marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Empleados públicos, nombramiento, estabilidad laboral, cesantía, Constitución Nacional, derechos y garantías constitucionales
Materia: CONSTITUCIONAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: LEONOR VIRGINIA ROMERO DE MARTINO c/ CAJA NACIONAL DE AHORRO Y SEGURO s/ POLITICA    LEGISLATIVA-    DELEGACION  DE  FACULTADES  LEGISLATIVAS-  ESTABILIDAD  DEL EMPLEADO PUBLICO-  CESANTIA-  CONSTITUCION  NACIONAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-04-23

La concepción de la estabilidad del empleado público introducida en el texto del art. 14 bis de la Constitución no se compadece con la interpretación conforme a la cual no se habría establecido la garantía de estabilidad en sentido propio, que excluye, por principio, la cesantía sin causa justificada y debido proceso, y cuya violación trae consigo la nulidad de ésta y la consiguiente reincorporación, posibilitando retomar el curso de la carrera por el agente separado ilegalmente, derecho a la carrera que integra el concepto de estabilidad. Si esto no hubiera sido así, a lo que ni al texto constitucional ni sus antecedentes dan sustentación, habría sido suficiente el pasaje anterior relativo a la protección contra el despido arbitrario, que no otra cosa es la llamada estabilidad en sentido impropio.
Nulidad de sentencia, litisconsorcio necesario, integración de la litis
Materia: PROCESAL
Carátula: TASSINARI, Olga E. c/ E.N. (E.M.G.E.) s/ HABER DE RETIRO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-02-10

Como principio, la omisión de la integración de la litis con todos los litisconsortes provoca la nulidad de la sentencia dictada en esas condiciones (confr. Martínez, Hernán J. Procesos con sujetos múltiples , T. I, Bs. As., 1987, Ed, La Rocca, pág. 203/4).
Conflicto de poderes, Estado Provincial, competencia provincial
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Concejo Deliberante de Mercedes c/ Departamento Ejecutivo Municipal s/ Conflicto de poderes
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2016-02-16

Los conflictos entre autoridades locales deben hallar solución -jurídica y política- en el ámbito provincial, sin injerencia de la justicia de la Nación, ya que la protección y vigencia de las garantías debe buscarse dentro de los diversos resortes institucionales de la respectiva jurisdicción.
Internación psiquiátrica, grupos vulnerables, debido proceso, derechos y garantías constitucionales, deberes del juez, principio de inmediación
Materia: SALUD PUBLICA-DERECHOS HUMANOS-CONSTITUCIONAL
Carátula: R., D. F.  c/  s/ artículo 482 Código Civil
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-08-12

Ante la existencia de una internación involuntaria, resulta imperioso -atento su vulnerabilidad y desprotección-, extremar la salvaguarda del principio de inmediatez en resguardo de los derechos fundamentales de las personas internadas forzosamente, en procura de su eficaz protección.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), pena, prisión perpetua, libertad condicional, salidas transitorias
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: P., R. A. c/  s/ HOMICIDIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2022-11-22

No ha de prosperar la postulada inconstitucionalidad de la prisión perpetua, pues sin perjuicio de que consideramos -como ya lo hemos sostenido en numerosos precedentes- que la pena privativa de libertad si fuera realmente perpetua podría entenderse lesiva de la intangibilidad de la persona humana -en razón de que generaría graves trastornos de la personalidad y resultaría incompatible con la prohibición de toda especie de tormento consagrada en el artículo 18 de la Constitución nacional- lo cierto es que en el caso la impuesta no es tal, pues el condenado cuenta con la posibilidad de acceder a la libertad condicional y, antes, al régimen de semilibertad y de salidas transitorias previstos en la ley 24660; por lo que la prisión perpetua -tal como se regula para los delitos por los que fuera condenado el encartado teniendo en cuenta su fecha de comisión- no sería inconstitucional en sí, dado que no es perpetua en sentido estricto, sino relativamente indeterminada, pues tiene un tiempo límite si el condenado cumple con los recaudos de la libertad condicional, no logrando por ende la defensa demostrar la configuración de una cuestión de naturaleza constitucional que habilite la intervención de esta Corte; mas no obstando lo dicho a que en un futuro, si antes de cumplir los plazos para acceder a los beneficios penitenciarios del período de prueba o a la libertad condicional, o bien al cumplir el plazo previsto en el artículo 13 del Código Penal en su versión anterior a la reforma por ley 25892, la defensa del imputado estima que el tiempo de encierro sufrido por su pupilo podría transformar la pena privativa de libertad en una pena cruel, inhumana o degradante o bien atentar contra el fin de resocialización que las penas privativas de libertad tienen en nuestro derecho, lo plantee en las instancias ordinarias. (Del voto del Dr. Erbetta y la Dra. Gastaldi) - DOCTRINA: Zaffaroni, Eugenio Raúl: "Derecho penal. Parte general", Buenos Aires, Ediar, 2000, pág. 946. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Constitución Nacional. artículo 18; Código Penal, artículo 13; Ley 25892; Ley 24660. - Jurisprudencia vinculada: Aquino, AyS T 320, p 269/275, sumario J0050437.
Juegos de azar, responsabilidad del Estado, lotería provincial
Materia: CIVIL
Carátula: Arias, Cecilio  Armando c/ Agencia el 22 y otro. s/ recurso extraordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-02-18

La circunstancia de que el propio actor-apostador reconozca que le fue vendida una tarjeta de un concurso anterior, y que no se tomaron en el momento de realizar la misma los recaudos necesarios para evitar dicha irregularidad excluye la responsabilidad de la lotería provincial.
Transporte aéreo, transporte aéreo de pasajeros, pasaje aéreo, acción de repetición, actualización monetaria
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GARCIA, José Osvaldo y otro c/ AEROLINEAS ARGENTINAS s/ TRANSPORTE AEREO: PASAJES. RESTITUCION DEL PRECIO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-02

Por razones personales, los actores no utilizaron los pasajes adquiridos (BUE-MAD-BUE), reclamando la restitución del precio actualizado desde el pago, efectuado el 6.7.82.

Por haber devuelto la transportista sólo el importe nominal fue promovida esta demanda, que fue acogida en primera instancia, mas modificada en la alzada, con sustento en que por tratarse de pasajes no utilizados por razones imputables a los actores, la depreciación monetaria debía computarse desde la constitución en mora (26.6.83).

La Corte Suprema admitió el recurso extraordinario interpuesto, dejando sin efecto la sentencia de alzada, descalificándola como acto judicial por no interpretar adecuadamente las normas regulatorias de las consecuencias de la mora.

Cabe ahora emitir pronunciamiento, confirmatorio del de primera instancia, en cuanto dispuso que la repotenciación del monto procedía desde la fecha de adquisición y pago de los billetes, solución que esta Sala comparte aunque por razón diversa de la expuesta por el Alto Tribunal.-
Recurso de queja (procesal), resolución denegatoria, copias, libro de asistencia, improcedencia del recurso
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: "RAGO, ROBERTO c/ A.N.Se.S. s/ Recurso de queja".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-02-16

Corresponde desestimar la queja si el recurrente no dio cumplimiento al extremo contemplado en el pto. 1, inc. d) del art. 283 del C.P.C.C., alegando la imposibilidad de munirse de la copia de la resolución denegatoria de la apelación sin indicar las razones que la generaron. A mayor abundamiento, en la hipótesis que dicha dificultad radicara en la falta de exhibición del expediente, cabe recordar que en virtud del art. 133 del referido cuerpo legal, el quejoso podría haber evitado el inicio del cómputo del plazo para recurrir en queja, haciendo constar dicha circunstancia en el libro de asistencia del juzgado de origen.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación de los fundamentos
Materia: PENAL
Carátula: Valicenti, Alfredo César s/ HOMICIDIO CALIFICADO CON ALEVOSIA Valor, Víctor Hugo s/ Violación. Robo calificado. Privación ilegal de la libertad
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-06-28|1995-06-27

Es insuficiente el recurso de inaplicabilidad de ley que no destina sus impugnaciones al desarrollo efectuado por la alzada, único medio acertado para provocar la casación.
Policía judicial, interrogatorio de testigos
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: AVILA MARCOS SANTIAGO Y OTRO s/ ROBO Y ROBO DE AUTOMOTOR EN CONCURSO REAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1994-03-24

Las declaraciones testimoniales tienen el carácter de tal recién cuando son recepcionadas por el juez y previo juramento de ley, por ser el único facultado a tal fin, no así la Policía Provincial que recepciona aquéllos en el marco del art. 190 del C.P.P. y conc.

(art. 324 Ley 8123; art. 184 C.P.P.N.), y bajo la sola formal promesa de decir verdad. Consecuentemente, no resulta contradictorio que un testigo en sede judicial amplíe sus manifestaciones aportando detalles que no recordó en el momento de declarar por ante las autoridades prevencionales, o que directamente omitió por desconocer que técnicamente resultaban importantes a la cuestión.
Obligaciones de dar sumas de dinero, crédito prendario, valor real, oportunidad procesal, derechos especiales de giro, moneda extranjera
Materia: ECONOMIA - COMERCIAL
Carátula: BANCO NACIONAL DE DESARROLLO c/ FRIGORIFICO LA RURAL S.A.C.I.F.I.A. s/ EJECUCION PRENDARIA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-11-28

Existen diversos métodos para medir el poder adquisitivo del dinero, no pudiendo ser descartada su comparación con otras monedas extranjeras -o conjunto de monedas extranjeras, como el caso del DEG- que reflejan operaciones de toda especie, en número millonario, en todo el mundo, y no sólo el escuálido espectro sobre el que se confeccionan los índices de precios de nuestro país. Tampoco es pertinente, definir en esta Alzada, si se debe computar o no como un elemento referencial más, los propios valores de los bienes dados en garantía; tema ese que, en definitiva, deberá ser materia de examen y juzgamiento por el juez de la causa.
Denegatoria del recurso, queja por casación denegada, resoluciones irrecurribles, prevención, celeridad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: Schaefer, Pedro Gustavo (Fiscal de Cámara N° 2 Subrogante)  c/  s/ Recurso de Queja 6263
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 2024-03-26

Corresponde rechazar el recurso de queja deducido, pues la providencia recurrida no es materia de casación, sumado a su defectuosa técnica procesal por cuanto no constituye ninguno de los supuestos previstos por el art. 423 del CPP de la Provincia de Formosa; lo resuelto es exclusivamente de carácter provisorio y dinámico dentro de la propia instrucción de la causa -condiciones impuestas para prevenir que el imputado realice, agrave o continúe con actos de hostigamiento y/o violencia hacia la denunciante y su hija-, lo que obliga a desestimar la intervención del Tribunal por la celeridad que amerita.
Recurso de inconstitucionalidad, jurisprudencia, recurso extraordinario, examen preliminar, tribunal colegiado, instancia única, recurso de reposición (procesal), honorarios, regulación de honorarios, sentencia, sentencia definitiva, interpretación de la ley
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Albertengo, Henry Alonso c/ Dirección Provincial de Vialidad y Comuna de El Trébol s/ Indemnización de daños y perjuicios- Recurso directo- Sobre Recurso  de Inconstitucionalidad (Expte.: C.S.J. Nro. 324 año 2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-02-12

La cita de jurisprudencia impertinente, que no se ajusta a las concretas circunstancias del caso, tiñe de dogmatismo la conclusión a la que se arriba, y habilita a la descalificación constitucional del pronunciamiento. En el caso, los precedentes citados por los vocales que ampliaron fundamentos, como ellos mismos lo señalan, son anteriores al ensanchamiento que del recurso de apelación extraordinaria efectúa la Ley 10160 en su artículo 42, no luciendo, tampoco, acertada la afirmación de que se vieran ratificados por el caso "Nizzo", pues éste refiere a un supuesto fáctico y jurídico distinto: un decisorio del Tribunal Colegiado que imponía una sanción disciplinaria, por lo que resultaba aplicable el art. 209 de la ley 10160 (art. 226, 1 párr., t.o. por decreto N 0046) que expresamente prevé que "sólo" son susceptibles del recurso de reposición ante el respectivo Cuerpo. En cambio, en materia de regulaciones de honorarios emanadas de los Tribunales Colegiados, no existe una norma de idéntico tenor. Efectivamente, el artículo 29 de la ley 6767 establece: "Las regulaciones practicadas por Tribunal Colegiado, aunque sea en auto interlocutorio o sentencia, serán susceptibles de reposición, que se tramitará con traslado a la contraria por tres días y vista a la Caja Forense, por cinco. Se observará lo dispuesto en el inciso e) del artículo anterior". El precepto prevé la revisión de la regulación a través del recurso de revocatoria. Pero nada hay en su texto que excluya la posibilidad de todo otro recurso -si se reunieran los requisitos propios de ellos.

Todas estas motivaciones, en definitiva, conducen inexorablemente a descalificar la resolución impugnada como acto judicial válido.
Atenuantes de la pena, agravantes de la pena, condena anterior
Materia: PENAL
Carátula: LUJAN, César Walter s/ Violación en concurso ideal con homicidio calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-06-09

Es computable a efecto del art. 41 CP la condena anterior no obstante haber transcurrido los términos del art. 51 CP, ya que es información necesaria como medio de prueba de los elementos que deben considerarse según el primero de los artículos.
Amparo colectivo, existencia de otras vías, principio de contradicción, debido proceso
Materia: PROCESAL
Carátula: JUNTA VECINAL BARRIO EL TREBOL. c/ MUNICIPALIDAD DE SAN CARLOS DE BARILOCHE. s/ AMPARO COLECTIVO S/ APELACIÓN" (Expte. N 27289/14-STJ-).
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2014-10-07

La excepcional vía prevista para la protección de los derechos colectivos, no resulta hábil en principio para dilucidar complejas circunstancias como las que han puesto de manifiesto los intervinientes en sus distintas presentaciones a lo largo de este trámite; respecto de las cuales existen otros carriles procesales adecuados que permiten asegurar la bilateralidad y el debido proceso legal.

(Voto del Dr. Apcarián sin disidencia)
Contrato de tiempo parcial, carga de la prueba, empresas relacionadas
Materia: LABORAL
Carátula: Cartagena María Fernanda Elsa c/ Consolidar Comercializadora S.A. s/ Despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-05-11

Debe concluirse que la jornada de trabajo cumplida por la actora no era parcial - art. 92 LCT-, pues, no se pudo determinar que, efectivamente, hubiera trabajado sólo 24 horas al mes para la firma, ya que ésta no exhibió ningún sistema de control de ingreso y egreso de la demandante, ni aportó pruebas conducentes a demostrar la implementación de algún sistema de control de horarios efectivamente cumplidos para cada una de las empresas vinculadas para las que laboraba, máxime si se tienen en cuenta las labores administrativas, de persuasión y de gestión que involucra la promoción y venta de los productos y servicios comercializados por la demandada.
Municipalidad, pensiones, conviviente, denegatoria del beneficio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: SIDERO, CARLOS NICOLAS s/ JUBILACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-02-28

Corresponde denegar el beneficio de pensión solicitado por la concubina del ex-jubilado municipal, si al momento de la solicitud la Ordenanza 27944 ya estaba derogada. No obstante, por haber variado la situación de la peticionante a raíz de la Ordenanza Municipal 40464, tiene derecho a requerir el beneficio ante el Instituto Municipal de Previsión, que es el organismo otorgante.
Incapacidad laboral, prescripción, junta médica
Materia: LABORAL
Carátula: VILLAREAL HUMBERTO F. c/ PROVINCIA DE CORDOBA s/ INDEMNIZACION POR INCAPACIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1990-06-22

No habiéndose acreditado la determinación de la incapacidad por un pronunciamiento expreso, sea de organismo previsional o administrativo o una junta médica, que delimite concretamente el grado de incapacidad y el carácter de la misma, antes de la promoción de la demanda, debe desestimarse la defensa de prescripción.
Daños y perjuicios, responsabilidad del abogado
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Guzman Marti, Armando y otra c/ Efron, José Valentin y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-09-17

La responsabilidad del abogado debe hacerse efectiva cuando éste infringe los deberes que le incumben concernientes al patrocinio o a la representación de su cliente. Por su parte, la culpa del abogado se caracteriza por haber causado perjuicio a su cliente con su actuación, su dirección o sus consejos, en virtud de no haber sabido lo que un profesional de su categoría ha debido saber.
Recurso extraordinario federal, Estado, sistema republicano, división de poderes, gravedad institucional, Superior Tribunal de Justicia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Spelta, Adrián Alejandro c/ Provincia de Santa Fe s/ queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad (recurso extraordinario para ante la C.S.J.N.)
Jurisdicción: Local — Provincia: 
Fecha: 2023-11-21

Se advierte que el tema debatido, consistente en la inconstitucionalidad de una norma local, que delega de manera absoluta y exclusiva las facultades disciplinarias de la Corte provincial sobre los integrantes del Ministerio de la Acusación de la provincia al Poder Legislativo, y la vulneración que ello conlleva a la garantía constitucional de la autonomía del sistema penal provincial, trasciende al interés individual de las partes, al encontrarse afectadas -tal como señaló la recurrente- garantías constitucionales en relación al sistema republicano, la división de poderes y las potestades que a los mismos le otorga la Ley Suprema; configurándose a tal punto un supuesto de gravedad institucional; en consecuencia, conforme lo expuesto por los suscriptos en anteriores resoluciones dictadas por esta Corte, la cuestión constitucional señalada precedentemente detenta entidad suficiente para operar la apertura de la instancia extraordinaria federal. (De la disidencia de los Dres. Netri y Erbetta) - CITAS: CSJStaFe: Spelta, AyS T 326, p 272/277. - Jurisprudencia vinculada: Spelta, AyS T 313, p 163/172, sumarios J0049194 al J00 9197.
Regímenes jubilatorios especiales, empleados de banco, determinación del haber jubilatorio, remuneración
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Carames, José Jorge c/ Caja de Jubilaciones, Subsidios y Pensiones del Personal del Banco de la Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa Fontana, Julio César c/ Caja de Jubilaciones, Subsidios y Pensiones del Personal del Banco de la Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-02-06|1995-12-19

A diferencia de lo establecido en el régimen previsional general para el personal de la Administración Pública impuesto por el decreto ley 9650/80 -de cuyo art. 36 en su numeración originaria surge un concepto amplio de remuneración-, a los fines de regular los beneficios previsionales otorgados por el régimen de la ley 5678, el legislador se ha apartado de aquel concepto, excluyendo las cantidades que en concepto de ayuda familiar, fallas de caja, cualquier otra asignación expresamente liberada de aportes o sumas correspondientes a aumentos que no revistan el carácter de permanentes, ha instituido un sistema especial (limitado) que, más allá de su acierto o conveniencia, constituye una materia específica de política legislativa que excede los límites de la jurisdicción del Tribunal. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Impuestos, impuesto a los servicios de radiodifusión
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: "Multicanal S.A. (TF 26.460-I) c/ D.G.I.".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-04-27

Resultan aplicables al caso en que se cuestiona la determinación de oficio del impuesto a los servicios de radiodifusión, las normas relativas a la deducibilidad de los créditos incobrables en el impuesto a las ganancias (art.

87, inc. b) de la ley de este último gravamen y art. 136 y ccdtes. del decreto 1.344/98) y no el criterio del Fisco que sostiene que el art. 74 de la ley de radiodifusión sólo prevé la deducción de "bonifiaciones" y "descuentos comerciales"- ya que "...no encontrando la pretensión del fisco recurrente cabida en los términos bonificaciones y descuentos comerciales de plaza que menciona la Ley del Gravamen a los Servicios de Radiodifusión, el problema se desplaza a analizar la posible inclusión analógica en alguna de las deduccciones permitidas por el Impuesto a las Ganancia, en particular la de malos créditos o créditos incobrables, en atención a la remisión que efectúa el art. 74, in fine, de Ley N° 22.285", que este precepto "...consagra un supuesto de aplicación directa de normas; precisamente una hipótesis de reenvío recepticio dentro del mismo sistema tributario", y que "... esto es así en tanto una situación es resuelta por una norma tributaria y para la solución del caso concurre otro precepto del mismo ordenamiento a la cual se llama a integrarla" (Cons. IV).
Monto del juicio, actualización monetaria, tasa de justicia
Materia: PROCESAL
Carátula: Siderar S.A. c/ D.G.I. s/ D.G.I.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-11-15

El monto imponible en las presentes actuaciones está representado por la suma nominal reclamada con más su actualización monetaria hasta el 1º de abril de 1991, con más sus intereses al momento de ingreso de la tasa (art. 4 inc. a) de la ley 23.898;

Confr. C.Cont.Adm.Fed., Sala IV, del 27/5/93, in re Hubras Leiros -Incidente- c/ B.C.R.A. s/ juicio de conocimiento ; ver también, Sala III, del 2/9/93, in re Sade S.A.C.C.I.F.I.M. -Incidente- c/ Yacimientos Carboníferos Fiscales s/ juicio de conocimiento ).
Constancias administrativas, conciliación laboral, deudas impositivas
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Jervo SA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado denegado
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-12-17

La constancia de deuda debe afirmar que han tenido lugar determinados hechos o actos que constituyen, con arreglo a la ley, los elementos suficientes para dar vida al crédito del Fisco; pero, no basta la opinión del órgano emisor de que estos elementos están reunidos, sino que debe dar cuenta de ellos de manera tal que quien lee finalmente la constancia, el juez, pueda establecer por sí que existe la deuda, a condición de que la declaración sea veraz en cuanto a cada hecho o acto cuyo acontecimiento afirma. (Voto en disidencia del Sr. Juez Luis F. Lozano).