marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Seguros, seguro de daños patrimoniales, principios generales del Derecho, asegurador, vehículos, bienes importados, destrucción total del automotor, dólares, mora, desvalorización del automotor, recurso de inaplicabilidad de ley, procedencia del recurso
Materia: COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Sarotto, Anibal José c/ Allianz Argentina Compañía de Seguros SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-16

Disidencia parcial de la Dra. Díaz Cordero:.

1 - No corresponde reconocer una indemnización superior a aquélla contractualmente prevista (cfr. LS 61, 2° párrafo). La "suma asegurada" constituye, en los seguros de daños patrimoniales, el límite máximo por el cual la aseguradora se obliga a responder; siendo también el tope que debe tener en cuenta el Juez al tiempo de fijar el importe de la condena por incumplimiento del contrato (CNCom, Sala A, in re "Páez Marta c/ El Comercio Cía. de Seguros a Prima Fija SA" del 20/07/95; ídem Sala B, "Bilo, Antonio c/ Atlantis Cía. de Seguros SA" del 15/12/83; ídem, Sala D, in re "Santos Nayar, Aracenis Cristina c/ Aseguradora Federal Argentina SA s/ ordinario" del 03/09/15; ídem Sala E in re "Zucchet Andrés c/ Federación Patronal Coop. de Seguros Ltda" del 10/03/08; ídem Sala F in re "Santarelli Héctor Luis y otro c/ Mapfre SA de Seguros s/ ordinario" del 08/05/14; entre muchos otros).
Acción declarativa de inconstitucionalidad, admisibilidad formal, control de constitucionalidad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Colegio de Procuradores de la CIudad de Buenos Aires c/ GCBA s/ acción declarativa de inconstitucionalidad GCBA s/ acción declarativa de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-05-18

La labor argumental de los demandantes distó mucho de introducir un planteo que permita considerar que los fundamentos que cabe presumir en la norma han sido puestos en crisis. Nada claro y concreto han dicho al respecto, ni en la presentación inicial ni en las restantes oportunidades en las que han sido oídos por el Tribunal y, dentro del marco de una acción declarativa de constitucional -dotada de eventuales efectos abrogatorios de la norma-, no corresponde que sean los jueces quienes suplan oficiosamente las deficiencias argumentales evidenciadas por las partes.
Daños y perjuicios, responsabilidad de los padres
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BARRERA ROBERTO Y OTRA c/ CARNAGHI LYDIA NELIDA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-10-25

Le es aplicable a la culpa-eximente, la regla del art. 921 del C. Civil y es por ello que no puede hablarse de culpa de un menor de diez años, cuando se transita por el campo extracontractual, como ocurre en la especie, pero ello no priva de la posibilidad de eximición y se considere el actuar del menor objetivamente incorrecto, como caso fortuito o fuerza mayor -arts. 513 y 514 del C. Civ.- que es la culpa "in vigilando" de sus mayores responsables, como en el caso sus padres -doc. arts. 273, 1114 C. Civil-.-
Marcas, oposición al registro de marca, defensa del consumidor, marcas confundibles, superposición de productos, medicamentos
Materia: COMERCIAL
Carátula: LABORATORIOS BAGO SA c/ ALET LABORATORIO SACIE s/ CESE DE USO DE MARCA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-17

No forma óbice a la aplicación de un criterio dotado de cierta severidad en el cotejo la circunstancia de que las marcas estén relacionadas con productos de composición y finalidad terapéutica muy diferentes, porque este extremo no margina la posibilidad de errores -que pueden tener una disvaliosa incidencia sobre la salud de los consumidores- cuando las marcas en pugna son confundibles. Y es que, como es obvio, los pacientes no habrán de reconocer los productos por la naturaleza física de las drogas que los componen sino por las marcas que los identifican. Ni la distinta finalidad de los medicamentos identificados con las marcas Octanyl y Octaprin, ni la supuesta mayor atención de los consumidores de fármacos, ni la circunstancia de que en los envases figure el nombre del laboratorio de origen constituyen motivos suficientes para suavizar el rigor del cotejo marcario en la clase 5. En síntesis, en materia de productos farmacéuticos o medicinales el principio fundamental -que interesa a consumidores, comerciantes e industriales- es que las marcas sean de fácil distinción; que estén dotadas de aptitud intrínseca y extrínseca para identificar los productos y diferenciarlos de otros, extremo exigido por una recta ordenación de la vida mercantil y, en última instancia, por razones de bien común (cfr. L.L., 1992-E, p. 619).
Prescripción, interrupción de la prescripción, demanda
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Domínguez, María Rosa c/ Fanti, Víctor Hugo s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-10-05

Basta para interrumpir la prescripción liberatoria una voluntad suficiente para desvirtuar la presunción de abandono del derecho que pudiera inducir el silencio del interesado o su inacción, y esta manifestación tanto puede exteriorizarse mediante demanda contra el deudor, entendida en su sentido técnico procesal, como por cualquier acto judicial que demuestre en forma auténtica que no ha abandonado su derecho y que su propósito es no dejarlo perder. No resulta exigible que la demanda haya sido notificada al deudor para otorgarle eficacia interruptiva. La demanda a la que se refiere el art. 3986 del Código Civil es comprensiva de toda actividad o diligencia judicial encaminada a la defensa del derecho, ya que más que la forma, se toma en cuenta la esencia de la manifestación de voluntad del titular de ese derecho, cuando ejercita su propósito de ejercerlo mediante una petición judicial.
Concursos, juez del concurso
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: PANUCHI DEBRA JEAN c/ PISTORIO MARIO s/ ORDINARIO - ESCRITURACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1993-10-04

Ninguna decisión puede dictarse contra el concursado por un tribunal que no sea el del mismo concurso (ley 19551 art. 22). Dicho en otros términos: no está autorizada por la ley la citación de evicción de una persona sometida a concurso de acreedores.-
Sentencia arbitraria, nulidad de sentencia, sentencia condenatoria, abuso sexual de menores, derecho de las niñas, niños y adolescentes a ser oídos, interés superior del niño
Materia: CONSTITUCIONAL-PENAL-PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la querella en la causa G., G. E.  c/  s/ abuso sexual agravado por la convivencia y el parentesco causa nro. 19837/14
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-29

La sentencia que declaró la nulidad de la condena por abuso sexual en perjuicio de un menor con sustento en que se incumplió el procedimiento de deliberación y decisión previsto en el Código Procesal de Tucumán es arbitraria, pues se apartó de las directrices constitucionales y legales que deben guiar el caso en tanto establecen que en todas las medidas concernientes a los niños que tomen los tribunales debe atenderse al superior interés del niño y le reconocen el derecho a expresar su opinión y ser escuchado en todos los asuntos que los afecten (arts. 3 y 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño), que esa opinión sea tomada primordialmente en cuenta al arribar a una decisión y que cuando exista conflicto entre su derechos e intereses y otros igualmente legítimos, prevalecerán los primeros (arts. 3 y 27 de la Ley de Protección Integral de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes, 26.061). -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-
Competencia provincial, malversación de caudales públicos, plan alimentario provincial
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Actuaciones  remitidas  por  el  Tribunal  de  Cuentas  de Entre Ríos s/ Incidente de competencia
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-07-07

Es competente la justicia provincial para conocer en la causa en la que se investiga el manejo irregular de fondos afectados, de conformidad con lo dispuesto por la ley 23.767, a satisfacer un plan alimentario provincial, en tanto el patrimonio lesionado por la maniobra investigada no es otro que el del estado provincial.
Indemnización, daño material, daño estético
Materia: CIVIL
Carátula: SANCHEZ PASCAL NADIA SOLEDAD c/ FERRERO GUSTAVO SAMUEL ATILIO s/ LESION O MUERTE
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2011-08-25

Las consecuencias dañosas de un hecho repercuten o en la esfera patrimonial y/o en la esfera espiritual de la persona, por lo que los daños son patrimoniales o extrapatrimoniales. En nuestro Código Civil existen sólo dos categorías para encuadrar un daño resarcible: el daño patrimonial y el daño moral.

Considerando el daño estético como parte integrante del daño material y comprendida su reparación dentro de la indemnización otorgada a aquél.
Recurso extraordinario, selección de causas
Materia: PROCESAL
Carátula: Trama, María Argentina c/ Caja Nacional de Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-11-12

La conclusión que cabe extraer de un pronunciamiento fundado en el art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación es que el recurso deducido no ha superado el examen de la Corte encaminado a seleccionar los casos en que entenderá, según las pautas establecidas en ese precepto (Disidencia del Dr. Antonio Boggiano).
Delitos militares, delitos contra la disciplina
Materia: PENAL
Carátula: Presunta  comisión  de  infracciones  militares  (arts. 702 y 704 del Código de Justicia Militar) s/ Competencia
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-08-13

Las conductas ilícitas que afectan la disciplina constituyen delitos esencialmente militares.
Excepciones procesales, falta de acción
Materia: PROCESAL
Carátula: LIS, Alberto s/ EXCEPCIONES. Falta de acción.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-09-10

Si bien no procede a través de la excepción de falta de acción el tratamiento de cuestiones de fondo -pues la excepción mencionada sólo tiene por finalidad cuestionar que el acusador pueda ejercer en nombre propio la pretensión punitiva-, excepcionalmente puede aceptarse la postura contraria en casos como el de autos en que surge evidente la inexistencia de delito. Se hizo lugar a la excepción de falta de acción y se sobreseyó definitivamente en la causa y respecto del procesado. Se citaron: Fallos C.N.Crim. Sala V, c. 8525, 'García, Héctor Ricardo', 22/2/77 y Sala II, c. 20.097, 'Amil, Juan', 30/11/76, entre otras.
Divorcio, desistimiento de la acción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: G.G.J. c/ T. DE G.P. s/ DIVORCIO VINCULAR
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-05-18

Si la conversión del primitivo juicio de divorcio contencioso en el de presentación conjunta que no se dejó sujeta a ninguna condición que actuaría como resolutoria tal desistimiento al contar con la conformidad de ambos litigantes puso fin a la pretensión contenciosa, en forma definitiva (arts. 304 y 306 C. Proc.).-
Recurso de inconstitucionalidad, leyes, Derecho laboral, ordenanzas municipales
Materia: CONSTITUCIONAL-LABORAL
Carátula: CASTETS Y TANINO S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE RECONQUISTA s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD Y SUS ACUMULADOS CASTETS Y TANINO S.R.L. Y SUPERMERCADOS RECONQUISTA S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE RECONQUISTA -AMPARO-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2017-12-05

Corresponde confirmar la sentencia venida en revisión mediante recurso extraordinario de inconstitucionalidad, que declaró la inconstitucionalidad de la ley 13441 en cuanto dispone que los establecimientos comerciales y/o de servicios de la Provincia de Santa Fe deberán permanecer cerrados los días domingos y los declarados como feriados nacionales, sin que sea necesario hacer consideraciones sobre la razonabilidad de la norma en cuanto regula de manera diferente a actividades similares, ni sobre las ordenanzas municipales, que por ser de aplicación de la norma cuya inconstitucionalidad se confirma también dejan de tener efecto. (Del voto del Dr. Spuler, al que adhiere el Dr. Vargas. En disidencia: Dres. Falistocco, Gastaldi y Erbetta).
Gestor judicial, ratificación del mandato, ratificación tácita del mandato, nulidad procesal, economía procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: Vallejos de Brito, Manuela del Carmen. c/ Comando en Jefe del Ejército Argentino. s/ Accidente en el Ambito Militar y F. Seguridad.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-10-30

Como la ratificación de la gestión exigida por el art. 48 del Cód Procesal no esta sujeta a requisito alguno y que puede cumplirse por cualquier acto del mandante que importe una aprobación de lo que hubiera hecho el gestor, parece razonable interpretar que la presentación posterior del mandante mediante otro apoderado, importó la ratificación tácita de la intervención del gestor. Si bien la intervención se cumplió una vez vencido el plazo fijado por la ley del rito, la circunstancia de que no haya sido objetada oportunamente por la contraparte importa un implícito consentimiento que impide la declaración de nulidad impetrada. Cabe agregar que, aparte de soslayar el principio de economía procesal sin beneficio para nadie no se advierte la concurrencia de interés legítimo alguno que la justifique cuando se está frente a la prueba concreta de que se ha cumplido apropiadamente la finalidad perseguida por el artículo citado.
Resoluciones judiciales, sentencia, jueces, facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: SYNTEX SA c/ BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-06-30

El tribunal carece de potestad para calificar un extremo convencional producido por las partes antes del pleito y objeto del mismo, cuando ninguna de las partes lo ha requerido en el juicio mediante la atribución a esos elementos convencionales preexistentes, de un vicio cualesquiera, del cual adolecieran -fuere éste, a) un vicio de la voluntad de las partes, o constituyere b) un vicio del acto-. El ejercicio por un tribunal de la potestad de calificación de lo propuesto libremente por las partes, hasta llegar a modificar el entendimiento asignado por estas a su relación privada anterior al pleito, constituiría mas que el proveimiento de la solución del diferendo, una imposición discrecional del sentido y efecto de las relaciones patrimoniales de los litigantes. No está permitido a los jueces hacer eso. Lo calificable por el tribunal para sentenciar, son las "pretensiones" materiales de las partes, para subsumirlas en derecho, pero ello no comprende la calificación de los actos jurídicos consumidos de las partes.
Requerimiento de elevación a juicio, oposición del imputado, facultades del juez
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: QUEIROLO, Sergio A. s/ ART. 348 C.P.P.N.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-01-24

Ante la oposición efectuada por la defensa respecto de la elevación a juicio requerida por el fiscal, es el juez quien debe resolver sobre las contradictorias instancias del acusador y el defensor, según lo dispuesto por los arts. 349 y 350, C.P.P. (*).
Recurso extraordinario, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, exceso ritual manifiesto, responsabilidad objetiva, automotores, documentación del automotor, prueba, daños y perjuicios, indemnización
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Baiadera, Víctor Florindo s/ homicidio culposo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-08-20

La sentencia que rechazó la indemnización prevista por el art.

1113 del Código Civil sobre la base de que no obraba en autos el título original de propiedad o una constancia de la exhibición de aquél, configura una renuncia consciente a la verdad en orden a un hecho decisivo para resolver el litigio si el demandado alegó y acreditó ante las autoridades policiales la calidad de propietario del rodado.
Recurso extraordinario, cuestión no constitucional, cuestión de derecho público local, pensiones, concubinato
Materia: CONSTITUCIONAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Guerra, Pura Concepción Lozita de c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso Extraordinario para ante la Corte Suprema de Justicia   Nacional. Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción   (Expte. CSJ Nº 587-88)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-05-23

No resulta idóneo para franquear la vía del Recurso Extraordinario el planteo de la recurrente que -imputando prescindencia del texto legal, de pruebas y constancias de autos- pretende hacer prevalecer su criterio, opuesto al de la Corte, en torno a la interpretación que se efectuara de normas de derecho público local. En los presentes, se intenta nuevamente la solución por medio del artículo 31, inciso e) de la ley 6915 -cuya aplicación fue analizada en casos de acumulación de beneficios- que el Tribunal descartó al considerar que era legítimo el acto que resolvió el reclamo según el artículo 25, inciso 4 bis, que juzgó aplicable a casos de opción por una pensión compartida con renuncia a percibir la jubilación.
Locación de inmuebles, cláusula penal, modificación de la cláusula penal
Materia: CIVIL
Carátula: RAMOS EULALIO c/ DANI CESAR NELSON s/ LOCACION DE COSAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-04-18

Si bien los jueces pueden reducir la cláusula penal convenida cuando existe una desproporción con la gravedad de la falta, adecuandola a un monto que a su justo criterio consideren razonable, esta facultad encuentra su límite en la interpretación de lo que las partes tuvieron en miras de resguardar mediante este instituto. Es por ello que en los casos de penalidades que protegen o resarcen la ocupación indebida de un inmueble locado debe estarse en principio como pauta indemnizatoria al doble del alquiler pactado.
Recurso de casación penal, procedencia del recurso
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Grieco, Guillermo P. s/ recurso de casación. Causa: 2140
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-03-03

El recurso de casación es formalmente procedente en materia de individualización de la pena cuando se hubiese alegado, en las demás condiciones exigidas por el art. 463 del C.P.P.N., inobservancia de las formas previstas por dicho Código bajo sanción de nulidad, consistente en la falta de fundamentación o fundamentación contradictoria en la sentencia en ese aspecto (arts. 123, 404, inc.

2° y 456, inc. 2° del C.P.P.N.).
Proceso judicial, exceso ritual manifiesto
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Fisco de la Provincia de Buenos Aires c/ Soro, Francisco y otro s/ Apremio Martinez, Inés Josefina c/ Benitez, Juan Carlos s/ Daños y perjuicios Municipalidad de Daireaux c/ "Pequeña Obra de la Divina Providencia" s/ Apremio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-02-07|1987-08-25|1994-05-31

Hay exceso ritual manifiesto cuando se oculta la verdad jurídica objetiva negándose -al amparo de rigorismos formales- la consideración de documentación que -glosada a los autos- comprueba un derecho y que -además- ha sido reconocida por la contraparte.
Excusación, Superior Tribunal de Justicia, excusación por pleito pendiente
Materia: PROCESAL
Carátula: Provincia de Misiones s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1994-08-16

No es procedente la excusación de un vocal del Tribunal Superior en pleito en que la Provincia sea parte, fundada en la existencia de un pleito pendiente, iniciado por el vocal en contra de la Provincia cuando dicho pleito fuere de fecha posterior a la de haber empezado a conocer aquél en el juicio. (Dra. Poggiese de Oudín: Según su voto).
Insuficiencia del agravio, caducidad del plan de facilidades de pago, ejecución fiscal
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA c/  s/ Queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ GCBA c/ Lionel S.R.L s/ ejecución fiscal
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-11-27

El recurrente no logra explicar cómo lo agravia la declaración de caducidad de una ejecución fiscal que tenía por objeto el cobro de una suma que ya fue saldada mediante un plan de facilidades al que la contribuyente ejecutada se acogió y -conforme él mismo manifiesta- pagó en su totalidad. (Del voto de los jueces Luis Francisco Lozano y Ana María Conde, al que adhieren las juezas Alicia E. C. Ruiz e Inés M. Weinberg)
Juicio político, Cámara de Senadores, tribunal de enjuiciamiento
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Trovato, Francisco Miguel Angel c/ Honorable Cámara de Senadores de la Nación s/ amparo ley 16.986.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-09-25

La intervención de la Corte en el enjuiciamiento político, está reservada exclusivamente, a las impugnaciones dirigidas contra los pronunciamientos del Senado de la Nación, constituido en tribunal (Voto de los Dres. Antonio Boggiano y Adolfo Roberto Vázquez).
Proceso penal, imputado, sentencia absolutoria
Materia: CONSTITUCIONAL-PENAL
Carátula: ASCAINI, CARLOS ANDRES s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2015-11-02

El análisis de las postulaciones del Fiscal de Cámaras en confrontación con los fundamentos desarrollados por la Alzada -para revocar la condena del imputado y absolverlo por el delito de portación ilegal de arma de fuego- revela su mera discrepancia con la interpretación de la normativa procesal en juego y con la ponderación del material probatorio que efectuaran los Magistrados en el ejercicio de funciones propias, materia que por regla no corresponde a este Tribunal revisar, salvo supuestos de arbitrariedad, cuya concurrencia no logra el presentante acreditar en la especie, por cuanto la Cámara efectuó un análisis pormenorizado de las constancias de la causa, explicitando los motivos que conducían a otorgar credibilidad a algunos elementos probatorios así como las razones que llevaban a restar entidad convictiva a otros. (Del voto de los Dres. Erbetta, Spuler y Gutiérrez)
Accidentes de trabajo, incapacidad, indemnización
Materia: LABORAL
Carátula: Deniz, Rolando c/ Provincia de Río Negro s/ Contencioso Administrativo s/Casación. Acosta, María Elde. c/ Consejo Provincial de Salud Pública de la Provincia de Río Negro. s/ Enfermedad accidente de trabajo s/Inaplicabilidad de ley. Incidente de ejecución de sentencia en autos caratulados: Moraga, Jaime B. c/ Provincia de Río Negro. s/ Contencioso Administrativo s/Casación. Ibañez, Ricardo F. c/ Provincia de Río Negro s/ Ejecución s/Casación.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1995-02-09|1995-02-22|1995-02-09|1995-02-09

En materia de accidentes de trabajo no se indemnización un suceso o hecho por la mera circunstancia de su acaecimiento (ya que puede o no originar secuelas) sino que es la existencia de una incapacidad lo que motiva el nacimiento del derecho a que ésta (no aquél) sea resarcida.

Ha de tenerse presente que mientras el suceso remoto no ocasione una consecuencia incapacitante no existiría una "causa" que justifique -de iure- el derecho a la indemnización. Por otra parte, esta incapacidad puede manifestarse en circunstancias temporales distantes respecto del hecho con el cual se relacione pero, hasta tanto no se exteriorice, no nace el derecho a la reparación. (Del Voto del Dr. García Osella).