marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Acción civil en el proceso penal, abuso de armas, indemnización, daño material, daño moral
Materia: PENAL
Carátula: ROSETTI, ALBERTO s/ DAÑO MORAL- AGRESION ARMADA-
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-09-22

1) Corresponde hacer lugar a la indemnización por DAÑO MORAL (art. 29 inc. 1ro. C.P.) atento los lógicos padecimientos que debió soportar el querellante a raíz de la agresión armada de que fue víctima por uno de sus socios del restaurante.

2) No corresponde en cambio, fijar indemnización por DAÑO MATERIAL basado en la evolución desfavorable del negocio como consecuencia de la disminución de la clientela por el hecho de autos: abuso de armas , por cuanto no se acreditó la relación de causalidad entre el hecho ilícito y el daño; ya que siendo el daño el fundamento del derecho al resarcimiento, queda a cargo de quien se considera perjudicado la demostración de su existencia material, como así también la entidad cuantitativa del mismo, lo que no hecho en el caso el querellante.

Resulta inaceptable la pretensión del acusador particular de fijar indemnización por daño material, pues tratándose lo reclamado de un daño patrimonial por LUCRO CESANTE, su determinación ofrece serias dificultades en tanto que deben considerarse ganancias supuestas, no sólo en su momento sino también en su existencia misma, siguiendo la regla enunciada por Orgaz de la probabilidad objetiva de acuerdo con las circunstancias del caso.
Aplicación de la ley, ley de orden público, defensa del consumidor, derechos de incidencia colectiva
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: DECOVI s/ Amparo Colectivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2006-03-01

Sostiene el autor Horacio L. Bersten que la L.D.C. es una ley de derecho común, tanto por modificar normas del Código Civil y del Código de Comercio, como por regular el comercio, así como por disposición de la propia norma -a la que expresamente se adhiriera la Provincia de Buenos Aires en su oportunidad- siendo derecho común, éste debe ser aplicado por los jueces de la Provincia.

Especialmente, teniendo en cuenta que se trata de una ley de orden público, tendrán que cumplir con la manda de la ley a este respecto. Por último, agrega el citado Bersten que cuando se trate de acciones para la prevención o solución de conflictos, si la demanda es acogida favorablemente por la sentencia, el art. 28 del Código bonaerense estatuye que "beneficiará a todos los consumidores o usuarios afectados o amenazados por el mismo hecho que motivó el litigio", aun cuando el legitimado que la promueva fuere un consumidor o usuario individual, mediante un mecanismo expansivo de la cosa juzgada.

En el caso de las acciones promovidas por sujetos legitimados para las acciones de incidencia colectiva, el efecto erga omnes de las sentencias alcanzadas deviene del art. 43 de la Constitución Nacional así como del art. 52 L.D.C. - y en el caso de las asociaciones de consumidores por el art. 55 de esa misma ley - en razón de que el ordenamiento ha conferido esa posibilidad a ciertos sujetos como un mecanismo de control y participación ciudadana.
Cheque sin fondos, daño moral, intereses, depreciación monetaria
Materia: PENAL
Carátula: MACIEL, ABEL s/ Cheque sin fondos Causa 29438
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-10-18

1- El daño moral tiende a resarcir molestias y sufrimientos que, en sí mismas, no se encuentran cuantificadas y deben ser ponderadas prudencialmente. El derecho al cobro de las órdenes del pago incumplidas y de los intereses devengados es independiente y no influye necesariamente en esa ponderación.- 2- Al momento de efectivizarse el cobro puede reclamarse, tanto la compensación de la depreciación del dinero desde la época del fallo como los intereses devengados si se incurre en mora.
Juicio ejecutivo, prueba
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Barth, Mirta Esther c/ De Simone, Néstor Fabián s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-03-23

Cuando por resolución firme el señor Juez "a quo" declaró a la parte demandada negligente en la producción de la prueba pericial caligráfica, de tal suerte que, conforme la carga probatoria dispuesta por el artículo 547 del CPCC, en la sentencia de trance y remate se desestimó la excepción de falsedad y se mandó llevar adelante la ejecución, mal puede el ejecutado cuestionar en segunda instancia lo decidido por el magistrado de origen respecto a la declarada negligencia en la prueba pericial caligráfica, máxime cuando objetivamente no ha activado la producción de dicha prueba vital para el resultado de su defensa.
Convenios colectivos de trabajo, orden público
Materia: LABORAL
Carátula: Soengas, Héctor Ricardo y otros c/ Ferrocarriles Argentinos s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-08-07

El reconocimiento de las convenciones colectivas como fuente material de derecho implica que ellas deben ajustarse al orden jurídico general, con especial relación al orden público: ley 14 250, art. 7-, t.o. 1988; ley 23.545, art. 3-.
Daños y perjuicios, accidentes de trabajo, enfermedad accidente, daño por vicio o riesgo de la cosa, servicio de hemoterapia, carga de la prueba
Materia: CIVIL
Carátula: T., C.J. c/ MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES s/ DAÑOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-02-29

1- Si la actora durante su desempeño en el servicio de hemoterapia de un hospital contrajo una enfermedad, atribuible al riesgo de las cosas cuya guarda -y aún dominio- están en cabeza de aquél, la prueba de la relación causal, cuando menos en su fase primaria, puramente material, incumbe a la accionante, por aplicación del principio que fluye del art. 377 del Código Procesal.- 2- Cuando se causan o transmiten enfermedades, si se prueba un contacto físico entre el actuar -riesgoso, culposo, etc.- y el menoscabo que experimenta el enfermo -muerte o daño a la salud-, y no se puede conocer a ciencia cierta cuál fue estrictamente la causa del daño, ello no será obstáculo para que el juzgador, a tenor de los elementos de convicción aportados y las circunstancias del caso, pueda dar por cierta la existencia de relación causal, ya que por ser en extremo dificultosa la demostración de ella, toca agilizar o flexibilizar las exigencias probatorias.-
Concursos, proceso de verificación, demanda de verificación, crédito laboral, acreedor laboral
Materia: COMERCIAL
Carátula: UOM  (SINDICATO) s/ CONCURSO PREVENTIVO S/ INC. DE REVISION PORCONTRERA, JUAN RAMON.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-02-19

Resulta improcedente que un acreedor laboral solicite por la vía de la ley 24522 art. 37, la verificación de cierta suma dineraria resultante de la diferencia entre la remuneración mensual habitual que percibió hasta determinado momento, y la recibida durante cierto período posterior cuando, -como en el caso-, se verifica que la empleadora actuó dentro del marco de las atribuciones que le confiere la ley 20744 art. 66. Máxime, dada la calidad de directivo del pretensor, toda vez que no pudo desconocer las medidas adoptadas, y no dice que se hubiese considerado despedido sin justa causa en los términos de la mentada norma.
Recurso extraordinario de nulidad, omisión de cuestión esencial
Materia: PENAL
Carátula: Iparraguirre, Oscar A. s/ Robo con armas, lesiones graves
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-03-08

Es improcedente el recurso extraordinario de nulidad interpuesto por la defensa en el que se denuncia omisión de tratamiento de cuestiones esenciales cuyos argumentos se vinculan con cuestiones de apreciación de la prueba, resultando ajenos a la vía extraordinaria intentada.
Comerciante, oferta, depreciación monetaria, inflación
Materia: CIVIL
Carátula: AIRCOLD S.R.L. c/ ESTADO  NACIONAL  -Min.  de  S.  y  Acc.  S.- Hospital Nac. J.T. Bord s/ contrato administrativo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-09-08

Existe una presunción de que los comerciantes cuando formulan sus ofertas lo hacen teniendo en cuenta las circunstancias que rodean la contratación y su ejecución. La menor diligencia que debe esperarse de un comerciante en épocas de inflación es que distinga las ventas al contado de aquéllas para las cuales se establece un plazo para el pago (confr. este Tribunal in re "Bigma", del 6 de febrero de 1992;

"Artes Gráficas", del 24 de febrero de 1994, entre otras).
Poder Judicial, independencia del Poder Judicial, garantías de los jueces, intangibilidad de la remuneración, Constitución Nacional, división de poderes
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Carbone, Edmundo José c/ Estado  Nacional  (Ministerio  de  Educación  y Justicia de la Nación s/ cobro de australes.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-08-23

La garantía de la intangibilidad de los sueldos de los jueces no existe para exclusivo beneficio personal o patrimonial de los magistrados, sino para resguardar su función en el equilibrio tripartito de los poderes del estado y para garantizar el funcionamiento independiente del Poder Judicial, cuya perturbación la Ley Suprema ha querido evitar al consagrar rotundamente la incolumidad de las remuneraciones judiciales.
Hurto simple, mandato
Materia: PENAL
Carátula: VIEYRA, R. s/ HURTO - MANDADERO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1978-09-19

Incurre en hurto simple, quien se apodera de lo que le fue dado en forma precaria en condición de mandadero.
Competencia de menores
Materia: PENAL
Carátula: Lobosco, Marcelo Eduardo s/ Infr. arts. 42 y 61 ley 8031
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-09-24

El supuesto del menor que infringe los arts. 42 y 61 de la ley 8031, está comprendido en el art. 10 inc. a del dec.ley 10067, siendo competente el juez de menores. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Leyes, inconstitucionalidad
Materia: LABORAL
Carátula: VALLEJOS ALBERTO ALFREDO c/ BANCO PROV. DE CORRIENTES s/ INDEMNIZACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Corrientes
Fecha: 1995-02-07

La declaración de inconstitucionalidad de las leyes es un acto de suma gravedad institucional y debe ser considerado como la última rattio decidendi del orden jurídico.
Recurso de inconstitucionalidad, Superior Tribunal de Justicia, jurisprudencia aplicable, regulación de honorarios, aplicación de la ley, jus
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: CARDOZO, CECILIA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2017-12-05

El pronunciamiento de la Alzada, al convalidar el auto regulatorio de honorarios dictado por el Juez de baja instancia, se ha apartado de los parámetros definidos por esta Corte, toda vez que en dicha regulación se había establecido que los estipendios fijados al abogado de la parte actora se actualizarían de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 32 ley 6767 (ley 12851), sin mayores precisiones que el otorgamiento de un plazo de cinco días desde la firmeza del auto regulatorio para la efectivización del pago al valor actualizado bajo apercibimiento de adicionar intereses moratorios; lo cual -por su ambigüedad- podría interpretarse en el sentido de habilitar la aplicación del sistema de la unidad jus más allá del momento en que el pago del honorario pase a ser exigible, tras la firmeza de la regulación, momento a partir del cual la integridad de la remuneración sólo podría ser resguardada -conforme lo expuesto- mediante la fijación de una tasa de interés moratorio que atienda a las vicisitudes del mercado, al valor adquisitivo de la moneda y al carácter alimentario del honorario profesional. (Del voto del Dr. Netri).
Daño moral, muerte de un hijo, presunción juris tantum
Materia: CIVIL
Carátula: FERRARI DE ORO c/ EMPRESA LOPE DE VEGA S.A.C.I s/ ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-04-20

El "daño moral" cuando proviene de la muerte de una hija existe "re ipsa" por el sólo hecho del deceso, sin necesidad de probanza alguna tendiente a demostrarla.
Enfermedad accidente, stress, acción civil por accidente de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: STRAZZOLINI, ROBERTO c/ OBRA SOCIAL DEL PERSONAL DE LA CONSTRUCCION s/ ACCIDENTE-ACCION CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-10-23

Cuando el daño (stress) proviene de una reacción interna del organismo frente al ambiente que lo rodea, en el caso falta de elementos de trabajo, presiones de la empleadora, etc, dicho daño no se produce con la cosa o por riesgo o vicio de la misma, sino a través de la actividad que el trabajador realiza para cumplir con su tarea. Dicho supuesto puede ser reparado por la vía de la ley especial pero no resulta procedente encuadrarlo dentro de la normativa prevista por el art. 1113 del C.Civil.
CHILE, fallos de la Corte Suprema, violación de derechos humanos, responsabilidad internacional del Estado, gravamen eventual, cuidado de niños, discriminación, orientación sexual, madre del menor
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Caso Atala Riffo y Niñas c/ Chile s/ sentencia de fondo, reparaciones y costas
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2012-02-24

Viola el derecho a la igualdad y a la no discriminación -Artículo 1.1 de la Convención-, la sentencia de la Corte Suprema de Justicia de Chile que, al retirar la custodia de sus tres hijas menores de edad a la madre por el hecho de su orientación sexual, no falló con base en un análisis vinculado al impacto que esa situación tendría en el desarrollo de las niñas, sino que invocó la supuesta existencia de pruebas y se limitó a aplicar un test de daño especulativo, haciendo referencia a la "eventual confusión de roles sexuales" y la "situación de riesgo para el desarrollo" de las niñas.
Recurso de apelación (procesal), resoluciones inapelables
Materia: PROCESAL
Carátula: GRANEROS DEL NORTE c/ AVONTO, JUAN s/ ORDINARIO      EXPTE NRO 97-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-08-19

Es criterio jurisprudencial que el auto que ordena abrir la causa a prueba es inapelable, lo que responde al principio consagrado en el artículo 346 inciso 2 en cuanto aquella decisión, contrariamente a lo que ocurre con la que la deniega, no causa gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia definitiva.
Daños y perjuicios, indemnización, pérdida de la chance, prueba
Materia: COMERCIAL
Carátula: GONZALEZ, CLAUDIO c/ CITIBANK NA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-08-15

Cabe rechazar el reclamo de indemnización por pérdida de la chance incoado por el cliente de un banco, erróneamente incluído en la base de datos de deudores irrecuperables, por haber perdido a causa de ello la posibilidad de tener un "stand" de venta de telefonía celular en una feria a la que asistía un importante número de personas, al no poder abrir una cuenta corriente bancaria necesaria para que le fuera entregada la mercadería; toda vez que, si bien es evidente que el no contar con un stand en ella, privó al accionante de contar con una provechosa vía de comercialización, y ello constituye un daño objetivo; sin embargo, ello no justifica por si sólo la condena a pagar una suma de dinero en calidad de resarcimiento, cuando no se ha acercado elemento alguno, aún indiciarios, que permita evaluar la efectiva pérdida sufrida; ello así pues, aún cuando ello podría ser admisible -en la especie-, por estar probado el daño, fijando la indemnización por la vía del cpr: 165-in fine (cfr. esta sala, 21.6.06, "Larche, Isabel c/ Inter-rep srl"; id. d, 13.4.07, "Mazzeo Héctor c/ Círculo de inversores de ahorro para fines determinados s/ ordinario"; CnCom B, 5.5.02, "Calcarami, Silvia c/ Carperi srl"; cnciv d, 14.5.98, "Mora, Regiolio c/ Analba SA"), no es pertinente acudir a tal metodología cuando el accionante pudo aportar elementos idóneos para realizar una evaluación más precisa (csjn, 3.4.01, "Olivencia, José Antonio c/ Escandarani, Mario") y nada de esto fue ofrecido en la causa; ello impide recurrir a la vía del cpr: 165-in fine pues, tal facultad es pertinente no sólo cuando se estima probado el daño, sino cuando no se cuentan con elementos ciertos para realizar una determinación mas precisa del quantum del resarcimiento, pero tal imposibilidad debe derivar de la naturaleza del daño o, eventualmente, de la imposibilidad por parte del pretensor de aportar elementos que así lo definan y no cuando tal imposibilidad claramente no existió; ello así, en tanto la ausencia de estos elementos derivó de la conducta del peticionante, no es posible soslayar ello y beneficiarlo por su propia impericia, de allí que no corresponde conceder resarcimiento alguno por este hecho.
Contrato de trabajo, fundaciones, presidente del directorio, responsabilidad solidaria
Materia: LABORAL
Carátula: Odorico   Alicia  Laura c/ Fundación  Comisión  de  IntercambioEducativo COINED y otro s/ despido.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-12-19

En el caso se dio una situación clandestina de la relación de la trabajadora quien pretende la extensión de la condena respecto del presidente de la fundación para la cual laboraba. El presidente de la fundación debe responder solidariamente con la misma aplicando por analogía las disposiciones del Código Civil en materia de responsabilidad de los socios por los actos de la sociedad. En este sentido, el art. 1720 considera aplicables en el caso de los daños causados por los administradores las disposiciones del titulo de las personas jurídicas. Además, los acreedores de la sociedad, son acreedores al mismo tiempo de los socios (art. 1713 CC). A ello debe agregarse que, como principio general en materia de responsabilidad debe admitirse que no es necesario recurrir a las disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales, inaplicables a la demandada, ya que ha existido un fraude a la ley a través de la asociación civil, y el presidente de ésta no puede excluir su responsabilidad pues, en estos casos es posible prescindir de la forma adoptada por la asociación para responsabilizar también a la persona de su representante legal, que tiene autoría en los hechos dolosos. (Del voto del Dr. Fernández Madrid, en mayoría).
Recurso extraordinario federal, cuestión federal, autonomía provincial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Agentes de la Dirección de Vialidad c/ Provincia de Río Negro (Dirección de Vialidad) s/ CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO LABORAL S/CASACIóN.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1990-05-28

Corresponde rechazar el Recurso Extraordinario Federal interpuesto cuando como en el caso el decisorio no viola la Ley 20320 -Estatuto Escalafón Unico para Agentes Viales- sino que la cuestión giró y fue resuelta en base a la aplicación de normas provinciales plenamente vigentes y cuya inconstitucionalidad no fue oportunamente alegada en las ocasiones y con las formas que la legislación local prevé a estos efectos. Ello, en tanto, la sentencia impugnada está amparada por la irrevisibilidad propia que se deriva de las autonomías provinciales que caracterizan a nuestro sistema federal de gobierno.
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia por la persona, Estado Nacional, Obras Sanitarias de la Nación, Estado Provincial, contrato de suministros, Capital Federal
Materia: PROCESAL
Carátula: IMPREGAR  S.C. c/ Obras Sanitarias de la Nación s/ ordinario.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-09-04

Es competente el juez nacional de primera instancia en lo civil para conocer en una demanda contra Obras Sanitarias de la Nación, derivada de un contrato de suministros celebrado con ella, en la cual no se ha determinado que el contrato sea de aplicación fuera de la Capital Federal.
Auto de procesamiento, nulidad procesal, abuso sexual calificado por parentesco, declaración autoincriminante, secreto profesional, historia clínica
Materia: PENAL
Carátula: V., R. E. c/  s/ procesamiento
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-13

Corresponde anular el procesamiento en orden al delito de abuso sexual agravado de quien, según el contenido de su historia clínica, reconoció haber mantenido relaciones sexuales con su propia hija que tuvieron lugar en la misma fecha en la que la damnificada había denunciado, habida cuenta que el auto recurrido vulnera el derecho a la intimidad y el principio de no autoincriminación pues el a quo valoró en contra del imputado la información que obtuvo de las anotaciones realizadas por un profesional en el marco de una asistencia terapéutica sin que el imputado pudiera tener, al momento de expresarse, la mínima sospecha de que podía proyectarse en una causa penal. En nuestro sistema de garantías la regla es el secreto profesional y la excepción el deber de revelarlo por justa causa, situación que no se dio porque el delito investigado ya se había consumado y no existía para ese entonces ningún mal futuro que pudiera evitarse.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Aguero o Luna, Miguel Angel s/ Robo agravado por el uso de armas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-08-03

La falta de mención de la norma penal (art. 166 inc. 2º, C.P.) que supuestamente habría aplicado con error el juzgador no implica insuficiencia si en cambio se invoca el texto legal que se considera aplicable -art. 164, C.P.- y que por su mera presencia desplazaría al invocado por el tribunal.
Competencia penal, competencia por el territorio, lugar del hecho, juez previniente, falsificación de documentos, falsificación de instrumento público, uso de documento adulterado
Materia: PENAL
Carátula: Dr. Farrell, Eduardo J. s/ Denuncia
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-10

Desconociéndose el lugar donde se produjo la adulteración del instrumento público, corresponde que continúe entendiendo el juez que ha prevenido en la investigación y a cuyo cargo estuvo la totalidad de la tarea instructoria cumplida.
Alimentos, aumento de cuota alimentaria
Materia: CIVIL
Carátula: E. Y. M. c/ G. L. E. s/ alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 2022-03-17

Corresponde hacer lugar a una demanda por aumento de cuota alimentaria, y en consecuencia fijarla en el treinta por ciento de los ingresos de la actividad que desarrolla el alimentante, toda vez que los dos niños viven con su madre, y valorando el aporte de ésta, consistente en la atención que presta a los hijos en los múltiples requerimientos cotidianos, lo que implica una inversión de tiempo al que debe atribuírsele valor, ya que de otro modo el progenitor podría invertir ese tiempo en actividades lucrativas.
Defensa del consumidor, prenda comercial, competencia
Materia: COMERCIAL
Carátula: F. S.A. e H. S.A. c/ L. B., R. N. y L. B., J. N. s/ Ejecución Prendaria (Expte. 2844/12) s/ Incidente de Competencia Negativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2013-03-01

Adviértase que en los contratos de financiación para la adquisición de bienes o servicios, el consumidor acepta las condiciones que le marca el financista con una nula participación en la negociación o discusión de las cláusulas contractuales.

Como ocurre en el presente, la prenda ya viene redactada en formularios pre impresos que se llenan con los datos identificatorios de las partes. Y como señala Picasso - Vázquez Ferreyra, en la obra antes citada, pág. 36, pocas personas se dan cuenta que la relación de crédito "ha sido pactada directamente con el comerciante como parte de la operación de compra, ignorando absolutamente de que la financiación obtenida lo ha sido a través de un mutuo financiero convenido con una entidad crediticia dentro de los términos que ignora supinamente.".