marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Excarcelación, aplicación de la ley, ley penal más benigna
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Rodríguez Vargas, Carlos A. s/ Inc. excarcelación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-09-17

En innumerables oportunidades este Tribunal ha sostenido que en las causas regidas por la ley 23.077, se aplica supletoriamente el Código Procesal sancionado por Ley 23.984 pero que, en materia excarcelatoria, resulta de aplicación lo normado por el ordenamiento sancionado por ley 2372, por resultar dicha normativa más benigna.

En tal inteligencia, el caso debe analizarse a la luz de lo dispuesto por los arts. 379, inciso 6to. y 701 de dicho catálogo formal.
Recurso extraordinario de nulidad, expresión de agravios
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Herbin de Dammig, Elvira Paulina c/ Dammig, Omar Alberto s/ Cobro arrendamientos Horestein, Marcelo c/ Municipalidad de Pinamar s/ Cobro de pesos Rubio, Emilio c/ Ricalconi, Eduardo y otros s/ Falsedad de escritura
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-09-29|1998-09-29|2000-05-10

Las impugnaciones de la parte apelada respecto de la suficiencia de la expresión de agravios de la contraria, constituyen cuestiones esenciales en los términos del art. 168 de la Constitución provincial.
Sucesiones, partición de la herencia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: VILLAVICENCIO, RODOLFO ERNESTO c/ HEREDEROS DE SEGUNDO DOLORES VILLAVICENCIO. s/ NULIDAD DE ACTO JURIDICO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1995-03-07

Existe la ratificación de los herederos a las operaciones de partición cuando existen actos jurídicos posteriores que implican el consentimiento de los mismos.-
Medidas cautelares, contracautela, caución real
Materia: PROCESAL
Carátula: A. E. T. S.R.L. en autos "A. E. T. S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE COMODORO RIVADAVIA s/ Contencioso Administrativo (Exptre Nro. 06/2013)". s/ INCIDENTE DE MEDIDA CAUTELAR DE NO INNOVAR
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2013-04-19

Es criterio mayoritario que, fuera de los casos de excepción en los cuales no se exige contracautela, esta debe ser real o personal y no simplemente juratoria. La preferencia por la garantía real se funda en su rápida y expeditiva percepción, requisito que no encuentra adecuada cautela en la caución juratoria que implica una promesa de responder frente a los posibles daños ocasionados por la medida cautelar, tendiéndose modernamente a su supresión.
Participación criminal, delitos cometidos durante actividades antisubversivas
Materia: PENAL
Carátula: Mosqueda, Juan Eduardo y Otros s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-04-09

La teoría del dominio del hecho resulta de aplicación para fundar la responsabilidad de los integrantes de la Prefectura Naval imputados por los delitos de privación ilegal de la libertad agravada, imposición de tormentos agravados y homicidio calificado pues existió una concreta intervención de cada uno en los hechos, con conocimiento y voluntad de realizar los elementos del tipo objetivo colaborando para la consecución de los sucesos juzgados ya sea su fase ejecutiva y/u organizativa, considerando que con su comportamiento funcional realizaron un aporte indispensable para la concreción del resultado pretendido y estando comprobada la existencia de un aparato organizado que llevaba adelante conductas delictivas tendientes a la realización de un plan sistemático integral y que amparado en la clandestinidad y libertad de acción otorgada por la Junta Militar tenía como objetivo principal la aniquilación de todo opositor político.
Sentencia, fundamentación de sentencias, responsabilidad del escribano, falsificación de instrumento público, fundamentación insuficiente
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Echalecú  Goyeneche,  Alberto  y  Alcaraz,  Rubén H. s/ recurso decasación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-03-16

La nuda aserción del a quo de que la diferencia entre las firmas -real y falsificada- implica que "deliberadamente (se) quiso consumar la acción delictiva", es arbitraria en la medida en que no se nutre de otras consideraciones para descartar un quehacer meramente negligente en el control de la identidad de la persona que concurrió a la escribanía. Por lo demás, la cuestionable invocación cargosa de inconductas profesionales previas tampoco concurre en el sentido pretendido porque ninguna inferencia puede efectuarse de tales antecedentes respecto a su intencionalidad y, menos aún, a la que aquí se ventila -falsedad ideológica de documento público-. (Voto de los Dres. Catucci, Madueño y Bisordi).
Sentencia definitiva, plazos para resolver, vencimiento del plazo
Materia: PROCESAL
Carátula: GUZMAN, Carlos Alberto s/ DENUNCIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-09-30

Transcurrido el plazo previsto por el apartado 1º del art. 167 del Código Procesal sin que el juzgador haya brindado las razones que impidieron el dictado de la sentencia pendiente, a la par que la providencia que dejó sin efecto el llamamiento de autos fue comunicada a las partes vencido aquel plazo, queda configurado el supuesto previsto por el apartado 3º de dicha normativa, debiendo, en consecuencia, remitirse la causa al juez que resulte desinsaculado a tales efectos.
Hijo menor de edad, accidentes de trabajo, indemnización, cuota alimentaria, honorarios, inembargabilidad del salario
Materia: LABORAL
Carátula: Rodriguez, Gustavo Adolfo c/ Mapfre Argentina ART S.A. y/u otra s/ Indemnizacion por accidente
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2012-04-03

Frente a los respectivos créditos -indemnización por accidente laboral, cuota alimentaria en favor de hijos menores y honorarios del abogado devengados por su labor-, aún cuando el del trabajador deba prevalecer y merezca un resguardo especial, no es totalmente inembargable, pues -conforme las normas internacionales de protección del salario- puede ser afectado en la proporción establecida por la legislación nacional (art. 3.2 del Decreto Reglamentario Nro. 484/87 y Convenio N° 95/1948 de la O.I.T.).
Daños y perjuicios, lucro cesante, adicionales de remuneración
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: HUALPA TORRES, Marcelino c/ MICRO OMNIBUS NORTE  S.A. s/ DAÑOS  Y  PERJUICIOS: LUCRO CESANTE. CONVENCION COLECTIVA DE TRABAJO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-11

El actor reclama los adicionales sobre salario básico de la categoría, que establecen los arts. 52, 56 y 57 de la C.C.T. nro.

76/75, de los que dice se vio privado desde el accidente hasta la demanda. El reclamo es parcialmente procedente. En efecto el art. 52 de la C.C.T. citada dispone un adicional del 20% por asistencia perfecta en la quincena, sin que tal beneficio se suspenda en los casos de inasistencias del trabajo por encontrarse accidentado en los términos de la ley 9688 (inc. 9 del mencionado art.).

No son admisibles los adicionales del art. 56 y 57 del convenio puesto que en el informe de la patronal consta que el actor no estaba habilitado para realizar las tareas por las que se abonan, lo que se corresponde con el inc. 5 del art. 8 de la convención, que detalla la labor de la categoría "ayudante" en la que revistaba el actor, no existiendo en autos elemento de convicción alguno del que se pueda inferir la prestación concreta de las tareas en las condiciones que establece la norma.-
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), sentencia suficientemente fundada, Derecho laboral, trabajador, remuneración, antigüedad, personal jornalizado
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: BRAVO, GLORIA BEATRIZ c/ CONSORCIO DE PROPIETARIOS EDIFICIO AVENIDA FRANCIA 979 s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2020-06-03

El quejoso aduce sustancialmente que la decisión impugnada deviene arbitraria e irrazonable por cuanto carece de motivación suficiente, omite tratar los principales argumentos expuestos por su parte y se aparta del derecho vigente realizando una interpretación del mismo que culmina con un resultado absurdo e irrazonable; sin embargo, de lo resuelto surge que la Cámara trató exhaustivamente los argumentos expuestos por el recurrente en sus agravios y analizó los términos de la normativa aplicable al caso respecto de la inclusión en las categorías del personal jornalizado, como la referencia a sueldos y no a jornales, para concluir que el convenio colectivo en cuestión fija en su artículo cuarto las distintas categorías del personal comprendido en el mismo y expresamente prevé en su inciso p) la de trabajadores/as jornalizados/as, del mismo modo que argumentó que la inclusión de la palabra sueldos no implica excluir a los empleados jornalizados, en tanto tales palabras, junto con remuneración o retribución se utilizan para denotar la contraprestación que percibe el trabajador como consecuencia del contrato de trabajo. Y asimismo la Sala indicó que el recurrente atenta contra sus propios actos al afirmar que al personal jornalizado no lo alcanza el plus demandado, pues durante todo el proceso y fuera del mismo -mediante su pago por casi un año-, reconoció el derecho de la actora a cobrar la bonificación por antigüedad sólo que, según su postura, la misma se debería calcular en forma proporcional al salario básico. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Convenio Colectivo de Trabajo 378/04, artículo 4, inciso p).
Cesión de créditos, oponibilidad al deudor
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Banco del Noroeste Cooperativo Limitado c/ Soriano, Luis G. y O. s/ Embargo preventivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1997-05-05

La aceptación por el deudor de la cesión sobreviniente debe ser aprehendida no con el significado de que el deudor tiene que estar de acuerdo con la cesión, porque entonces se confundiría a la cesión con la novación. La cesión de créditos sobreviene,lo quiera o no el deudor cedido. Este no es parte en el contrato de cesión; la cesión se celebra entre el titular del crédito y aquel a quien se lo ha de transmitir, o sea, entre cedente y cesionario; el deudor es un tercero con respecto a la cesión.
Docentes interinos, estabilidad laboral
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CARDIELLO, Nicolás F.E. c/ ESTADO NACIONAL (MINISTERIO DE EDUCACION Y JUSTICIA) s/ AMPARO - ESTABILIDAD
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-03-19

Sin perjuicio de las garantías que atañen al docente, incluso interino, y que emergen del Estatuto del Docente (ley 14.473); conforme se desprende del art. 116, las funciones interinas cesan con la designación efectiva del titular.- El desplazamiento del actor del cargo directivo no deriva de una decisión concreta de la autoridad educativa, sino de la designación de otro vice -rector, que, en virtud de los preceptos legales y reglamentarios accede a la jerarquía de rector que aquél antes ocupase.- No se trata de un acto que adolezca de ilegalidad manifiesta, ni funciona la garantía de la estabilidad que consagra el art. 14 bis C N.-
Transporte aéreo de carga, responsabilidad del transportador aéreo, mercadería deteriorada, protesta preventiva, Convención de Varsovia
Materia: AERONAUTICO
Carátula: CENIT CIA. ARG. DE SEGUROS  S.A. c/ AIR FRANCE s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-09-16

La protesta -efectuada por la falta que hubiere- fue remitida después que los bultos fueron observados por L.A.D.E. de manera que tuvo la virtualidad suficiente para hacer conocer al transportador prontamente que, al parecer no había cumplido adecuadamente sus obligaciones. Satisfizo, así, el requisito del art. 26 de la Convención de Varsovia, no siendo exigible que en ella se determinen daños, desde que ellos sólo podrán ser bilateralmente establecidos cuando, a raíz de la protesta y en un momento naturalmente posterior, los bultos sean revisados. Por lo demás, el transportador al recibir la nota protesta ya sabía de la existencia de daños al haber participado en el acta labrada por L.A.D.E. por lo que resulta indudable que frente a la "formal protesta" del destinatario estuvo en condiciones de munirse, sin demora, de los elementos de prueba que podrían eventualmente hacer a su derecho. El carácter "preventivo" o "eventual" de la protesta no perjudica al transportista sino que le permite rápidamente saber a qué atenerse.

No impide la determinación del faltante la falta de revisación conjunta de los efectos, pues ello puede fijarse sobre la base de documentos indubitados.
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia no firme, gravamen irreparable, medidas cautelares, embargo, Municipalidad
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: ROBERTO ASCOITIA Y CIA SRL c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA FE s/ EJECUTIVO.    QUEJA   POR  DENEGACION  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD.    CSJ EXPTE NRO 385-86 ROBERTO ASCOITIA Y CIA SRL c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA FE s/ EJECUTIVO.    QUEJA  POR  DENEGACION  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD.    CSJ EXPTE NRO 386-86
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-05-13|1987-05-13

El decisorio que revoca una medida cautelar por la que se dispuso un embargo sobre los fondos de coparticipación de una municipalidad, no es sentencia definitiva ni equiparable a los fines del recurso de inconstitucionalidad. Y no demuestra gravamen irreparable quien pese a alegar dicho efecto sobre la ejecución de la sentencia al quedar "definitivamente desconocido el derecho del acreedor para hacer efectiva su acción sobre determinados bienes del deudor, que pueden según los casos o circunstancias constituir la única garantía de su crédito", no lo funda en orden a demostrarlo, ya que omite acreditar que los fondos de coparticipación sobre los cuales se dispusiera el embargo, constituyen la única garantía de su crédito y verosímil entonces el riesgo de que se vea privado de su satisfacción; y dicho riesgo no es posible inferirlo siendo que en el normal acontecer el ente público municipal siempre es solvente.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, apartamiento de las constancias de la causa, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Alarcón Saldivia, Raúl y otros c/ Viplastic  S.A.C.I. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-10-29

Si bien los jueces no están obligados a ponderar una por una y exhaustivamente todas las pruebas agregadas a la causa, sino solo aquellas estimadas conducentes para fundar conclusiones, dicho principio no es aplicable cuando se excluye un elemento oportunamente introducido en el juicio, y que debió ser considerado, desde que aparece conducente para el juzgamiento de la conducta asumida por la demandada y consecuentemente, para la dilucidación del pleito.
Improcedencia del recurso, queja por casación denegada, litispendencia, resoluciones irrecurribles, fundamentación insuficiente
Materia: PENAL
Carátula: Boudou, Amado c/  s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-11-07

No corresponde hacer lugar a la queja por denegación del recurso de casación contra el rechazo de la excepción de litispendencia, en tanto no se trata de sentencia definitiva ni equiparable a tal, ni se han rebatido los argumentos de la decisión recurrida, que cuenta con los fundamentos mínimos, necesarios y suficientes que impiden su descalificación como acto jurisdiccional válido. (Dres. Hornos, Borinsky, Gemignani).
Procedimiento contencioso administrativo, sanciones procesales, facultades disciplinarias, multa, temeridad o malicia, interpretación restrictiva
Materia: PROCESAL
Carátula: ASOCIACION CIVIL POR LA IGUALDAD Y LA JUSTICIA c/ GCBA s/ AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-12-12

En el caso, si bien surge de una nota de la demandada, que expresamente manifiesta que se interpuso el recurso de apelación "a los únicos fines dilatorios", y que dicha conducta resulta impropia en virtud de los deberes de lealtad, probidad, buena fe y decoro que debe presidir la actividad desplegada por las partes en la tramitación de las causas, no puede dejar de observarse que el recurso incoado no se basó exclusivamente en la cuestión de fondo, esto es, en la concesión de la información requerida por la parte actora referida a las vacantes existentes en el nivel de educación inicial en cada uno de los distritos escolares de la Ciudad de Buenos Aires, sino que también se cuestionó la imposición de las costas y el plazo para cumplir con la sentencia.

En consecuencia, entiendo que el recurso no fue planteado en su totalidad al solo efecto dilatorio. Esta circunstancia, sumada al carácter restrictivo con que debe evaluarse la aplicación de las sanciones disciplinarias, permiten concluir que no se configuró en la especie una conducta temeraria o maliciosa de entidad tal que deba ser sancionada mediante la aplicación de una multa. Ello, sin perjuicio de advertir, nuevamente, que la actitud asumida no se ajustó al decoro que debe existir entre las partes en su actuación judicial. (Del voto en disidencia del Dr. Horacio G Corti).
Notificación de la sentencia, funcionarios públicos, juicio de apremio
Materia: CIVIL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Municipalidad de Plottier c/ Occhi, Mabel Delia s/ Apremio
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2016-02-04

Más allá de la certificación de funcionario público, resulta evidente que la sentencia administrativa no fue notificada a la interesada, careciendo, entonces, de un recaudo legalmente exigido para constituir título ejecutivo.
Derecho laboral, trabajadores marítimos, injurias, falta de agravio concreto
Materia: LABORAL
Carátula: Pujol Fausto Wenceslao c/ Argenova SA s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-10-24

Los tripulantes de los buques pesqueros se ajustan por marea, de modo que finalizada la contratación se encuentran legitimados para discutir las condiciones del nuevo contrato. Y en el caso, habiéndose aportado como prueba los sucesivos contratos de ajuste suscriptos por el reclamante con la demandada en su carácter de marinero, estableciéndose en cada uno de ellos el buque donde se desempeñó, la condición de duración del contrato -una marea-, la forma de determinación de la remuneración a través de un porcentaje sobre la producción con un monto garantizado mensual bruto, y la reserva a favor del armador de determinar la especie marina a extraer, elaborar y congelar, prerrogativa que no excede el poder de dirección que la normativa le reconoce al empleador, no se advierte acreditada la injuria inferida por la empleadora al disponer el embarco del actor en un buque pesquero destinado a extraer, elaborar y congelar una especie marina distinta a la que venía procesando en el anterior.
Concursos, demanda de verificación, compraventa inmobiliaria, compraventa frustrada, cláusula penal, imposibilidad de escriturar, subasta, compensación
Materia: COMERCIAL
Carátula: STOLARZ, MARIO c/ SZMULEWICZ, JORGE FERNANDO Y OTRO s/ SUMARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-11-08

Del dictamen fiscal 88819:

Procede hacer lugar a la verificación de un crédito originada en un contrato de compraventa de un inmueble celebrado con el fallido, en razón de que la escrituración devino imposible por haber sido subastado el bien y adquirido por compensación en concurso especial promovido por el acreedor hipotecario, por el importe del precio pactado -abonado en su totalidad-, con más los intereses hasta el decreto de quiebra del primero de los vendedores -ambos fallidos-; más, cabe rechazar lo pretendido por aplicación de la cláusula penal oportunamente pactada, en atención a que fue pactada para el caso de retardo o incumplimiento de la obligación de entregar la posesión y no de la escrituración, sobre la que se guarda absoluto silencio, y que dado su carácter restrictivo, en tanto supone "un derecho excepcional del acreedor" (LLambias, J.J., "Tratado de Derecho Civil. Obligaciones", Bs. As., 1978, 3° ed., Perrot, T. I, pag. 427), no puede extenderse analógicamente.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, excesos u omisiones en el pronunciamiento, contrato de trabajo, concursos, quiebra, cosa juzgada, verificación de créditos
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL - COMERCIAL
Carátula: PERLE S.A. s/ QUIEBRA-  CONTRATO  DE  TRABAJO-  VERIFICACION  DE  CREDITOS- CREDITO  LABORAL- COSA JUZGADA-
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-09-26

Es descalificable la sentencia que -desconociendo el alcance de cosa juzgada de lo resuelto en el juicio laboral acerca de la subsistencia de la relación de trabajo con la fallida y la producción del distracto con posterioridad a la declaración de la quiebra- admitió, en el incidente de verificación, el crédito laboral pero no su actualización. Ello es así, pues el a quo ha excedido el marco razonable de sus atribuciones concernientes a la graduación de los créditos exteriorizados en el concurso, las formas y oportunidades de su liquidación y otras cuestiones análogas, afectando la necesaria estabilidad que cabe reconocer a las decisiones jurisdiccionales como presupuesto ineludible de seguridad jurídica, lo que también reconoce tutela constitucional.
Sociedad anónima, cancelación registral
Materia: COMERCIAL
Carátula: INSPECCION GENERAL DE JUSTICIA c/ FRAGUN SA s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-02-11

Del Dictamen Fiscal 117505:. Cabe rechazar el agravio vertido por el accionado contra la resolución de la Inspección General de Justicia (IGJ) 415/06 en la cual se dispuso promover acciones judiciales de nulidad, disolución, declaración de inoponibilidad de la personalidad jurídica y cancelación de la inscripción registral de una Sociedad Anónima, y poner en conocimiento tal resolución al Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil donde tramita el proceso vinculado con tal crédito litigioso, en razón de que la única actividad societaria constatable fue ser cesionaria de un crédito litigioso menos de tres meses después de su constitución, por un importe equivalente a cinco veces su capital social, cuyo cedente era su mismo representante legal, con fundamento en que resulta abusiva la comunicación de la resolución al proceso civil vinculado con el referido crédito litigioso, máxime al no encontrarse firme ni haberse iniciado las acciones judiciales que aquella dispuso; toda vez que, esa comunicación constituye el ejercicio de facultades propias de la IGJ y son derivación del carácter público de estas actuaciones.
Sentencia de la Corte Interamericana, responsabilidad internacional del Estado, GUATEMALA, centro clandestino de detención, Pacto de San José de Costa Rica, privación ilegal de la libertad, declaración autoincriminante, libertad de expresión, torturas
Materia: DERECHOS HUMANOS-PENAL
Carátula: Caso Maritza Urrutia vs. Guatemala c/  s/ Sentencia de fondo, reparaciones y costas
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2003-11-27

En tanto la Sentencia de la Corte Interamericana omite en su parte resolutiva, declarar violado el derecho a la libertad de expresión -artículo 13 de la Convención Americana-, en perjuicio de la activista política que fue secuestrada por agentes del Estado guatemalteco, introducida por la fuerza en un vehículo, encapuchada, llevada a un centro de detención clandestino y obligada a autoinculparse emitiendo a la opinión pública un comunicado previamente preparado por sus captores, los argumentos opuestos deben admitirse como razonamiento separado y no disidente, resultando indispensable, a tal fin, indicar que la libertad de expresión significa poder optar entre actuar o no actuar en el campo de la propagación de las ideas, entre hablar y callar, con la posibilidad de hablar solo para decir lo que se quiere, pues si se somete a alguien para hablar cuando no quiere o para decir lo que no quiere, su libertad de expresión se encuentra vulnerada en los términos del artículo 13 de la Convención Americana. (Del voto separado del Juez de Roux Rengifo).