marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Derecho procesal, recurso contencioso administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: MAIDANA DE ACOSTA, MARÍA ALICIA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO  CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCÍON  CSJ EXPTE  NRO 275-80
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1984-04-11

Dada la naturaleza revisora de la instancia contencioso administrativa, no corresponde reconocer en ella otras consecuencias que las que fueron reclamadas en sede administrativa.
Sueldo anual complementario, interpretación de la ley, asignación anual complementaria de vacaciones
Materia: LABORAL
Carátula: BENITEZ, ROBERTO c/ AUTOLATINA S.A. s/ COBRO DE SALARIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-11-18

Si el objetivo de la ley 23.041 fue paliar los efectos inflacionarios que acarreaba el envilecimiento del signo monetario, es claro que no resulta razonable computar la totalidad de un adicional retributivo (asignación vacacional para el pago del sueldo anual complementario) cuando se trata de una prestación de carácter anual y no mensual. Sobre la base de que no hay obligación sin causa(art 499 del C. Civil), si los pagos efectuados en virtud de una causa contraria a las leyes y al orden público (art 794 del C.

Civil) eran erróneos o equivocados, a los actores no les asiste derecho a que dicho sistema retributivo se mantenga, en tanto no hayan demostrado: a) que el mismo tenía su origen en una gratificación que tornase aplicable las directivas del acuerdo plenario nº 35 "Piñol C/ Genovessi" (13/9/56 D.T. 1956-647), ni b) que se está en presencia de un uso y costumbre industrial conscientemente adoptado por la empresa para otorgar mayores beneficios económicos a sus dependientes. (Del voto del Dr. Lescano, en minoría).
Daño moral, mobbing
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: ALBALADEJO  VERONICA  ALEJANDRA c/ ESTADO NACIONAL - MINISTERIODEL INTERIOR - POLICIA FEDERAL s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-21

Los elementos que han sido reseñados hasta aquí dan cuenta cierta del daño moral que ha padecido y padece la actora como consecuencia de los hechos denunciados, los cuales han sido descriptos por el perito en su informe. De hecho, el experto ha señalado que "todo ilícito que origina pérdida del equilibrio espiritual de una persona y le provoca sufrimiento, configura daño moral". Agrega luego el experto que la figura del acoso moral en el trabajo o mobbing, es un caso particular de daño moral, que en la gran mayoría de los casos, cuando ocurre, se acompaña asimismo con un daño psíquico. Además de las repercusiones que le impiden trabajar, también la actora sufre dificultades para afrontar las tareas de crianza de sus hijas y la atención de su hogar y su familia. En este contexto, propongo al acuerdo fijar por el rubro la suma de $50.000.
Competencia por el territorio, ley de defensa del consumidor
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: BANCO MACRO S.A. c/ GONZALEZ SANTOS OSCAR s/ MONITORIO EJECUTIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2016-02-29

La Ley 26.361 -modificatoria de la 24.240- incorporó, como último párrafo del art. 36, una previsión expresa destinada a fijar la competencia territorial en los contratos regulados en la norma, atribuyéndola al tribunal correspondiente al domicilio real del consumidor, siendo nulo cualquier pacto en contrario. Estamos frente a una regla legal que altera o limita la facultad de determinación convencional por las partes de la competencia territorial de los tribunales que deban conocer en caso de conflicto judicial derivado de la vinculación negocial consumeril y que pone de resalto el carácter de orden público que hace a la esencia de la LDC
Competencia, competencia por la persona
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: kaip Alejandro c/ Ferrocarriles Argentinos s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-09-26

La jurisprudencia es pacífica en el sentido que debe ocurrirse ante los Tribunales Federales para demandar a Ferrocarriles Argentinos en el ámbito provincial, resultando la demanda totalmente improcedente para ser presentada ante los tribunales provinciales, en razón de la persona contra la que va dirigida.
Tribunales arbitrales, honorarios del árbitro, jueces, conjueces
Materia: PROCESAL
Carátula: Yacimientos Carboníferos Fiscales s/ tribunal arbitral (y Y6XXIII)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-11-11

Los árbitros, a diferencia de los profesionales intervinientes en defensa de los intereses individuales de las partes, ejecutan funciones de naturaleza materialmente jurisdiccional, de modo tal que pueden asimilarse a los jueces o, eventualmente, y a los fines remuneratorios, a los conjueces, habida cuenta el carácter transitorio con que tanto uno como otros ejercen la función materialmente jurisdiccional (Disidencias parciales de los Dres.

Julio S. Nazareno y Carlos S. Fayt y del Dr. Augusto César Belluscio).
Excarcelación, circunstancias que impiden la excarcelación, gravedad y repercusión social del hecho, intención de eludir la acción de la justicia
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: NOVOA, Mateo Alejandro José. s/ .
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-06-27

Hechos: Se le endilga al imputado el desapoderamiento de bienes de un local comercial mediante el uso del pico de una botella rota.

Fallo: La gravedad y naturaleza del hecho atribuido al imputado, respecto del cual existen serios indicios de culpabilidd, y las particularidades de aquel en el se aprecia una desproporcionada violencia, admite la restricción de la libertad del imputado fundada en el peligro de fuga. Tampoco resulta desproporcionado el tiempo de detención que lleva el imputado, a la luz de los serios indicios de responsabilidad que se alzan en su contra, máxime cuanto la causa se encuentra próxima a arribar a la etapa del juicio y el otorgamiento de la libertad podría poner en riesgo su realización.

Se resuelve confirmar el auto en cuanto no hace lugar a la excarcelación del imputado bajo cualquier tipo de caución
Reconvención, facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO c/ CENCOSUD S.A. s/ CESE DE USO DE MARCAS, DAÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-10-05

El juez debe ser cauto en punto al rechazo de oficio de la reconvención, cuya naturaleza puede ser asimilada a la de la demanda (cfr. C. Carli, "La Demanda Civil", La Plata 1979, p. 275; Morello, G. L.-Sosa, R. O.-Berizonce, "Códigos Procesales en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires y de la Nación, comentados y anotados", 2. ed. reel. y ampl., T. IV-B, p. 540 y ss.)-, ya que ello podría implicar una negativa del derecho a la jurisdicción (cfr. S. C. Fassi, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación y demás Normas Procesales vigentes, comentado y concordado", 2. ed., act. y ampl., T. II, p. 52 y nota 3; A. M. Morello-G. L. Sosa -R. O.

Berizonce, op. cit., T. IV-B, p. 118), cabiendo preferir en caso de duda la solución que permite obtener una respuesta jurídica mediante el modo normal de terminación de los procesos, esto es, a través del acto de la sentencia final, por ser esta la vía que mejor armoniza con el ejercicio del derecho de defensa en juicio garantizado constitucionalmente (art. 18 de la ley fundamental; cfr. asimismo precedentes cits.).
Deberes procesales, lealtad procesal, multa procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: GEORGALOS HNOS.  S.A. c/ COMPAÑIA ARGENTINA DEL SUD ARGENSUD  S.A. s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-06-30

La lealtad procesal constituye un deber jurídico, y como tal su incumplimiento debe ser sancionado. El poder judicial no puede quedar inerme por propio respeto a la función, frente a situaciones que, so color de defensa en juicio, no sólo afectan el derecho objetivo, sino también la facultad de quien reclama en justicia el cumplimiento de una obligación. La violación de tal derecho objetivo es función ínsita a la jurisdicción y precisamente por ello el magistrado posee facultad y aún debe jurídico legal de imponer correcciones de carácter disciplinario.
Legitimación procesal, competencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Martínez, Mariano Raúl s/ inf. art(s). 189 bis, CP Inconstitucionalidad s/ recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-02-12

La objeción formulada por el Sr. Defensor General en torno a la legitimación procesal del recurrente debe ser desestimada con fundamento en que el Fiscal de Cámara -y no sólo el señor Fiscal General- está habilitado para presentar el recurso de hecho contra la denegatoria del recurso de inconstitucionalidad que él interpusiera, por aplicación del principio de unidad e indivisibilidad del oficio (arts. 125, inc. 1, CCABA, y 4, ley n° 1.903), en virtud del cual los fiscales que pertenecen a una misma competencia material y territorial, esto es, a una misma fiscalía -en nuestro caso, la de la Ciudad de Buenos Aires- representan, cada uno de ellos, a la oficina del Ministerio Público respectivo, en este caso, al Ministerio Público Fiscal de la Ciudad de Buenos Aires, íntegramente (Voto del Sr. Juez José O. Casás).
Administración Pública, pasantías
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Otero, Graciela Irma c/ Provincia de Buenos Aires -IOMA s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2016-12-28

Las prácticas rentadas implican -junto a otras modalidades como pasantías y residencias- un sistema que, a través del cumplimiento de tareas remuneradas y dependientes permite que los alumnos universitarios mejoren su preparación con vistas a su incorporación a la práctica profesional.(doctor Pettigiani, sin disidencia)
Expropiación, indemnización, valor objetivo del bien, valor real, Tribunal de Tasaciones, dictámenes
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: PROVINCIA DE SANTA FE c/ TORRESAN, CATALINA Y OTROS s/ EXPROPIACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1990-12-05

La actitud del organismo tasador de descartar datos de otras ventas inmuebles para determinar objetivamente el valor del terreno expropiado, respondió a la posibilidad -reconocida reiteradamente por el Tribunal- de que en las escrituras públicas se consignen precios de venta inferiores a los reales.
Ley formal, delito de acción privada, competencia de instrucción, constitucionalidad
Materia: PENAL
Carátula: DEL PINO, MIGUEL. s/ CALUMNIAS E INJURIAS. COMPETENCIA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-09-16

No es inconstitucional el art. 4 de la ley 23.269 -que determina que sólo se regirán por dicha ley las causas por delitos de acción privada que se inicien desde su entrada en vigencia-, pues la norma cuestionada para nada agrava la situación del acusado -cuya causa tramita ante la Justicia de Instrucción, por haber sido iniciada antes de la vigencia de la ley 23.269- ni lo deja indefenso, ofreciéndole similares garantías a las brindadas de tramitarse el juicio sin etapa instructoria previa.
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, cuestiones de hecho y prueba, juicio ejecutivo, título ejecutivo hábil, juicio de apremio
Materia: PROCESAL
Carátula: ZALAZAR, EDDA F c/ YUQUICH, EMILIO MILIVOY s/ APREMIO    QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-08-12

No logra superar el control de admisibilidad que torne procedente la vía intentada, el planteo recursivo que se reduce a la mera disconformidad del impugnante con el análisis que el a quo efectuara sobre la habilidad de los títulos ejecutivos esgrimidos por la actora y, asimismo, con el estudio que realizara sobre la procedencia de las excepciones opuestas por la ejecutada, desde que constituyen aspectos de interpretación propios de los jueces ordinarios.
Accidentes de trabajo, indemnización, aplicación de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: TORRICO VELAZCO, FELIPE c/ INARGIND SA s/ ACCIDENTE
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-30

La elección por el legislador de un determinado módulo o factor en la fórmula resarcitoria no puede ser sustituida o desplazada por los jueces so color de su inequidad, salvo que se invocare discriminación o insuficiencia significativa del resarcimiento.

Esta conclusión se halla enmarcada dentro de la doctrina de la CSJN que ha dicho que por amplias que sean las facultades judiciales, en orden a la aplicación o interpretación del derecho al principio de separación de poderes, fundamental en el sistema republicano de gobierno, adoptada por la C.N., no consiente a los jueces el poder de prescindir de lo dispuesto expresamente por la ley respecto al caso, so color de su posible injusticia o desacierto. (Fallos 234:82 y 310;

241; 121 y 249; 426 entre otros). (Sent. 70980 "Alonso, Julio c/Caja Nac. de Ahorro y Seguro" del 15.2.93).
Facultades de la administración, facultades discrecionales
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: GAREIS DE TORRES, MARIA DEL CARMEN c/ ESTADO PROVINCIAL s/ DEMANDA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-03-17

No debe perderse de vista que aunque la administración obre dentro del marco de sus facultades discrecionales "la actividad administrativa no se subordina sólo a la ley, sino también a los principios generales del derecho, que pasan a formar parte del sector reglado o vinculado, al integrar el orden jurídico y poder ser aplicados en forma directa".
Comisión Interamericana de Derechos Humanos, medidas urgentes, CUBA, Pacto de San José de Costa Rica, daño irreparable
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Resolución 16/2020 - Medida cautelar No. 1077-19 - Roilan Zárraga Ferrer y otros respecto de Cuba c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2020-02-13

Los hechos que motivan una solicitud de medidas cautelares no requieren estar plenamente comprobados a los fines de identificar una situación de gravedad y urgencia, bastándole a la Comisión apreciar desde un estándar prima facie si los propuestos beneficiarios se encuentran en una situación de urgencia y riesgo grave ante la que resulte necesaria la prevención de un daño irreparable.
Juicio ejecutivo, cobro de expensas comunes
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Consorcio de Coopropietarios Gulfi V c/ Milia, Cayetano Rosario y otra s/ Ejecución de expensas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-03-12

Si bien es cierto que reiteradamente se ha resuelto que se debe desestimar el pedido de subasta si mediante la documentación acompañada no se encuentra acreditado que el dominio del inmueble figura inscripto en el Registro de la Propiedad a nombre del ejecutado, dicho principio cede ante algún supuesto excepcional, tal como ocurre con la problemática que plantea la venta forzada de los inmuebles que componen el acervo sucesorio, cuando la ejecución se sigue contra los herederos del causante. No siendo indispensable la inscripción previa de la declaratoria de herederos en el Registro de la Propiedad. (arts. 3264, 3474, 3475 CCI y ley 17801 art. 16) MINORIA U OPINION PERSONAL)
Contratos, compraventa de automotores, concesionario (comercial), derechos de las partes, obligaciones de las partes, entrega del bien, mora, responsabilidad del fabricante, responsabilidad del concesionario (comercial), condena a entregar cosas, concursado
Materia: CIVIL-COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Spodo, Pablo Gustavo c/ Guido Guidi SA y otro s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-03-18

De acuerdo con el contrato predispuesto por el concesionario, un hipotético consumidor nunca sabría cuándo va a recibir el automotor, ni cuánto va a pagar por él (CNCom, Sala B in re "Ferreyra Rafael c/ Volkswagen Argentina SA y otro s/ ordinario", del 16/05/18). Es que, si el plazo solo comienza a transcurrir cuando se cancela el precio de venta y este último puede ser modificado libremente por el predisponente del contrato, fácil es advertir que, con sólo decidir una actualización en el precio, nunca el adquirente va a poder cancelar el valor del automotor y consecuentemente exigir la entrega del mismo. Todo ello, además, bajo el riesgo de perder las sumas pagadas hasta ese momento (cfr. "Ferreyra Rafael c/ Volkswagen Argentina SA y otro s/ ordinario", ya citado).
Aplicación de la ley, divorcio
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: G. ,E. D. c/ C. ,L. B. s/ Divorcio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2017-07-12

Quien contrajo matrimonio bajo un determinado régimen jurídico y acogiéndose al mismo, generando una legítima expectativa de mantener una conducta funcional, no puede violarlo impunemente, rompiendo el compromiso al que se constriñera por libérrima voluntad, sin asumir las consecuencias jurídicas de su proceder, pretendiendo cobijarse en una normativa posterior al momento de los hechos. Resultaría evidente la insolidaridad de la reforma efectuada por el nuevo código Civil y comercial si se dejaran sin reparación los agravios padecidos por el inocente, convalidando la defraudación de la palabra empeñada y las injurias proferidas por el culpable a la luz de la ley vigente al momento en que éstas ocurrieron y fueron reprochadas. Los principios de solidaridad familiar, buena fe, de responsabilidad y protectorio de sus miembros también imponen reconocer al perjudicado sus derechos de acuerdo al régimen estatutario voluntariamente asumido por ambos cónyuges y vigente a la fecha de la invocación de la ruptura del vínculo (conf. arts. 14 bis, 75 inc. 22 y concs., Const. nacional; 16.3, Declaración Universal de Derechos Humanos; VI, Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre; 17, Convención Interamericana sobre los Derechos Humanos; 10, Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales; 13 y 17, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos).(doctor Pettigiani, minoría)
Cobro de sumas de dinero, juicios contra el Estado, cuestiones de competencia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Buenader, Hipólito Pelagio c/ Instituto Provincial de Previsión Social s/ Cobro de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 1996-10-15

Corresponde declarar la competencia del Juzgado de Primera Instancia en lo civil, debiendo remitir los presentes a sus efectos. En el caso,al haberse iniciado acción por cobro de pesos en base a un crédito documentado que emana de una resolución del ente administrativo, se pone en evidencia que el objeto de la misma es la satisfacción de ese crédito y no la revisión de un acto de naturaleza administrativa por cuanto la actora no cuestiona la legitimidad del obrar del ente ni sus facultades, ni su decisión en la resolución de referencia, sino que pretende fundar su derecho precisamente en tales instrumentos que a su juicio le son favorables.

En definitiva aquí no se discute la fuente que genera el derecho al cobro de una suma de dinero, sino en esencia, la morosidad del pago de dicha suma por parte del Estado Provincial, por ello debe ser reclamada ante los Tribunales comunes.
Impedimento de contacto del menor con el padre no conviviente, actuación de oficio, interés del menor
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: ARENA, Patricia A. s/ .
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-05-10

El art 72, inc. 3° del C.P. claramente fija que en los casos de delito por impedimento de contacto de los hijos menores con sus padres no convivientes (ley 24.270), cuando existan intereses gravemente contrapuestos entre los progenitores y el menor, el fiscalpodráactuarde oficio cuando así resultare más conveniente para el interés superior del niño, y que no se aprecia vicio alguno que importe la nulidad de todo lo actuado por no haberse dado intervención al asesor de menores en los términos del art 59 del C.C. en la medida que no ha sido necesario, corresponde homologar la resolución que rechazó el planteo de nulidad.
Contrato de trabajo, extinción del contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Sevilla, Hernando Damián y otros c/ Diario  El Comercial y/o Juan Honofre Amarailla y/o Persona física o jurídica que resulte propietaria o responsable s/ Reclamo laboral Comercial y/o Juan Honofre Amarailla y/o Persona física o jurídica que resulte propietaria o responsable s/ Reclamo laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1994-02-24

El contrato de trabajo se extingue al fenecer el plazo del preaviso; pero si el contrato se extingue por cualquier causa -muerte, renuncia, despido por injuria del trabajador- antes de terminar el plazo de preaviso concedido, el computo de la antigüedad se cierra en el mismo momento en que aquella se produjo.
Procedimiento administrativo, reclamo administrativo previo, habilitación de instancia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: González, Carlos Luis c/ Provincia del Chubut, Policía de la Provincia del Chubut y Otros s/ Daños y Perjuicios -Demanda Contencioso-Administrativa-
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-04-13

La Corte Nacional ha entendido, que la reclamación administrativa previa establecida por el legislador es como requisito de la exigibilidad judicial del derecho pero no constituye la génesis del mismo, por lo que no debe confundirse el nacimiento del derecho con los requisitos a que se supedite en caso específico su planteamiento jurisdiccional.
Corte Suprema de Justicia de la Nación, potestad disciplinaria, revisión judicial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: TOBIO, JESICA c/  s/ SUSPENSION DE MATRICULA-APELACION-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-02-12

La Corte Suprema de Justicia de la Nación tiene resuelto que la potestad del Poder Judicial de revisar los actos disciplinarios provenientes del ámbito administrativo comprende el control de su legitimidad, el cual no excluye la ponderación del prudente y razonable ejercicio de las facultades de que se hallan investidos los órganos respectivos, porque no es admisible un ejercicio discrecional e irrevisable de las mismas, y supone además el examen de la debida aplicación de las normas estatutarias, de manera que los hechos se clarifiquen adecuadamente y que las sanciones se ajusten al texto legal. (Del voto del Dr. Netri, al que adhiere el Dr. Erbetta) - CITAS: CSJN: Fallos:306:1792, 259:266; La Ley Online AR/JUR/288/1984.
Procesado, prisión domiciliaria
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Comesaña, Teresa Martina s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-06-07

De una interpretación armónica de los arts. 7 y 10 del C.P., 314 y 502 del C.P.P.N. y 33 de la ley 24.660 y de los fundamentos del decreto 1058/97, que la prisión domiciliaria puede ser obtenida también por procesados; que para que proceda este excepcional modo de cumplimiento de la prisión preventiva debe estar presentes los requisitos exigidos por la ley. Que a tales fines es indispensable que la imputada esté comprendida en uno de los dos casos que habilitan el otorgamiento del instituto: 1) que sea mayor de setenta años o 2) que padezca una enfermedad incurable en período terminal y tal como se desprende del estudio de las actuaciones la imputada no cumple el primero de los requisitos o condición, puesto que es menor de setenta años y tampoco su situación se ajusta a la segunda causal, más allá de la condición de salud de la nombrada que ilustran los informes del incidente de prisión domiciliaria. (Voto del Dr. Tragant, Dr. Riggi según su voto, Dra. Ledesma en disidencia).