marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Principio de congruencia, requerimiento de elevación a juicio, defensa en juicio, agravantes de la pena, cambio de calificación legal
Materia: PENAL
Carátula: I., J. J. c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-06

El principio de congruencia exige que, entre la acusación y la sentencia, exista identidad en el hecho que se juzga, es decir, que el sustrato fáctico sobre el cual los actores procesales despliegan su necesaria actividad acusatoria o defensiva se haya mantenido incólume desde el requerimiento de elevación a juicio y hasta el pronunciamiento final del tribunal. Es al finalizar la instancia de investigación preliminar y recién cuando el fiscal realiza su examen crítico sobre el material reunido, el momento en el que debe fijar los hechos sobre los que de manera ineludible habrá de versar el debate y la sentencia. En este momento procesal se asienta la congruencia: en la base fáctica establecida en la acusación, que deberá mantenerse inconmovible hasta el veredicto del tribunal para no desbaratar la estrategia defensiva del acusado en violación al art. 18 de la Constitución Nacional. La única excepción a esta regla que se encuentra prevista en el art. 381 del código de procedimiento, en cuanto contempla de manera expresa la posibilidad de que se amplíe la acusación ante el eventual surgimiento de nuevos hechos susceptibles de agravar la calificación durante el transcurso del debate; en ese caso, lo que la norma prevé es que el presidente de la audiencia le informe al imputado ese nuevo hecho o circunstancias que se le atribuyen y que su defensor tenga el derecho de pedir la suspensión del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar la defensa. Lo que se tutela, en todo caso, es que el imputado tenga la posibilidad de defenderse adecuadamente de la ampliación de la base fáctica y del cambio de calificación que aquélla pueda implicar. Puesto que en definitiva a ello se reduce el principio de congruencia, esto es, a garantizar que el imputado pueda oponerse debidamente al reproche y formular sus descargos, la calificación legal que el recurrente invoca para sustentar el agravio, no es en principio susceptible de afectarlo si los hechos se han mantenido sin alteraciones. El encuadre jurídico, en este sentido, únicamente incidirá vulnerando la congruencia cuando se trate una modificación en la subsunción legal de tal entidad que, al variar la norma, se altere asimismo el sustrato fáctico de la imputación (voto de juez Morin).
Demanda, contestación de la demanda
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Abbatangelo, Carlos Miguel y otro c/ Venturin, Eugenio s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-05-12

No basta una negativa genérica o indeterminada con referencia a los hechos expuestos por la actora, para cumplir con la exigencia que la ley ritual impone (art. 354 inc. 1 C.P.C.C.), o, en otras palabras, la negativa general es de ningún efecto como expresión de desconocimiento pues, para que la negativa sea jurídicamente hábil, debe hacerse de manera explícita, clara y con relación a cada uno de los hechos fundamentales expuestos en la demanda.
Seguro de responsabilidad civil, alcance de la cobertura
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Orieta, Jaime N. y otro c/ Navarro, Julio A. y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-11-27

Si el contrato de seguro exige que el vehículo sea conducido por personas habilitadas para el manejo por autoridad competente, satisface la exigencia la autorización para conducir expedida por la Dirección Municipal de Tránsito.
Derecho penal, amenazas, calificación legal, violencia de género, competencia criminal y correccional
Materia: PROCESAL
Carátula: Incidente de competencia en autos Quispe Chura, Nemecio c/  s/ Infr. Ley n° 26.485 s/ conflicto de competencia I
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-05-14

La calificación legal que en definitiva pueda recibir el hecho investigado no obsta a que la probabilidad de progreso del encuadre legal en el delito previsto en el art. 149 bis del CP (amenazas coactivas) determine que sea el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional el competente para intervenir en estas actuaciones. (Del voto de las juezas Inés M. Weinberg y Marcela De Langhe).
Medidas cautelares, embargo, certificado de habilitación del automotor, taxistas, inscripción registral
Materia: LABORAL
Carátula: MONIT SRL c/ MARIANTONI, UMBERTO Y OTRO s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-07-20

Como las licencias de habilitación de servicio público de automóviles de alquiler con taxímetro constituyen, en nuestro sistema legal, documentos registrables susceptibles de ser enajenados , se les aplica el principio general establecido en el art. 2505 del C. Civil que establece que la adquisición o transmisión de derechos reales sólo se entenderá perfeccionada mediante la inscripción de los respectivos títulos en los registros en que corresponda, ya que las referidas adquisiciones o transmisiones no serán oponibles a terceros mientras no están registradas.
Cheque, inhabilidad de título, avalista, firma al dorso
Materia: COMERCIAL
Carátula: MUÑOZ, Héctor c/ BODEGAS Y VIÑEDOS GARGANTINI SOCIEDAD ANONIMA s/ EJECUTIVO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-08-24

Si el ejecutado firmó al dorso del cheque lo hizo para obligarse, pues de otro modo sería menester aceptar la comisión de un acto insensato. Por ello es ineludible asignarle calidad de avalista.
Instrumentos privados, fecha cierta
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: MOLINARI, NESTOR OMAR c/ PAJARES, LUIS RAMON Y URANGA RAUL s/ TERCERIA DE MEJOR DERECHO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1994-08-25

Negada la fecha cierta del instrumento privado -res inter alios acta-, deben aportarse pruebas suficientes de ella que permitan oponerlo a terceros en los términos del artículo 1053 del Código Civil, lo que resulta esencial si se pretende invocar un mejor derecho por prioridad temporal de adquisición y por ello no resulta procedente la tercería, si la documentación de la que surgiría el dominio invocado por el tercerista, resulta inoponible al embargante por carecer de fecha cierta ya que, "a través de la declaración de testigos, el tercerista no podría acreditar los términos del boleto de compraventa ni la fecha cierta del mismo".
Intervención de terceros, citación por el demandado
Materia: CIVIL
Carátula: SARDANS c/ ROJO s/ DERECHO PROCESAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-22

La intervención de un tercero solicitada por el demandado es una medida excepcional, debiendo la misma interpretarse con criterio restrictivo, ya que conduce a que el actor tenga que litigar contra quien no ha elegido como contrario. No basta por lo tanto, un mero interés del citante, sino que sólo debe admitírsela frente a circunstancias especiales en las que existe un interés jurídico que corresponde proteger.
Defraudación, sobreseimiento
Materia: PENAL
Carátula: Finazzi, Claudio Daniel y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-07-05

Resulta ajustada a derecho la resolución que dispuso el sobreseimiento del encausado por aplicación del art. 185 inc. 1° del CP, -cuyos fines de política criminal tutelan intereses vinculados con la evitación de acusaciones criminales entre los integrantes de un núcleo familiar, por hechos de carácter exclusivamente pecuniario-, en tanto la instancia del litigio que ha llegado a conocimiento de este tribunal ha estado sostenida en lo sustancial por partes cuyos vínculos -cónyuge y suegro- revisten una calidad que hace procedente el uso del instituto. (Dres. Hornos, Diez Ojeda y González Palazzo).
Accidentes de trabajo, culpa grave del trabajador
Materia: LABORAL
Carátula: Salinas, Segundo Elvio c/ Ruiz Hnos. S.R.L. s/ Cobro de Indemnización por Accidente de Trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1993-04-29

El actor no fue un operario que con antigüedad suficiente conocía la tarea y sabía realizarla, y que en un momento determinado olvidó procurar su seguridad. Por el contrario, fue un operario con días de trabajo al cual con mucha mas razón debió aleccionarse, capacitarle, o aleccionar sobre los riesgos. No se ve entonces culpa de la víctima que aún con los parámetros que la acción civil admite exoneren a la demandada de su responsabilidad, ni siquiera como culpas concurrentes, debiéndose así desechar el agravio sobre este punto.
Honorarios, regulación de honorarios
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: FRACCHIA HNOS. c/ GOROSTIZA SEGUROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-CUADERNILLO DE EJECUCION DE HONORARIOS DE LOS  DRES. ANGEL NASSIF Y RAUL FERNANDEZ REUTER PERJUICIOS-CUADERNILLO DE EJECUCION DE HONORARIOS DE LOS  DRES. ANGEL NASSIF Y RAUL FERNANDEZ REUTER
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2001-04-10

No cabe distinguir entre crÚditos reclamados al cliente o al vencido en costas en cuanto al plazo, sino, exclusivamente, respecto al momento en que Úste comienza a correr (art. 4032, inc. 1°). Siempre que los honorarios no estÚn regulados, el plazo es de dos años.
Apreciación de la prueba, privación ilegal de la libertad
Materia: PENAL
Carátula: VIOLLAZ, Miguel Alcides y otro c/  s/ recurso de casación casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-12-15

El examen de la prueba determina que ha quedado debidamente acreditado, tal como se sostuvo en la sentencia traída en revisión,que la víctima fue privada ilegalmente de la libertad, trasladado y alojado por personal de la Comisaría 28 de esta ciudad, encontrándose actualmente desaparecida.
Interrupción de la prescripción, diligencias preliminares
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Fisco de la Provincia de Buenos Aires c/ Durán, Ricardo E. y otra s/ Cobro de pesos E. y otra s/ Cobro de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-09-24

Los trámites internos de la administración, aún cuando fueran indispensables para iniciar el proceso judicial, carecen de efecto interruptivo ya que obviamente no es la administración quien podrá efectuar un reclamo administrativo frente al particular (art. 3986, C.Civil).
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión constitucional, fundamentación suficiente, jurisprudencia, concursos, verificación de créditos, crédito por impuestos y tasas, intereses
Materia: CONSTITUCIONAL-COMERCIAL
Carátula: Administración Federal de Ingresos Públicos (D.G.I.) c/ Paolini, Christian Gastón - Concurso s/ Queja por denegación del Recurso de Inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-09-24

No puede prosperar el recurso de inconstitucionalidad interpuesto por la entidad recaudadora si el confrontación de la sentencia impugnada con el escrito recursivo autoriza a sostener que no se encuentra configurada en la especie la alegada ausencia de motivación suficiente. En efecto, si bien el sentenciante remitió a un precedente jurisprudencial, lo hizo a efectos de avalar su postura sobre el tópico en examen, pero de ningún modo fundó el fallo exclusivamente en tal remisión, sino que -por el contrario- consideró aplicable la normativa civil (arts. 953, 656, 1051, etc. del Código Civil) y postuló la operatividad de los principios concursales, recalcando que "...en un procedimiento colectivo debe compatibilizarse el interés general con el individual, de modo que es errado enfocar la cuestión exclusivamente desde el punto de vista individual o de las reglamentaciones administrativas relativas a la determinación del monto".
Caducidad, plazo
Materia: CIVIL
Carátula: De Agostini, María Teresa por sí y en rep. y nombre de sus hijos menores c/ Olga Romelia Torres Casale; Jorge Tarantino; Osvaldo Luis Ortellado y Juan Alsina s/ Acción autónoma de nulidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1997-03-24

Los plazos de caducidad se cuentan de acuerdo con el Código Civil, y por lo tanto no corresponde deducir los días feriados o la feria judicial en el cómputo de la perención. Para el cómputo del plazo de caducidad se establece una regla especial distinta de la que rige los plazos en general (art. 156) desde que "se computan los días inhábiles y por lo tanto el feriado judicial".
Proceso de verificación, etapas del proceso, carga de la prueba
Materia: COMERCIAL
Carátula: ABC M. SA s/ Incidente de Revisión
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-12-17

La etapa de verificación consta de dos partes una denominada "necesaria" sobre la cual no es necesario efectuar referencia alguna, y otra eventual de tipo dispositivo, subtipo contencioso, donde el incidentista es parte actora, como también lo es el demandado, y tanto el uno como el otro sobrellevan las cargas normales en orden a la exposición de los hechos, ofrecimiento de prueba, producción etc...
Concursos, quiebra, sentencia de quiebra, secreto fiscal, levantamiento del embargo, improcedencia del recurso
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Meci SA  c/  s/ quiebra
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-07-05

Resulta improcedente que al momento de decretar la quiebra del deudor, se incluya un requerimiento al Fisco Nacional para que levante el secreto fiscal de la fallida, pues al menos en esta etapa del proceso, no se advierten configurados ninguno de los supuestos de excepción mencionados en la ley 11683: 101.

Debe tenerse en cuenta que el "secreto fiscal" instituido por la ley 11683 conjuga principios de orden público, ya que no solo se encuentra en juego aquí la política de privacidad ofrecida por el Estado en protección de la garantía de inviolabilidad de los papeles privados consagrada por la CN 18, sino también el resguardo de la recaudación a través de la confidencialidad de los datos aportados por los contribuyentes (CNCom, Sala A in re: "Erke SRL s/ quiebra s/ inc. de revisión por Zelarrayan María", del 17/10/06).
Novación, delegación perfecta
Materia: CIVIL
Carátula: Bianciotto, Carlos c/ Perea, Ramón Rubén y Otro s/ Sumario -Daños y Perjuicios-
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-11-08

Si el delegatario exonera al delegante de manera expresa, novando así y no transfiriendo la obligación, estamos ante una delegación perfecta.
Industria pesquera, permisos de pesca, ley provincial, inconstitucionalidad
Materia: ECONOMIA-CONSTITUCIONAL
Carátula: PESCARGEN S.A. Y OTRA c/ CHUBUT, PROVINCIA DEL s/ ACCION DECLARATIVA DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-09-18

El artículo 14 de la ley 5639 de la Pvcia de Chubut, al condicionar el otrogamiento o renovación de permisos de pesca comercial para operar con los buques congeladores respecto a la relación entre la capacidad de bodeja de los buques y la generación proporcional de puestos de trabajo en tierra, se revela en pugna con la libertad de contratar, trabajar y de practicar el comercio, de raigambre constitucional y con los pertinentes principios que resultan del régimen federal de pesca, por lo que cabe declararlo inconstitucional.
Medidas tutelares, Derechos humanos, Derecho internacional
Materia: INTERNACIONAL PRIVADO-DERECHOS HUMANOS
Carátula: Asunto B. c/  s/ Medidas Provisionales respecto de El Salvador Medidas Provisionales respecto de El Salvador Medidas Provisionales respecto de El Salvador
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2013-05-29

En el Derecho Internacional de los Derechos Humanos las medidas provisionales no tienen sólo carácter cautelar, en cuanto a que preservan una situación jurídica, sino fundamentalmente tutelar y preventivo por cuanto, protegen derechos humanos con el fin de evitar daños irreparables a las personas y, en tal sentido, su objeto y fin es la preservación de los derechos en posible riesgo hasta tanto se resuelva la controversia, a la vez que asegurar la integridad y efectividad de la decisión de fondo.
Diligencias preliminares, prueba anticipada
Materia: COMERCIAL
Carátula: SALINA, ARIEL FEDERICO c/ DAMER, GUALTERIO ANDRÉS  s/ ORDINARIO RESCISIÓN DE CONTRATO (TPM iniciado en fecha 07/03/22)
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2023-05-22

La visión actual de las diligencias preliminares -en el caso, prueba anticipada-, aconseja un criterio menos restrictivo que el tradicional siempre que se resguarde el derecho de defensa de la parte contraria, en primer lugar si de esa manera asegura una fuente de prueba que puede ponerse en riesgo, y luego, en cuanto su práctica puede ser beneficiosa no solo para la correcta preparación del juicio, sino además con incidencia en las chances de alcanzar un acuerdo tempestivo o bien que permita una depuración más exacta de la prueba pertinente que debe ser producida.
Menores, responsabilidad penal
Materia: PENAL
Carátula: MUNICIPALIDAD DE TERMAS DE RIO HONDO (CENTRO CULTURAL GRAL. SAN MARTIN) c/ DIAZ, RAMON HUMBERTO, SANCHEZ JERONIMO JONAS s/ INCENDIO Y OTROS ESTRAGOS FIGUEROA, GUSTAVO ANTONIO c/ FLINT, LEONARDO AMILCAR Y RIVAS MAURO RAMIRO s/ ROBO CALIFICADO LEDESMA, PABLO DANIEL s/ INCIDENTE DE EXIMICION DE PRISION FIGUEROA, GUSTAVO ANTONIO c/ FLINT, LEONARDO AMILCAR Y RIVAS MAURO RAMIRO s/ ROBO CALIFICADO LEDESMA, PABLO DANIEL s/ INCIDENTE DE EXIMICION DE PRISION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-12-13|2000-11-20|2001-06-13

Habiendo punibilidad los menores deben ser sometidos al pertinente proceso, entendiendo por tal la serie gradual, progresiva y concatenada de actos disciplinados en abstracto por el derecho procesal y cumplidos por los órganos públicos predispuestos o por particulares obligados o autorizados a intervenir, mediante la cual se procura investigar la verdad y actuar concretamente la ley sustantiva.
Homicidio calificado, uso de armas, arma de fuego, recurso de inaplicabilidad de ley
Materia: PENAL
Carátula: P., E. A s/ recurso de casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2012-10-10

Resulta improcedente el recurso de inaplicabilidad de ley interpuesto contra la sentencia que aplicó la agravante del art. 41 bis del Código Penal a quien fue condenado por homicidio simple, pues el órgano casatorio lo desestimó y dicha cuestión ha quedado ratificada.(Del voto del Dr. Soria)
Documentación del buque, diario de navegación, capitán, valor probatorio
Materia: NAVEGACION
Carátula: HARENGUS  S.A. s/ APELACION  RESOL.  NRO. 619 DE LA SECRETARIA DE AGRICULTURA GANADERIA  Y PESCA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-04-21

El libro de navegación de la nave no es de aquellos mencionados en el art. 209 de la ley 20.094 como asientos efectuados por el capitán en su actividad de oficial público, quedando aquél sujeto, como los restantes, a la apreciación judicial en cuanto a los dichos allí contenidos.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, excesos u omisiones en el pronunciamiento, excepciones procesales
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: JOCKEY CLUB DE CONCORDIA c/ ASOCIACION  DE  COOP.  DE  CRIADORES  DE  CABALLOS  S.P.C. Y HARAS LA FRANCIA  S.A. s/ PROCEDENCIA  DEL  RECURSO  EXTRAORDINARIO - EXCESOS U OMISIONES EN EL  PRONUNCIAMIENTO - CONTRATO -  VENTA  - RESPONSABILIDAD  -  MANDATO -  CABALLOS DE CARRERA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-08-28

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que, al revocar la de primera instancia, omitió tratar la excepción de falta de legitimación activa opuesta, que el juez de primera instancia, que rechazó la demanda, no había considerado por estimarlo innecesario.
Excepción de pago, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: FERNANDEZ INSUA S.A. c/ POSADAS TOLEDO, Roberto s/ EJECUTIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1995-06-30

El pago, al no constar en el título, y sin que haya mediado restitución del documento, solo puede ser acreditado en juicio ejecutivo mediante recibo del ejecutante, y que se refiera de modo claro y concreto a la obligación que se ejecuta. En efecto, sobre el ejecutado pesa la carga de acompañar con el escrito mediante el cual opone la excepción, el documento probatorio del pago, De no mediar tal circunstancia, no corresponde la apertura a prueba de la excepción, a fin de acreditar el pago invocado.-
Recurso de inaplicabilidad de ley, depósito previo, litisconsorcio
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Guerrero, María C. c/ López Varela, Roberto. s/ Simulación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-10-12

Tratándose de un litisconsorcio pasivo necesario y habiendo acreditado la actora gozar efectivamente del beneficio de litigar sin gastos con relación a uno de los codemandados, corresponde considerarla comprendida en la exención que acuerda el art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Acción de amparo, cosa juzgada, efectos del acto jurídico, plazo, medidas de fuerza, derecho de huelga, acto administrativo, reglamentación de la ley, disidencia
Materia: CONSTITUCIONAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Sindicato de Empledos del Poder Judicial del Neuquén c/ Provincia del Neuquén s/ Acción de amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2015-07-03

Cuando el art. 19 de la ley local de amparo alude a la cosa juzgada debe entenderse que ello es así cuando se analiza el fondo de la cuestión, y por ende, existe un pronunciamiento del juez sobre los temas propuestos, pero no cuando el tema no ha sido examinado por entenderse abstracto su consideración y no existir caso concreto. (Del voto del Dr. GIGENA BASOMBRIO).
Aclaratoria (procesal), IVA, pronunciamiento inoficioso
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL - TRIBUTARIO
Carátula: Firestone de la Argentina  S.A.I.C. s/ recurso de apelación -  IVA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-04-16

Corresponde desestimar la aclaratoria deducida, si el fallo que decidió la desestimación de la queja resulta claro en cuanto dispone la inoficiosidad del tratamiento de la cuestión relativa a la competencia del Tribunal Fiscal para conocer acerca del rechazo de la transferencia de saldo a favor del impuesto al valor agregado.
Derecho a la intimidad, derecho a la privacidad
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL
Carátula: Z., F. N. c/ Municipalidad de Puerto Madryn s/ Acción de Inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2011-06-27

Conforme lo ha dicho la Corte Suprema de Justicia de la Nación "el derecho a la intimidad y la garantía consecuente contra su lesión actúa contra toda "injerencia" o "intromisión" "arbitraria" o "abusiva" en la "vida privada" de los afectados (conf. art. 75, inc. 22 de la Constitución Nacional; art. 12 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; art. 11, inc. 2°, de la Convención Americana de Derechos Humanos; y art. 1071 bis del Código Civil).