marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Empleados públicos, estabilidad laboral
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: VIDELA, ANA MARIA (EXPTE. Nro.  84.869) c/ PROVINCIA DE MENDOZA s/ A.P.A.
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2008-06-24

La estabilidad del empleado público, definida por el art. 16 del D.L. 560/73, comprende el derecho a la carrera, el que se refiere al derecho al agente a no ser disminuido en el cargo en el que ha sido designado, pero no es extensivo a las funciones que se le han asignado si éstas no han sido acompañadas del respectivo decreto escalafonario, ya que no puede sostenerse en verdad y fuera de los casos de promoción automática, que exista un derecho subjetivo al ascenso y menos aún que el mismo se de con carácter general, ya que la selección necesaria y la estructura piramidal de la Administración Pública se oponen a ello, salvo que el agente interesado objeto de una indebida postergación invoque su derecho a que se cumplan los procedimientos selectivos que estuvieran establecidos y se ajuste la decisión administrativa al principio de igualdad de oportunidades en la carrera.
Obras públicas, producción de la prueba
Materia: ADMINISTRATIVO-CIVIL
Carátula: Grunewald, Marta Susana c/ Municipalidad de General San Martín s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2018-08-29

Frente a la amplia actividad probatoria producida por la accionante y la actitud pasiva asumida por el municipio demandado, quien poseyendo la facultad de producir prueba en contrario no lo hizo, y redujo su actividad procesal a la mera negación de los hechos, es razonable aplicar los principios que permiten flexibilizar las reglas de las cargas probatorias (art. 375, CPCC), tornándolas dinámicas, permitiendo así a la judicatura adjudicar el peso de la ausencia de colaboración contra la parte que, poseyendo los medios para formar la convicción acerca de la verdad de los hechos controvertidos, se conforma con una pasiva negativa en los términos del art. 354 del Código Procesal Civil y Comercial.(doctor de Lázzari, sin disidencia)
Actos y diligencias procesales, resoluciones, sentencia, recursos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: PORCEL VICENTE c/ ARRABAL M. DEL C. s/ Daños y Perjuicios (LIBRO: A069 - 228)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1991-11-12

La Corte ha señalado que contra las sentencias solo caben dos recursos: el de apelación cuando fuere procedente, y el extraordinario de inconstitucionalidad cuando aquel no puediere aplicarse.
Posesión, prescripción adquisitiva, impuestos
Materia: CIVIL
Carátula: A., J. M. c/ T., L. A. s/ Prescripción Adquisitiva
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2009-12-29

El pago de impuestos no constituye un requisito "sine qua non" para admitir la usucapión, sino una pauta que junto con las demás y de acuerdo con las particularidades del caso, debe ser evaluada por el juzgador a los efectos de tener por acreditada la existencia del lapso necesario de posesión.
Honorarios del abogado, base regulatoria
Materia: LABORAL
Carátula: Bordón, Ramón A. c/ Mirasol S.C.A. s/ Cobro de Pesos-Inc. Ejecución de Honorarios prom. por Gorostegui y  Maldonado
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1999-12-29

La adecuada relación entre los trabajos de la etapa cognocitiva del proceso ejecutorio -cuando no se plantean excepciones- y la del cumplimiento de la sentencia en la télesis del artículo 71 de la Ley 7046, equivale a justipreciar esta última en la mitad porcentual de la primera.
Capitalización de intereses, mora del deudor
Materia: CIVIL
Carátula: Buenos Aires Building Society SA en autos "Eureka SA c/ Tecnicapatagónica SA s.Quiebra" s/ Verificación Tardía
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-06-14

"La capitalización de intereses procede siempre y cuando -en los casos judiciales- liquidada la deuda el juez mandase pagar la suma que resultase y el deudor fuese moroso".
Corte Suprema de Justicia de la Nación, gobierno provincial, gobierno nacional, interpretación de la constitución
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Satecna Costa Afuera S.A. c/ Buenos Aires, Provincia de s/ cláusula comercial (transporte marítimo).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-09-30

Una de las funciones más importantes de la Corte Suprema es interpretar la Constitución Nacional de modo que el ejercicio de la autoridad nacional y provincial se desenvuelva armoniosamente, evitando interferencias o roces susceptibles de acrecentar los poderes del gobierno central en detrimento de las facultades provinciales y viceversa (Disidencia de los Dres. Antonio Boggiano, Carlos S. Fayt y Ricardo Levene hh.!).
Régimen penal tributario, recurso de apelación (procesal), cuestión abstracta, sanciones tributarias, clausura del establecimiento, multa, facilidades de pago, extinción de la acción penal
Materia: PENAL-TRIBUTARIO-PROCESAL
Carátula: VOSS S.A.C.I. s/ Impuestos, Ley 11683
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-12-07

La cuestión referente al recurso de apelación interpuesto contra la resolución del Juez "a quo" que confirmó las sanciones de clausura y multa impuestas por la autoridad administrativa se ha tornado abstracta si el posterior informe de la Administración Federal de Impuestos Públicos manifiesta que el contribuyente se encuentra alcanzado por la exención prevista por el Dec. 1384/01 dictado por el Poder Ejecutivo en ejercicio de las atribuciones conferidas por el art. 113 de la ley 11683.
Honorarios del abogado, ejecución de honorarios, prescripción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: INCIDENTE DE EJECUCION HONORARIOS EN AUTOS MACHADO JUAN c/ FRNACO DE ALMIRON s/ DESALOJO"EXPTE.N 13509/96
Jurisdicción: Local — Provincia: Corrientes
Fecha: 1998-02-26

Dentro de un marco de razonabilidad (sin exceso ritual), corresponder admitir la prescripción liberatoria bienal en el procedimiento de ejecución de honorarios si la parte, por vicios en la notificación de la sentencia regulatoria, no gozó de la oportunidad de hacer valer antes la defensa. Es que si la sentencia de ejecución se conformó sin que el justiciable ejecutado hubiera gozado del derecho al debido proceso legal. respecto de ella ya no podría predicarse la autoridad de cosa juzgada.
Honorarios del abogado, regulación de honorarios, escala arancelaria, aplicación de la ley
Materia: PROCESAL
Carátula: Mercedes Benz Arg. S.A. c/ D.G.I. (TF 13.259-I).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-18

Esta Sala en numerosos precedentes ha admitido la aplicación del art. 13 de la ley 24.432 en procesos en los cuales no hubiera recaído regulación de honorarios al tiempo de su entrada en vigencia. (Cons. VI).
Tercería de dominio, procedimiento laboral
Materia: PROCESAL
Carátula: BAIS  EMIR  EN AUTOS: MANSILLA BARRIENTOS LUIS AMADO CONTRA DUCKWEN Y DUCKWEN SOBRE LABORAL s/ INCIDENTE DE TERCERIA DE DOMINIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1993-05-12

Habiéndose originado la tercería de dominio deducida en autos como consecuencia del embargo trabado en el juicio ordinario laboral, la competencia del Juez interviniente lo fue en su calidad de Juez Laboral (art. 4 inc. b, Ley 1444), competencia improrrogable (art.2, Ley 14444), por lo que debió imprimir a esta causa el trámite que a esos efectos edicta el art. 29 de dicho cuerpo legal, esto es, las normas del procedimiento ordinario laboral estatuído en los arts. 45 y siguientes del dicho código. No es obstáculo a lo expuesto la aplicación supletoria de las normas del Código Procesal Civil y Comercial que autoriza el último párrafo del art. 121 de la ley citada, pues ello es así en la medida que resulten compatibles con el procedimiento por ella reglado.
Estupefacientes, tenencia de estupefacientes, tenencia de estupefacientes para consumo personal, in dubio pro reo
Materia: PENAL
Carátula: Zerpa, Rubén R. s/ Estupefacientes
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-06-09

Conforme la doctrina sustentada por el tribunal "in re" "Bernasconi, M.", rta.: 28-9-87, la tenencia de un gramo de "cannabis sativa" resulta atípica, toda vez que no existiendo evidencias que permitan sostener con el grado de certeza necesario para un pronunciamiento condenatorio, que la exigua cantidad de droga incautada haya puesto en peligro el bien jurídico protegido por la norma que es la salud pública, cabe sostener al menos "favor rei" que se trata de una mera tenencia de sustancia estupefaciente dentro del marco de la privacidad.
Competencia por el territorio, competencia por la materia, control de legalidad, defensa en juicio, legitimación procesal
Materia: CONSTITUCIONAL-PENAL
Carátula: Rodrigo, Cristian y otros s/ Recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-02-15

En razón de su discrepancia con las valoraciones del Fiscal en torno a las circunstancias que él señaló como relevantes y a través de un alegado control de legalidad, los jueces han ejercido un poder de decisión sobre la suspensión del ejercicio de la acción penal que no les ha sido atribuido, como no se les ha adjudicado un poder autónomo para su promoción o ejercicio.(Voto del Sr. Juez José O. Casás).
Leyes, aplicación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Rabczewski, Miroslava Eduvigia c/ Provincia de Buenos Aires.Coadyuvante:Simón,Raúl Santiago s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-05-05

La validez de la designación realizada como resultado de un concurso reglado debe ser examinada a la luz de las normas vigentes al momento de producirse, aún cuando las nuevas disposiciones fueran diferentes a las que regían en otra etapa de ese procedimiento, pues ninguna razón justifica el apartamiento, en tal caso, del principio de la aplicación inmediata de la nueva ley a las consecuencias de una relación jurídica existente.
Matrimonio, estafa, esponsales, impedimento de ligamen
Materia: PENAL
Carátula: PIACQUADIO, CARLOS ALBERTO. s/ DEFRAUDACION- ESTAFA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1981-11-20

Si bien la PROMESA DE MATRIMONIO puede constituir ardid idóneo del delito de estafa, no ocurre ello cuando la "promesa" no fue tal sino un liso y llano vivir comunitario, aceptado voluntariamente por la querellante, por cuanto el "matrimonio" no podía celebrarse debido al vínculo anterior del procesado, conocido por la supuesta damnificada, quien aceptó unirse aún antes de recibir la documentación concerniente al "casamiento" por poder que se efectuaría en Bolivia, que al ser obviamente fraudulento ningún efecto legal podía producir.
Concursos, recurso de apelación (procesal), síndico del concurso, caducidad de instancia
Materia: COMERCIAL
Carátula: COMPAÑIA FINANCIERA RAMOS MEJIA SA s/ QUIEBRA  S/  INCIDENTE  DE VERIFICACION DE CREDITO POR: AROCENA, LUIS  RODOLFO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-09-24

El sentido jurídico de la expresión "los incidentes promovidos por el síndico" a que se refiere la LC 300, identifica aquellos incidentes que el síndico esta compelido a promover por efecto de alguna prescripción positiva, y no a todo incidente que el funcionario incoe, aún cuando una lectura literal no halle esa distinción. Más si se pretende hacer una interpretación literal, tampoco cabría recurrir al LC 300 para excusar la caducidad del recurso incoado por el síndico, pues interponer una apelación es cosa diversa del supuesto legal.
Contadores públicos, relación de dependencia, asignaciones familiares, obligaciones del empleador, deber de aportar
Materia: LABORAL
Carátula: CENTRO COMERCIAL E INDUSTRIAL DE AVELLANEDA s/ APELACION CONTRA RESOLUCION NUMERO 10081/82
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-08-10

La actividad del contador que trabaja personalmente en dias y horas determinados en el local de un centro comercial, percibiendo mensualmente de este un porcentaje de los honorarios abonados por sus clientes es configurativa de un contrato de trabajo que obliga al principal a efectuar aportes a CASFEC.
Deber de prevención del daño, tenencia de animales
Materia: CIVIL
Carátula: Altos de San Antonio SA c/ García, Mariana - Abreviado - Otros - Tramite oral c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2023-03-30

Desde un punto de vista axiológico, debe prevalecer el bienestar general de los habitantes de un barrio privado frente al interés particular de la vecina demandada constituido por la tenencia de canes potencialmente peligrosos. Para llegar a esta conclusión se tiene en cuenta que la antijuridicidad formal (art. 1711 CCC) que exige la acción preventiva está dada por la violación del deber de la parte tenedora de los perros de detentar los mismos dentro de su inmueble; y esta norma es ley para las partes, por lo que ante su incumplimiento se torna previsible la ocurrencia de un nuevo daño. El creciente protagonismo adquirido por las mascotas, en especial perros y gatos en la vida moderna impone, de alguna manera, una normal tolerancia de la presencia de animales domésticos en barrios privados; de manera que solo cuando éstos causen perjuicio al resto de los habitantes puede solicitarse su exclusión.
Accidentes de trabajo, asegurador por riesgos del trabajo, competencia
Materia: LABORAL
Carátula: Cardelli, Hugo c/ Ente Administrador del Astillero Río Santiago s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-06-06

El traslado de competencia que establece el art. 46 de la ley 24.557 no encuentra sustento en norma alguna de la Constitución federal, si se colige que las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo no son entidades administrativas nacionales, sino privadas, con fines de lucro y sometidas al sistema de las sociedades comerciales; y además "los dictámenes médicos deben ser considerados como meros informes periciales y no como materia central del juicio". (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso de apelación (procesal), honorarios del abogado
Materia: PROCESAL
Carátula: A.T.I.   -Ariometal  S.A.  -U.T.E- c/ Yacimientos  CarboníferosFiscales s/ Contrato de obra pública.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-08-08

Corresponde declarar desierto el recurso ordinario interpuesto contra la sentencia que declaró que el patrocinante letrado tenía derecho a percibir de la demandada la totalidad de los honorarios regulados por su actuación profesional si el escrito en que se lo pretende fundar no contiene -como es imprescindible- una crítica concreta y razonada de los argumentos desarrollados por el a quo, desde que las razones expuestas en el memorial respectivo deben ser suficientes para refutar los argumentos de hecho y de derecho dados para arribar a la decisión impugnada.
Acción de inconstitucionalidad, trámites judiciales, nulidad del acto jurídico
Materia: PROCESAL
Carátula: SOSA EDUARDO EMILIO s/ ACCION DE INCONSTITUCIONALIDAD - INCIDENTE DE NULIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1996-02-28

La falta de alegación y demostración de los perjuicios que el procedimiento establecido -según Ley 22- acarrearía al nulidicente, así como el carácter irreparable del mismo, -puesto que las nulidades no tienen por finalidad satisfacer pruritos formales, sino enmendar perjuicios efectivos-, hace que la nulidad basada en tales planteos deba ser rechazada de conformidad a lo establecido en el art. 170 del C.P.C.C. y 19 de la Ley 22.
Interpretación de la ley, interpretación sistemática
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: R., A. A. s/ Dcia. Estafa y Falsificación de Firma
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2011-09-09

Las soluciones disvaliosas no pueden ser aceptables en el Estado Social de Derecho.

Si en sus propósitos de estimular la cooperación social, el Estado tiene como norte el afianzamiento de la justicia, la admisión de otras formas de pensar no resultan compatibles con el fin común tanto de la tarea legislativa como de la judicial.

Esta manera la ha entendido la Corte Suprema de Justicia de la Nación cuando señaló ".La interpretación debe hacerse armónicamente teniendo en cuenta la totalidad del ordenamiento jurídico y los principios y garantías de raigambre constitucional, para obtener un resultado adecuado, pues la admisión de soluciones notoriamente disvaliosas no resulta compatible con el fin común, tanto de la tarea legislativa como de la judicial..".
Daños y perjuicios, accidente de tránsito, prescripción
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: PERALTA, FACUNDO MATÍAS c/ MERCANTIL ANDINA SEGUROS s/ ORDINARIO POR DAÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2013-06-04

La acción en cabeza de la víctima de un accidente de tránsito para reclamar, tanto del asegurado como del asegurador, los daños derivados de un accidente de tránsito cuyos riesgos estén cubiertos por el seguro obligatorio que contempla la ley 14.449 prescribe a los dos años, ello por aplicación del art. 4037 del Cód. Civil.
Sentencia, imputado, declaración policial, testimonio, prueba
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: CAPELLO, JOSE ANTONIO s/ SENTENCIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1976-07-19

Si la sentencia valora el testimonio policial en virtud del cual se introduce en el debate,indirectamente, la confesión del imputado prestada en sede policial, pero no asienta únicamente sobre él su convicción -y así porque aun prescindiendo de ese elemento de prueba ilegítimo aquélla encuentra cabal sustentación- esta legalmente motivada.-
Asociaciones sindicales, acción de amparo
Materia: LABORAL
Carátula: FEDERACION DEL PERSONAL DE VIALIDAD NACIONAL c/ DIRECCION   NACIONAL  DE  ASOCIACIONES  SINDICALES  -  MINISTERIO  DE TRABAJO DE LA NACION s/ ACCION DE AMPARO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-07-03

En aquellos conflictos en los que por su causa, la autoridad administrativa tiene facultades de control, pues de no darse esa situación los principios de autonomía y libertad sindicales se verían afectados, los trabajadores o asociaciones sindicales pueden acudir a la vía del amparo prevista por la ley 16986, si la agresión proviene de la administración; o al proceso sumarísimo si la afectación proviene de los particulares, tal como lo regula el art.

47 de la ley 23551 que instrumenta un procedimiento especial para el ámbito sindical, cuando los actos lesivos provienen de particulares.
Daño psíquico, indemnización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: VILLAGRA, RENE CELESTINO c/ E.T.A. GRAL. MANUEL BELGRANO Y OTROS s/ INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1994-04-28

Daño síquico es el que se configura cuando en un juicio se prueban los efectos traumáticos, depresivos o deformantes de la personalidad, que tienen ribetes inusuales y entran en una patología que puede incidir en la capacidad laborativa o en una vida de relación; y debe ser indemnizado como diferente del daño estético y del moral.-
Competencia contravencional, costas, ley supletoria
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: D. H., J. s/ Artículo 72
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-10-22

Si bien el artículo 14 de la Ley de Procedimiento Contravencional prevé la imposición de costas al condenado, nada dispone con relación a los rubros que la componen. Por tal razón, corresponde aplicar la normativa contenida en el Código Procesal Penal de la Nación, que al efecto establece en el artículo 533 que las costas consisten en el pago de la tasa de justicia, los honorarios devengados por abogados, procuradores y peritos, y los restantes gastos originados en la tramitación de la causa.
Contratos, comodato, bienes inmuebles, condominio, uso de vivienda, compensación económica
Materia: CIVIL-LABORAL
Carátula: Donaire, Rosa y otro  c/ Rastas SRL  s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-06-10

Procede confirmar la resolución que hizo lugar a la demanda contra una sociedad, en la que los actores solicitaron se la condenara a pagarles una compensación por el uso que había efectuado de un inmueble del que eran condóminos desde el año 2014, cuando venció un contrato de comodato que habían suscripto. Ello por cuanto, atento el derecho real de condominio, cada condómino tiene derecho al uso y goce de toda la cosa, no hallándose limitado a una parte de ella. Con base en ello, cabe desestimar el argumento de la accionada conforme al cual los actores no tendrían nada que reclamar dado que podían usar la porción del inmueble que les correspondía, pues ese entendimiento implicaba apartarse de la noción básica de condominio y desconocer los alcances de la titularidad de la parte indivisa. Es que habiendo sido construido el edificio en cuestión durante la vigencia del Código Civil hoy derogado, debía presumirse que esa tarea había sido realizada por los propietarios del terreno y que, además, a ellos pertenecía la construcción de acuerdo a lo establecido en el CCIV 2519 y 2020, sin perjuicio del derecho que podría tener quien hubiera realizado la construcción a obtener una indemnización de los gastos en que hubiese incurrido a tal efecto. En ese marco, resulta claro que, debiendo asumirse que los condóminos eran los titulares del terreno y de todo aquello que sobre él se hubiera construido, si la sociedad pretendía continuar lícitamente en su uso y goce una vez vencido el contrato de comodato celebrado el 25/10/04, era menester que llegara a algún acuerdo con los condóminos. Ello así, corresponde apuntar que no se trata en la especie de un canon locativo al cual puedan serle aplicables las normas del contrato de locación puesto que, "ex hipótesis", en el caso ese contrato no habría existido en la realidad de los hechos, sino que de lo que se trata es de determinar una compensación económica por el uso indebido no autorizado del inmueble por parte de la sociedad, canon que perfectamente puede ser establecido en moneda extranjera si eso es lo que determina el mercado, y las cotizaciones efectuadas por los peritos en el expediente fueron calculadas en esa moneda.
Principio de congruencia, procedimiento laboral, thema decidendum, ley procesal
Materia: PROCESAL-LABORAL
Carátula: Cozzoni, Claudio E. c/ Cerámica San Lorenzo I. y C. S.A. s/ Indemnización incapacidad laboral (Expte. Nro. 101-00, Resol. Nro.  161, Tomo 26, Folio 405)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2001-10-12

La doctrina ha señalado enfáticamente que, en función del principio de congruencia, el juez debe pronunciarse sólo sobre lo que se le pide y nada más. Sin embargo, tal postura cede en materia laboral dado lo dispuesto en el art. 98 del C.P.L. (sentencia "ultra petita") el que de modo alguno puede extenderse a cuestiones que no han sido materia del litigio ya que en tal caso el fallo devengará nulo.
Designación de perito, registro de peritos, perito único
Materia: PROCESAL
Carátula: JUN, MA s/ INSCRIPCIÓN DE PERITO TRADUCTOR CHINO - INSCRIPCIÓN DE PERITO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2013-03-14

A falta de asociación o colegio que agrupe a los profesionales de que se trata y que además gobierne la matrícula, se interpreta que los tres años se cuentan desde la emisión del titulo respectivo.

No obstante que el peticionante no acredita el cumplimiento del requisito de antigüedad exigido, la inscripción solicitada resulta procedente conforme a antecedentes de esta Corte, porque no está incorporado a la lista de peritos ningún profesional que tenga la especialidad de traductor en idioma chino mandarín y min del norte; y el presente, conforme la documentación acompañada, se desempaña como perito intérprete de esa lengua en el fuero federal de otras jurisdicciones, como así también como profesor de ese idioma en distintas entidades educativas.