marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Justicia militar, delitos militares
Materia: PROCESAL - PENAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Presunta  comisión  de  infracciones  militares  (arts. 702 y 704 del Código de Justicia Militar) s/ Competencia
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-08-13

Uno de los fines sustanciales de la ley 23.049 ha sido el de restringir la competencia militar al los delitos de tal naturaleza, excluyendo de esa jurisdicción a los delitos comunes en tiempo de paz.
Concurso preventivo, proceso de verificación, honorarios, procedimiento laboral, sentencia, cosa juzgada
Materia: COMERCIAL
Carátula: DESALVO s/ SUCESION  S/  QUIEBRA  S/ INC. DE VERIFICACION POR SILVEIRA, ALBERTO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-06-21

Si la sentencia laboral fijo el honorario del profesional -cuyo monto pretende verificar- en un porcentaje del capital actualizado e intereses de condena, la misma no puede ser revisada en este fuero.

La ejecutoriedad del pronunciamiento torna inatendible, pues, la reducción del salario. (En el mismo sentido: "Cía. Embotelladora Argentina s/ quiebra s/ inc. de verif. por Juan C. Coronel", sala B, 12.8.91).
Proceso penal, recurso de casación
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Agüero, Raúl Alberto y Herrera, Jorge Moisés s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. Rodrigo Luis Ovejero en contra de Sentencia Nº 23/2009 recaída en causa Expte. Nº 158/08: 1) Agüero, Raúl Alberto, 2) Herrera, Jorge Moisés p.ss.as. 1) y 2) Robo agravado por el uso de armas; 2) Robo simple en concurso real - Capital - Catamarca
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2010-03-15

Esta Corte ha señalado los límites que tiene el tribunal de casación en el contralor lógico de la motivación de las sentencias a través del recurso de casación.

En tal sentido, se ha expresado que a la casación llegan los relatos que de la prueba efectúa el tribunal de juicio "pero no le llegan ni las pruebas testimoniales originales, ni las impresiones originales de las inspecciones y comprobaciones realizadas en el curso del debate", por lo cual el contralor no puede ni debe invadir el ámbito que configura la competencia reservada precisamente a los jueces del mérito, porque son quienes tienen la inmediación en la recepción de la prueba, les corresponde apreciar libre y prudencialmente la eficiencia probatoria (Núñez, Ricardo C., "El contralor de las sentencias de los tribunales de juicio por vía de la casación", Opúsculos de Derecho Penal y Criminología, n° 40, Ed. Lerner, p. 30).
Cuerpo del delito, lesiones, menores, denuncia
Materia: PENAL
Carátula: MENDEZ, L. s/ CUERPO DEL DELITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-08-08

La falta de prueba directa del cuerpo del delito -lesiones inferidas a un menor- no puede ser atribuible al Juzgado interviniente, que tomó conocimiento tardío del hecho (casi seis meses), apareciendo como criterioso no haber intensificado la experiencia traumática del menor con posteriores revisaciones médicas, existiendo la certeza de que éstas ya no podrían arrojar resultado positivo alguno.

Ante la abundante cantidad de constancias reunidas, emanadas de profesionales especialistas, ante la instancia de la acción penal por parte de la madre del menor y por la confesión lisa y llana del hecho por parte del imputado, se incurriría en un exceso ritual manifiesto declarando que nada existió, enormidad jurídica que se magnifica si se tiene en cuenta que muchas de las medidas probatorias, meramente formales, que se reclaman, no fueron llevadas a cabo en función de la propia preservación del menor.
Honorarios del abogado, regulación de honorarios
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Reynoso, E. R. c/ Celotto, A. R. y otros s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-02-15

Corresponde modificar los honorarios apelados, que sufren una reducción cercana al 60% de lo que hubiere correspondido. Un cercenamiento del 70% es arbitrario "...si se ha omitido la indispensable fundamentación que, conforme a las circunstancias de la causa y a la extensión y complejidad de las articulaciones de los interesados, justificase una disminución sensible en el monto de los emolumentos, además que lo decido al respecto no se apoya en ninguna norma arancelaria ni es derivación de ellas".
Superior Tribunal de Justicia, competencia, tutela de la competencia, actuación de oficio, competencia contencioso administrativa
Materia: ADMINISTRATIVO. PROCESAL
Carátula: VANINETTI, ALCIRA INES Y OTROS c/ GOBIERNO PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO DE AMPARO (CSJ EXPTE Nº 425-93)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1994-03-16

Aún cuando es criterio de este Tribunal que la facultad de defender de oficio su propia competencia "debe ser ejercida con prudencia y en caso de que efectiva y claramente así lo requiera, y no frente a meras posibilidades", así lo decidió en casos en que no se había deducido excepción de incompetencia, ni se había tratado en las instancias ordinarias -ni aún tangencialmente- ninguna cuestión vinculada a la competencia, y ni siquiera se había afirmado que se dieran los presupuestos condicionantes de la competencia contencioso administrativa, apareciendo la cuestión luego de dos sentencias condenatorias.
Derecho laboral, accidentes de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: VAZQUEZ RAUL OSCAR c/ I.A.P.S.E.R. ART s/ ENFERMEDAD PROFESIONAL CON ART
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2014-10-10

Ambos coinciden en la aplicación al caso del artículo 3 de la ley 26.773. Sin embargo, el Dr. Medori entiende que el RIPTE se aplica en los términos del decreto reglamentario (en rigor, en este caso, está a la propuesta efectuada por el recurrente) y la Dra. Clérici, que se lo hace con relación al resultado de las fórmulas, entendiendo que el decreto es inválido por exceder el marco reglamentario. (Del voto de la Dra. Pamphile, en minoría. Disidencia parcial)
Juicio de desalojo, cosa juzgada
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Municipalidad de Aranguren c/ Albornoz Fermin Blas y otro s/ Apremio Fiscal -Inc.Desalojo Prom.por Hilda L.Josefa Barboza de  Brassesco
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2005-04-20

La sentencia recaída en juicio de desalojo no hace cosa juzgada sobre el dominio o preferente derecho posesorio que las partes podrán invocar en otro proceso conforme lo dispuesto por el artículo 665 del Código Procesal Civil y Comercial.
Presunciones, presunción simple, apreciación de la prueba
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: Petenatti, Isabel Elena c/ Peñamil, Mirta Noemí y Otro s/ Incidente civil
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-09-28

Para que las presunciones no establecidas por la ley -art. 163 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación inciso 5°- sirvan como elemento probatorio válido para sustentar sentencias judiciales, éstas se deben fundar en hechos reales y probados, produciendo por su número, precisión, gravedad y concordancia convicción sobre la naturaleza del juicio, de conformidad con las reglas de la sana crítica.
Suspensión de la caducidad, asignación de causa, caducidad de instancia, impulso procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: GUERRA, RAMONA c/ A.N.Se.S. s/ PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-09-30

La circunstancia de que el expediente haya salido del Tribunal para la reasignación de juzgado dispuesta por la Acordada 75/96 de la C.S.J.N., no priva a las partes de continuar con los diferentes actos procesales que conducirán la causa a su etapa final. La suspensión de la caducidad exige que la parte haya solicitado la devolución del expediente y el tribunal haya expresado su oposición, siendo innecesaria la reiteración (cfr. Suprema Corte de Justicia de Mendoza, sent. del 03.08.94, "García Lacerca, Federico c/ Llamas, Osvaldo").
Haber jubilatorio, actualización monetaria, intereses, tasa pasiva
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: ACTIS, ILDA SOSA c/ A.N.Se.S. s/ SEGURIDAD SOCIAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-12-29

A partir del 1.4.91 se aplicará la tasa de interés prevista en el art. 10 del dec. 941/91, es decir, la tasa pasiva promedio mensual que publica el B.C.R.A., de conformidad con la doctrina sentada por la C.S.J.N. en "Varani de Arizzi, Bonafine, 14.9.93), y que el tribunal emplea por razones de economía procesal, sin perjuicio de dejar a salvo el criterio personal de cada uno de sus integrantes.
Recurso de inaplicabilidad de ley, improcedencia del recurso, circunstancias que impiden la excarcelación
Materia: PENAL
Carátula: GONZALEZ, HORACIO s/ RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LEY
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-05-24

No es apta para abrir la vía casatoria la contradicción de antecedentes jurisprudenciales, referentes a cuestiones de apreciación objetiva, como son las circunstancias que contempla el art. 380 del CPMP, pues por este remedio se trata de lograr una uniformidad en la interpretación de la ley.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, incidentes
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Carnevale, Aldo c/ De Llamas, Pedro s/ Daños y perjuicios. Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-11-17

El pronunciamiento de la Cámara que desestima por tardío un incidente de inexistencia del escrito de demanda por carecer de firma, planteado con posterioridad al dictado de la sentencia, no reviste carácter definitivo desde que no se observa conculcación alguna del derecho de defensa. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Concurso preventivo, proceso de verificación, intereses, pago en cuotas
Materia: COMERCIAL
Carátula: SUAVESTAR SA s/ CONCURSO S/ INC. DE REVISION POR SIMONETTI, NOEMI.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-07-02

Procede la aplicación de réditos desde el vencimiento de cada cuota si la deudora ya era morosa al tiempo del concursamiento. De allí que, con la verificación tal crédito recupero exigibilidad -en los términos del acuerdo- lo cual justifica que también quepa calcular desde el vencimiento de las cuotas los réditos suspendidos en virtud de lo dispuesto por la lc: 20.
Indemnización por accidente de trabajo, aplicación temporal de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: S., F. G. c/ Q. A. ART SA s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2018-05-03

Las modificaciones sustanciales que al sistema de reparación integral implementó la ley 26773 tuvo como objetivo introducir mejoras para las contingencias cuya primera manifestación invalidante se produzca con posterioridad a su entrada en vigencia, salvo que la misma norma disponga expresamente lo contrario. Ello, en cuanto así lo estatuye el propio texto del art. 17, inciso 5: ".Las disposiciones atinentes a las prestaciones en dinero y en especie de esta ley entrarán en vigencia a partir de su publicación en el Boletín Oficial y se aplicarán a las contingencias previstas en la ley 24557 y sus modificatorias, cuya primera manifestación invalidante se produzca a partir de esa fecha". De modo tal, que la norma al estar en consonancia con el principio de irretroactividad de la ley, concluye que si a la fecha que el actor sufrió el accidente de trabajo, esto es, se encontraba vigente la ley 24557 y el decreto Nº 1278/00, las pautas indemnizatorias establecidas por la ley 26773 no se pueden aplicar.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), prueba, trabajador
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: SPEEDAGRO S.R.L. c/ TONEATTI, FEDERICO GERMAN s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2022-09-06

En lo tocante a la invocada falta de aplicación al caso de las cargas probatorias dinámicas, lo alegado por la impugnante no consigue neutralizar lo expresado por el Tribunal en relación a que era precisamente la parte demandada quien demostró que el viaje al exterior del delegado fue efectuado en el marco de un requerimiento del sindicato, por lo que estimó que el accionado había obrado contando con el respectivo mandato gremial.
Arbitrariedad o ilegalidad manifiestas, prueba, acción de amparo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: F., M. M. E. c/Ministerio de Salud s/acción de amparo c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2023-08-10

Se ha resuelto que la acción, es un medio que garantiza la reparación urgente del perjuicio o la cesación de los efectos de actos que en forma actual o inminente lesionen, restrinjan o amenacen con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta derechos o garantías reconocidas en la Constitución Nacional o de la Provincia de Buenos Aires (arts. 43, Const. Nac.; 20, inc. 2, Const. Prov.; 321, C.P.C.C.). Requiere la demostración de que el daño grave y concreto sólo puede ser reparado acudiendo a la vía urgente y expedita del citado proceso. Ello, para no hacer del amparo el vademecum que solucione todos los problemas, subsumiendo las vías procesales en solo una, cuando la Constitución y las leyes marcan distintos derroteros.El amparo es una herramienta útil, pero no para cualquier situación.
Plazos procesales, plazo de gracia
Materia: PROCESAL
Carátula: DUFLOS, ANDRES G. c/ COMUNA DE SANFORD s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2009-11-03

El "día de gracia" no significa en absoluto un alargamiento del plazo, sino un modo de regular situaciones en que el interesado se ve en la imposibilidad de utilizar todo el tiempo apto del que legalmente dispone -conforme lo dispuesto en el artículo 24 del Código Civil-, debido a la hora de cierre de las oficinas judiciales.

Se trata, pues, de una franquicia consistente en un plazo de horas otorgado al litigante por razones de economía procesal, instituido para cuando -temporáneamente- se pretende ejercer una potestad, en el lapso que corre entre la finalización del horario de atención de las oficinas públicas y las veinticuatro horas del último día del plazo acordado para dicho ejercicio. Es por ello que el respectivo escrito se admite en el horario habitual del día siguiente como si hubiera sido presentado antes de la medianoche. No se alarga el plazo, sino que se retrotrae el efecto de la presentación material del escrito, para no restringir la defensa.
Acción de amparo, excusación, integración del tribunal
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Brizuela, Delfor Augusto s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1996-09-16

No aparece conculcadas ni vulneradas las garantías constitucionales cuando se resuelve rechazar la inhibición formulada por un juez que viene actuando en el proceso y se dispone el apartamiento del abogado que la produjo, teniendo en cuenta que su participación en la causa es posterior al conocimiento del juicio por parte de la magistrada que plantea la excusación y que de obrar en forma contraria se quebrantaría el principio de Juez Natural.- Por lo que se rechaza el amparo intentado.-
Liquidación, defraudación, retención indebida
Materia: COMERCIAL -PENAL
Carátula: SILVETTI HECTOR MANUEL s/ RETENCION INDEBIDA
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1989-09-12

Las relaciones entre los integrantes de las sociedades de hecho están limitadas por los arts. 22 y 23 de la Ley 19550. Este ultimo sienta el principio general que "los socios no podrán invocar, respecto de cualquier tercero, ni entre s i, derechos o defensas nacidos del contrato social, pero el art. 22 deja abierto el camino a los socios para demandar por disolución de la sociedad en el momento en que lo consideren adecuado, rigiéndose, para la etapa liquidatoria, por las previsiones contractuales o las disposiciones de la Ley 19550, en su defecto. De esta manera, la liquidación es el momento a partir del cual los socios deber andar respectivamente cuenta, seg un las reglas de derecho com un, de las operaciones que hayan hecho y de las ganancias o pérdidas que hayan resultado. O sea, que el principio que consagra la ley de sociedades es el de la inoponibilidad del contrato entre los socios, de manera que estos hasta la disolución de la sociedad, no pueden solicitar judicialmente la protección de sus derechos.-
Accidentes de trabajo, acción civil por accidente de trabajo, indiferencia de la concausa
Materia: LABORAL
Carátula: URREJOLA, FELIPE S. c/ MANUFACTURA ALGODONERA ARGENTINA SA. s/ ARTICULO 1113 CODIGO CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1977-06-30

La teoría de la concausalidad se aplica indefectiblemente cuando se trata de accidentes amparados por la ley 9688 (artículos 901, 904 y 905 y concordantes del Código Civil), pero no tiene igual rigor y fuerza cuando se invoca el artículo 1113 del ordenamiento legal precitado, ya que la jurisprudencia tiene establecido que para que funcione dicho principio es necesario una vinculación entre las tareas desempeñadas, y la naturaleza del desmedro sufrido. (Sala I, sentencia número 36405 in re 'Sarmiento, Modesto c/ Forja Argentina s/ Accidente' del 22 de diciembre de 1976).
Concursos, proceso de verificación, demanda de verificación, ejecución de créditos laborales, procedencia del recurso, despido, acción de reducción, indemnización
Materia: COMERCIAL-PROCESAL-LABORAL-CIVIL
Carátula: Argos Comercial SA c/  s/ quiebra s/ incidente de pronto pago por castañeda, adrian alfredo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-20

La aplicación de la reducción de la indemnización laboral contemplada en la LCT 247 requiere básicamente que el empleador acredite, en forma fehaciente, que el despido se dispuso por causa de fuerza mayor o por falta o disminución de trabajo no imputable a su parte, esto es, extremos de los cuales pudiera inferirse que la supuesta falta o disminución de trabajo fueran ajenas al empleador, pues el sólo acaecimiento de esas situaciones resulta de suyo inidóneo para justificar su aplicación (CNCom, Sala D, in re "Marta Harff SA s/ quiebra s/ incidente de revisión por Ochoa, Antonio Luis" del 12/11/09, y sus citas, entre otros).
Accidente de tránsito, negligencia
Materia: CIVIL
Carátula: Peña, Alberto c/ Don, Francisco y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1997-11-18

Estando el pavimento mojado y la visibilidad disminuída por la lluvia, la causa del accidente fue la conducta imprudente del demandado que para efectuar la maniobra de adelantamiento tomando un carril de contramano, maniobra que fue la creadora del riesgo, estaba olbigado a tomar las máximas precauciones y en cualquiera de las dos hipótesis previstas no lo hizo (doctrina del art. 512 del Código Civil), por lo que sólo a él es atribuible la culpa y a él resulta aplicable el art. 1109 del Código Civil, por imprudencia o negligencia en su accionar.
Funcionarios públicos, cesantía, sumario administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: BUITRAGO, JORGE c/ ESTADO NACIONAL s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-04-18

Si el cese de un funcionario se funda en negligencia en el cumplimiento de sus funciones o en alguno de los supuestos del art.

27 del Régimen Básico, tal resolución queda descalificada por cuanto ello sólo podría alcanzarse a través del sumario correspondiente en protección del funcionario afectado.
Acción de amparo, cuestión abstracta
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Ucelli, Pedro Alfredo c/ Organización Veraz S.A. y/u otros s/ Acción de Habeas Data
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2005-09-26

La parte demandada y recurrente, sin hacer reserva alguna, manifiesta que viene a acompañar un informe de la Organización Veraz S.A. conforme a la sentencia recaída, solicitando se tenga por cumplido lo ordenado. En función de tal presentación, fuerza colegir que ha devenido abstracto el planteo impugnaticio deducido por la demandada y así debe declararse; ya que como se ha sostenido reiteradamente, no es factible emitir un juicio válido acerca de circunstancias que han perdido actualidad, toda vez que ello impide "un pronunciamiento judicial específico, ya que éste no puede convertirse en una mera exposición teórica, consultiva o académica respecto a los temas arrimados por las partes", propiciándose se declare abstracta la impugnación deducida.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, ejecución de sentencia
Materia: PENAL
Carátula: Motta de Santis Henry Williams s/ Homicidio y daño
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-06-23

El pronunciamiento de la Cámara que confirma el de primera instancia en cuanto deniega la petición de cumplir la pena impuesta por sentencia firme en extraña jurisdicción, desde que se trata de una decisión dictada en la etapa de ejecución de sentencia (arts. 369 y cc. del Código de Procedimiento Penal), no es equiparable a sentencia definitiva desde que no produce modificación alguna al contenido de la condena oportunamente aplicada (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Daños y perjuicios, responsabilidad civil
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Di Terlizzi, Marcela c/ Ubieta, Raúl s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-02-05

La naturaleza de la relación odontólogo-cliente no es otra que la contractual, con las variantes de locación de servicio o locación de obra, y si el odontólogo en cumplimiento del contrato se vale de una cosa y si con ella se lesiona al paciente, éste tiene derecho a una indemnización basada en la obligación tácita de seguridad, salvo que se pruebe el caso fortuito. Esta obligación de seguridad es una obligación objetiva, asentada en la garantía de idoneidad, secundaria y autónoma respecto de la principal, dado que carece absolutamente de las características propias de la accesoriedad.
Accidente in itinere, acuerdo de partes
Materia: LABORAL
Carátula: Snchez Carlino c/ Iñiguez S.A. Comercial e Industrial s/ Indemnización por Gastos.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1996-08-08

No resulta válido invocar acuerdo homologado, para enervar el progreso de la acción de agravación que se ventila en esta causa, aún cuando allí se hubiera convenido que después de abonada la totalidad de la suma objeto de la transacción arribada, la actora nada más podrá reclamar por ningún concepto de la demandada, en manera alguna puede asignársele a dicha cláusula el alcance de comprender un daño futuro e incierto como lo es el derivado de un reagravamiento posterior de la original secuela incapacitante.
Bien de familia, afectación del inmueble (civil), alimentos atrasados
Materia: CIVIL
Carátula: M., M. c/ M., J.L. s/ INCIDENTE - FAMILIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-09-16

En el caso de la ejecución de deudas de cuotas alimentarias insatisfechas, devengadas con anterioridad a la propia adquisición del bien, resulta inoponible su anotación al régimen del bien de familia, pretensión que, además, generaría una írrita desigualdad entre los hijos menores del deudor, habidos de otra unión y beneficiarios de la inscripción, respecto de los destinatarios de la obligación impaga.