marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de casación, accidentes de trabajo, responsabilidad objetiva
Materia: PROCESAL
Carátula: Asunción, Rubén Darío c/ Empresa Coninsa S.A. y otra s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1998-03-09

Poco importa que el propietario o guardián de la cosa riesgosa despliegue un obrar lícito y que no se le pueda reprochar dolo, malicia, imprudencia, descuido o negligencia, basta para la imputación, la comprobación del daño y una relación física de causalidad entre el sujeto o bien dañado y la cosa riesgosa (responsabilidad objetiva).
Sanciones conminatorias, astreintes
Materia: PROCESAL
Carátula: Btesh, Nadia c/ Jouedjati, José
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-04-29

Cabe dejar sin efecto la resolución que aplica astreintes al Banco demandado, que al ser intimado a restituir en el plazo de diez días en su moneda de origen los fondos que- al tiempo de promulgarse el decreto ley 214/02- se encontraban invertidos en dólares, y colocar el importe resultante en una cuenta a plazo fijo, pues la aplicación retroactiva a que da lugar la resolución, desnaturaliza el carácter propio de las astreintes como medio para compeler el cumplimiento de un mandato judicial, omite considerar la finalidad propia del instituto y soslaya la elemental característica de que dichas sanciones miran al futuro y alcanzan a quienes, después de dictadas, persisten en desentenderse injustificadamente de un mandato judicial. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Recursos, buena fe procesal
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: FISCAL Y ACTOR CIVIL c/ DUERY, JOSE s/ HOMICIDIO AGRAVADO CON ALEVOSIA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-05-10

Si con anterioridad a que se decidiera su recurso la peticionaria omitió hacer manifestación alguna del carácter de la que pretende someter a decisión de la Corte sino que, por el contrario, se sometió voluntariamente a la jurisdicción del Tribunal, sin prevención alguna, lo arguido luego de haberse enterado de su suerte adversa se torna inatendible, teniendo en cuenta el principio general que impone la rectitud y la buena fe en el ejercicio de las acciones ante los órganos judiciales.
Cuota alimentaria, competencia, aplicación de la ley, excusación
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Arias Gilbert, Sergio Emilio c/ Arias Gilbert, Susana Rosales de s/ Divorcio  vincular,  alimentos  y  modificación de cuota alimentaria  -Incidente de aumento de cuota alimentaria  s/incidente de oposición
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2003-10-30

Cuando se solicita la modificación de la cuota alimentaria, que ya fuera determinada mediante una acción por alimentos o en un incidente efectuado dentro del divorcio, como lo acontecido en el presente caso, es de aplicación el inc. 1 del art. 228 del C.C., por lo que no cabe duda que en el mismo debe continuar entendiendo el Juez que la ordenó primeramente ya que el pedido de aumento de cuota alimentaria es una derivación del proceso de alimentos y guarda con éste una relación de accesoriedad; asimismo dicho pedido debe tramitarse por vía incidental conforme lo determina el art. 650 del C.P.C. Es evidente que las previsiones efectuadas por las normas de cita, responden a la necesidad de la continuidad del Juez que intervino en el proceso de alimentos, tanto por su accesoriedad como también a efectos de velar por el efectivo cumplimiento con lo dispuesto primariamente como cuota alimentaria hasta tanto se resuelva el incidente de modificación de la misma.

Corresponde hacer lugar a LA OPOSICION deducida por la Sra. Juez de Menores, debiendo continuar entendiendo en la presente causa el Sr. Juez en lo civil.
Compensación especial por jubilación, personal penitenciario
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: ALVAREZ, Nèstor Enaldo y otros c/ Estado Nacional - Ministerio de Justicia y DD.HH. s/ Personal militar y civil de las FFAA y de Seg.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-06-25

Conforme lo establecido por el art. 4 del Dec. 379/83, para acceder al complemento por racionamiento que requieren los accionantes, debieron haberlo gozado al momento de cesar en sus funciones (cfr. C.F.S.S., Sala I, sent. del 25.11.09, "Greco, Eduardo Lorenzo").
Denuncia del accidente de trabajo, incapacidad temporaria, ley laboral
Materia: LABORAL
Carátula: Gamón Marcelo Cristian Hernán c/ La Segunda ART S.A. s/ Enfermedad profesional
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2020-02-07

En razón del tiempo transcurrido desde la primera manifestación invalidante (más de dos años), y de lo prescripto por el art. 10 del Decreto 54/17 que sustituyó el art. 7 de la LRT, debe tomarse la ILT del 8,5% oportunamente otorgada por el perito médico, como Incapacidad parcial y permanente (cfr. art. 7 ap. 2, inciso c, LRT). Ello, en razón de que el nuevo art. 7 de la precitada ley prevé el transcurso de dos años desde la primera manifestación invalidante como motivo de cese de la ILT. Surge evidente de las constancias de autos la existencia de un daño actual, que debe considerarse definitivo. No puede hablarse después de tantos años, de temporalidad para no indemnizar un daño verificado, e incluso no atendido en tiempo (Voto Welp. Adhesión Ronconi sobre el particular)
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, defectos en la consideración de extremos conducentes, contrato de trabajo
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL - LABORAL
Carátula: Gloria FLORES y otros s/ PROCEDENCIA  DEL RECURSO EXTRAORDINARIO - ARBITRARIEDAD - DEFECTOS EN  LA CONSIDERACION  DE  EXTREMOS  CONDUCENTES  -  CONTRATO  DE  TRABAJO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-09-04

Corresponde dejar sin efecto el fallo que, al rechazar la demanda por cobro de diferencias de haberes, no tuvo en cuenta un argumento oportunamente introducido por los demandantes, relativo a lo expresado por el representante empresarial, acerca de reajustes retroactivos, ante la Delegación Regional del Ministerio de Trabajo de la Nación, documentado en el acta acompañada por la propia demandada.
Delito de acción pública, querellante, simple damnificado, legitimación pasiva, admisión del querellante, damnificado indirecto
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: SARUBI, Luis s/ QUERELLANTE
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-12-28

El ser particularmente ofendido por un delito de acción pública requerido por el art. 82, C.P.P., sólo es a título de hipótesis, pues de exigirse su comprobación previa a iniciar un proceso, implicaría imponer a la parte la demostración de la materialidad del ilícito y/o culpabilidad del denunciado, que son precisamente los fines de la investigación que se pretende impulsar.

Por otra parte, corresponde no hacer lugar a la pretensión de ser tenido por parte querellante a quien sólo habría sufrido un perjuicio de carácter indirecto derivado de su calidad de asociado de una entidad.
Ejecución hipotecaria, nulidad de la ejecución
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Raúl Oscar Machado y Otro c/ Nelly Olga Milana s/ Ejecución Hipotecaria
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-05-31

No debe confundirse la defensa fundada en la nulidad del título ejecutivo, con la nulidad de la ejecución. En efecto, dado que en la ejecución hipotecaria hay doble título, uno que hace a la obligación y otro a la hipoteca, la cuestión de la nulidad debe mirarse desde este doble ángulo. Si bien, normalmente, la nulidad hace a la causa de la obligación y por ello, es inadmisible, excepcionalmente, cuando se trate de una nulidad absoluta y manifiesta, puede decretarse en el juicio ejecutivo.
Recurso extraordinario federal, cuestión federal
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: NUTRIENTE SA. s/ QUIEBRA (HOY CONCURSO PREVENTIVO) S/CASACION.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1991-10-08

La interpretación y el funcionamiento de las normas del derecho común compete en principio, a la justicia ordinaria -nacional o provincial- y no a la justicia propiamente "federal". El "derecho común" no es, como tesis tradicional, materia del recurso extraordinario; sin embargo si es revisible lo decidido cuando se opone directamente a una norma federal, en particular si lesiona garantías constitucionales.
Recurso extraordinario federal, recurso de casación, oportunidad procesal, cuestiones procesales, sentencia arbitraria, debido proceso, defensa en juicio, Convención Americana sobre Derechos Humanos
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la defensa en la causa Machuca, Rubén Sergio s/ lesiones gravísimas (art. 91) c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-23

Si bien determinar si existió planteo oportuno del recurso de casación provincial remite al estudio de cuestiones de hecho y derecho procesal local, propias de los jueces de la causa e irrevisables en principio por la vía extraordinaria federal, corresponde la intervención de la Corte con arreglo a la doctrina de la arbitrariedad de sentencia en tanto el fallo impugnado propone una exégesis irrazonable de la norma aplicada que la desvirtúa y la torna inoperante, con menoscabo del derecho a la revisión de la condena consagrado en el artículo 8.2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos invocado por el recurrente y lesión de las garantías del debido proceso y defensa en juicio (art 18 de la Constitución Nacional). -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia ordinaria, competencia penal, seguridad pública
Materia: PROCESAL
Carátula: Riccitelli, Dora Graciela s/ denuncia.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-02-11

Los delitos previstos en el art. 3° , inc. 5° de la ley 48, deben en principio, tramitarse en sede federal, sin perjuicio de la competencia ordinaria en los casos en que, del conocimiento prioritario de los tribunales nacionales, lo actuado revele inequívoca y fehacientemente que los hechos tienen estricta motivación particular y que, además, no existe posibilidad de que resulte afectada, directa o indirectamente, la seguridad del Estado Nacional o alguna de sus instituciones.
Régimen de consolidación de deudas, fecha de corte, aplicación de la ley, deudas consolidadas, asegurador, Caja Nacional de Ahorro y Seguro, Aerolíneas Argentinas, levantamiento de medidas cautelares, costas en el orden causado
Materia: ECONOMIA-FINANZAS-PROCESAL-CIVIL
Carátula: IGUAZU CIA DE SEGUROS SA c/ AEROLINEAS ARGENTINAS Y OTROS s/ FALTANTE Y/O AVERIA DE CARGA TRANSP AEREO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-05-06

En tanto la empresa aseguradora por la Caja Nacional de Ahorro y Seguro se halla comprendida en las previsiones del art. 2, Ley 23.982 y la deuda reconoce su origen en un faltante ocurrido en un vuelo con arribo anterior a la denominada "fecha de corte" (esto es 1.4.91, Art. 1, Ley 23.982 Precit.); se impone concluir que la deuda reclamada hallase consolidada (cfr. Sala I, causa 6255/93 del 28.5.96) y, de conformidad con lo estatuido en el artículo 4, de la mencionada ley -que es de orden publico (art. 16 de la cit. Ley)-, la medida decretada en autos -en tanto se refiere a obligaciones consolidadas (cfr. Sala I causas 6255/93 y 4026/93 precits. y los precedentes allí mencionados)- debe ser levantada. Costas por su orden, en atención a la novedad de la cuestión (arts. 68 Y 69 del código procesal).
Ejecución de sentencias contra el Estado, suspensión de juicios contra el Estado, ejecución de honorarios, fallos de la Corte Suprema, obligaciones accesorias
Materia: PROCESAL CIVIL - COMERCIAL
Carátula: La Buenos Aires c/ Aerolíneas Argentinas s/ Cobro
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-04-26

Si bien la jurisprudencia del Tribunal limitó la suspensión de las ejecuciones de honorarios a la parte que excediera de lo estrictamente alimentario, la CSJN , in re "Videla Cuello, Marcelo, sucesión de c/La Rioja, Provincia de s/daños y perjuicios", sostuvo que el cobro de los honorarios no está suspendido por una causa autónoma sino por su accesoriedad, por manera que si el cobro del capital ha quedado en suspenso, lo propio tiene que ocurrir con el total de los accesorios (en el caso, los honorarios) por el sólo hecho de que lo sean, al margen del carácter alimentario que pudieran revestir. Por ello y en atención a que si bien las sentencias del Supremo Tribunal sólo deciden en los casos concretos que le son sometidos y sus fallos no resultan obligatorios para casos análogos, los jueces tienden, entre otras razones - por economía procesal - y cuando ello no choca con principios superiores, a conformar sus decisiones a aquéllas, corresponde admitir la suspensión del procedimiento con los alcances del art. 50 y siguientes de la Ley 23.696. Las costas de la Alzada se impone por su orden, en atención a las particularidades del caso y novedad que la cuestión presenta.
Ley general, ley especial
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: BERNARDO STELLA CONCEPCIÓN Y OTRA c/ MUNICIPALIDAD DE LA CAPITAL DE SANTIAGO DEL ESTERO s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2009-05-18

La ley general se identifica con el régimen de incompatibilidades establecido por la Ley Nro. 6.008 y la ley especial con el de la Ley Nro. 6.055, de manera que la interpretación que se impone es la de la prevalencia de lo normado por ésta última, esto es la inclusión de los profesionales del arte de curar en el régimen de incompatibilidades vigente en la administración pública en ese entonces.
Recurso de apelación (procesal), tribunal de disciplina, sanciones disciplinarias, recurso de queja (procesal)
Materia: PROCESAL
Carátula: MAN, EDUARDO LUIS s/ PUBLICACION DIARIO "EL LITORAL DE SANTA FE"      EXPTE NRO 229-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-08-31

La resolución sancionatoria emitida por el Tribunal de Etica el 14-10-87, con abstracción del mérito de sus motivaciones y del acierto o error de lo decidido, importa un gravamen cuya eventual reparación hace inexcusables la admisibilidad formal del recurso de apelación, para que este órgano jurisdiccional tenga la posibilidad de poner en ejercicio la tutela de los derechos de libertad y de las garantías constitucionales que se reclama en autos no siendo óbice para ello la alegada circunstancia de que el recurso de apelación no aparezca prima facie previsto en los textos legales invocados por el ente que deniega el remedio procesal pese a la clara preceptiva contenida en el artículo 349 y normas concordantes del Código de Procedimientos Civiles ley 5531.
Recurso de apelación (procesal), expresión de agravios
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Y., J.A. c/ P., R. s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-06-02

"La expresión de agravios no puede limitarse a una mera discrepancia con lo decidido por el magistrado de la instancia anterior, sino que debe consistir en una presentación que efectúe una crítica razonada de la sentencia impugnada, demostrando los motivos que se tienen para considerarla equivocada o injusta".
Homicidio culposo, accidente de tránsito
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Gómez, Sergio Gabriel s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. Luciano A. Rojas en contra de Sentencia Nº 109/2012 de Expte. Nº 225/10 - Gómez Gabriel - Homicidio Culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2013-09-04

El Juzgado Correccional declaró culpable al imputado como autor penalmente responsable del delito de Homicidio culposo agravado y Lesiones culposas en concurso ideal por el que viene incriminado, condenándolo en consecuencia a sufrir la pena de dos años de prisión en suspenso y a la inhabilitación especial de seis años para conducir cualquier tipo de vehículos automotores.

Contra el decisorio aludido, comparece el asistente técnico del imputado e interpone recurso de casación.

Subsidiariamente, el recurrente denuncia inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva (art. 454 inc. 1º C.P.P.).

Más allá del esfuerzo argumentativo brindado por la defensa, no debe ser atendido el agravio relativo a la falta de adecuación de la conducta de G. a la figura penal, por considerar que no se trató de un acto de conducción de vehículo propiamente dicho; tal afirmación no encuentra sustento en las probanzas debidamente incorporadas y analizadas por el juez a quo en el fallo puesto en crisis.

Y es que el recurrente erradamente interpreta que no incurre en conducción antirreglamentaria quien solamente puede ser cuestionado por no cumplir los reglamentos de tránsito vigentes.

En este caso, G. dejó estacionado en un lugar prohibido, el camión de importantes dimensiones que conducía, sin encender las luces indicadoras de tal detención, en una Avenida con gran fluidez de tránsito, omitiendo respetar el cartel indicativo que prohibía estacionar allí, así como, sin hacer uso de la dársena dispuesta a tal fin, todo lo cual ha sido la causa determinante del resultado dañoso.

En este sentido, debo decir que ninguna duda cabe respecto a la conducción imprudente y antirreglamentaria en la que ha incurrido G. atento haberse acreditado de modo palmario que, de no haber sido colocado el camión como obstáculo en la vía de circulación, el impacto no se hubiera producido.

Es así que la condena al imputado como autor penalmente responsable del delito de Homicidio culposo tiene adecuado fundamento de hecho y de derecho en el aporte esencial que tuvo en la producción del acontecimiento.

Por ello, corresponde no hacer lugar al recurso interpuesto.
Medidas cautelares, medida de no innovar, contracautela, caución real
Materia: PROCESAL
Carátula: INCIDENTE DE APELACION EN AUTOS: EDERSA c/ TURBINE POWER CO. S.A. s/ CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO (Exp. 004/SCA) s/ APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2004-08-18

"En materia de contracautela, el principio general está dado por la caución real. Y concretamente, cuando se trata de una medida cautelar susceptible de ocasionar perjuicios, si no se dan los supuestos previstos en el art. 200 del Cód. Proc., corresponde que aquélla sea decretada bajo caución real o personal y no meramente juratoria."
Despido sin causa, indemnización por despido, trabajadores marítimos, convenios colectivos de trabajo, licencia sin goce de sueldo
Materia: LABORAL
Carátula: CAMPAGNA, JORGE c/ DEL BENE  S.A. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-12-29

El régimen del dec. 1772/91 tiene una globalidad que no puede ser interpretada en forma parcial, sin afectar el complejo de derechos y obligaciones que estableció. En tal sentido, si el actor optó por la posibilidad que le acordaba dicho decreto de cobrar una indemnización basada en el art. 247 LCT, dejando de lado la otra posibilidad que tenía de continuar el vínculo y gozar de una licencia sin goce de haberes por el término de dos años, no puede pretender que se le incremente la indemnización en los términos del art. 245 del citado cuerpo normativo, ni de los convenios colectivos 370/71 o 4/72.
Mutuo en moneda extranjera, tasas de interés, tasa del 18% anual
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: EDREIRA, Silvia Graciela c/ TOBAREZ, Elías Ramón y otro s/ EJECUCION HIPOTECARIA - EJECUTIVO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-04

Cuando el capital dado en préstamo son dólares estadounidenses, debe considerarse como tasa lícita, compatible con la regla moral que inspira el art. 953 del Código Civil, entre compensatorios y punitorios, la del 18 por ciento anual.-
Fuentes del derecho, leyes, Constitución Nacional, nulidad absoluta
Materia: LABORAL
Carátula: ASOCIACION DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA LECHERA DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-08-23

No basta el mero rótulo de necesario y urgente para que se limite toda posibilidad de que los eventuales afectados se vean constreñidos a aguardar una intervención del Poder Legislativo en uno u otro sentido, mientras soportan el aniquilamiento de sus derechos a través de un acto dictado más allá del marco jurídico que lo contempla y expresamente calificado en la ley fundamental (art 99) como pasible de nulidad absoluta.
Acción de amparo, medidas cautelares, medida de no innovar
Materia: CIVIL
Carátula: CONSEJO PROFESIONAL DE LA INGENIERIA Y ARQUITECTURA c/ GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO s/ ACCION DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1995-09-11

Se presumen válidos los actos de los poderes públicos, lo cual hace que deba restringirse la procedencia de la medida de no innovar, porque los mismos representan el interés general; pero ello no debe transformarse en una barrera infranqueable.
Declaración testimonial, audiencia de debate
Materia: PENAL
Carátula: Luera, José Ricardo Y Otros s/ Recurso De Casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-03-12

La declaración testimonial de la víctima, ya fallecida, que fue incorporada por lectura al debate resulta válida pues la misma fue escuchada ante la audiencia oral y pública con control e intervención de partes y no constituye el único elemento incriminante en contra del enjuiciado. (del voto en disidencia parcial del Dr. Juan Carlos Gemignani)
Sociedades comerciales, sociedad anónima, acciones societarias, compraventa, incumplimiento del convenio, procedencia del recurso
Materia: COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Anthonisen, Elsa Cristina y otro c/ Pordenone SA y otro s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-03-25

El estado de morosidad de los compradores desacreditando su posición, hace evidente la conducta desaprensiva hacia los vendedores. Es por ello que lo señalado, sumado a la negligencia con que se ha procedido a la compra de una sociedad sin efectuar un acabado due diligence previo, o una auditoría integral posterior (necesidad que no puede ser satisfecha con el informe de la LCQ 36 del proceso concursal), ni haber pactado la constitución de una cuenta escrow o de garantía por la posible aparición de pasivos ocultos, esquemas negociales que podrían haberles alertado sobre la real situación financiera y comercial de la empresa que adquirieron, junto con todos los demás fundamentos expuestos, justifican la responsabilidad de los demandados respecto de su obligación de pago del precio convenido.
Daños y perjuicios, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Prieto de Jaime, Inés y ot. c/ Leiva, José Emilio y ot. o quien resulte responsable s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-03-11

No cabe asignar importancia decisiva al estado en que quedaron los móviles luego del choque, ya que ello obedece a múltiples factores que no orientan infaliblemente sobre los hechos anteriores. No debe ocultarse que el "efecto" impreso a un objeto por un impulso confluye para desdibujar la lógica del desplazamiento, de no haber existido ese agregado.