Tribunal: CAMARA EN LO CRIMINAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2011-02-17


Salta, 17 de febrero de 2.011.- AUTOS Y VISTA: Esta causa seguida contra SILVESTRE ELIAS DANIEL, CATALDO, CESAR OSCAR y QUIPILDOR SEBASTIÁN WALTER por ROBO (dos hechos), HURTO CON ESCALAMIENTO, ROBO (dos hechos), HURTO SIMPLE, HURTO EN GRADO DE TENTATIVA y HURTO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA y AMENAZAS, Expte. nº 19.065/10 y 19.073/10 (originarios nº 15.186/9, 12.471/9 y 15.184/9 del Juzgado de Instrucción Formal de 8va. Nominación; y 91.579/10 y 92.289/10 del Juzgado Correccional de y Garantías nº 1) y, ______________________C O N S I D E R A N D O Que durante el día 17 de febrero de 2011, tuvo lugar la Audiencia Preliminar prevista por el art. 360 del C.P.P., donde se solicita el procedimiento de JUICIO ABREVIADO en el presente proceso, estando integrado esta Cámara Primera en lo Criminal, por el Dr. HECTOR GUILLERMO ALAVILA, secretaría a cargo del Escribano Héctor Trindade, el Ministerio Público ejercido por el Sr. Fiscal de Cámara, Dr. Justo Alberto Vaca, y la defensa de los imputados SILVESTRE, CATALDO y QUIPILDOR a cargo de la Sra. Defensora Oficial de Cámara nº 1.- Que preguntado los imputados por sus datos personales, dijeron llamarse ELIAS DANIEL SILVESTRE, argentino, soltero, nacido el 5/4/84 en la ciudad de Salta, provincia de Salta, hijo de Vicente Aquilino y de María Estela García, de profesión albañil, con estudios primarios incompletos, D.N.I. Nº 30.806.988, domiciliado en San Martín esquina Moldes de esta capital, sin vicios ni enfermedades, y con un antecedente condenatorio; CESAR OSCAR CATALDO (a) Pelao, argentino, soltero, nacido el 15/12/82 en Salta capital, hijo de Orlando y de Bernarda Yolanda Salto, de profesión albañil, con estudios secundarios incompletos, DNI nº 29.893.133, domiciliado en Pje. Mario del Pin, Parcela 254, Manzana a, Lote 20 del Barrio San Pablo de esta capital, sin vicios ni enfermedades y con un antecedente condenatorio; y SEBASTIÁN WALTER QUIPILDOR (a) Seba, argentino, soltero, nacido el 13/6/81 en Salta capital, hijo de Tomás y de Germana Romero, de profesión trabajador independiente, con estudios secundarios completos, DNI nº 28.633.180, domiciliado en Pje. Rawson 108 del Barrio los Olivos de esta capital, sin ni enfermedades y sin antecedentes condenatorios.- Que conforme surge de las Requisitorias Fiscales de Elevación a Juicio de fs. 460/462, 506/507, 645/647, 931/933, 970/972, 1102/1104 y 1148/1149, se atribuye a los encartados los hechos que a continuación se detallan:.- I.-En el presente se imputa a Silvestre Elías Daniel y Cataldo César Oscar, que el 9/9/09 alrededor de la 9 de la mañana se apoderaron del domicilio de la denunciante María Alejandra Gómez sita en Casa 21, Manzana 253 del Barrio Cooperativo de esta capital, de varias barras de hierro de distintas dimensiones, rompiendo el alambre que las aseguraba, calificándose el hecho como constitutivo del delito de Robo (art. 164 del CP).- II.-en la presente se imputa a Silvestre Elías Daniel y Quipildor Walter Sebastián que el 5/1/09 en horas de la madrugada escalaron hasta el techo de la vivienda de la denunciante Laura Mercedes Ruiz ubicada en Francisco Pimentel 2564 del Barrio El Rosedal de esa capital, procediendo a apoderarse de prendas de vestir de la denunciante, calificándose el hecho como constitutivo del delito de Hurto con Escalamiento (art.163 inc. 4 del CP).- III.-en el presente se acusa a Silvestre Elías Daniel y a Cataldo César Oscar que el 9/9/09 previo romper el alambrado perimetral de la vivienda de María Inés Chilo sita en Santa Rosa de Lima 68, del Barrio Santa Rita de esta capital, sustrajeron varias barras de hierro, calificándose el hecho como constitutivo del delito de Robo (art. 164 del CP).- IV.- en el presente se imputa a César Oscar Cataldo que el 30/8/10 alrededor de las 17 horas sustrajo un matafuego de la Iglesia Mormona ubicada en Olavaria 808 de esta capital, el que no se recuperó en igual fecha y minutos más tarde es sorprendido por Pedro Hilarión Valdivieso saliendo del mismo lugar con dos matafuegos más, siendo detenido por el mismo, frustrando la apropiación, calificándose los hechos como constitutivo de los delitos de Hurto Simple y Hurto Simple en Grado de Tentativa (arts. 162 y 162 y 42 del CP).- V.- en la presente se acusa a Cataldo César Oscar que el 19/8/10 sustrajo una bicicleta de Cristian Benjamín Gerez en Bolívar 164 de esta capital, siendo interceptado por el denunciante que no permitió la consumación del hecho, al ser interceptado amenazó de muerte al mismo, calificándose los hechos como constitutivo de los delitos de Hurto Simple en Grado de Tentativa y Amenazas, en los términos de los arts. 162, 42 y 149 bis primer párrafo, primer supuesto del CP.- Que conforme a la doctrina sentada por la Corte de Justicia de Salta en el precedente: "Giménez, Néstor René - Recurso de Casación", Expte. nº CJS 28.603/06, T. 117:703/716, al cual adhiero, queda establecida la competencia del tribunal en los presentes obrados.- Que abierto el acto, se le hace conocer a los imputados la presentación efectuada por el Ministerio Público Fiscal en esta instancia procesal, donde se solicita se condene a SILVESRE la pena de Un Año y Cuatro Meses de Prisión Efectiva y se revoque la condicionalidad de la pena impuesta con anterioridad; a QUIPILDOR se lo condena a la pena de Un Año de Prisión Condicional, y a CATALDO la pena de Un Año y Seis Meses de Prisión Efectiva, por los delitos descriptos precedentemente.- Que interiorizado los imputados del pedido de calificación jurídica y la correspondiente pena, como así también de los alcances del Instituto del Juicio Abreviado, los mismos prestan conformidad a lo solicitado por el Ministerio Fiscal, el que lo hacen de manera espontánea y libre, acto que es ratificado por la Defensa Técnica de los encartados en la Audiencia Preliminar.- Que en función de los antecedentes condenatorios que registran los imputados Silvestre y Cataldo, corresponde expresar respecto de primer por contar con una condena a 1 año de Prisión Condicional impuesta el 2/12/08 por el Juzgado Correccional y de Garantías nº 5, y no habiendo transcurrido el plazo que fija el art. 27 del CP, corresponde REVOCAR LA CONDICIONALIDAD de dicha pena y proceder a su Unificación con la presente, dictándose una Única Pena; respecto del segundo el mismo registra una condena como menor impuesta por el Juzgado de Menores de Metán, la que se encuentra cumplida al momento de los hechos que motivan el presente juicio, no obstante ello en razón de dicha condena no puede en la presente gozar del beneficio previsto en el art. 26 del código Penal .- Que teniendo en cuenta la Intimación Fiscal aludida y no acreditándose en autos causales de atipicidad penal o concurrencia de circunstancias que determinen la exención de pena o su atenuación, y habiéndose dado cumplimiento con todos los requisitos de la Audiencia prevista en el art. 360 del C.P.P., se procede a dictar sentencia de acuerdo al pedido y las aceptaciones formuladas.- En orden a la calificación jurídica y el pedido de pena propuestos, el que resulta razonable y conforme a las circunstancias de la causa, y el consentimiento formulado por los imputados, aceptando ambos pedidos, el Suscripto Vocal a cargo del Procedimiento de Juicio Abreviado, y en mérito a todo lo expuesto:

___________________________ F A L L A:

I.-CONDENANDO a ELIAS DANIEL SILVESTRE de las demás condiciones personales obrantes en autos a la pena de UN AÑO Y CUATRO MESES DE PRISION EFECTIVA Y COSTAS, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de ROBO SIMPLE REITERADO DOS HECHOS Y HURTO CON ESCALAMIENTO, TODO ELLO EN CONCURSO REAL, en los términos de los arts. 164, 163 inc. 4, 55, 29 inc. 3, 40 y 41 del Código Penal.- II.-REVOCANDO la Condicionalidad de la pena impuesta el 2/12/08 a Un Año de Prisión Condicional en expte. nº 568/8 del Juzgado Correccional y de Garantías nº 5, con la impuesta en el punto I y en su mérito dictar en contra del misma la PENA UNICA DE DOS AÑOS Y CUATRO MESES DE PRISION EFECTIVA Y COSTAS, conforme lo dispuesto por el art. 58, 29 inc. 3º, 40 y 41 del CP.- ORDENANDO que el mismo continúe privado de su libertad en la unidad carcelaria local.- III.-CONDENANDO a CESAR OSCAR CATALDO, de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de UN AÑO Y SEIS MESES DE PRISION EFECTIVA Y COSTAS, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de ROBO SIMPLE REITERADO DOS HECHOS, HURTO SIMPLE, HURTO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA REITERADO DOS HECHOS y AMENAZAS, TODO ELLO CON CONCURSO REAL, de conformidad a los arts. 164, 162, 162 y 42, 149 bis primer párrafo primer supuesto, 55, 29 inc. 3º, 40 y 41 del CP. ORDENANDO que el mismo continúe privado de su libertad en la unidad carcelaria local.- IV.-CONDENANDO a SEBASTIÁN WALTER QUIPILDOR, de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de UN AÑO DE PRISION DE EJECUCIÓN EN SUSPENSO, por resultar autor penalmente responsable del delito de HURTO CON ESCALAMIENTO en los términos de los arts. 163 inc. 4, 26, 29 inc. 3, 40 y 41 del CP.- V.-IMPONIENDO al penado SEBASTIÁN WALTER QUIPILDOR de las condiciones personales ya consignados y por el términos de DOS AÑOS a partir de la fecha en que la presente quede firme, la obligación de constituir domicilio, la de presentarse dentro de los diez primeros días de cada mes por ante el tribunal, la de abstenerse de abusar del consumo de bebidas alcohólicas y la de procurar una actividad laboral lícita y de acuerdo a sus capacidades, todo ello mientras dure el término de prueba, bajo apercibimiento de Revocarse la Condicionalidad de la pena impuesta (art. 27 bis del CP).- VI.-DISPONIENDO que el destino de los elementos secuestrados se establezca en oportunidad en que la presente quede firme.- VII.-ORDENANDO que por Secretaría se confeccione el acta respectiva, los cómputos de penas pertinentes, y se libren los oficios de ley.- VIII.-COPIESE, REGISTRESE Y OFICIESE.- Dr. HECTOR GUILLERMO ALAVILA ? JUEZ.