marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Rebeldía, solicitud de eximición de prisión
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: ARGIRO, José C. s/ RECURSO DE QUEJA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-02-05

Mientras subsista el estado de rebeldía, no puede haber diálogo procesal entre el prófugo y el tribunal; el defensor no puede hacer peticiones en su nombre ni interponer medios impugnativos con excepción del trámite de exención de prisión (*).
Representación procesal, acreditación de la personería
Materia: LABORAL
Carátula: Peralta, Raúl c/ Cataldi, Pedro s/ Indemnización por despido, sueldo anual complementario, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-12-03

El art. 48 del Código Procesal Civil y Comercial no es de aplicación en el procedimiento laboral.
Costas, costas al vencido, error judicial
Materia: PROCESAL
Carátula: PHILIPS MEDICAL SYSTEMS (CLEVELAND) c/ RESONANCIA MAGNETICA SAN JUAN S.A. s/ EJECUCION PRENDARIA - OFICIO LEY 22.172 JUEZ COM. N 21 BUENOS AIRES
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2005-09-05

Aunque las excepciones contempladas en el art. 76 del Código Procesal deben interpretarse en forma restrictiva y sobre la base de circunstancias objetivas, está claro que si hubo un marcado error o deficiencia del Servicio de Justicia por no actuar el órgano jurisdiccional conforme a sus facultades ordenatorias, sería injusto o desmedido condenar en costas al peticionante que cometió la simple equivocación de presentar el escrito en ese Juzgado.

Aplicar el principio general, desnaturalizaría, sin duda, el fundamento de la imposición de costas que reconoce como principio el hecho objetivo de la derrota para responder por los gastos procesales de la contraria (art. 74, 1ra. parte del CPC).
Derecho civil, contratos civiles, compraventa inmobiliaria
Materia: CIVIL
Carátula: SCARDILLA, ANTONIO Y OTRA c/ NOGUERA, ANTONIO Y OTROS s/ RESCISION DE CONTRATO-SUMARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1996-11-08

Para que exista transferencia de un fondo de comercio, no solo lo deben establecer las partes, si no que a demás la transferencia debe ser integrativa del conjunto de derechos y cosas que tanto interior como exteriormente constituyen un organismo con perfecta unidad para los fines a que tiende.
Recurso extraordinario, gravedad institucional, división de poderes, Estado Provincial
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Fiscal de Estado de la Provincia del Chaco s/ acción de inconst. contra ley provincial n 3389.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-05-26

Debe considerarse que la gravedad institucional invocada tiene como función superar las trabas formales que impedirían la recepción plena del recurso, por cuanto su descripción como "zozobra en el manejo de la cosa pública" motivada por una ley "atentatoria del principio republicano de la división de poderes", la identifica substancialmente con la causal antes mencionada.
Revocación de sentencia, jubilaciones, suspensión del beneficio, pérdida del beneficio
Materia: PROCESAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Matas Marti, Juana c/ Caja Nacional de Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles. s/ Jubilación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-11-25

Es descalificable el pronunciamiento que confirmó lo resuelto por el organismo administrativo, el cual, estando el beneficio en curso de pago y por considerar que la titular se encontraba excluida del ámbito de la ley 18.037, suspendió de hecho la prestación, dio de baja a la interesada e intimó el reintegro de lo indebidamente percibido, sin dar la correspondiente intervención a la actora.
Derecho de la navegación, almirantazgo y jurisdicción marítima, competencia federal, contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: S.G., R.O. c/ C., SA s/ Cobro de Pesos -Laboral-
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2008-10-22

La Corte ha sostenido en reiterada jurisprudencia que corresponde incluir entre las causas que afectan la jurisdicción marítima de competencia federal las que pudieren tener lugar con fundamento en el contrato de trabajo y en relación a empresas y servicios empleados en comercio interpovincial e internacional por afectar intereses que exceden el ámbito local.
Supresión del estado civil, inscripción de nacimientos, nacionalidad
Materia: PENAL
Carátula: ESPINO MIRANDA, Albina. s/ SOBRESEIMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-03-19

Quien intenta la inscripción de una persona mayor de diez años ante el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas indicando una nacionalidad distinta, puede incurrir en la figura penal prevista en el art. 138 C.P.
Indemnización, intereses
Materia: CIVIL
Carátula: AUBONE, MARIO OSCAR c/ MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE SAN JUAN s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-SUMARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2005-10-27

Los intereses se adeudan desde la fecha del infortunio, atento a que desde esa fecha también se adeuda la indemnización.-
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Luna, Isabel Carmen; Duthey, Enrique; Arreghini, Guillermo Martín s/ Asociación ilícita
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-04-22

Es insuficiente el agravio en el que la defensa denuncia la infracción de los arts. 258 y 259 del Código de Procedimiento Penal impugnando una de las presunciones con que el sentenciante acreditó la autoría responsable del procesado si no relaciona explícita ni implícitamente los aspectos de su queja con los contenidos de la normativa que dice transgredida (doct. art. 355 cit.).
Competencia contencioso administrativa, habilitación de instancia, reclamo administrativo previo
Materia: PROCESAL
Carátula: D. M., B. D. C. c/ MUNICIPALIDAD DE RAWSON s/ COBRO DE HABERES E INDEMNIZACIÓN DE LEY
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2010-11-30

El reclamo administrativo previo debe efectuarse sin éxito "ante el Intendente o el Concejo Deliberante o ante el Organismo Autárquico de quien emane la resolución objetada", armónicamente interpretados los arts. 133, inc. a, y 135 -ley XVI nº 46-, no contiene sino "la exigencia de la reclamación administrativa previa, consagrando el requisito de agotamiento de la vía administrativa", y ello hace a la admisibilidad de esta vía.
Recurso de reposición (procesal), plazo
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en "Orígenes AFJP SA c/ GCBA s/ repetición (art. 457 CCAyT)" denegado en "Orígenes AFJP SA c/ GCBA s/ repetición (art. 457 CCAyT)"
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-02-11

Las resoluciones del Tribunal Superior de Justicia adoptadas con los votos suficientes requeridos por el art. 25, primer párrafo, Ley 7, no son susceptibles -por regla- de reconsideración, reposición o revocatoria, sobre todo ante la inexistencia, en la Ley 402, de algún recurso contra sus decisiones, y el recurrente no ha dado razones suficientes para apartarse, en el caso, de esta jurisprudencia. (Voto del Sr. Juez Julio B. J. Maier, al que adhieren los Sres. Jueces José O. Casás, Ana María Conde y Luis F. Lozano).
Filiación, filiación extramatrimonial, daño moral, allanamiento, costas
Materia: CIVIL
Carátula: B., P. G. c/ D. C., M. Á. s/ filiación y daño moral
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 2010-03-05

Juega asimismo en contra de la pretensión del recurrente el inc. 1 del art. 64, C. Pr., que no libera de las costas a quien, aunque se allane en forma real, incondicionada, oportuna, total y efectiva, había incurrido en mora o, por su culpa, dio lugar a la reclamación. Estamos ante este último supuesto, como ya se analizó. El apelante, enterado del embarazo de P. B., se desinteresó del asunto, lo que provocó que nunca reconociera a la hija que naciera como fruto de sus relaciones, a la que le produjo el daño moral que se manda resarcir. Ello dio lugar a la reclamación judicial, a la que se opuso el accionado en su contestación de demanda, negando falsamente haber mantenido relaciones con P. B-
Acusación, nulidad del acto jurídico
Materia: PENAL
Carátula: Luera, José Ricardo Y Otros s/ Recurso De Casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-03-12

Las acusaciones pública y privadas resultan actos procesales válidos pues permiten los prevenidos alcanzar el conocimiento de las aludidas circunstancias de tiempo, modo y lugar de los hechos atribuidos con la consecuente posibilidad de que produzcan los descargos del caso, cumpliendo los requisitos fijados por el Código Procesal Penal de la Nación -artículos 347 y 393-, considerando además que nos encontramos frente a una causa de gran magnitud seguida por los delitos de asociación ilícita, privaciones ilegales de la libertad y tormentos de agravados ocurridos durante el último gobierno militar, donde se investigan múltiples maniobras de características sumamente intrincadas y complejas que dificultan la sistematización de cada uno de los hechos. (del voto en disidencia parcial del Dr. Juan Carlos Gemignani)
Estado Provincial, Municipalidad, prueba, indemnización, aplicación de la ley
Materia: CONSTITUCIONAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Díaz, Zunilda Beatriz Gómez de; Díaz, Alicia Beatriz y Díaz, Mercedes Alejandra c/ Municipalidad de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción (Expte. CSJ   Nº 236-94)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-05-03

De acuerdo al nuevo texto de la Constitución Nacional - cuyo artículo 123 establece que "cada provincia dicta su propia Constitución, conforme a lo dispuesto por el artículo 5 asegurando l a autonomía municipal y reglando su alcance y contenido en el orden institucional, político, administrativo, económico y financiero"-, el municipio debe ser autónomo en los límites, con los alcances y modalidades que cada constitución provincial determine. En tales condiciones, es evidente que no cualquier disposición provincial dirigida a los municipios es idónea en orden a violentar el principio de la autonomía municipal que sólo se vería hollado en caso de que aquélla la desnaturalice o altere sustancialmente. Y, en el caso, bien pudo la Provincia de Santa Fe, aún a la luz del nuevo artículo 123 del Constitución Nacional, establecer como derecho de los agentes municipales la percepción de una indemnización por incapacidad inculposa, sin que ello signifique la automática violación del postulado de la autonomía municipal, el que sí podría verse lesionado en supuestos en que se invoque y demuestre que la respectiva norma pondría en peligro la subsistencia del municipio como entidad con vida propia.
Recurso de inconstitucionalidad, realidad económica, intereses, tasas de interés, tasa activa, derecho de propiedad
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: PIAZZA, ANGEL JUAN s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2015-09-02

Corresponde admitir los reparos del recurrente que endilgan dogmatismo al criterio del Tribunal por desentenderse de sus planteos relativos a la tasa de interés y por prescindir de la realidad económica de la litis, en tanto -aun cuando se advierte que el conflicto familiar de autos y el incumplimiento del convenio celebrado entre las partes lleva ya quince años de tramitación-, lo cierto es que los Magistrados omitieron considerar los planteos del recurrente en cuanto al cálculo de la diferencia de valor que arrojaba aplicar interés a tasa activa hacia el pasado sobre un capital actualizado a la fecha de estimación de los daños, valoración que resultaba esencial, a fin de no arribar a cifras de condena desproporcionadas, apartadas de la realidad económica del caso, con menoscabo del derecho de propiedad del demandado.
Prueba documental, ofrecimiento de la prueba, prueba extemporánea, exceso ritual manifiesto, verdad jurídica objetiva
Materia: PROCESAL
Carátula: LA SEGUNDA COOPERATIVA LIMITADA DE SEGUROS GENERALES c/ CAP Y/O ARM Y/O PROP BQ YERUPAJA Y OTRO s/ FALTANTE Y/O AVERIA DE CARGA TRANSPORTE MARITIMO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-08-09

Las normas regulatorias de la oportunidad de presentación de documentos no son de orden público, de donde, si las circunstancias del caso lo exigen, debe admitirse su agregación extemporánea (cfr. CNFed. Civ. Com. Sala II, Causas 818 del 30.5.83; 4505 del 15.8.86; 5282 del 4.12.87; etc.), tanto más si, como lo ha señalado la Corte Suprema, del rechazo o la incorporación de tales constancias documentales pudiera eventualmente derivarse una renuncia consciente a la verdad jurídica objetiva respecto de un aspecto decisivo para la correcta composición del litigio, en tanto que ello implicaría un exceso ritual manifiesto incompatible con un adecuado servicio de justicia (cfr. Corte Suprema, in re "Colalillo, Domingo c/Cia. de Seguros España y Río de la Plata", reg. en Fallos 238-550 (Re. LL 85-603); in re "Gramajo, J. R." del 29.10.81, LL 1982-B, 409).
Intereses, tasa activa
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Echevarria Escudero, Francisco Javier c/ Transbur S.R.L s/ Cobro sumario de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-04-22

El art. 565 del Código de Comercio no impone que a todas las obligaciones comerciales les sea aplicada necesariamente la denominada tasa activa. En efecto, la norma -en su período inicial- es supletoria de la voluntad de las partes respecto de la estipulación de intereses cuando en ésta falte la indicación de su cantidad o tiempo de inicio del curso. En tal situación, que supone necesariamente el pacto de intereses, remite a la tasa activa bancaria. El segundo párrafo, agregado por el dec. 4777/63 (ratif. por Ley 16.478), se refiere a una cuestión ajena al tema. Y en el último -ratificado el carácter complementario del precepto respecto de la convención o de la Ley- expresa que cuando en ellas se habla de intereses corrientes o de plaza, se entiende los que cobra el Banco Nacional.
Declaración indagatoria, principio de congruencia
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: G, M S s/ TENTATIVA DE ABORTO     HOMICIDIO CALIFICADO     EXPTE NRO 5-92
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-02-24

En lo que concierne al segundo planteo de nulidad de la defensa, por presunta falta de intimación de uno de los delitos atribuidos en el decisorio impugnado, entiende la Sala que no corresponde admitirlo. Nuestro sistema procesal contempla y diagrama una estructura donde se prevé la intimación al imputado de los hechos y no de tipos legales, reservando la adecuación típica de los mismos al momento de emitir el pronunciamiento, corresponde con la sola salvedad del encuadre anticipado y provisorio al sólo efecto de tramitar el incidente excarcelatorio. Por tanto, solo corresponde determinar si la imputada ha sido convenientemente impuesta de los hechos por los cuales se la trajo a proceso y no si se le ha hecho saber la adecuación típica de los mismos.
Deberes procesales, inconducta procesal, temeridad o malicia, sanciones procesales
Materia: PROCESAL
Carátula: González, José Alejandro c/ Martín, Hipólito s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-03-08

La aplicación de la medida a que se refiere el artículo 275 de la LCT debe hacerse con suma prudencia, atendiendo a que, de otro modo, se corre el riesgo de cercenarse el derecho de defensa, y el límite a partir del cual corresponde su procedencia está dado por el convencimiento, por parte del juzgador, de la existencia de la temeridad, la que se muestra a través de la desaprensión o la imprudencia del litigante, cuando litiga sin razón y con conciencia de su sinrazón, o hace valer actos fraudulentos y utiliza actitudes y defensas claramente dilatorias.
Juicio ejecutivo, nulidad de la ejecución
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Bco. Coopesur Coop. Ltdo. c/ Legarreta Ariel O. s/ Cobro Ejecutivo y embargo preventivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-02-06

Si bien esta Sala ha sostenido reiteradamente que para la procedencia de nulidad se requiere la alegación concreta del perjuicio real ocasionado por el acto que se reputa irregularmente cumplido y que no se suple la carga impuesta por el art. 172 del Código Procesal con la mera invocación genérica o imprecisa de haberse lesionado el derecho de defensa sino que debe alegarse y argumentarse al respecto, en el caso traído en apelación ello surge evidente ante la alegación de la falta de intimación de pago al ejecutado, acto irrenunciable y asimilable en sus efectos a la notificación de la demanda. El vicio que concretamente se denuncia respecto del proceso cuestionado y de la sentencia en él dictada, es la imposibilidad de defensa en juicio de la parte (art. 18 de la C.N.), por lo que los recaudos exigidos por el art. 172 del C.P.C. aparecen de modo manifiesto al no haber llegado a conocimiento de la ejecutada la acción instaurada en su contra. (Minoría u opinión personal)
Revocación de sentencia, habeas corpus, parto humanizado, violencia obstétrica, condiciones de detención, violación de derechos humanos, establecimientos penitenciarios, interna embarazada, derechos de la mujer, perspectiva de género, tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, obligaciones internacionales, deberes del juez, responsabilidad internacional del Estado Parte, protección internacional de los derechos humanos, violencia de género
Materia: PROCESAL-SALUD PUBLICA-CONSTITUCIONAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: S.L.H. - CPO. de Ejecución de pena privativa de libertad c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2022-09-05

Debe revocarse lo resuelto por el a quo, en la causa en que negó el hábeas corpus deducido por la defensa de una mujer privada de la libertad y embarazada, pues no sólo no tomó contacto con ella ni con las otras mujeres igualmente afectadas -también referenciadas por la abogada-, sobre la base de la improcedencia de la acción, sino que soslayó su deber de hacer cesar toda eventual situación de agravamiento de la detención que importase un trato, cruel inhumano o degradante o cualquier otro susceptible de acarrear responsabilidad internacional al Estado, desconociendo además la prueba aportada, de donde surgía la urgencia de tomar medidas tendientes a resguardar los derechos de las mujeres alojadas en el establecimiento carcelario, debiendo garantizarles los derechos vinculados al parto humanizado a los fines de evitar concretamente, la posibilidad de padecer situaciones de violencia obstétrica.
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, prueba
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: MERCHAN, F M Y OTRA c/ GIMENEZ, B Y OTRO s/ CUMPLIMIENTO DE CONTRATO     QUEJA  POR  DENEGACION  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD      EXPTE NRO 370-89
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1990-06-26

No es admisible el recurso de inconstitucionalidad contra pronunciamientos que desestiman o admiten prueba.
Automotores, robo calificado
Materia: PENAL
Carátula: Malvido, Jorge Alejandro s/ Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-12-29

El art. 38 del dec. ley 6582/58 cuya aplicación se pretende ha sido derogado por la ley 24.721 del 15-XI-96 de modo que -a partir de esa fecha- el hecho imputado al procesado resulta amenazado sólo con la escala -más benigna- del art. 166 inc. 2 del Código Penal invocado por la alzada.
Empleados públicos, adicional por refrigerio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: IGLESIAS, LUCILA Y OTROS c/ E.N. s/ DERECHO ADMINISTRATIVO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-12-18

Los agentes que luego de recibir durante varios años el servicio de refrigerio fueron ilegítimamente privados de él durante el año 1985, tienen derecho a una reparación que es fija en un importe equivalente al que estableció el decreto 2.528/85 a partir del 1ro.

de enero de 1989.
Honorarios, regulación de honorarios
Materia: LABORAL
Carátula: PALLARES, MARCIO ARTURO c/ EMPRESA PEDRO FRANCISCO DE URIARTE S.R.L. Y/U OTROS s/ INDEMNIZACION POR ANTIGUEDAD, ETC.
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-09-26

Si cesa la intervención del profesional por renuncia y no habiendo aún recaído sentencia definitiva, "corresponde relacionar los arts.

7, 20 y 48 de la ley arancelaria para arribar a la justa retribución sin perder de vista las etapas procesales cumplidas en las actuaciones".
Participación criminal, robo calificado, robo con armas
Materia: PENAL
Carátula: Morales, Leonardo Jonás s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-07-07

El aporte realizado por el encausado -consistente en haber llevado a los consortes de causa al comercio que pretendían asaltar y esperarlos a metros del lugar para emprender la huida lo convierte en cómplice primario del delito juzgado.

La circunstancia de que la pistola utilizada en el robo -calibre 45, semiautomática- por sus dimensiones y por el tiempo que estuvieron juntos los imputados no pudo pasar inadvertida para el imputado, como así tampoco que el recurrente no haya visto manipular el arma a su consorte de causa que, precisamente, iba sentado a su lado, en el asiento de conductor, determina el rechazo del agravio relativo al desconocimiento por parte del imputado de que el robo se perpetraría mediante el uso de arma de fuego. (Dres. Madueño -en disidencia parcial-, Rodríguez Basavilbaso y Catucci).
Recursos, recurso de casación
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Cespi, Osvaldo Agustín
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-11-27

El recurso de casación interpuesto por la defensa deviene extemporáneo. No obsta a esta solución la circunstancia de que con posterioridad la defensa haya efectuado nuevas presentaciones ante el mismo órgano jurisdiccional dirigidas a conmover lo resuelto. Lo contrario implicaría admitir que mediante la interposición de indefinidas articulaciones las partes pueden elegir la oportunidad para la interposición del recurso de casación, lo que no resulta ajustado a las reglas que gobiernan dicho recurso. En efecto, el art. 463 del Código Procesal Penal de la Nación establece, como recaudo de admisibilidad formal, que el recurso de casación debe ser interpuesto ante el Tribunal que dictó la resolución, dentro del término de diez días de notificada la resolución contra la cual va dirigido, por la que el recurso de casación interpuesto deviene inadmisible.
Exención de tasa de justicia, trabajador
Materia: PROCESAL
Carátula: M.O., H.V. c/ B.A.E. SA s/ Cobro de Haberes e Indemnización de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-09-04

El trabajador que inicia un pleito no paga tasa judicial ni ningún otro gravamen fiscal, el art. 17 de la Ley Nro. 1.806 establece: "Estarán exentos del pago de las tasas de justicia las siguientes actuaciones y sujetos:...... 2. d) Los empleados, obreros o sus causa-habientes en las actuaciones que promovieren con motivo de las reclamaciones derivadas de las relaciones jurídicas vinculadas con el trabajo" mientras que el poder que, en su caso, quiera otorgar a su letrado, le será provisto en forma gratuita, art. 8 de la Ley Nro. 69: "La representación en juicio estará a cargo de los abogados y procuradores inscriptos en la Matrícula respectiva, quienes podrán representar a los litigantes con carta-poder expedida por cualquier autoridad judicial de la Provincia".