marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Daños y perjuicios, responsabilidad médica, deber de vigilancia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: CASTRO RAFAEL E. c/ PROVINCIA DE CORDOBA s/ ORDINARIO - DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1995-08-03

La obligación de la intervención médica es, en principio, de medio y no de resultado desde que, salvo algunas situaciones de excepción, el médico no está obligado al restablecimiento de la salud sino a procurar la atención del paciente observando la diligencia del caso y aplicando todos sus conocimientos.

En el caso de los establecimientos psiquiátricos, un importante sector de la doctrina, partiendo de la inestabilidad psicológica que supone el paciente internado y los modernos tratamientos para lograr su curación, afirma que esa circunstancia no permite asegurar de modo absoluto ni su restablecimiento ni que ellos no sufran accidentes, empero, otras opiniones entienden que en estos supuestos aparece por sobre todo el deber de vigilancia del enfermo internado, y lo sondiera una obligación de resultado por cuanto la dirección del hospital garantiza la integridad física de los enfermos. En esa idea se afirma el concepto de culpa, haciendo responsable -a quienes ejercen esa dirección-de cualquier descuido generador de consecuencias para el paciente relacionada con la seguridad con accidente, por que ese deber de vigilancia se constituye en la primera y más importante de las obligaciones del establecimiento existencial.

La obligación de cuidado está calificada en orden a la extensión con la que debe apreciarse la relación de causalidad, y con mayor razón cuando la naturaleza específicamente psiquiátrica del establecimiento señala una obligación de seguridad destinada a preservar accesoriamente la integridad física de las personas, por cuanto ese deber de vigilancia configura la primera y más importante de las obligaciones del establecimiento asistencial.-
Delito culposo, culpa inconsciente
Materia: PENAL
Carátula: Comisaría 27° s/ Investigación muertes asfixia por inmersión s/Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2004-06-15

Con relación al aspecto intelectual o cognoscitivo del tipo subjetivo culposo, la "... posibilidad de prever el resultado, es decir, la posibilidad de previsión del resultado o de conocimiento de la situación de peligro para los bienes jurídicos, no debe apreciarse con el criterio de término medio, sino que debe ser la concreta posibilidad de conocimiento que el sujeto debía tener conforme a la condición en que actuaba y a la naturaleza de la conducta que realizaba. Aquí es menester tomar en consideración la especial capacitación del sujeto" (Zaffaroni, "Tratado de Derecho Penal", T. III, 412), porque a la tipicidad culposa le basta el conocimiento potencial, esto es, la mera posibilidad de la representación de la lesión, que es el caso de la culpa inconsciente o sin representación, que se da cuando el sujeto no se representa el resultado como posible pudiendo hacerlo. (Voto del Dr. Sodero Nievas).
Excarcelación, condena condicional
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: RUBIO, RODOLFO s/ INCIDENTE DE EXCARCELACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-05-17

Procede la excarcelación del procesado teniendo en cuenta que de recaer condena en el presente no puede descartarse que ella sea de ejecución condicional, atento la falta de antecedentes y demás pautas señaladas en el art. 26 del C.P. (Ley 23.057).
Pago, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: CERUTTI ARMANDO Y DOREGUTTI HUMERTO c/ ROBERTO DE BONA Y OTROS s/ Ordinario (LIBRO: S117 - 387)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1990-02-08

El pago puede probarse sin restricción legal alguna. Pero una cosa es la amplitud con que debe admitirse todo género de prueba y otra el criterio con que esa prueba debe ser valorada por el Juez. No hay que olvidar que el deudor tiene siempre a su disposición un medio excelente de prueba que es el recibo, que el otorgamiento del recibo está en la práctica de los negocios, que, por lo tanto, el deudor que podría haber exigido el recibo y no lo ha hecho, debe cargar con el peso de su propia negligencia.

Pensamos, por tanto, que el Juez debe examinar la prueba del pago que no conste en el recibo con un criterio severo y restrictivo.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Gallardo, Sergio Alejandro s/ Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-10-03

Es insuficiente el agravio en el que se omite relacionar el planteo con las normas legales pertinentes que habría eventualmente violado el a quo al valorar los elementos cuestionados como prueba de cargo.
Tratados internacionales, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, fuentes del derecho
Materia: INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Alonso, Jorge Francisco s/ recurso de casación -causa nº 1813-.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-09-19

Como fuente de derecho interno, los informes y las opiniones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos constituyen criterios jurídicos de ordenación valorativa para los estados miembros que deben tomar en cuenta razonadamente para adoptar decisiones en el derecho interno. Y esa racional indagación conlleva la posibilidad de apartarse del contenido de los informes y recomendaciones cuando resulten incompatibles con los derechos reconocidos por la convención (Disidencia del Dr. Antonio Boggiano).
Empleador, deber de ocupación, injuria laboral, despido indirecto
Materia: LABORAL
Carátula: Lencina, Francisco c/ Frigorífico Meatex S.A. s/ Reclamo cumplimiento obligaciones legales
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-12-27

El trabajador no tiene derecho a exigir judicialmente al empleador el cumplimiento del deber de ocupación efectiva conforme al art. 78 de la Ley de Contrato de Trabajo porque en el supuesto de incumplimiento injustificado o injurioso del principal de su obligación contractual de otorgar tareas sólo le asiste -invocando tal circunstancia- la posibilidad de colocarse en situación de despido indirecto en los términos del art. 242 de la Ley de Contrato de Trabajo.
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, jurisprudencia contradictoria, ley procesal, interpretación de la ley, jueces
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: NN s/ Cuestión a resolver: Constitucionalidad de la facultad otorgada al  Tribunal pleno para expedirse en defecto de caso concreto (Tribunal  pleno)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1996-08-27

De ningún modo el artículo 28 de la Ley Orgánica del Poder Judicial puede -por hermenéutica y por sentido común- consagrar un culto al voluntarismo de los Jueces de Alzada, que posibilite un autoritario ejercicio de una facultad de conducción verticalista que las Cámaras -fuera de las cuestiones de superintendencia- no poseen. La redacción de la norma, al mencionar como fundamento de la actuación por la que habilita al Tribunal el de evitar fallos contradictorios, está colocando como presupuesto de hecho que dentro de la órbita de competencia territorial y material donde esa actuación habrá de darse, se genere una situación en la que resulte inequívocamente previsible e inevitable ese resultado de - pronunciamientos contradictorios, y -además- que el mismo se proyecte que vaya a d evenir en particular y concretamente irritativo a los postulados de igualdad ante la ley y afianzamiento de la justicia, y que vaya a serlo no de un modo singular y esporádico sino generalizado y grosero; de forma tal que esa unificación preventiva se presente como la única vía de brindar a todos los jueces a quienes ha de alcanzar, un presupuesto o herramienta sin la cual no podrán ejercer la jurisdicción con sujeción a los valores antes referidos. (Del Voto del Dr. Jukic). En el caso, la cuestión a resolver era la constitucionalidad de la facultad otorgada al Tribunal pleno para expedirse en defecto de caso concreto.
Concurso preventivo, aprobación del acuerdo preventivo, impugnación del acuerdo preventivo
Materia: COMERCIAL
Carátula: ITAPESCA SA s/ CONCURSO PREVENTIVO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-02-28

Procede rechazar la impugnación formulada por un acreedor respecto del acuerdo preventivo celebrado en un concurso, pues si bien -como sostuvo aquel- no se cumplió con ciertas formalidades derivadas de la Ley 24522: 45 -omitiéndose acompañar el texto de la propuesta junto con las conformidades, presentación extemporánea de alguna de ellas, falta de certificación de la firma del escribano por el respectivo colegio de algunas de las piezas suscriptas en extraña jurisdicción- en tanto ello no irrogó perjuicio alguno, y por lo demás se trató de una propuesta y acuerdo único para todos los acreedores y no se cuestionó que ésta hubiera sido agregada y conocida por todos ellos; el rechazo de tales conformidades implicaría, un rigorismo formal, no correspondiendo que la aplicación de la LC: 45 deba dar lugar a tal situación, cuando -como en el caso- si se cumplieron los requisitos de fondo en cuanto a la obtención de las mayorías en los términos del referido articulo.
Convertibilidad, ley derogada, actualización monetaria, interpretación de la ley
Materia: ECONOMIA
Carátula: Calo, Alicia Josefina c/ Kohon, Jorge Alberto.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-03-07

Con el dictado de la ley 23.928, no sólo han quedado derogadas disposiciones legales sino que, además, deben ser revisadas las soluciones de origen pretoriano que admiten el ajuste por depreciación, en cuanto se fundaron en la falta de decisiones legislativas destinadas a frenar el fenómeno de la inflación.
Continuación del proceso judicial, juicio oral, audiencia de debate, principio de inmediación, celeridad procesal, emergencia sanitaria
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Báez, Lázaro Antonio y otros c/  s/ encubrimiento y otro
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-13

Corresponde ordenar al Tribunal Oral que celebre las audiencias al menos tres veces por semana hasta el dictado de la sentencia definitiva, teniendo en cuenta las medidas de prevención sanitaria dispuestas mientras se mantenga el contexto de emergencia actual, del juicio oral y público en una causa seguida por los delitos de encubrimiento y lavado de activos, dado que resulta imperioso extremar las medidas necesarias para la finalización del debate, a fin de cumplir con los principios procesales de inmediatez y celeridad que deben regir el proceso oral, y teniendo en cuenta que en el proceso hay personas que se encuentran privadas de su libertad.
Homicidio criminis causa, robo, dolo directo
Materia: PENAL
Carátula: Ojeda, David Emanuel y otro c/ robo agravado por uso de arma en conc. real c/ incendio doloso en grado de tentativa s/ Homicidio reiterado doblemente agravado en conc. ideal
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 2013-04-10

Procede condenar en orden al delito previsto en el art. 80 inciso 7º, del Cód. Penal a quienes ingresaron a la vivienda de una pareja de ancianos, sustrajeron varios bienes y causaron la muerte de éstos mediante numerosas puñaladas, pues no se trata de homicidios ocasionados en forma incidental o imprevista, ni en forma aislada o despegada del robo, sino que fueron fruto de una decisión preordenada a facilitar, consumar y ocultar el desapoderamiento de distintos bienes propiedad de los ancianos.
Violación a menor de doce años, violación calificada, testigo único, declaración de la víctima menor, violación calificada por parentesco, aplicación de la ley, ley penal más benigna
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: "C.A.J. S/ INFRACCIÓN ART. 119 C.P.", Expte. Nº 2422 (C-584/08/T.S.J.) s/ RECURSO DE CASACIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 2009-04-20

En principio, el art. 119 del Código Penal -en la redacción de la Ley 20.509 por resultar más favorable al imputado- resulta plenamente aplicable, por acceder a la víctima cuando era "menor de doce años", en razón que según el testimonio de la víctima su padre comenzó a mantener relaciones sexuales con penetración cuando la menor contaba con diez (10) años.

Referente a la acreditación de la fecha en que el sujeto activo inició los accesos carnales de la menor, la jurisprudencia en materia penal se ha pronunciado: "...el carácter único del testimonio no impide la plenitud probatoria siempre que el juez adquiera certeza sobre la existencia de determinada circunstancia de hecho, pues la fundamentación de determinada conclusión del fallo debe realizarse conforme al régimen probatorio de la libre convicción o sana crítica racional previsto en el art. 381, párrafo 3 del C.P.P. Siendo que la menor accedida contaba con diez (10) años al momento de consumación de la penetración, el hecho imputado encuadra en el art. 119 del Código Penal, ello conforma el estado patológico de incomprensión del acto sexual sufrido por carecer de maduración sexual y, consecuentemente, la supresión de la posibilidad de resistirlo.

Sin perjuicio de ello, el art. 119 del digesto de fondo resulta aplicable no sólo por la edad de la niña al momento de consumación del acceso carnal, inciso primero de la citada norma, sino también porque su testimonio refiere el ejercicio de "fuerza o intimidación" por parte de el imputado hacia la víctima, esto significa empleando violencia física sobre el cuerpo de su hija y "vis moral", amenazas de quitarle sus hijas o internarla por insana, para lograr accederla u ocultar luego el hecho cometido, siendo aplicable el inciso tercero de la misma figura penal.

Resultan insubstanciales los embates que formula la defensa al encuadre jurídico que realiza la Excma. Cámara Criminal, con fundamento en la fecha posible de inicio de los abusos sexuales, dado que la acción desplegada por el imputado constituye "Violación" por la edad del sujeto pasivo, pero también por el ejercicio de violencia física o moral para doblegar la voluntad de la víctima.-
Peluqueros, libros, comisiones
Materia: LABORAL
Carátula: MILLARA, JOSE c/ LAVOT S.R.L. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-06-28

La falta de exhibición del libro de comisiones (Art. 38 inc. 1 del CCT 347/02), impide comprobar la cantidad de tarea efectiva realizada por el trabajador peluquero, y torna operativa una presunción a favor de sus alegaciones del pago denominado "en negro", a su favor.
Protección del medio ambiente, política ambiental, tutela
Materia: MEDIO AMBIENTE
Carátula: CODECI DE LA PROVINCIA DE RIO NEGRO s/ ACCION DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2005-08-16

....El principio de información ambiental es uno de los que contribuye a individualizar las características esenciales de una correcta y eficaz acción de tutela al ambiente, al punto que de no verificarse aquél, no podrá afirmarse que exista esta última.

La información ambiental es el necesario presupuesto para la plena y correcta actuación de los demás principios constitucionales referidos al ambiente, como el de prevención y el precautorio, y que la misma es un presupuesto indispensable de la eficaz tutela ambiental.

Es una directa consecuencia de la exigencia de fundar la acción de tutela ambiental sobre los principios de acción preventiva y de precaución, al extremo de que sin verdadera, eficaz y real información ambiental no podrá existir una correcta tutela del ambiente.

De este principio de información ambiental se desprende el medio para que la población participe efectivamente en la toma de decisiones, gestión o control de las actividades que actual o potencialmente los afecte. Ver además, algo, Aníbal, la información ambiental, como principio rector de protección al ambiente donde surge la responsabilidad de las personas publicas y privadas (cf. art.16, 17 y 29 Ley 25675).
Procedimiento administrativo, recursos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Sciutto, Eleodoro J. c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2006-02-08

La interposición fuera de término de los recursos ante la autoridad de la que emanó el acto, hace que éste adquiera firmeza en la esfera que le es propia y resulte, por tanto, irrevisable en esta instancia.
Divorcio, injurias graves
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Dodera, Migual Angel c/ Bordet, Zunilda Rosa s/ Divorcio Vincular
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2001-06-26

Acreditada la convivencia del actor con otra mujer quedaría configurada cuanto menos la causal de injurias graves a cuya procedencia no obsta la existencia de separación de hecho dado que no se ha acreditado que entre el momento de la separación y el inicio de la nueva relación, haya transcurrido el término de tres años que la doctrina y jurisprudencia reconocen a los fines del cese del deber de fidelidad.
Escritos judiciales, falta de copias
Materia: PROCESAL
Carátula: SABIO, PEDRO I. c/ CHICOLA, PEDRO G. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-02-20

De acuerdo con la reforma introducida al C.Procesal por la ley 22434, se tendrá por no presentado el escrito o documento y se devolverá al presentarse, si dentro de los dos días siguientes a la notificación por ministerio de la ley de la providencia que exige el cumplimiento del requisito legal, no fuere suplida la omisión. Y contra esta providencia se admite exclusivamente el recurso ante el juez, contemplado por el art. 38 del C. Procesal. Por lo tanto, es inadmisible la apelación interpuesta contra la misma.
Principios laborales, in dubio pro operario
Materia: PROCESAL-LABORAL
Carátula: Rodríguez, Héctor Isidro c/ Cordero, Graciela Verón de y/o Mercadito Carnicería Monzi s/ Beneficios Laborales s/Recurso de Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2005-06-10

Para que el principio in dubio pro operario cobre virtualidad en la tarea decisoria, el ánimo del juzgador debe encontrarse en estado de duda irresoluble por los medios normales de valoración jurídica, en tanto está referido a la aplicación de normas legales o convencionales o a la interpretación o alcance de la ley, y no respecto de la apreciación de los hechos.
Locación de inmuebles, juicio de desalojo, intimación previa, falta de pago
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Berisso, César Enrique c/ Pagani, Carlos a. s/ Desalojo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-12-23

La intimación previa que exige el artículo 5 de la Ley 23.091 es una exigencia que la ley impone a los locadores no para constituir en mora, sino para brindarle al locatario una nueva oportunidad de abonar los arrendamientos y advertirle que si no la aprovecha será demandado por desalojo. La notificación de la demanda suple con holgura la intimación fehaciente a que alude la referida norma legal.
Derechos y garantías constitucionales, acción de amparo, suministro de energía eléctrica
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GRIMALTA MIGUEL c/ EMSE s/ Acción Amparo (LIBRO: S071 - 030)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1994-03-30

A los fines de juzgar el conocimiento del acto por el amparista, debe apuntarse no al hecho inicial del acta de infracción, sino al momento de la concurrencia del afectado a la empresa de electricidad acompañado de notario, para realizar bajo protesto el pago de la primer cuota de la deuda liquidada. Fue en esa oportunidad donde le advirtieron que si no suscribía la liquidación que le efectuó dicha entidad no podía pagar, en cuyo caso le iban a cortar el suministro.
Proceso judicial, integración de la litis
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: G., O. c/ D., J. s/ Impug. paternidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-09-06

No se lesiona el principio de congruencia al abordar oficiosamente la legitimación, desde que ésta constituye un requisito esencial de la acción.
Limitación de recursos económicos, prueba pericial
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: CASTELLARI, ALCIRA EDITH c/ A.N.Se.S. s/ PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-05-23

Según el primer párrafo del art. 459 del C.P.C.C., al ofrecerse la prueba pericial se indicará la especialidad que ha de tener el perito y se propondrán los puntos de pericia, sin perjuicio de la facultad reconocida al juez por el art. 460 del mismo ordenamiento de agregar otros o eliminar los que considere improcedentes o superfluos. Por ello, cuando la A.N.Se.S. articula la defensa de limitación de recursos y solicita la pericial conforme los términos del art. 17 de la ley 24.463 sin indicar los puntos sobre los que debe pronunciarse, incumple con la carga procesal del art. 459 C.P.C.C. En esas condiciones, no corresponde al juez suplir la omisión, pues no estaría adicionando otros puntos a los ofrecidos, sino sustituyendo, lisa y llanamente, el apuntado incumplimiento de la demandada. (Del voto de la mayoría. El Dr. Laclau votó en disidencia).
Movilidad del haber jubilatorio, desistimiento del recurso, liquidación, aplicación de la ley, procedimiento administrativo
Materia: SEGURIDAD SOCIAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: CASTRO, ATILIO c/ Caja Nacional de Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-05-26

El haberse acogido sin reservar a las disposiciones del dec. 648/87 -convalidado retroactivamente por la ley 23.568 que lo dejó sin efecto- implica el desistimiento del recurso (art. 5 dec. 648/87) intentado con anterioridad a la vigencia de dicha norma. Por lo tanto, si el peticionante entiende que con posterioridad al 1.7.87 (art. 2 dec. 648/87) la forma en que se le liquidaron sus haberes previsionales no se ajustó a la normativa de aplicación, deberá requerir un pronunciamiento en sede administrativa ya que de lo contrario, habida cuenta de la competencia de la C.N.A.S.S. (art.

8, inc. a, ley 23.473), se estaría permitiendo obviar instancias regulares que han sido establecidas dentro de un modelo que no tolera alteración alguna sin comprometer el adecuado desenvolvimiento de la administración de justicia.
Recurso de inconstitucionalidad, procedencia del recurso, leyes, ley procesal penal, tribunal colegiado, sufragio, monto de la pena
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: SCALCIONE, ALEJANDRO FABIO c/  s/ HOMICIDIO CALIFICADO-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-10-22

La mayoría del Tribunal se apartó de la solución que imponía el artículo 138 del Código Procesal Penal, acotando su ámbito de aplicación a otro tipo de situaciones, efectuando distinciones que no surgen del texto legal, ni de la sistemática de la ley procesal, aportando argumentos vinculados a que tal norma resultaría contradictoria y asistemática, mas dejándola de lado sin declarar su inconstitucionalidad y sin explicar tampoco en qué radicaría su ilogicidad en este caso puntual, más aún considerando que aquí ningún integrante del Tribunal propició la absolución del encartado como refieren en su motivación; y tal apartamiento normativo no puede ser convalidado en esta instancia, más aún cuando la participación del Vocal disidente podía ser decisiva para la definición del tema en cuestión -teniendo en cuenta el método de promedio previsto legalmente para el monto de la pena- y éste manifestó claramente su voluntad de votar sobre el punto -al considerarlo su deber- no obstante su diferente criterio respecto de la calificación legal del hecho. (Del voto del Dr. Erbetta, al que adhieren los Dres. Netri, Gutiérrez y Spuler) - REFERENCIAS NORMATIVAS: Código Procesal Penal de Santa Fe, artículo 138.
Caducidad de instancia, suspensión de la caducidad
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: S., G. F. c/ U., G. P. s/ Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2010-02-26

Con el escrito de interposición del pedido de caducidad de la instancia se suspende el proceso no pudiendo ya las partes activar su curso hasta tanto se resuelva el mismo.