marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Municipalidad, autonomía municipal, Estado Provincial, Constitución Provincial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Ponce,  Carlos  Alberto c/ San  Luis,  Provincia  de s/ acción declarativa de certeza.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-02-24

El límite fundamental para determinar el ámbito de legitimidad y de legalidad de las autonomías de los municipios en los órdenes institucional, político, administrativo y financiero, se encuentra en el principio de razonabilidad contenido en el art. 28 de la Ley Fundamental, en virtud del cual las constituciones provinciales no pueden, bajo la apariencia de reglamentar tal autonomía, transponer los límites de lo racional y razonable para la vigencia efectiva de los municipios. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Querellante, derecho al recurso, falta de firma
Materia: PENAL
Carátula: Asci, Juan Carlos s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-12-18

Corresponde rechazar el recurso de casación contra el pronunciamiento que -por haber sido firmado solo por los letrados patrocinantes, que carecían de mandato- declaró desierto el recurso de apelación deducido contra la decisión que aparto al recurrente del rol de querellante. La disidencia sostuvo que es necesario otorgar a quien se presenta en la escena del proceso solicitando ser tenido como querellante y no obtiene tal condición, la posibilidad efectiva de que otro tribunal revise aquellas resoluciones contrarias a sus intereses, sin que la omisión de la firma al momento de mantener el recurso sea un obstáculo para la revisión de la decisión, pues se trata de garantizar el primer recurso interpuesto. (Dres. Catucci, Ledesma -en disidencia- y Riggi).
Prueba pericial, dictámenes, apreciación de la prueba
Materia: LABORAL
Carátula: Carrio, Jorge Eduardo y otros c/ Colegio del Milagro S.R.L. s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1998-09-29

La opinión del perito no vincula al magistrado, para apartarse el juzgado. Las conclusiones del experto debe hallarse asistido de argumentos considerablemente sólidos porque aún cuando las normas adjetivas no acuerdan al dictamen médico el carácter de prueba legal y permiten al sentenciante formar su propia conclusión al respecto, es evidente que esto en cuanto importa la necesidad de apreciaciones críticas en un campo del saber naturalmente ajeno al hombre del derecho, ha de apoyarse en otros elementos de juicio que conduzcan fehaciente e inequívocamente a la detección del error o del inadecuado uso que el perito haya hecho de los conocimientos científicos de los que, por su profesión o título habilitante, necesariamente ha de suponérselo dotada. Ello significa que el Juez podrá apartarse de las conclusiones del dictamen pericial, pero éstas no podrán ser controvertidas mediante simples discrepancias sin apoyo en sólidos fundamentos probatorios. En consecuencia si el peritaje aparece fundado en principios técnicos inobjetables y no existe otra prueba que lo desvirtúe, desde que suministra los antecedentes y explicaciones resulta prudente aceptar las conclusiones frente a la imposibilidad de oponer argumentos científicos de mayor valor.
Actos de servicio, muerte en acto de servicio, indemnización
Materia: CIVIL
Carátula: Dure Isidro y otra c/ E.N. (M° de Defensa -E.M.G.A. y otro) s/ varios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-07-11

Corresponde desechar el agravio de la accionada en lo referente a la improcedencia de una indemnización regida por las normas del derecho civil, reconociendo en consecuencia el derecho de los actores a ser resarcidos por el daño que la pérdida de su hijo les ocasionó, ocurrida durante la ejecución de actos del servicio.
Seguros, seguro colectivo, derecho a la información
Materia: COMERCIAL
Carátula: Oyarzun, Miguel Angel c/ Caja de Seguros SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-23

En el marco de un juicio promovido a fin de obtener el pago de una suma dineraria más intereses en concepto de indemnización por el incumplimiento de un contrato de seguro de vida colectivo, tratándose el beneficiario de un consumidor que no participa de la celebración del contrato entre asegurador y tomador, no influyendo en su contenido a pesar de ser el destinatario final de la prestación a cargo del asegurador, debe conocer como mínimo el contenido del contrato y sus modificaciones a través de una información clara y precisa (CNCom, Sala B, expte. nro. 16719/2018, "Leston Carlos Alberto c/ BBVA Consolidar Seguros SA s/ ordinario", 26/09/22; Sala A, "Saettone David Omar y otros c/ Caja de Seguros SA s/ ordinario", 30/09/20; "Rognone Liliana Edith c/ Caja de Seguros SA s/ ordinario", 09/03/20; Sala F, "Gómez Miguel Ángel c/ La Caja de Seguros SA s/ ordinario", 05/07/21).
Rebelión, tentativa
Materia: PENAL
Carátula: CALZADA, OSCAR HUGO s/ DELITO  CONTRA  LA  LIBERTAD  -  DELITO  CONTRA  LA SEGURIDAD COMUN -  DELITOS  CONTRA  LA  SEGURIDAD  DE  LOS  MEDIOS  DE TRANSPORTE  Y  DE  COMUNICACION - REBELION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-07-08

En este delito la ley se empeña en alcanzar el hecho en sus etapas preparatorias y de tentativa, ya que en muchos casos la consumación puede representar la destrucción de la ley misma. Este problema es resuelto en nuestra legislación exigiendo el alzamiento en armas como manifestación externa por la cual a un tiempo se comienza y se consuma la rebelión.

No requiriendo la ley más que el alzamiento en armas, sin atender a que se consiga o no el resultado propuesto, se trata de un delito formal que excluye la tentativa.
Competencia federal, terceros
Materia: LABORAL
Carátula: Gómez, Lisardo Huberto y otra c/ Survial S.C.A. y otro s/ Accidente de trabajo, art. 1113, Código Civil Guevara, Rubén L. c/ Telefónica de Argentina S.A. s/ Indemnización por enfermedades laborales
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-06-18|1997-10-28

Es competente la Justicia Federal cuando una entidad nacional es citada en los términos del art. 94 del Código Procesal de la Provincia de Buenos Aires, sin que quepan distinciones respecto del grado y carácter de tal participación procesal y aún cuando intervengan otras personas no aforadas.
Compraventa, vicios redhibitorios, acción redhibitoria
Materia: CIVIL
Carátula: SEMINO DE MEDICI Mabel Ana c/ BULNECO  S.A. s/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-06-05

La circunstancia de que el artículo 2174 del Código Civil prevea únicamente dos acciones -la redhibitoria y la "quanti minoris" o de disminución de precio-, no importa negar al comprador la posibilidad de exigir el exacto cumplimiento de la obligación asumida por el vendedor, cuando una vez entregada la cosa prometida, surgen defectos que estaban ocultos y que la hacen impropia para su uso o disminuyan considerablemente su utilidad para el comprador, siempre que no medie culpa de su parte o que empleando la razonable diligencia para ese negocio la hubiera podido advertir supuesto en el cual media renuncia tácita a cualquier reclamo, salvo pacto en contrario.

El vendedor está obligado a entregar exactamente la cosa vendida, con sus dependencias y accesorios, conforme lo entendieron las partes al celebrar el contrato (arts. 1323, 1409, 1426, 1197, 1198 y concordantes del Cód. Civ.), y si no lo hace, incurre en incumplimiento que autoriza al comprador a solicitar el cumplimiento o pedir la resolución, con más los daños y perjuicios, pudiéndose negar, incluso, a pagar el precio (art. 1426 del Cód. Civ.). El cumplimiento defectuoso, queda asimilado al incumplimiento total (conf. Llambías, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones", T.I, nro.

100; Busso, "Código Civil Comentado, T.III, pág. 240, nro. 13 y pág.

287 nro. 77 y sig.; Borda, "Obligaciones", nro. 68, p. 50 etc.). Si antes de entregada la cosa el comprador está autorizado a reclamar lo prometido en la forma estipulada, el solo hecho de su entrega no exonera al vendedor de la obligación asumida, impidiendo al comprador ante la aparición de un defecto oculto, la posibilidad de exigir que sea reparado, en la hipótesis de ser ello posible y siempre que los gastos que ello demande tengan una adecuada proporción con el valor de la cosa. Son aplicables los principios generales de las obligaciones y los contratos (en especial, arts.

505, 1197, 1198 del Cód. Civ.), que no se ven derogados por las normas de la compraventa que únicamente tiene por fin concederle al comprador una mayor tutela, permitiéndole la resolución del contrato o una disminución del precio abonado, con independencia de la culpa en que se pudiera encontrar incurso el vendedor. Excluir la facultad al comprador de insistir por el exacto cumplimiento, sólo porque no está prevista en la garantía, significaría extender arbitrariamente la disciplina a una hipótesis diversa de aquella a la cual está circunscripta, con la consecuencia de que la garantía, remedio previsto para una mayor tutela del comprador, se resolvería en un debilitamiento de la posición del comprador, el cual se vería privado de un remedio que en los otros contratos compete al acreedor en caso de incumplimiento culposo (conf. Rubino, "La Compraventa", nro. 168, p. 294).-
Delitos contra la fe pública, cheque
Materia: PENAL
Carátula: DE ORONA, ALBA ROSA c/ CHAZARRETA DE LOZANO, MARIA DEL R. Y LOZANO, GUILLERMO s/ ESTAFA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2002-06-14

El cheque no es procedimiento estafatorio cuando se lo da para pagar una deuda preexistente, ya que, entonces, aquel no ha sido el motivo de la prestación. Sin embargo, esos cheques pueden integrarse en los distintos tipos del art. 302 del Código Penal, cuando la conducta desplegada ha afectado el bien jurídico tutelado por el tipo penal citado -fe pública- esto es, la confianza en instrumentos de valor pecuniario a los cuales debe ir unida la más estrecha garantía de inmediata realización. Es justamente esa confianza del público en la autenticidad y veracidad del cheque como instrumento de pago, la que resulta indispensable a efectos de que aquél cumpla debidamente con la finalidad jurídica para la que fue creado. Tal confianza es vulnerada cuando el cheque, por cualquier razón no puede convertirse en dinero al ser presentado al cobro.
Contestación de la demanda, falta de contestación de la demanda, rebeldía
Materia: PROCESAL
Carátula: B., M.I. c/ C., N. s/ Divorcio Vincular
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-10-06

"La falta de contestación de la demanda o la rebeldía no son suficientes para que se dicte sentencia condenatoria, y, siempre, el cónyuge que alegó los hechos no controvertidos, deberá producir la prueba que los acredite".
Transacción, regulación de honorarios
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Mena, José Rodolfo c/ Citibank N.A. s/ Regulación por diferencia de valor
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2004-04-14

No es la transacción el acto del cual se desprende en forma directa e imperativa para los abogados, procuradores u otros profesionales actuantes en juicio (por caso, peritos) el modo y el monto que han de determinar la regulación de sus honorarios profesionales en dicho juicio, sino la ley la que dispone que, en tales casos, "la regulación de honorarios se practicará sobre el monto que resulte de la misma (transacción)" (art. 25 y 1 dec. ley 8904). (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Daños y perjuicios, responsabilidad del Estado, Fuerzas Armadas, personal militar, guerra
Materia: CIVIL-PROCESAL-MILITAR
Carátula: Azzetti, Eduardo Narciso c/ la Nación - Estado Mayor General del Ejercito s/ accidente en el ámbito militar y f. seguridad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-12-10

Ninguna obligación indemnizatoria - fundada en el derecho común pesa sobre el Estado Nacional, cuando quien reclama es un miembro del cuadro permanente de una fuerza armada o de seguridad por los daños sufridos en el cumplimiento de misiones específicas del servicio público de defensa (Voto del Dr. Adolfo Roberto Vázquez).
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, revocación de sentencia, sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, thema decidendum, asegurador, pago, indemnización, responsabilidad solidaria
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: Ocon, Pellegrino Antonio c/ Flambo S.A.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-17

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que condenó a la aseguradora al pago en forma solidaria de una indemnización, si la interpretación aparece como la aplicación mecánica de un principio procesal fuera del ámbito que le es propio, toda vez que el material fáctico y probatorio aportado por las partes al litigio exteriorizaba una diversa composición del "thema decidendum" y, por esta vía, culmina en la frustración ritual del derecho de la recurrente a obtener la tutela jurisdiccional mediante el dictado de una sentencia que constituya la aplicación del derecho vigente a los hechos controvertidos.
Derecho procesal, recursos, recurso de apelación (procesal), apertura a prueba, recurso de alzada, fundamentación de la resolución
Materia: PROCESAL
Carátula: American Express Argentina SA c/ Tobal, David Alejandro s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-06-03

De acuerdo con lo previsto en el CPR 260-2°, el replanteo de prueba en la Alzada debe ser fundado; es decir que debe contener una crítica concreta y razonada de la resolución denegatoria de la primera instancia, destacando sus errores de manera similar a la exigida a la expresión de agravios (esta Sala en: "La República Cía. Arg. de Seguros c/ Cencosud SA s/ ordinario", del 6/11/08; íd. "Echeverría Gonzalo Omar c/ HSBC La Buenos Aires Seguro SA s/ ordinario, del 6/05/10; íd. "Benítez Martín Luján c/ Supermercados Norte y otros s/ordinario", del 17/5/10; y "Cernadas de Viale Delia Martha y otro c/ Medicus SA s/ ordinario", del 1/9/14").
Derechos y garantías constitucionales, reglamentación de la ley, criterio de razonabilidad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Lillo Ruz, José Luis y Otros c/ Municipalidad de Comodoro Rivadavia s/ Acción de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2001-07-30

Los derechos y garantías constitucionales no son absolutos, sino que su ejercicio está sometido a las leyes que lo reglamenten, las cuales deben ser razonables, evitando la iniquidad.
Asociaciones profesionales de trabajadores, tutela sindical, METROVÍAS SA
Materia: LABORAL
Carátula: Metrovías S.A.  c/ Rodríguez, Lorenzo Víctor Manuel  s/ juicio sumarísimo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-04-26

La magistrada de grado rechazó la demanda incoada por Metrovías S.A que se agravia por ello. La cuestión en debate motivó la intervención del Ministerio Público Fiscal. La accionante interpuso las acciones de exclusión de tutela sindical a fin de aplicar sanciones disciplinarias al trabajador demandado consistentes en una suspensión de diez días y otra de veinte días. Con relación a la primera medida disciplinaria se le imputa mover el vallado que se encontraba al lado de los molinetes a fin de que los pasajeros no pudieran utilizarlos e ingresaran en forma gratuita y continuó con su accionar aun siendo intimado a deponer su actitud. La segunda medida se produjo por ocupar la sala de descanso del lugar, tras lo cual manipuló las térmicas, desactivó los molinetes y presentó conductas temerarias ante los llamados de atención. La sanción propuesta por el accionante presenta el carácter de un acto complejo, pues es el órgano jurisdiccional el encargado de evaluar la justificación de las alegaciones y pruebas producidas y debe aventarse toda duda acerca del carácter discriminatorio de la medida. En este marco cabe destacar que no existen elementos probatorios arrimados que den cuenta de las conductas en los términos en que fueron imputadas. Así entonces, no puede extraerse de los elementos probatorios la autoría de graves inconductas o de un obrar temerario. Se confirma el rechazo de la acción decidido en la sentencia apelada.
Proceso penal, libertad condicional, reincidencia, non bis in ídem
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: Lemes, Mauro Ismael s/ inf. art. 189 bis CP - Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-11-08

La imposibilidad de los reincidentes de obtener la libertad condicional no puede ser entendida como violatoria de la garantía contra el doble juzgamiento, atento que la incidencia de una condenación previa sobre la modalidad de cumplimiento de la pena actual no importa volver a juzgar el hecho anterior.

En efecto no se castiga nuevamente el delito antecedente, pues éste solo sería tomado en cuenta por el legislador como un aspecto más de la conducta precedente del sujeto, que junto a las demás condiciones previstas por el artículo 13 del Código Penal, considera relevante a los efectos de la regulación del beneficio.
Despido por matrimonio, despido por maternidad, indemnización agravada, acumulación de indemnizaciones
Materia: LABORAL
Carátula: Leon Barreto, Alejandra Maria c/ Tercerización RH S.A. y otro
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-12-10

Cuando concurren dos fuentes generadoras de indemnización matrimonio y embarazo, en el caso- no se deben acumular ambas indemnizaciones pues responden al mismo fundamento que es proteger bienes jurídicos íntimamente ligados en la valoración de política legislativa que plasmó el ordenamiento vigente (v. en este sentido CNAT Sala V del 24/08/98, en autos Gutierrez de del Prado, Marisa G. c/ Bernardo Jark e hijos S.A. s/ Despido2 TySS 1998-1047).
Conciliación laboral, homologación judicial, homologación del acuerdo laboral
Materia: LABORAL
Carátula: DODERO, Marcelo c/ MAXIMA AFJP s/ despido  MAGISTRADOS: VACCARI - MORELL - LESCANO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-04

Los acuerdos conciliatorios son rutina en materia laboral, pero no todo acuerdo debe ser mecánicamente homologado, sin análisis. El Tribunal no es un mero espectador que da fe de aspectos extrínsecos del acto. La homologación implica un pronunciamiento sobre la validez intrínseca y es necesario analizar si en el caso concreto no se fuerzan los límites del art. 15 LCT mediante el intento de consagrar una solución injusta y notoriamente opuesta, no sólo al interés de una de las partes, sino también al interés social de que prevalezca el derecho. (Del voto del Dr. Vaccari, en minoría).
Proceso contravencional, admisibilidad del recurso, rebeldía, incomparecencia del imputado
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: Recurso de Queja en autos AGUIRRE, Ricardo Norberto s/ infr. art. 84 CC
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-12-14

La resolución del juez a quo que declara la rebeldía y ordena el paradero y posterior comparendo por la fuerza pública, ocasiona un gravamen irreparable en los términos exigidos en esta instancia, siendo en consecuencia de aquéllas indicadas como objeto de impugnación, toda vez que causa un menoscabo al libre goce del derecho de libertad ambulatoria del imputado; razón por la cual, debe abrirse la instancia revisora.

No ignora mas no comparte este Tribunal el criterio según el cual la declaración de rebeldía efectuada por el Juez de la causa carece de entidad suficiente para generar un gravamen irreparable en los términos del artículo 449 Código Procesal Penal de la Nación- de aplicación supletoria en virtud de lo normado por el artículo 6 de la Ley Nro. 12-, pues admitirlo, significaría privar a la defensa de impugnar una decisión cuyo contenido formal y material autoriza a ser revisado.

El perjuicio que ocasiona dicho temperamento, junto con la orden de paradero y posterior comparendo dispuesta en consecuencia, resulta palmario toda vez que restringe el derecho de libertad de una persona imputada de la comisión de un hecho contravencional, que no ha podido ejercer aún su legítimo derecho de defensa, al no tener conocimiento efectivo del hecho que se le imputa, de las pruebas existentes en su contra y de la posibilidad de elegir letrado defensor
Materia: LABORAL
Carátula: DIAZ NILDA ANDREA c/ PARROQUIA SANTA RITA DE CASSIA Y/U OTROS S/ DIFERENCIAS DE SUELDOS, ETC. s/ CASACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2008-06-03

Tercer sector y sociedad civil, no son sinónimos. La expresión sociedad civil es más amplia y engloba al tercer sector; se trata de una zona en la que los individuos y los grupos sociales, al margen aunque al lado del Estado, se preocupan del bien común asumiendo el cuidado de ciertos aspectos de éste y responsabilizándose de su efectividad. Dentro del tercer sector, la realidad adopta una diversidad de formas organizativas que hacen ciertamente difícil, en su pluralidad (incluyendo una amplia variedad de instituciones que va desde grupos de interés a asociaciones de ahorro, desde clubs deportivos a fundaciones caritativas y filantrópicas...), de establecer una definición comprehensiva de la totalidad de las mismas.
Responsabilidad del Estado, faltas del servicio, responsabilidad civil, responsabilidad del funcionario público, Gendarmería Nacional
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: ECHENIQUE JUAN CARLOS Y OTROS c/ SANCHEZ DECKER GUSTAVO HERNAN Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS VARIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-06-03

En materia de responsabilidad del Estado, deben distinguirse las faltas de servicio de las faltas personales, en el sentido de que de las primeras es responsable la Administración (lato sensu), criterio éste seguido desde antiguo por la doctrina nacional, americana y europea; (ver Bielsa, Derecho Administrativo, T. I, pág. 129; Reiriz, María G., 1969, "Responsabilidad del Estado"), mientras que las segundas son imputables únicamente a las personas que las cometen, y son ellas en consecuencia las que deben cargar con las responsabilidades inherentes. Desde esta óptica, no debió responsabilizarse al Estado, -de no ser por el expreso reconocimiento de culpabilidad manifestado por la Gendarmería Nacional-, por un crimen que con dolo, premeditación y alevosía realizó un verdadero monstruo como el que aquí tenemos a sentencia, y ello es así porque el Estado no debería ni debe responsabilizarse no sólo de las pasiones sino más aún de los hechos execrables que cometen sus integrantes fuera de la función pública encomendada. Sin perjuicio de todo lo antedicho, adhiero al voto del distinguido colega que me antecede, por sus propios fundamentos, en atención a que en el presente caso, el Estado ha aceptado, a través de uno de sus Organismos -Gendarmería Nacional-, en forma explícita su responsabilidad.
Derecho procesal, debido proceso, actos y diligencias procesales
Materia: PROCESAL
Carátula: Polito, Beatriz Lucia c/ Caja de Seguros SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-08-14

La presentación de un escrito ante un órgano inadecuado lo priva de efectos (Fallos 281:267; 288:57; 291:248, 301:459; 303:1347, entre otros) y, en todo caso y desde la perspectiva más favorable para el interesado, puede entenderse que su consideración queda deferida al órgano adecuado cuando toma efectivo conocimiento de ella (CNCom, Sala D, 30.9.14, "L.C. Acción Producciones SA c/ Arte Radiotelevisivo Argentino SA (Artear) s/ ordinario", entre muchos otros).