marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Crédito laboral, actualización monetaria, inconstitucionalidad, gravamen irreparable, índices de actualización
Materia: LABORAL
Carátula: SILVERA, LUIS ALBERTO c/ DISTRIBUIDORA ELECTROLUX SAC. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1978-11-29

Habiéndose alegado oportunamente y demostrado en juicio la existencia de un serio agravio patrimonial que sufriría el acreedor de aplicarse el artículo 276 LCT. (to.), se han cumplido los requisitos exigidos por la CSJN. en cuanto a que la declaración de invalidez constitucional de la ley, requiere no sólo la aserción de que la norma impugnada causa agravio, sino la demostración en el caso concreto de tal agravio que sirve de fundamento a la impugnación ("Cosimano, Antonio R. c/ Domingo Bisio SRL.", 27 de diciembre de 1977, y "Saavedra, Anastasio c/ CompaÑía Swift de La Plata", 18 de julio de 1978), corresponde, en el caso, declarar la inconstitucionalidad del artículo 276 LCT. (to.).

(En el caso se aplicó el índice de precios al consumidor desde que la suma fue debida).
Honorarios, pago, pago anticipado, intereses, intereses no pactados
Materia: PROCESAL
Carátula: ROSSETTI, Alberto Primo c/ REYES AGUIRRE, Hugo s/ QUERELLA  POR  INFRACCION  A  LA  LEY  SOBRE  PATENTES  DE  INVENCION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-09-17

Los pagos anticipados de honorarios efectuados por el cliente deudor no devengan intereses a su favor cuando no han sido previamente convenido por las partes, no previstos otros intereses que los moratorios en la ley 21839.

En consecuencia, se puede pretender que, al no devengarlos, se está vulnerando el principio de igualdad ante la ley del art. 16 de la C N. , habida cuenta que el pago parcial de obligaciones no vendidas constituye un acto discrecional de quien lo haya efectuado, no equiparable al incumplimiento que la mora supone.
Mediación, mediación obligatoria, juicio de alimentos, aumento de cuota alimentaria
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: R.P., F. c/ D.K.V., R.L. s/ AUMENTO DE CUOTA ALIMENTARIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-12-04

La audiencia de conciliación celebrada en el incidente sobre aumento de cuota alimentaria, con resultado negativo, no suple el cumplimiento de la instancia conciliatoria establecida en la ley 24.573.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso, prueba, apreciación del juez
Materia: PENAL
Carátula: Alvarez, Pedro s/ Lesiones leves calificadas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-10-24

Es ineficaz el agravio en el que -con denuncia de los arts. 226 y 251 del Código de Procedimiento Penal, según ley 3589 y sus modif.- se cuestiona la prueba testimonial con la que el juzgador declaró acreditada la responsabilidad del procesado en el hecho, alegando que se han efectuado transcripciones parciales y fuera de contexto de las declaraciones vertidas por la denunciante y la víctima, si no se advierte -ni lo explica el recurrente- cual sería la porción que no fue tenida en cuenta por el juzgador, ni por qué entiende que están analizadas fuera de contexto, y en su caso, cual es el contexto adecuado y por qué, formulando en definitiva, cuestionamientos dirigidos a interpretar los sucesos tal como lo hizo el juez de primera instancia y contraponerlos con los esgrimidos en la sentencia recurrida, pero sin demostrar, con ello, transgresión legal alguna.
Agencia de turismo, Derecho internacional
Materia: INTERNACIONAL PRIVADO
Carátula: SANTANDREU MONSERRAT c/ Lapa Estudiantil S.A. y otros s/ Daños y perjuicios - Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2008-08-12

"Organizador del viaje" es toda persona que habitualmente asume el compromiso de procurar a otra, mediante un precio, un conjunto de prestaciones combinadas de transporte y de estadía (Convención Internacional sobre los contratos de viaje, Bruselas 1970, arts. 1-5 y 2).

Conforme la definición establecida en el art. 1-3 de la Convención Internacional sobre los contratos de viaje (Bruselas, 1970), la empresa de turismo se obligó a procurar a otra empresa un contrato de organización de viaje.

Ello la ubica como un mero intermediario entre el actor y el organizador del viaje, quienes son, en definitiva, los que suscriben el contrato.

El a quo ha efectuado una errónea aplicación de la normativa legal a los hechos y pruebas fijados en la causa. No tuvo en cuenta las definiciones contenidas en la Convención Internacional sobre los contratos de viaje (Bruselas, 1970) y tampoco aplicó el artículo 14 del decreto 2182(reglamentario de la ley 18.829), que expresamente dispone que quedan "eximidas las agencias de toda responsabilidad" cuando sean "intermediarias" entre las empresas de servicio y los usuarios. La empresa de turismo sólo actuó como intermediaria entre el organizador del viaje y el usuario.

Por ende, corresponde casar la sentencia en cuanto la incluye como sujeto pasivo de la condena a indemnizar al actor por la pérdida de una valija.
Locación de inmuebles, juicio de desalojo, vencimiento del plazo
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Guglielmotti de Minniti, Gladys del Carmen c/ Clemente, Pascual Roberto s/ Desalojo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-07-29

Reconocido el vencimiento del contrato de locación originario, ante su continuación con los herederos del locador se configuró la situación prevista en el art. 1622 del Código Civil - prórroga sin tácita reconducción -, y cada período de alquiler pagado a partir de entonces y aceptado por el locador importó prorrogarlo por el mes correspondiente a ese pago. De allí en más, cualquiera de las partes podía requerir la extinción; si lo hacía el locador debía intimar la restitución del inmueble; si lo hacía el locatario debía restituirlo libre de ocupantes con conformidad de la otra parte o, de lo contrario, consignar judicialmente las llaves. Esta obligación de restitución tiene su fuente en el contrato, prorrogado en la forma indicada y técnicamente configura una obligación de dar la cosa locada para restituirla a su dueño o al locador (arts. 574, 584 y sgtes. del Código Civil). El cumplimiento de esta obligación es un pago (arts. 725 del cuerpo legal citado) y la carga de su prueba gravita sobre el deudor que lo invoca (art. 377 del Código Procesal).
Proceso judicial, representación procesal
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Toledo, Severio Roberto c/ Maurín, Ricardo Victor s/ Daños y Perjuicios-Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2000-02-24

La representación de terceros en el ámbito del proceso civil queda limitada a dos supuestos legales: el personero, que acredita su mandato judicial mediante poder general o especial extendido en escritura pública, y el gestor, como alternativa excepcional, invocando tal carácter en los términos del art. 48 del CPC. Queda de tal modo, absolutamente descartada la posibilidad de alegar la existencia de un mandato tácito para actuar en juicio en nombre ajeno (Fenochietto Arazi).
Despido sin causa, trabajador, indemnización
Materia: LABORAL
Carátula: Cascia, Vicente c/ Jovi Bus S.R.L. s/ Despido - Diferencias salariales - Indemnizaciones
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2012-04-13

El agravamiento previsto en el art. 2 de la Ley 25.323 se encuentra condicionado, en primer término a la existencia de un despido sin justa causa (directo o indirecto), en segundo orden, que el trabajador haya interpelado fehacientemente a la patronal para que abone las reparaciones derivadas del distracto y, finalmente, que el empleador no haya cumplido espontáneamente el pago, obligando al trabajador al inicio de acciones judiciales u otra instancia previa de carácter obligatorio para procurar el cobro de tales indemnizaciones, facultando la norma a los jueces a reducir prudencialmente este incremento o disponer la eximición del pago cuando se acrediten razones que ameriten ese incumplimiento.
Confirmación de sentencia, medidas cautelares, peligro en la demora, procedimiento tributario
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: F., D. E. c/ ENAFIP-LEY 27605 s/ INC APELACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-07-14

Se confirma, por mayoría, la decisión de primera instancia que rechazó la medida cautelar solicitada en función de no configurarse el requisito de "peligro en la demora", con sustento en que no se acreditó que la AFIP haya iniciado el procedimiento fiscal previsto en los artículos 16 y siguientes de la ley 11.683 para determinar la obligación del "aporte" e instar inmediatamente un procedimiento compulsivo de cobro.
Contratos, conducta de las partes, buena fe
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GARLAND REPARACIONES NAVALES S.A. c/ AREMAR C.I.F.S.A. s/ COBRO DE PESOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-09-23

Es inadmisible por imperativo de la coherencia del comportamiento que una persona que, dentro de una relación jurídica, ha suscitado en otra con su palabra una confianza fundada, conforme a la buena fe, de seguir una determinada conducta futura, luego varíe su actitud sometiendo una posición incompatible con la anterior.

(Sala 1,2038,230983)
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación de los fundamentos
Materia: PENAL
Carátula: Salas, Edgardo Daniel s/ Privación ilegítima de la libertad, robo calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-02-16

Es insuficiente el recurso de inaplicabilidad de ley que denuncia la violación del art. 42 del Código Penal si se omite desvirtuar las conclusiones de hecho en que se asienta la decisión del Tribunal relativa a que el delito se consumó pues los autores tuvieron la disponibilidad de la cosa. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Audiencia, comparecencia del procesado
Materia: PENAL
Carátula: Torrea, Bruno Américo s/ Violación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-03-03

Debe declararse la nulidad de la sentencia recurrida si el procesado se encontraba detenido y no se efectuó la audiencia prevista en el art. 8 del Código de Procedimiento Penal.
Dirigente gremial, estabilidad del delegado gremial
Materia: LABORAL
Carátula: Farinelli, Hugo O. c/ Usina Popular y Municipal de Tandil Soc. de Economía Mixta. s/ Estabilidad gremial
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-08-02

La estabilidad gremial que consagra la ley 23.551 se refiere exclusivamente a los trabajadores que detentan cargos sindicales en asociaciones sindicales con personería gremial y no a las simplemente inscriptas.
Contratos administrativos, buena fe, doctrina de los actos propios
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Exolgan S.A. c/ Adm.Gral. de Puertos s/ proceso de conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-09-21

Tanto en las relaciones sujetas al derecho privado como al derecho público es dable exigir a las partes un comportamiento coherente, ajeno a los cambios de conducta perjudiciales, desestimando toda actuación que implique un obrar incompatible con la confianza que -merced a sus actos anteriores- se ha suscitado en el otro contratante (Fallos: 311:971). Ello es así por cuanto no sólo la buena fe sino también la seguridad jurídica se encontrarían gravemente resentidas si pudiera lograr tutela judicial la conducta de quien traba una relación con otra y luego procura cancelar parcialmente sus consecuencias para aumentar su provecho. Nadie puede ponerse de tal modo en contradicción con sus propios actos ejerciendo una conducta incompatible con la asumida anteriormente.

(Del voto del juez Otero, consid. VI).
Sentencia contra el Estado, prórroga del plazo, régimen de consolidación de deudas
Materia: LABORAL
Carátula: Montenegro,    Marcelino    Antonio c/ Y.P.F. YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES SA Y OTRO S/ s/ Art.    Acciona
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-04-29

Ante la claridad del primer párrafo del art. 58 de la ley 25725 al disponer que:"...dar por prorrogado al 31 de diciembre de 2001, la fecha de consolidación de obligaciones de carácter no previsional, vencidas o de causa o título posterior al 31 de marzo de 1991, a que se refiere el artículo 13 de la ley Nro. 25344  (...)", no cabe sino considerar que el período comprendido entre el 01/01/00 y el 31/12/01 no constituye un período autónomo e independiente de consolidación de deudas, sino que es una prórroga del previsto en el artículo 13 de la ley 25344, lo que trae como lógica consecuencia que el período de consolidación que dicha ley establece se extienda desde el 01/04/91 hasta el 31/12/01, fecha ésta que coincide con la fecha de consolidación de deudas vigente para las deudas incluídas en dicho período y que aún no hayan sido canceladas.
Poder Legislativo, funcionarios legislativos, reescalafonamiento, remuneración
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CANGA, AVELINO DEMETRIO c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION      CSJ EXPTE NRO 289-85
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-11-23

La pretensión de encasillamiento en la categoría 20 y en función del sueldo que percibía el agente con anterioridad a la vigencia de la ley 7982, no puede acogerse, porque dicha ley no dipuso una equiparación sobre la base del sueldo, sino una correspondencia entre categorías, previendo en el artículo 21 el mantenimiento del nivel de ingresos del empleado.
Recurso de inconstitucionalidad, reserva de la cuestión federal, arbitrariedad sorpresiva, planteo oportuno, sentencias de segunda instancia, fundamentación de sentencias, intereses
Materia: CONSTITUCIONAL - CIVIL - LABORAL
Carátula: LUINI, NORBERTO JORGE c/ PETRICH, ANDRES Y-U OTROS s/ COBRO DE PESOS LABORAL    RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD     CSJ EXPTE NRO 145-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-08-25

Si la inconstitucionalidad por carencia de fundamentación aparece en la sentencia de primera instancia y el quejoso recién la introduce en el recurso de aclaratoria de la sentencia de segunda instancia, queda incumplido el requisito del oportuno planteo de la cuestión constitucional y su mantenimiento en todas las instancias del proceso. No obstante, corresponde admitir el recurso cuando surjan con la sentencia de segunda instancia otras causales de arbitrariedad con flagrante violación del artículo 95 de la Constitución de la Provincia, en virtud de aparecer el vicio constitucional sorpresivamente, no pudiendo ser la cuestión oportunamente prevista y planteada.

En el caso, los vicios descalificantes de la sentencia de Alzada consisten en: a) el incremento del interés del 6% al 8%, sin dar razón alguna para ello; b) la confirmación de la sentencia inferior, variando sin razón alguna, cantidades de superficie (hectáreas) por cantidades de peso (quintales).

Del voto del Dr Iturraspe.
Hurto con escalamiento, tipo penal, elemento subjetivo
Materia: PENAL
Carátula: M., D.I. s/ Tentativa de Robo y Resistencia a la Autoridad
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-09-03

Sobre el aspecto subjetivo del delito (hurto con escalamiento), la doctrina requiere que el escalamiento se realice "para perpetrar el hurto"; es decir, el agente debe haber escalado para hurtar. Si lo hizo por otras razones o si se vio impedido de salir por el lugar por donde penetró sin escalar por haber sido sorprendido -como en éste caso- y escapa escalando, no se da la razón de ser de la agravante y el apoderamiento, por ende debe quedar reducido a la figura básica.
Excusación, facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: L., H. M. y Otro c/ Estado Provincial del Chubut s/ Acción de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2013-03-12

Es imposible abarcar todos los hechos que pueden mover a la inhibición de un magistrado, pero tampoco es posible dejar librado ese punto a apreciaciones caprichosas o irrazonables, pues de otro modo podría perturbarse impunemente la "distribución de trabajo" que es raíz de las reglas de distribución de la competencia entre los jueces.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, excesos u omisiones en el pronunciamiento, honorarios, verificación de créditos, incidente de verificación, valor real, depreciación monetaria, honorarios del abogado, perito contador
Materia: COMERCIAL - PROCESAL
Carátula: TRANSPORTADORA CORAL ARGENTINA  S.A. s/ HONORARIOS  - DEPRECIACION MONETARIA - JUSTICIA CONMUTATIVA - DERECHO  DE PROPIEDAD - PERITO CONTADOR - ARANCEL - INCIDENTE
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-06-17

Debe dejarse sin efecto la sentencia que confirmo los honorarios regulados a la perito contadora por su labor en un incidente de verificación de crédito prendario, si se advierte que la alzada omitió considerar el planteo referido a que la base sobre la que correspondía aplicar la escala de arancel (art. 3 del decreto-ley 16 638/57) era el monto del crédito verificado con privilegio especial no a valores nominales -como lo estimó el a quo- sino debidamente actualizado- sin que dé respuesta al mencionado planteo la escala del art. 33 del arancel de abogados ante la falta de norma expresa del decreto-ley mencionado que regula la actuación de profesionales en incidentes.
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, admisibilidad formal, responsabilidad del Estado, derecho a la vida, derecho a la salud, menores
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Monteserin, Marcelino c/ Estado Nacional - Ministerio de Salud y Acción Social - Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas Discapacitadas - Servicio Nacional de Rehabilitación y Promoción de la Persona con Discapacidad.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-10-16

Resulta formalmente procedente el recurso extraordinario si las críticas atinentes a la responsabilidad asignada al Estado para hacer efectivas las prestaciones requeridas, se vinculan con la aplicación e interpretación de normas federales que tutelan los derechos a la vida y a la salud de los menores.
Contienda negativa de competencia, reparación integral, competencia civil, ley vigente
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: ILLANES Alberto Ceferino c/ Asociart ART y Otro s/ Ordinario (en contencioso administrativo) - s/ Conflicto de Competencia
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2015-05-04

La competencia determinada por el artículo 1 de la Ley 8452, norma de carácter adjetivo y de orden público, debe aplicarse tal como ella lo indica, aún de oficio, a todas las "acciones judiciales previstas en el artículo 4 último párrafo de la Ley Nacional N° 26.773", siendo irrelevante, en lo que hace a la determinación del juez competente, el momento en que se produjo la primera manifestación invalidante (art. 17 inc. 5º ibid).
Excusación, recusación, partes, jueces, facultades del juez, actuación de oficio, proceso penal, debido proceso
Materia: PROCESAL
Carátula: C, R s/ TENTATIVA DE HOMICIDIO.    INCIDENTE DE RECUSACION.    RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD.     CSJ EXPTE NRO 462-88
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-08-25

El instituto de la recusación como el de la excusación, coinciden en el fin: asegurar la indispensable imparcialidad y objetividad que debe acompañar la tarea del órgano judicial. Pero se diferencian en el camino que transitan; pues en la recusación es la parte que promueve el apartamiento del juez, mientras en la excusación es éste último el que provoca su exclusión. La sola mención del objetivo que buscan satisfacer tanto una como otra, permite verificar fácilmente su trascendencia y que se está frente a mecanismos que guardan íntima vinculación con la garantía del debido proceso.

Del voto del Dr Vigo.
Honorarios, regulación de honorarios, monto del juicio
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: BARONE,  Silvia  Andrea  y  otros c/ CARDIOSERIBAS SA s/ COBRO DESUMAS DE DINERO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-03-31

Disidencia del Dr. Galmarini:

Si no se pagaron los honorarios en su oportunidad, no hay actualización del monto de condena, aun cuando éste se deba establecer en valores actuales o al menos a la fecha del peritaje que contempla las variaciones que sufrieron los precios de las intervenciones quirúrgicas por las que se reclaman.

(Sumario N°19007 de la Base de Datos de la Secretaría de Jurisprudencia de la Cámara Civil).
Recurso de casación, procedencia del recurso, sentencia arbitraria, sentencia extra petita, diferencias salariales, horas extra
Materia: Procesal Laboral
Carátula: Wolf, Néstor Gastón c/ March, Pedro y-o quien resulte responsable s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1992-11-27

La acción se define, como el derecho a requerir la intervención del Estado para la declaración y realización del derecho, a efectos de mantener el orden jurídico; encontrándose los órganos jurisdiccionales, sujetos en el ejercicio de sus funciones a límites, en virtud de los cuales, el Juez debe pronunciarse sólo sobre la demanda y sobre toda la demanda; principio en virtud del cual al Juez le está prohibido fallar sobre algo no demandado o adjudicar más de lo que se pidió, de lo contrario incurriría en el vicio de extra petita, denunciable a través de la apelación o del recurso de casación; entendiendo que lo que se demanda no sólo son las cuestiones sometidas por el actor al juez, sino también las formuladas por el demandado a través de la interposición de excepciones sobre las que el Juez está obligado a decidir, a fin de desembocar, eventualmente, en una decisión negativa, frente a la demanda del actor.

...habiéndose comprobado que no hay identidad entre el objeto de la acción y el objeto de la sentencia, en relación al rubro Horas Extras, se concluye que la sentencia impugnada es arbitraria en la medida invocada.
Crédito laboral, actualización monetaria, inflación, primacía de la realidad
Materia: ECONOMIA-LABORAL
Carátula: Marain, Luisa Beatriz c/ Orellana, Mirtha Raquel s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-07-15

En relación a la actualización de los créditos laborales, una profunda reflexión cotejada con el principio de supremacía de la realidad, lleva a concluir que el devenir de la situación económica imperante y la pérdida del poder adquisitivo del salario evidenciada en los últimos años produjo un impacto evidente en los litigios judiciales y en los créditos laborales.
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia por la materia, Derecho de la navegación, Estado Provincial, parques nacionales
Materia: PROCESAL
Carátula: Turisur SRL. c/ Estado Nacional (Adm. de Parques Nacionales) s/ nulidad de resolución.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-07-06

La demanda contra el Estado Nacional para que se dejen sin efecto resoluciones de la Administración de Parques Nacionales por las cuales la actora se vería obligada al pago de un tributo en concepto de amarre en muelles lacustres es de la competencia civil y comercial federal (art. 515, primer párrafo de la ley 20.094 y arg.

art. 42, inc. b], de la ley 13.998 y art. 40 del decreto ley 1285/58) pues su índole autoriza a considerarla conexa a la navegación interjurisdiccional, ya que se relaciona con el servicio de navegación lacustre en el ámbito del Lago Nahuel Huapi que baña las provincias de Neuquén y Río Negro.