marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Responsabilidad del Estado
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Zacharski Ana c/ Municipalidad de San Pedro s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-03-15

La responsabilidad extracontractual de la Municipalidad reconoce como fundamento la existencia de culpa en su obrar -culpa "in vigilando"- dentro del marco del art. 1109 del Código Civil. Siendo así, no cabe eximirle ni total ni parcialmente en razón del hecho de un tercero, pues tal eximente sólo está contemplado para el caso de responsabilidad sin culpa (art.1113, apartado segundo, Código Civil) lo cual no se da en el caso, en el que se halla presente la culpa de la demandada, pues mediando ella los partícipes ocasionales, responden solidariamente (art. 1081 Código Civil).
Recurso extraordinario, Corte Suprema de Justicia de la Nación, fundamentación de sentencias, gravamen actual
Materia: PROCESAL
Carátula: García Haluzo, Miguel Angel c/ Iruzun, Leda Mabel. s/ guarda
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-09-12

Las sentencias de la Corte Suprema deben atender a las circunstancias existentes al momento de la decisión, aunque ellas sean sobrevinientes al remedio federal.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, accidentes de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Morán, Miguel A. c/ V.A.S.A. S.A. y otros s/ Despido accidente Pérez, Francisco C. c/ Magre, Juan C. y otro s/ Ley 9688
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-03-12|1996-09-03

Es función privativa de los tribunales de grado establecer el salario diario promedio a los fines del cálculo de la indemnización por accidente de trabajo.
Compraventa, mora
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Nuñez Jorge c/ Occhipinti Juan Carlos s/ Cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-12-22

Si la sentencia llega a la conclusión de que la postura de ambas partes ha imposibilitado la concreción de la operación, cabe considerar que la mora no le es imputable al demandado, produciéndose así la situación prevista en el art. 509 última parte y es correcta la condena a devolver la suma sin intereses. Sí será procedente la imposición de intereses de no cumplirse con el mandato de la sentencia (Art. 622 del Código Civil).
Recursos, sentencia, aplicación de la ley, cuestiones de hecho y prueba, conflicto de intereses, destitución, escribanos públicos, infracciones formales
Materia: CIVIL
Carátula: VACA SOTO, GUSTAVO ALBERTO c/  s/ QUEJA POR RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD DENEGADO en COLEGIO DE ESCRIBANOS CIUDAD DE BUENOS AIRES VACA SOTO, GUSTAVO ALBERTO SOBRE PROCESOS DISCIPLINARIOS - DESTITUCIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-03-22

Corresponde rechazar la queja porque el recurrente no critica de forma concreta, desarrollada y fundada el auto denegatorio de su recurso de inconstitucionalidad, rechazado por el Tribunal de Superintendencia del Notariado con sustento en que las cuestiones que fueron objeto de la resolución quedaron circunscriptas a la interpretación de los hechos, pruebas y normas que las rigen (como la ley n° 404), de carácter infraconstitucional. El recurrente no planteó en forma adecuada un caso constitucional, pues en aquellos pasajes en que intenta vincular sus agravios con normas constitucionales lo hace en forma genérica y sin satisfacer el mínimo de explicación necesario para vincularlas con las circunstancias de la causa. Ello así, resulta de aplicación la doctrina del Tribunal in re "Fantuzzi, José Roberto y otro s/ art. 57 bis -causa n° 665-CC/2000- s/ queja por denegación de recurso de inconstitucionalidad", expediente n° 865, sentencia del 9/4/01, entre otros. (Del voto de la jueza Alicia E. C. Ruiz).
Infracciones aduaneras, multa tributaria, actualización monetaria, aplicación de la ley, ley penal más benigna
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: M.J. MAJDALANI Y CIA. c/ A.N.A. s/ REPETICION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-09-10

Teniendo en cuenta el principio que se desprende del art. 899 del C.Aduanero es necesario determinar cuál de los dos regímenes resulta más benigno, si el vigente al momento de la fecha de comisión del ilícito o el que rige en la actualidad.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), depósito previo, procedimiento laboral, costas, juicio de apremio
Materia: PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: Neumann Astiz, Godofredo c/ Banco Central R.A. s/ Queja por denegación del Recurso de Inconstitucionalidad. Apremio.   Costas. Revocatoria (Expte. CSJ Nº 786-2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-12-13

Corresponde rechazar la revocatoria deducida contra el decreto de Presidencia que exige acompañar la boleta de depósito prevista en el artículo 8 de la Ley 7055, desde que si bien el recurrente la fundamenta en que la causa tiene su origen en un incidente de apremio de costas con trámite en el fuero laboral, ella no puede ser subsumida en la hipótesis de exención de la tasa retributiva de servicios a las actuaciones judiciales prevista en el artículo 233 inciso j) del Código Fiscal, que se refiere sólo a los empleados, obreros o sus causa-habientes.
Cuestiones de competencia, acción contencioso administrativa
Materia: PENAL
Carátula: Schneider, Adrián Fabio c/ Municipalidad de San Fernando s/ Despido. Cuestión de competencia
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2015-10-14

Para la determinación de la competencia corresponde atender de modo principal a la exposición de los hechos que el actor hace en la demanda y, sólo en la medida que se adecue a ellos, al derecho que invoca como fundamento de la pretensión. En particular, al momento de resolver conflictos en los que la sustancia de la relación puede mostrarse incierta -ya sea en razón del relato de los hechos, del derecho invocado para fundar la pretensión o incluso por la forma en la que se propone la demanda-, el Tribunal ha recurrido al principio de primacía de la realidad laboral con el fin de determinar el órgano judicial competente (cfr. art. 39 inc. 2°, Const. provincial). En el caso la postulación se encuentra fundada tanto en normas de cuño laboral (leyes 20.744, 24.013, 25.345 y 25.334) cuanto en disposiciones de derecho público local (ley 11.757) y la relación en la que aquella se sustenta y que involucra a la Municipalidad demandada indudablemente tuvo por objeto la prestación de tareas vinculadas a la función administrativa en el área de salud. La documentación agregada da cuenta de tales circunstancias, que autorizan presumir, al solo efecto de determinar el órgano competente para conocer y decidir acerca de la pretensión expuesta, la naturaleza pública de la relación, a pesar de la evidente informalidad bajo la cual tuvo su desarrollo; de allí que corresponde que la controversia sea ventilada ante los tribunales contencioso administrativos (arts. 166, Const. prov.; 1, 2, últ. párr., C.P.C.A.).
Expropiación, indemnización, intereses
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: PROVINCIA DE SAN JUAN c/ HEREDEROS DE MARCO FA, FRANCISCO ALEJANDRO s/ EXPROPIACION
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2011-11-14

Cabe hacer excepción a la regla establecida en la ley 6434 cuando se trata de la indemnización de una expropiación. La indemnización al expropiado abona el resarcimiento de un perjuicio, y que el respeto a la garantía del artículo 17 de la Constitución Nacional impone que dicha indemnización sea en dinero, previa, justa, actual e integra, considerando también que se "trata de un fenómeno jurídico de conversión y sustitución de derechos del particular a favor de la comunidad, mediante el cual se abona al expropiado el resarcimiento de un perjuicio.

Para que la indemnización observe tales pautas, especialmente el principio de integridad de la indemnización, debe colocarse al expropiado acreedor de la indemnización, en igual situación que cualquier otro acreedor de un resarcimiento de un perjuicio en nuestro medio o comunidad, y para que ello ocurra y no se vea lesionada la garantía del art. 17 del la Constitución Nacional, según la interpretación y pautas del referido precedente de la Corte Suprema Nacional, es razonable y corresponde que respecto de la tasa de interés, según lo han resuelto los tribunales de mérito, se aplique el régimen general dispuesto por la ley 4.119 y en el plenario Huaquinchay.

Cuando el estado a tomado posición del bien expropiado sin pagar totalmente el precio fijado al mismo, se deben al expropiado los intereses de ese capital, no en conceptos de moratorios, si no el de una indemnización por el lucro cesante en los términos del artículo 2511 del Código Civil.

Se ha subrayado, concordantemente, que los intereses que el Fisco debe pagar con el precio de la expropiación, no solo son moratorios sino compensatorios de la privación del uso del bien expropiado derivado de la posesión regularmente adquirida.

Funcionan como una justa compensación por la privación del uso y goce del objeto de la enajenación forzada.

Los intereses constituyen una compensación por la desposesión del inmueble expropiado, sin recibir el propietario su justo valor. Importan una indemnización legal equivalente al uso del bien objeto de la expropiación por todo el tiempo del proceso especial sin percibir su justo valor.

Por lo tanto, deben correr desde que tal posesión fue otorgada al expropiante y computarse cobre la diferencia entre la indemnización acordada y la suma asignada a cuenta de la misma sin que sea dable para modificar tal conclusión el momento que se considera operada la transferencia de la propiedad, toda vez que el expropiado ha disfrutado del uso y goce del bien hasta la fecha en que en que fue desposeído.
Contratos, compraventa, factura, aplicación de la ley, interpretación de la ley
Materia: CIVIL
Carátula: Ascensores Schindler SA c/ Inc SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-09-26

1 - En el marco de una demanda por cobro de facturas impagas, la negativa formulada por la demandada sobre su recepción no constituye por sí misma óbice a la procedencia de la demanda, sino solamente impide aplicar la presunción del entonces vigente CCOM 474 en punto a establecer una presunción iuris tantum de cuentas liquidadas frente al eventual silencio posterior. 2 - Mas es claro que el cobro de los importes que se consignan en facturas comerciales, no depende formalmente de que tales documentos hubieran sido previamente recibidos por la parte deudora, pues de ser así con sólo negarse a su recepción se eludiría fácilmente la obligación de pago de dichos importes. Expresado de otra manera, que la demandada no hubiera recibido las facturas y que, por tanto, no pueda ser aplicado lo dispuesto por el CCOM 474, no quiere decir que la deuda reclamada y su causa (o sea, la cosa o prestación facturada) no pueda tenerse por acreditada por otros medios de prueba y admitirse, así, su cobro judicial, (CNCom, Sala D, in re "Estancia Las Encadenadas c/ Agropecuaria Hispano Argentina s/ ordinario", del 12/09/07).
Corretaje, corredor, comisión del corredor, corredor no matriculado
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Caracciolo, Ernesto y otro c/ San Luis, Provincia de. s/ Cobro de comisión
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-17

La falta de matrícula, priva al corredor del derecho a percibir comisión (art. 891, último párrafo, del Código de Comercio) y ella no puede ser dispensada ni siquiera ante la existencia de convención expresa celebrada sobre el punto con apoyo en el art. 1197 del Código Civil.
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, sentencia arbitraria, régimen de consolidación de deudas, Caja Nacional de Ahorro y Seguro, ley vigente, derechos adquiridos
Materia: COMERCIAL
Carátula: La Territorial de Seguros S.A. c/ Aerolíneas Argentinas s/ faltante y/o avería de carga transporte terrestre.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-04-02

Es arbitrario el pronunciamiento que desestimó la aplicación del art. 17 de la ley 24.624 respecto de la Caja Nacional de Ahorro y Seguro pues, al tiempo en que la demandada planteó la consolidación, el actor no tenía un derecho adquirido a ejecutar su crédito en los términos de la ley procesal, con prescindencia de las normas de emergencia vigentes (art. 3 del Código Civil).
Juicio oral, demandado civil
Materia: PENAL
Carátula: L, N. I. s/ Lesiones culposas (EXPTE. Nº 230-84)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1985-05-20

En el proceso escrito, la intervención del demandado civil plantea el delicado problema de saber qué ocurre cuando la Defensa del imputado ha dejado de contestar la demanda del actor civil. El conflicto no se da en la misma medida en el proceso oral puesto que en él la actividad de demanda y contestación se concentra en la audiencia de debate, en la cual la falta de emisión de conclusiones implica un abandono injustificado de la Defensa (artículo 406 del Código Procesal Penal en Córdoba y Códigos provinciales que siguen el sistema oral) que, salvo posibilidad de reemplazo, fuerza la detención del debate y la realización de uno nuevo.
Competencia federal, telecomunicaciones
Materia: CIVIL
Carátula: MUNICIPALIDAD DE LA CAPITAL c/ CIA ARGENTINA DE TELEFONOS S.A. s/ COBRO DE AUSTRALES-CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1999-05-04

Las comunicaciones telefónicas interestatales son de jurisdicción nacional pues ellas "constituyen el ejercicio del comercio, forman parte del sistema de correos y tienden a promover la prosperidad, adelanto y bienestar general del país".
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, monto del juicio, protección de la vivienda
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco Francés del Río de La Plata S.A. c/ Berola, Claudio Marcial y ot. s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-02-04

En el caso, el valor de los agravios está representado para el recurrente por la valuación fiscal de los inmuebles cuya desafectación al régimen de bien de familia discute. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Despido, notificación
Materia: LABORAL
Carátula: Dubied, Avelino A. c/ Super S.A. s/ Indemnizaciones y otros
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1996-09-30

Si ha quedado acreditado que el trabajador conocía los hechos en los que se fundaba su despido, aunque no fueron expresados con total precisión en el telegrama respectivo y se entienda aplicable el artículo 243 de la Ley de Contrato de Trabajo, su finalidad ha quedado cumplida. La forma no se exige por sí misma, sino que pretende garantizar que el destinatario de la comunicación tenga pleno conocimiento de la injuria que se le imputa a fin de que pueda ejercitar su derecho de defensa.La oportunidad o contemporaneidad del despido en relación a su causa, si bien se refiere a la inoficiosidad de invocar hechos pretéritos, no debe ser interpretado de manera rígida que imponga una absoluta inmediatez, sino que debe ser prudentemente valorado.
Injuria laboral, pérdida de confianza
Materia: PROCESAL LABORAL
Carátula: Flores, Celedonio y Montiel, Andrés. c/ Manzano Hnos. s/ Despido.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1985-06-24

Si frente al pedido de los trabajadores para que se les aclare la negativa de trabajo, el patrón los despide lisa y llanamente, a pesar de la alternativa autorizada por el art. 224 LCT, corresponde a este último probar la alegada pérdida de confianza. Pero, para poder justificar la ruptura del vínculo debe tratarse de una "grave " pérdida de confianza especialmente cuando -como en el caso de autos- tienen antiguedad -11 y 12 años- y buenos antecedentes que, en todo caso, obligan a una mayor tolerancia.
Cobertura médica, obras sociales, prestaciones de la obra social
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: R., A. L.; G. J. H. en representación de su hijo menor c/ Instituto Provincial de Salud de Salta (I.P.S.) s/ amparo - recurso de apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2014-12-01

Corresponde condenar a una obra social a otorgar una cobertura integral a un menor afiliado discapacitado, además de brindar las prestaciones futuras que expresamente indique su médico tratante, sin perjuicio de su control y auditoría por parte de la demandada, en tanto se advierte que el retaceo de prestaciones futuras, cuando ya existe un diagnóstico y pronóstico consolidados respecto de la enfermedad del niño y sólo resta continuar con aquellos según las prescripciones del médico tratante, no es compatible con el concepto de cobertura integral, en tanto el amparista se vería obligado a un nuevo recorrido burocrático para obtener las prestaciones que no estén expresamente comprendidas.
Recurso de casación, interés para recurrir
Materia: PENAL
Carátula: Zucco, Omar Roberto s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-10-17

Resulta admisible el recurso de casación interpuesto contra una sentencia definitiva que, además de satisfacer los requisitos de tiempo y forma exigidos para su interposición, ha sido deducido por la parte que exhibe interés para recurrir en virtud del agravio que la resolución impugnada causa a sus pretensos derechos.
Recurso contencioso administrativo, caducidad, costas, interés concreto
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Sitra SA Sideco Americana SA c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción. Declaración  de caducidad (Expte. CSJ Nº 256-87)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-03-08

Las costas deberán ser soportadas en el orden causado, si resulta palmario que la resistente tuvo razón suficiente para litigar -en el caso, para acusar la caducidad de la instancia- de conformidad a las constancias que obraban en el expediente al tiempo de hacerlo.
Convertibilidad, tasas de interés, tasa activa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: E.M.I.S.C.O.R.S.A. S.A. e Instituto Provincial del Seguro s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1994-06-29

Con la aplicación de la corrección o indexación con el 8% anual, es decir tasa activa promedio, mensual que cobra el Banco de la Provincia de Misiones para los descuentos de documentos comerciales, con la limitación que resultará de calcular la inflación del período acrecida en un 8% anual. Se busca que la corrección del capital nunca pueda ser superior a la tasa activa (promedio mensual).

Si esta es inferior o igual a la tasa de inflación mas el 8%, se aplica la tasa activa, pero si ésta es superior a la inflación más el 8%, la tasa quedará limitada. Con este sistema se construye un método para buscar una limitación a la tasa de interés fijada si resulta ser demasiado alta, antes de repotenciar un capital, lo que no es desconocido que está prohibido. (Dr. Acosta: En disidencia).
Recurso de apelación (procesal), fundamentación del recurso, agravio concreto, calidad de parte, medidas cautelares
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: CHILIGUAY, Edgar Clemente c/ MORALES, María Laura s/ Recurso de apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2013-04-26

Que la regla de inembargabilidad de los haberes percibidos en concepto de pensiones graciables ha previsto como excepciones los casos de alimentos y litisexpensas, lo que se evidencia en la normativa actualmente vigente (art. 14 ley 24.241).
Improcedencia del recurso, queja por casación denegada, excarcelación, secuestro extorsivo, inexistencia de cuestión federal suficiente
Materia: PENAL
Carátula: Nieva, Fernando David c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-04-25

No corresponde hacer lugar a la queja por denegación de casación contra el rechazo de la excarcelación efectuado por el imputado por el delito de secuestro extorsivo doblemente agravado pues si bien la resolución recurrida cumple con el requisito de impugnabilidad objetiva exigido por el art. 457 CPPN, debe rechazarse el planteo si no se encuentra debidamente fundada una cuestión federal y, asimismo, si se ha garantizado el derecho al recurso.
Bienes inembargables, televisor
Materia: CIVIL
Carátula: E.N. c/ Alves Egreja, Horacio y otra s/ Ejecución Fiscal
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-24

Dentro del actual nivel medio de vida de la población, el televisor - como principio y sobre todo si es en blanco y negro - ha dejado de ser un artículo suntuario o de lujo para convertirse en determinados lugares en un elemento de uso indispensable en los términos del artículo 219 del Cód. Proc.
Competencia penal, competencia por el turno
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Culasso, Néstor Pedro s/ Irregularidades administrativas
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1998-05-22

En los supuestos de indeterminación de la fecha de comisión del hecho a investigar, no mediando sumario de prevención policial sino denuncia ante una Fiscalía Penal, corresponde intervenir al Juzgado que se hallaba en turno al momento de ingresar los antecedentes en sede judicial, no resultando relevante la fecha de inicio de las actuaciones ante el Ministerio Público porque este no integra el Poder Judicial y la enunciación del artículo 31 de la Acordada No.

110 es de carácter taxativo.-
Competencia de la Corte Suprema, competencia excepcional, per saltum
Materia: PROCESAL
Carátula: Osswald, María Gabriela c/ Osswald, María Gabriela s/ s/ su   solicitud  en  autos:  "Wilner,  Eduardo  Mario  c/    exhorto".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-04-17

El objeto de la doctrina del "by pass" no fue elaborar un medio adjetivo para superar las dificultades, angustias y o trastornos, aun serios, que pudieran producirse en un proceso hasta su definitivo juzgamiento.
Derecho administrativo, acto administrativo, nulidad del acto jurídico
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: GONZALEZ PALICIO, VICTOR ANTONIO c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO  CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (CSJ EXPTE  N. 214-84)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1991-07-03

Nuestro Derecho Administrativo provincial no establece diferencia de régimen alguno para las variadas formas de invalidez del acto administrativo, más o menos graves, es decir, no gradúa la gravedad de la sanción; por esto mismo, la única forma o consecuencia de la invalidez del acto administrativo es la anulación que constituye la sanción por la ilegitimidad de este último.
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, concurso preventivo, plazo, LEY DE CONCURSOS, tribunal de alzada, jurisprudencia
Materia: COMERCIAL
Carátula: XX s/ Cuestión a resolver: El incumplimiento en primera instancia de los   requisitos de la presentación preventiva concursal (artículo 11 de   la ley 24522), ¿Es subsanable en la alzada? (Tribunal pleno)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2001-06-04

La Corte Suprema de Justicia de Mendoza ha balanceado los resultados de las posturas extremas al afirmar que las severas exigencias impuestas por la legislación concursal al empresario que pretende lograr concurso preventivo no pueden verse agravadas por una interpretación en exceso rigurosa de los requisitos a satisfacer (artículo 11, de la ley 24522), pero a la vez la interpretación flexible no importa amparar la negligencia procesal ni la permisibilidad del cumplimiento escalonado de aquéllos recaudos. Con esas premisas, el prestigioso tribunal citado concluye que es improcedente cumplir en la alzada los recaudos del art. 11 de la ley concursal cuando las omisiones son de tal importancia que prácticamente se han dejado de cumplir las exigencias de esa norma, pero en la alzada es admisible completar aquéllos recaudos que son motivo de diversa interpretación judicial o cuyo incumplimiento parcial no adquiere real significación jurídica en el contexto general del cumplimiento. (De los Fundamentos del Dr. Rouillón).