marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Impuestos, retenciones impositivas
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: "Gomer  SA c/ AFIP  DGI-  Resol 15 y 29/98 s/ Dirección General Impositiva".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-12-20

El agente de retencion es un deudor del contribuyente o alguien que por su función pública, actividad, oficio o profesión se halla en contacto directo con el importe dinerario de propiedad del contribuyente o que éste debe recibir, ante lo cual tiene la posibilidad de amputar la parte que corresponde al fisco en concepto de tributo (Del voto del juez Otero, con. 3°).
Extradición, pedido de extradición, resolución denegatoria, situación global del procesado, interpretación de tratados internacionales
Materia: PROCESAL-INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Lus, James Douglas s/ solicitud de extradición.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-08

No se justifica el rechazo de la extradición, conforme la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles Inhumanos o Degradantes y la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, ya que ninguna constancia se ha incorporado al expediente que brinde razones fundadas para sostener que la persona que se entrega, acusada de crímenes comunes -delitos de defraudación electrónica y bancaria-, vaya a enfrentar en el Estado receptor un riesgo real de exposición a un trato de esas características. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Eximentes de responsabilidad, asegurador por riesgos del trabajo
Materia: CIVIL-LABORAL
Carátula: Domínguez, Teófilo c/ Meller Comunicaciones S.A. y Otros s/ D. y P.
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2009-09-17

Es constitucionalmente inválido que la prestación de la LRT origine la eximición de responsabilidad civil del empleador (Art. 39 inc. 1 de la ley 24557), no se sigue como se pretende que las aseguradoras de riesgos del trabajo queden relevadas de satisfacer las obligaciones que han contraído en el marco de la citada ley, siguiendo en este aspecto el criterio que fundamenta la resolución del caso "Aquino Isacio c.

Cargo Servicios Industriales SA s/ accidentes 9688", postura que en mayoría se expuso en autos "Bea Nidia Emilce c/ Servicios Sociales Grassi SA- D y P - auto interlocutorio número ciento seis de fecha 11/05/06. Es así como la sentencia atacada sobre este aspecto debe ser confirmada parcialmente extendiendo la condena a la aseguradora, solo hasta el límite de la cobertura señalada.
Accidentes de trabajo, empleador, culpa grave
Materia: LABORAL
Carátula: Baez, Carlos c/ La Buona Pasta y/o quien resulte responsable s/ Indemnización por accidente de trabajo, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1994-08-18

Para que la culpa grave -art.4 ley 9688- exima de responsabilizarlo al empleador, debe ser exclusivamente proveniente del trabajador, de carácter inexcusable y rayana con el dolo; ya que sólo se configura cuando el trabajador se expone al peligro voluntario y concientemente, con una temeridad equivalente al dolo. Este concepto excluye toda idea de negligencia.
Acción de amparo, gravamen actual
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: LIENDO VICTO ANTONIO c/ HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE FRIAS s/ AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2004-04-02

En la acción de amparo debe atenderse la circunstancia al momento de resolver, toda vez que el amparo no se da para juzgar hechos pasados sino presentes. Como bien recuerda Bidart Campos, "debe atenderse a la situación del momento en que se decide".
Cuestiones de competencia, comercialización ilegal de estupefacientes, competencia federal
Materia: PENAL
Carátula: Gonzalez, Claudio Martin y otros c/  s/ incidente de incompetencia
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-06-13

Es competente la justicia federal para entender en la causa donde se investiga el comercio de estupefacientes, pues de los datos colectados podría inferirse que el hecho excedería la mera comercialización de estupefacientes al consumidor final, existiendo entre los imputados una cadena de comercialización. -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-.
Accidente de tránsito, maniobras imprudentes
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Molero, José c/ Vergara, Luis Alberto s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-07-02

Quien circulando temerariamente de contramano no detuvo oportunamente su marcha ni realizó maniobra alguna para evitar la colisión, pone de relieve un obrar culposo y de desprecio por la seguridad de los bienes y de las personas.
Honorarios, juicio de árbitros, base regulatoria
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: ARENERA  PUERTO  NUEVO  S.A.  CIA.  ARENERA  DEL NORTE S.A. YARENERA VIRAZONS.A. s/ NULIDAD DE LAUDO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-08-16

Si lo resuelto por los amigables componedores en el laudo arbitral comprende al tema de las costas- las que se integran con los montos de los honorarios regulados-, debe tomarse como base regulatoria, el importe que resulte de la actualización de dichos montos, más el importe establecido en concepto de condena, también repotenciado. (S1,1351,160883)
Partidos políticos, capacitación de dirigentes
Materia: ELECTORAL
Carátula: A.R.I. s/ balance 2007 Partido Socialista s/ presentación de estado patrimonial y cuentas de ingresos y egresos - art. 50 ley 25.600
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-04-08|2010-12-28

La obligación establecida en el artículo 12 de la ley 26.215 se vincula con propender al cumplimiento del requisito genérico previsto en el artículo 16 de la Constitución Nacional (cf. Fallos CNE 3743/06; 3762/06; 3763/06; 3820/07; 3926/07; 3981/07; 4003/08; 4027/08; 4037/08; 4049/08; 4065/08 y 4076/08) y deriva, naturalmente, del artículo 38, en cuanto prevé la existencia de fondos públicos para los partidos cuyo destino específico es "la capacitación de sus dirigentes " (cf. Fallos CNE 4065/08, 4102/08, 4126/09 y 4127/09).
Sentencia, principio de congruencia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Molinari, Carlos c/ Giuliani, Miguel Angel y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-11-27

Si bien los jueces tienen la facultad de calificar con autonomía la autoridad de hecho, subsumiéndola en las normas jurídicas que las rigen (arts. 34 inc. 4to. y 163 inc. 5to., C.P.C.C.), no pueden apartarse del marco de afirmaciones brindado por los litigantes.-
Divorcio, abandono del hogar conyugal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: T., J.C. c/ V. DE T., R. s/ Divorcio vincular
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-08-28

El cumplimiento en el pago de las cuotas alimentarias fijadas, no destituye de voluntariedad y malicia el alejamiento que efectuara el actor, ni enerva la causal prevista en los arts. 202 inc. 5º y 214 inc. 1º del C. Civil.
Responsabilidad médica, culpa civil, deber de obrar con prudencia, imprudencia, negligencia
Materia: CIVIL
Carátula: SANCHEZ DE VILLAROEL, Miriam Jenny c/ MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-11-27

La caracterización de la culpa requiere la concurrencia de dos requisitos: la posibilidad de previsión y la aptitud suficiente para que esa posibilidad exista. Y sea que se exprese la definición de esa manera, o poniendo el acento en la anomalía de la conducta del agente -aquella que no habría sido desarrollada por quien se hubiera preocupado por tener en cuenta las eventualidades desgraciadas que pueden derivarse para otro-, lo cierto es que el deber de previsión de las consecuencias dañosas adquiere especial relevancia en el caso del profesional de la medicina. Y, como la culpa se presenta no sólo como negligencia, cuando se omite cierta actividad que habría evitado el resultado dañoso, sino, además, como "imprudencia" cuando el sujeto obra precipitadamente, sin prever por entero las consecuencias en las que podría desembocar el obrar irreflexivo, haciendo más de lo que se debe, o sin consideración de las "circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar", no podría excusarse ya la responsabilidad en el mero hecho de que el tratamiento adoptado es una de las alternativas posibles conforme al cuadro que presente el paciente.-
Constitución Nacional, constitucionalidad, inconstitucionalidad, ley nacional
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Supeña, Alfredo c/ Banco de la Nación Argentina
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1969-12-10

La aplicación de la ley 18.027 en un juicio que no tenía sentencia firme al momento de ser sancionada no priva de un derecho adquirido con anterioridad, máxime cuando precisamente en ese juicio se hallaba cuestionada la validez de la ley 16.507 y de su decreto reglamentario 9630/64, derogados ambos por la ley 18.027.
Doctrina legal, jurisprudencia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Burgwart y Cía S.A. c/ Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-12-29

La historia de la jurisprudencia del Tribunal no produce la ultractividad de doctrinas extintas que han caducado, pues esas doctrinas no son perennes, no se mantienen vivas según la fecha en que se planteó el caso a resolver, porque el derecho, dilucidado a través de la doctrina de esta Corte, resulta de aplicación inmediata, como lo instituye el art. 3 del Código Civil. (Minoría u opinión personal)
Recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, monto del juicio
Materia: CIVIL
Carátula: CREDIAB S.R.L. c/ VILLAR, MERCEDES ROXANA s/ Recurso Queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2011-03-15

Los honorarios contenidos en el apartado III del fallo apelado que fueron regulados de acuerdo a los artículos de la Ley de Aranceles, no alcanzan el límite mínimo de apelabilidad establecido por el artículo 253 del C.P.C.C., actualizado por Acordada 9959/08 de $2.000, dado que el monto en discusión asciende a la suma total de $ 84,17. Por ello se declara inapelable la resolución
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación de los fundamentos
Materia: PENAL
Carátula: Andreozzi, Daniel Alberto s/ Robo e incendio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-07-23

Es insuficiente el recurso de inaplicabilidad de ley en cuanto no cuestiona debidamente el desarrollo de la sentencia y además omite incluir en su crítica de las pruebas una pericia expresamente invocada por la Cámara.
Despido indirecto, salarios adeudados, remuneración, pago por consignación
Materia: LABORAL
Carátula: SZACHNIUK, Marta c/ TAPIA de Hermelinda s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1991-12-18

Debido a la naturaleza alimentaria del salario, su pago oportuno y concreto es la primera obligación patronal y su incumplimiento autoriza la rescición del contrato por autodespido del trabajador.

Siendo la mora automática, la única manera de liberarse es a través de la consignación del total de lo debido.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, sentencia suficientemente fundada, interrupción de la prescripción, medidas cautelares
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL
Carátula: BANCO FRANCES DEL RIO DE LA PLATA S.A. c/ KUHAR, MARCELO E. s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2014-06-03

La presentación directa no ha de prosperar, por cuanto los agravios expuestos por la compareciente no logran traspasar el límite de la mera discrepancia interpretativa con el criterio con que el Tribunal trató los temas sometidos a su consideración, en tanto razonó que desde la fecha en que quedó firme la sentencia no transcurrió el plazo previsto por el artículo 4023 del Código Civil para que opere la prescripción toda vez que el acreedor efectuó actos procesales -medida cautelar y sus reinscripciones- idóneos para interrumpir el transcurso de aquél desde que dan cuenta de la voluntad del acreedor de cobrar su crédito, cuestiones que -al margen de su mayor o menor grado de acierto- no resultan susceptibles de ser revisadas por esta vía de excepción, desde que no compete a esta Corte, al ejercer la jurisdicción extraordinaria, erigirse en una tercera y ordinaria instancia.
Archivo del expediente, querella, revocación de sentencia, impulso procesal, falso testimonio
Materia: PENAL
Carátula: S., D. R. c/  s/ nulidad
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-06-22

En el caso, el fiscal oportunamente había solicitado el archivo de las actuaciones y la magistrada había resuelto de conformidad con lo peticionado. La resolución fue recurrida por la querella y la Cámara revocó la resolución y legitimó activamente al recurrente. Una vez recibidas las actuaciones, la magistrada delegó la instrucción en el fiscal quien devolvió el expediente señalando que mantenía su criterio de no impulsar la acción. Ante ello, la magistrada elevó las actuaciones y el Fiscal General separó al fiscal de la instancia de origen designando a otro por considerar que correspondía analizar la hipótesis denunciada desde la óptica del falso testimonio.
Policía del trabajo, choferes de corta distancia, ropa de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: EMPRESA DE TRANSPORTE FOURNIER  S.A. s/ SUMARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-30

El hecho de que sea costumbre de los conductores de microómnibus de corta distancia concurrir a sus tareas con la ropa de trabajo no implica que se deroguen las disposiciones de los artículos 50 y 51 del decreto 351/79 y artículo 16 del convenio colectivo 460/73.
Quiebra, entidades financieras, honorarios
Materia: PROCESAL
Carátula: BANCO ALIANZA ROSARIO COOP.LTADA. s/ QUIEBRA PEDIDA POR EL BCO. CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. V CUERPO.
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1990-07-06

Por tratarse el síndico un profesional universitario, idóneo e informado en materia contable, económica, y jurídica, debe actuar personalmente (art. 282- Ley 19551). Sin embargo es pertinente el asesoramiento letrado de la sindicatura, en aquellas actuaciones en las que se debaten cuestiones de derecho o que puedan dar lugar a controversias de dicha naturaleza, que excede la idoneidad profesional de aquel, en cuyo caso los honorarios de asesor serán considerados como gastos del concurso.
Divorcio, prueba testimonial
Materia: CIVIL
Carátula: CABALLERO, Juan c/ SAMAYOA, Blanca Victoria s/ DIVORCIO VINCULAR. SEPARACION DE BIENES
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1992-03-02

Sabido es que en materia de divorcio, los testigos más valiosos son los que mantienen trato frecuente con los cónyuges, aún parientes o amigos, de ahí que dicha relación no envuelve por sí una tacha para el declarante. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso de inconstitucionalidad, Corte Suprema de Justicia de la Nación, jurisprudencia aplicable, condena condicional, código penal, razonabilidad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: RODRIGUEZ GRANTHON, JULIO ANDRES c/  s/ QUEBRANTAMIENTO DE INHABILITACION JUDICIALMENTE IMPUESTA-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2022-05-17

En relación al artículo 27 del Código Penal, el Máximo Tribunal de la Nación ha establecido que entre los criterios de interpretación posible, no debe prescindirse de las consecuencias que derivan de la adopción de cada uno, pues ellas constituyen uno de los índices más seguros para verificar su razonabilidad y su coherencia con el sistema en que está engarzada la norma, y en particular, que la regla que impone la inteligencia estricta de las normas penales no excluye al sentido común en el entendimiento de los textos de dichas normas a fin de evitar un resultado absurdo que no pueda presumirse querido por el legislador; y bajo tales preceptos, la hermenéutica seguida en el voto mayoritario del resolutorio impugnado, desvirtúa la ratio legis de la disposición en análisis y desconoce los fines que orientan la decisión de suspender la ejecución de una pena de prisión, al punto de tornarla inoperante en gran cantidad de casos -tales como aquéllos en los que el segundo hecho se comete en el último tramo del período de condicionalidad-. - CITAS: CSJN: Fallos 311:1925; 318:79; 324:1481 y 328:53; 306:796; 307:223; 315:1922; 320:2649. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Código Penal, artículo 27
Pensiones, separación de hecho, carga de la prueba, aplicación de la ley
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: ROJAS FACUNDA AMELIA c/ A.N.Se.S. s/ Pensiones c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-23

Entender que el no haber demostrado la peticionante su no culpabilidad en la separación de hecho, automáticamente le hace aparecer como culpable y sujeto a la sanción que impone el art. 1 de la ley 17.562, resulta una interpretación errónea, puesto que implica invertir la carga de la prueba, por tanto corresponde al organismo previsional probar fehacientemente la culpabilidad invocada, para denegar el beneficio de pensión, en los casos en que el causante y su cónyuge supérstite se encuentren separados de hecho.
Caducidad de instancia, recurso de queja (procesal), procedimiento laboral
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL - LABORAL
Carátula: López, Viuda de Berón, María del Carmen c/ Tursi, Domingo V. s/ Recurso de Hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-02-02

Las normas del Código Procesal atinente a la caducidad de la instancia son aplicables a los recursos de queja deducidos ante la Corte, aún cuando se originen en un pleito laboral.
Marcas, reconvención, cese de uso de marca, medidas cautelares, caducidad de medidas cautelares
Materia: PROCESAL - COMERCIAL
Carátula: ILIMEX S.A. s/ MEDIDAS PREVIAS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-06-05

La reconvención enderezada a obtener el cese de uso de la marca TRESSA - clase 14 Internacional - por Mundex "mientras dure la vigencia de los contratos" suscriptos por la antigua titular de la marca con Ilmex S.A., equivale a la demanda que menta el art. 40 de la Ley 22.362 y también el art. 207 del Código Procesal y fue promovida luego de que fueran ordenadas las medidas que se tacha de caducas, por manera que tal reconvención (más allá de su extensión material y procedencia intrínseca) satisface el requisito que obsta al decaimiento de aquéllas, ya que es claro que los preceptos legales citados se colocan en una hipótesis de máxima al aludir a 15 o 10 días posteriores a la traba de aquéllas, extremo que surge de la finalidad que la exigencia persigue.
Propiedad intelectual, know how
Materia: PENAL
Carátula: Expan Argentina s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-04-20

Los ex empleados de una empresa que, al renunciar a ésta, comienzan a trabajar por su cuenta tienen, por su anterior desempeño- un conocimiento o "know how" en cuanto al modo de operar e interpretar los datos que surgen de la página web de la querella, que no puede considerarse alcanzado por las previsiones de la ley de propiedad intelectual. (Dres. Madueño, Rodríguez Basavilbaso, Fégoli).
Escritura pública, falta de firma
Materia: CIVIL
Carátula: Campos Cañizo, Constantino c/ Cañizo Penin, Manuel s/ Acción declarativa (art. 322)
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-07-17

No basta que el oficial público - escribano - expresara que el no firmante del instrumento público estuvo presente en el acto y dio su consentimiento, ya que una elemental garantía destinada a impedir posibles fraudes o colusiones del oficial con la otra parte imponen la sanción de nulidad. La falta de una de las firmas significa que el acto no fue concluido y por tanto no obliga a nadie.
Contratos administrativos, daños y perjuicios, resolución denegatoria, revocación de sentencia, sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, licitación pública, pliego de bases y condiciones, aceptación sin reserva
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Lunmar Naviera S.A.C. c/ Y.P.F. S.E. s/ cobro de pesos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-06-01

Corresponde revocar la sentencia que rechazó la demanda de daños y perjuicios interpuesta por la actora si el fundamento dado por el a quo para hacerlo, consistente en que ésta dio formal consentimiento accediendo a que el contrato se cumpliera con la limitación impuesta y sin reconocer eficacia jurídica a sus sucesivos reclamos, resulta dogmático, máxime cuando tal interpretación no se corresponde con las constancias de la causa y evidencia una insuficiente ponderación de la actitud de la demandada reflejada en la admisión de la alegada arbitrariedad de la exclusión del buque.
Juicio de apremio, multa procesal
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Municipalidad de Bahía Blanca c/ Larribite Graciela s/ Apremio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-02-19

Habiéndose iniciado el compulsorio en base a un título expedido de conformidad a lo previsto por el art. 128 de la Ley 11.460, forzoso es concluir que el instrumento en ejecución expedido por funcionario habilitado al efecto, autoriza su ejecución tal como prevé la Ley 9.122 en su artículo 2. (Minoría u opinión personal)
Recurso extraordinario, medidas cautelares, sentencia definitiva
Materia: PROCESAL - PENAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: FERNANDEZ MADERO, Matías s/ RECURSO EXTRAORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-10-22

La Corte Suprema de Justicia de la Nación ha sostenido que los pronunciamientos referentes a medidas cautelares, sea que las acuerden, denieguen o modifiquen, no constituyen sentencia definitiva en los términos del art. 14 de la ley 48, y la invocación de haberse violado garantías constitucionales o de ser arbitrario lo decidido al respecto no suple la ausencia del mencionado requisito cuando no ocurren circunstancias que autoricen a hacer excepción a aquella regla general, supuesto éste que precisamente no se da en la especie.
Proceso contravencional, audiencia de juicio contravencional, acta de audiencia, derechos y garantías constitucionales
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: M, R. M. s/ Incidente de clausura
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-06-01

El artículo 47 de la Ley de Procedimiento Contravencional obliga a transcribir en el acta de la audiencia las partes sustanciales de la prueba diligenciada, en este caso la testimonial. En este Fuero la oralidad se reduce exclusivamente al procedimiento de Primera Instancia simbolizado en el artículo 46 de la Ley de Procedimiento Contravencional, que resulta la culminación de una etapa en el proceso. Una vez cerrada, continúa en forma escrita y naturalmente surge la necesidad para esta segunda etapa de contar con aquellas transcripciones que permitir n a los integrantes de la Sala evaluar el juicio ponderado que ha merecido al Juez de Grado y de esa forma juzgar sobre el acierto de ese análisis o, por el contrario, estimar que la conclusión puede haber sido arbitraria o injusta, debiéndose tener en cuenta la importancia que ese juicio merece cuando de la interpretación de esos testimonios se ha servido el a quo para fundar la condena.

Dicha omisión permite considerar la nulidad del acta de debate en razón de quedar afectada la garantía constitucional de la defensa en juicio del imputado, por carecer de suficientes elementos en el texto de la sentencia que le permitan refutar con éxito los dichos de los testigos que sirvieron para su derrota.

Indirectamente, también resulta afectada en su plenitud la garantía de la doble instancia reconocida por los pactos internacionales suscriptos por la Nación y que fueran incorporados la Constitución Nacional en sus artículos 31 y 75 inciso 22 y en el orden local en el artículo 13 inciso 3 Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. (Del voto del Dr. Ventureira con adhesión de la Dra. Robledo)