marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, procedencia del recurso, emergencia habitacional, situación de vulnerabilidad, aplicación errónea de la ley
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA  c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en htlm contra gcba sobre amparo - habitacionales
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-06-22

Corresponde hacer lugar a la queja y al recurso de inconstitucionalidad ya que en la sentencia que en última instancia se intenta impugnar, la Cámara concluyó que la parte actora --una madre de 42 años de edad a cargo de sus dos hijos menores--se encontraba en situación de vulnerabilidad social y que ello constituía el único requisito exigible al efecto de obtener el reconocimiento del derecho a alojamiento. Sin embargo, la ley n° 4036 sobre cuya base la Cámara resolvió, no establece que la sola acreditación de la situación de vulnerabilidad sea suficiente para reconocer el derecho alegado. La Cámara debió, en su caso, tener por acreditados los dos extremos que la referida norma exige a ese efecto, a saber: la situación de vulnerabilidad social y la pertenencia del grupo actor a un supuesto de tutela especial, sea discapacidad o edad superior a 60 años. No lo hizo; le bastó con el primero y prescindió arbitrariamente del segundo, de lo que se desprende que lo tuvo implícitamente por inconstitucional, en tanto dejó de lado la ponderación de un requisito que la ley exige para reconocer la tutela que la Cámara, con apoyo en esa norma, otorgó. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano).
Lucro cesante, aeropuertos
Materia: CIVIL
Carátula: Langone, Guillermo c/ Soto, Daniel s/ Sumario - Accidente de Tránsito
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-05-02

El lucro cesante es la ganancia o utilidad de que se ve privado el acreedor a raíz del acto ilícito de que fue víctima.

La forma de trabajar de los vehículos de alquiler con licencia para operar en un aeropuerto no es similar a la de los que lo hacen en la calle, sin parada fija, desde que se encuentran limitados prácticamente a la llegada y salida de los aviones que ahí operan, lo que permite presumir una mayor latitud en los horarios de servicio, por lo que los informes de tarifas de taxis comunes que habitualmente deben aceptarse con reservas al no cumplir con las exigencias prescriptas en el párrafo 1ro. "in fine", del art. 396 del Código Procesal, no son de estricta aplicación a los que trabajan en aeropuertos. Sirven como una mera pauta de referencia, por lo que para fijar la indemnización debe tenerse en cuenta que corresponde disminuir la cuantía de los gastos lógicos y previsibles inherentes al mantenimiento, que no se soportan durante el lapso de indisponibilidad (combustible, lubricantes, neumáticos, etc.), aunque existan otros que continúan devengándose (impuestos, patente, seguro, cargas previsionales, etc.), todo lo cual permite valorar esa reducción en un porcentaje promedio del 30%.
Instrumentos públicos, acta notarial
Materia: CIVIL
Carátula: Ungaro, Marta Beatríz c/ Spena, Patricia Gladys s/ Sumario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-08-27

La exigencia de que el escribano concurra a ratificar lo que dijo en el instrumento público carece de fundamento, y lo por él relatado en el acta constituye, por lo menos, una presunción "hominis", que debe valorarse en el contexto general de la prueba.
Homicidio calificado por el vínculo, femicidio, prisión perpetua
Materia: PENAL
Carátula: B., M. C. p.s.a c/  s/ homicidio calificado por el vínculo
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2017-07-24

Condenan a prisión perpetua ya que, la conducta desplegada por el acusado, encuadra en el delito de homicidio doblemente calificado por el vínculo y violencia de género (femicidio), en concurso ideal, en calidad de autor (arts. 45, 80 incs. 1° -quinto supuesto- y 11° -en función del 79-, 54 del CP) El homicidio resulta agravado por mantener el acusado una relación de pareja con la víctima, puesto que la relación preexistente y de convivencia por el lapso de veinticuatro años y con dos hijos en común, fue reconocida por el acusado y plenamente comprobada. En relación a la subsunción del caso en un supuesto de femicidio, ha quedado demostrado por las pruebas obrantes, que el imputado censuraba la plena autonomía y pleno disfrute de los derechos individuales de su pareja, quien no podía decidir y ejercer plenamente los derechos básicos en su quehacer cotidiano (cómo vestirse, relacionarse con sus afectos, planear horarios, manejo de ingresos y esparcimientos). Asimismo, le infería maltrato físico y psicológico, especialmente cuando no acataba las decisiones del acusado, quien le imponía con su accionar un modo de vida sumiso y violento. En otras palabras, la victima no gozaba de los derechos de libertad, respeto y capacidad de decisión, en virtud de que el imputado consideraba que carecía de los mismos e imponía los suyos, ejerciendo violencia física, psicológica y económica.
Recurso extraordinario de inconstitucionalidad, cuestión no planteada, inadmisibilidad del recurso, medida cautelar genérica, derechos y garantías constitucionales
Materia: PROCESAL
Carátula: CHAMORRO, JOSE FERNANDO c/ CHAMORRO, MANUEL, SUS HEREDEROS CHAMORRO, JOSE FERNANDO c/ CHAMORRO, MANUEL, SUS HEREDEROS
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2010-02-02|2010-02-02

Deviene insuficiente para la concesión del recurso, el mero desacuerdo del articulista con el resultado del decisorio en crisis, en virtud de una interpretación divergente a la del Tribunal (CApelCC Salta, Sala I, 19/10/87, Fallos año 1987, fl. 458).

Tiene dicho la Corte de Justicia local, siguiendo los lineamientos de la Corte Federal, que el objeto del recurso de inconstitucionalidad no es la apertura de una "tercera instancia" para corregir sentencias equivocadas o que se estimen tales (CSJN, Fallos 244-384; CJSalta, 13/08/90, Libro 41, 2ª parte, fl. 1.723), sustituyéndose a los jueces de la causa en la solución de cuestiones que les son privativas (CJSalta, 25/03/92, Libro 43, 1ª parte, fls. 609/613) y que, a la sazón, han merecido adecuado tratamiento (CJSalta, 09/09/94, Tomo 50, fl. 135).
Homicidio en ocasión de robo, tentativa
Materia: PENAL
Carátula: Bazán, Mario José s/ Homicidio en ocasión de robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-03-09

El art. 165 del Código Penal al expresar "si con motivo u ocasión de robo" resulta estar refiriéndose al "robo", elemento normativo que remite al robo consumado descripto en el tipo básico del art. 164.

Las figuras de la parte especial describen conductas consumativas y, no surgiendo motivo en contrario, aquellas deben ser directamente relacionadas con las extensiones de los tipos previstos, como ocurre con la del art. 42, en la parte especial.
Expropiación, indemnización expropiatoria, valor real, Tribunal de Tasaciones, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Estado    Nacional  -  Ministerio  del  Interior  -  Policía  Federal c/ Stefanoni García, Carlos y otro. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-12-29

Pese a la importancia decisiva que como elemento probatorio puede serle atribuida al dictamen del Tribunal de Tasaciones el funcionamiento de tal organismo no implica que haya mediado delegación de la potestad jurisdiccional.
Seguridad social, beneficios previsionales, reajuste jubilatorio, movilidad del haber jubilatorio
Materia: LABORAL
Carátula: "PONCE, AMÉRICO NICOLÁS c/ A.N.Se.S. s/ Reajustes varios".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-09-21

Cuestionada la falta de movilidad con posterioridad a marzo de 1995, ante la inacción del Congreso incumpliendo el mandato autoimpuesto (art. 7, inc. 2 de la ley 24.463), y por ende la manda constitucional en cuanto a que los haberes del sector pasivo deben ser móviles, y hasta tanto la autoridad competente actuara en consecuencia, debe reconocerse el derecho a que los haberes se reajusten conforme los parámetros del AMPO -abril de 1995/septiembre de 1997 = 26,84%-y luego de la relativa estabilidad posterior, hasta la devaluación del año 2002, en función del Índice de Salario (Nivel General) INDEC. La prudencia de dicho reajuste está dada en que éste sólo es procedente cuando, recalculado el haber, el importe resultante supera en más de un 15% la remuneración, reconociéndose el derecho a percibir sólo las diferencias que excedan de dicho porcentual, disminución considerada como confiscatoria (cfr. Fallos 323:4216 y C.S.J.N., sent. del 21.12.04, "Cretari, Artemio Luciano y otros"); manteniendo la vigencia de "Villanustre, Raúl Félix" (cfr. C.S.J.N., sent. del 17.12.91); y usando el más general de los índices que, a juicio del Tribunal, refleja la realidad del movimiento de los ingresos de los trabajadores (cfr. C.F.S.S., Sala I, sent. del 16.06.05, "González, Elisa Lucinda"). Ello así, limitado temporalmente hasta que el legislador reglamente la garantía constitucional en juego (art. 14 bis C.N.). (Del voto del Dr. Díaz).
Protección de la vivienda, desafectación del inmueble (civil)
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Mazzocconi, Osvaldo y otro s/ Cobro de australes
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-04-27

Si bien los cupones y certificados de saldo deudor de la tarjeta de crédito son posteriores a la inscripción del bien de familia, el hecho o acto generador de la obligación está dado por la suscripción de solicitud de la tarjeta de crédito y la autorización para debitar la cuenta corriente cuyo contrato fue celebrado con anterioridad a la vigencia erga omnes del sometimiento del inmueble al régimen jurídico del bien de familia, por lo tanto dicho bien es susceptible de ejecución y embargo procediendo su desafectación.
Revocación de sentencia, procesos de conocimiento, firma electrónica, actos y diligencias procesales
Materia: PROCESAL
Carátula: E.N.-INCAA-Resol 1410/11  c/ Hasta la Victoria S.A. y Otro  s/ proceso de conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-18

La sala revocó la providencia de grado al considerar que, si bien es cierto lo expuesto por el decisor en orden a la utilización de firma electrónica en aquellos actos procesales que integraban la causa -ello a la luz de la ley 22.172 y puntos 2 y 3 de la Acordada CSJN n° 12/2020- no lo es menos que, en el caso particular presentado en las actuaciones -en las que se había acreditado que la oficina registral había observado el instrumento en cuestión al entender que no cumplía con el art. 3, inc. 6° de la ley 22.172, por cuanto no contenía "firma y sello del Juez y Secretario"- la firma ológrafa resulta un recaudo necesario a los fines de su diligenciamiento y prosecución del trámite.
Movilidad del haber jubilatorio, reajuste jubilatorio, convertibilidad, declaración de inconstitucionalidad
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Cingolani, Francisco Florencio c/ ANSeS s/ ejecución previsional.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-04-10

Corresponde revocar la sentencia que consideró que el fallo en ejecución había establecido que la ley 23.928 no afectaba las pautas del reajuste que disponía, y que al haber quedado firme ese pronunciamiento, la inconstitucionalidad de la ley 18.037, declarada en la causa, debía mantenerse con posterioridad al mes de abril de 1991 y hasta la fecha en que concluía la vigencia de la fórmula, ya que la limitación temporal de la ejecución vulnera la cosa juzgada, pues la sentencia cuyo cumplimiento procura el actor no sólo establecía una pauta para el cálculo del beneficio, sino que su aplicación permitía determinar el nivel de la prestación para el lapso subsiguiente y hasta tanto fuera incrementado por nuevas disposiciones legales o decisiones judiciales en materia de movilidad.
Régimen penal cambiario, prescripción de la acción penal, oportunidad procesal, recurso de apelación (procesal), procedencia del recurso, gravamen irreparable, excepción de prescripción, igualdad ante la ley
Materia: PENAL
Carátula: ASTRA COMPAÑIA ARGENTINA DE PETROLEO S.A.PONASSO FRANCISCO s/ Régimen penal cambiario Causa 29710-
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-10-02

1- Atento el planteo de prescripción efectuado, diferir hasta el final de la causa el tratamiento de un tema de tal naturaleza, puede implicar para el apelante un gravamen irreparable, desde el momento que de prosperar el planteo, ello implicaría poner fin a la causa con todas las consecuencias que traería aparejado en beneficio de los presuntos infractores; en tanto que una resolución contraria atentaría contra principios básicos del instituto de la prescripción, que es de orden público y corresponde a los jueces declararla, no sólo cuando es una articulación de las partes, sino también de oficio. (Del voto del Dr. Repetto).- 2- Dado que el Banco Central dio curso a las excepciones de previo y especial pronunciamiento de prescripción de la acción siendo consideradas en su resolución habiendo resultado beneficiada una de las partes en tanto las otras han visto denegados sus pretendidos derechos, resultando que la ley debe ser de igual aplicación para iguales circunstancias (Cf. FALLOS 200:424) y que no puede excluirse a unos de lo que se otorgue a otros en iguales condiciones (FALLOS 198:112), quedaría comprometido el principio establecido por el art.

16 de la Constitución Nacional que si bien no establece una igualdad absoluta y aritmética, prohibe excepciones o privilegios que excluyan a unos de lo que se otorgue a otros en igualdad de condiciones o circunstancias. (Cf. FALLOS 199:268). (Del voto del Dr. Sustaíta).- 2- La interpretación de una norma procesal no debe prevalecer sobre una disposición constitucional. (Del voto del Dr. Sustaíta).
Regímenes jubilatorios especiales, abogados
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Luqui, Juan Carlos c/ Caja de Previsión Social para Abogados de la Prov. de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-12-28

De los fundamentos de la ley 6716 no surge que se haya tenido por finalidad desalentar el acceso a la jubilación de las personas habilitadas para ello por su ejercicio profesional suficiente en el ámbito provincial. Al contrario, tal finalidad trastornaría la esencia misma de la materia legislada. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Delitos contra la seguridad de los medios de transporte y de comunicación, bien jurídico protegido, teléfono
Materia: PENAL
Carátula: GARAVAGLIA, ADOLFO OLDEMAR s/ HURTO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-04-14

La interrupción o entorpecimiento del servicio de un único aparato telefónico, configura el delito previsto en el art. 194 del C. Penal, sólo cuando ello afecta las comunicaciones en general, pues esa disposición no tutela el derecho particular sino la seguridad de ese medio de comunicación.
Contestación de la demanda, reconocimiento de los hechos
Materia: LABORAL
Carátula: SANDEZ ENRIQUE AMILCAR c/ AGUAS DE SANTIAGO S.A. s/ INDEMNIZACION POR ANTIGUEDAD ETC. CASACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2006-02-27

De acuerdo con nuestro ordenamiento jurídico, no puede dejarse de lado el principio de intangibilidad de la litis contestatio en resguardo del derecho de defensa. Si la fecha de ingreso del actor a los fines indemnizatorios, no fue contundentemente cuestionada como formalmente corresponde en la contestación de la demanda, esto la transforma en un hecho conducente no controvertido.-
Acción de amparo, excusación por pleito semejante
Materia: CIVIL
Carátula: HABRA FERNANDEZ, CARMEN MARGARITA c/ GOBIERNO DE LA PCIA. DE SANTIAGO DEL ESTERO s/ RECURSO DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1996-06-21

Con relación a la causal de excusación -Pleito semejante-, debe entenderse aquél en el cual se discutan las mismas cuestiones que en el proceso donde se recusa, de modo tal, que la solución acordada a éste pueda influir como procedente en la de otro.-
Trasplante de órganos, autorización judicial, derecho a la vida, protección del menor y la familia, interpretación de la ley
Materia: CIVIL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Saguir y Dib, Claudia Graciela
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1980-11-06

De acuerdo a los criterios previstos en el art. 16 del Código Civil y a la índole de los derechos en juego, atento las muy particulares circunstancias de la causa, corresponde autorizar a una menor de 18 años a que se le practique la ablación de uno de sus dos riñones para ser implantado en su hermano expuesto a riesgo de muerte a fin de lograr la plena satisfacción de la garantía constitucional de protección integral de la familia (art. 14 bis de la Ley Suprema), teniendo en cuenta la solución legal para casos de cierta similitud y la literalidad misma del art. 13 de la ley 21.541 que no prohíbe suplir la falta de edad por medio de la autorización paterna o judicial. (Voto de los Dres. Pedro J. Frías y Elías P. Guastavino).
Recurso de apelación (procesal), efecto suspensivo
Materia: CIVIL
Carátula: MONSA CARVA S.R.L c/ FIRESTONE ARGENTINA S.A s/ DERECHO PROCESAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-07-23

El recurso de apelación procede siempre en efecto suspensivo y sólo excepcionalmente, cuando el ordenamiento así lo dispone, en el devolutivo.
Excepciones procesales, declaración de puro derecho
Materia: PENAL
Carátula: FRIGIOTTI s/ Contrabando
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-04-14

Cuando la excepción previa da lugar a una cuestión de puro derecho, corresponde resolver la incidencia en forma inmediata, sin pasos intermedios ni providencias declarativas, como se desprende de la indicación contenida en el artículo 449 del C.P.M.P. al señalar que el Juez, en esa situación, debe resolver "sin otra tramitación" (Del voto del Dr. Hendler)
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), sentencia no firme, recusación con causa, cuestión no constitucional
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Costa, Noemí Dominga c/ Martínez, Manuel y otros s/ queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2024-02-27

No puede erigirse en objeto procesal del recurso de inconstitucionalidad la resolución de la Sala que, en el marco del trámite establecido en el artículo 15 del Código Procesal Civil y Comercial, confirmó el rechazo de la recusación con causa intentada por la actora; ello al no tratarse de la sentencia definitiva sobre el fondo del asunto ni de auto que haya puesto fin al pleito o que impida su continuación, toda vez que conforme asentada jurisprudencia de este Cuerpo y de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, los autos que deciden en materia de recusación no son sentencia definitiva o equiparable a los fines del recurso extraordinario, además de versar sobre una materia de índole procesal cuya interpretación corresponde a los jueces de la causa, no siendo revisables por dicha vía; y, si bien tanto este Tribunal como la Corte nacional han reconocido excepciones a esa regla, considerando las particularidades de los diversos casos que han llegado a sus estrados, la compareciente no ha logrado demostrar siquiera mínimamente que se configuren en el caso circunstancias similares a las allí contempladas, que permitan soslayar la referida ausencia de definitividad, desde que no ha brindado suficientes detalles de los antecedentes relevantes de la causa ni ha aportado argumentos de peso -más allá de la simple afirmación de hallarse frente a una sentencia definitiva o equiparable- en orden a hacer extensivas aquellas excepciones al presente; carencia que no puede ser suplida -vale recordarlo- con la invocación de garantías constitucionales supuestamente vulneradas o alegando arbitrariedad de sentencia. - CITAS: CSJN: Fallos 306:189; 311:565; 314:649; 216:45, 293:610; 311:565; 314:107, 328:1491; CSJStaFe: AyS T 109, p 343; T 114, p 272; T 157, p 140; T 196, p 104; T 189, p 425; T 94, p 25; T 209, p 110; T 192, p 113. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Código Procesal Civil y Comercial de Santa Fe, artículo 15; Ley 7055, artículo 1
Recusación y excusación, deber de inhibirse
Materia: PENAL
Carátula: RICARDO LLEBEILI c/ DEMETRIO, EMILIO DANIEL; VILLARREAL, HUGO ALEJANDRO; VILLARREAL, FERNANDO MARCELO Y OTROS s/ HOMICIDIO DOBLEMENTE AGRAVADO POR ALEVOSIA (ART. 80 INC. 2 DEL C.P.)  EN CONCURSO REAL CON ROBO DOBLEMENTE AGRAVADO POR USO DE ARMA (ART.  166) EN BANDA, EN CONCURSO IDEAL (ART. 54) Y ENCUBRIMIENTO PRESENTACION EFECTUADA POR MIGUEL ALFONSO BUDAN Y OTROS c/ COOP. DE TRAB. DE TRANSP. LA UNION LTDA. s/ MEDIDA AUTOSATISFACTIVA MARIA CAROLINA VILLAGRAN c/ PALOMO, ANGEL LAZARO; CUELLAR, JOSE FRANCISCO s/ ROBO CALIFICADO Y ENCUBRIMIENTO ANA MARIA ARCE DE SEIMBRUCH c/ PEREGO, DANIEL O, NEME DE SOSA, MARTA V. s/ COACCIONES ANA MARIA ARCE DE SEIMBRUCH c/ PEREGO, DANIEL O, NEME DE SOSA, MARTA V. s/ COACCIONES
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-10-04|2000-09-29|2001-03-20|2001-04-03

Por principio elemental de que no se puede revisar los propios actos, resulta ilógico que el Vocal revise mediante recurso de apelación intentado su propia obra.
Allanamiento sin orden, consentimiento del morador, inviolabilidad del domicilio
Materia: PROCESAL - PENAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: DE FRANCO FANTIN  R.L. s/ EXCEPCION DE FALTA DE ACCION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-24

Carece de relevancia el permiso o la conformidad prestada por el titular del derecho de exclusión, por lo que los allanamientos efectuados por personal policial sin orden de allanamiento emitida por autoridad judicial, incurren en franca violación de la garantía de inviolabilidad del domicilio contenido en el art. 18 de la Constitución Nacional, reglamentada expresamente por los arts. 188, 189, 399,. 400 y cc del código adjetivo.
Delitos contra la humanidad, crímenes de guerra, delitos contra las personas, genocidio, derecho internacional público
Materia: PENAL - INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Priebke, Erich c/  s/ solicitud de extradición - causa n° 16.063/94. 16.063/94.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-11-02

Tanto los "crímenes contra la humanidad " como los "crímenes de guerra" son delitos contra el "derecho de gentes" que la comunidad mundial se ha comprometido a erradicar (Voto de los Dres. Julio S.

Nazareno y Eduardo Moliné O'Connor).
Extradición, nulidad de sentencia, fundamentación del recurso, fundamentación errónea, traductores públicos
Materia: INTERNACIONAL PRIVADO-PROCESAL
Carátula: Fabbrocino, Giovanni s/ extradición.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-11-21

Es improcedente el planteo de nulidad de la sentencia, con el argumento de la ausencia de intérprete al momento de la detención del imputado, que le hiciera conocer en su idioma, los derechos específicos del Código Procesal Penal de la Nación, si la defensa no ha rebatido la respuesta del a quo al planteo, ni expuesto qué perjuicios directos pueden haberse derivado como consecuencia de ello, máxime cuando ni el Tratado aplicable ni la ley 24.767 que rige subsidiariamente el caso, hacen alusión a tal exigencia.