marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Régimen penal tributario, tentativa, declaración jurada rectificativa
Materia: PENAL-TRIBUTARIO
Carátula: CENTRICA S.R.L. s/ Régimen Penal Tributario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-03-07

La circunstancia de haber rectificado las declaraciones juradas presentadas para el pago del tributo que se imputa haber evadido, conduce a sospechar que hubiera existido alguna maniobra que luego fue desistida, lo que podrá dar lugar a ponderar la concurrencia de las situaciones a que se refieren los Art. 42, 43 y 44 CP, es decir, tentativa.
Regularización del trabajador, intimación al empleador
Materia: LABORAL-PROCESAL
Carátula: Paniagua Carmen Dionicia c/ Giordano Leonardo Roberto y otro s/ cobro de salarios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-05-23

Corresponde rechazar las sanciones del art. 10 y 15 LNE, ya que en el despacho el trabajador intimó a la correcta registración alegando percibir una remuneración absolutamente diferente a la demostrada en esta causa, y para que el emplazamiento surta efectos debe contener -además del requerimiento de registración adecuada- los datos necesarios para que ese registro sea correcto y no defectuoso.
Recurso extraordinario federal, sentencia arbitraria
Materia: CIVIL
Carátula: FERREYRA JORGE B. s/ RECURSO EXTRAORDINARIO POR ANTE LA C.S.J.N. EN AUTOS:"DENUNCIA  FORMULADA POR EDUARDO A. FIGUEROA C/JOSE L. URDANGARIN Y OTROS S/  s.d. de DESBARATAMIENTO DE DERECHOS ACORDADOS".
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1990-12-27

El Superior Tribunal de Justicia no es una tercera instancia ordinaria ya que sólo habilita para conocer de casos en que los pronunciamientos apelados se apartan inequívocamente de la solución prevista en la ley o adolecen de una manifiesta falta de fundamentación.
Trabajadores de la construcción, subcontratación laboral, responsabilidad solidaria, interrupción de la prescripción
Materia: LABORAL
Carátula: MACIEL, TRANQUILINO Y OTROS c/ GEPAL  S.A. s/ LEY 22250
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-02-23

Tratándose de obligaciones solidarias en los términos de los artículos 30 de la Ley de Contrato de Trabajo y 32 de la ley 22250, es de aplicación la normativa contenida en el artículo 3994 del Código Civil, en cuanto determina que la interposición de la acción contra uno de los deudores solidarios, teniendo en cuenta que el objeto del litigio es idéntico y la causa fuente común, interrumpe la prescripción para los restantes deudores.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Contreras, Julio Ismael s/ Homicidio culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-07-16

Es insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que se denuncia la violación del art. 84 del Código Penal planteando la inexistencia de nexo causal entre la velocidad de circulación y el resultado con el citado art. 84, pues tratándose de una cuestión de hecho y prueba, debió referirse al régimen legal probatorio utilizado.
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, Derecho penal, Derecho contravencional y de faltas, prostitución, drogadicción, homosexuales, leyes, interpretación de la ley, derecho a la salud
Materia: PENAL
Carátula: XX s/ Cuestión a resolver ¿Qué debe entenderse por la medida de seguridad  Que estatuye el artículo 28 del Código de Faltas, cuando corresponde  Su aplicación y qué límites temporales debe tener? (Tribunal pleno)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1989-11-21

En los casos de procesos contravencionales que involucran a prostitutas, drogadictos u homosexuales, es imprescindible posibilitar la rápida realización de los exámenes xerológicos previsto en la Ley Nro. 10339 justificándose en esos casos y con tal fin la restricción ambulatoria del imputado, a quien se le impondrá del resultado de la prueba de laboratorio. Ello, sin perjuicio, de adoptarse una medida de seguridad aneja, como la indispensable para la desintoxicación o la internación psiquiátrica provisoria. En el caso, la cuestión a resolver es ¿Qué debe entenderse por la medida de seguridad que estatuye el artículo 28 del Código de Faltas? ¿Cuándo corresponde su aplicación?
Competencia, competencia por conexidad
Materia: PROCESAL
Carátula: CORDES FEDERICO G. Y OTRO. c/ M.C.B.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-03-22

La conexidad con suficiente entidad para derogar la regla de la competencia en cuanto al turno existe, en términos generales, aún cuando sin llegar a configurarse el supuesto de sentencias contradictorias, el nuevo proceso es consecuencia del anterior o tiende a modificar o a dejar sin efecto lo resuelto precedentemente.

No existe conexidad si en ambos expedientes se reclaman sendas indemnizaciones de daños y perjuicios ocasionados a dos distintos inmuebles, aunque pertenecientes a iguales propietarios.
Personas privadas de la libertad, salidas transitorias, asesor de menores, derechos de las niñas, niños y adolescentes, interés superior del niño
Materia: PENAL
Carátula: Inc. de ejecución de pena S., C. s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2007-06-20

En esta línea de pensamiento, observo que en las salidas transitorias concedidas.... convivirá con dos menores de edad bajo la tuición de su nueva cónyuge, quien "no cree que el Sr... sea autor del delito por el que se encuentra condenado" (ver fs.). Por lo tanto, ante las advertidas "situaciones de riesgo para los menores" (sic, fs. ) y la posible disparidad de intereses entre éstos y su madre, corresponde que el Asesor de Menores e Incapaces tome intervención en el trámite de ejecución de pena para los fines que estime correspondan.
Juicio correccional, auto de clausura del sumario
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: GURWICZ, MAURICIO LAZAR DINELLI, ABEL OMAR s/ IMP. LEY 22.362 (LEY DE MARCAS)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-02-27

Al no estar previsto en el procedimiento correccional el auto de clausura del sumario, debe entenderse de aplicación análoga lo dispuesto por el art. 429 del C.P.M.P. respecto del proceso ordinario.

Lo contrario supondría cercenar a la parte querellante el derecho de acusar a quienes considera responsables de un delito, por el hecho de no haberle sido recibida declaración indagatoria.
Daños y perjuicios, indemnización, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Torterola, Juan Emilio c/ Buenos Aires, Provincia de s/ inconstitucionalidad ley 10.542, decreto 406/87.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-03-26

La acción indemnizatoria requiere la prueba de la existencia real y concreta de los daños.
Ética profesional, alimentos, patrocinio letrado
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: G., R. M c/ V., A. R. O. y Otros  s/ Alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2024-02-06

Respecto a la prohibición contenida en el art. 41 inc. a) del Código de Ética Profesional -"Patrocinar o asesorar a ambos litigantes en un juicio simultaneo o sucesivamente"-, la norma resulta de aplicación tanto en el supuesto de patrocinio adjetivo como de asesoramiento profesional, donde la extensión de un mandato a un letrado para intervenir en una actuación judicial, aún limitado al supuesto de préstamo de actuaciones para su estudio, pone claramente en evidencia la configuración de ambos presupuestos de actuación profesional letrada contenidos en el precepto inhibitorio en cuestión.
Expropiación, costas, expropiación irregular
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Petrini, Arturo y otros c/ Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires s/ Expropiación indirecta Amespil, Martín c/ Dirección de Vialidad de la Provincia de Buenos Aires s/ Expropiación indirecta
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-12-21|1990-06-12

El art.37 de la ley 5.708 está previsto en tanto el juicio expropiatorio, ya sea directo o inverso, se canalice por vías naturales y se desarrolle de conformidad a los lineamientos que la propia ley marca de un modo esquemático, sin incidencias jurídicas procesales extrañas a la determinación del precio en sí mismo; pero si la accionada opone excepciones o desconoce derechos inherentes al propietario, debe estarse a lo resuelto por el Código Procesal Civil (arts.68 y siguientes), en cuanto a las costas que debe soportar quien reviste calidad de derrotado y en todo lo no previsto por la ley específica (art.52 ley citada) como régimen supletorio del trámite judicial de las expropiaciones.
Nulidad parcial de sentencia, ejecución de la pena
Materia: PENAL
Carátula: AZAR, Musa y otros c/  s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-10-02

Corresponde anular parcialmente la resolución impugnada con relación a la enjuiciada, exclusivamente en lo que respecta al cumplimiento de la modalidad de ejecución de la pena fijada si el a quo, al denegar la medida cautelar peticionada, no dio debido tratamiento a cuestiones sustanciales vinculadas con la existencia de riesgos procesales, que fueron oportunamente introducidas por el MPF en la audiencia de re-cuantificación de penas.
Corte Suprema de Justicia de la Nación, jurisprudencia aplicable, obligación tributaria, prescripción, aplicación de la ley, ley vigente, código civil y comercial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: ADMINISTRACION PROVINCIAL DE IMPUESTOS (API) c/ ORGANIZACION DISTRIBUIDORA DEL LITORAL S.R.L. Y OTROS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-10-26

La Corte nacional ha destacado que si bien con la entrada en vigencia del Código Civil y Comercial de la Nación se produjeron reformas significativas en cuanto a la prescripción, que consistieron en reducir ciertos plazos y facultar a las legislaturas locales a regular el plazo de prescripción liberatoria en materia de tributos con todo, los hechos del caso no deben ser juzgados a la luz del mencionado Código Civil y Comercial ni sobre la base del principio de la aplicación inmediata de la nueva ley sino de conformidad con la legislación anterior, pues no se ha controvertido en autos que la deuda tributaria reclamada en concepto del impuesto sobre los ingresos brutos fue constituida y se tornó exigible bajo la vigencia de la ley anterior; que su determinación de oficio ha sido realizada varios años antes del dictado del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación y, que lo mismo ha ocurrido con la decisión adoptada por la administración, de manera tal que el plazo de prescripción para reclamar el ingreso de aquel tributo, se ha iniciado y ha corrido durante la vigencia del antiguo régimen. - CITAS: CSJN: Volkswagen de Ahorro para Fines Determinados S.A., Fallos 342:1903. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Código Civil y Comercial, artículos 2532; 2560 y 2562; inciso c
Recurso de apelación (procesal), apelación en relación, apelación concedida libremente
Materia: PROCESAL
Carátula: PONCE ALFREDO c/ KOMAR SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA s/ NULIDAD DE FALSEDAD DE INSTRUMENTO PUBLICO - INCIDENTE DE EJECUCION DIRECTA DE SENTENCIA ORDINARIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 1993-08-25

La facultad que confiere al Tribunal de Alzada, el artículo 771 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, para obrar de oficio como juez del recurso, se vincula concretamente con el modo de concesión del mismo (libre o en relación), quedando reservado, en todo caso, a la instancia de la parte interesada la observación en tiempo oportuno del efecto con que el recurso de apelación ha sido otorgado (suspensivo o devolutivo).
Autonomía municipal, Constitución Nacional, Constitución Provincial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: T., H. R. c/ MUNICIPALIDAD DE SAN ANTONIO OESTE s/ CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO s/ APELACIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2006-08-16

Reconocido tal carácter a los municipios por la Constitución Nacional (art. 5 régimen municipal), es necesario desentrañar las facultades que ésta confirió a las Provincias para regular su alcance, a efectos de armonizarlas con las garantías consagradas en la cláusula aludida.

En ese orden de ideas, el límite fundamental para determinar el ámbito de legitimidad y de legalidad de las autonomías de los municipios en los referidos órdenes institucional, político, administrativo y financiero, se encuentra en el principio de razonabilidad contenido en el art. 28 de aquella Carta, en virtud del cual las Constituciones Provinciales no pueden, bajo la apariencia de reglamentar tal autonomía, transponer los límites de lo racional y razonable para la vigencia efectiva de los municipios. No se trata, entonces, de imponer un alcance determinado a la autonomía municipal, pues ello es atribución del constituyente provincial, sino que una vez ejercido ese poder, las autoridades constituidas respeten el grado de autonomía asignado a los diferentes niveles de gobierno.
Alimentos, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: R. de D. G., A. A. c/ D. G., R. V. F. s/ Alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-04-07

En una instalación sociológica en el hábitat de los justiciables autoriza a sostener que si bien pueden no constar bienes a nombre del demandado, éste reconoce desplegar tareas agrícolas-ganaderas en un campo que menciona como de propiedad de su padre, hace a la corriente conducta de los pobladores rurales que los hijos se inserten, con trabajo y aporte de dinero, en lo que registralmente pueda pertenecer a los padres, encontrándose verbalmente acordada la imprescindible participación que les corresponda, sobremanera cuando ello debió acontecer, durante casi treinta años y sin que la enarbolada tarea de encargado de un establecimiento de cría de caballos de carrera, conforme la entrada económica dirimente, como quiera que, también hace a los usos y costumbres de dicho medio, que factores de confianza y cercanía generen la traslación del cuidado y vigilancia de inmuebles cuyos propietarios no residen en la zona (arts. 34 inc. 5º, 161, 163 incs. 5º y 6º, 260, 261, 384, 641 y concds. del C. Procesal).
Competencia, orden público, interpretación restrictiva
Materia: PROCESAL
Carátula: SERVICIO AUTOTRANSPORTE INTEGRAL SA (SAISA) C c/ GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SAN LUIS s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2008-03-06

La competencia de este Tribunal es de orden público, de interpretación restrictiva e improrrogable.
Recurso de casación penal, fundamentación del recurso, denegatoria del recurso, oportunidad procesal
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Fontanes, Amalia Rosa s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-02-11

Si a raíz de un nuevo examen se advierte que media una simple disconformidad de los recurrentes con la apreciación de los hechos y la selección de las probanzas de la causa, y en consecuencia se considera que el recurso es formalmente improcedente y ha sido mal concedido, puede desechárselo sin que medie pronunciamiento sobre el fondo en cualquier momento, ya sea antes o después de la audiencia para informar o en el mismo momento de dictar sentencia. Pues no hace cosa juzgada la admisión previa declarando procedente el recurso de inconstitucionalidad o casación, y al entrar a decidir en definitiva sobre el acogimiento o no del recurso, puede el tribunal, mediante un nuevo examen de la cuestión, llegar a la conclusión de que no reúne algunos de los requisitos formales exigidos por la ley procesal. (Voto del Dr. Tragant).
Cese de uso de marca, daños y perjuicios, costas al vencedor
Materia: COMERCIAL-PROCESAL-CIVIL
Carátula: SEIJO FRANCISCO c/ BANCO DE LA ACCION SOCIAL DE LA PROVINCIA DE JUJUY s/ CESE DE USO DE MARCAS-DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-04-10

Surge de la resolución n° 097 del banco demandado que la institución no estaba en condiciones de afrontar el esfuerzo financiero que exigía el rubro "promoción y publicidad" en la explotación de la lotería instantánea. Por ello, adjudico a Tecnopax S.A. el desenvolvimiento y manejo de la explotación "en forma exclusiva", asumiendo la concesionaria a su solo riesgo realizar la "inversión en publicidad y promoción del producto". Fue Tecnopax la que adoptó el método promocional que ha sido la causa de la iniciación del presente juicio. De donde se sigue que su citación como tercero, en los términos del art. 94, Código procesal, estuvo plenamente justificada. El banco fue objeto de una demanda y resultó vencedor.

Justo es, por consiguiente, que no deba soportar gastos y costos originados por aquella. Y si, para una adecuada defensa de sus derechos, debió traer al juicio a un tercero -medida que lucía como prudente y razonable- resulta juicioso que los gastos provocados por la necesidad de defenderse contra una demanda improcedente sean a cargo de quien promovió el juicio sin derecho. El criterio objetivo del vencimiento o derrota, adoptado en el art. 68, primer párrafo, código procesal, justifica la solución señalada.
Superior Tribunal de Justicia, jurisprudencia, cambio jurisprudencial, empleados públicos, relación de dependencia, prescripción, Derecho civil
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Leones, Jalime María c/ Municipalidad de Santa Fe s/ Recurso de Inconstitucionalidad- Laboral (Expte.: C.S.J. nro. 745 año  2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-02-26

En tensión con el antecedente "Muñoz", la Corte local dicta una zaga de tres pronunciamientos ("Alarcón", "Pisani", y "Arrighi") orientados en el sentido de aplicar a la relación de empleo público el plazo de prescripción decenal contemplado por el artículo 4.023, primer párrafo, del Código Civil, generándose un panorama de precedentes encontrados que conduce a la necesidad de una ponderación acerca de la fuerza de cada uno de ellos. En esa tarea de considerar el "peso específico" de los precedentes resulta necesario destacar que, con relación a "Alarcón" y sus concordantes, no estamos en presencia de una línea jurisprudencial consolidada y pacífica, sino ante una regla derivada de precedentes aislados, provenientes de acuerdos en los cuales no han intervenido y votado todos los integrantes del Cuerpo y que, además, tampoco exhiben ese valor agregado que va de la mano con una aplicación reiterada y extendida en el tiempo, y -como advierte Scalia- el respeto acordado a decisiones anteriores se incrementa, antes que decrece, con su antigüedad. La novedad del error no sólo priva del respeto que merece la práctica largamente establecida, sino que además aconseja que la oportunidad de corrección sea aprovechada de inmediato, antes de que el derecho y la práctica se hayan ajustado al mismo. (Del Voto de la Mayoría. En Disidencia el Dr. Falistocco. Fundamentos del Dr. Vigo)
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), proceso penal, imputado, libertad condicional
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: FERNANDEZ, ROQUE EZEQUIEL c/  s/ ROBO CALIFICADO POR EL USO DE ARMA BLANCA EN GRADO DE TENTATIVA-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-12-21

Se advierte que el A quo evaluó el planteo de la Acusación, pero entendió que al haber vencido la pena anterior al momento de la condena del imputado -por delito que habría sido cometido durante su cumplimiento en modalidad de libertad asistida- no correspondía efectuar ninguna unificación, de conformidad con el criterio de este Tribunal en los precedentes "Ayala" y "Aranguiz" y el expuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en el fallo "Romano"; y ante tal motivación, las alegaciones por arbitrariedad que invoca la compareciente lucen insuficientes para descalificar la resolución desde la óptica constitucional, dejando entrever tan sólo su disconformidad con el modo en que fue resuelta la causa y con la interpretación efectuada de normas de derecho común referidas a la unificación de penas y libertad asistida, mas sin acreditar que lo decidido implique un apartamiento normativo, o bien que hubiera contrariado disposiciones superiores. (Del voto de la mayoría. En disidencia: Dr. Netri) - CITAS: CSJN: Romano, Fallos 331:2343; CSJStaFe: Ayala, AyS T 291, p 179/189; Aranguiz, T 293, p 41 /425.
Honorarios del perito, costas
Materia: PROCESAL
Carátula: Agostini, Silvia y otros c/ Medicor  S.A.  de Servicios Médicos. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-04-21

Si bien es cierto que el perito designado de oficio puede perseguir a cualquiera de las partes por el pago de sus honorarios, sin perjuicio del resultado del pleito, tal interpretación no puede ser extendida al supuesto en el que la parte vencedora hubiese quedado excluida de tal responsabilidad por manifiesto desinterés en que tal prueba se efectuara.
Actuaciones administrativas, nulidad del acto jurídico, doctrina de los actos propios
Materia: LABORAL
Carátula: Poggioli, Víctor y ot. c/ Banco Oddone S.A. s/ Incidente de redargución de falsedad
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-06-12

Por aplicación del principio nemo auditur propiam turpitudinem allegans, resulta inadmisible la pretensión de que se declare la nulidad de un instrumento que se reputa irregular formulada por quien, con su conducta, contribuyó a su realización, con una participación tan importante y determinante que sin ella resulta impensable su confección (art.1047, C.C. y su doctrina).
Sentencia condenatoria, lavado de activos, coautoría, delito precedente, prisión, multa
Materia: PENAL
Carátula: Castro Pizarro, Jonathan y otros c/  s/ av. Inf. Ley 23.737 y al art. 303 del C.P.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Mendoza
Fecha: 2019-05-03

Corresponde condenar a MARÍA VANESA VIDELA VILLEGAS a la pena de CUATRO (4) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN Y MULTA EQUIVALENTE A TRES (3) VECES EL VALOR DE LA OPERACIÓN por encontrarla penalmente responsable de la infracción al art. 303 agravado por el inc. 2), apartado a) del CP en calidad de coautora -art. 45 del CP-. Si bien no se ha podido probar la participación de la imputada en el tráfico de estupefacientes, resulta innegable el rol protagónico que tuvo en el lavado de dinero; es que de manera coordinada tomaba un rol activo en la búsqueda de usar el provecho de la ganancia proveniente de dicha comercialización ilegal y lograr así disimular esos activos para darle apariencia de legalidad a su origen.
Derecho contravencional y de faltas, prescripción
Materia: PENAL
Carátula: n.n. s/ Inf. art. 1 inc. a ley 8895. Luis, Marcelo Fabián s/ Apelación sanción contravencional
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-09-24|1987-07-07

La prescripción de la acción contravencional debe producirse "antes de la fecha en que la respectiva sentencia quedó firme" (art. 33, Cód. Faltas, "a contrario"), lo que no puede modificarse mediante la interposición de recursos no previstos para el caso, o deducidos fuera de término, o por cuyo intermedio se intente llevar el proceso ante tribunales sin competencia en el mismo, o por cualquier otro procedimiento que desde el punto de vista formal (no así por cierto en cuanto a su contenido) no pertenezca al régimen del juicio respectivo o no sea utilizado según las reglas contempladas en dicho régimen, pues no puede prolongarse un proceso desde fuera de su propio sistema.