Tribunal: CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2013-04-11


Salta, 11 de abril de 2013.

Y VISTOS: Estos autos caratulados: "FLATRES DE LEMESRE, CHRISTIANE; LEMESRE, MURIEL CONTRA VIGNE, ROBERT POR ORDINARIO: NULIDAD DE ACTO JURIDICO"- Expte n° 13449/11 del Juzgado de 1ª Inst. Civil y Comercial 1ra. Nom, Distrito Judicial del Sur -METAN, CAM Nº 373933/11 de esta Sala Primera, y CONSIDERANDO I. Vienen estos autos para resolver el recurso de apelación interpuesto a fs. 109 por el demandado en contra de la Resolución de fs. 102/104, en tanto le desestima el Incidente de Declinatoria por distinta nacionalidad interpuesto por su parte a fs. 75/76 bajo el sustento normativo previsto por los arts. 116 de la Constitución Nacional y art. 2º inc.2º de la ley 48.

En el memorial que obra a fs. 111 el apelante se agravia de los argumentos expuestos para rechazarle la articulación formulada respecto a la falta de acreditación de su condición de extranjero, al aseverar en relación a la partida de nacimiento, que se trata de un documento en gran parte manuscrito, con caligrafía de difícil comprensión en algunos términos, y redactado en lengua extranjera, razón por la cual aduce que acompaña la traducción oficial, indicando que allí la palabra Avenue- que significa Avenida- no se tradujo por su difícil caligrafía, consignándose simplemente como "Givene", por lo que asevera que la expresión íntegra se tradujo como "Ha nacido Givenne Victor Hugo Robert", mencionando los documentos que acreditarían su condición de extranjero.

La contraria produce su responde al memorial en presentación de fs. 117/120, solicitando el rechazo del recurso incoado en base a los argumentos que allí expresa y a los que nos remitimos "brevitatis causae".

A fs. 135 la Sra. Fiscal ante la Cámara Civil, manifiesta que la extranjería no se encuentra debidamente demostrada, por cuanto si bien se acompañó el Acta o Partida de Nacimiento debidamente legalizada por las autoridades francesas y argentinas, el documento presenta discordancias en el nombre del demandado.

A fs. 141/144 el demandado expresa que acompaña copia de la misma documentación con la enmienda de la misma Traducción Oficial.

A fs. 145 se corre nueva vista a Fiscalía de Cámara, lo que da lugar a la presentación de la contraria ( fs. 146/147) oponiéndose a ello por considerar que la Fiscal ya se expidió, pretensión desestimada en auto de fs. 161/162, obrando a fs. 166 dictamen de la Fiscal Civil.

A fs. 167 se ponen los autos a Despacho para resolver.

II. Debemos señalar que entre los caracteres propios y específicos de la Justicia Federal es la de ser excepcional, ya que sólo conoce y decide aquellos casos que le son expresamente atribuidos por la Constitución Nacional, y por las leyes que el Congreso Nacional haya dictado como consecuencia de ella, siendo ello de interpretación restrictiva (LL T. 77-228).

El artículo 2º inc. 2º de la Ley 48 prescribe que, compete a los jueces federales con asiento en las Provincias el conocimiento de las causas civiles en que sean partes un ciudadano argentino y un extranjero.

Dentro del marco conceptual que venimos exponiendo se ha resuelto que no procede la competencia federal en el supuesto de que ambos justiciables con extranjeros (fallos de la CSJN T. 272 pag. 93), tal situación se patentiza en la especie.

Al comentar la norma en cuestión Clemente Díaz en " Instituciones de Derecho Procesal" t. II, pág. 616, con cita de jurisprudencia del Alto Tribunal Nacional, indica que, la ratio iuris de esta regla atributiva de competencia debe buscarse en la necesidad de evitar el peligro de ver comprometida la responsabilidad de la Nación por actos de los jueces locales, dando lugar a reclamaciones y complicaciones internacionales, si tenemos en cuenta que el actor es también ciudadano francés, tal presunción desaparece; siendo de destacar por otro lado que, el demandado tiene su domicilio en esta Provincia, habiéndosele concedido, mediante Disposición Nº 0454 de fecha 12 de agosto de 2005, emanada del Ministerio del Interior - Dirección Nacional de Migraciones- residencia permanente en el país (ver fs. 74), acreditado asimismo su residencia en nuestra Provincia a través de varios documentos presentados por el mismo accionado, entre ellos, el Contrato de Arriendo que celebrara el 26 de junio de 2003 con la firma Aluga, que obra a fs. 397/399 de la causa penal Nº 016.271/10 -que se tiene a la vista- los precontrato y contrato de arriendo del 20/11/2010 (ver fs. 275/279 de expediente Nº 19.924/10 del juzgado de Instrucción Formal 4ª Nom. caratulado "Incidente de Medida Cautelar") en dichos documentos el recurrente denuncia su domicilio en la Ciudad de Salta, destacando el mismo arrendador su carácter de propietario y poseedor actual del inmueble Catastro Nº 7673 del Departamento de Anta de la Provincia de Salta, por ende, al no ser vecino de extraña provincia, tampoco se da el supuesto previsto por el art. 2º inc.2º de la Ley 48, invocado por el apelante al articular la declinatoria.

Respecto a ello, se ha dicho que: "El conocimiento y decisión por los tribunales federales de las causas entre vecinos de diferentes provincias o de las causas en que sean partes un vecino de la provincia en que se suscite el pleito y un vecino de otra, como reza el art. 2º inc. 2º de la Ley 48, tiene por objeto el amparo del vecino extraño que se ve obligado a litigar en la provincia y con los jueces de la contraria, por lo cual para que proceda, es necesario que lo invoque el vecino de extraña provincia, por cuanto a nadie le es dado declinar los jueces de su propio fuero" (C.S. abril 23 -1.987 RED T. 21 - pag. 136 ap.98).

Por las consideraciones que anteceden, corresponde rechazar el recurso de apelación interpuesto por el demandado, imponiéndosele las costas a su cargo por el principio objetivo de la derrota ( art. 67 1ra. parte CPCC).

Por ello LA SALA PRIMERA DE LA CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL RESUELVE I . RECHAZAR el recurso interpuesto a fs. 109 y, en su mérito CONFIRMAR la resolución de fs. 102/104. Con costas. II. Regístrese, notifíquese y bajen los autos.