Tribunal: CAMARA NAC. DE APELAC. EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-10-30


"Buenos Aires, 30 de octubre de 2002.

Y VISTOS: Y CONSIDERANDO:

Llegan las presentes actuaciones a conocimiento del Tribunal en virtud del recurso de apelación que los representantes del Ministerio Público Fiscal dedujeran contra el auto del magistrado actuante que los intimó a dar por concluidas las actuaciones registradas bajo el número 978/99 de la Fiscalía Federal Nro. 11 y en consecuencia a proceder, en el término fijado, a su remisión a la sede del juzgado instructor.

Ceñido al marco del recurso y sin entrar sobre el análisis de la regularidad o validez de esas actuaciones labradas por la fiscalía, como así tampoco sobre las violaciones a las garantías constitucionales involucradas alegadas por las defensas -cuestiones que generaran esta incidencia- debe evaluarse la pertinencia de la intimación cursada a los fiscales para que concluyan la producción de medidas de prueba sobre hechos vinculados a la instrucción judicial de la que se trata, quienes a la fecha no han postulado su incorporación al proceso (fs. 46).

Es deber del magistrado investigar los hechos que aparezcan cometidos en su circunscripción judicial (art. 194 del C.P.P.N.) -aún bajo la dirección del fiscal (art. 196)- y practicar las diligencias que considere pertinentes y útiles, incluso a propuesta de las partes (art. 199). Además, el juez, como director del proceso, es quien debe velar por el resguardo de los derechos y garantías constitucionales, así como asegurar el debido ejercicio de los deberes que la Constitución Nacional impone a sus autoridades.

Conforme lo establecido por nuestra Constitución Nacional, el Ministerio Público resulta un órgano independiente con autonomía funcional (art. 120). La Ley orgánica de ese Ministerio Público, en concordancia con la manda constitucional, regla que éste tiene por función promover la actuación de la justicia en defensa de la legalidad y de los intereses generales de la sociedad y que a tal fin las ejerce con unidad de actuación e independencia, en coordinación con las demás autoridades de la República, pero sin sujeción a instrucciones o directivas de órganos ajenos a su estructura (art. 1ro. de la ley 24946).

Así, la intimación cursada a efectos de que se den por concluidas las actuaciones que en esa fiscalía se labran en las condiciones expuestas importa un avance sobre su autonomía.

Lo expuesto, sin perjuicio de lo que quepa decidir al momento de analizar su inclusión en el proceso penal que lleva adelante el magistrado instructor, cuestión que -como antes se dejara sentado- ha quedado fuera de la discusión actual.

Por otro lado, debe señalarse que compatibilizar la interpretación de las normas aludidas para evitar colisiones de orden constitucional importa reconocer el imperio del juzgador -como correlato de sus obligaciones- para requerir, también a los fiscales, la remisión de cualquier actuación que pueda considerar útil a los fines de la investigación. Asimismo, quienes fueren requeridos en ese sentido deben acatar lo ordenado en pos de una eficiente administración de justicia que garantice el debido proceso legal, en cuanto asegure el derecho a un pronunciamiento dentro de un plazo razonable, como también el principio de legalidad formal. Ello, amén del respeto que la investidura de la magistratura importa.

En este sentido, habrá de sostenerse la intimación cursada al Ministerio Público Fiscal para que, en el plazo conferido, remita las actuaciones de prueba que se encuentran labrando con relación a esta investigación para permitir el conocimiento de éstas al juez de la causa, quien se encuentra facultado para decidir, aún de oficio, sobre la pertinencia de su inclusión en el proceso.

En virtud de las consideraciones que preceden, el Tribunal RESUELVE:

REVOCAR PARCIALMENTE el punto primero del auto recurrido, en testimonios a fs. 106/122, en cuanto ordena al Ministerio Público Fiscal a dar por concluidas las actuaciones nro. 978/99, y CONFIRMAR dicho punto dispositivo en relación a la intimación cursada a los fiscales para que las remitan a la sede del juzgado instructor.

Regístrese, hágase saber al Sr. Fiscal de Cámara y devuélvase junto con los autos principales, debiéndose practicar en la anterior instancia las restantes notificaciones a las que hubiere lugar. Sirva la presente de atenta nota de envío."