marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Deberes del juez, deber de juzgar, división de poderes, juicios en que la Nación es parte
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: DEFENSOR DEL PUEBLO DE LA NACION c/ ESTADO NACIONAL s/ AMPAROS Y SUMARISIMOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-05-28

La misión más delicada de los jueces es la de saberse mantener dentro de la zona de reserva jurisdiccional que establece la Constitución Nacional, sin usurpar y/o menoscabar en ningún caso las facultades que les incumben a los otros poderes del Estado en el marco de sus respectivas esferas de competencia, pero sin renunciar -también- a la potestad que la Constitución Nacional -como su modelo norteamericano- atribuye sólo a los magistrados, como titulares excluyentes del acto de juzgar a sus semejantes y a la Nación cuando interviene como parte procesal en cualquier juicio (C.N., art. 116 y 117).
Bancos, defensa del consumidor, daños al consumidor
Materia: COMERCIAL
Carátula: B. C. S.A. c/ SECRETARÍA DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR s/ RECURSO DE APELACION DIRECTA
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2015-03-18

Resuelve aplicar una multa de veinte mil pesos a una entidad bancaria por infracción al artículo 19 de la Ley de Defensa del Consumidor, en tanto surge acreditado que el banco demandado incumplió las condiciones pactadas con el usuario denunciante al momento de contratar un préstamo de dinero, ya que ahí le impuso como producto asociado una tarjeta de crédito, la cual nunca le fue entregada y a pesar de ello le enviaron resúmenes, generándole una deuda inexistente. A ello debe sumarse la tardanza en otorgarle la baja y el envío de resúmenes posteriores a la constancia de baja, lo que evidencia la falta de diligencia ante los daños ocasionados al actor.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación errónea
Materia: PENAL
Carátula: Matus, Luis Héctor s/ Robo calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-11-03

Es improcedente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que cuestiona la división de lo que entiende es la confesión calificada del procesado si la Excma. Cámara fundó su decisión en el art. 259 del Código de Procedimiento Penal no acreditando extremo alguno mediante aquella especie probatoria.
Daños y perjuicios, detención, asistencia psicológica, responsabilidad del Estado por actos lícitos
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: VOLPATO, JOSE Y OTROS c/ MINISTERIO DEL INTERIOR s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-10-21

Está probado que el actor padece un cuadro depresivo cuya etiología en la detención que debió soportar y la pérdida del rol familiar. Es por lo tanto atendible que se reconozca como integrante del resarcimiento el costo de una terapia, en la medida en que se encuentra vinculada con la porción del daño imputable al estado, con la aclaración de que el Tribunal no se encuentra obligado a adoptar el importe que el perito médico propicia, por cuando aquí se ha admitido un resarcimiento sólo parcial del perjuicio, art. 165, parr. 3 Cód. Proc. Civil, debiéndose tener en cuenta también que hay ciertos aspectos del tratamiento psiquiátrico que deberán atender a la personalidad de base del actor, que no se relaciona con la causa de este juicio.
Beneficios previsionales, determinación del haber jubilatorio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Santa Cruz, José María c/ Provincia de Buenos Aires (Poder Ejecutivo) s/ Demanda contencioso administrativa Zapata, Rodolfo Francisco c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ Demanda contencioso administrativa Granado, Rosa Justa c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ Demanda contencioso administrativa Pacheco, Norberto O. c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ Demanda contencioso administrativa Lombardo, Miguel Angel c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ Demanda contencioso administrativa Benzecry, Elías c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ Demanda contencioso administrativa Alvarez, Domingo Rolando c/ Provincia de Bs.As. (I.P.S.) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-12-29|1993-03-30|1999-12-29|2001-09-12|2000-11-15|2005-02-09|2007-04-18

El derecho a la prestación jubilatoria móvil adquirida conforme a la categoría jerárquica en actividad y sobre cuya base se otorgó el beneficio, queda ligado a las variaciones que experimente la remuneración del propio cargo otrora desempeñado.
Recurso extraordinario, inadmisibilidad del recurso, acción de amparo, rechazo in límine, Cámara de Senadores, tribunal de enjuiciamiento, enjuiciamiento de magistrados, suspensión del juez
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Trovato, Francisco Miguel Angel c/ Honorable Cámara de Senadores de la Nación s/ amparo ley 16.986.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-09-25

Es inadmisible el recurso extraordinario interpuesto contra la sentencia que rechazó in límine la acción de amparo promovida por el actor contra la resolución del Senado de la Nación que, constituido en tribunal de enjuiciamiento político, dispuso suspenderlo preventivamente en el ejercicio de sus funciones de juez sin goce de haberes.
Competencia por la materia, recursos, remisión del expediente, actos u omisiones de autoridades públicas
Materia: PROCESAL
Carátula: Espíndola, César Luis c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-28

Corresponde hacer lugar al recurso articulado por el representante del Ministerio Público Fiscal, anular la decisión recurrida y su antecedente necesario y remitir para que se dicte un nuevo pronunciamiento. A fin de resolver la cuestión de competencia material suscitada, resulta insoslayable conocer la existencia o no de los antecedentes previstos en el artículo 949 inciso a) y b) del Código Aduanero. Requisitos que no constan en el legajo remitido a esta sede pues los informes pertinentes no fueron solicitados al Registro Nacional de Reincidencia y a la AFIP-DGI, y por consiguiente no fueron considerados al momento de resolver. La falta de verificación de dicha exigencia legal obsta la posibilidad de desplazar un delito de contrabando a una infracción de contrabando menor en razón del monto establecido en el artículo 947 del Código Aduanero, modificado por la ley 27.430, y en su consecuencia impide que la expedición en el sentido correcto. El voto en minoría sostuvo que los cambios introducidos por la ley 27.430 a los delitos de contrabando, que las modificaciones a los montos dinerarios en los artículos correspondientes en la ley penal tributaria -y para este caso, ley penal aduanera- no son más que actualizaciones, que no comportan una ley penal más benigna. En este punto, señaló que la última reforma que sufrió la ley penal aduanera registrada bajo el número de ley 27.430 de fecha 27 de diciembre de 2017, en relación a los montos dinerarios no es más que una nueva actualización, que de ningún modo desincrimina la conducta. En estos términos, propició anular la decisión revisada y su antecedente y remitir para que se continúe con la sustanciación.Dres. Gemignani, Catucci -voto conjunto- y Riggi -por su voto-.
Costas, organismos del Estado, Secretaría de Industria, Comercio y de la Pequeña y Mediana Empresa
Materia: PENAL
Carátula: SECRETARIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO c/ FATMA YARU s/ Ejecución fiscal Causa 32540
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-07-28

La imposición de costas a la Secretaría de Industria y Comercio aparece correcta si como consecuencia de errores en que ha incurrido dicho organismo, se ha producido un dispendio jurisdiccional que podría haberse evitado si hubiera actuado con la debida eficiencia.
Policía, sanciones disciplinarias
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Guerino, Luis Aldo c/ Provincia de Buenos Aires (Policía) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-09-13

El régimen legal disciplinario aplicable al personal policial impone a la autoridad administrativa la apreciación de las pruebas bajo el sistema de las "libres convicciones razonadas" (art. 66, dec. ley 9550/80) lo cual ciñe el ámbito de la impugnación a la demostración de la falta de razonabilidad de la efectuada por la autoridad administrativa.
Concurso preventivo, proceso de verificación, revisión judicial
Materia: PROCESAL
Carátula: ZLACHEVSKY, EDUARDO s/ CONCURSO  S/INC. DE REVISION POR LA CONCURSADA DEL CREDITO DE UZAL  S  A.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-10-11

Resultó inadmisible la postura del concursado de interponer revisión -al sólo efecto de formular su presentación dentro del plazo de la LC:38- y peticionar que no se confiera traslado de la presentación.

Los plazos de los procesos contradictorios no son disponibles para las partes, y menos en situación concursal.

De allí que sea improcedente pretender prolongar de hecho el término de la LC:38 difiriendo el traslado de la pretensión para poder ampliarla una vez vencido el plazo limite de su formulación.

Que el demandante no hubiera fundado su petición, sin aportar aquí razones que se lo impidan, no es base para afectar el derecho del accionado que permanecería sin posibilidad de audiencia.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), sentencia suficientemente fundada, pena
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: GOIRIZ, JOSE MARIA c/  s/ APELACION SENTENCIA CONDENATORIA EN CARPETA JUDICIAL GOIRIZ, JOSE MARIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2020-08-18

La compareciente no alcanza a descalificar desde la óptica constitucional la motivación ensayada por la Alzada para confirmar la individualización de la pena, toda vez que de las razones expuestas surge que la cuestión apunta exclusivamente a discutir en esta instancia la interpretación efectuada por el A quo de las pautas de los artículos 40 y 41 del Código Penal tenidas en cuenta para graduar la respuesta punitiva, asunto que en la medida que fue decidido con suficientes fundamentos dentro de los límites establecidos por las leyes respectivas, por opinables que resulten, no habilita la apertura de esta instancia de excepción, máxime teniendo en cuenta que no surge de estos autos que los planteos que efectuara la interesada en su recurso de inconstitucionalidad respecto a este tópico -individualización de la pena- fueran debidamente introducidos como agravios concretos en la instancia ordinaria de apelación. (Del voto de la mayoría. En disidencia parcial: Dra. Gastaldi. En disidencia: Dr. Erbetta) - CITAS: CSJN: Fallos 312:551; 315:807 y 324:4170; CSJStaFe: AyS T 204, p 224; T 219, p 131. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Código Penal, artículos 40 y 41
Despido, injuria laboral, contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Tedeschi, Héctor Domingo c/ Consorcio de Propietarios Edificio Andes-Moreno 2410 s/ Indemnización despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2006-07-19

No todo acto de incumplimiento constituye causal de denuncia del contrato de trabajo, sino sólo aquel que por su gravedad reviste entidad injuriosa e impide de suyo la continuación del vínculo. El concepto de injuria es específico del derecho del trabajo y consiste en un acto contra derecho y, específicamente, contra el derecho de otro.

Para que ese obrar contrario a derecho se erija en justa causa de despido debe asumir cierta magnitud, suficiente para desplazar del primer plano el principio de conservación del contrato que consagra el art. 10 de la Ley de Contrato de Trabajo.
Derecho laboral, principios laborales, in dubio pro operario
Materia: LABORAL
Carátula: Argañaraz, Roberto Jorge s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1996-12-12

En materia de interpretación de normas laborales, rige como principio general el protectorio (del que deriva el in dubio pro operario), a través del cual se procura equilibrar la situación del trabajador, apriorísticamente considerado la parte más débil en toda relación laboral, con la de la patronal, que es la parte económica más fuerte, lo que le proporciona el poder de enfrentar en condiciones más ventajosas, las diversas contingencias que se presentan en el curso de la relación, a partir de contar con mejores posibilidades de acceder a un asesoramiento técnico (jurídico, contable, etc.), cuyos prestadores pertenecen muchas veces a la estructura de la empresa, y por ende preexisten a cada relación laboral particular.
Principios procesales, principio de congruencia, defensa en juicio
Materia: PROCESAL
Carátula: Junta Nacional de Granos c/ Ibañez, Juan Carlos s/ Cobro
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-05-22

El defecto más grave - y violatorio del principio de congruencia que debe contener cualquier proposición - es la utilización de argumentos que se anulan entre sí. Es lo que en lógica se denomina el sofisma de mutatio elenchi y que se traduce en el aforismo jurídico: Qui nimis probat, nihil probat (el que prueba demasiado, nada prueba).

Es obvio que algo no puede ser y no ser al mismo tiempo y el derecho de defensa tiene sus límites en el desarrollo de una conducta procesal y lógica adecuadas.
Declaración testimonial, testigo único, apreciación de la prueba, reglas de la sana crítica, facultades del juez
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Valor torres, Andrés Alfredo s/ recurso de casación". Causa n. : 2190.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-04-12

De cara al régimen probatorio de la libre convicción o sana crítica racional -escogido por el Código Procesal Penal de la Nación, art. 398, párrafo segundo- el carácter único del testimonio de cargo no impide la plenitud probatoria siempre que el juez, a su través, adquiera certeza sobre la existencia de determinada circunstancia de hecho.
Cuestiones prejudiciales, competencia penal
Materia: LABORAL
Carátula: Pedraza, Martín Francisco y otra c/ Yofre de Apas, Rosa Aida y/o impacto s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1998-05-29

No existe cuestión prejudicial, en razón de que no son los mismos hechos controvertidos y decididos en estos autos en sede laboral diferencias de haberes, vacaciones y Sueldo Anual Complementario, e indemnizaciones por despido y los denunciados en la causa penal defraudación con la explicación que se otorgó al actor poder general de administración.-
Contrato de trabajo, jornada de trabajo, horas extra, registro de horas extra, carga de la prueba
Materia: LABORAL
Carátula: LACIAR, LEOPOLDO I. J. c/ DERUDDER HNOS. S.R.L. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-07-07

No corresponde tener por cierta la prestación de servicios en horario extraordinario en base a lo normado en el art. 55 L.C.T., porque la presunción que prevé dicha norma sólo se proyecta respecto de los datos enumerados en el art. 52 de dicha ley, entre los que no se encuentran las horas extra, por lo que tal circunstancia resulta indiferente a tal efecto. La falta de exhibición de tarjetas horarias no trae aparejada ninguna consecuencia para la demandada, por cuanto no existe disposición legal o reglamentaria que obligue a conservarlas o exhibirlas y la ley 11.544 para el supuesto de incumplimiento, no prevé como sanción ninguna presunción favorable al trabajador. (Del voto de la Dra. González, en minoría).
Excepciones procesales, litispendencia, patentes, caducidad de patente, uso de patente, cese de uso de patente
Materia: PROCESAL
Carátula: FRENBLOCK  S.A.C.I.F. c/ SIDERCA  S.A. s/ NULIDAD Y CADUCIDAD DE PATENTE
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-11-18

El objeto del "sub lite" y el del proceso incoado ante el Juzgado Federal N. 2 de San Martín por la aquí demandada "Siderca S.A. son disímiles (mientras que en el presente se impetra nulidad y caducidad de la patente en el otro se reclama el cese de uso de las referidas patentes), es claro que no se configura la identidad de "causa" necesaria para que prospere la excepción de litispendencia articulada, conclusión que obsta de por sí a su procedencia y torna ocioso el tratamiento del agravio relativo a la identidad de partes. Ello sin perjuicio de la decisión que se dicte respecto de la acumulación solicitada.
Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-09-09


2º Instancia.- Buenos Aires, septiembre 9de 2009.

Considerando: 1. La demandada apeló contra la resolución glosada en copia a fs. 45/46, donde se rechazó la citación de tercero que propició.

El memorial de agravios obra a fs. 53/59 y la respuesta de la actora a fs. 61/66.

2. a) HSBC La Buenos Aires Seguros S.A. demandó a Alto Palermo S.A., sobre la base del robo de mercaderías ocurrido en cierto depósito locado a Sony Argentina S.A. y endilgándole omisión en el cumplimiento de su obligación de vigilancia y seguridad a que se habría comprometido en el contrato (v. demanda en copia a fs. 1/4).

Al contestar la demanda la quejosa solicitó la citación de Sony Argentina S.A. -en virtud de cierta cláusula de indemnidad contenida en el contrato de locación- y de Aleph Seguridad S.R.L. -en su condición de encargado de la seguridad y vigilancia del shopping al momento de producirse los hechos-.

b) La intervención del tercero en los términos del CPr.: 94 se justifica con la finalidad de preservar una eventual acción regresiva del demandado e impedir la oposición de la excepción de negligente defensa -"exceptio mali processus"-.

Pues, aun cuando la sentencia no pueda ser ejecutada en contra del tercero, el objetivo de la citación radica en la posibilidad de oponerle eficazmente la sentencia por dictar en el proceso, de modo que le alcancen los efectos de cosa juzgada en punto a las cuestiones de hecho y de derecho debatidas y decididas aquí (CNCom. Sala A, 29/6/07, "ABN Amro Bank NV c/Castilla, Alicia s/ordinario").

En el caso, dado que el fundamento de la demanda radica en la imputación de omisión en el cumplimiento del deber de vigilancia y seguridad de la demandada, es evidente que la controversia puede ser catalogada de "común" con Sony Argentina S.A. -locadora y afectada por el siniestro- y con de Aleph Seguridad S.R.L. -encargado de la seguridad y vigilancia del shopping al momento de producirse los hechos-.

Cabe admitir entonces la pretensión recursiva, disponer la citación de las citadas que deberá ser practicada en los términos del CPr.: 339 y ss. y, en el ínterin, suspender el procedimiento -en los términos del CPr.: 95-.

3. Por ello, estímanse los agravios y revócase el pronunciamiento apelado con los alcances expuestos, con costas a la actora (CPr.: 69 y 279). Devuélvase sin más trámite, encomendándose al juez de la primera instancia las diligencias ulteriores y las notificaciones pertinentes (CPr.: 36, 1). Los doctores Miguel F. Bargalló y Bindo B. Caviglione Fraga actúan de conformidad con lo dispuesto en los Acuerdos de esta Cámara del 22/7/08 pto. III y del 27/8/08 pto. VI, respectivamente.- Angel O. Sala.- Miguel F. Bargalló.- Bindo B. Caviglione Fraga.
Incidentes, costas, depósito judicial, voluntad del legislador
Materia: PROCESAL
Carátula: BANADE PATRIMONIO EN LIQUIDACION c/ BRASUR PESQUERA SA s/ RECURSO DE QUEJA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-12-09

La Ley adjetiva impone al perdidoso de un incidente la carga de depositar en calidad de embargo el importe de las costas, como requisito de admisibilidad para promover un nuevo incidente, tendiendo así a la concreción del principio de moralidad en el proceso (cfr. Morello-Sosa-Berizonce, "Códigos Procesales Civiles y Comerciales de la Provincia de Buenos Aires y de la Nación", T.

II-B, pág. 191). Dicha norma comporta, en cierta medida una restricción al derecho que tienen las partes de peticionar en el proceso, de modo que debe ser interpretada con sentido restrictivo (cfr. Morello-Sosa-Berizonce, op. cit., pág. 192; Fenochietto-Arazi, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, comentado y concordado", T. I, pág. 274; Fassi S. C., "Código Procesal Civil y Comercial, comentado, anotado y concordado", T. I, pág. 272), y solo cabe aplicarla cuando se trata de un "incidente" propiamente dicho, no pudiendo ser ampliada mas allá de este supuesto.
Indemnización tarifada, actualización monetaria
Materia: LABORAL
Carátula: Mendoza, Alicia L. c/ Sindicato de Trabajadores Municipales s/ Despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-12-03

Efectuó una correcta repotenciación del crédito el fallo que adopta como índice bases para repotenciar cada haber mensual -integrado obviamente, con valores vigentes al mes que se trate-, el correspondiente a ese mismo período, y en el otro extremo de la ecuación utilizó, también correctamente, el último índice admitido por la ley 23.928 (marzo de 1991).
Unificación de penas, concurso real
Materia: PENAL
Carátula: López, Marcelo Daniel s/ Recurso de casación - Causa n. :1823.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-03-25

El primer párrafo del artículo 58 del código sustantivo encuentra relación con las previsiones del artículo 55, ya que consagra un supuesto de concurso real, esto es, un supuesto de unificación de condenas. También corresponde a pedido de parte dictar sentencia única cuando se hubiesen pronunciado dos o más sentencias firmes, con inobservancia de lo dispuesto en los mentados artículos. (párr. 1?,1? regla) o 27 (párr. 1? y 2?). (Voto del Dr. Casanovas).
Procedimiento monitorio, muerte, sujeto pasivo, sentencia, sucesores, herederos
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: A.T.E.R. C/ COPELLO, CLAUDIA BEATRIZ Y OTROS EN SU CARACTER DE HEREDEROS DE ACOSTA SERGIO RAUL S/ APREMIO - Expt. N° 7166/C c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2021-05-19

En el marco de un apremio fiscal, si la sentencia monitoria es dictada contra una persona que fallece de manera previa al análisis del título realizado por el juez -primera etapa del procedimiento monitorio-, no constituye un irregularidad la incorporación de los herederos y sucesores cuando la parte ejecutante, antes de ingresar a la segunda etapa del proceso -bilateralización-, denuncia el fallecimiento, informa la existencia del juicio sucesorio, sus herederos y domicilio de los mismos, solicita se amplíe la sentencia a su respecto, y se suspende el procedimiento a efectos de notificar a los herederos del causante para que puedan articular la oposición prevista por la ley.
Expropiación, indemnización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Fiscalia de Estado c/ Stabile, Emilio s/ Expropiación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-03-15

Si bien la indemnización en la expropiación no debe exceder a la suma estimada por el interesado, este principio no es de aplicación cuando tal estimación ha sido efectuada en forma provisional.-
Etapa probatoria, impulso procesal, caducidad de instancia
Materia: PROCESAL
Carátula: CARMONA Marcelo Jorge y Otros c/ Chaparro José Maria s/ Caducidad de Instancia (Legajo de Copias para Elevar a Cámara por Recurso Concedido sin Efecto)
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2014-12-23

Dejado de lado el plazo originario, que permita una consumación automática de la etapa probatoria, era necesario una actuación especial de los interesados que expresara la voluntad de ponerle fin, para que ello suceda.

Con ello puede concluirse que si bien el plazo de prueba había concluído, no había ocurrido lo mismo con la etapa de prueba; y por ende, sobre los sujetos intervinientes perduraba la carga de activar el proceso.