marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Desistimiento del derecho, reelección
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Unión Cívica Radical s/ Acción meramente declarativa declarativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1998-11-10

"El desistimiento del derecho no vincula necesariamente al Juez, a quien la norma transcripta habilita para desestimarlo en el supuesto de que aquel versara sobre derechos indispensables". Por regla general pueden ser objeto de desistimiento aquellos derechos que pueden ser renunciables de acuerdo al Código Civil. Pero ocurre que en autos el desistimiento se plantea no sobre un derecho privado de que quien desiste y por lo tanto disponible, sino sobre la solicitud de interpretación que se hace a este Tribunal de una norma constitucional, que no está llamada a regular relaciones privadas entre particulares, sino fundamentalmente a establecer los contornos del derecho electoral que surge del artículo 129 de la Carta Magna Provincial. "Es tal la complejidad del derecho electoral, que algunos autores llegan a sostener que el mismo constituye una rama separada de las ciencias jurídicas y que en toda organización electoral debe analizarse una categoría de problemas bien diferenciados que surgen de la capacidad electoral activa y pasiva de los ciudadanos". En el caso de autos, no solo por tratarse de una cuestión constitucional, sino porque dentro de ésta se refiere a determinar si el art. 129 de la Constitución Provincial, permite el ejercicio de ser candidato al ciudadano que actualmente detenta el cargo de Gobernador de la Provincia, resulta notorio que no puede ser materia de disposición por parte de la actora. En consecuencia corresponde revocar el desistimiento decretado. (Fundamento del Dr. Ariel Coll)
Despido, indemnización, base regulatoria
Materia: LABORAL
Carátula: GENOVESIO JORGE LUIS c/ FABIAN DARIO LEDESMA s/ DEMANDA
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2004-02-17

A los fines de determinar la base regulatoria, las cantidades reclamadas como adeudadas se incrementarán con un interés del 1,50% mensual desde que se sostuvo que eran debidas y hasta su efectiva regulación, todo conforme lo dispuesto por la ley 23928 y sus decretos reglamentarios 529/91 (art. 8) y 941/91 (art. 10), los que se mantienen vigentes luego de la sanción de la ley 25561 y los fundamentos dados por esta Sala en los autos: "Allende Emiliano H. c/ Transporte Automotores 20 de Junio S.R.L. Demanda" (sentencia de fecha 11 de noviembre de 1991) y confirmado por el Tribunal Superior de Justicia en autos: "Juárez Guillermo c/ Cor Acero S.A. y otro Demanda Recurso de Casación" (Sentencia del T.S.J. N° 93 de fecha 15 de octubre de 1992) y "FARIAS C/ MUNICIPALIDAD DE CORDOBA DEMANDA Sentencia de fecha 2 de noviembre de 1994" a los que me remito brevitatis causae y que deberán ser considerados como parte integrante de esta Sentencia, y a los fines de mantener incólume su contenido habida cuenta de la situación financiera que se vive en la actualidad, de público y notorio y criterio tomado en consideración por la mayoría de las Salas de la Cámara Unica del Trabajo de esta Capital para lograr este objetivo.

Destaco que con esta reducción de intereses, respecto del caso "HERNANDEZ JUAN CARLOS C/ MATRICERIA AUSTRAL S.A. DEMANDA REC. DE CASACION" (Sentencia del T.S.J. 39 de fecha 2562.002) que se dispone a partir de este voto, la Sala que integro trata de ajustarse a la actual realidad económica que ha determinado una desaceleración de la espiral inflacionaria desatada post salida traumática de la convertibilidad, pero teniendo además presente que las tasas bancarias son sólo tasas de referencia y que en materia laboral estamos siempre en presencia de juicios de contenido alimentario y asistencial (más allá de su resultado concreto en este caso) lo que justifica que el interés fijado sea diferente del que se utiliza en un mercado de capitales en el cual el trabajador es ajeno al mismo.

Por lo demás la fijación de la tasa de interés no causa estado y si las circunstancias varían de modo notable, podrán ser modificadas, aún en etapas posteriores al dictado de la Sentencia, sin que ello afecte el derecho de defensa de las partes, ni la cosa juzgada.
Acceso a la información pública, legitimación procesal, interés legítimo
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Savoia, Claudio Martín c/ EN - Secretaria Legal y Técnica (dto 1172/03) s/ amparo ley 16986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-03-07

El acceso a la información tiene como propósito coadyuvar a que los integrantes de la sociedad ejerzan eficazmente el derecho a saber, por lo que el otorgamiento de la información no puede depender de la acreditación de un interés legítimo en ésta ni de la exposición de los motivos por los que se la requiere.
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia, incongruencia, cuestión no constitucional, sentencia suficientemente fundada, notificación, defensa en juicio
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: REDIGONDA, DANTE HORACIO c/ SUAREZ, RUBEN EMILIO s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-08-17

Cabe desestimar la alegada arbitrariedad por autocontradicción, desde que el recurrente no consigue acreditar que el pronunciamiento padezca una irreductible contraposición de sus fundamentos, por cuanto sus objeciones al respecto no consiguen conmover lo expresado por la Sala en punto a que aun cuando la nulidad de notificación por vicio en las formas establecidas, a su juicio, resultaba palmaria al no haber sido planteada, destacó que lo resuelto por la inferior fue adecuado por cuanto el aludido derecho del presentante se encontraba resguardado. (Del voto del Dr. Gutiérrez, al que adhieren la Dra. Gastaldi y los Dres. Netri y Alzueta)
Certificado de trabajo, responsabilidad del infractor, plazo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Mazzitelli   Martín   Edgardo c/ Danone  Argentina  SA s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-07-13

El decreto 146/01 debe ser leído con los límites de la norma superior que reglamenta. Esta última otorga al empleador un plazo de dos días hábiles para cumplir el requerimiento del trabajador relativo a la entrega del certificado art. 80 L.C.T.

o cargar con la indemnización que se regula; la brevedad de plazo puede así explicar la interposición de otro antes que aquel requerimiento quede habilitado, ya que, por ejemplo, el cumplimiento de la obligación puede incluir la necesidad de regularizar el vínculo. La extensión del plazo encuentra su justificación en facilitar el cumplimento del empleador antes que en obstruir la habilitación del trabajador para intimar, aunque la redacción de la norma pueda tolerar también esta última interpretación. De tal modo la intimación fehaciente a que hacen referencia tanto la norma originaria como su reglamentación solo puede surtir efectos (el inicio del cómputo de dos días y el posterior derecho a una indemnización) una vez que haya transcurrido el plazo de 30 días acordado al empleador para cumplir con la exigencia legal, plazo este último que constituye -desde el momento de la extinción- una oportunidad para que el empleador infractor regularice su situación administrativa. BN 323
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Orellana, Carlos Francisco s/ Robo calificado reiterado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-04-15

Carece de las notas propias de la impugnación extraordinaria el escrito que no intenta debidamente demostrar ni absurdo valorativo ni violación alguna de la ley, ya que formula un comentario dirigido, indeterminadamente, a "los reconocimientos", "el reconocimiento", "esa diligencia", reclamando por haberse desoído y denegado lo aportado en una presentación anterior a la que sólo se alude por su foliatura.
Suspensión del juicio a prueba, trabajo ad honorem, recurso de apelación (procesal), procedencia del recurso
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: MORENO, Alfredo s/ recurso de queja. Causa nro. 29.745
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-04-28

La decisión que impone horas de trabajo no remuneradas es susceptible de ser recurrida ya que es claro el interés directo en cuestionar la magnitud de las obligaciones impuestas y la efectiva aplicación al caso del instituto.
Queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, fundamentación del recurso, fundamentación insuficiente, mediación, requerimiento de elevación a juicio
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Defensoría General GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado Cobos Parra
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-06-05

El recurrente centró los motivos de agravio constitucional en una discrepancia respecto de la interpretación de los arts. 204 y 206 del CPP realizada por la Cámara, argumentaciones que resultan insuficientes para demostrar la existencia de una lesión a los principios constitucionales invocados, toda vez que los jueces indicaron -con base en la literalidad del art. 204, CPP- que del juego armónico de las reglas aplicadas surgía cuál era la oportunidad procesal para que tuviera lugar la mediación, esto es, únicamente durante la etapa de investigación preparatoria, que concluye una vez que la fiscalía entiende que se encuentra agotada la pesquisa, con la presentación del formal requerimiento de elevación a juicio del proceso. (Voto del Sr. Juez José O. Casás, al que adhiere la Sra. Jueza Ana María Conde).
Compraventa, obligación de escriturar
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: González, Héctor Oscar c/ Villegas, Rubén Eduardo s/ Cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-05-23

Cuando existen obligaciones recíprocas y la del acreedor es la de fijar fecha para la escritura citando con debida y razonable anticipación a los deudores, esa obligación es correlativa o complementaria de la de éstos, que deben concurrir a suscribirla y pagar lo debido, y recién cuando se cumpla en regular forma la del acreedor, de interpelar a los deudores, estos pueden ser considerados como incursos en mora.-
Procesos especiales, interdictos posesorios, interdicto de obra nueva
Materia: PROCESAL
Carátula: B., R. D. c/ P., C. H. s/ Sumarísimo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2011-05-30

Si bien la demolición puede encuadrarse dentro del interdicto de obra nueva, requiere algunas adecuaciones: por caso, cuando estuviera consumada la demolición, como es el caso en autos, no corresponde ordenar la reconstrucción de lo destruido porque tal determinación desborda en casos como éste el objeto del interdicto, que es una acción policial destinada a impedir las vías de hecho. Si la demolición se ha consumado ya, no corresponde por vía de un interdicto ordenar la reconstrucción, pues ello resulta excéntrico a tal remedio policial.
Querellante conjunto, legitimación procesal, recurso de apelación (procesal)
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: G., O. s-Homicidio r-Víctima s/ Incidente de Nulidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-08-11

No está previsto que la querellante adhesiva pueda interponer apelación alguna contra el auto de procesamiento y prisión preventiva en primera instancia, sino que tampoco puede esta Alzada notificarla del recurso interpuesto por la defensa.
Restitución internacional de menores, interés del menor, derecho a la intimidad, deberes del juez
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: V., D. L. s/ restitución de menores - ejecución de sentencia.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-08-16

Dado que la consideración primordial del interés superior del niño orienta y condiciona toda decisión de los tribunales de todas las instancias llamados al juzgamiento de los casos, incluyendo a la Corte Suprema, a los efectos de evitar agravar el conflicto generado en el marco de la causa por restitución de menores, y los perjuicios que éste les ocasiona, corresponde exhortar a los progenitores a que se abstengan de exponer públicamente hechos o circunstancias de las vidas de aquéllos a fin de resguardar el referido derecho a la intimidad de los niños, y a prestar colaboración en los términos de la sentencia apelada que mantuvo la orden de restitución.
Incidentes, costas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Zendri, Horacio Néstor c/ Almada, Carlos Alberto s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-12-04

En los incidentes, el principio objetivo de la "socombenza" es más acentuado (art. 69, CPCC.).
Prueba, carga de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: M. E. c/ Z., D. R. y otro s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2010-10-10

La noción de la carga de la prueba ha sido diseñada como una regla de juicio dirigida al juez, que le indica como resolver frente a hechos insuficientemente probados, a fin de evitar el "non liquet". Indirectamente indica a cuál de las partes le interesa la demostración y por lo tanto, asume, el riesgo de la falta de evidencia.
Plan austral, escala de conversión, interpretación de la ley, obligaciones a plazo
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cía. Swift de La Plata  SA.  y otros s/ quiebra  -  inc.  de Liq. Deltec Arg.  SA . y Deltec Internat. Ltd. -  inc. de ejecución de adjudicación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-10-24

Es evidente que los arts. 5x y 6x del Decreto 1096/85 se refieren a obligaciones de dar sumas de dinero expresadas en pesos argentinos, para la determinación de cuyo monto se hubieran previsto o no cláusulas de ajuste o indexación, y que prescriben el modo de cancelarlas según la paridad fijada para el día del pago, de lo que se desprende inequívocamente que las obligaciones contempladas son las del plazo cuyo curso se inició antes del decreto y venció después.
Depreciación monetaria, actualización monetaria, valor nominal, valor real
Materia: ECONOMIA - FINANZAS - CIVIL
Carátula: Compañía Argentina de Seguros Minerva  S.A. c/ D.G.I. s/ ordinario.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-03-01

El aumento del monto nominal del crédito en función de un método apto para mantener su valor económico real, no lo hace más oneroso que en su origen sino que sólo modifica la unidad de medición pero mantiene incólume la naturaleza, calidad y extensión de la deuda.
Empleo público, remuneración, igual remuneración por igual tarea
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: "Bustelo Rafaél Justo c/ E.N. M° de Educación s/ Empleo Público".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-09-03

Si bien el principio de "igual remuneración por igual tarea" (art. 14 bis C.N.), derivación del primero de que la remuneración debe ser justa, es aquel puesto a situaciones que implican discriminaciones arbitrarias (Fallos: 311: 1602), y es aplicable en materia de empleo público, es dable recordar que la garantía de igualdad no obsta a que el legislador contemple en forma distinta situaciones que considera diferentes, con tal que la discriminación no sea -entre otros supuestos- arbitraria, aunque su fundamento sea opinable, (Fallos. 320:305). (Cons. 3 c.).
Pensiones, retroactividad de la ley, ley más favorable
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: GIANNONI, MAGDALENA s/ PENSION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-12-27

El principio legal según el cual el derecho a pensión se rige por la ley vigente al momento del fallecimiento del causante (artículo 27 ley 18037) debe ceder cuando la ley vigente al momento del juzgamiento importa una regulación más benigna de la situación de hecho que toca analizar.
Alimentos, obligación alimentaria, cuidado personal compartido
Materia: CIVIL
Carátula: B, A. M. de L. c/ G, R. J. s/ Alimentos y litis expensas (Expte Nro.  502-01, Resolución Nro.  115, Tomo  21, Folio 44/47)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-07-12

Es cierto que, el deber alimentario corresponde a ambos progenitores, pero la obligación materna se estima con la atención que brinda al hijo cuya tenencia ejerce, que se compensa en gran medida con dicha guarda y los gastos cotidianos que implica, no obstante lo cual debe contribuir con todo su esfuerzo (art. 271 C.

Civil), pues la tenencia y los gastos que comporta no excluyen su aporte económico, sobre todo si cuenta con adecuadas posibilidades.

Pero la contribución material de quien ejerce la tenencia debe ser menor y el otro progenitor no puede ser relevado sin demostrar una verdadera imposibilidad de desempeñar una actividad útil. La insuficiencia de recursos del demandado no es invocable para reducir a un mínimo su obligación pues tiene el deber de procurarse los medios para darle satisfacción. El alimentante debe esforzarse por obtener recursos con qué hacer frente a su obligación; está constreñido a trabajar.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Cerri, Juan José y otros s/ Robo calificiado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-08-20

Es insuficiente el agravio en el que se denuncia la violación de los arts. 258 y 259 del Código de Procedimiento Penal, afirmándose que se ha omitido prueba esencial, ya que las normas citadas en nada se relacionan con lo planteado.
Litisconsorcio, apreciación de la prueba, confesión ficta
Materia: PROCESAL
Carátula: MAMANI CABRERA, SATURNINO c/ ARTIME CONSTRUCCIONES SA s/ LEY 22250
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-02-22

El litis consorcio necesario implica la existencia de una sola pretensión con pluralidad de sujetos eventualmente legitimados, lo que produce diversas consecuencias respecto de los actos procesales cumplidos por cada uno de ellos. Así, las defensas opuestas por uno de los litisconsortes, sea que se funden en hechos comunes o individuales, favorecen a los demás; las alegaciones y pruebas aportadas por los litisconsortes deben ser valoradas en conjunto, aún cuando resultaren contradictorias. Por ello, la confesión ficta o admisión de hechos formulada por alguno de los litis consortes no pueden ser invocadas contra los restantes, si el hecho que ha sido objeto de tales actos no se encuentra probado con relación a estos últimos.
Constitución Nacional, control de constitucionalidad, facultades del Poder Judicial, Poder Legislativo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Sichel, Gerardo Federico c/ Massuh  S.A. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-06-08

Se encuentra vedado a los jueces el examen de la conveniencia del criterio adoptado por el legislador en el ámbito propio de sus atribuciones, al que no corresponde sustituir, sino aplicar la norma tal como él la concibió.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, medidas cautelares
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Fisco de la Prov. de Bs.As. c/ Esso S.A.P.A. s/ Embargo preventivo. Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-05-11

Es doctrina reiterada de esta Suprema Corte que, en principio, las decisiones relativas a medidas cautelares no tienen carácter de definitivas en el concepto de los arts. 278 y 296 del Código procesal Civil y Comercial no observándose en el caso en que la Cámara revoca la decisión de primera instancia que había hecho lugar a un embargo preventivo, motivos que permitan apartarse de dicho criterio.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Frías, Marcos Héctor s/ Robo calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-04-17

Es insuficiente la denuncia de violación de los arts. 40 y 41 del Código Penal cuestionando que el tribunal haya computado como agravantes la pluralidad de víctimas y la extensión del daño causado, pues el recurrente descuida que la Cámara no valoró las citadas circunstancias en función de la mayor peligrosidad que revelarían, sino que lo hizo en razón de las pautas objetivas que surgen del art. 41 inc. 1 del Código Penal, y esta conclusión no ha sido impugnada por la defensa, que, por lo demás, no ha intentado demostrar con el correspondiente apoyo legal en materia probatoria la aducida recuperación de parte de lo sustraído ni cómo ella podría haber incidido o desplazado la agravante computada.
Divorcio, causales de divorcio y separación personal, separación de hecho
Materia: CIVIL
Carátula: N. N. c/ N. N. s/ Divorcio Vincular - Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2006-10-24

Producida la separación de hecho de los esposos, la conducta posterior de ellos no puede ser evaluada de similar forma que cuando compartían su vida, puesto que tal decisión supone el conocimiento de las consecuencias que de ella derivan.

La infidelidad ulterior al momento de la separación de hecho debe ser apreciada con un criterio diferente de la que hubiera podido producir durante la convivencia, por lo que resulta inadecuado aplicar sin discriminar las mismas normas que rigen la normal convivencia de los esposos, más aún cuando tal situación se extiende en el tiempo.

Al conocer dos personas adultas las consecuencias que se derivan de la separación de hecho, sabiendo que el débito conyugal e inclusive muchos de los aspectos del deber de asistencia no se los podrán brindar, no cabrá luego reclamarse entre ellos por el incumplimiento derivado de los mismos, en virtud de la falta de coherencia con su conducta anterior.
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia arbitraria, fundamentación de sentencias, sentencias de segunda instancia, defensa en juicio, prescripción decenal
Materia: PROCESAL
Carátula: Piacenza, Guillermina Ferrero de y otros c/ Caja de Previsión Social de los Agentes Civiles del Estado s/ Recurso de Inconstitucionalidad (Expte.: C.S.J. Nro. 759 año 2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-09-18

Si bien el tema de la discordancia entre los votos de los vocales opinantes que resultaron mayoría no ha sido claramente suscitado en el recurso de inconstitucionalidad, ello no es óbice para declarar procedente el mismo desde que la cuestión se vincula inescindiblemente con la falta de fundamentación del decisorio, extremo que gravita decisivamente sobre el derecho de defensa del impugnante. En el caso, -descartando la opinión minoritaria- los argumentos esgrimidos en la sentencia de Alzada por los juzgadores que conformaron la mayoría se ciñen en determinar la aplicación del plazo de prescripción decenal, pero mientras que el primero lo hace con apoyo en el código civil descartando el carácter normativo de la resolución de la caja, el segundo, por el contrario, sustenta su decisión en esta última, de lo que surge que éstos transitan por andariveles absolutamente distintos que no coinciden en lo sustancial, lo cual denota clara ausencia de motivación. (Del Voto de la Mayoría, en Disidencia el Dr. Vigo)
Adopción, registro de adoptantes, inscripción registral, inscripción declarativa
Materia: PROCESAL
Carátula: O., A. B. y F., L. M. s/ GUARDA CON FINES DE ADOPCION s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2004-10-04

A tenor de lo establecido por el art. 16 de la ley 25854 un párrafo aparte merece el carácter vinculante de la nómina de aspirantes para el Juez. El art. 16 dice: "es requisito esencial de los peticionantes, hallarse admitidos en el correspondiente registro, previo al otorgamiento de la guarda con fines adoptivos". Al leer este artículo cabe indagar sobre el carácter constitutivo o declarativo de la inscripción registral.

Lo constitutivo supondría el nacimiento del derecho como postulante a una futura guarda. Aceptando el rigorismo de la expresión, no podría ser aspirante quien no está inscripto. Por otra parte, debe recordarse que la inscripción no garantiza el derecho a la guarda, sino el derecho a ser postulante. Luego de solicitada la guarda, en miras a una futura adopción, será el juez quien la otorgará y, eventualmente, en el futuro, otorgará la adopción.

Como vemos, prima el carácter declarativo del efecto de la inscripción con relación al derecho de quien quiere acceder a la configuración de un nuevo vínculo filial.