesal, temeridad o malicia
Materia: COMERCIAL
Carátula: FURRER, MANUEL c/ ROMERO AURORA SOLEDAD s/ EJECUTIVO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-04-28

El Cpr: 45 contempla la llamada inconducta procesal genérica, vinculada a la desnaturalización arbitraria del proceso y la utilización de las facultades que la ley otorga a los litigantes en contraposición a los fines de la jurisdicción, con obstrucción del proceso y violentando los deberes de lealtad, probidad y buena fe procesales (Cpr: 34, inciso 5º, ap. d). Ciertamente, tal estándar de actuación en el pleito tiene como innegable contrapartida la temeridad y malicia. Así, la actitud desplegada por la demandada luego de su primer planteo de nulidad, ha sido consistente en el sentido de evidenciar una intención obstruccionista y dilatoria, pudiéndosela encuadrar como un ejercicio abusivo y deliberado de las garantías que la ley ha establecido para la defensa de los derechos litigiosos, que ha trasuntado claramente con una intencionalidad contraria a la buena fe procesal (cfr. Falcón, Enrique M., Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, T. I, pág. 342, Buenos Aires, 198; CNCom., sala B, 15.12.06, "Martinez, Alejandro c/ Autopistas del Sol SA s/ ejecutivo"; íd. 28.3.08, "Pividori Ernestina c/ Cretella Mariano s/ ejec."). Por lo tanto corresponde rechazar el planteo de nulidad impetrada y disponer en los términos del artículo 45 Cpr una sanción procesal a la accionada, equivalente al 10 % del monto objeto de la condena.
Fallos de la Corte Suprema, jurisprudencia vinculante
Materia: CIVIL
Carátula: MARTINEZ ORTEGA, LORENZO JAVIER. c/ GUZMAN, ANA HAYDEE y OTRO. s/ ACCIDENTE IN ITINERE.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2016-10-19

A pesar de que soy de la opinión que la jurisprudencia del Tribunal Supremo del país es vinculante para los jueces inferiores (mis votos en las causas Ac. 55.536; Ac. 59.979, entre muchos otros); siempre he sostenido que ello es así en principio, porque entiendo que en determinadas circunstancias es posible apartarse, por ejemplo, cuando la doctrina legal no ha tenido una razonable reiteración, lo que demuestra que no se ha consolidado (Puig Brutau, "Introducción al Derecho Comercial", Barcelona, Edil. Bosch, año 1981, p. 255).
Responsabilidad de las personas jurídicas, legitimación activa, dominio del hecho
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: Casino Puerto Madero (Responsable) s/ inf. Art. 60 ley 1472. Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-12-19

Los artículos 60 y 61 del Código Contravencional disponen que es sujeto activo: "El propietario/a, gerente/a, empresario/a, encargado/a o responsable..." el propietario, es sujeto activo de la norma referida que puede ser tanto una persona física, como jurídica o de existencia ideal.

La teoría del dominio del hecho aplicada en relación a las personas jurídicas, supone obligadamente la posibilidad que tiene la persona jurídica (autora) de desbaratar el plan, de retirar la contribución, de abandonar el hecho (conf. David Baigún, "La responsabilidad penal de las personas jurídicas", págs. 192/193, Ed. Depalma, Bs. As., 2000).
Intereses, tasa activa, accidente de tránsito, indemnización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Tonelli, Ideler S. y ot. c/ Veck, Horacio y ot. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-09-15

Si ante el incumplimiento del deudor el acreedor debió ocurrir a una institución bancaria para proveerse del capital adeudado, el daño no estaría configurado, por el beneficio perdido, sino por los intereses pagados, de manera que se aplicaría la tasa de interés activa, habitualmente denominada "de descuento de documentos comerciales" -porque este interés que el acreedor abona a un tercero significa para él un daño emergente, una pérdida sufrida-, pero en este caso la circunstancia de acudir el acreedor al círculo financiero no aparece como una consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento comprendido en la presunción de causalidad establecida por el art. 622, sino como una consecuencia mediata, que para ser asignada a la esfera de responsabilidad del deudor debe ser concretamente alegada y demostrada.
Dictamen fiscal, nulidad procesal
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Inc. de nulidad "Romano de Estecobich, Luisa A. y otros" s/ Inc. de nulidad
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-09-03

No es nulo, el dictamen fiscal en el que se omitió consignar la persona real a quien se le imputa la comisión de hechos delictuales, si del análisis armónico e integral del instrumento y de la mención que se realiza en los capítulos posteriores no caben dudas en punto a la identidad de quienes se consideran responsables de los delitos descriptos.
Daños y perjuicios, actos ilícitos
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Rondoni, Humberto Domingo c/ González de, Bárbara Aurora Beatriz s/ Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-10-28

El daño reclamado surge del delito de defraudación por retención indebida (artículo 173 inciso 2 del Código Penal), cometido en perjuicio del actor por la demandada en su calidad de gestora, al dejar de pagar impuestos con dinero recibido con el aludido destino.

En consecuencia al resarcimiento de los perjuicios causados, inexorablemente comprende el de daño moral, al estar derivados de un acto ilícito (artículo 1078 del Código Civil) y no de la simple inejecución de obligaciones, supuestos en los que la eximición queda al arbitrio del Juez, quien puede condenar o no al responsable de acuerdo con la índole del hecho y las circunstancias del caso.
Daño psíquico, indemnización
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Bonacina Lidia Esther c/ Expreso Quilmes y otros s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-05-21

No existiendo en autos probanzas adecuadas que acrediten la irreversibilidad de la lesión psíquica que se indica en la pericia y sin entrar en mayores consideraciones respecto de la notoria falta de fundamentación de tal experticia, concluyó que la indemnización fijada carece de sustentación porque, se estaría indemnizando la mera posibilidad de existencia de un daño, cuya ocurrencia, en el mejor de los supuestos, seria eventual, conjetural o hipotética (conf. SCJBA Ac. B 49.350); pues no hay seguridad de que suceda, y el daño, para ser resarcible, debe ser cierto, sin que quepa indemnizar la mera amenaza o peligro de un daño o menoscabo.
Recurso de casación, procurador general, Ministerio Público, dictamen fiscal
Materia: PROCESAL
Carátula: G., F. Y. s/ Homicidio y Homicidio en gdo. de tentativa c/alevosía en c.r. en carácter de partícipe necesario s/Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2007-06-22

El dictamen de la señora Procuradora General, por provenir del "Jefe Superior de los Ministerios Públicos" - arts. 71 Ley 2430 y 215 y sgtes. C.Prov. - no puede ser tomado únicamente como el cumplimiento de un traslado, sino como la máxima opinión de la parte recurrente (Ministerio Público Fiscal) a la que le fue habilitada la instancia casatoria.
Demandado, individualización del demandado
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Ventos José María c/ Superior Gobierno de la Provincia de Entre Ríos s/ Sumario por Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2005-08-25

La calidad de sujeto pasivo de una relación procesal emerge -en principio- de su figuración como tal frente a una determinada pretensión y en la inteligencia que lo afecte en un interés propio, por lo que su individualización queda reservada a quien promueve un proceso contrarictorio, cuya correcta formalización exige la ineludible carga de determinar el demandado para posibilitar así el hábil ejercicio de indisputables derechos constitucionales e incluso fijar la competencia del Tribunal.
Cheque sin fondos, ley penal más benigna
Materia: PENAL
Carátula: VALESTRA, CARLOS NORBERTO s/ Cheque sin fondos Causa 27055-
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-08-01

No obstante a que la Ley 23549 estableció la obligatoriedad de indicar el nombre del beneficiario en los cheques, ello no conduce a desincriminar la libranza de cheque sin provisión de fondos. Las modificaciones de la ley comercial que atañen al dato normativo mencionado en el tipo penal son irrelevantes en orden a la punibilidad y no dan lugar a la aplicación retroactiva que establece el Art. 2 del Código Penal. (Del voto del Dr. Hendler).
Querella, víctima menor de edad, homicidio, principio de congruencia
Materia: PENAL
Carátula: Vazquez Quiroga, Milciades Ramón y otro c/  s/ homicidio simple
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-28

Si en el alegato del fiscal y de la querella se afirma claramente que los imputados integraban un grupo armado que entró por la fuerza en una vivienda, y que todos desde allí efectuaron disparos en dirección al exterior, uno de los cuales hirió y mató a un menor, y que al intervenir la Prefectura, emprendieron la fuga, aunque fueron detenidos; y el tribunal de juicio, pese a declarar que no pudo acreditarse que los dos imputados ingresaron a la casa desde la que se efectuaron los disparos unos de los cuales fue el que mató al niño, les atribuyó una cooperación al hecho distinta de la sostenida en la acusación, cabe concluir que este último -en tal contexto- no estaba habilitado a pronunciarse sobre circunstancias no contenidas en la pretensión de los acusadores. Al hacerlo, desconoció el principio de congruencia, definiendo una acusación distinta; y su exceso de jurisdicción ha privado, además, a las defensas de toda posibilidad útil de construir una línea defensiva distinta, orientar la producción y el control de la prueba dirigida a debatir la supuesta cooperación desde el exterior, y en su caso a refutar tal tesis (voto del juez García al que adhirió el juez Bruzzone).
Contratos de adhesión, afiliación a obras sociales, facultades de la obra social
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: DÍAZ, Vilma H. c/ OSPSA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2012-12-27

No se evidencia razonable el rechazo de la solicitud de adhesión a la Obra Social, en el contexto de una relación jurídica preexistente. La facultad del ente asistencial viene a perder autonomía absoluta y plena, y ha de ser interpretada en forma restrictiva, debiendo prevalecer en casos debatibles como el presente, una hermenéutica de equidad que favorezca a aquel que pretende permanecer en la relación asistencial, dada su condición de parte más débil en el vínculo, y todo ello a favor del principio de buena fe, que debe privar en este tipo de vinculaciones.
Competencia federal, juicio de desalojo, dominio público, permiso de uso, cese del permiso, Subterráneos de Buenos Aires
Materia: PROCESAL
Carátula: SUBTERRANEOS DE BUENOS AIRES SOC. DEL ESTADO c/ CACHEIRO, José Omar s/ DESALOJO POR FALTA DE PAGO - COMPETENCIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-04-16

Corresponde intervenir a la Justicia Federal en la acción tendiente a lograr la desocupación de los locales ubicados en las dependencias de Subterráneos de Buenos Aires, en los términos de la ley 17.091; y atento la naturaleza del contrato de permiso de uso precario que vincula a las partes.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, procedencia del recurso, revocación de sentencia, sentencia arbitraria, liquidación judicial, impugnación de la liquidación, intereses, cómputo de intereses, actualización monetaria, inflación
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: SADE. (SACCIFIM.) c/ Estado Nacional (MOSP. - Dirección Nacional de Construcciones Portuarias y Vías Navegables) s/ contrato de obra pública.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-02-27

Es descalificable el pronunciamiento que rechazó las impugnaciones efectuadas contra la liquidación que efectuó un cómputo acumulativo de intereses, aplicando en forma exponencial tasas que incluyen la actualización del capital para los efectos inflacionarios.
Inadmisibilidad del recurso, queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, impugnación del acto administrativo
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: GCBA s/ Queja por Recurso de Inconstitucionalidad Denegado en Savoca Truzzo Alberto contra Gcba sobre Impugnación Actos Administrativos c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-07-05

No corresponde hacer una excepción a la regla según la cual las resoluciones que adopta el Tribunal con los votos suficientes requeridos por el art. 26 de la ley N° 7 no son susceptibles de reconsideración, reposición o revocatoria. Ello sobre todo cuando la recurrente no impugnó oportunamente la providencia que había dispuesto la vista al fiscal ante el vencimiento del plazo para cumplir con la intimación a presentar las copias que dotasen de autosuficiencia su queja. (Del voto de los jueces Inés M. Weinberg y Santiago Otamendi, al que adhiere la jueza Marcela De Langhe).
Propiedad horizontal, consorcio de propietarios, administrador del consorcio, designación del administrador del consorcio
Materia: CIVIL
Carátula: SEIN, Mariano y otros c/ CONSORCIO DE PROPIETARIOS BOYACA 520 s/ CONSIGNACION DE EXPENSAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-05-08

Si frente a una cuestión de fuerza mayor el consorcio debe cumplir en un plazo breve y perentorio un acto y carece de representante legal, no existe óbice para que la asamblea -órgano máximo de representación y de expresión de la voluntad del consorcio- adopte los medios para proveer a la autodefensa de la comunidad y establezca la forma en que habrá de ser subsanada la deficiencia de representación. Admitir una postura contraria importaría un peligroso antecedente para convalidar las conductas desleales de aquellos que lo integran y que encontrándose en condiciones de conocer el déficit de representación que afecta al consorcio, los plazos y trámites establecidos en el propio reglamento para la designación de un nuevo administrador, lo demanden para provocar su estado de indefensión y generar así un antecedente desfavorable al progreso de la demanda.
Acción, mora de la administración
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Aguirre, Carlos A. c/ Banco de la Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-07-01

Al existir una resolución expresa no cabe analizar si en el caso se configuraron o no los requisitos que exige el art. 7° del C.P.C.A.

para presumir la existencia de un acto denegatorio tácito, presunto o ficto, ni, tampoco, la cuestión relativa a la validez del art. 172 del Reglamento de Disciplina para el personal del Banco de la Provincia de Buenos Aires en tanto, al prever un supuesto distino, modifica aquella disposición legal. Lo que debe analizarse en el caso, es el temperamento qure siguió el actor al tomar efectivo conocimiento de la resolución expresa mencionada. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Empleo público, remuneración, diferencias salariales, adicional por refrigerio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Persoglia, Norma Lourdes y otros c/ E.N. -M° de Defensa s/ personal militar y civil de las FFAA y de Seguridad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-07-13

Debe confirmarse la sentencia apelada -rechazándose la demanda, pretendiendo el cobro de las sumas de dinero adeudadas a los actores en concepto de diferencias salariales desde la vigencia del decreto 192/83 hasta que comenzó a regir el 907/88-, excepto en lo que respecta al "reintegro por servicio de refrigerio", disponiéndose que dicho adicional deberá ser incluido para la liquidación de las diferencias -reclamadas- por los adicionales y suplementos basados sobre asignaciones remunerativas
Alimentos, prueba pericial
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Schvarztman Virginia c/ Buttazzoni Danilo Lido s/ Alimentos y Litis Expensas
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2005-03-18

En el subjudice no se observa ningún fundamento científico para apartarse de la pericia, sino el propio criterio del juzgador, quien oponiéndose al de quien posee los conocimientos especializados de la ciencia, descarta la pericia porque se dictaminó solo con las historias clínicas de dos años antes y el examen clínico al momento del peritaje, cuando el experto había manifestado que no era necesario realizar nuevos estudios porque las patologías eran "irreversibles e insusceptibles de simulación ". Asimismo tampoco se presenta razonable exigir la realización de nuevos exámenes ante patologías de estas características.
Sociedades mutuales, responsabilidad solidaria
Materia: CONSTITUCIONAL-LABORAL-CIVIL
Carátula: ESPINDOLA DE GRASSI, SANDRA GUADALUPE Y OTROS c/ ASOCIACION MUTUAL MARIO SANTIAGO GUTIERREZ DE EMPLEADOS Y OBREROS DE TRANSPORTE AUTOMOTOR DE PASAJEROS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-08-02

Si bien los agravios planteados por los impugnantes remiten al examen de la interpretación y la aplicación del artículo 15 de la ley 20321, que por su naturaleza resultan ajenas -en principio- al recurso reglado en la ley 7055, corresponde hacer excepción a dicha regla cuando lo decidido supone una transgresión a garantías de raigambre constitucional, desde que lo decidido respecto a la adjudicación de responsabilidad solidaria a los directivos de la Asociación Mutual demandada "en situaciones como las que originaron esta controversia", sin especificar el Tribunal a qué supuesto fáctico refiere ni los elementos de prueba que a su entender lo demuestran, no puede adquirir validez jurisdiccional en tanto importa desnaturalizar la norma en su aplicación al caso concreto, circunstancia que conlleva a invalidar el fallo recurrido al no resultar derivación razonada del derecho vigente. (Del voto del Dr. Netri, al que adhieren los Dres. Falistocco y Erbetta).