marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Compraventa de automotores, firma falsa, falsificación de documentos
Materia: PENAL
Carátula: CARZOGLIO, E. s/ FALSIFICACION. AUTOMOTORES.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-08-29

Configura el delito de falsificación de documento _art. 2, último párrafo ley 22.977-, la conducta del procesado que insertó apócrifamente la firma de su progenitor fallecido, con la finalidad de evitarse la molestia de los trámites administrativos y sucesorios que debería haber legalmente seguido para encontrarse en condiciones legales de enajenar el vehículo que le pertenenciera a su padre; es irrelevante que el funcionario que aparece certificante dijera que la firma era auténtica, pues ello se debió al engaño y tal proceder configura el accionar que la ley describe cuando hacer referencia a las declaraciones falsas concernientes a los hechos o circunstancias que tales documentos deben probar.
Acción de amparo, facultades jurisdiccionales, medida cautelar genérica
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Franschini Denise Mariel c/ GCBA s/ amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-02-10

La constatación de la concurrencia de los presupuestos constitucionales del amparo, para admitirlo o para rechazarlo, exige de los jueces un juicio equilibrado que tenga en cuenta, principalmente, si la tramitación de la demanda mediante otro tipo de proceso (con las medidas cautelares que en ellos puedan requerirse) puede llevar a frustrar (y no meramente demorar) la tutela judicial del derecho o interés sobre la base del cual se acciona. (Voto de los Sres. Jueces Julio B. J. Maier, Ana María Conde y José O. Casás).
Contratos bancarios, ley de defensa del consumidor, factores atributivos de responsabilidad, sistema informático, cajero automático
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: BADARACCO, ELENA SUSANA C/ NUEVO BANCO DE ENTRE RÍOS S.A. S/ SUMARÍSIMO (CIVIL)" - Expt. N° 7102/C c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2021-02-22

En lo que respecta a los contratos bancarios, el art. 40 LDC preceptúa que cuando los daños producidos al usuario se deban al riesgo o vicio que puede tener el bien comercializado o el servicio prestado, no se requiere un factor de atribución subjetivo determinado, sino que basta con acreditar que ellos tuvieron dicho origen en el transcurso de la prestación de ese servicio, salvo que se acredite causa ajena, el hecho de un tercero o la culpa de la víctima. El sistema informático que permite operar con cajeros electrónicos es riesgoso, que en no pocas oportunidades presenta serios vicios.
Costas, excepción de prescripción, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: PEBCOMIN  ICSA c/ KEYDATA  S.A. s/ COSTAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-09-22

En tanto la prescripción no fue tratada como excepción, sino como defensa cuya dilucidación se difirió para el momento de la sentencia definitiva, donde efectivamente fue considerada y resuelta -y a salvo su especificidad y diferenciación conceptuales- la defensa no generó un incidente autónomo con costas propias y diferentes de las del proceso tramitado en el expediente.
Empleo público, reincorporación
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CHILIO, DARIO ALEJANDRO c/ SUPERIOR GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2008-12-11

Debe rechazarse la acción contenciosa administrativa deducida en contra de la denegatoria ficta de un pedido de reincorporación deducido por un agente público, ya que tal denegatoria ficta de su reclamo tiene sustento en que tal agente no pudo ser reincorporado porque el acto que lo exoneró quedó firme y consentido. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Responsabilidad médica, mala praxis, apreciación de la culpa
Materia: CIVIL
Carátula: ARAUJO JULIO PEDRO c/ OBRA SOCIAL DE CONDUCTORES DE TRANSPORTES COLECTIVOS DE PASAJEROS s/ INCUMPLIMIENTO DE PRESTACION DE OBRA SOCIAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-10-23

En toda profesión concerniente a la salud existen riesgos o aleas que excediendo ciertos límites no sería justo ni razonables transferir al profesional, ubicándolos en el ámbito de su responsabilidad. Aun cuando el cirujano observe rigurosamente las reglas de su arte y ponga todos sus conocimientos y habilidades al servicio del paciente, puede presentarse un riesgo quirúrgico imposible de prevenir y controlar.
Prueba pericial, apreciación de la prueba, facultades del juez
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: P. S.E. s/ Recurso de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-10-29

La jurisdicción es ejercida por el Juez y no por el perito, quien solo debe emitir su opinión sobre la materia de su incumbencia profesional. Es más, como opinión que es, no es vinculante, ni aún en lo específico de su conocimiento, para el juzgador. Entonces, menos aún lo será sobre cuestiones que no son materia de consulta por exhorbitar el conocimiento o ciencia de su dominio profesional.
Daños y perjuicios, responsabilidad objetiva
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Molero, José c/ Vergara, Luis Alberto s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-07-02

La atribución de responsabilidad civil objetiva por el hecho de las cosas está regulada por la teoría del riesgo creado que constituye el principal rector en esta materia. Con arreglo a dicha premisa si el daño es causado por la actuación de una cosa que presente riesgo o vicio es suficiente para determinar la responsabilidad del dueño o guardián de la cosa productora del daño porque de ella se sirve y la tiene a su cuidado, de allí entonces que el demandado en el "sub exámine", deba acreditar que la conducta de la víctima interrumpió total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño (art.

1113 Cód. Civil 2da. parte).
Contrato de trabajo, médico ginecólogo, relación de dependencia
Materia: LABORAL-CIVIL
Carátula: Caminiti, Juan Carlos c/ Federación Círculos Católicos de Obreros (Sanatorio San José) s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-10-28

La institución demandada pretendió dejar sin efecto la sentencia de grado que consideró acreditada la dependencia laboral de un médico ginecólogo que atendía en un consultorio de la demandada, en forma no exclusiva, los días miércoles. El esquema en que se planteaba la relación habida entre las partes permite corroborar la existencia del contrato de trabajo reglado en el art. 21 LCT pues la exclusividad no constituye una cortapisa para el reconocimiento del carácter laboral del vínculo habido, cuando confluyen otros rasgos que ponen de manifiesto la subordinación. En efecto, si bien en el caso las notas de subordinación que caracterizan el contrato de trabajo pudieron haberse visto desdibujadas por la naturaleza de las funciones que el actor tenía a su cargo y el tipo de actividad que desarrollaba (ginecólogo y jefe de servicio de obstetricia), ello no impide la calificación laboral del vínculo en tanto se ha demostrado la incorporación efectiva de aquél a una empresa total o parcialmente ajena como así también que recibía por sus labores una suma determinada de dinero como retribución.
Gravedad institucional, tercera instancia, cuestión federal
Materia: PROCESAL
Carátula: Sese, Francisco y otros c/ Embotelladora de los Andes SA s/ Apelación de sentencia - Inconstitucionalidad y Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1999-05-12

La simple invocación de gravedad institucional no puede sustituir la imprescindible existencia, de cuestión federal suficiente para habilitar la via extraordinaria.
Autos, firma del secretario, nulidad procesal
Materia: PENAL
Carátula: LELCZUK, JORGE s/ NULIDAD - AUTO CARENTE FIRMA SECRETARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-05

Es nulo el auto que no aparece suscripto por el Secretario, dado que la Ley 1893 se encuentra parcialmente vigente para la justicia local, pues el art. 22 de la Ley 14.237 no incluye el fuero penal y determina en sus artículos 73 y 147 la obligación, por parte de los secretarios, de autorizar la firma de los jueces.
Aplicación del convenio colectivo, resoluciones, interpretación de la ley, sindicatos
Materia: LABORAL
Carátula: RODRIGUEZ, Ricardo c/ PROARTEL S.A. s/ diferencias de salarios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-05-06

La res. 71/89 estructura los niveles salariales ejecutivos en cinco categorías utilizando como parámetro el salario de un Jefe de Sección del Convenio Colectivo de Trabajo suscripto con el Sindicato Argentino de Televisión, sin establecer si las determinadas en su anexo eran mínimas, máximas o básicas. Pero esta falencia quedó resuelta con la res. 106/89 que constituye una interpretación auténtica de la primera, al aclarar que los guarismos allí expresados eran los máximos.
Menores, responsabilidad penal
Materia: PENAL
Carátula: FIGUEROA, GUSTAVO ANTONIO c/ FLINT, LEONARDO AMILCAR Y RIVAS MAURO RAMIRO s/ ROBO CALIFICADO RIVAS MAURO RAMIRO s/ ROBO CALIFICADO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-11-20

La totalidad de las pautas del art. 4 de la Ley 22.278 -RÚgimen Penal de Minoridad- deben ser consideradas de modo interrelacionado, no aisladamente unas con exclusi3/4n de otras. En lo específico, el análisis de ponderaci3/4n especial debe recaer en la determinaci3/4n de la peligrosidad delictiva del menor traducida en falta de recuperaci3/4n y adaptaci3/4n social -y no de modo particularizado en lo odioso o aberrante de los hechos-, habida cuenta de que la necesidad a la que alude la ley se vincula con la peligrosidad del sujeto, porque en materia de menores la eventual punici3/4n no obedece en absoluto a una raz3/4n de justicia o de retribuci3/4n.
Recurso extraordinario de nulidad, omisión de cuestión esencial
Materia: PENAL
Carátula: Iranzo, Jorge Omar s/ Lesiones graves
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-11-29

Es infundado el recurso extraordinario de nulidad que denuncia la omisión del tratamiento de una cuestión esencial, si la alzada hace expresa mención de ella.
Inexistencia de riesgo, Comité contra la tortura, expulsión de extranjeros, FRANCIA, tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Comité contra la Tortura - Sr. A. M. Vs Francia - Derecho a no ser deportado a otro Estado ante el peligro de ser sometido a torturas - Evaluación del riesgo c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: Ginebra
Fecha: 2010-05-05

Actuando en virtud del párrafo 7 del artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, el Comité contra la Tortura resuelve que corresponde devolver a su país al ciudadano congoleño que pretende asilo en Francia, sin por ello incurrir en violación a su artículo 3, pues no pudo refutar la impugnación a la supuesta autenticidad de los documentos presentados ni menos aún, probar su afirmación acerca de que sería sometido a tortura a su regreso.
Sentencia, omisión de cuestión esencial
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Etcheverry, Carlos Dionisio y otros c/ Grigione, Omar Alfredo y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-11-24

Los errores puramente numéricos pueden ser corregidos aún durante el trámite de ejecución de sentencia (art. 166 inc. 1 CPCC).
Daños y perjuicios, daño moral, seguro de vida, rescisión unilateral, responsabilidad del banco, asegurador, liquidación del asegurador
Materia: COMERCIAL
Carátula: CORSO, FELIPE c/ BBVA BANCO FRANCES Y OTRO s/ SUMARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-03-24

Procede hacer lugar al reclamo por daño moral efectuado por el beneficiario de un seguro de vida colectivo facultativo, rescindido unilateralmente por la aseguradora absorbente sin que la entidad bancaria tomadora rechazara la rescisión, desatendiendo su obligación de seguridad hacia el beneficiario, soslayando las disposiciones de la Ley 17418 art 20, para el caso de liquidación voluntaria de la empresa aseguradora y cesión de cartera, y dejando en estado de indefensión al beneficiario, que en esa oportunidad contaba con 70 años, ya que tal rescisión le ocasionó un trastorno depresivo mayor recidivante, que agravó el cuadro originario ocasionado con motivo de habérsele practicado dos angioplastias coronarias, del que estaba evolucionando favorablemente -conforme pericia psicológica- que se reactivara por lo traumativo e inesperado de lo que el siente como una estafa moral y económica; debiendo, en consecuencia, fijarse por tal concepto una suma de $15.000, con mas sus intereses moratorios desde la fecha de su exigibilidad -en el caso, 29.1.99-, hasta su efectivo pago, como fueron impuestos por el juez de grado.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso, presunciones, apreciación de la prueba
Materia: PENAL
Carátula: Guzmán, Alberto R. y otros s/ Robo calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-09-12

Es insuficiente la denuncia de transgresión de los arts. 258 y 259 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.- si el recurrente se desentiende del contenido de los indicios estructurados por la Excma. Cámara limitándose a esgrimir una conclusión opuesta que intenta apuntalar mediante aseveraciones que no se ocupa de demostrar, ya que no las relaciona con la ley, sin que tampoco pueda apreciarse cuál sería la vinculación de sus planteos con los preceptos legales cuya transgresión denuncia.
Ley vigente, rescisión del contrato
Materia: COMERCIAL
Carátula: OVEJERO, SEBASTIAN C/BBVA BANCO FRANCES SA S/ORDINARIO c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-02-17

Y las normas que autorizan lo propio no son supletorias de la voluntad de las partes, sino imperativas en los términos del CCCN 7, primer párrafo, pues el régimen así diseñado debe considerarse como un principio general del ordenamiento jurídico (conf. Heredia, P., "El derecho transitorio en materia contractual", RCCyC, n° 1, julio 2015, p. 3 y ss., espec. cap. VIII-A).
Robo simple, barras bravas, pena, pena privativa de la libertad, condena condicional, delincuente primario, readaptación del condenado
Materia: PENAL
Carátula: Camelli, José L. y otros s/ Pena
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-12-11

El criterio de que al autor primario le corresponde siempre una pena impuesta en suspenso, choca de frente con la letra y el espíritu del artículo 26 del C.P. , que impone la sanción de cumplimiento efectivo como regla, al exigir, bajo pena de nulidad, que el Juez fundamente expresa y en debida forma los motivos que, en cada caso, lo llevan a dejar la pena suspendida en sus efectos de encierro.

Resulta incuestionable la procedencia de las sanciones a cumplir, para que se logre el necesario efecto readaptativo individual y preventivo social, cuando se advierte la peligrosidad de los sujetos encausados - integrantes de una "barra brava" de un club de fútbol - y las graves secuelas psíquicas que tanta violencia debió dejar en tan crecido número de víctimas (robo vandálico por parte de treinta o cuarenta personas a los pasajeros de vagones de subterráneo).
Sentencia absolutoria, homicidio calificado, violencia de género
Materia: PENAL
Carátula: Lotito, José Francisco s/ homicidio calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2015-04-27

Corresponde absolver en orden al delito de homicidio agravado por el vínculo y cometido contra una mujer mediando violencia de género, al ex esposo de una mujer que falleció tras sufrir cortes en su cuerpo con un arma blanca, pues las graves y profundas heridas verificadas en la espalda del acusado, abonan sin reservas la alegación del nombrado en cuanto a que fue su mujer quien inicialmente lo atacó por detrás, en forma absolutamente inesperada y a mansalva. Máxime teniendo en cuenta el hallazgo de la carta confeccionada de puño y letra por la occisa y escrita apenas la víspera de los trágicos sucesos, cuyo contenido sugiere sin medias tintas que en su mente ofuscada había gestado un plan para poner fin a la vida de su esposo y a la suya propia.
Estafa, tentativa, tarjeta de crédito, documentos de identidad
Materia: PENAL
Carátula: CALISE, LUIS s/ DEFRAUDACION. ESTAFA. TENTATIVA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-06

No configura el delito de tentativa de estafa, la acción del procesado que pretendió concretar una compra utilizando una tarjeta de crédito y un documento de identidad ajenos, ya que no se advierte cómo pudo haber simulado la titularidad de la tarjeta ante un comerciante experimentado en ese tipo de contrato, máxime teniéndose en cuenta que el acusado afirmó que el documento pertenecía a un tío suyo, lo que evidencia la falta de voluntad de engañar en lo referente a la calidad que revestía en relación al título que portaba.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, monto de la pena
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: VERA, SERGIO DANIEL c/  s/ ABUSO DE ARMAS EN CONCURSO IDEAL CON EL DELITO DE PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO DE USO CIVIL EN CONCURSO REAL CON EL DELITO DE HURTO AGRAVADO EN GRADO DE TENTATIVA-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-09-03

Los impugnantes no logran demostrar que el monto de la pena efectivamente impuesto resulte desproporcionado a la culpabilidad atribuida al imputado en los hechos por los que fue condenado, o que los Sentenciantes se hubieran excedido del marco de su función jurisdiccional o hubieran efectuado una determinación de la pena que no se sustentara racional o jurídicamente en los hechos del proceso; toda vez que la Alzada entendió que el cambio de calificación dispuesto en esa instancia no implicaba sin más un aumento de la respuesta punitiva a aplicar al encartado pues, aun cuando la entidad de los ilícitos que se terminan enrostrando resulta mayor a los que escogiera la Jueza de grado, el monto seleccionado guardaba correspondencia con la gravedad de los daños irrogados a la víctima, razón por la cual resolvió su convalidación.
Inadmisibilidad formal, recurso in forma pauperis, sentencia condenatoria, robo con armas, pena privativa de la libertad, insuficiencia del agravio
Materia: PENAL
Carátula: Paredes, Luis Oscar s/ rec. in Pauperis s/ revisión de condena c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2020-09-17

El recurso de revisión "in pauperis" interpuesto por el interno Paredes, en contra de la sentencia que lo condenó a la pena de 22 años de prisión por tres hechos de robo por el uso de armas en concurso real., debe declararse formalmente inadmisible, desde que no quedó demostrada la configuración de causal alguna de las previstas en el rito para la viabilidad de la revisión solicitada, pues su sola declaración no basta para mutar la certeza positiva de la sentencia condenatoria debido a que no constituye elemento con entidad suficiente para probar el error que le atribuye al pronunciamiento. En definitiva, las manifestaciones vertidas en el escrito recursivo sólo son demostrativas de la disconformidad del presentante con la sentencia condenatoria cuya firmeza se intenta quebrar, y si bien ello resulta comprensible desde su perspectiva, lo cierto es que tal postura no la comparte su defensa técnica quien al respecto expresa que la petición no encuadra en ninguna de las causales taxativamente enumeradas en el art. 476 CPP. Todas esas razones impiden a este Tribunal convertirse en revisor, toda vez que no se cumplieron los requisitos generales para su procedencia, ni se explicitan ninguno de los supuestos contemplados en la norma procesal para habilitar la vía.(Del voto del Dr. Cáceres)
Pagaré a la vista, presentación al cobro
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Banco Integrado Departamental Cooperativo Limitado (su quiebra) c/ Murri Oscar s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-07-15

Habiéndose dispuesto por el librador la ampliación del plazo de presentación hasta cinco años - marco dentro del cual las partes disputaron la cuestión- y estando ellas contestes en que el documento no fue puesto a la vista antes de promoverse la ejecución, la prescripción no ha operado al tiempo de interposición de la demanda (decreto- ley 5965/63, arts. 36, 96 y 103).
Subasta judicial, subasta de inmuebles, venta judicial, adquirente en subasta, transmisión del dominio, inscripción registral
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: S., R.H. c/ M., M.B. s/ Juicio Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2004-03-02

El régimen de perfeccionamiento del dominio en la enajenación de inmuebles mediante subasta judicial, no se encuentra alcanzado por lo dispuesto por el artículo 2505 del Código Civil, ya que esta modalidad tiene un sistema de publicidad propio, que está constituido por los edictos.

De allí que, si bien la inscripción registral resulta necesaria para asegurar la continuidad del tracto y facilitarle al comprador la realización de los actos de disposición que emergen de su calidad de propietario, la eficacia del acto y su oponibilidad erga omnes por parte del adjudicatario, es consecuencia natural del particular régimen de publicidad de las subastas judiciales, y no de la inscripción en el respectivo registro de propiedad" y por uniforme jurisprudencia.
Caducidad de instancia, oficial primero
Materia: PROCESAL
Carátula: Perez García, Luis Eduardo Ramón c/ Merlo, José Luis s/ Ejecutivo Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1997-10-30

La obligación del Oficial Primero de elevar el expediente a la Alzada de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 251, primer párrafo, del Código Procesal, no es asimilable al ejercicio de las funciones jurisdiccionales, de las que solamente están investidas los jueces, por lo que no resultan de aplicación las disposiciones contenidas en el artículo 311, inciso 3º de la ley ritual, habida cuenta que en los autos analizados no se encontraba pendiente ninguna resolución judicial, sino diligencias que la parte interesada no urgió en término. "La perención se suspende cuando la detención del trámite obedece a que el juicio se halle pendiente de alguna resolución -no diligencia- y la demora en dictarla fuera imputable a los jueces o tribunales, no a los secretarios y demás auxiliares". (Fundamento de la Dra. Belkys D. de Cardona)
Obligaciones del mandatario, rendición de cuentas, impugnación de la rendición de cuentas
Materia: CIVIL
Carátula: L.B. SA c/ L., C.M. s/ Sumario (Impugnación de Cuentas)
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-03-07

"Si no se impugna la autenticidad de la documentación acompañada sino el importe que en ellas se refleja la realidad de los gastos o entradas, la carga de la prueba corresponde al impugnante".
Costas, costas al vencido
Materia: LABORAL
Carátula: Sosa, Antonia Rosa c/ Massalin Particulares S.A. s/ Despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2007-03-07

Obtenida sentencia judicial de reconocimiento del derecho indemnizatorio objeto de controversia en el pleito, no altera la calidad de vencida de la demandada -con su consiguiente efecto sobre la imposición de costas- que el crédito hubiera quedado cancelado con motivo de la compensación operada. Ello es así porque la accionante debió transitar la vía judicial para obtener, mediante la sentencia, el reconocimiento de su derecho indemnizatorio que precisamente había sido objeto de controversia en autos, y no la convierte en perdedora la circunstancia de que su crédito hubiere quedado neutralizado por la compensación operada