marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Actos y diligencias procesales, notificación, domicilio
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: DIRECCION GENERAL RENTAS c/ DISTRIBUIDOR PRODUCTOS ALIMENTICIOS ARCOR S.A. s/ Apremio (LIBRO: S069 - 201)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1993-02-17

Pese a la irregularidad, la notificación en el domicilio real del presidente de una sociedad es válidad, si con ello la boleta de deuda fiscal ha llegado a conocimiento de la empresa interesada.

Ello es corolario de la conducta omisisiva de la contribuyente, obligada a denunciar el cambio de domicilio a los efectos fiscales pertinentes.
Daños y perjuicios, valor vida
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Galves, Luis Oscar y ot. c/ Suárez, Oscar Argentino y otra S. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-05-27

Los hermanos de la víctima de homicidio sólo han de ser acreedores de su "valor vida", y en los términos del art. 1079 del C. Civil, en tanto prueben el "daño sufrido", esto es que la víctima subvenía a sus necesidades, o que de algún otro modo recibían de ella su apoyo económico.
Divorcio, audiencia preliminar, principio de inmediación, celeridad procesal
Materia: CIVIL
Carátula: F., M. c/E., S. s/ DIVORCIO POR CAUSAL OBJETIVA
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 2008-07-03

En un proceso de divorcio por la causal objetiva, resulta ajustado a derecho que las partes comparezcan a la audiencia prevista por el art. 8 inc. e) del C.P.T. Flia. de Formosa, pues para que la separación de hecho produzca los efectos del divorcio vincular, es necesario que se constate el cumplimiento de los requisitos establecidos por el artículo 214 inc. 2 del C.C., máxime si dicho contacto directo le permite al juez alcanzar un conocimiento de los hechos debatidos y respetar los principios de inmediación y celeridad procesal (del voto en disidencia de la Dra. Oviedo de González).
Empleados públicos, abandono del cargo, cesantía, motivación del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Meza, Pablo Estanislao c/ Provincia de Buenos Aires (Consejo del Menor y la Familia) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-04-04

No se configura el abandono de cargo cuando se encuentra acreditado que el accionante no sólo trabajó en su lugar habitual sino que también se presentó en el nuevo destino laboral que le habían asignado donde no quedó incorporado obedeciendo a la negativa para hacerlo que le efectuara el mismo organismo, lo que no fue ponderado por la autoridad administrativa al momento de disponer su cesantía vulnerando de tal modo el derecho de defensa establecido constitucionalmente.
Constitución Nacional, derecho de propiedad, inflación, actualización monetaria, crédito fiscal, créditos a favor del Estado
Materia: CONSTITUCIONAL-TRIBUTARIO
Carátula: Molinos Río de La Plata c/ Fisco Nacional (DGI.) s/ repetición (ley 11.683).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-12-10

Al declarar la naturaleza de la actualización y reformar, la ley 23.314, el art. 115 de la ley 11.683, el legislador no crea un instituto a partir de la nada, sino que se limita a dar un rango legal a una realidad que dimana de la misma Constitución Nacional, cual es la incolumidad del crédito frente a los efectos de la inflación (Disidencia de los Dres. Augusto César Belluscio y Antonio Boggiano).
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, revocación de sentencia, sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, fundamentación de sentencias, fundamentación insuficiente, rescisión del contrato, prueba
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Cherr-Hasso, Waldemar Peter y otro c/ The Seven Up. Co. y otros s/ ordinario.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-11-05

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que hizo lugar a la rescisión incausada de un contrato de licencia omitiendo examinar cuestiones esenciales acerca de las cuales las partes habían producido prueba, cuya valoración resultaba inexcusable , máxime cuando la decisión respectiva está insuficientemente fundada en afirmaciones abstractas que no condicen con las constancias de la causa.
Recurso de apelación (procesal), admisibilidad del recurso
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: F., J.E. s/ Daño y Amenazas
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1995-02-08

En el marco de las prescripciones del Código Procesal Penal, se ha sostenido que el interesado -titular del derecho de impugnación o su patrocinador- debe proponer y demostrar claramente en su presentación, la pretendida discrepancia existente entre la resolución emanada del Juez y la voluntad de la ley. La disposición contenida en el art. 397 del CPP., exige manifestar cuáles son los "motivos del agravio" indicando con precisión los puntos de la motivación del auto recurrido que estima contienen un defecto, vicio o error.
Revisión judicial, control de constitucionalidad, docentes
Materia: LABORAL-ADMINISTRATIVO-CONSTITUCIONAL
Carátula: Asociación por los Derechos Civiles (ADC) c/ GCBA s/ acción declarativa de inconstitucionalidad acción declarativa de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-03-31

De acuerdo con el tercer párrafo del art. 11 de la CCBA, la Ciudad promueve la remoción de los obstáculos de cualquier orden que, limitando de hecho la igualdad y la libertad, impidan el pleno desarrollo de la persona y la efectiva participación en la vida política, económica o social de la comunidad.

Entre las autoridades de la Ciudad destinadas a cumplir este mandato está el Poder Judicial, a través de medios tales como el control judicial de constitucionalidad. Entre los obstáculos "de cualquier orden" están, vale recordarlo, los obstáculos legales.

La declaración de inconstitucionalidad de la norma impugnada no hace más que remover un obstáculo por demás ilegítimo que, al limitar la igualdad y la libertad, impide el pleno desarrollo de la persona y la efectiva participación en la vida política, cultural, económica o social de la comunidad, y evita la demostración concreta de sus capacidades en una carrera de corte netamente universalista, como es la carrera docente, a través de una exclusión genérica e infundada.
Conflicto de poderes, consejos escolares
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Lafranconi, Ana c/ Dirección General de Escuelas y Cultura s/ Conflicto art.70 Ley 10.589
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-10-29

Los consejos escolares creados por una norma constitucional (art.190 regl. 6, Const.Prov.), no constituyen una municipalidad ni un poder público de la Provincia, con el alcance que a dicha expresión dan los arts. 149 inc.2do y 187 Const.Prov., desde que los que éste les confía es la administración local y el gobierno inmediato de las escuelas. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Accidente de tránsito, indemnización por accidente de tránsito, actualización monetaria
Materia: CIVIL
Carátula: LA AFRICANA S.A c/ LIBERATORE RAFAEL s/ ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-05-07

Procede la actualización del monto de la indemnización por el daño sufrido a raíz de un accidente de tránsito, hasta el momento del efectivo pago, a fin de que se cumpla la exigencia doctrinaria de que la indemnización haga desaparecer los efectos del hecho dañoso como si aquel no hubiera existido, equilibrando el patrimonio de la víctima que de esta forma quedará en las mismas condiciones como si nunca hubiera experimentado el daño derivado del ilícito.
Excepciones procesales, litispendencia, delitos contra el honor
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: FERRO, MARTA s/ EXCEPCION - CALUMNIAS O INJURIAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-08-30

Debe hacerse lugar a la excepción de litis pendencia y paralizar el trámite del juicio por calumnias e injurias hasta tanto se sustancie la causa criminal de acción pública, habida cuenta del interés público que está en juego, máxime cuando la acción privada por calumnias depende necesariamente de la demostración de la existencia o inexistencia de aquel delito y de la responsabilidad o inocencia del imputado; resultando conveniente que se adopte idéntica solución respecto del delito de injurias, dado la íntima conexión con los hechos que se investigan en el Juzgado de Instrucción.
Actuaciones administrativas, doctrina de los actos propios
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: GONZALEZ FRANCISCO Y OTROS c/ RAMON DIEGUEZ Y/O RESPONSABLE s/ SUELDOS IMPAGOS, ETC.-CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1997-06-20

Según la doctrina de los propios actos, es inadmisible la pretensión de fundar una acción en hechos y razones de derecho que contravengan los propios actos, colocando al sujeto en contradicción con una conducta anterior.
Proceso de faltas, acta de infracción, prueba, valor probatorio, nulidad procesal
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: Cinemark Argentina S.R.L s/ ocupación indebida de vía pública con carteles publicitarios - Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-06-06

En el caso de que un acta de infracción no reúna la totalidad de los requisitos previstos en el artículo 3 de la Ley de Procedimiento de Faltas, pues el funcionario omitió consignar la norma que estimó infringida, ello no determina la invalidez del acta (conf. "Procedimiento de Faltas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Ley 1217 comentada Jurisprudencia Modelos de Actuación", Burlas Luisa B. y otros, Ed. AD-HOC, año 2004, pág 31), sino que su valor probatorio no será absoluto; por lo que el acta no será prueba suficiente de la infracción (art.5 stricto sensu).
Impuesto sobre los ingresos brutos, facultades del Poder Legislativo
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: Transportadora de Gas del Sur c/ Provincia de Santa Cruz (Subsecretaria de Recursos Tributarios de la Provincia de Santa Cruz)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 2014-03-31

El art. 75 inc. 13 de la Constitución Nacional no fue concebido para invalidar todos los tributos locales que pudiesen incidir sobre el comercio interprovincial, reconociendo a éste un privilegio que lo libere de la potestad de imposición general que corresponde a las provincias.
Instrucción, requerimiento fiscal, desestimación de la denuncia
Materia: PENAL
Carátula: Torres, Julio Argentino s/ Lesiones y amenaza
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1997-09-17

La instrucción formal se inicia por Prevención Policial o por Requerimiento Fiscal, de acuerdo a lo establecido por el art. 179 del C.P.P.. En el primer supuesto, si el Juez estimare que el hecho no constituye delito o si no se puede proceder, debe ordenar el archivo de las Actuaciones sin disponer la instrucción formal. La desestimación de la denuncia puede operarse en los casos en que la misma se haya realizado ante el Juez o el Fiscal y este no requiera la instrucción formal. Más si la autoridad policial ha practicado la Prevención, el Juez solo puede disponer el archivo en los supuestos del art. 179 del C.P.P.; caso contrario, se labrará formalmente el Sumario del que puede luego derivar el procesamiento, la condena o el Sobreseimiento o Absolución del imputado; según el mérito que surja de las probanzas reunidas en la causa. Si el Ministerio Fiscal tiene las facultades de promoción y ejercicio de la acción penal pública; es decir, que puede y debe instar el impulso procesal ante el órgano jurisdiccional, no puede ser excluido de la opinión acerca de la medida que afecta sus atribuciones.
Ejecución de sentencia, intereses, tasas de interés
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Brest, Roberto Emiliano y otro c/ Criba SA y otros s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-05-30

La Corte Suprema de Justicia de la Nación recordó que las resoluciones adoptadas por esta Cámara mediante actas "solo consisten en la exteriorización de su criterio y son indicativas de una solución posible. Dicho temperamento precisamente impone a los magistrados el deber de ponderar de manera concreta el resultado al que se arribará mediante la aplicación de la tasa de interés contenida en las actas que corresponda emplear". Por ello, y a fin de evitar resultados irrazonables en casos como el presente, en que la exigibilidad del crédito se remonta a una fecha (abril de 2013) muy anterior a la del dictado del Acta n° 2601, reivindicaré el criterio que corresponde a mi personal convicción y propondré entonces que los intereses se liquiden a la tasa prevista en el Acta CNAT N° 2357 del 7/5/02 desde que cada suma es debida hasta el 1° de enero de 2014 (fecha en que se produjo el desfase con la realidad económica, como lo señaló la Dra. Gabriela Vázquez al votar en el citado acuerdo del 21/5/14) y, a partir de esa fecha, a las tasas previstas sucesivamente en las Actas n° 2601, 2630 y 2658. (Del voto del Dr. Guisado en mayoría).
Expropiación, costas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cinturón Ecológico Area Metropolitana Sociedad del Estado c/ Lafón de Urquizu, Elena s/ Expropiación Cinturón Ecológico Area Metropolitana Sociedad del Estado (CEAMSE) c/ Urquiza, María Ignacia s/ Expropiación Nusafe S.A. c/ Provincia de Buenos Aires s/ Expropiación irregular
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-12-23|1985-05-14|1993-05-11

El régimen contemplado en el art.37 de la ley 5.708 ha dejado de lado el principio del hecho objetivo de la derrota como fundamento de la imposición de costas contenido en el Código Procesal, y tal norma no es inconstitucional.
Recurso de apelación (procesal), facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: IBAÑEZ, Pedro Damián; UGARTE, Graciela del Valle; SOLET DE SALINAS, Elvia c/ MARQUEZ, María; SILVERA, Víctor Ramón; VACA, Guido Eduardo Y/O RESP. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS POR ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2014-02-24

Las cuestiones referentes a la admisibilidad del recurso de apelación y entre ellas la apelabilidad del auto recurrido, el término de interposición y de fundamentación del recurso, como la forma y efecto de la concesión son de orden público por lo que puede ser revisado por el tribunal aún de oficio, al margen de la voluntad de las partes y de lo que resolviera el Juez de Primera Instancia.

Se considera tácitamente consentidos los supuestos vicios de las actuaciones procesales si no se ha planteado la nulidad dentro de los cinco días de que la parte, su apoderado o patrocinante haya retirado el expediente.

Aun cuando el juez tenga los deberes de dirigir el proceso y el de fallarlo, no quiere decir que, igualmente, tenga la carga de impulsarlo.

Aun encontrándose la causa con los alegatos presentados y estando pendiente solo el decreto de llamamiento de autos, corresponde declarar la caducidad si ha transcurrido el plazo legal desde el último acto de impuso procesal.

Las partes deben ser diligentes en lograr el llamado de los autos para resolver, a fin de poder ampararse en la disposición que señala que no se producirá la caducidad cuando la causa se encuentre pendiente de resolución, y el hecho de que el dictado de esa providencia esté a cargo de la jurisdicción, no obsta a la carga de la parte de impulsar el procedimiento hasta lograr el dictado de la providencia de autos.
Verificación de créditos, concursos, publicación de edictos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: D'Angelo Fanelli, Gustavo Antonio M. c/ Monte Paco S.A. s/ Incidente de impugnación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1981-03-13

La fijación de la fecha en que se realizará la junta de acreedores, determina automáticamente aquella en que el síndico debe presentar el informe individual, y la del comienzo del plazo para impugnarlo el día inmediatamente siguiente, pues se trata de plazos previstos con arreglo a preceptos normativos expresos, cuya notificación opera con la publicación del auto de quiebra mediante los edictos correspondientes. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Audiencia, comparecencia del procesado
Materia: PENAL
Carátula: Zubiarrain, Nélida. Bisogno, Horacio Jorge s/ Estafas reiteradas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-12-29

La no realización del acto previsto en el art. 8º del Código de Procedimiento Penal sólo ocasiona la nulidad de la sentencia en los casos previstos en su último párrafo.
Reforma del Estado, privatizaciones, desregulación económica
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Cocchia, Jorge Daniel c/ Estado Nacional y otro s/ acción de amparo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-12-02

Bajo ningún concepto es posible aceptar que el Congreso haya querido incluir en las leyes 23.696 y 23.697 la desmonopolización o desregulación de los servicios prestados por empresas privadas.
Responsabilidad extracontractual del Estado, prescripción
Materia: CIVIL
Carátula: "Mosca  Bustamante Lidio Esteban c/ EN -PEN- M° Interior s/ daños y perjuicios".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-03-10

El plazo de prescripción corre desde que exite la responsabilidad y ha nacido la acción consiguiente para hacerla valer lo cual, como regla, acontece cuando ocurre el hecho ilícito que origina la responsabilidad, aunque excepcionalmente puede determinarse un punto de partida diferente, ya bien porque el daño aparece después, o porque no puede ser adecuadamente apreciado hasta el cese de una conducta ilícita continuada (Fallos: 322:1888, cons. 10 y sus citas); empero en modo alguno dicha distinta determinación depende de la consolidación de procesos en que el daño o las secuelas del hecho incriminado se encuentren en curso de evolución, pues en tales supuestos, las consecuencias nocivas no requieren una noticia subjetiva y rigurosa de su existencia, sino que para que la pretensión indemnizatoria sea susceptible de ser articulada por el interesado, su conocimiento de dichas derivaciones "se satisface con una razonable posibilidad de información" (Fallos: 293:347, cons. 7 y su cita) (Del voto del juez Fernández, cons. V).
Acción contencioso administrativa, excepción de incompetencia
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Rodríguez Marrero, Francisco Javier (por Aguas del Valle S.A.) c/ Estado Provincial y Ente Regulador de Servicios Públicos (En.Re.) s/ Acción de Plena Jurisdicción e Ilegitimidad o Anulación
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2007-11-06

En autos se pretende impugnar, por la vía contencioso administrativa, el Decreto del Poder Ejecutivo Provincial mediante el cual se rechazó el recurso de Alzada respecto de la resolución del ENRE que impuso multas a la actora -concesionaria del servicio público de agua potable- por incumplimientos en la prestación del servicio.

La norma del art. 8 del CPA, al establecer: "Cuando la resolución administrativa que motivase la demanda, ordenase en su parte dispositiva el pago de alguna suma de dinero en concepto de impuestos o multas impositivas, el demandante no podrá promover la acción sin antes abonar la suma referida", condiciona la admisibilidad de la demanda al cumplimiento del pago previo de la suma de que se trate.

Sin perjuicio de ello, corresponde determinar que el principio solve et repete, contenido en el art. 8 del CPA, remite solo al pago de sumas de dinero en concepto de impuestos o multas impositivas, sin ningún otro añadido que permita encuadrar en él a las sanciones pecuniarias por infracciones administrativas.

En esa inteligencia, y a partir de que la regla establecida por la norma de cita es de interpretación restrictiva, resulta inaplicable a casos o personas no comprendidas en el texto que la impone, en tanto el espíritu de ésta procura la oportuna percepción de las rentas con que el Estado cuenta para su funcionamiento.

En consecuencia, el caso de autos no queda comprendido en la norma aludida, razón por la cual corresponde el rechazo de las excepciones de incompetencia deducidas por las accionadas - ENRE y Estado Provincial-, fundadas, precisamente, en la falta de pago previo de la multa que se cuestiona.
Recurso de apelación (procesal), expresión de agravios
Materia: PROCESAL CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BANCO PROVINCIAL DE SALTA c/ PLAZA, Alfredo Eduardo; DIAZ DE PLAZA, Alba Estela s/ EJECUCION PRENDARIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1991-08-15

Si el justiciable no recibe ningún perjuicio del dispositivo sentencial, es obvio que no puede combatirlo, pues, como no hay acción sin interés, tampoco hay recurso sin agravio. No procede la apelación por agravios posibles, hipotéticos o conjeturales. Tampoco causa agravio la resolución dictada para allegar al expediente un elemento de juicio que luego será valorado en la sentencia. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Sociedades comerciales, partes del proceso, legitimación procesal
Materia: CIVIL
Carátula: CENTRAL MOTOR S.A. s/ AMPARO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-10-24

Así como cuando se demanda a una sociedad no puede presentarse al proceso una persona individual pretendiendo que la relación procesal se traba con ella (C.Com. Sala C, 20/10/68 LL 130-706, en el mismo sentido idem, Sala A, 30/11/65 LL 122-918 entre otros, ver Morello ob. cit. T° II-p. 895 y sig.), tampoco puede una firma comercial inmiscuirse en los asuntos personales de sus miembros, por ejemplo solicitando se desbloqueen los fondos de una cuenta perteneciente a uno de ellos, así haya depositado sus bienes en dicha cuenta y accionando de tal suerte.
Adicionales de remuneración, premio por presentismo, carácter remuneratorio, indemnización por despido
Materia: LABORAL
Carátula: BARRIONUEVO, JUAN c/ ENTEL s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-06-11

Los rubros asistencia perfecta y su bonificación tienen neto corte retributivo y pueden, en principio, computarse para el pago de la indemnización por antiguedad cuando son percibidos regularmente por los trabajadores de la empresa y ésta no arrimó constancias probatorias en sentido contrario.
Materia: CIVIL
Carátula: GIANNONI VICTOR OSCAR Y OTROS c/ GIANNONI DE ZANNI GABRIELA JOSEFINA Y OTRO S/ COLACION s/ CUADERNILLO DE APELACION- CASACION CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2008-08-01

El término "equitativo reajuste" no implica correspondencia o analogía con mecanismos de actualización o indexación de moneda, debido a que estos últimos apuntan al real valor mediante coeficientes económicos con la finalidad de amortizar con cierta exactitud el deterioro del poder adquisitivo experimentado por la moneda. El reajuste equitativo contemplado en el artículo 3477 del Código Civil, ha sido introducido como una facultad otorgada al magistrado a los fines de alcanzar la justicia sinalagmática que tuvo en miras el legislador al establecer el instituto de la colación con el fin de mantener incólume la legítima de los herederos forzosos.
Sentencia arbitraria, cosa juzgada, incongruencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Podestá,  Arturo  Jorge  y  López  de Belva, Carlos A. y otros s/ defraudación en grado de tentativa y prevaricato.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-03-07

Es arbitraria la sentencia que, si bien rechazó la acción por cosa juzgada formal, y consideró que las sumas percibidas no sólo no superaron sino que fueron menores a las realmente debidas, ordenó que el cobro de la condena civil siguiera su curso (Voto de los Dres. Ricardo Luis Lorenzetti y Juan Carlos Poclava Lafuente).