marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Nulidad procesal, actos y diligencias procesales
Materia: PROCESAL
Carátula: MENDOWORK S.A. c/ NEXXUS S.A. s/ Ejecutivo - II Cpo
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2008-11-12

Que a través del incidente de nulidad - a tenor de la amplitud reconocida por la jurisprudencia- puede perseguirse y obtenerse no solo la invalidación por violación de los recaudos formales (vicios extrínsecos de los actos procesales) sino también inclusive, a diferencia de lo que de común constituye por definición su fundamento, por inobservancia de los presupuestos de fondo ( vicios intrínsecos de los actos procesales), o si se subastan cosas ajenas, o cuando se ha utilizado el acto con propósitos de fraude o simulación en perjuicio de terceros.

Los actos procesales se hallan afectados de nulidad si vulneran gravemente la sustanciación regular del procedimiento o cuando carecen de algún requisitos que les impida lograr la finalidad a la cual están destinados, sea en el aspecto formal , sea en cuanto a los sujetos oal objeto del acto, o por la existencia de un vicio que afecta a dichos requisitos...

Se trata de la existencia de una irregularidad grave y trascendente, por violación de las formas esenciales y solemnidades prescriptas por la ley en reaguardo del derecho constitucionalmente reconocido de defensa en juicio.

Son así nulos, de nulidad absoluta los actos procesales cuyo contenido viola una garantía constitucional o una disposición de las leyes de fondo relacionadas con la defensa en juicio de los derechos y los establecidos expresamente por la ley como ineludible condición de validez, como ocurre cuando se vulnera el art.18 de la Constitución Nacional- defensa en juicio- y las disposiciones de orden público de una ley de fondo.
Contratos, plan de ahorro previo
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: DAGUERRE, HUGO ALBERTO c/ PERTENECER  S.A. s/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1992-03-20

Si el suscriptor de un plan de ahorro previo pretendió cancelar anticipadamente la deuda sobre la base de la cuota pura correspondiente al último período mensual abonado, debió oblar las cuotas futuras dentro de igual plazo.

Tratándose de cláusulas generales predispuestas por una de las partes, la interpretación en caso de duda, debe efectuarse en contra del predisponente y a favor del adherente.
Etapas del proceso, plazos procesales, feria judicial, habilitación de feria
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: CIONCI, JORGE NESTOR c/ MITHIEUX, ESTELA MARIS s/ MEDIDA PREC.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-01-19

El lapso de cuatro días existente entre la fecha de reanudación de la actividad judicial ordinaria y el día 4 de febrero del corriente año, fecha en que se consumiría el perjuicio que se pretende evitar, al solicitar la habilitación de feria con el requerimiento de cierta medida, constituye "prima facie" tiempo hábil suficiente para requerir -y obtener en su caso-, la respuesta jurisdiccional pretendida, circunstancia esta que sustrae la causa de los "asuntos que no admiten demora" a que hace referencia el art. 4 del reglamento para la justicia nacional.
Interpretación de la ley, interpretación literal, voluntad del legislador, defensa en juicio
Materia: CIVIL - PROCESAL
Carátula: Dansey, Carlos Alberto c/ Gobierno de la Provincia de Corrientes s/ acción de amparo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-04-18

Los jueces deben desentrañar la significación jurídica de las leyes teniendo en cuenta la finalidad perseguida por las normas, indagando por encima de lo que ellas parecerían decir literalmente lo que dicen jurídicamente y ello obliga a evitar la aplicación mecánica de los preceptos formales en la medida que dicho proceder conduzca a un cierto ritualismo incompatible con el derecho de defensa.
Admisibilidad del recurso, recurso de queja (procesal), recurso de inconstitucionalidad, amparo colectivo, rechazo de la demanda, corredor inmobiliario
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Centro de Corredores Inmobiliarios de la Ciudad de Buenos Aires - Asociación Civil y otros c/ GCBA s/ amparo - otros s/ recurso de inconstitucionalidad concedido" y su acumulado
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-30

Corresponde admitir la queja planteada por la actora y hacer lugar a los recursos de inconstitucionalidad interpuestos por la parte actora y por la parte demandada, en consecuencia declarar la nulidad de todo lo actuado y rechazar la demanda acción de amparo, ello pues, los cuestionamientos que la actora formuló contra diversos artículos de la Ley 5859, y el análisis que de ellos efectuaron los jueces de mérito, lo han sido en abstracto, ésto es, sin que la discrepancia viniera dirimida a propósito de su aplicación a una relación jurídica concreta; y, por ello, de un modo incompatible con la vía escogida. Es decir, no versan sobre una relación jurídica concreta, revelado por la decisión a que dio lugar, que dice eliminar una norma general del ordenamiento jurídico, por un lado; mientras emitió otras, en su lugar. Ha operado sobre el ordenamiento jurídico y no sobre la esfera de relaciones jurídicas que se construyen a partir de él. En este orden de ideas, no alcanza con identificar que puedan existir derechos individuales homogéneos en juego, una acción de clase exige mostrar que hay un hecho que, en efecto, repercute sobre determinadas relaciones jurídicas, lo cual supone mostrar que hay relaciones jurídicas alcanzadas y cómo ellas se vieron afectadas, cosa que aquí no ha ocurrido.

Así, no es el propósito expresado, ni el modo en que viene interpretada la pretensión, obtener una reparación por haberse visto determinado colectivo privado de cobrar honorarios o ejercer una actividad durante determinado período; toda vez que el único propósito ha sido operar en abstracto sobre normas locales, en el aspecto en que el objeto está dirigido a cuestionar la validez constitucional de ellas, el modo en que los jueces de mérito interpretaron el alcance de sus competencias importa una superposición con las que a este Tribunal vienen asignadas por la CCBA, incompatible con el art. 113.2 -cuya validez, por lo demás, no ha sido puesta en tela de juicio-, que le encomienda el conocimiento originario y exclusivo de cuestiones de esa naturaleza por la vía de la acción declarativa de inconstitucionalidad.
Condominio, obligaciones de los condóminos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Bco. Coopesur Coop. Ltdo. c/ Martínez s/ Ejecución hipotecaria
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-03-20

Establece que en las cargas reales que gravan la cosa, como la hipoteca, cada uno de los condóminos está obligado por el todo de la deuda.
Jurisdicción y competencia, cuestiones de competencia, competencia criminal, lugar del hecho
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Castro Nieto, José Manuel y otro s/ denuncia estafa. estafa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-08-18

Si tanto los querellantes como la firma con la que contrataron la adquisición de una casa prefabricada se domicilian en Buenos Aires, y las entregas de dinero se efectuaron tanto en la Provincia de Buenos Aires como en la Capital Federal - lugar donde se inició la investigación - corresponde mantener la competencia del Juzgado Nacional que previno.
Renta vitalicia, obligaciones en moneda extranjera, pesificación
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: "BARRETTO,  GERARDO  FEDERICO c/ HSBC  New York Life Seguros deRetiro S.A. y otro s/ Amparos y sumarIsimos".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-06-03

Al transferirse los fondos de la cuenta de capitalización con el capital complementario -en su caso-, el contrato de renta vitalicia es suscripto en forma directa por el beneficiario con la compañía de seguros de retiro de su elección, y a partir de ese momento dicha compañía será la única responsable, y estará obligada al pago de la prestación correspondiente al beneficiario hasta su fallecimiento.
Inhabilitación (civil), actos de disposición
Materia: CIVIL
Carátula: M.M., O. s/ INHABILITACION - ART. 152 BIS DEL CODIGO CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-07-16

Si bien es cierto que realizar el cobro de los alquileres y pagar impuestos, analizados aisladamente, serían actos de administración, no lo es menos que pactar con una persona inhabilitada un porcentaje del 50 por ciento de los alquileres percibidos, en concepto de honorarios, deja de ser un simple acto de administración, representando un verdadero acto de disposición sobre sus bienes.-
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, pensiones, otorgamiento del beneficio, principio de congruencia, defensa en juicio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-PROCESAL
Carátula: Castresana de Giménez,  María c/ INPS - Caja Nacional de Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles s/ pensiones.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-08-05

La apelación contra la decisión que reconoció a la actora el derecho a la pensión derivada de la muerte de su cónyuge, no puede ser atendida en esta instancia toda vez que la recurrente enfocó la cuestión desde un aspecto que no fue sometido a conocimiento de la alzada, ni objetó la resolución administrativa que había denegado la prestación, por lo que considerar tales planteos resultaría violatorio del principio de congruencia y del derecho de defensa en juicio.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), cuestión no constitucional, monto de la pena
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: P. O., T. c/  s/ ABUSO SEXUAL-APELACION-MENORES-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2023-05-15

La quejosa se conforma con abstractas referencias de afectación al debido proceso y al derecho de defensa, mas no se hace cargo de rebatir la respuesta dada por los Magistrados en la selección de la pena a aplicar, quienes remarcaron que aun cuando no se comparta el tema de la estimación de los argumentos vertidos para tal fin los mismos lucen razonables y pertinentes para el agotamiento de las pautas de los artículos 40 y 41 del Código Penal, agregando que los fundamentos deber ser suficientes y ello se aprecia en virtud de su fuerza persuasiva y no en lo atinente a la extensión material; y los mismos, podrán ser compartidos o no por la compareciente, pero lo cierto es que no alcanza con sus genéricas alegaciones -en las que ni siquiera explica concretamente las razones por las que estima que debió aplicarse una pena menor ni cómo debían merituarse las atenuantes invocadas- a convencer de que lo decidido carezca de suficientes motivos dentro de los límites establecidos por las leyes respectivas, por lo que los planteos no habilitan la apertura de esta instancia de excepción. - CITAS: CSJN: Fallos 312:551; 315:807 y 324:4170; CSJStaFe: AyS T 204, p 224; T 219, p 131.
Divorcio contradictorio, exclusión del marido, exclusión del hogar, atribución de la vivienda
Materia: CIVIL
Carátula: M., M. I. c/ S., J. R. s/ EXCLUSION DEL HOGAR
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-16

La suspensión o interrupción de los efectos del matrimonio autogeneradas por los cónyuges (como es el caso de la interrupción de la cohabitación) requiere condiciones materiales, y en primer lugar se encuentra la disponibilidad habitacional, de angustiante gravitación en nuestro tiempos. Es aquí donde se inscribe la posibilidad concreta de obtener del órgano jurisdiccional la atribución exclusiva del hogar conyugal, con el correlativo retiro de la contraparte, porque durante la sustanciación del juicio de divorcio hay un derecho de fondo a la separación provisoria.

La atribución de la vivienda que constituyó el hogar conyugal puede importar o bien el retiro de uno de los esposos -la clásica exclusión del hogar conyugal- o bien el reintegro al hogar del cónyuge peticionante, si se acredita que tuvo razones para dejarlo en vísperas de la promoción de la demanda de divorcio o de separación personal teniendo en cuenta el interés familiar a proteger, o la imposibilidad o mayor dificultad que sufre uno de ellos para procurarse vivienda separada, etc. (Conf. Zannoni, Régimen de Matrimonio Civil y Divorcio, Ley 23.515, Bs. As. 1987, p. 102).

Resulta procedente el reintegro al hogar conyugal de la accionante y la exclusión del accionado hasta tanto recaiga sentencia en el juicio de divorcio o se alteren las circunstancias en que se funda esta medida de carácter provisional, si resulta acreditado el temor que aquélla tiene de seguir conviviendo con el demandado por las alteraciones en la personalidad que afirma éste ha sufrido, la mejor situación económica del accionado y la falta de medios de la propia accionante para procurarse otra vivienda donde habitar.
Embargo, derecho de preferencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Avalos de Ventura, Anatolia c/ Vitale, Bardino s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1996-10-15

El acreedor que ha obtenido el embargo de bienes de su deudor tiene derecho a cobrar su crédito con preferencia a otros acreedores, de suerte que los embargos posteriores afectar únicamente el sobrante que quedare después de pagados los créditos que hayan obtenido embargos anteriores. La prioridad se determina por la fecha en la cual se traba la medida, con prescindencia de la de iniciación de los juicios. Más aún, en orden de preferencias, el embargo prima sobre la hipoteca inscripta tardíamente.
Indemnización, tope indemnizatorio
Materia: LABORAL
Carátula: Quispe Alberto c/ Ledesma S.A.A.I. s/ Recurso de Casación  (L.A. Nº 36, Fº 195/198, Nº 93) Casación  (L.A. Nº 36, Fº 195/198, Nº 93)
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 1993-04-07

La Constitución Nacional consagra el derecho al salario mínimo, vital y móvil, conforme a las leyes que reglamente su ejercicio. La ley 16.459 reglamenta la fijación periódica del salario mínimo, vital y móvil mediante las actuaciones que efectúe al respecto el Consejo del Salario, razón por la cual la determinación efectuada judicialmente deviene violatoria -aunque con fines indemnizatorios- de la preceptiva legal vigente.
Instrumentos privados, reconocimiento de firma
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Delattanti, Jose Alberto c/ Amoretti, Carlos Ernesto y otros s/ Cobro de alquileres
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-04-18

Habiéndose atacado las firmas insertas en escritos, el art. 1028 del Código Civil acuerda suficiencia al reconocimiento judicial para que el instrumento quede reconocido. La presunción de falsedad se desvanece si la parte que se considera titular la admite, mediante trámite cumplido por traslado, ya que no trata en sentido estricto de ratificación sino de reconocimiento como propia de la firma que la contraparte considera puesta por un tercero.
Plan austral, moneda, desagio, conversión de la deuda, inflación incorporada
Materia: ECONOMIA
Carátula: Alianza Petrolera Argentina S.A. c/ Y.P.F. (S.E.) s/ contrato administrativo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-06-27

El decreto 1096/85 establece un sistema de ajuste que se aplica por única vez, para expresar en la nueva moneda el valor de las obligaciones existentes; y si este procedimiento se omite, la deuda contendrá inflación incorporada más allá de la fecha establecida en el decreto, que no podrá ser neutralizada en el futuro, con lo cual se producirá la indebida transferencia de ingresos de deudores a acreedores, que el régimen procura impedir (C.S.J.N "Cía. Swift de la Plata S.A.F. y otros", del 24/3/94).
Juicio por delitos de acción privada, delitos contra el honor, audiencia de conciliación, desistimiento de la acción
Materia: PENAL
Carátula: MONTI, J.C. s/ CALUMNIAS E INJURIAS - DESISTIMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1981-10-23

La incomparecencia del querellante a la audiencia de conciliación produce el desistimiento de la acción, máxime teniendo en cuenta que en los casos de calumnias e injurias los accionantes pueden hacerse representar a tales efectos y en el caso de autos el letrado apoderado de la querella fue debidamente notificado y oportunamente no efectuó aclaración alguna respecto a la audiencia designada.
Corrupción de menores, abuso deshonesto, actos de seducción
Materia: PENAL
Carátula: ZABALA, Joaquín s/ CORRUPCION. ABUSO DESHONESTO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1926-06-25

Los abusos deshonestos por seducción y para satisfacer deseos propios, ejercidos con menores de edad, están comprendidos entre los actos de corrupción que prevé y reprime el Art. 125 Código Penal.

NOTA: Este fallo plenario deja sin efecto el punto 3ro. del plenario 'Légora, J.', del 23/6/25.
Allanamiento, costas
Materia: PROCESAL
Carátula: CAMILLERI Mario Humberto c/ Camilleri Eduardo Emilio s/ Cumplimiento de Contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2015-08-07

Teniendo en cuenta lo antes dicho, entiendo que el demandado (Sr. Camilleri) ha dado lugar a la reclamación efectuada en autos, por lo que propicio este agravio debe prosperar. Si bien las demandadas tuvieron la clara intención de allanarse, el causante pudo evitar la contienda judicial, dando cumplimiento a lo pactado, por lo que se evidencia una demora injustificada en ellas, que impide eximirla de las costas.
Regímenes jubilatorios especiales, ingenieros, derecho al beneficio, aplicación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Mansilla de Rapagnini, Irma Nicasia c/ Caja de Previsión Social para Profesionales de la Ingeniería de la Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-05-09

El reconocimiento del derecho a una prestación de pensión con sustento en un régimen que no se encontraba vigente a la fecha del fallecimiento del causante (en el caso ley 12.007) no implica un supuesto de aplicación retroactiva de la ley en cuestión, en tanto la aplicación de una ley no es retroactiva por la sola circunstancia de que los hechos o requisitos de los cuales depende sean extraídos de un tiempo anterior a su vigencia.
Aplicación de la ley, cuota alimentaria, porcentaje máximo de retención
Materia: CIVIL-LABORAL
Carátula: S. D. M. c/ F. J. P. E. s/ alimentos para los hijos
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2018-10-02

Debe ser confirmada la decisión de la jueza de grado que fijó la pensión alimentaria en el 25% de los haberes del alimentante, con un piso mínimo de $ 8.000,00, deducidos los descuentos obligatorios, con más porcentual de SAC y obra social, por cuanto, el 25% de los haberes que percibe el demandado, deducidos los descuentos de ley, representa la suma de $ 7.847,89, la que prácticamente equivale al piso mínimo (existe una diferencia de $ 251,11). De lo dicho se sigue que, en realidad, no existe agravio para el alimentante, teniendo en cuenta que su cuestionamiento se dirige al piso mínimo y no al importe de la cuota alimentaria, en tanto ambos coinciden. A lo que debo agregar que correspondiendo la remuneración tomada al mes de julio de 2017, en la actualidad aquella seguramente se ha incrementado, en tanto que el piso mínimo no se actualiza, por lo que lógicamente este último debe de haber sido superado por el 25% de la remuneración del alimentante.
Derecho procesal, terminación del proceso, caducidad de instancia, improcedencia del recurso
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Colombo, Mariana Paola s/ ejecutivo. c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-04-04

Cabe revocar la caducidad de instancia decidida de modo oficioso. Ello por cuanto, en el caso, se halla configurada en autos la situación de excepción prevista por el CPR 313-3°. Es que la actividad pendiente de la causa, vinculada al confronte, suscripción del mandamiento y su remisión a la oficina respectiva, concernía al Tribunal y era ajena a las partes litigantes.
Prueba, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: B.D.D. c/ G., H.R. y Otra s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-02-22

"La apreciación de la prueba es función privativa de los jueces de instancia ordinaria, ajena en principio a la Corte, toda vez que el recurso de inaplicabilidad de la ley no da acceso a una tercera instancia ordinaria."
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, facultades de la Suprema Corte de Buenos Aires
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Farías, Julio Martín c/ Corporación de Obras y Servicios S.R.L. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-08-04

No puede la Suprema Corte incluir agravios no formulados en su oportunidad por el recurrente. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Teoría de la frustración, daños y perjuicios, pretensión
Materia: CIVIL
Carátula: Lezcano, Daniela c/ GCBA s/ daños y perjuicios (excepto res. médica) s/ recurso de apelación ordinario concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-10-03

Desde el punto de vista contractual, el convenio entre las partes, interpretado de buena fe, no puede sino incluir la obligación de la parte demandada de indemnizar la frustración, causada por sus propios incumplimientos, de la principal ventaja que la parte actora pretendía obtener de esta relación jurídica. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano, al que adhieren las juezas Alicia E. C. Ruiz y Silvina Manes).
Derecho contravencional y de faltas, proceso contravencional, prueba testimonial
Materia: PENAL
Carátula: R., P. H. s/ infracción arts. 72 y 77 dec. ley 8031/73
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-11-03

Los testigos intervinientes en el acta contravencional que es cabeza de la causa, por tratarse - en un caso - de funcionarios dependientes de la Comisaría instructora , y - en el otro - de la presunta madre del imputado, resultan inhábiles para actuar en ése carácter.( arts. 142, 150, 153, 154 y cdts. C.P.P. ) (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Resoluciones judiciales, competencia, instrucción, elevación en consulta
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: S. de C., M. R. (Dra.)
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-03-18

Es la Cámara respectiva, a través del mecanismo de consulta, quien en definitiva, decide la instrucción de un sumario. Ello, de conformidad con la jurisprudencia de la Cámara Nacional de Casación Penal.
Procedencia del recurso, queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad
Materia: PROCESAL
Carátula: Ministerio Público - Fiscalía de Cámara Oeste de la CABA  c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en carlos, omar alejandro sobre 14 1° párr. - tenencia de estupefacientes
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-02

Corresponde hacer lugar a la queja y al recurso de inconstitucionalidad ya que la decisión de la Cámara que, de oficio, declaró la nulidad de la audiencia del art. 184 CPP, y de todos los actos que fueran su directa consecuencia, importó un exceso jurisdiccional incompatible con el art. 106 de la CCBA y el art. 276 del CPP que lo reglamenta. Ello así, en tanto excede en mucho su competencia toda vez que se expidió acerca de la validez de la actuación del fiscal auxiliar, sin que dicha cuestión hubiera sido propuesta en su recurso de apelación. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano).