marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Cosa riesgosa, rutas defectuosas, administración de vialidad provincial, responsabilidad de la provincia
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: STETTLER EDGARDO NORBERTO c/ DIRECCION PROVINCIAL DE VIALIDAD Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS VIALIDAD Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2014-02-06

Una ruta deteriorada o sus banquinas en mal estado, son consideradas cosas riesgosas, generando en el ámbito local la responsabilidad directa de la Dirección Provincial de Vialidad -dado su carácter de ente autárquico (Ley 4220/59 y sus mod.) y por tener a su cargo el cuidado, mantenimiento y conservación de rutas, caminos y banquinas (bienes de dominio público) de jurisdicción provincial-, cuando se compruebe que ha omitido los recaudos necesarios para mantenerlos en condiciones de segura y confiable transitabilidad para los usuarios, o prescindido de adoptar elementales medidas de precaución destinadas a alertar y prevenir eficazmente los deterioros o defectos (pozos, baches, puentes y alcantarillas descalzadas, banquinas desparejas etc.), que los vuelvan peligrosos o intransitables mas la responsabilidad que cabe asignar al Estado provincial es subsidiaria, por cuanto la obligada principal y directa es la Dirección Provincial de Vialidad, ya que dicha repartición es un ente autárquico con personalidad para actuar como persona jurídica de carácter público y privada, que la habilita para ejercer por sí sus derechos y cumplir con sus obligaciones.
Allanamiento domiciliario, orden de allanamiento, aplicación de la ley, facultades de la autoridad de prevención
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Frappa, Mario y otro s/ Allanamiento domiciliario.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-08-24

En virtud de lo establecido por el art. 538 del nuevo ordenamiento procesal, quedan derogadas todas las disposiciones, - aun las contenidas en las leyes especiales - que se opongan a la nueva ley, de lo que se deduce que la temática de los allanamientos debe sujetarse inexcusablemente a la nueva ley procesal, no pudiendo aplicarse ninguna disposición anterior que la contradiga. En consecuencia, el allanamiento de morada o de local sólo podrá efectuarse con la pertinente orden judicial, en auto fundado (art.

224, C.P.P. , pues ha cesado la facultad del jefe de la Policía Federal para disponer este tipo de medidas.
Exacciones ilegales, consumación del delito, tentativa
Materia: PENAL
Carátula: CHRISTIN, Norma Ruth s/ Inf. artículo. 268 y 293 del Código Penal".  Causa nro. 13.613
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-02

Cabe aclarar que refiriéndose a las conductas previstas en el artículo. 266, el Dr. Núñez menciona que "El delito se consuma con la exigencia, menos en los casos de pago o entrega por error y de cobro, que requieren la efectividad de esos actos y que, a diferencia de la exigencia, admiten tentativa".
Divorcio contradictorio, testigo prohibido, hijos, procedimiento administrativo, cónyuge culpable
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: NEYRA, LUIS RAMON s/ PENSION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-06-28

El principio receptado en el artículo 427 del CPCCN. es de orden público y por lo tanto su observancia es inexcusable, tanto en sede judicial como en procesos de naturaleza jurisdiccional llevados a cabo por organismos de la Administración, resultando incongruente que tales organismos puedan pronunciarse sobre la culpabilidad de los cónyuges en su separación sobre la base de los dichos de sus hijos, cuando la ley procesal impide que los jueces reciban su testimonio en los juicios de divorcio. (Conforme CSJN., Lewcxuk, Pablo s/ pensión del 24 de abril de 1974).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Rodríguez, Carlos Sergio s/ Robo calificado de automotor
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-08-09

Es insuficiente el recurso de inaplicabilidad de ley en el que se sostiene que no se advierte la necesaria relación entre el hecho antecedente y el que habría de probarse sin intentar demostrarlo evidenciando que la circunstancia de contener las declaraciones del damnificado determinadas contradicciones impida extraer, de la imputación que también contienen, la presunción así impugnada.
Extinción del contrato de trabajo, incapacidad absoluta
Materia: LABORAL
Carátula: Espíndola, Agustín José  c/ Agrotecnica Fueguina SACIF  s/ ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2023-11-13

Cabe recordar que la finalidad del beneficio es la reparación del daño sufrido por el trabajador, cuya obligación recae por disposición normativa en el empleador con el fin de compensar al dependiente incapacitado totalmente por la pérdida de su trabajo y su marginación del mercado laboral. En este entendimiento, no puede tener acogida la pretensión del empleador de deslindar su responsabilidad indemnizatoria por la incapacidad absoluta del trabajo con el argumento que es el Estado quien debe asumirla.
Declaración de inconstitucionalidad, jubilaciones
Materia: PROCESAL
Carátula: Martinez, Carlos Ramón y Otra s/ Demanda de Inconstitucionalidad (Decreto N. 2508Ñ88)
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1994-07-08

La declaración de inconstitucionalidad requiere la demostración del agravio que le sirve de fundamento al caso concreto de autos, y siendo la última ratio del orden jurídico y la más delicada de las tareas judiciales, sólo debe practicarse cuando las circunstancias concretas de la causa exigen el pronunciamiento del que debe prescindirse si puede tener adecuada solución por otras vías como en autos, donde reitero, en caso de considerar derecho subjetivo lesionado protegido constitucionalmente, debe ejercerse la defensa conforme a las reglas procesales, en el caso, por la vía establecida en la ley 568, atento lo que produce agravio son las resoluciones dictadas por el Instituto de Previsión Social lesionando a su juicio derechos adquiridos.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, excarcelación
Materia: PENAL
Carátula: Puccio, Alejandro R. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-04-29

Es doctrina reiterada de esta Suprema Corte que las decisiones de las Cámaras relativas al instituto de la excarcelación no revisten carácter de definitivas en los términos del art. 357 del Código de Procedimiento Penal desde que no ponen fin a la causa ni hacen imposible su continuación. Que, en consecuencia, este Tribunal no puede tomar ingerencia en una cuestión sobre la que no tiene competencia. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Responsabilidad del Estado, error judicial, responsabilidad del funcionario público, faltas del servicio
Materia: PROCESAL
Carátula: "Soruco  Choque,  Silvio c/ Estado  Nacional y otros s/ Daños y Perjuicios".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-04-26

Las irregularidades procesales que se manifestaron en el juicio penal tanto por personal de la Policia Federal Argentina como del juez federal comportan el cumplimiento defectuoso de diligencias sustanciales del proceso que comprometen, por una parte la responsabilidad personal de los órganos actuantes (art. 1112 del Código Civil) y, por otra, la responsabilidad directa del Estado Nacional, pero no en el marco del denominado "error judical" (que solo puede ser concebido a propósito del ejercicio de la potestad juzgadora de los jueces, lo que a estado en juego en el sub lite) sino en el espacio de los errores "in procedendo" cometidos por magistrados, funcionarios o auxiliares de la justicia que individualmente o en su conjunto cncurren a la defectuosa prestación del sevicio de justicia (Del voto del juez Morán, cons. II).
Viajantes de comercio, convenios colectivos de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Florio, Enzo Adalberto c/ Moisés Kleinman S.A.C.I.A.G.F. s/ Despido indirecto
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2000-06-29

La exclusividad no es característica especial para que se configure la figura del viajante, así lo establece el art.2 del Convenio Colectivo 38/75. No se puede, ante la prueba que confirma la relación, alegar una relación distinta, cuando al contestar la acción negó enfáticamente todo tipo de relación laboral.
Prescripción de la acción penal, violación de derechos humanos, defensa en juicio, obligaciones internacionales, República Argentina
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Espósito, Miguel Angel c/  s/ incidente de prescripción de la acción penal promovido por su defensa -Bulacio, Walter David-.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-12-23

Las normas generales de prescripción del Código Penal argentino no han sido sancionadas con la finalidad de impedir las investigaciones sobre violaciones a los derechos humanos, sino como un instituto que cumple un relevante papel en la preservación de la defensa en juicio (Voto del Dr. Carlos S. Fayt).
Fraude laboral, rebeldía del empleador, apropiación indebida de recursos de la seguridad social
Materia: LABORAL
Carátula: Silvero Catalina Susana c/ Alternativa Group SA y otro s/ Despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-05-30

En el caso, la trabajadora, pese a su condición de vencedora persigue se condene a las coaccionadas al pago de la sanción conminatoria del art. 132 bis L.C.T.. La presunción de veracidad que deriva de la rebeldía procesal reglamentada por el art. 71 L.O. -situación procesal en que se encuentran lo codemandados- sólo alcanza a los hechos pertinentes y lícitos y no puede proyectar sus efectos sobre un ilícito como el tipificado en dicha norma. La directiva debe interpretarse con carácter restrictivo, y solo puede considerarse procedente el reclamo de su aplicación en los casos en los que se demuestre cabalmente -sea por informe de la AFIP, sea por experticia contable-, la configuración de la conducta conceptualizada como ilícita. Además, la recurrente afirma que la relación laboral no fue registrada, y en ese supuesto, es decir cuando la relación se mantuvo en negro y no se efectuaron aportes ni contribuciones, ni se registró la vinculación, no existe retención de aportes, por lo que no resulta aplicable el dispositivo contenido en el referido art. 132 bis , excepto que se invocare y acreditare que, pese a la ausencia de registración, el patrono retenía algún aporte o cuota del dependiente.
Abogados, ejercicio profesional
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: C. de M.R. c/ M.D. s/ Alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-06-06

Resulta imprescindible en la Provincia de Buenos Aires, contar con la necesaria matriculación profesional, otorgada por el Colegio de Abogados departamental para poder actuar en el pleito, según lo reglado por los arts. 1 inc. 2º, 6, 12, 19 y ccts. de la ley 5177.
Accidentes de trabajo, cosa riesgosa
Materia: LABORAL
Carátula: Schwan, Leonardo R. c/ Empresa social de Energía de Buenos Aires S.A. Regional Sud (E.S.E.B.A.) s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-08-08

La tarea realizada por el dependiente no puede enmarcarse dentro de la definición de cosa productora de riesgo a que se refiere el art.

1113 del Código Civil, no obstante que el carácter de cosa no puede circunscribirse al concepto que enuncia el art. 2311 del referido cuerpo legal, aunque si la máquina existente en el lugar de trabajo como emisora de ruidos que resulta dañosa para la salud del operario, que es en definitiva a la que se le atribuye el carácter de cosa productora de riesgo. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, interdicto de obra nueva
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Correa, Obdulia c/ López de Muñoz, Margarita s/ Interdicto de obra nueva
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-08-29

En las pretensiones petitorias, "no siempre se juzga lo mismo que en los interdictos", por lo que la regla según la cual no es definitiva la sentencia recaída en un interdicto puede sufrir excepciones.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, aduanas, promoción industrial, permiso de importación, suspensión de la importación, franquicias aduaneras, procedencia del recurso
Materia: ADUANERO-PROCESAL
Carátula: Fábrica Austral de Productos Eléctricos S.A. (FAPESA) c/ E.N.(Mº de Economía - Secr. de Industria) s/ proceso de conocimiento.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-08-08

Es formalmente admisible el recurso ordinario de apelación deducido contra la sentencia que declaró la ilegitimidad del acto por el cual se requirió a la actora la devolución del certificado que habilitaba a la empresa a efectuar importaciones al área aduanera especial de Tierra del Fuego exentas de derechos (arts. 1°, inc. a, y 2° del decreto 1057/83), pues la NACION es parte y el monto disputado, sin sus accesorios, supera el mínimo establecido por el art. 24, inc. 6°, ap. a, del decreto-ley 1285/58 y la resolución 1360/91 de la Corte Suprema.
Superintendencia, Corte Suprema de Justicia de la Nación, avocación administrativa, funcionarios judiciales, promoción del personal, nombramiento
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: López Peña de Revol, Sara s/ acuerdo 46/96 Cámara de Córdoba.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-02-04

El tribunal no interviene por vía de avocación, tratándose de designaciones interinas.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, jubilaciones
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-PROCESAL
Carátula: Abuchedid, Fuad s/ jubilación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-03-26

Corresponde dejar sin efecto la sentencia, si aun cuando la intención de la cámara haya sido otorgar al jubilado la reparación solicitada, el método no cumple con el cometido, dado que el monto del haber no mantendrá la naturaleza sustitutiva que imponen los principios que rigen la materia.
Aplicación de la ley, reducción de cuota alimentaria, gastos del proceso
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: B. N. T. c/ G. S. G. J. s/ alimentos para los hijos
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2018-10-23

Aunque la prueba fue totalmente insuficiente, es dable destacar que aun cuando se hubiera acreditado que el demandado goza de un buen pasar económico, ello no implica que automáticamente se deba reconocer un importe mayor por cuota alimentaria.
Recurso extraordinario, interposición del recurso, sentencia arbitraria
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: U.O.Y.E.P. c/ INDUSTRIAS DISCOGRAFICAS MILAN  S.A.C.F.I.A. s/ RECURSO  EXTRAORDINARIO  -  REQUISITOS  FORMALES  - INTERPOSICION DEL  RECURSO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-09-09

El carácter autónomo del recurso extraordinario exige que el escrito mediante el cual se ha planteado el remedio federal contenga la enunciación concreta de los hechos de la causa, de la cuestión federal en debate y del vínculo existente entre ésta y aquéllos, requisito que no suple la defensa de una determinada solución jurídica en tanto ella no está razonada con referencia a la totalidad de las circunstancias de la causa y a los términos del pronunciamiento que la resuelva; del cual el apelante no rebate todos y cada uno de los fundamentos de hecho y prueba y de derecho común que, al margen de su grado de acierto o error, bastan para conferirle sustento como acto jurisdiccional válido.
Robo calificado, armas
Materia: PENAL
Carátula: N.N. s/ Robo calificado Garay, Víctor Eduardo s/ Robos reiterados
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-02-10|1989-04-18

El elemento arma simboliza un objeto apto, en el caso concreto y según el modo en que fuere utilizado, para dañar, con exclusión de todo aquello que parezca un arma sin serlo y de los errores en que sobre ello incurra el sujeto amenazado, subjetivismo este último que derivaría en consecuencias absurdas.
Declaración indagatoria, interpelación, descripción de los hechos
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: FLORES, OSCAR D.; VERGARA, RODOLFO V. s/ HOMICIDIO CULPOSO (FLORES); HOMICIDIO CULPOSO Y LESIONES CULPOSAS EN  CONCU0SO IDEAL S/ CASACION (VERGARA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1994-03-21

El art. 277 del CPP al referirse a los extremos formales de la intimación originaria, exige, entre otros, que el Juez informe detalladamente al imputado cuál es el hecho que se le atribuye y cuáles son las pruebas obrantes en su contra, sin realizar especificación alguna acerca de si dicha información debe o no ser transcripta en el acta. La eficacia del derecho de defensa, de acuerdo con los términos de la norma citada, se halla garantizada con la sola puesta en conocimiento del imputado de la concreta intimación. Si del acta que se confecciona al efecto y conforme el rito, el Secretario presente da fe del cumplimiento de los mencionados extremos, ninguna duda cabe de que el acto así documentado no se encontrará viciado. Ello porque se habrá configurado un instrumento público, que hace plena fe, "hasta que sea argüido de falso, por acción civil o criminal, de la existencia material de los hechos que el oficial público hubiese enunciado cumplidos por él mismo , o que han pasado en su presencia"-art. 993 CC-.
Acta de secuestro, testigos, apreciación de la prueba, nulidad procesal
Materia: PENAL
Carátula: " Núñez, Hernán R. s/ procesamiento y prisión preventiva ".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-02-25

"Los testigos del procedimiento al declarar en sede judicial manifestaron que se hicieron presentes en el lugar cuando ya se encontraba detenido el imputado y que del interior de la mochila se incautó, además de los elementos ut supra detallados, un talonario de recibos con inscripciones de cifras y una bombacha, efectos que no fueran asentados en el acta de secuestro de f. 8, agraviándose de todo ello la defensa"."Al respecto, cabe tener presente que la circunstancia que los testigos del procedimiento no estuvieran presentes en el preciso instante en que se detuvo al imputado y se le secuestrara la referida mochila, no es, en principio, un motivo que invalide el acta sino en todo caso una circunstancia que hace a la entidad probatoria que se le reconozca (ver de esta Sala, causa n° 28.076 "Chamba", reg. n° 30.350 del 11/9/09 y sus citas, entre otras)".
Dictamen fiscal, carácter vinculante, suspensión del juicio a prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: B., M. J. c/  s/ coacción agravada s/ casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2018-03-19

El nudo gordiano a despejar en este caso se circunscribe a las potestades constitucionales y los roles de cada uno de los sujetos intervinientes en el proceso penal, aún con trámite de la Ley 2107. Esto es, el rol jurisdiccional y el requirente, sus límites y sus implicancias en orden a las potestades que a cada uno le ha otorgado el legislador originario, con la consiguiente reglamentación ritual emanada del legislador derivado. A ello habrá de sumarse en el sub examine la legislación de fondo. ... Puede ocurrir, y de hecho es lo que aconteció en el caso, que el Tribunal no coincida con los fundamentos dados por el acusador; puede que no le satisfaga enteramente su posición de querer continuar con el ejercicio de la acción, transitar el juicio y lograr una sentencia, como también puede estimar que dicha posición denegatoria del beneficio no se condice con la política de persecución penal que forma parte de la política criminal diseñada tanto en la ley de fondo como en la ley de forma. Pero ello no significa -en modo alguno- que la oposición deje de ser vinculante para el Tribunal; tanto menos que el dictamen o la opinión verbalizada en la audiencia carezca de motivación o de fundamentación razonada y resulte arbitraria. ... la Cámara no ponderó yerros jurídicos ni excesos en la discrecionalidad, sino que se esmeró en disentir y sobreponer su criterio sobre el caso. (Voto de la Dra. Piccinini por sus fundamentos).
Libertad de prensa, derechos del editor
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: ARAMOUNI, ALBERTO c/ EDITORIAL TIEMPO ARGENTINO  S.A.  Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-06-20

La libertad de prensa, exigida por los medios de comunicación, se integra con los derechos del editor y el redactor a informar o manifestarse libremente, y el correlativo derecho de la comunidad a ser informada por una prensa libre y fundamentalmente veraz.

La principal limitación al derecho de informar es el deber de veracidad, que exige que la prensa se aleje del sensacionalismo, de la sugerencia aviesa, o de la difamación encubierta con tecnicismos de la profesión y que procure que el conocimiento del público responde a un fin ejemplar, y no al escándalo ni a la recreación grotesca.
Juicio por delitos de acción privada, ofensas cometidas por medio de la prensa, prueba documental, ofensa escrita, carta de lectores
Materia: PENAL
Carátula: GUIDO, HORACIO s/ CALUMNIAS    -  INJURIAS  -  DOCUMENTO  ORIGINAL  -  CARTA  LECTORES.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-05-03

Si el documento original en el que se habría vertido la ofensa -en el caso carta de lectores- no fue habido; no puede ser responsabilizado el querellado por el delito de calumnias.
Daño por vicio o riesgo de la cosa, vehículo en movimiento
Materia: CIVIL
Carátula: G., S.M.S. c/ D., E. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-08-06

"Cuando se trata de daños por el riesgo o vicio de la cosa, el grado de presencia o participación humana no resulta tan evidentemente esencial". Un vehículo en movimiento crea un "consumo de seguridad social", la seguridad de los demás ocupantes de la vía pública se ve disminuida al ingresar a ella un automóvil: cuando no hay vehículos, los peatones encuentran una seguridad en grado 100, al introducirse un automotor se produce una disminución que es consumida por quien ingresa provisto de un automotor.
Modificación de la ley, igualdad ante la ley
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: LEDESMA  S.A.A.I. c/ ESTADO NACIONAL (N. DE ECONOMIA) s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-08-03

Las diferencias existentes entre las situaciones anteriores y posteriores a la sanción de un nuevo régimen legal no configuran agravio a la garantía de igualdad, porque de lo contrario toda modificación legislativa importaría desconocerla.
Proceso judicial, exceso ritual manifiesto
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Diez, Ernesto Germán c/ Landie, Mirta y/o propietario s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-03-06

Es principio recibido que las formas procesales son una garantía contra la arbitrariedad, pero en manera alguna un obstáculo para la averiguación de la verdad objetiva.-
Dictamen pericial, apreciación de la prueba
Materia: CIVIL
Carátula: C., A.I. c/ S., J.M. y Otros s/ Daños y Perjuicios  Beneficio de Litigar sin Gastos
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-09-20

El juzgador no se halla vinculado en absoluto a la opinión vertida por el experto sino que ella es materia de su valoración en el contexto probatorio global con el que cuente; magüer, inclusive, que no hubiera sido su informe motivo de impugnación por ninguna de las partes.