marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Contratos comerciales, contrato de agencia, agente de comercio
Materia: COMERCIAL
Carátula: B., A. S. c/ B. G., L. R. s/ Diferenci de haberes e indemnización de ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2011-03-29

Y a pesar de ser reiterativo respecto de sus notas comunes, las mismas son, a saber:

a) El agente tiene por obligación principal promover los negocios del principal y por ello, como regla actúa en su nombre y sin representarlo;

b) El agente es un empresario autónomo, no dependiente del principal;

c) La vinculación entre las partes está dotada de estabilidad y refiere, no a negocios determinados, sino a todos los posibles contratos que se concierten respecto a lo que constituye el objeto de la agencia;

d) El agente no queda personalmente obligado frente a los terceros, ya que no es parte en el contrato celebrado entre el principal y su cliente, teniendo el primero, además, facultad discrecional de aprobar los que celebre el agente, en forma previa a que produzcan efectos frente a terceros;

e) Entre las partes -principal y agente- no hay transmisión de la propiedad de las cosas a comercializar.
Vacaciones, compensación
Materia: LABORAL
Carátula: Yanovsky, Hugo c/ Soir Transportes S.R.L. y otros s/ Cobro de Pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2001-03-21

La sola extinción de la relación laboral, genera el derecho a la compensación de las vacaciones no gozadas del año 1997, no correspondiendo que ello ocurra respecto a las de 1996 al haber vencido, al tiempo de extinguirse el contrato, el plazo para su disfrute (artículos 156, 162 y concordantes de la Ley de Contrato de Trabajo).
Recurso extraordinario, Corte Suprema de Justicia de la Nación, gravamen actual
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Balza, Oscar c/ Poder    Ejecutivo   Nacional  (Comité  Federal  de  Radiodifusión  y Secretaría de Comunicaciones de la Nación) s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-08-07

La Corte debe atender a las circunstancias existentes al momento de la decisión, aunque ellas sean sobrevinientes a la interposición del recurso extraordinario.
Concurso de delitos, tenencia de estupefacientes, suministro de estupefacientes, concurso ideal
Materia: PENAL
Carátula: Muñoz, Jorge Lucas s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-12-15

Entre la tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y el suministro gratuito de estupefacientes existe un concurso ideal. (Voto de la Dra. Catucci -en minoría-).
Recurso extraordinario, admisibilidad del recurso, sentencia arbitraria, defectos en la fundamentación normativa, honorarios, regulación de honorarios
Materia: PROCESAL
Carátula: Parques Interama S.A. s/ concurso preventivo S/incidente de verificación por Fisco Nacional  (DGI.).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-09-17

Es admisible el recurso extraordinario respecto de las retribuciones profesionales fijadas en las instancias ordinarias cuando se apartan del marco de las posibilidades previstas por la ley (Disidencia de los Dres. Eduardo Moliné O'Connor, Augusto César Belluscio, Enrique Santiago Petracchi y Guillermo A. F. López).
Transacción, honorarios, juicio de apremio, recurso contencioso administrativo, ejecución de sentencia
Materia: CIVIL - COMERCIAL - PROCESAL
Carátula: SURKIN, ADELFINA c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA FE s/ INCIDENTE DE APREMIO     RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1984-08-22

No se evidencia concesión recíproca de las partes, que permitiría denominar transacción al documento presentado si se pactaron honorarios, con anterioridad a ser ellos regulados en los autos, y por una suma que duplicaba a la que luego el Tribunal fijó en los principales, y que, incluso si se incrementara con los honorarios a regular en el apremio, en la eventualidad de que las costas le fueran impuestas a la demandada, en modo alguno alcanzaría aquella cifra.
Ejecución de sentencias contra el Estado, reforma del Estado, emergencia administrativa, honorarios, carácter alimentario, costas
Materia: PROCESAL
Carátula: FERROCARRILES ARGENTINOS  E.F.A. c/ CODEPA S.A. s/ COBRO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-12-22

Si bien el art. 54, inc. e), de la ley 23.696 se excluye del régimen del art. 50 a las prestaciones de naturaleza alimentaria en la última parte de esta misma norma expresamente se incluyen en aquel a las ejecuciones que pudieran promoverse por el cobro de honorarios; de donde se sigue que la solución adoptada por el juzgador debe ser reputada cuanto menos dudosa desde un punto de vista estrictamente jurídico, y ello, de por si solo, basta para justificar, en la especie, la distribución de las costas respectivas.
Excusación, remisión del expediente, subrogancia del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: A. E. A. S.A. c/ Municipalidad de Puerto Madryn s/ Contencioso Administrativo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2022-05-27

Procede devolver los autos al Tribunal inferior, por no corresponder la aplicación del art. 31 del CPCC de la Provincia de Chubut -normativa que refiere al trámite procesal para el caso en que el juez subrogante resuelva la improcedencia de la excusación del juez subrogado-.
Facultades del juez, excusación
Materia: PROCESAL
Carátula: A., S.A. c/ S., H. y otro s/ Cobro de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2008-06-13

Los motivos graves de decoro o delicadeza, son aquellos que originan violencia moral en el juzgador pero sobre hechos anteriores al proceso y no sobre aquellos que sean consecuencia de actitudes o expresiones de las partes, que de aceptarse, desnaturalizarían la finalidad de este instituto.
Representación procesal, gestor
Materia: PROCESAL
Carátula: Rojas, Fernando Eduardo y Otras c/ Díaz, Pedro Omar y Otras s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1998-07-02

En nuestro ordenamiento adjetivo todo planteo destinado a poner de resalto la carencia de los requisitos indispensables para la admisión de la postulación procesal de quien se presente en juicio por un derecho que no sea propio, tiene por única finalidad procurar que se subsanen las deficiencias que inhabilitan la pretensa postulación de la forma dentro del plazo que el juzgador señale.
Extradición, debido proceso, Corte Europea de Derechos Humanos, rebeldía, Derechos humanos
Materia: CONSTITUCIONAL-INTERNACIONAL PRIVADO
Carátula: Fabbrocino, Mario s/ pedido de extradición.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-11-21

En tanto la garantía del debido proceso goza de un amplio reconocimiento en el seno de la Corte Europea de Derechos Humanos, invocar el concepto de orden público argentino a fin de imponer la solución jurídica consagrada sobre el proceso en ausencia -rebeldía o contumacia- en el derecho nacional, a un estado extranjero, resulta una fundamentación contraria al principio de razonable conexidad entre el derecho aplicable y el caso que será juzgado por el tribunal requirente a la luz de la jurisprudencia sobre derechos humanos del mencionado Tribunal, al que podría recurrir el requerido (Disidencia de los Dres.

Julio S. Nazareno, Antonio Boggiano y Guillermo A. F. López).
Costas, liquidación
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: TOURNOUR JOSE MANUEL c/ GIUMELLI EDITH ROSA s/ EJECUCION DE HONORARIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1994-11-22

Los honorarios de una liquidación de sociedad conyugal deben ser proporcionalmente soportados por los esposos, a quienes interesa por igual su resultado. La ausencia de imposición expresa de costas no significa más que "condena tácita" por su orden.-
Responsabilidad del Estado, daños y perjuicios, obligación de seguridad
Materia: ADMINISTRATIVO-CIVIL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la actora en la causa González, Domingo Avelino  c/ Provincia de Tucumán s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-09-06

Los hechos son previsibles o esperados, cuando - conforme al curso natural, regular u ordinario de las cosas- deberían suceder y resulta sorprendente que no ocurran; así la actitud frente a lo previsible o esperado es la previsión, que demanda evitar que el evento suceda, guiar sus acontecimientos o mitigar sus efectos y la responsabilidad del Estado en este caso es inexorable (Voto del juez Rosatti).
Ejecución de sentencia, suspensión de juicios contra el Estado, embargo, depósito judicial, restitución de sumas de dinero
Materia: PROCESAL
Carátula: RICCA, RAMON c/ E. N. s/ PROC. JUDICIAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-11-09

No está comprendida en la suspensión dispuesta por el art. 50 de la Ley 23.696, sino en la exclusión de su art. 54 inc. j) la ejecución de la sentencia que condenó a la Nación a devolver al actor una cantidad de moneda extranjera desaparecida de la caja fuerte de un tribunal en la que estaba depositada a embargo.
Responsabilidad parental, plan de parentalidad, violencia de género
Materia: CIVIL
Carátula: D. M. D. O., M. A. - Homologación c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2023-02-28

La conducta incumplidora del progenitor no conviviente en el ejercicio del derecho-deber de comunicación, se traduce no solo en la limitación de posibilidades laborales de la progenitora, sino también en su desarrollo personal e intelectual. Asimismo, repercute en la pérdida de autonomía y sobrecarga en las tareas diarias de la cuidadora principal, como también en su economía, quien además de ver disminuida su capacidad de producir ingresos, también se encuentra en la necesidad de contratar a una tercera persona para que desempeñe el rol de cuidador.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), cuestión no constitucional, libertad sindical, acuerdo de partes, discriminación laboral, cuestión no decisiva, consentimiento, cosa juzgada
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: SINDICATO DE OBREROS Y EMPLEADOS PETROQUIMICOS UNIDOS (SOEPU) c/ IDM S.A. s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2023-05-09

El compareciente alegaba un supuesto trato inequitativo de parte de la accionada, para lo cual pretendía invocar un convenio suscripto en instancia administrativa entre la firma demandada y otras entidades sindicales, sin embargo la Alzada señaló que en dicho acuerdo el propio sindicato recurrente había participado como parte interviniente y efectiva, por lo que había podido actuar en el ejercicio de las libertades sindicales que se acusan como vulneradas; y en torno a los demás actos que se aducían como discriminatorios (un despido y otras suspensiones de empleados), recalcó que tales cuestiones habían sido desestimadas y que, incluso, tal rechazo se encontraba firme y consentido por no haber sido cuestionado por el interesado, por lo que no podía admitirse el reexamen de estos temas, por encontrarse resueltos con carácter de cosa juzgada y en sentido opuesto al propuesto por el compareciente.
Sociedades comerciales, sociedad anónima, actos de administración, representación procesal, directorio, ejecución comercial, asambleas especiales, administración ruinosa
Materia: COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Lavorano, María Alejandra  c/ Gonzalo First SA y otros  s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-05-11

Corresponde declarar la nulidad de la decisión asamblearia que aprobó la memoria del órgano de administración, pues allí se ignoró toda explicación referente a las razones por las cuales no se distribuyeron dividendos a pesar de que existían fondos distribuibles, sino que se destinaron las utilidades del ejercicio a una cuenta de "resultados no asignados". Todo e llo en infracción a la LGS 66-3° y 70.

Máxime, cuando surge del examen de ejercicios anteriores una prolongada política de no distribución de fondos que se remonta hasta doce años atrás, en evidente desmedro del derecho al dividendo del accionista. Todo ello, sumado a que tampoco en la asamblea se explicaron las razones justificantes del mantenimiento de esta situación.
Prueba testimonial, valor probatorio
Materia: PENAL
Carátula: Romano, Alejandro Gabriel, Artaza, Oscar Osvaldo s/ Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-12-10

No puede pretenderse descalificar los testimonios del personal policial con fundamento en que sus declaraciones no procedían pues lo actuado constaba en el acta, en tanto no se advierte de que modo podrían considerarse ilegales dichos testimonios que, lo mismo que el acta, tienen por objeto incorporar al proceso elementos de interés para el mismo.
Homicidio culposo, accidente de tránsito, responsabilidad penal, responsabilidad del conductor, culpa penal, vehículo embistente, violación al deber de cuidado, culpa concurrente, relación de causalidad
Materia: PENAL
Carátula: CORDOVANA, C. A. s/ HOMICIDIO CULPOSO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-03-16

1) Aunque se logre acreditar que el vehículo conducido por el acusado fue el embistente, el tema basilar del delito culposo impone determinar quien produjo la acción desvaliosa, por violatoria del deber de cuidado objetivo, que, mediante una relación de causalidad adecuada, produjo el desvalor del resultado.

2) El nexo de antijuridicidad exige que la lesión provenga directamente de la falta de cuidado; con otras palabras, que el resultado hubiese sido evitable de haberse observado, por parte del acusado, una conducta acorde con el deber.

3) En la especie, las falencias probatorias, frente a la cocausación real del hecho por parte de los conductores que, recíprocamente, alegan su inocencia mientras, a la vez, le imputan imprudencia al otro, no permiten determinar con toda claridad si, por vía de hipótesis, aun cuando el acusado hubiese observado una conducta absolutamente acorde con el deber de cuidado objetivo, el resultado muerte no se habría producido de igual manera, toda vez que la posibilidad de que el tercero se cruce frente al coche en el momento en que éste pasa, transforma al choque en inevitable, cualquiera sea la velocidad a que se conduzca. Es obvio que en este último caso el resultado socialmente injusto sería el producto de las acciones de ambos conductores, causalmente concurrentes por sus respectivas imprudencias.
Prescripción, prescripción bienal, división de la herencia, colación
Materia: CIVIL
Carátula: PEÑA, Sara otros c/ NAHARRO, María del Carmen y otros s/ SIMULACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-05-16

Cuando la acción de colación de los bienes donados por el causante -bajo la apariencia de un contrato oneroso- se ejerce en forma acumulada a la declaración de simulación de las ventas aparentes, resulta aplicable el plazo de prescripción bienal que consagra el art. 4030 del Código Civil.
Tribunal de disciplina, ética profesional
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: NN c/  s/ su presentación ante el Tribunal de Conducta
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2011-04-05

Rechaza una denuncia efectuada por un trabajador en contra de un letrado por no haber iniciado un reclamo civil como consecuencia de un accidente. Considera que no hay elementos suficientes que pongan de manifiesto una falta de ética por parte del profesional denunciado para evaluar la conducta cuestionada.
Recurso extraordinario, gravedad institucional, improcedencia del recurso
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Arnaldo Patria y Labid Morcos en causa Bulacios, Gerónimo Meliton - Homicidio simple s/ Recurso Extraordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 1998-11-12

No se puede intentar por la vía excepcional del Recurso Extraordinario la causal de gravedad institucional, cuando lo que se pretende con la intervención de esta Corte no tiene otro alcance que el de remediar el interés de los recurrentes, no comprometiéndose principios fundamentales de orden social vinculados con instituciones básicas del derecho, ni afecta ni puede afectar de modo generalizado a la administración de justicia.
Concurso de delitos, delito continuo
Materia: PENAL
Carátula: Q., F.B. s/ Amenazas en Conc. Ideal c-Coacción
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-04-06

La diferencia entre el concurso de tipos penales y el delito continuado reside en que en el primero hay unidad de conducta y pluralidad de tipos penales que convergen sobre ella y en el segundo hay una pluralidad de conductas -que conforman una unidad- y un solo tipo penal que califica a esa conducta....
Juicio correccional, daño calificado, condena de efectivo cumplimiento
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Alvarez, Walter Manuel y otros s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. Sergio A. Guillamondegui, en contra de Sentencia Nº 67/2011 de Expte. Nº 026/11 - Alvarez, Walter Manuel y otros - Atentado a la autoridad agravado, etc. - Capital
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2013-02-28

El Juzgado Correccional de Segunda Nominación declaró culpable al imputado R. como coautor penalmente responsable del delito de Daño Agravado por el que viene incriminado (art. 184 inc. 1 del CP), condenándolo en consecuencia a sufrir la pena de ocho meses de prisión de cumplimiento efectivo (art. 40, 41, 45 y cctes. del CP y arts. 407, 409 y correlativos del CPP).

Contra el decisorio aludido, comparece el asistente técnico del imputado e interpone recurso de casación.

Corresponde analizar si, efectivamente, el a quo ha inobservado o aplicado erróneamente las reglas de la sana crítica en la apreciación de las pruebas con relación al delito de daños, y en su caso, si corresponde absolver al imputado, como pretende la defensa.

El Tribunal tuvo por cierto y probado que el imputado junto a J. M. y otras personas que no han podido ser identificadas, arrojaron piedras hacia los móviles policiales que habían concurrido ante el requerimiento de vecinos, por un desorden que se producía en el lugar. Con ese accionar voluntario y conciente con el que pretendía impedir el accionar policial, R. ocasionó los daños que ilustran las actas y las placas fotográficas de autos. El juicio de autoría que efectuó el juzgador se construyó a partir del testimonio del agente policial denunciante en la causa, que relató que, cuando redujeron a los revoltosos, un grupo de más de diez personas les arrojaban piedra a los móviles policiales, entre los que pudo identificar al imputado R., quien luego fue arrestado en el interior de la vivienda en la que se había ocultado.

Estas manifestaciones constituyen un elemento probatorio directo e inmediato, que desvirtúa el reclamo de la defensa, en cuanto sostiene que eran más de treinta las personas las que arrojaron piedras; y que si bien R. pudo haber estado entre ellos, nadie lo vio tirar directamente contra los agentes ni contra los móviles policiales.

Observo además, que el Tribunal de juicio -a mayor abundamiento- consideró que el hecho se corroboraba también con los datos que surgen de las actas, que	patentizan los daños observables en los móviles y las fotografías que revelan el deterioro en la chapa de las unidades.

Así las cosas, considero que resulta incuestionable la decisión del juzgador, y no debe ser atendido el reclamo de la defensa que pretende tacharlo de arbitrario, sin hacerse cargo de oponer mejores fundamentos con aptitud para modificar lo resuelto sobre el punto.

Por ello, corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto.
Concurso preventivo, quiebra, extensión de la quiebra
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Scaffa, Eduardo, s/ Quiebra Rende, Jorge A. s/ Quiebra Ondina S.C.S. s/ Quiebra
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-04-21|1998-04-21|1998-04-21

El supuesto de la "extensión" previsto en la primera parte del art. 164 de la ley 19.551 (160 de la ley vigente) cabe aún respecto de aquel socio -en el caso con responsabilidad ilimitada- que estuviere concursado autónomamente desde antes.
Medidas cautelares, medida de no innovar
Materia: PROCESAL
Carátula: Defensor del Pueblo de la Nación c/ Estado Nacional - Poder Ejecutivo Nacional - s/ amparo ley 16.986.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-05-07

La medida de no innovar constituye un arbitrio tendiente a preservar la razón de ser de la función jurisdiccional, cuyo objeto es la conservación durante el juicio del statu quo erat ante (Disidencia de los Dres. Augusto César Belluscio y Gustavo A.

Bossert).
Acto administrativo, nulidad del acto administrativo, arbitrariedad o ilegalidad manifiestas
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Ruiz Diana Carmen c/ Dirección General de Escuelas de la Provincia de Mendoza s/ Acción Procesal Administrativa (LIBRO: S266 - 235)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1996-08-02

La ley de procedimiento administrativo provincial (n: 3909) incorpora la arbitrariedad como causal de nulidad del acto administrativo, al disponer en su art. 39 que para adoptar una decisión, deben valorarse razonablemente las circunstancias de hecho y el derecho aplicable, disponiendo las medidas proporcionalmente adecuadas al fin perseguido.-
Apreciación de la prueba, valor probatorio, pericia médica, denuncia del accidente de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Tourón Juan Marco c/ Asociart Sociedad Anónima Aseguradora de Riesgos del Trabajo s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2021-08-04

Las afirmaciones del perito en torno a la causación entre las actividades de la actora, las patologías verificadas y respecto de la naturaleza de la incapacidad, si bien no es de su incumbencia su decisión y es una cuestión jurídica propia del Juez, su opinión es válida, ya que el perito también puede expresar sus opiniones y evaluaciones de hechos específicos o tomar conocimiento personal de algunos hechos o determinar además algunos hechos relevantes. Y, en cuestiones de índole técnica, como es el de las secuelas invalidantes, no puede oponerse a los exámenes científicos la prueba de testigos. Los dichos pierden relevancia, es insuficiente la prueba testimonial sobre hechos susceptibles de demostración por medios más idóneos (Voto Welp, en adhesión a Romero)
Prisión preventiva, incidentes, recurso de apelación (procesal), admisibilidad del recurso, concesión errónea del recurso
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: SUAREZ, Daniel G. s/ PRISION PREVENTIVA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-12-18

Es criterio del Tribunal que toda discusión acerca de la prisión preventiva dictada en autos debe merecer tratamiento mediante la vía incidental correspondiente, por lo que el recurso de apelación deviene erróneamente concedido en el aspecto señalado.
Reglas de la sana crítica, principio de libertad probatoria, apreciación de la prueba
Materia: PENAL
Carátula: D. de M., R. F. c/  s/ Abuso sexual
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-12-12

El sistema de la sana crítica racional (art. 241, 263, 398, CPPN), se rige justamente por el principio de libertad probatoria, lo que se traduce en que cualquier hecho delictivo puede ser probado -con las excepciones y prohibiciones previstas en la legislación procesal- por cualquier medio probatorio, pero siempre a condición de que el juez, luego de una valoración crítica de los elementos de prueba con los que cuenta en el caso sometido a su conocimiento, pueda brindar una explicación razonada acerca de los motivos que lo llevaron a fallar de una u otra manera. Tal decisión debe estar fundada, más allá del convencimiento personal del juzgador, en todo caso como condición necesaria pero no suficiente de la condena penal (voto del juez Bruzzone al que adhirió la jueza Garrigós de Rébori).