marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Cuenta corriente bancaria, comisiones, silencio
Materia: COMERCIAL
Carátula: BURLETEX  S.A.C.I.F. c/ BANCO DE CREDITO ARGENTINO  S.A. s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-03-23

Si el cuentacorrentista aceptó tácitamente con su silencio los resúmenes de cuenta del banco con el que operaba y consecuentemente consintió los débitos practicados en su cuenta corriente, en concepto de comisiones percibidas por el servicio telefónico prestado al cliente, consistente en avisarle diariamente que debía cubrir los cheques que librara "sin fondos", ya que especulaba con el plazo que insumía el clearing para la efectiva acreditación de sus importes, y encontrando sustento legal tales comisiones en la circular RF 666 del B.C.R.A. , no puede liberarse del pago de las mismas alegando "estado de imperiosa necesidad del crédito " y "aprovechamiento de la posición dominante del banco", cuando tales supuestos no fueron acreditados y sí en cambio lo fue la efectiva prestación del servicio que dió lugar a las comisiones reclamadas.
Accidentes de trabajo, accidente in itinere
Materia: LABORAL
Carátula: Bazan, Marcelo c/ Pazos Feliciano s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-11-14

Negado el accidente "in itinere" por la demandada, a la parte actora le incumbía su acreditación (art.375 del C.P.C.C.).
Protección de los glaciares, declaración de inconstitucionalidad, control de constitucionalidad
Materia: CONSTITUCIONAL-MEDIO AMBIENTE
Carátula: Barrick Exploraciones Argentinas S.A. y otro c/ Estado Nacional s/ acción declarativa de inconstitucionalidad c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-06-04

Resulta improcedente el planteo de las actoras solicitando que se declare la nulidad, y en subsidio la inconstitucionalidad, de la ley 26.639 que estableció el Régimen de Presupuestos Mínimos para la Preservación de los Glaciares y el ambiente Periglacial, pues debe concluirse que no hay inconstitucionalidad derivada del procedimiento de sanción de la ley cuestionada y que tampoco se acreditó una lesión a los derechos de los demandantes derivados de un acto de ejecución, aún en ciernes.
Embargo, bienes inembargables, remuneración
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Allf, Marcelo c/ Rocha Grajales, Daniel s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-10-08

El término "sueldo" del art. 1 del decreto ley 6754/43 ratificado por ley 13.984, debe entenderse en su más amplia acepción, estando comprendido en el mismo toda retribución monetaria compensatorio de un trabajo sin importar por consiguiente, el origen de éste y su designación. En tal sentido, la asignación, proveniente de la recaudación de la tasa de justicia que se abona a los agentes del Poder Judicial está comprendida en tal concepto. (Minoría u opinión personal)
Violencia de género, tratados internacionales
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: E., W. A. s/ Desobediencia a una orden judicial s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2013-08-01

Este Superior Tribunal también ha tenido en cuenta las interpretaciones efectuadas por esa Corte respecto a la temática en tratamiento, al sostener en la Sentencia Nº 192/12 - que "'la Corte se refirió a algunos alcances del artículo 5 de la Convención Americana [relativo al derecho a la integridad personal] en cuanto a los aspectos específicos de violencia contra la mujer, considerando como referencia de interpretación las disposiciones pertinentes de la Convención Belém do Pará y la Convención sobre Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, ya que estos instrumentos complementan el corpus juris internacional en materia de protección de la integridad personal de las mujeres, del cual forma parte la Convención Americana.
Acción, habilitación de instancia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Westendorf, Roberto Alfredo c/ Municipalidad de Avellaneda s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-12-10

La jurisdicción que la Constitución de la Provincia ha concedido a la Suprema Corte para conocer de la materia contencioso administrativa es de orden público y el Tribunal puede examinar su competencia para conocer en el caso aún de oficio. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Regulación de honorarios, honorarios del abogado, base regulatoria, monto del juicio
Materia: PROCESAL
Carátula: Muñoz, Celestino A. c/ Sistema Provincial de Salud - SIPROSALUD s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1994-05-24

...la cuantía del juicio, a los fines regulatorios, es la misma tanto si la demanda prospera como si es rechazada, pues los efectos del resultado del litigio, son idénticos para ambas partes desde el punto de vista económico, ya que el desplazamiento patrimonial que se controvierte es igual numéricamente para las dos partes, aun cuando se presente, en uno y otro caso, bajo diverso signo. La acción de condena y la de rechazo tienen la misma significación pecuniaria, y la determinación de aquella cuantía como base para la regulación de honorarios, en el caso de resultar triunfante la acción negativa, no se verá impedida por ese resultado, no podrá calificársela de hipotética pues coincidirá, necesariamente con lo reclamado o con lo que se le hubiera atribuido en caso de prosperar la demanda, con base en los mismos elementos calificantes extraídos de un proceso tramitado con las garantías de la defensa.
Competencia contencioso administrativa, cosa juzgada, error numérico, subsanación del vicio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: DORADO, JOSE c/ MUNICIPALIDAD DE TERMAS DE RIO HONDO s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1995-12-29

En una recta interpretación del principio de seguridad jurídica, del que deviene sucedánea la institución procesal de la cosa juzgada, si concluye que los errores puramente numéricos que contiene la liquidación practicada en la cuantificación de la sentencia pueden ser subsanados luego de consentida y aun durante el trámite de ejecución.
Acción de amparo, jerarquía de las leyes, Constitución Nacional, jerarquía constitucional, medida cautelar innovativa
Materia: CONSTITUCIONAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Saluzzo, Roberto s/ Amparo-Medida de No Innovar
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1998-09-16

Por el principio de supremacía constitucional receptado por el art.

31 de la C.N., ninguna otra norma infraconstitucional pude contradecir o desconocer los derechos que la misma otorga. Es por ello que, en principio la resolución ministerial impugnada, aparece como supuestamente transgresora de garantías constitucionales.

En virtud de lo establecido en los arts. 379, 382 y concs. del C.P.C. y 43 de la C.N., debe tener andamiento la medida cautelar de no innovar, en el caso, innovativa, debiendo oficiarse a los Ministerios de Hacienda y Obras Públicas y de Educación y Cultura, para que dispongan volver al acudente a la situación existente con anterioridad a la resolución impugnada, hasta tanto se substancie el presente proceso de amparo, con las contrapartes denunciadas, a quienes se les deberá correr traslado de la demanda en los términos del art. 383 del C.P.C.
Tercería de dominio, embargo, recurso de casación
Materia: CIVIL - LABORAL
Carátula: LAJMADI NAIAZE c/ EISSEIN SIMON Y OTROS s/ TERCERIA DE DOMINIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1991-10-31

La Sala a quo parte de la premisa que la presunción del art. 2412 C. Civil no juega a favor del tercerista por tratarse de cosas muebles que se encontraban en el domicilio que atribuye a "los demandados", y es por ello que exige se acredite la posesión. La conclusión a que arriba no resulta una derivación razonada de las pruebas arrimadas al proceso. Producida la rescisión laboral posterior se transfirió el inmueble donde se encontraban los bienes en el momento del embargo, por subasta pública. El adquirente tomó posesión libre de ocupantes y cosas.

Embargados los muebles objeto de la tercería ocho años después la presunción del art. 2412 C. Civil juega a favor del tercero, porque ejercía el derecho real de dominio del inmueble, al tiempo del embargo de las cosas muebles.-
Recurso de casación, inadmisibilidad formal, relación de dependencia, cumplimiento de órdenes e instrucciones
Materia: PROCESAL LABORAL
Carátula: BARRIONUEVO JOSE LUIS c/ PANADERIA EUROPEA Y/U OTROS s/ RECURSO DE CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1991-02-08

El impugnante además de efectuar una detallada aunque breve síntesis de la causa, específicamente omite consignar el contenido de la resolución de la Sala Laboral e intenta, en relación a dicho pronunciamiento, la demostración de los quebrantamientos que a su juicio habilitan la instancia extraordinaria federal. Así en la interlocutoria atacada, tras relacionar el agravio del casacionista, se concluyó que la impugnación no tenía la necesaria fundamentación tal como fue planteada, ya que frente a la conclusión de la Cámara acerca de que en autos no lograron acreditarse las notas tipificantes de la relación laboral (subordinación jurídica) entre actor y demandada, sino que se prestó una prestación de servicios profesionales, por lo tanto el recurso prima facie inadmisible por carecer de fundamento.-
Defensor oficial de pobres, incapaces y ausentes, beneficio de litigar sin gastos, exención de depósito
Materia: CONTRAVENCIONAL-PROCESAL
Carátula: Ministerio Público - Defensoría Oficial en lo Contravencional y de Faltas nº 4 s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado Contravencional y de Faltas nº 4 s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-02-10

No corresponde intimar al defensor oficial (órgano del ministerio público según la propia CCBA) al pago del depósito previsto como requisito de admisibilidad de un recurso de queja relativo a un recurso de inconstitucionalidad denegado; menos aún pesa ese deber sobre el recurrente, puesto que, en este caso, ha sido concedido un beneficio de litigar sin gastos en favor de su defendido. (Voto de la minoría).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, cuestión abstracta
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Muñoz de Toro, R. c/ Muñoz de T. y ot. s/ Cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-10-05

No corresponde pronunciarse en el recurso de inaplicabilidad de ley deducido, si las circunstancias sobrevinientes han convertido en abstracta la cuestión sometida a conocimiento de la Corte. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Tasa de justicia, pago, exención de tasa de justicia, interpretación de la ley
Materia: PROCESAL
Carátula: Caja Complementaria de Previsión para el Personal de la Jurisdicción Comunicaciones c/ La Rioja, Provincia de y otro s/ cobro de pesos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-06-30

El art. 1 de la ley 23.898 dispone que todas las actuaciones deberán abonar tasa de justicia, salvo las exenciones previstas en otro texto legal o las enumeradas en su art. 13 y ellas deben ser expresas e interpretadas con criterio restrictivo por tratarse de excepciones a reglas generales.
Concursos, privilegios (comercial), crédito por impuestos y tasas, Impuesto sobre los ingresos brutos, actualización monetaria
Materia: COMERCIAL
Carátula: ADOLFO GUERRICO SAC E I s/ CONC. PREVENTIVO S/ INC. DE VERIF. POR MCBA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-12-14

En la verificación de un crédito por ingresos brutos no es procedente que la actualización se calcule según las pautas de la ley 21281, por cuanto ello implicaría una colisión entre dicha norma y las de naturaleza concursal, que garantizan el tratamiento igualitario de todos los acreedores a los efectos del procedimiento de ejecución colectiva. Solo cabe reconocer la actualización del capital verificado con privilegio general hasta el efectivo pago, conforme el índice de precios mayoristas nivel general, elaborado por el INDEC.
Honorarios del perito, base regulatoria, monto indeterminado
Materia: PROCESAL
Carátula: La Buenos Aires Cía. Arg. de Segs.  SA c/ Cap. y/o Arm. y/o Prop. Bq. "Chubut". s/ Faltante y/o Averías de carga transporte marítimo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-11-24

No existe, como principio, motivo valedero para que los peritos cuya retribución se encuentra conectada con la suerte del crédito- obtengan su regulación sobre bases distintas a las expuestas, sobre todo si se tiene en cuenta que el monto reclamado en la demanda se sujetó a lo que "en más o en menos resulte de la prueba".
Contrato de obra pública, precio, mayores costos, IVA, hecho imponible
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: SAVIC SOCIEDAD ANONIMA VIAL Y CONSTRUCTORA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO  CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (CSJ EXPTE   N. 118-81)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1991-03-20

La demanda que persigue el pago de un rubro que integraría el precio del contrato de Obra Pública -como ser, las cuestiones vinculadas con el reconocimiento de mayores costos, multas impuestas al contratista, indemnizaciones por daños causados al obrador, etc. debe quedar comprendida en el amplio espectro de "todo lo que sea modo de ejecución o consecuencia del mismo".
Competencia, competencia contencioso administrativa, Derecho administrativo, recurso contencioso administrativo, Corte Suprema de Justicia de la Nación
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: LIA, JULIO c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO s/ COBRO DE PESOS.    RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD.     CSJ EXPTE NRO 88-85 IBA-RUC SRL c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO s/ COBRO DE PESOS.    RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD.     CSJ EXPTE NRO 99-85 RIVERO, CARLOS EVELIO c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO s/ COBRO DE PESOS.    RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD.     CSJ EXPTE NRO 87-85
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1986-12-29|1986-12-29|1986-12-29

Reclamándose un derecho administrativo por su naturaleza, el pedido debe encauzarse por las vías legales correspondientes, según las pautas de la ley 4106 ante la Administración Pública, y eventualmente en forma originaria y exclusiva, ante la Corte (artículo 93 inciso 2 de la Constitución Provincial).
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, tercera instancia, doctrina de la arbitrariedad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: B., G. P. s/ Recurso de Inconstitucionalidad - Homicidio culposo- Incidente de  Revisión de condena penal (Expte.: C.S.J. Nro. 38 año 2002)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-09-11

La doctrina de la arbitrariedad no tiene por objeto convertir a la Corte en una tercera instancia ordinaria ni corregir fallos equivocados o que se reputen tales según la divergencia del apelante con respecto a la inteligencia que los jueces de la causa asignen a los hecho y a las leyes comunes. Su aplicación, por tanto, debe quedar reservada para aquellos supuestos en que una total carencia de fundamentos o el apartamiento injustificado de la solución legal prevista para el caso, conviertan al pronunciamiento en un mero acto de voluntad, incompatible con la exigencia del adecuado servicio de justicia que garantiza el artículo 18 de la Constitución Nacional
Dictamen fiscal, suspensión del proceso judicial, penas conjuntas, pena de inhabilitación
Materia: PENAL
Carátula: Pasqua Ricardo s/ Recurso de casacion
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-04-03

La inhabilitación es una pena por lo que no puede ser impuesta como regla de conducta, ni siquiera con aceptación del probado. Por ello, el dictamen fiscal no supera el examen de logicidad, toda vez que plantea como condición al otorgamiento de la suspensión del juicio a prueba, la autoinhabilitación del imputado para conducir. El voto concurrente sostuvo que la autoinhabilitación no era un adelantamiento de pena y que, en los casos de delitos con pena conjunta de inhabilitación, su ofrecimiento por parte del imputado constituye el medio para superar la limitación prevista por el art. 76 bis último párrafo CP y concluyó que debía anularse lo decidido puesto que la defensa estaba en desacuerdo con la condición -autoinhabilitación- exigida por el fiscal y aceptada por el a quo.
Recurso extraordinario de nulidad, cuestión resuelta
Materia: PENAL
Carátula: Lacase, Martín s/ Hurto automotor
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-10-23

Es improcedente el recurso extraordinario de nulidad si la cuestión que se dice omitida fue resuelta por el juzgador, siendo el acierto o profundidad con que lo hizo materia ajena al recurso en examen.
Ley sobre riesgos del trabajo, competencia, comisiones médicas
Materia: LABORAL
Carátula: Castillo, Ángel c/ Cerámica Alberdi SA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-09-07

Las excepciones a la regla limitativa cuando se trata de materias propias del derecho común están rigurosamente condicionadas a que los efectos de esa alteración han de ser tenidos por válidos, siempre que la intención de producirla sea inequívoca y no se apoye en el mismo arbitrio del legislador, sino en necesidades reales y fines federales legítimos, impuestos por circunstancias de notoria seriedad. (Mayoría: Petracchi, Belluscio, Fayt, Boggiano, Maqueda, Zaffaroni, Highton de Nolasco).
Segunda instancia, recursos, límites del pronunciamiento
Materia: PROCESAL
Carátula: FN  D.G.I. c/ CLUB ATLETICO  O.S.N. s/ EJECUCION FISCAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-08-24

El tribunal de alzada sólo puede emitir pronunciamiento dentro de los límites del recurso y con respecto a aquellas cuestiones incluidas en la pretensión de una parte y la oposición de su contraria.
Conflicto de poderes, Superior Tribunal de Justicia, competencia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Arza, Manuel Hilario - Intendente Municipal Corcovado s/ Comunica Conflicto de Poderes
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1996-08-26

En el marco de conflicto de poderes suscitado en el seno de los cuerpos deliberativos municipales, la atribución otorgada al Superior Tribunal de Justicia por la Constitución y la ley es extraordinaria, para asegurar la vigencia del orden jurídico alterado por actos lesivos, lo que se traduce en el cese de sus efectos, fuere declarando su inaplicabilidad o intimando a adoptar o permitir las medidas pertinentes a la subsanación de la ilegitimidad comprobada, preservando la continuidad o desenvolvimiento de los órganos de su gobierno, en el marco institucional del sistema republicano.
Prueba pericial, dictamen pericial
Materia: PROCESAL
Carátula: N., A.A. y Otra c/ Sucesión de D.M.K. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-11-26

"El apartamiento de las conclusiones establecidas en el dictamen pericial debe encontrar apoyo en razones serias, es decir, en fundamentos objetivamente demostrativos de que la opinión de los expertos se halla reñida con principios lógicos o máximas de experiencia, o de que existen en el proceso elementos probatorios provistos de mayor eficacia para provocar convicción acerca de la verdad de los hechos controvertidos. Cuando el peritaje aparece fundado en principios técnicos inobjetables y no existe otra prueba que lo desvirtúe, la sana crítica aconseja frente a la imposibilidad de oponer argumentos científicos de mayor valor, aceptar las conclusiones de aquél".
Sociedades comerciales, personalidad jurídica de la sociedad
Materia: COMERCIAL
Carátula: Bazán, Elvia Elvira c/ Rodriguez, Hugo Marcelo -Jujuy Obras-; Benegas, Vicente A. s/ Recurso de Inconstitucionalidad int. en Expte. Nº B - 57.381/00 Incidente de Tercería de Dominio en Expte. Nº 12375/96 Obras-; Benegas, Vicente A. s/ Recurso de Inconstitucionalidad int. en Expte. Nº B - 57.381/00 Incidente de Tercería de Dominio en Expte. Nº 12375/96
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2001-04-18

La prescindencia de la personalidad jurídica es de aplicación excepcional y sólo cuando se ha buscado o logrado fines contrarios a la ley se configura el abuso que permite equiparar a la sociedad con el socio y atravesar el velo de la personalidad jurídica para captar la realidad oculta detrás de ella con la finalidad de corregir el fraude.
Registro de la propiedad automotor, procedimiento administrativo, validez del acto administrativo
Materia: CIVIL
Carátula: S. T., R. c/ V. L. M. y otros s/ sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2018-10-18

Los actos del registrador, en tanto importan una declaración de un órgano del Estado en ejercicio de la función materialmente administrativa, que produce efectos jurídicos, directos, individuales y hacia terceros ajenos a la administración, son actos administrativos. Por ello, los actos administrativos registrales del encargado del registro, que conceden o deniegan una solicitud, como los de inscripción o anotación, se presumen legítimos, de modo que el Estado o quien intente valerse de él, no debe probar su validez porque el acto es en principio y por sí mismo válido.
Uso de documento falso, pasaporte, sobreseimiento provisional
Materia: PENAL
Carátula: PAEZ FERNANDEZ s/ USO DOCUMENTO- FALSO- SOBRESEIMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1980-06-13

1) El sobreseimiento provisional, por versar sobre uno de los posibles encuadres penales de la conducta que es materia de juzgamiento, resulta inoperante, hace cosa juzgada y ninguna incidencia puede tener en el actual pronunciamiento.

2) Al no estar probado que el pasaporte se haya extendido en la forma determinada por las leyes portuguesas (arts. 12 y 979, inc.

2do. Cód. Civil), el mismo debe ser tenido por INSTRUMENTO PRIVADO, al menos por aplicación del favor "rei.

3) La reiteración en el USO DEL DOCUMENTO PRIVADO FALSO contraria la letra del art. 296 del C.P.

Teniendo en cuenta que para el que fabrica o adultera un documento las veces que lo usa no multiplica el delito y que la ley equiparó la conducta del que falsifica al del que lo usa, no puede reprimirse a éste por cada vez que exterioriza el uso, como si fuesen hechos reiterados. El concepto de uso tiene un significador amplio que no concluye con el primer acto.
Responsabilidad del Estado, asistencia sanitaria, derecho a la salud, subsidiaridad, prestaciones de la obra social, suspensión de las prestaciones
Materia: ADMINISTRATIVO-SEGURIDAD SOCIAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Campodónico de Beviacqua, Ana Carina c/ Ministerio de Salud y Acción Social - Secretaría de Programas de Salud y Banco de Drogas Neoplásicas s/ Recurso de Hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-10-24

Frente a la actuación deficiente de la entidad médica sindical, la situación de precariedad laboral y económica de la familia y el estado de extrema urgencia que reviste el suministro del remedio requerido, es el Estado Nacional -mediante el ministerio demandado- el que debe intervenir subsidiariamente para dar adecuada tutela a los derechos del menor enfermo, sin perjuicio de que efectúe los trámites necesarios para lograr que esa asistencia sea realizada de modo regular y efectivo por los organismos que correspondan.

(Sumario confeccionado por el SAIJ).