marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Cláusula penal, principio de inmutabilidad
Materia: CIVIL - PROCESAL
Carátula: Gasparovic Serante Ricardo c/ I.P.P.S. s/ Recurso de Inconstitucionalidad en Expte. Nº B-05470/96.-  (L.A. Nº 40, Fº 232/235, Nº 83).- Inconstitucionalidad en Expte. Nº B-05470/96.-  (L.A. Nº 40, Fº 232/235, Nº 83).-
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 1997-04-22

Que tratándose de una cláusula penal pactada, ésta resulta en principio inmutable. De allí que la facultad de los jueces de mitigar el rigor o moderar los efectos de la misma es excepcional y debe ejercerse con mucha prudencia, correspondiendo respetar la pena convenida aunque no guarde equivalencia con los perjuicios reales sufridos por el acreedor, si con su aplicación no se vulneran principios rectores de la moral y buenas costumbres, ya que no debemos olvidar que además tiene una función compulsiva, como medio de constreñir al deudor al cumplimiento de sus obligaciones.

En autos, no advierto que la cláusula convenida pueda reputarse contraria a la moral y buenas costumbres, toda vez que no importa una explicación de las necesidades; de la ligereza ni de la inexperiencia del deudor, ni se ha demostrado que la misma resulte injusta, desproporcionada o abusiva, tanto mas si tenemos en cuenta que el obligado a su pago, fue notificado de su imposición, se puso a observación de partes la planilla presentada por la actora y se aprobó la misma.

Es que conviene estipular que la pena estipulada para asegurar el cumplimiento de una obligación, pone una responsabilidad mas severa y rigurosa que la normal, de modo que las dificultades para su cumplimiento, no eximen de la multa, si no reúne los requisitos de fuerza mayor.
Agravantes de la pena, homicidio en ocasión de robo
Materia: PROCESAL
Carátula: Y., V. y M., F. D.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2013-12-05

La circunstancia de que quienes cometieron el homicidio en ocasión de robo no hayan llevado armas no quita ni disminuye el peso de las agravantes que el caso presenta -participación de más de una persona, violencia innecesaria y avanzada edad de las víctimas-, pues los imputados, tras engañar a la dueña de casa e ingresar a su vivienda, se aprovecharon de la condición de las víctimas y de su superioridad física y numérica, controlando en todo momento la situación a pesar de no portar armas.
Concursos, efectos de la apertura, contratos en curso de ejecución, concesión comercial
Materia: COMERCIAL
Carátula: FIESTAS  Y EVENTOS SA s/ CONCURSO PREVENTIVO S/ INC. DE APELACION-ART. 250-.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-08-23

Si la concedente pretende la resolución del contrato que la une a la concursada, debe ampararse en las normas del derecho común y ocurrir por la vía pertinente, demostrando los extremos que justifiquen la disolución del vinculo; no puede pretender que se declare rescindido por el mero transcurso del plazo establecido en la  ley 24522: 20, en tanto dicha normativa no resulta aplicable al contrato de concesión.
Juicio ejecutivo, pagaré, defensa del consumidor
Materia: CIVIL
Carátula: Banco Macro S.A. c/ Correa, Ruben Darío s/ Cobro Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2015-09-15

La pertinencia del cobro de un pagaré emitido como consecuencia de un préstamo para consumo personal, en virtud del microsistema de los derechos del consumidor, debe ser analizada a través de la vía procesal del juicio de conocimiento a los fines de garantizar el ejercicio pleno de los derechos de los consumidores y usuarios y evitar la vulneración de garantías constitucionales como la defensa en juicio y debido proceso; conclusión que encuentra sustento, además, en el principio protectorio del consumidor, que impone, en caso de duda en la interpretación de los contratos y de la ley, estar a la más favorable a los derechos del consumidor (art.

37 de la ley 24.240).
Robo con armas, privación ilegal de la libertad calificada
Materia: PENAL
Carátula: G., H.H.; D., L. s/ Robo Agravado por Ser Cometido con el Uso de Arma en Conc.Ideal  con Priv. Ileg. de la Libertad, Grado de Tentativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2001-11-22

Entre las figuras del robo calificado por el uso de armas y de la privación de libertad personal calificada no existe relación de especialidad. Hechos conceptualizados en el tipo de tal robo calificado pueden no estar simbolizados en el artículo 142 inc. 1, de modo que ambas figuras no contienen el elemento supuestamente común.
Revocación del acto administrativo nulo, acción de lesividad
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Estado Provincial c/ S.O.Mi.Ca. DEM y Minera Andina S.A. s/ Acción de Lesividad
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2002-06-21

Determinada la naturaleza administrativa de la cuestión debatida -acción de lesividad-ante la defensa de prescripción articulada por la codemandada, corresponde aplicar la Doctrina legal de esta Corte, que sostiene que las acciones legales procedentes a la fulminación de un acto administrativo viciado de nulidad absoluta son imprescriptibles, por la necesidad de orden público de restablecer el orden jurídico vulnerado por el acto viciado y que le es impuesta a los funcionarios públicos como obligación insoslayable, y es en estos términos que no corresponde hacer lugar a la excepción de prescripción de la acción intentada.
Prescripción, actuaciones administrativas
Materia: LABORAL
Carátula: Masson, Carlos Alberto y otro c/ Sucesores de Adel Oscar Modarelli S.C.A. s/ Indemnización por despido, diferencias de haberes, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-03-30

Las actuaciones administrativas tienen eficacia suspensiva o interruptiva de la prescripción exclusivamente respecto de aquellos rubros que integraron la petición formulada ante la autoridad administrativa del trabajo.
Daños y perjuicios, accidente de tránsito, seguro de responsabilidad civil, responsabilidad de la Municipalidad
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: Vilte, Zulma Liliana c/ Empresa de Transporte Trans Mil SRL; Huanca Miguel; Reyes Carlos Alberto y Protección Mutual de Seguro del Transporte Público de Pasajeros y acumulado s/ ordinario por daños y perjuicios: Vilte, Zulma Liliana por si y su hija menor c/Municipalidad de Perico Liliana por si y su hija menor c/Municipalidad de Perico
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2013-03-08

Dado que el transporte público no es más que una concesión efectuada por el ente municipal de un servicio público propio y esencial, de alta prioridad dada su influencia en el desarrollo de la actividad humana, siendo su prestación continua y obligatoria por el interés colectivo involucrado, el Municipio se halla comprometido en forma directa al contralor de dicho servicio a fin de no dejar desguarnecidos o en estado de indefensión a los beneficiarios de la siniestralidad propia de tales vehículos.
Locación, obligaciones del locatario
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Dolabella, Fileno c/ Ballbe, Leonardo Agustín y otros s/ Cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-08-22

Si en un contrato de locación, se pactó que el inquilino debía realizar diversas mejoras en el inmueble, pagando sólo el 20 veinte) por ciento del arriendo durante los primeros 18 (dieciocho) meses y el total del mismo durante el resto de la relación locativa, hay una obligación de objeto plural conjunto, a diferencia de lo que acontece en las obligaciones alternativas en las cuales ese objeto plural es disyunto, de modo tal que elegida una desaparece la otra arts. 635, 636, Cód. Civil). No es admisible entonces, que no habiéndose realizado las mejoras, pretenda el locatario cancelar su obligación abonando la totalidad del arriendo de los referidos primeros meses.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, facultades de la Suprema Corte de Buenos Aires
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Cuestas, Norma Beatriz y ot. c/ Ricotti, Juan Carlos y otro s/ Reivindicación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-02-19

No es función de la Suprema Corte suplir las deficiencias del alzamiento. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Firma, escritos judiciales
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Serafin Massi S.C.E.C. c/ Spector de Taft, Berta s/ Resolución de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-11-22

Constituye un principio común que todo escrito debe estar firmado por los interesados y, además, que debe contar con patrocinio letrado como se desprende de los arts. 56 y 118 del ordenamiento procesal y, obviamente, la firma auténtica que deben tener los escritos judiciales, constituye un requisito esencial para su existencia y validez (arts. 896, 979, 998, 1012 y 1038 del Cód. Civil. Como esto no ocurre en el "sub lite" pues, a raíz del apercibimiento decretado, se debe tener a la firma por apócrifa; se está, tal como lo ha declarado la casación bonaerense, frente a un acto inexistente (art. 1012 Cód. Civil). En efecto, la firma es un acto propio, estrictamente personal, que no puede ser estampada por un tercero, salvo el supuesto excepcional de firma a ruego, que no es el caso de autos. Fuera de ello, la firma que corresponde a la persona a quien se le atribuye no puede ser suplida mediante ratificación, desde que el efecto retroactivo que de ello se pudiere inferir, lo es sin perjuicio de los derechos de los terceros.
Constitución Nacional, derechos y garantías constitucionales, estabilidad del empleado público
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Borgonovo, Féli Juan c/ Estado  Nacional  (Ministerio  de  Economía-  Secretaría  de  Est. de Hacienda). s/ NULIDAD DE RESOLUCION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-08-18

La estabilidad del empleado público no comporta un derecho absoluto a la permanencia en el cargo, sino el derecho a un equitativo resarcimiento cuando -por razones de su exclusiva incumbencia- el Poder Legislativo decide suprimir un empleo o el Poder Ejecutivo remover a un empleado, sin culpa de este .
Prueba documental, carga de la prueba
Materia: LABORAL
Carátula: Aguirre, María Josefina Vargas de c/ M.B.Goette de García Fernández s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1974-03-29

Corresponde tener por ciertos, el importe de la remuneración y la antigüedad invocados en la demanda, si el principal no ha probado que fueran menores y no ha facilitado la documentación necesaria para que el perito llenara su cometido en la forma debida.
Accidente de tránsito, responsabilidad del titular del automotor
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Briceño, Jorge y otro c/ Enrique, Gregorio Antonio y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-03-16

En punto a acreditar si quien figura como titular del automotor en el Registro debe responder o no por los daños ocasionados por el mismo, reviste suma importancia la prueba que pueda producirse demostrando sin hesitación alguna que el vehículo fue realmente vendido; desvirtuando así la presunción legal y el titular registral, en tal caso, queda eximido de responder por los daños producidos por una cosa que salió de su esfera de custodia.
Concesión comercial, concesión para la venta de automotores, interpretación del contrato, concesionario (comercial), concedente
Materia: COMERCIAL
Carátula: AUTOMOVILES SAAVEDRA. SOCIEDAD ANONIMA c/ FIAT ARGENTINA - SOCIEDAD ANONIMA s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-05-08

El estudio de un contrato de concesión -y consecuentemente el de alguna de sus cláusulas- debe hacerse con un sentido funcional, teniendo en cuenta que es el componente de un conjunto de otros contratos idénticos celebrados por el fabricante para facilitar la existencia de nuevas bocas de expendio de sus productos para el mercado, formando parte de una red de distribución integrada y sometida a su dirección y poder, con la consiguiente subordinación económica de las empresas agrupadas, aún conservando éstas autonomía jurídica y patrimonial.

Tal autonomía es solo aparente ya que en realidad es el concesionario un auxiliar del concedente, un miembro indirecto del mismo pero sometido a sus directivas y control. Cabe destacar que entre concesionario y concedente se crea un vínculo de colaboración que está dado por la exclusividad respecto de la actividad desarrollada por el concedente y la existencia de la estabilidad del vínculo contractual.

Esta exclusividad impuesta al concesionario demuestra la superioridad del fabricante, y hace necesario mantener una relación de igualdad entre los concesionarios en defensa de sus intereses, de manera que tal contrato debe interpretarse como un vínculo múltiple que une al concedente en forma simultánea a toda la red de concesionarios, en virtud de lo cual aquél es quien fija las condiciones; de allí la importancia de que la conducta seguida por el concedente se halle enmarcada en la buena fe. En base a ello, las cláusulas predispuestas -aunque aparentemente iguales para ambas partes-que imponen renuncias a la parte más débil de la contratación, son vejatorias y carecen de eficacia.
Prueba pericial, pedido de explicaciones
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Vargas, Oscar Raúl c/ Semacendi, Carlos Alberto s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-05-02

La facultad que la ley confiere al disconforme con la pericia es a que se pida "explicaciones" al experto (art. 473 Cód. Proc.).
Prescripción veinteñal, bienes privados del Estado, declaración de utilidad pública, bienes públicos del Estado
Materia: CIVIL-ADMINISTRATIVO
Carátula: DIAZ DE MIRANDA Mirtha Elena s/ Prescripción Adquisitiva
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2015-08-11

Resulta necesario en el marco del presente proceso en contraposición a lo expresado por el juez de grado, analizar si la observación inscripta en el registro inmobiliario respecto al inmueble integrante del dominio privado de la provincia de San Juan que indica que la inscripción se hace en calidad de utilidad pública, se encuentra o no vigente, teniendo en cuenta los alcances de la expresión utilidad pública, que ya se ha expresado, no es unívoca y puede variar conforme las condiciones económicas, políticas y sociales de la sociedad a que se lo refiera.

En tal sentido la sola mención de que la inscripción se realiza en "calidad de utilidad pública" no convierte a ese bien del dominio privado en un bien de dominio público, ni significa que esté afectado al uso público, aún cuando haya sido adquirido a través de un proceso expropiatorio, ya que para ser incorporado al dominio público debe el bien estar real y efectivamente afectado al uso o servicio público, extremos que a través de las constancias probatorias de la causa, no ha sido acreditado.

Concretamente para que un bien forme parte del dominio público del estado, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha exigido la "consagración real y efectiva al uso público o servicio público", no habiendo demostrado la demandada tal extremo en el curso del proceso.
Sucesión testamentaria, nulidad de testamento, testamento ológrafo, falta de fecha
Materia: CIVIL
Carátula: MARCOS DE MAZZINI ANA s/ SUCESION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1980-04-14

La falta de fecha en un testamento ológrafo acarrea necesariamente su nulidad en todos los casos.
Procedimiento laboral, apercibimiento, exceso ritual manifiesto
Materia: PROCESAL
Carátula: Boer, Sandra Marisa c/ Provincia de La Pampa s/ Accidente ley 24028
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 1997-07-08

La interpretacion del apercibimiento dispuesto por el articulo 24 de la ley de procedimiento laboral , debe ser razonablemente flexible como para contemplar las particularidades del caso y no incurrir en un exceso ritual manifiesto que impida el acceso a la jurisdiccion conculcando expresas garantías constitucionales.
Accidente de tránsito, legitimación procesal
Materia: PROCESAL CIVIL
Carátula: DI LORO ALEJANDRO c/ LUIS DANIEL PIOLETTI s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1994-02-24

Si el actor no probó la calidad de propietario del automóvil invocada en la demanda (título,cédula verde o boleto de compraventa reconocido en el juicio), y tampoco ha probado la calidad de usuario, con lo cual se encontraría legitimado a accionar en los términos del art. 1110 del C. Civil, y que de ninguna prueba aportada surge tal condición, pues el vehículo descripto en la demanda se encontraba estacionado en el momento del siniestro, sin que nadie estuviera haciendo uso del mismo en tales circunstancias.-
Pensiones, interpretación de la ley, pérdida del beneficio, conviviente, cónyuge supérstite, acumulación de beneficios
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: DOMINGO, AMALIA c/ Caja Nacional de Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles s/ SEGURIDAD SOCIAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-10-26

La sanción de la ley 23.570, amén de la tutela discernida a la conviviente, suprimió la causal de extinción del beneficio de pensión por vida marital de hecho con un tercero para el caso específico de la viuda, rectificando el texto del art. 2, inc. b) de la ley 17.562.

En consecuencia, debe considerarse ilegítima la baja del beneficio que le fuera otorgado a la titular por el deceso de quien fue su cónyuge como asimismo el cargo por aportes impuesto en sede previsional, pues sólo podrán reputarse como cobrados ilegítimamente los devengados desde el fallecimiento del concubino y hasta el 26 de junio de 1988, fecha de entrada en vigencia de la ley 23.570. Ello sin perjuicio de observarse, a efectos determinar el haber pensionario de la peticionante, el límite de haber máximo acumulativo a que hace referencia el art. 9 de la norma citada.
Gastos del proceso, tasa de justicia, intimación de pago
Materia: PROCESAL
Carátula: J., N. J. D. c/ O. G., M. T. s/ Liquidación de Sociedad Conyugal
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-02-04

No puede existir agravio contra la intimación al pago de la tasa de justicia, cuando la propia ley le otorga la posibilidad de la oposición, la formación del incidente respectivo y recién le es otorgada la apelación contra la decisión del juez de grado cuando resuelva el incidente.
Despido por matrimonio, interpretación de la ley, igualdad de género, trabajo de mujeres
Materia: LABORAL
Carátula: Puig, Fernando Rodolfo c/ Minera Santa Cruz S.A. s/ despido
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-09-24

La única interpretación que cabe efectuar de los artículos 180, 181 y 182 de la LCT es que sus disposiciones son aplicables indistintamente a hombres y mujeres; sin que obste a tal conclusión la circunstancia de que el capítulo en el que se ubican estas normas de modo inadecuado integre el título VII de la ley referente al "Trabajo de Mujeres".
Suspensión del juicio a prueba, dictamen fiscal
Materia: PENAL
Carátula: A., E. E. s/ abuso sexual sin acceso carnal calif. por el vínculo, en la modalidad de delito continuado en el carácter de autor - Goya
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2014-03-11

El pedido de suspensión de juicio a prueba resulta improcedente, atento a la oposición formulada por el fiscal, quien razonablemente ponderó las circunstancias particulares del hecho en investigación, el delito atribuido, la edad de la víctima, el vínculo con el agresor y destacó que en modo alguno el imputado señaló si reflexionó o repensó acerca de la conducta endilgada; sin ingresar en el fondo de la cuestión sino desde el prisma de la concesión o rechazo del beneficio solicitado.
Falsificación de documentos, uso de documento falso
Materia: PENAL
Carátula: SANCHEZ, José Manuel s/ INFRACCION A LA LEY DE ENROLAMIENTO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-08-02

El perjuicio debe consistir en la posibilidad de vulnerar algún bien con el empleo del documento falso. No es necesario que se trate de un bien patrimonial, basta la posibilidad de cualquier perjuicio, con tal que esa situación de peligro sea derivada de la falsedad misma y del empleo del documento falso.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, interrupción de la prescripción de la acción penal, secuela de juicio, declaración de rebeldía, sentencia arbitraria, defectos en la consideración de extremos conducentes, procedencia del recurso
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Ríos, Norberto Calixto; Gaffuri, Osmar Roberto y Girardi, Eduardo s/ contrabando.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-08-29

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que revocó la absolución por prescripción de la acción penal y condenó al recurrente por el delito de encubrimiento de contrabando -con fundamento en que la declaración de rebeldía constituía secuela de juicio- sin advertir que el lapso que a esos fines consideró el juez de primera instancia, fue el que transcurrió sólo después de que aquella se decretó hasta su cese.
Indemnización por despido, presunción de contrato de trabajo, residencia médica, responsabilidad solidaria, declaración de quiebra
Materia: LABORAL
Carátula: Vargas Carballo, Embert  c/ Sociedad Española de Beneficencia Asociación Civil y otros s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-16

El actor, quien se desempeñara primero como médico residente y luego como médico de planta para la Sociedad de Beneficencia Española, pretende que el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados responda solidariamente por la indemnización por despido en los términos del art. 30 LCT, pues sostiene que medió una cesión de establecimiento a favor de éste último. No resulta procedente el reclamo. Así, la administración judicial y posterior continuación de la explotación decidida partir de la declaración de quiebra de Sociedad de Beneficencia Española en sede comercial no puede interpretarse como una cesión total o parcial del establecimiento habilitado a su nombre, mientras que el trabajador no ha invocado ni acreditado la concurrencia del requisito exigido por el art. 31 LCT: la existencia de maniobras fraudulentas o conducción temeraria. Tampoco cabe aplicar al caso el art. 225 LCT ya que para que haya transferencia se requiere que exista una sucesión propiamente dicha, es decir un traspaso de posiciones jurídica subjetivas (créditos deudas, poderes, deberes de conducta y cargas) de un sujeto a otro que pasa a ocupar la posición del primero, siendo clara la inexistencia de un vínculo de ese tipo. Finalmente no puede endilgarse al Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados la calidad de empleador en los términos del art. 26 LCT, dado que el hecho de que haya decidido en su carácter de administrador la desvinculación del accionante tampoco puede llevar a considerar que haya sido su dependiente.
Ruidos molestos, nivel de ruido, facultades del juez, apreciación de la prueba
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: I, F.J. c/ Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ Artículo 72 Artículo 72
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-03-10

La determinación de sí tales ruidos exceden la normal tolerancia, en los términos del artículo 72 del Código Contravencional, ha sido correctamente efectuada por el a quo, quien ha acudido, en sustento de su conclusión, a los elementos probatorios obrantes en la causa; en tal sentido, corresponde destacar la justeza de la apreciación del apelado en relación con el modo en que arriba a la conclusión de que los ruidos son molestos, vinculando su intensidad con la permanencia de dichos ruidos, elementos éstos que conjugados permiten sostener lo decidido.

Al respecto, señalamos que la intensidad de los ruidos es una de las maneras de molestar, y que también puede ello ocurrir a través de la persistencia o reiteración del ruido, sin necesidad de que éste sea intenso, siendo cualquiera de tales modos suficiente en sí mismo a los efectos de configurar la contravención, en atención a la partícula disyuntiva utilizada por el legislador (volumen, reiteración o persistencia).