Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-06-17


á Buenos Aires, junio 17 de 2010.

Y VISTOS:

1.) Apeló en forma subsidiaria la heredera del demandado el proveído de fs. 222 en donde el juez de grado ordenó la transferencia de las sumas embargadas en los autos "Tambussi de Ureta Marta Elena c/ Peña García Vidal s/ ejecución hipotecaria".

Los fundamentos obran desarrollados a fs. 229/30 y fueron contestados por la actora a fs. 238.

2.) Se quejó la recurrenteá porque la transferencia ordenada lo fue por la suma que se embargara oportunamente en dólares estadounidenses, sin tener en consideración que en autos se había ordenado la pesificación de la deuda aquí reclamada. Indicó que debido a ello la suma debida se habría visto sustancialmente reducida. Apuntó que, previo a la transferencia, debía realizarse una liquidación según las pautas de la normativa de emergencia aplicable al caso de autos.

3.) Ahora bien, cabe señalar que en autos se ordenaron dos embargos sobre el remanente del producido de la subasta decretada en los autos "Tambussi de Ureta Marta Elena c/ Peña Garcia Vidal s/ ejecución hipotecaria" que tramitan por ante el Juzgado en lo Civil Nº 37.

A fs. 213/5 la actora realizó una liquidación de la deuda reclamada en autos, conforme las pautas establecidas en la resolución de fs. 213/5 -debe señalarse la existencia de error de foliatura a partir de fs. 216, dado que se continúa con fs. 211- que hizo aplicación de las normas de pesificación, sin embargo el juez de grado no dio curso a dicha liquidación por no existir en autos fondos.

En vista de ello, la accionante solicitó la transferencia de las sumas embargadas.

Ahora bien, al contestar el traslado de la revocatoria, la actoraá volvió a practicar liquidación de la deuda de autos. Con base en ello, el juez de grado rechazó dicho recurso señalando que la deuda convertida conforme las pautas establecidas a fs. 213/5 alcanzaría la suma de $ 99731,19, a la que debían agregarse los intereses hasta el efectivo pago y los honorarios a regularse, mientras que el monto del embargo dispuesto en autos, convertido a pesos, era de $ 127.268,97, por lo que no se advertía que, como alegaba la accionada el monto de la deuda pesificada fuese sustancialmente menor a las sumas por las que se ordenó la cautelar. No obstante el a quo modificó el proveído apelado disponiendo requerir al juez en lo civil la transferencia de las sumas embargadas, convertidas a pesos, conforme cotización vigente al día de la fecha de esa resolucióná que ascendían a $ 99.731,19 en concepto de saldo de liquidación más $ 27.536,81 presupuestadas para intereses y costas.á En ese marco, se advierte que no asiste razón a la recurrente, dado que su recurso se fundó exclusivamente en que la suma debida sería "sustancialmente" menor a la suma embargada, cuestión que fue desvirtuada con la liquidación practicada por la contraria, la cual, si bien no fue sustanciada ni aprobada por el juez en virtud de las prescripciones de los arts. 561 y 591 CPCC, fue revisada y considerada por el magistrado a los fines de resolver la revocatoria en cuestión.

De otro lado, no puede soslayarse que tampoco habría agravio actual para la recurrente pues el a quo, en definitiva, modificó el decreto atacado ordenando la transferencia de las sumas que el embargo en dólares estadounidenses representaba, a esa fecha, en pesos.á Así, siendo que la recurrente no ha demostrado a través de ninguna cuenta que el monto embargado sea efectivamente excesivo en consideración con la acreencia aquí ejecutada, debe rechazarse el recurso en análisis.

4.) Por lo expuesto, esta Sala RESUELVE:

Rechazar el recurso de apelación deducido subsidiariamente por la heredera del demandado, confirmando el decreto de fs. 222 en lo que ha sido materia de agravio.

Devuélvase a primera instancia, encomendándose al Sr. Juez a quo disponer las notificaciones del caso con copia de la presente resolución. Alfredo Arturo Kölliker Frers, Isabel Míguez, María Elsa Uzal.ááá