marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso extraordinario, recurso de queja (procesal), resoluciones inapelables
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Granada, J. Valentín s/ Recurso de queja por apelación denegada denegada
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1994-03-03

El auto por el cual el tribunal desestima el recurso de queja interpuesto contra una resolución del a-quo, no es recurrible por vía del recurso extraordinario.
Jurisdicción y competencia, competencia ordinaria, estafa, lugar del hecho, boleto de compraventa
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: La Roca, José Luis y Cacciola, Victorio s/ estafa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-10-16

Corresponde a la justicia local continuar con el trámite de la causa instruida por infracción al art. 172 del Código Penal, si de la escasa investigación practicada surge que tanto las negociaciones para la adquisición del departamento como la firma del boleto de compraventa por medio del cual se otorgó el inmueble del denunciante en parte de pago por aquél, habrían tenido lugar en dicha jurisdicción, donde además se hallan situados ambos bienes y donde se domicilia la víctima.
Prueba, ofrecimiento de la prueba, producción de la prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Sanchez, Emilio René c/ N.N. ocupantes del inmueble Villa Elisa s/ Reivindicación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-12-13

El ofrecimiento anticipado de la prueba, no perturba el buen orden del juicio ni causa agravio a la contraparte o al órgano judicial, lo cual impone cierta flexibilidad en la interpretación, sobre todo cuando con ello, dada la trascendencia del acto, se asegura al máximo el derecho de defensa. Es que tratándose de la prueba, deben evitarse los rigorismos formales que pudieran comprometer su ofrecimiento o producción. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Daños y perjuicios, citación en garantía
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Ganduglia, José H. c/ Sirotti, Hugo J. y ot. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-03-17

Ante la falta de oposición del accionado a la citación formulada por la contraria, debe interpretarse que la hace suya. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Transferencia del contrato de trabajo, transferencia del personal
Materia: LABORAL
Carátula: Zubiría,  Héctor  Marcelo c/ Transporte Automotor Plaza S.A. s/ despido.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-08-21

Ante la cesación en la explotación de la traza de una línea por parte de una empresa de transporte automotor por haber caído en quiebra, la eventual asunción por otra de dicha explotación de la misma línea o recorrido, a título precario o definitivo, no permite encuadrar la situación en el régimen de los arts. 225/228 de la L.C.T. respecto a esta última. Para que se concrete una hipótesis de transferencia regida por los mencionados preceptos, debe existir un vínculo de sucesión directa y convencional. No se considera transferencia a los fines de la L.C.T. la compraventa en subasta pública, cambio por expropiación, cese de una adjudicación y otorgamiento de otra en licitación, o cuando cesa una concesión y la empresa es seguida por asignación directa a otra. Y en el caso, no medió trato entre la quebrada y la empresa que ha tomado la explotación como resultado de un acto de la administración. No hubo, pues, sucesión directa y voluntaria entre ambos titulares de la explotación, con lo que no resultan aplicables al caso las reglas de los arts. 225/228 L.C.T.. Toq. 1233.
Delitos contra la humanidad, centro clandestino de detención
Materia: PENAL
Carátula: Mosqueda, Juan Eduardo y Otros s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-04-09

La calificación de un delito como de lesa humanidad requiere que el mismo forme parte de un ataque generalizado o sistemático a la población civil, no siendo necesario que tales ilícitos se realicen en un centro clandestino de detención.
Recurso extraordinario, rechazo in límine, reajuste jubilatorio, movilidad del haber jubilatorio, Programa Nacional de reparación histórica para jubilados y pensionados
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Toro, Segundo José c/ ANSES s/ Reajustes varios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-11-14

Corresponde rechazar in limine el recurso extraordinario interpuesto por la Anses contra la sentencia que hizo lugar a la demanda por reajuste de un jubilado que no había adherido a las pautas de movilidad establecidas en la Ley 27.260 (Programa Nacional de Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados), habida cuenta que el crédito reclamado y reconocido es de carácter alimentario, motivo por el cual toda dilación injustificada colisiona con los principios de economía y celeridad procesal, máxime cuando la Corte ha desestimado sistemáticamente los recursos intentados con invocación del art. 280 del CPCCN
Jueces, apreciación de la prueba, recurso de casación, cuestiones de hecho y prueba
Materia: LABORAL
Carátula: CAMARDO, CARLOS ALBERTO c/ KONTINUOS S.R.L. Y/U OTROS s/ DIFERENCIA DE SUELDOS, ETC. CHAVEZ, FACUNDO c/ COOPERATIVA LA UNION Y/U OTROS s/ DIFERENCIA DE SUELDOS, ETC. - CASACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2012-09-13|2012-09-20

En materia de hechos, los jueces de grado son soberanos, y por ende el relato histórico y la elección de los medios probatorios para la solución del pleito, resulta inconmovible a través de los carriles extraordinarios.
Derechos humanos, dementes, disminuidos en sus facultades mentales, personas con discapacidad, tratados internacionales
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: "A. M. I. N* 1 c/ (A., J. V.) s/ INSANIA s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2011-06-16

Cabe entonces recordar el esfuerzo realizado a escala mundial, para dignificar las condiciones de vida de las personas con discapacidad; así la propia Declaración de Derechos Humanos (1948) afirma el derecho de todas las personas sin distinción, a la igualdad de acceso a los servicios públicos, a la seguridad social o a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales; derechos que han sido concretados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1966), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966) y la Convención de Derechos del Niño (1989).

Específicamente, la Declaración de los Derechos del Deficiente Mental (1971) y la Declaración de Derechos de los Impedidos (1975), establecen que los disminuidos mentales deben gozar de los mismos derechos que los demás seres humanos (hasta el máximo grado de viabilidad), pues ello hace esencialmente a que se respete su dignidad humana.

Y también, el derecho a disfrutar de una vida decorosa, lo más normal y plena que sea posible. Asimismo Naciones Unidas dedicó el año 1981 y el período 1983?1992, a las personas con discapacidad, abriendo de ese modo enfoques más operativos, que se concretaron en el Programa de Acción Mundial para las personas con discapacidad y, posteriormente, las 1/14 Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las personas con discapacidad.

El Programa de Acción Mundial contempla especialmente los problemas de las personas discapacitadas en los países en desarrollo y recomienda a los Estados, prestar atención a determinados derechos (educación, trabajo, seguridad social, salud, protección contra tratos inhumanos y degradantes) y examinar esos derechos desde la perspectiva de las personas con discapacidad.

Pues ello contribuye al propósito general de ambos instrumentos internacionales (PAM y NORUM), que se dirige a la promoción de medidas eficaces para la prevención, la rehabilitación y la equiparación de oportunidades, siendo sus objetivos básicos la igualdad y la plena participación.
Recurso de casación, nulidad de sentencia
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: E., P. s/ Lesiones Leves y Amenazas
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-09-01

Si la impugnación consiste en que el auto de procesamiento y la requisitoria fiscal de elevación de la causa a juicio no explicitaron las razones por las cuales el hecho atribuido al imputado debe ser tipificado dentro del Régimen penal y contravencional para la prevención y represión de la violencia en espectáculos deportivos, tal gravamen no demuestra cuáles normas establecidas bajo pena de nulidad habrían sido inobservadas en el procedimiento. No equivale a cumplir con esta exigencia la mención dentro del escrito de los artículos 275 y 305 del C.P.P., toda vez que los mismos no regulan la carga de fundamentar la calificación legal del delito sino la mera incorporación de las disposiciones aplicables.
Cámara de Apelaciones, vocal del Tribunal, voto de adhesión
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: DRAZEN JURAGA Y ASOCIADOS c/  s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-08-29

Carece de sustancia constitucional el reproche relacionado con la emisión de un voto por adhesión, por cuanto este Tribunal -en sus sucesivas integraciones- ha resuelto reiteradamente que no viola el artículo 95 de la Constitución provincial, la sentencia en que los vocales adhieren de manera explícita e inequívoca a la motivación expuesta por el preopinante, desde que esa norma no exige fundamentación autónoma, interpretación que fue consagrada de modo expreso en el artículo 26 de la ley 10160, cuando refiriéndose a las resoluciones emanadas de una Cámara o Sala establece que la opinión de la mayoría puede ser llevada por uno de los jueces, la de la minoría del mismo modo. (De la disidencia del Dr. Netri).
Obligaciones internacionales, remuneración, condiciones dignas de trabajo, derecho a la protección integral de la familia, deber de información, trabajador analfabeto, derecho interno, pena
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales - Observación General No 23 - Derecho a condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: Ginebra
Fecha: 2016-04-27

Los Estados deben garantizar la aplicación real del derecho a una remuneración que permita condiciones vitales dignas tanto para el trabajador como para su familia, mediante inspecciones laborales eficaces, con la implementación en sus sistemas normativos de sanciones penales ante el incumplimiento por parte de los empleadores, brindando información al respecto en los idiomas y dialectos que sean de práctica en el país y con formatos accesibles dirigidos a los trabajadores con discapacidad y a los analfabetos.
Cómputo de intereses, dictamen pericial
Materia: LABORAL
Carátula: Moreira, Jesús Javier c/ Santa Isabella S.A. s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2019-05-08

Se debe tener en cuenta que al año moral lo configuran el conjunto de padecimientos físicos y espirituales derivados del infortunio sufrido, el monto indemnizatorio que se dije bajo tal concepto debe reparar el quebranto que supone la privación o disminución de aquellos bienes que tienen un valor precipuo en la vida del hombre y que son la paz, la tranquilidad del espíritu, la libertad individual, la integridad física, el honor y los más sagrados afectos. De esta manera se trata de reconocer una compensación pecuniaria que haga asequibles algunas satisfacciones equivalentes al dolor moral sufrido. (Voto Ronconi. Adhesión Romero)
Acción de inconstitucionalidad, terceros
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Goldberg, Oscar Z. s/ Inconst. art.47 ley 10765
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-12-10

La citación como tercero no tiene por efecto trabar la litis sino incorporar al proceso al órgano público no estatal a quien la causa es común por haber aplicado la norma cuestionada. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Denegatoria del recurso, insuficiencia del agravio, queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, amenazas, extinción de la acción, sobreseimiento
Materia: PROCESAL
Carátula: BRANDONI, HÉCTOR EMILIO s/ QUEJA POR RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD DENEGADO en BRANDONI, HÉCTOR EMILIO  c/  s/ 149 BIS - AMENAZAS - CP (P/ L 2303)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-05-17

Corresponde denegar el recurso extraordinario federal interpuesto contra la decisión de este Tribunal que rechazó la queja deducida por la defensa, en razón de que la resolución cuestionada en último término -que había revocado la extinción de la acción por prescripción y el consecuente sobreseimiento dispuesto por la jueza de grado-, no revestía carácter de definitiva en los términos previstos en el art. 27 de la ley n° 402, y tampoco podía ser equiparada a ella en sus efectos. La recurrente no ha logrado demostrar que la decisión en cuestión deba equipararse a definitiva, pues su argumentación, no da cuenta de la alegada conexión entre lo decidido en el caso y la afectación de garantías constitucionales sólo susceptibles de tutela inmediata. (Del voto de los jueces Marcela De Langhe, Santiago Otamendi, Alicia E. C. Ruiz e Inés M. Weinberg).
Pueblos originarios, participación ciudadana, Estado Provincial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Comunidad Mapuche Catalán y Confederación Indígena Neuquina c/ Provincia del Neuquén s/ acción de Inconstitucionalidad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-08

Corresponde a la Provincia del Neuquén a que, en un plazo razonable, y en forma conjunta con las comunidades indígenas, establezca una mesa de diálogo con la Comunidad Mapuche Catalán y la Confederación Indígena Neuquina, para que implementen la consulta que fuera omitida y diseñen mecanismos permanentes de comunicación y consulta para que los pueblos originarios puedan participar en la determinación de las políticas y decisiones municipales que los involucren y, adecuar, de este modo, la legislación en la materia a la Constitución Nacional y los tratados internacionales.
Recurso extraordinario, tribunal de alzada, rescisión del contrato, indemnización
Materia: CIVIL - COMERCIAL - CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: VICENTE SCOPACASA. s/ DEMANDA.    RESCISION  DE  CONTRATO  E  INDEMNIZACION  DE  DAÑOS  Y  PERJUICIOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-05-28

El pronunciamiento de la Cámara en lo Civil y Comercial de San Salvador de Jujuy que hizo lugar a la demanda de rescisión de contrato e indemnización de daños y perjuicios, es en el caso, el del superior tribunal de la causa, a los fines del recurso extraordinario.
Daños y perjuicios, valor vida
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Blanco, Nicolasa Tolentina c/ Peroni, Jorge y/o otros s/ Daños y Perjuicios D., A. y otros c/ A., F. y otros s/ Daños y perjuicios Mardarás, Daniel Edgardo c/ Medina, Juan Carlos y otros s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-10-25|1990-03-15|1991-02-21

La vida humana tiene de por sí (independientemente de la lesión moral), un alto valor económico y su supresión se traduce en un perjuicio patrimonial. Para calcularlo no es necesario una prueba concreta, siendo suficiente contar con los elementos indispensables para que la reparación pueda estimarse en equivalencia con la pérdida sufrida, conforme con un criterio de apreciación subjetivo y objetivo, en forma integral.
Enfermedad accidente, relación de causalidad
Materia: LABORAL
Carátula: Kittlein, Mónica Esther c/ Alpesca S.A. s/ Indemnización por despido, etc. Morales, Roberto E. c/ Empresa Mariano Moreno S.A. s/ Enfermedad accidente
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-05-20|1997-09-30

Establecer científicamente el nexo causal o concausal entre el accidente de trabajo y la incapacidad que padece el trabajador sólo es viable a través del informe del perito médico, pues el mismo es quien tiene los conocimientos médicos necesarios para tal determinación, salvo que se descalifiquen científicamente sus fundamentos en el fallo.
Alimentos, alimentos extraordinarios
Materia: CIVIL
Carátula: U., D.A. c/ U., D.I. y Otra s/ Alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-11-07

Los llamados "alimentos extraordinarios" no son otra cosa que "gastos extraordinarios" que no tienen existencia autónoma, sino que se encuentran comprendidos dentro del concepto genérico de "alimentos", entendidos como "el conjunto de medios materiales necesarios para la existencia física de las personas, y en ciertos casos también para su instrucción y educación".
Acuerdo de solución amistosa, audiencia pública, HONDURAS, muerte, personas privadas de la libertad, reconocimiento de la responsabilidad, reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, representante de la víctima, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sentencia de la Corte Interamericana
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Caso Pacheco Teruel y otros c/ Honduras s/ resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2012-02-29

Considerando que durante la audiencia pública celebrada en virtud del caso en el cual se alega la responsabilidad internacional de Honduras, por la muerte de 107 internos privados de libertad en "la bartolina o Celda No. 19", a raíz de las deficiencias estructurales habidas en dicho centro penitenciario, se arribó a un acuerdo de solución amistosa celebrado entre dicho Estado y los representantes de las presuntas víctimas, con la conformidad de la Comisión Interamericana, corresponde a la Corte -en los términos del artículo 63 del Reglamento del Tribunal-, pronunciarse acerca de sus efectos jurídicos en ocasión del dictado de Su Sentencia de Fondo y Reparaciones.
Cesantía, empleo público, denegatoria del recurso, confirmación de sentencia, insuficiencia del agravio
Materia: LABORAL
Carátula: GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en Arena, María Gabriela contra GCBA sobre recurso directo de revisión por cesantías y exoneraciones de empleados públicos (art. 464 y 465 CAyT) c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-12-07

Corresponde rechazar la queja del GCBA en relación a la declaración de nulidad de la cesantía del actor y confirmar la resolución de la Cámara que dispone su reincorporación. Ello así, dado que los agravios del recurrente no logran rebatir los fundamentos por los cuales su recurso de inconstitucionalidad fue denegado: ausencia de caso constitucional y de sentencia arbitraria. (Del voto de la juez Inés M. Weinberg, al que adhiere el juez Santiago Otamendi).
Costas, costas al vencido
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Incorvaia, Vicente c/ Sanz, Aquilino Miguel s/ Indemnización de Daños y Perjuicios Indemnización de Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-06-12

El acogimiento por el a quo de una de las impugnaciones que formulara el demandado, no le quita el carácter de vencido, toda vez que el progreso de la liquidación practicada por el accionante lo fue en lo sustancial.
Asociaciones civiles, facultades disciplinarias
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Scatolaro, Luis Américo y otros c/ Liga de Fútbol de Chajarí s/ Sumario por Indemnización de Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2000-11-02

Las decisiones de las asociaciones resultantes del correcto ejercicio del poder disciplinario son, en principio, irrevisables en instancias extrasocietarias, encontrándose limitadas dichas facultades y sujetas a eventual contralor jurisdiccional mediante la apertura de las vías recursivas pertinentes en supuestos de ilegitimidad y arbitrariedad manifiestas. En dicho entendimiento, las vías recursivas abiertas en perjuicio de decisiones arbitraria o ilegítimas de aquéllas de ordinario justifican agotar las instancias societarias y eventualmente extrasocietarias de carácter administrativo para que posteriormente, entonces sí, podamos hablar de las respectivas instancias judiciales.
Gestor judicial, cómputo del plazo
Materia: CIVIL
Carátula: Fisco Provincial c/ Reynoso Hermanos E Hijos S.A. s/ apremio fiscal s/incidente de nulidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2012-10-03

El plazo, para ratificar la gestión, se cuenta desde el momento en que se ha invocado la representación, no siendo de aplicación para su curso la notificación de auto alguno y el vencimiento del plazo de pleno derecho obra en forma automática, sin necesidad de petición de parte o declaración judicial y ninguna incidencia tiene que se haya acompañado el poder en presentaciones realizadas en el proceso principal pues sin perjuicio del aspecto interno del mandato, que constituye la relación base de la procura, se requiere de un aspecto externo que se traduce en un acto unilateral, dirigido a los terceros y que sirve para acreditar al representante que es lo que en autos se incumplió, máxime cuando no existe constancia alguna en autos.
Cheque sin fondos, delito penal, participación criminal
Materia: PENAL
Carátula: O., A. M. s/ Cheque sin provisión de fondos y defraudación por retención indebida  (Expte Nº  07-93, Resolucion Nº  42, Tomo 1, Folio 389)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1993-09-09

La convergencia material -aporte material- a la realización de un delito, no requiere que recaiga sobre todas y cada una de las acciones que puedan configurarlo, bastando conque haya un aporte para su consumación, que resulte relevante para cualquiera de las etapas de él. Con ello el aportante ya se habría introducido materialmente en la secuencia criminal, aunque no hubiese intervenido en modo alguno en las acciones anteriores o posteriores que conjugadas con aquella a la que él contribuyó constituyan delito. La convergencia subjetiva o intencional es más amplia, ya que requiere la voluntad de comisión del delito, esto es, de relación de la tipicidad penal en todos sus aspectos y no solo en alguno de ellos. El dolo del partícipe debe abarcar por un lado la acción de auxilio pero por otro dirigirse a la consumación de todo el hecho criminal.
Trabajadores de la construcción, accidentes de trabajo, despido
Materia: LABORAL
Carátula: CONSTRUCTORA CONJUNTO SOLDATI SA. c/ RUIZ, VICENTE P. s/ CONSIGNACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1981-07-24

Dentro del régimen de la ley 17258 es válido el despido decidido por el empleador mientras el trabajador se hallaba ausente por un accidente de trabajo, sin perjuicio de la responsabilidad hasta la fecha del alta por aplicación del artículo 8, inciso d), ley 9688.
Sentencia arbitraria, fallos de la Corte Suprema, obligatoriedad del precedente, apartamiento de la doctrina de la corte, derecho de réplica
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Horacio Conesa Mones Ruiz c/ Diario Pregón s/ recurso de inconstitucionalidad y casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-23

Es inconducente para la solución del caso el argumento del a quo con fundamento en un fallo de la Corte Suprema - de que la tutela que otorga el derecho a réplica debe basarse en el ataque a los derechos de una persona determinada y no a las creencias de un grupo -, si lo que el actor alega es, precisamente, la afectación de su honor y dignidad personales.
Interpretación de la ley, aplicación de la ley
Materia: PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la defensa de Santos Clemente Vera en la causa Sandoval, Antonio Eduardo y otros c/  s/ recurso de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-12-07

La primera fuente de exégesis de la ley es su letra, y cuando esta no exige esfuerzo de interpretación debe ser aplicada directamente, con prescindencia de consideraciones que excedan las circunstancias del caso expresamente contempladas por la norma, ya que de otro modo podría arribarse a una interpretación que, sin declarar la inconstitucionalidad de la disposición legal equivaliese a prescindir de su texto.