marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Morales, Héctor Horacio s/ Lesiones culposas Sosa, Saúl; Altamira, Rubén s/ Robo calificado, privación ilegal libertad calificada, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-12-26|1994-06-07

Es insuficiente el recurso que cuestiona la validez de un testimonio que sirve de base a la prueba compuesta en razón de alegar que concurrían inhabilidades contempladas en el art. 141 (núm. ant.) del Código de Procedimiento Penal, pero no demuestra que ellas son tales en función del art. 142 del mismo texto legal, que delimita el concepto de inhabilidad.
Beneficios previsionales, tributos
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Prato, Osvaldo c/ CASSABA y otros s/ recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-07-07

Las prestaciones previsionales son contribuciones que, en una clasificación extensiva, pueden ingresar a la materia tributaria, y están sometidas a los principios señalados por el art. 51, CCABA, entre los que cabe señalar a la garantía de la irretroactividad de la ley tributaria. (Voto del Sr. Juez Julio B. J. Maier, al que adhiere el Sr. Juez José O. Casás).
Contrato de trabajo, relación de dependencia, presunción legal
Materia: LABORAL
Carátula: Nievas de Pereyra, Juana Rosa c/ Aguilera y Cía. S.R.L. y otros s/ Contrato de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1997-09-02

Desde la perspectiva sustancial, también la doctrina autoral entiende que la expresión "prestación de servicios" que usa el art. 23 Ley 20744, no se refiere a cualquier clase de ellos, sino obviamente, al que corresponde al ámbito propio del derecho del trabajo.

La Ley 20744 al precisar las características de la acción humana, considerada siempre como trabajo regulado por esta rama jurídica, lo define siempre como: "prestación dirigida" (art. 4 Ley 20744); "bajo la dependencia" (arts. 21, 22 y 99 Ley 20744); "con sujeción a instrucciones o directivas" (art. 27); a las "órdenes" (arts. 168 y 255); en "relación de dependencia" (arts. 32, párrafo 3ro. y 253); "haber puesto su fuerza de trabajo a disposición de la otra parte" (arts. 103, in fine, y 197); conceptos todos ellos sinónimos, que caracterizan la llamada "dependencia jurídica".

Tales razones han llevado a considerar que cuando la ley establece una regla de favor en cuanto a la existencia de la relación laboral dirigida, carece de sentido interpretar que ella se extiende a cualquier clase de prestación, presunción en favor del trabajador que no es dependiente.
Delitos tributarios, apropiación indebida de recursos de la seguridad social, antijuridicidad
Materia: PENAL
Carátula: Elosegui, Miguel s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-02-05

Se configuró el obrar doloso y antijurídico si el responsable del depósito de los aportes, los retuvo y no pagó con pleno conocimiento y voluntad, ya que la causal de justificación relativa a las dificultades económicas de la empresa fue fundadamente descartada por el tribunal pues, al abordar la antijuricidad, el a quo dejó claro que el sentenciado supo lo que hacía con lo que implícitamente se ocupó del elemento subjetivo del delito. El voto concurrente agregó que la causal de justificación esgrimida no constituye una excusa personal con entidad para desvirtuar la comprobada intención de no entregar los aportes retenidos. La disidencia consideró que el tribunal omitió toda referencia concreta sobre la concurrencia del elemento subjetivo. (Dres. Rodríguez Basavilbaso, Madueño -en disidencia- y Catucci).
Pena única, graduación de la pena
Materia: PENAL
Carátula: FERNANDEZ, José Luis s/ ROBO
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-07-11

Para unificar penas no debe determinarse primero la que hubiera sido apropiada para el o los hechos bajo juzgamiento, sino que corresponde aplicar directamente el régimen de los arts.40, 41, 55 a 58 del Código Penal, respecto de todos los delitos relacionados con la unificación.
Accidentes de trabajo, actuaciones administrativas
Materia: LABORAL
Carátula: Herrera, Mariano c/ CASIM S.I.C. s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-12-27

Si el accionante no estaba de acuerdo con el grado de incapacidad dictaminado en sede administrativa debió declinar la instancia en forma oportuna, ésto es, antes del dictado de la Disposición respectiva habida cuenta que el planteo de disconformidad con el resultado de la junta médica y la reserva, que se admite realizada, no desnaturaliza los efectos jurídicos que el art. 38 de la ley 10.149 otorga a la decisión del delegado regional de la Subsecretaría de Trabajo.
Tasas de interés, tasa del 6% anual, convertibilidad
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Establecimientos Textiles La Suiza SACIFIA c/ A.N.A. s/ recurso de apelación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-06-06

La C.S.J.N. sentó una jurisprudencia que resulta aplicable en la especie, contraria a la pretensión de la actora en relación a la improcedencia de una adecuación de los intereses al 6% anual con motivo de la sanción de la ley de convertibilidad en tanto ella conducía a prescindir de los mecanismos previstos en la ley vigente, en autos "D.G.I. c/ Frigorífico El Tala S.R.L.", del 20/12/92, la que fue recogida por esta Sala en autos "Fisco Nacional c/ Pittsburg S.A.C.I.F. e I.", del 7/8/94 y en "Sociedad Ganadera Esmeralda S.A.", del 25/11/94, entre otras.
Denegatoria del recurso, insuficiencia del agravio, resoluciones irrecurribles
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en Olivotto, Evangelina contra GCBA sobre recurso directo de revisión por cesantías y exoneraciones de empleados públicos (art. 464 y 465 CAYT) c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-12-07

Corresponde rechazar la queja ya que los agravios constitucionales, así como la tacha de arbitrariedad de la sentencia que expone la quejosa en su recurso, no son suficientes para superar la ausencia, en el caso, del recaudo de sentencia definitiva o equiparable a tal. Ello así pues, como lo sostiene la Corte Suprema de Justicia de la Nación: "La invocación de arbitrariedad o de desconocimiento de garantías constitucionales no autoriza a prescindir de la existencia de pronunciamiento definitivo" (doctrina de Fallos 304:749, 1717, 306:1679 y 312:311, entre otros; aplicable mutatis mutandis al recurso de inconstitucionalidad local). (Del voto de la juez Inés M. Weinberg, al que adhiere la jueza Marcela De Langhe).
Tasa de justicia, hecho imponible
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Vinuesa Sanz H. y otros c/ Municip. de La Costa s/ D.C.S.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-05-23

El art. 126 del Código Fiscal de la Provincia de Buenos Aires -texto ordenado por res. 339/94, vigente al momento de iniciarse la demanda - establece, como principio que por los servicios que preste la justicia se deberá tributar tasas de acuerdo con la naturaleza y cuantía de los procesos, precisando su inciso a) que en los juicios por sumas de dinero o derechos de apreciación pecuniaria se abonará sobre el monto mayor entre el de la demanda, sentencia definitiva, transacción o conciliación. Esta norma también dispone que la parte actora deberá hacer efectiva la tasa de marras al iniciar el juicio y que ningún Tribunal puede dar por cumplida la sentencia sin haberse acreditado su pago (arts. 257, 266, 270 y concs. del Código Fiscal de la Provincia de Buenos Aires -texto ordenado por res. 339 /94-, vigente al momento de iniciarse la demanda, conteniendo el actual ordenamiento las mismas disposiciones). (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Privilegios marítimos, embargo de buque, interdicción de salida, interpretación de la ley
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Horamar  S.R.L. c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. "Star Enterprise" s/ Incidente de embargo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-04-01

El artículo 538 de la Ley 20.094 prevé, cuando se trate de créditos marítimos privilegiados, la constitución de una caución suficiente para responder por los daños y perjuicios que pudiere ocasionar el embargo y la consecuente interdicción de salida del buque, a cuyo fin dispone que deberán tenidas en cuenta las particularidades de cada situación procurando que "la caución exigida no implique convertir en ilusorio el derecho del solicitante".

Esa disposición legal no altera sustancialmente el régimen genérico de las medidas cautelares que legisla el Código de forma, dentro del cual se establece específicamente que la medida precautoria sólo podrá ser decretada bajo la responsabilidad de la parte que la solicitare, "quien deberá dar caución por todas las costas y daños y perjuicios que pudiera ocasionar en caso de haberla pedido sin derecho".
Suspensión del juicio a prueba, Ministerio Público
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: H., J.C. s/ Homicidio a R.P.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-01-31

La "probation", indudablemente, es un instituto excepcional porque implica interrumpir la continuación del proceso evitando la imposición de una pena. Siendo una salvedad al principio de oficialidad o de legalidad procesal, resulta lógico y razonable que obligatoriamente se exija el consentimiento fiscal.

El carácter vinculante de la oposición por parte del fiscal deriva del mandato constitucional que le atribuye al Ministerio Público la promoción y el ejercicio de la acción penal (artículo 120 de la Constitución Nacional y 195 de la Constitución Provincial).
Asistencia psicológica, daño psíquico
Materia: CIVIL
Carátula: Mon Fernández, María Cristina c/ Eckerdt, Emilio Roberto y Otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-02-18

Los gastos por tratamientos psicológicos deben ser resarcidos, a fin de garantizar la libre elección del facultativo que los realice, máxime teniendo en cuenta la especial afinidad que en estos casos debe darse entre el paciente y el profesional.
Acción de amparo, cuestión abstracta, costas
Materia: PENAL
Carátula: POGONZA, JUAN CARLOS s/ Recurso de Amparo Causa 32233
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-02-17

Debe revocarse la sentencia apelada por la que se hizo lugar a la acción de amparo deducida contra la resolución de la Secretaría de Industria y Comercio que dispuso la clausura de un local comercial como medida cautelar y que impuso las costas del proceso a dicho organismo del Estado, pues al no haberse hecho efectiva la clausura preventiva la cuestión en estudio deviene abstracta, no siendo procedente condenar en costas, conforme lo preceptuado en el Art. 14 de la ley de Amparo.
Abandono de la querella, requerimiento de elevación a juicio
Materia: PENAL
Carátula: Giovannetti, Roberto y otro
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-09-20

La presentación extemporánea del requerimiento de juicio por parte de la querella resulta imprescindible a fin de que pueda proseguir con su intervención en el proceso en tal calidad, pues ello implica el abandono de la acción en los términos del art. 14 del Código Procesal Penal de la Ciudad de Buenos Aires, perdiendo el derecho de continuar actuando debido a que no puede ya hacer valer en el proceso una pretensión propia.
Procedencia del recurso, costas, ley vigente, sentencia arbitraria
Materia: PROCESAL
Carátula: Pastrana, Laura Gabriela c/ DABRA S.A.; MAFRE ARGENTINA A.R.T. S.A.; GALENO ART S.A. s/ recurso de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2022-03-09

Corresponde hacer lugar al recurso de inconstitucionalidad deducido por la aseguradora -tercera citada en garantía- y, en su mérito, revocar la sentencia fundada en lo dispuesto por el art. 6º de la Ley 26773; puesto que dicha norma establece en su art. 17 inc. 5 que las disposiciones atinentes a las prestaciones en dinero y en especie, entrarán en vigencia a partir de su publicación en el BO y se aplicarán a las contingencias previstas en la Ley 24557 y sus modificatorias, cuya primera manifestación invalidante se produzca a partir de esa fecha. Es por eso que no resultan aplicables las disposiciones de la Ley 26773, con arreglo a la doctrina de la arbitrariedad de sentencia al haber efectuado una interpretación que prescinde de lo expresamente establecido por la ley aplicable. Del mencionado artículo 17 inc.5 también se desprende con claridad que estos nuevos importes "actualizados" sólo rigen para la reparación de contingencias cuya primera manifestación invalidante haya ocurrido con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del capítulo de la ley referente a prestaciones dinerarias del régimen de reparación. Descartada la posibilidad de que la norma en cuestión haya establecido un régimen de actualización monetaria, resulta de aplicación lo dispuesto en el art. 7º del Código Civil y Comercial que reproduce, con excepción de su último apartado, lo dispuesto en el anterior art. 3º del Código Civil; en tal sentido, la responsabilidad civil se rige por la ley vigente al momento del hecho antijurídico dañoso.
Concursos, proceso de verificación, demanda de verificación, crédito laboral, certificado de trabajo
Materia: COMERCIAL
Carátula: WESSON  SRL s/ CONCURSO  PREV.  S/ INC. DE REVISION POR VAZQUEZCOLUCCI, RUBEN.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-04-19

Resulta improcedente desestimar un incidente de revisión -como en el caso- basado en que la causa del crédito -de origen laboral- no fue probada por el incidentista cuando, -como en el caso-, se verifica que si bien la concursada fue intimada a entregar al pretensor el certificado de trabajo (LCT art. 80), sin embargo, no dió cumplimiento a su obligación dentro del plazo de cinco días, sino que lo hizo con posterioridad. Ello pues, la causa del crédito es la falta de cumplimiento de la deudora con su obligación en el mentado plazo (Cntrab, sala III, 30.8.96, in re: "López, Rafael c/ Camino, José s/ Despido").
Accidente de tránsito, incapacidad sobreviniente
Materia: CIVIL
Carátula: Arce, Gerardo Vicente c/ Leguizamón, Raúl Osvaldo y otro s/ Sumario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-06-23

La indemnización por incapacidad tiende a resarcir la incidencia que tendrá la disminución de posibilidades en el plano económico del damnificado, en el ámbito de los trabajos que podría desarrollar y en los distintos órdenes de la vida a consecuencia del accidente.

Para establecer la indemnización deben tenerse en cuenta las diversas circunstancias que rodean la vida y las actividades de la víctima, entre ellos, capacitación laboral, tareas habitualmente desarrolladas, estudios cumplidos, nivel económico y las características de la lesión sufrida.
Prescripción, cuenta corriente bancaria
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: BARBEITO HORACIO ALBERTO c/ BANCO DE GALICIA Y BS. AS. S.A. s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2003-09-04

La acción de rectificación de esos adeudos prescribirá luego de pasados cinco años a contar desde que se estuvo en condiciones de conocer la existencia del sustancial error.
Daños y perjuicios, monto de la indemnización, fijación judicial
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Saenz, Ruric c/ Gicolini, Jorge Oscar s/ Daños y perjuicios Romagnoli, Juan Carlos c/ Orrade, Pablo Marcelo s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-06-08|1994-10-06

Queda fuera de la potestad revisora de la alzada, si no se demuestra que promedie arbitrariedad o exceso en el ejercicio de la facultad que confiere la parte final del art. 165 del Código Procesal, la decisión del Juez de Primera Instancia que para fijar el importe de la indemnización por la privación de uso del automotor de la actora, tomó en cuenta el tiempo de reparación estimado en la pericia, los días de búsqueda de taller y espera de turnos, obtención de repuestos, demoras en la pintura por la inclemencia del tiempo, etc., lo cual brinda suficiente sustento objetivo al ejercicio de dicha facultad a falta de prueba cierta sobre el daño.
Encargados de casas de renta, enfermedad accidente, notificación al empleador
Materia: LABORAL
Carátula: ANDERSEN DE PETRAK, SUSANA c/ CONS. PROPIETARIOS SANCHEZ DE LORIA 148 s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-11-30

La redacción del art. 209 LCT da por supuesto que el trabajador enfermo o accidentado, no vive en el mismo lugar que su empleadora, pero en el caso de un encargado de un edificio con vivienda en éste, la empleadora no puede desconocer su situación, dada la cercanía, y de considerarla una enfermedad inexistente, debió haberla verificado con los controles que autoriza el art. 210 de la LCT. Decidir el distracto en estas condiciones, resulta injustificado.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, actualización monetaria
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Buonamassa de Rubei, Stella y otros c/ Club Atlético Sefaradi Arg. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-09-09

El pronunciamiento que decide sobre la revalorización del crédito por depreciación monetaria introducido con posterioridad a la sentencia tiene carácter de definitivo. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Transporte de estupefacientes, tráfico de estupefacientes, comercialización ilegal de estupefacientes, tenencia de estupefacientes, tenencia de estupefacientes para consumo personal
Materia: PENAL
Carátula: CARADONA, Marcelo Adrián s/ procesamiento y prisión preventiva Causa nro. 12.190
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-05-07

Una recta interpretación del articulado de la ley 23.737, impone considerar al transporte como una etapa del tráfico ilícito, esto es, como un segmento más del proceso de comercialización. La sola circunstancia de haberse secuestrado estupefacientes en poder del imputado cuando transitaba por la vía pública no basta, en principio, para considerar tal acción incluida dentro de las previsiones del inciso "c" del artículo 5to. de la mencionada ley, puesto que para ello es menester acreditar que tal actividad integra la fase de su comercialización, resultando insuficiente la mera ponderación de la cantidad de sustancia secuestrada, máxime teniendo en cuenta que la ley mencionada tipifica la tenencia simple para aquéllos casos en que pueda afirmarse que la posesión de la droga excede las necesidades del propio consumo.
Plazos procesales, elevación a juicio
Materia: PENAL
Carátula: MARIANO TRISTAN CASTILLO s/ INCIDENTE DE NULIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1996-05-02

La lentitud del accionar judicial -patentizado en este sumario próximo a prescribir- atenta contra el principio de legalidad, pero no es menos cierto que, como lo señala expresamente el auto recurrido, el plazo del artículo 350 del Código Procesal Penal es ordenatorio y no trae aparejada nulidad alguna, menos aún si tenemos en cuenta lo exiguo de tal extemporaneidad
Ley tributaria, impuestos
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: MARTIN, AMATO Y CIA SA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO   ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION.    CSJ EXPTE NRO 11-82
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1984-08-15

El código fiscal de la Provincia de Santa Fe admite el uso de todos los métodos jurídicos para la interpretación de las normas tributarias, si bien efectúa la salvedad en materia de exenciones respecto de las cuales debe ser estricta.
Recurso extraordinario, cuestión federal, interpretación de la ley, conflicto de leyes
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Bufano, Alfredo Mario c/ Ministerio del Interior. s/ Interior.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-06-01

Si se encuentra en discusión el contenido y alcance de una norma de derecho federal, la Corte no se encuentra limitada por los argumentos de las partes o del a quo sino que le incumbe realizar una declaratoria sobre el punto disputado.
Derecho civil, costas, incidentes, cesación de la obligación alimentaria
Materia: CIVIL
Carátula: M., L. R. c/  s/ homologación de convenio (civil)
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2022-04-26

Si el pedido del cese de la obligación alimentaria prospera, resulta justificado que las costas sean soportadas por su orden cuando, a pesar de que la incidentada resiste el cese de la cuota, su postura no aparece como abusiva o irrazonable, siendo ésta la solución que mejor congenia con la mirada de futuro que exige la recomposición de la relación parental subyacente.
Corte Suprema de Justicia de la Nación, intangibilidad de la remuneración, independencia del Poder Judicial, división de poderes
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Bonorino Peró, Abel y otros c/ Estado Nacional (Ministerio de Educación y Justicia). s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-03-14

La declaración complementaria contenida en la sentencia de la Corte, dirigida a los demás poderes del Estado, reafirmando el deber de asegurar la garantía del art. 96 de la Constitución Nacional, en cuanto a que la incolumnidad de las retribuciones de los jueces es condición ineludible de su independencia, preserva el principio de nuestro régimen republicano de separación de poderes, y el equilibrio armónico de sus respectivas funciones y competencias, presupuesto para el logro de la plenitud del Estado de Derecho, ejerciendo los poderes implícitos con que cuenta para la salvaguardia de la eficacia de la función judicial, para lo cual exhortó a cumplir con ese deber.
Acto administrativo, ejecutoriedad del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Levis, Elias s/ Medidas Preliminares-Hoy Daños y Perjuicios-II Cuerpo
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2002-06-19

La Ejecutoriedad de los actos administrativos consiste en la facultad de los órganos estatales para disponer la realización o cumplimiento del acto, sin intervención judicial, pero de acuerdo a lo determinado por el ordenamiento jurídico.
Extorsión, tentativa
Materia: PENAL
Carátula: Benítez, Gregoria Etelvina y otros s/ Extorsión en grado de tentativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1998-10-28

Con los elementos de ponderación existentes en la causa es evidente que, si bien existe un trasfondo de cuestiones relacionadas con la intimidad sexual de la víctima en autos y en tal sentido a ello deben remitirse los elementos fotográficos primero utilizados al inicio de la tentativa como un acto preparatorio, y luego entregados en oportunidad de la aparente consumación de la maniobra extorsiva, frustrada por la intervención de la autoridad policial, avisada al efecto por la víctima, no es menos cierto que la intimidación que se ejerciera sobre la víctima y reiterada telefónicamente -confundidos de interlocutor- al hijo de la misma, no se enfilaron a torcer la voluntad del sujeto pasivo en orden al presunto temor que pudieran infringirle las pruebas de su presunta infidelidad, sino directamente amenazando de muerte a la misma, daños materiales de consideración sobre su patrimonio -incendio de vehículos y la finca subrural- y también sobre su esposa e hija.