marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Administración Pública, facultades jurisdiccionales
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Prácticos Río de la Plata -Bfcio. Ltg. c/ B.C.R.A. resol. 238/97 s/ gst (Serqueira)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-12-17

Esta Sala ha entendido que cuando se trata del ejercicio de facultades jurisdiccionales por parte de la Administración no corresponde la intervención del órgano decisor en la instancia judicial. Esa afirmación ha encontrado fundamento en que cuando la administración resuelve conflictos entre particulares, o entre éstos y otro órgano o ente administrativo, lo hace como un tercero ajeno a la concreta controversia planteada, presentando un grado de independencia tal que permite considerarlo análogo a un órgano judicial (v.gr. el Tribunal Fiscal de la Nación, Enargas, Enre).
Excepciones procesales, oportunidad procesal, plazos procesales, elevación a juicio
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: BERMUDEZ, Javier D. s/ EXCEPCIONES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-06-11

El art. 349, C.P.P., establece un único plazo de seis días durante el cual otorga a la defensa la facultad de deducir excepciones no interpuestas anteriormente y de oponerse a la elevación a juicio de los actuados, instando el sobreseimiento. Tales posibilidades, en su caso, deberán articularse de manera conjunta, interpretación a la que cabe arribar toda vez que no se halla establecida la interposición sucesiva de tales defensas supeditada al fracaso del planteo efectuado en primer término, tampoco prevé la ley un traslado ulterior, en el mismo supuesto.
Prenda comercial, prenda con registro, ejecución prendaria, excepciones procesales, excepción de cosa juzgada
Materia: COMERCIAL
Carátula: AUTOLATINA ARGENTINA SA DE AHORRO P/ F. DETERMINADOS c/ DICAM SA s/ EJEC. PRENDARIA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-31

El acreedor prendario puede pretender la ejecución de su garantía una vez reconocido el crédito en la sentencia verificatoria obtenida en el concurso del deudor, siendo inadmisible en tal caso la excepción de cosa juzgada opuesta -a lo sumo puede reprocharsele no haber denunciado tal evento jurídico al incoar la ejecución-.
Recurso de inconstitucionalidad, jurisdicción, responsabilidad de los padres, emancipación por habilitación de edad, responsabilidad parental, suspensión de la responsabilidad parental
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL
Carátula: CAIRO, FRANCISCO c/ PECCIOLONI, DARIO Y OTROS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD- -DAÑOS Y PERJUICIOS (EXPTE.: C.S.J.  NRO. 203 AÑO 2004)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2005-06-22

Es procedente el recurso de inconstitucionalidad desde que el razonamiento de la Alzada se asienta sobre una aserción puramente dogmática, como lo es la de la pretendida "suspensión de la patria potestad" que se generaría con la emancipación dativa, que no encuentra sustento en autoridad alguna (vide los supuestos contemplados por el artículo 309 del Código Civil), y que a su vez resulta irreconciliable con la premisa de que la responsabilidad del artículo 1114 "requiere la subsistencia de la patria potestad", lo cual sólo puede entenderse -a la luz de los principios que rigen la materia- como subsistencia de los deberes y derechos sobre las personas y bienes de los hijos (vide artículos 264 y 266 del Código Civil) que por derecho natural y positivo son inherentes a la posición de padres en ejercicio de la patria potestad, a quienes los hijos deben respeto y obediencia, no pudiendo atribuírseles responsabilidad a aquéllos cuando -como resulta del artículo 1116 del citado Código- les haya sido imposible impedir los daños mediante el ejercicio de la "vigilancia activa sobre sus hijos", aun cuando pueda haber subsistido sobre el hijo la "autorité morale" a que aludían Aubry y Rau.
Obras sociales, Poder Ejecutivo, personal militar
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Iglesias de Ranuschio, Elsa Elena y otros c/ Instituto Obra Social del Ejército s/ Personal militar y civil de las fuerzas armadas y de seguridad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-11-11

De los considerandos del Dec. 1478/97 se desprende que la ley 18.353, que dio naturaleza autárquica al Instituto de Obra Social del Ejército (IOSE), en su art. 2 faculta al Poder Ejecutivo Nacional para determinar el Régimen de Afiliación y que el art. 4 del Estatuto Orgánico aprobado por el PEN por Dec. 2239/70 -reglamentario de la antedicha ley- estableció genéricamente quienes serían afiliados. En función de tales disposiciones, el Poder Ejecutivo, mediante Dec. 537/92, aprobó el Régimen de Afiliación -de aplicación en el IOSE-, modificado por Dec. 2142/94. Así las cosas, el Jefe del Estado Mayor General del Ejército propuso al PEN un nuevo régimen de afiliación, quien en mérito a las atribuciones que le confiere el art. 99 inc. 2 de la C.N., y conforme el art. 2 de la ley 18.683, aprobó el mismo por Dec. 1478/97, señalando expresamente que el Anexo integrante del decreto se aprueba con carácter de Reglamentación de la ley referida, y complementario del Dec. 2239/70, derogándose los Decretos 537/90 y 2142/94. De lo expuesto surge con claridad meridiana que el Poder Ejecutivo tiene amplias facultades para la determinación del régimen económico financiero de la entidad, particularmente en torno a los recursos que hacen al funcionamiento de la institución, entre los que se encuentra el "aporte" de los afiliados.
Expresión de agravios, suficiencia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco Crédito Provincial S.A. c/ Re, Juan José s/ Cobro Hipotecario
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-06-04

A los fines de la expresión de agravios no corresponde admitir la adhesión o remisión a argumentos vertidos en escritos anteriores, pues se vulnera la letra expresa del art. 260 del C.P.C.C.. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, sentencia suficientemente fundada, ejecución hipotecaria, leyes, prórroga del plazo, vivienda única
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL
Carátula: FOSCARINI, NURI NOLVIS c/ DELCONTE, RUBEN MIGUEL s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2010-03-02

No pueden prosperar los planteos de arbitrariedad tanto normativa como fáctica en lo resuelto, desde que traducen su mera discrepancia con la respuesta adoptada por los sentenciantes, en el ejercicio de funciones privativas que no incumbe a esta Corte revisar, atendiendo en particular que no demuestra la irrazonabilidad de la justificación expuesta por aquéllos, al sostener que la ley 12796, que prorrogaba la ley 12406, como así también las individualizadas bajo el 12486, 12697, 12796 y 12942, debía ser aplicada aún de oficio una vez acreditada la condición de vivienda única y de ocupación permanente, y que tal vértice como se desprendía del acta de constatación efectuada por el Oficial de Justicia se encontraba satisfecho y era el que permitía la suspensión de la ejecución.
Concesión comercial, rescisión del contrato, abuso del derecho, autonomía de la voluntad
Materia: COMERCIAL
Carátula: Automóviles Saavedra  S.A.C.I.F c/ Fiat Argentina  S.A.C.I.F. s/ Recurso de Hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-08-04

Si en el contrato de concesión las partes no pactaron un plazo de duración, la posibilidad de denuncia en cualquier tiempo por cualquiera de ellas no es abusiva, ni contraria a reglas morales, sino que se muestra como la consecuencia lógica de esta especie de negocio jurídico, máxime cuando fue expresamente prevista por los contratantes. Si las partes no establecieron un plazo de duración, es porque entendieron que podía concluir el contrato en cualquier momento, y no que se ligaron jurídicamente en forma perpetua.
Títulos ejecutivos, factura conformada, Colegio de Escribanos
Materia: CIVIL
Carátula: RONDONI, Mario Reinaldo c/ TENTRIO S.A. s/ EJECUTIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1992-05-12

La falta de firma del obligado al pago torna inhábil como título ejecutivo la factura por honorarios notariales, aún cuando la misma esté conformada por el Consejo Directivo del Colegio. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Tasas, hecho imponible, doble imposición, constitucionalidad
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: Expreso Singer S.A.T s/ Recurso Contencioso Administrativo de Plena Jurisdicción
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1989-09-15

No hay afectación de principios constitucionales por el hecho de la percepción del gravamen denominado Derecho de Inspección, Registro y servicio de contralor, pues éste, simplemente es el precio de un servicio cuyo hecho imponible es lo que he definido como el necesario contralor de instalaciones destinadas al uso público. La solución no varía por la circunstancia de que el precio del servicio se establezca en función de la capacidad económica del contribuyente, pues, es un criterio admisible de imposición tributaria, que consulta los principios jurídico - políticos que regulan esa materia, el de establecer las tasas en función de la importancia, tanto del servicio como del negocio del contribuyente. por ello no puede hablarse de "doble o múltiple imposición" tributaria, pues el cobro de la tasa afecta a una fuente imponible distinta a las vinculadas al transporte interjurisdiccional, que son objeto de otros gravámenes. (Márquez Palacios: En disidencia).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Aramburu, Eduardo J. s/ Robo agravado reiterado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-04-23

Es ineficaz el recurso de inaplicabilidad de ley que no realiza la demostración correspondiente, pues quien denuncia el quebrantamiento de determinadas normas legales solo anticipa una premisa que luego deberá demostrar cabalmente.
Acción contencioso administrativa, solve et repete, falta de prueba
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Sosa, Irma del Carmen c/ Subsecretario de Ingresos Públicos y/o Adm. Gral de Rentas s/ Acción Contencioso Administrativa de Ilegitimidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2003-10-10

Además de las condiciones de admisibilidad del reclamo administrativo pertinente como paso previo a la apertura de la instancia jurisdiccional y dentro del marco legal que rige las relaciones emergentes de las partes en litigio, se encuentra la exigencia del depósito previo de la multa como requisito para la ulterior intervención judicial. Tal exigencia, conforme a pacífica jurisprudencia, no resulta contraria al art. 18 de la Constitución Nacional, si no se ha probado que la sanción reviste desproporcionada magnitud en relación con la concreta capacidad económica del demandante o si media falta probada e inculpable de los medios para hacer frente al pago.

Resulta entonces que la eximición de cumplimiento del principio "solve et repete" impetrada por la actora no resulta de recibo, porque su actividad procesal debió enderezarse a demostrar y probar los extremos de su incapacidad económica para hacer frente a dicha obligación y no circunscribirse a citas jurisprudenciales conocidas por el Tribunal.

Esta Corte de Justicia reconoce supuestos de excepción al principio general rector enunciado, con fundamento en que se configure "la excepción a la exigencia del pago previo a la apertura de la instancia judicial, en razón de que el accionante ha acreditado las obligaciones contraídas, las pérdidas sufridas, sumado a la situación de crisis".

No encontrándose probada en autos la supuesta incapacidad económica del contribuyente que autorice al Tribunal a apartarse del principio sentado en la ley adjetiva -lo que obsta a la apertura de la instancia jurisdiccional estrictamente revisora del actuar administrativo- corresponde rechazar la acción interpuesta.
Recurso extraordinario federal, procedencia del recurso
Materia: CIVIL
Carátula: DANIELSEN TERESITA S. DE s/ RECURSO EXTRAORDINARIO ANTE C.S.J.N. EN AUTOS: "JOSE CESAR ALBERTO-C  / VEGA HUGO ORLANDO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS".
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1994-11-08

Debe denegarse el recurso extraordinario cuando no se encuentran reunidos los requisitos de admisibilidad, puesto que, la mera invocación de la tacha de la arbitrariedad no constituye fundamento eficaz del remedio federal; es menester que se lo funde, dado su carácter autónomo mediante un preciso enunciado de los hechos relevantes de la causa y una crítica prolija del fallo recurrido.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, depósito
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Weigandt, Carlos Rubén y Otros c/ Vitale, Alfredo Alberto s/ Rendición de Cuentas (Libramiento de Cheque)
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2006-03-13

Al haber sido denegada la concesión del recurso de inaplicabilidad de ley por la Cámara no fue sustanciado y, en consecuencia, una interpretación lógica, armónica e integral del artículo 280 del Código Procesal Civil y Comercial, en cuanto su literal aplicación presupone específicamente esa circunstancia procesal, se impone el reitegro del depósito efectuado al recurrente, si tal pedido fue formulado en el plazo previsto en la normativa citada.
Fuerzas Armadas, personal militar, adicionales de remuneración, carácter remuneratorio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Salas, Pedro Ángel y otros c/ Estado Nacional - Ministerio de Defensa s/ amparo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-03-15

No resulta dudosa la naturaleza general de los "adicionales transitorios" creados por los decretos 1104/05, 1095/06, 871/07, 1053/08 y 751/09 -en sus respectivos artículos 5°-, toda vez que aquellos han tenido por objeto garantizar, como mínimo, los porcentajes dispuestos en cada uno de ellos para todo el personal militar en actividad. (Sumario confeccionado por el SAIJ)
Juicios universales, fuero de atracción, competencia
Materia: PROCESAL
Carátula: MORENO DE APES, JULIA AMALIA s/ SUCESORIO (ACT. INICIADA POR ELIAS MANZANO E HIJOS S.A.)
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1996-09-25

El fuero de atracción de los procesos universales y precisamente porque en estos se encuentra involucrado un patrimonio como una universalidad jurídica produce la modificación de las reglas de la competencia con relación a determinadas acciones que la misma ley se encarga de especificar, con fundamento en razones practicas y de interés general de justicia, en el sentido de dar intervención a un solo juez en todas las cuestiones atinentes a un patrimonio que se ha de recaudar, liquidar y transmitir bajo su exclusiva dirección.
Recurso extraordinario, oportunidad procesal, honorarios
Materia: PROCESAL
Carátula: ROCCHIA ROBERTO c/ GANADEROS UNIDOS  S.A s/ ORDINARIO  - HONORARIOS - INCONSTITUCIONALIDAD  LEY PROVINCIAL 8226 -
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1993-05-05

Salvo el supuesto de arbitrariedad de sentencia, cuando de lo que se trata es de la inconstitucionalidad de una norma, que es lo único que esta legislado en la ley 48 como contenido propio del recurso extraordinario, esta cuestión debe ser planteada en el litigio en la primera oportunidad. Por cierto que la solución es distinta cuando la norma impugnada se sanciona y entra en vigencia durante la tramitación del litigio,pero aún así sigue vigente lo de la primera según lo dispuesto por el art. 118 Constitución Provincial que debe primar sobre el art. 2 del Código Civil.-
Nulidad del acto administrativo, defectos del procedimiento, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Caro, Eloy Alberto c/ Municipalidad de Ushuaia s/ Contencioso administrativo
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 1996-03-27

Si bien con posterioridad y ante las nuevas infracciones constatadas por la autoridad pública no se le confirió una nueva oportunidad de defensa -como debía hacerse-, ceñidos al período de infracciones que ocurrieron en el mes de enero de 1992, el accionante no ha señalado en el procedimiento administrativo recursivo ni en esta instancia judicial revisora cuáles son las defensas de las que no ha podido valerse como consecuencia de tal omisión, resultando aplicable la doctrina del Alto Tribunal Federal que expresa Los defectos en la tramitación administrativa pueden ser subsanados en la instancia judicial a la que el apelante ha acudido. (del voto del Dr. Hutchinson).
Sucesiones, medidas de seguridad
Materia: CIVIL
Carátula: MARTÍNEZ DEL SEL MARÍA INÉS -SUCESORIO AB-INTESTATO c/  s/ INCIDENTE LEVANTAMIENTO MEDIDA CAUTELAR
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2016-06-03

Las medidas de seguridad, dictadas en el marco del art. 719 y concs. del CPCyC, tienen como finalidad no sólo individualizar el acervo hereditario, sino también conservarlo y evitar su desaparición, pérdida o cambio de situación jurídica, no encontrándose alcanzadas por el plazo de caducidad previsto en el art. 204 de la ley ritual civil.

Observaciones: "Bogao Juan José S/ Sucesorio Ab-Intestato", Expte. Nº 4715/C, del 11/9/2014; ARAZI-ROJAS, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación", Tomo IV, pág. 204, § 5, tercera edición ampliada y actualizada, Rubinzal-Culzoni, 2014.
Derecho procesal, régimen de consolidación de deudas, cancelación de deudas, deberes de la administración, deber de obrar con prudencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Bordon  Blanca  Ester c/ Estado Nacional Ministerio de Justicia ySeg. Int. Policía Federal s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-07-01

El régimen de consolidación de deudas del Estado Nacional, impuesto por razones de orden público, importa una postergación de los derechos reconocidos por sentencia judicial, por lo que resulta exigible a los distintos órganos que intervienen en el procedimiento de cancelación del crédito, el oportuno cumplimiento de los deberes que le competen, con la mayor diligencia y premura posible, evitando injustificadas demoras por razones burocráticas que pueden ser solucionadas en el mismo ámbito de la Administración Pública, la cual todos ellos integran (esta Sala, causa 3955/07 del 22-11-2007, citada).
Beneficios previsionales, derecho al beneficio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Balbi de Giorgetti c/ Instituto de Previsión Social s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-02-27

La finalidad de excluir a la viuda que se une en concubinato es dejar de asistir alimentariamente a quien como consecuencia de la nueva relación, el legislador presume que superó la carencia económica obteniendo otro sostén.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Rodríguez, Juan Carlos s/ Violación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-06-13

Es insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que no contiene referencia alguna a las normas sobre prueba indiciaria cuya transgresión denuncia.
Daños y perjuicios, reparación integral
Materia: CIVIL
Carátula: Lea Place, Jorge Ricardo c/ Aronson, Sandra Beatriz y Piazza, Elio Federico s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 1997-08-13

En una demanda por daños y perjuicios, tal el caso que nos ocupa, es menester hacer la siguiente digresión, habida cuenta que desde la óptica civil se justiprecia la reparación de un daño desde un punto de vista integral, en tanto la indemnización laboral fijada por ley especial es tarifada. Por lo que, si el extremo fundamental del juicio de daños es precisamente la configuración de un perjuicio resarcible, la cuestión de la medida del concreto resarcimiento no reviste entidad autónoma, sino que debe ser estimada prudencialmente por el juez en el caso concreto. En otros términos, si se ha demostrado un daño resarcible, la reparación está ordenada por el sistema jurídico de fondo. En autos ha sido probada la incapacidad resultante en una pericia inobjetable en la que el facultativo ha valorado la incidencia integral que produce en la víctima las dolencias resultantes del hecho dañoso; en consecuencia, debe desestimarse el recurso de apelación interpuesto.

(Del voto de la Dra. García Terán).
Medidas de seguridad curativas, internación, dementes, contravenciones
Materia: PENAL
Carátula: LARREA, S.R. s/ INIMPUTABILIDAD. INTERNACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1980-10-21

La internación manicomial está autorizada unicamente respecto de los autores de delito y no de contravención.
Reformatio in pejus, calificación legal, cambio de calificación legal, recurso de apelación (procesal), Ministerio Público Fiscal, pena, graduación de la pena
Materia: PROCESAL
Carátula: Mora Llopis s/ Inf. Ley 23.737. Causa 9907.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-06-24

Atento al principio de prohibición de la "reformatio in pejus", no corresponde asignar una calificación mas disvaliosa que la contemplada en la instancia anterior, toda vez que no existe en esta instancia recurso válido deducido por la parte agraviada que permita, de algún modo, dar tratamiento a tal razonamiento.

Así si los agravios del fiscal se limitaron a cuestionar el monto de la pena impuesta, propiciando su elevación a la requerida por el Fiscal de Primera Instancia, es posible dar curso a dicha elevación, en base a tal calificación.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso, cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Vera, Esteban Fabián s/ Robo agravado por el uso de armas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-09-26

Es insuficiente el agravio en el que se denuncia la violación del art. 259 in fine del Código de Procedimiento Penal (según ley 3589 y sus modif.) cuestionando elementos de la prueba compuesta invocada por el tribunal si el planteo no ha sido acompañado de la denuncia de transgresión de las normas procesales que regulan la prueba testimonial ni la presuncional que integraron el aludido medio probatorio (art. 355, C.P.P., texto legal cit.).
Beneficio de litigar sin gastos, Convención de la Haya sobre Procedimiento Civil
Materia: PROCESAL - INTERNACIONAL PRIVADO
Carátula: Stoffregen    de  Schreyer,  Friedericke  Caroline  Minna  Margarethe c/ González Dazzori, Edgardo José y otros. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-11-13

De la Convención sobre Procedimiento Civil adoptada el 1. de mayo de 1954 por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, resulta que el certificado de pobreza expedido por la autoridad judicial de Hamburgo constituye un elemento de imprescindible ponderación para definir los alcances del beneficio provisional de litigar sin gastos.
Contratos administrativos, sanciones al contratista
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Transportes y Construcciones Sociedad Anónima c/ Municipalidad de General San Martín s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-04-01

Las deficiencias imputadas a la contratista no revisten la relevancia que en grado y extremo exige el respectivo régimen punitivo para la aplicación de severas multas, si las actas labradas se refieren a la falta de servicio en determinadas cuadras y no corresponde extender dicho concepto al de "zona" o "recorrido", como hizo erróneamente la demandada en el caso al calificar tales infracciones.