marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Tribunal de enjuiciamiento, daño moral
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: López, Enrique F. c/ Sindicato de Vendedores de Diarios y Revistas de La Plata y ot. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-08-20

Debe tenerse presente la gravedad de la ofensa proferida contra un Juez de Faltas Municipal, motivado por la denuncia para que se le promoviera Juicio Político, el dolor que ésta denuncia ocasiona al actor, y el efectivo padecimiento que, puede presumirse, sufrió el mismo hasta que se desestimó la pretensión de los denunciantes, puesto que ponía en peligro su carrera, su prestigio, y por que no decirlo, el sustento de él y de su familia, en horas tan difíciles para un ejercicio profesional. Esta afección extrapatrimonial es independiente de los perjuicios materiales, de manera que no sólo no deben guardar proporcionalidad con éstos, sino que puede producirse aquel sin que existan éstos.
Derecho de los beneficios de la seguridad social, obligaciones internacionales, Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, principio de no discriminación, medidas de acción positiva
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial - Kenneth Moylan Vs. Australia  - Edad requerida para acceder a la pensión por vejez, varones aborígenes y diferente expectativa de vida - Admisibilidad y suficiencia argumental c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: Ginebra
Fecha: 2013-08-27

Si bien en todo lo relativo a prestaciones de seguridad social rige la prohibición general de discriminación, al determinar los criterios para acceder a dichas prestaciones los Estados deben considerar toda circunstancia especial relacionada con grupos desfavorecidos a fin de adoptar, en virtud del artículo 2, párrafo 2, de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, las medidas que fueren necesarias para evitar incurrir en supuestos de discriminación indirecta.

Fuente del sumario: SAIJ
Recurso de apelación (procesal), tercerías
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: CARRIZO HERIBERTO EN J: CARRIZO HERIBERTO EN J: SEBASTIANELLI c/ COSTA s/ Cambiaria - Terceria Mejor Derecho - Inconstitucionalidad (LIBRO: S256  - 452)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1995-06-16

Es apelable la resolución que rechaza la tercería de mejor derecho y hace lugar a la excepción de cosa juzgada, en virtud de existir sentencia firma en la causa principal.
Recurso extraordinario, interpretación de normas y actos locales, improcedencia del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: MARIN, Miguel y otros c/ IAFAS s/ ACCION DE AMPARO .
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2011-08-10

La interpretación y aplicación de las normas que rigen la relación de los empleados públicos con la administración de cada Provincia no constituye en si misma "cuestión federal" requisito para la habilitación de la instancia extraordinaria.
Contratos, pago, prueba, carga de la prueba
Materia: COMERCIAL
Carátula: CAJA POPULAR DE AHORROS DE LA PROVINCIA DE TUCUMAN. c/ SEOANE AUTOMOTORES S.R.L. s/ COBROS.
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 2012-03-07

Acreditada la entrega de dinero por parte de la CPA a cuenta de la entrega de contratos prendarios, resultaba a cargo de la parte demandada la prueba del pago, es decir, el cumplimiento de su obligación -entrega de los contratos prendarios-, es que conforme las reglas del onus probandi (art. 302 del CPCCT) cada una de las partes deberá probar el presupuesto de hecho de la norma que invocare como fundamento de su pretensión, defensa o excepción, "por lo que al deudor que pretende su liberación le incumbe la prueba del pago (Llambías, Jorge J., 'Tratado de Derecho Civil - Obligaciones', T.II, Nº 1612)" (conf. CSJT, sentencia Nº 822 del 25/10/1999. En igual sentido, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala B, in re "C., A. L. c. Sofin Computación S.R.L.", 29/5/2006, DJ 29/11/2006, 974, AR/JUR/3596/2006, entre otros).

Con relación a ello, se observa que la parte recurrente expresa que siempre entregó los documentos correspondientes en forma simultánea a la entrega del dinero, sin embargo -como lo señala el pronunciamiento de Cámara- no existe en la causa elemento alguno que acredite la entrega de los contratos prendarios comprometidos.

Sobre el particular, cabe destacar que, en la especie, la firma demandada no acompañó medio de prueba que acredite el cumplimiento de su obligación, consistente en entregar los contratos prendarios comprometidos en las operaciones reflejadas, y si bien la prueba del pago puede ser establecida con amplitud de medios, la misma debe valorarse con rigor, constituyendo el recibo de pago prueba completa en este sentido -idóneo para formar convicción sobre la existencia del acto extintivo que consta en él-, por lo que, ante su carencia, sólo cabe admitir el pago invocado, cuando el juez ha disipado cualquier duda posible, hallándose persuadido con plena convicción acerca de la existencia del citado acto extintivo (conf., Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, in re "Lulay Héctor C. c. Vinelli y otro", de fecha 03/9/2004, LA LEY 2005-A, 645, ED 213, 216, AR/JUR/3681/2004).

(ESTOFAN (CON SU VOTO) - GANDUR - GOANE (CON SU VOTO))
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, expresión de agravios
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Fisco de la Provincia de Buenos Aires c/ Casa Santos S.R.L. Quiebra s/ Incidente de revisión
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-09-20

El examen de la aptitud técnica de la expresión de agravios constituye una materia reservada a los jueces de las instancias ordinarias y sus juicios sólo son revisables en casación cuando se acredita que son el resultado de un razonamiento absurdo.
Derechos de la persona por nacer, personas por nacer, indemnización
Materia: PROCESAL
Carátula: Blanco, Luciano Ramón c/ M° J y DDHH -
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-08-12

Cabe confirmar la sentencia que rechazó el recurso del actor tendiente a que le fuera reconocido el beneficio económico otorgado por la ley 24.043, por haber estado en el seno de su madre cuando aquélla fue privada de su libertad durante un gobierno de facto, pues no es posible afirmar que en tales condiciones aquél sufrió un menoscabo a su libertad física o ambulatoria, ni tampoco que haya visto limitada de algún modo su esfera de actuación o de libre decisión, excediendo el ámbito de aplicación de dicha ley.
Acción de amparo, recurso de apelación (procesal), medida de no innovar, acto administrativo
Materia: CIVIL
Carátula: ABATE, RAUL c/ MUNICIPALIDAD DE LA BANDA s/ RECURSO DE AMPARO. APELACION.-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1990-10-25

La medida de no innovar frente a los poderes públicos es nota específica su caracter excepcional del cual resulta que, el peligro en la demora debe ser irreparable y la prevalencia del interés público debe ser cuidadosamente resguardado al decretarla. En este sentido, la jurisprudencia es coincidente en afirmar que, los actos administrativos gozan de la presunción de legitimidad y son ejecutorios, por lo que la viabilidad de la medida de no innovar contra ellos debe ser apreciada con criterio restrictivo.- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Concursos, desapoderamiento, bienes del fallido, afectación del inmueble (civil), desafectación de bienes, interpretación de la ley, deberes del síndico del concurso, legitimación activa
Materia: COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Nieruczkow, Claudia Veronica c/  s/ quiebra
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-11-28

En el marco de una quiebra, no es relevante juzgar si el levantamiento de la afectación del bien de familia -a instancia del síndico- que pesa sobre el inmueble de la fallida debe ser decidida en aplicación de la ley imperante al momento de la afectación del inmueble como bien de familia, o si, en cambio, debe serlo a la luz del régimen de protección de la vivienda estatuido en el código civil y comercial, vigente al momento en que se pretendió la ejecución, ya que ambos regímenes, en lo que aquí interesa, declaran la inoponibilidad de la afectación sólo para los acreedores de causa anterior a ella (ley 14394: 38; CCCN 249). Ahora bien, en cuestiones de quiebra, el síndico carece de atribuciones para agredir el inmueble inscripto como bien de familia (CSJN, "Boumwohlspiner de Pilevsky Nélida s/ quiebra", del 10/04/07).
Acción de revisión, hechos nuevos, error judicial
Materia: PENAL
Carátula: SANCHEZ, NELSON JAVIER c/  s/ REVISION PENAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-03-23

El inciso 4º del artículo 409 contempla la circunstancia de que después de la condena sobrevengan nuevos hechos o elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho delictuoso no existió, que el condenado no lo cometió, o no se dieron las circunstancias agravantes típicas que el Juez o Tribunal tuvo en cuenta al pronunciar aquélla.

Con referencia a tal supuesto -la hipótesis más frecuente de remisión, y que constituye también el corazón del instituto, esta Corte ha sostenido que la acción no tiene el propósito de corregir la equivocada valoración de los elementos que estaban presentes en el proceso, sino el de permitir ponderar los que, por no haber estado presentes entonces, no pudieron influir para poder arribar a una sentencia más benigna.

Vale decir, son necesarios hechos o pruebas sobrevinientes, esto es, eventos o documentos que ocurran o sean descubiertos con posterioridad al pronunciamiento impugnado.

El hipotético error judicial que se pretende eliminar no puede fluir del material histórico que tuvo o debió tener en cuenta el juzgador para su crítica, como elementos de autos y que el iter lógico recorrido por el juez, y con él todo el material sometido a su examen, no pueden ser objeto de revalorización, porque se destruiría la certeza jurídica que está en la base del fallo.
Prueba, carga
Materia: LABORAL
Carátula: IBAÑEZ DE MARTINEZ c/ ROSA JESUS CORONEL s/ FALTA DE PREAVISO ETC.
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1999-02-25

La carga de la prueba, no es más que una distribución del poder de probar, la repartición del riesgo de la falta de prueba. Por lo tanto, la carga de la prueba constituye una imposición de la relación jurídica procesal a las partes, para que observen determinadas conductas, pero al mismo tiempo, "aparece como una regla para el juzgador, indicándole cómo debe fallar cuando faltare la prueba de los hechos".
Gobierno de facto, validez de la ley
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Díaz Cousello, José María c/ U.B.A. s/ Ordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-04-22

Los actos dictados durante la vigencia de los gobiernos de facto subsisten en los períodos constitucionales que le siguen, mientras no sean derogados o revocados, con autoridad y efectividad equivalentes a las que tiene los gobernantes de jure vid.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, monto del juicio, embargo
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: El Remanso S.C.A. c/ Otamendi, Fernando J. B. s/ Sumario. Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-09-02

Conforme los agravios traídos en la queja el valor económico del litigio está representado para el recurrente por el monto de la contracautela fijada al actor embargante. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Actos jurídicos, inexistencia del acto jurídico, competencia laboral, integración del tribunal
Materia: LABORAL
Carátula: Carranza, Enrique Mario c/ Veresit S.A. s/ Accidente (Ley 9688)
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-05-19

El veredicto y la sentencia suscriptos por sólo dos de los integrantes del tribunal del trabajo constituyen actos jurídicos procesales inexistentes ya que carecen de los presupuestos necesarios para incoar una relación de derecho adjetivo, por lo que en todo caso, dichos actos, no podrían ser convalidados ni verse beneficiados con los efectos de la preclusión. (Minoría u opinión personal)
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia, principio de congruencia, fraude laboral
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-LABORAL
Carátula: DURE, CLAUDIA ANDREA c/ ESTUDIO JURIDICO OMAR BENABENTOS Y ASOCIADOS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2014-09-22

Es inadmisible el recurso de inconstitucionalidad interpuesto desde que, si bien el impugnante enumera una serie de agravios constitucionales que, de configurarse, descalificarían el pronunciamiento de la Sala por arbitrariedad (esencialmente violación del principio de congruencia por fallar extra petita al confirmar la condena por fraude laboral) sus argumentos no traspasan el límite de la fuerte disconformidad con lo resuelto por los Magistrados al tratar las cuestiones sometidas a su juzgamiento -y que convergen esencialmente en determinar, frente al planteo de nulidad, si existió exceso en el ejercicio jurisdiccional por parte del Juez a quo al abordar el tema del fraude laboral y en relación con ello, si existió justa causa en el despido dispuesto por la firma demandada-, mas sin llegar a demostrar que la Sala al desestimar los recursos interpuestos por el compareciente hubiera incurrido en alguna de las causales de arbitrariedad imputadas al concluir no existió la invocada incongruencia, en razón de que las circunstancias de hecho fueron adecuadamente encuadradas en el plexo normativo pertinente por el juez a quo, siendo los términos de la condena acordes a lo demandado y contestado por las partes, sin que se advierta violación al derecho de defensa en tanto lo concluido de manera alguna exorbita los términos en que la litis fue trabada.
Pena, agravantes de la pena
Materia: PENAL
Carátula: Riveros, Juan s/ Lesiones Graves
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1995-08-11

Si bien el concepto de rostro es llevado por algunos autores desde la frente hasta el cuello e incluso hasta el nacimiento de los senos, en el caso de la mujer; es acertado el criterio que sostiene Creus en cuanto a que el rostro es la parte anterior de la cabeza, en sentido horizontal, desde una hasta la otra oreja; y vertical desde el comienzo de la frente hasta la punta de la barbilla. Cabe señalar que para nuestra ley el concepto de la agravante responde a una pérdida de la simetría del rostro o el equilibrio de la fisonomía, dándole una configuración antiestética perceptible por los demás. Fundamento del Dr. C. Ontiveros.
Honorarios, ley arancelaria, tasación
Materia: PROCESAL
Carátula: S.M. SA c/ MUNICIPALIDAD DE PUERTO MADRYN s/ Acción Reivindicatoria
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2009-12-17

La jurisprudencia ha entendido que aunque el art. 23 de la ley del arancel no determina expresamente la categoría de la tasación; su texto permite concluir que, en principio, el dictamen del perito tasador contemplado en la segunda parte del artículo, debe ser estimativo, toda vez que la exigencia de ese dictamen aparece como consecuencia de la falta de conformidad de los interesados con respecto a las estimaciones de valores a cargo de ellos, previstas en la primera parte de la norma.

Ello sin perjuicio de que aquéllos puedan requerir oportunamente la realización de una tasación ordinaria, a fin de resguardar adecuadamente el derecho a obtener una peritación más completa.
Recurso de apelación (procesal), deserción del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Marando y Locane SACI E I. y otros s/ ejecutivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-05-31

No corresponde decretar la deserción de un recurso interpuesto en virtud de habérselo fundado en la misma pieza de introducción, pues aun cuando se haya infringido la regla prevista en el CPR 245, no procede la devolución del escrito, ni declarar desierto el recurso, porque siendo - en el caso- posible la fundamentación en primera instancia, el hecho de que el recurrente exprese por adelantado los motivos de la impugnación no comporta, en definitiva, más que la renuncia a un beneficio que la ley le otorga (V. Palacio, Lino; "Derecho Procesal Civil", Tomo V, pág. 96, año 1975).
Estatuto del viajante, prescripción, ley de contrato de trabajo, ley general, ley especial, aplicación de la ley laboral
Materia: LABORAL
Carátula: López, Osvaldo D. c/ Fallas Elías R. y/o Blue & Blue s/ Despido s/ Inaplicabilidad de ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1997-04-11

Debe entenderse que la ley 17709 (ADLA XXVIII-A-250) derogó el art.4 de la ley 14546 (estatuto del viajante), que tanto la ley 20744 (Ley de contrato de trabajo) como su modificación por la ley 21297, reiteraron el criterio de hacer prevalecer la norma general (art.256 de la LCT.) sobre la especial del estatuto del viajante de comercio, en lo relativo a la prescripción.
Denegatoria del recurso, conciliación, encubrimiento, proporcionalidad de la pena
Materia: PENAL
Carátula: Mancini, Fernando Ariel c/  s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-12-10

Corresponde rechazar el recurso de casación deducido por el representante del MPF, pues no debe ser atendida su oposición manifestada en el marco de un acuerdo conciliatorio celebrado entre el imputado y la víctima, en cuanto no reconoció, ni siquiera indirectamente, contenido patrimonial al ilícito reprochado -encubrimiento agravado por el ánimo de lucro-, pues si bien el delito de encubrimiento es autónomo e independiente, ello no quita su innegable vinculación con el delito encubierto. Hoy en día tal vinculación se plasma en el art. 279 CP al no permitirse que la pena del encubrimiento sea más elevada que la del hecho encubierto, en resguardo del principio de proporcionalidad pues deja de lado el hecho de que en los delitos de encubrimiento bajo la modalidad de receptación, el sujeto pasivo del hecho encubierto, es en rigor damnificado indirecto en el delito de encubrimiento, en tanto las acciones de favorecedor dificultan aún más el recupero de la cosa objeto de desapoderamiento, a punto tal que incluso cabe aceptarlo como parte querellante en los procesos contra la Administración Pública (voto del juez Días al que adhirió el juez Sarrabayrouse)
Contrato de trabajo, discriminación laboral, carga de la prueba
Materia: LABORAL
Carátula: "Parra Vera, Máxima c/ San Timoteo S.A. s/ Amparo".
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-06-14

Uno de los problemas que presentan los actos de discriminación emanados de particulares se encuentra en la dificultad probatoria. Por ello, y teniendo en cuenta que el derecho a la no discriminación arbitraria no sólo está tutelado por normas de jerarquía constitucional y supralegal, sino que ha ingresado en el dominio del jus cogens, cuando el trabajador se considera injustamente discriminado, debe producirse un desplazamiento de las reglas tradicionales de distribución de la carga de la prueba. Es decir, esta especìfica mecánica probatoria responde a las exigencias de tutela de los derechos fundamentales del trabajador (en el presente caso: el derecho a no ser discriminado por motivos antisindicales) y a las serias dificultades de la prueba del hecho discriminatorio o lesivo del derecho fundamental . (del voto del Dr. Zas, en mayoría).
Secreto fiscal, AFIP, Ministerio Público Fiscal
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: FIA (expte. 23.330/1581 y otros) y otro c/ EN - M° Economía- AFIP resol. IG 08/06 y otras s/ proceso de conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-17

Entre las excepciones previstas al secreto fiscal en razón de los entes y sujetos requirentes, la instrucción AFIP 8/06 contempla el suministro de información amparada por el secreto fiscal al Ministerio Público Fiscal y unidades específicas de investigación que lo integren siempre que: mediare orden del juez competente, o lo requiera el propio fiscal interviniente cuando: a) tenga a su cargo la dirección de la investigación, conforme a lo previsto en los Artículos 180 segundo párrafo y 196 primer párrafo, del Código Procesal Penal de la Nación o, b) se trate de denuncias formuladas por este Organismo (pto. 3.3.1.5, según modificación introducida por la instrucción general AFIP 12/06).
Privación ilegal de la libertad, homicidio, delitos contra la humanidad
Materia: PENAL
Carátula: NERONE, Rolando Oscar y otros c/  s/ Privación de libertad agravada
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-02-27

No se advierte impedimento legal alguno para que los hechos materia de juzgamiento calificados en la sentencia como constitutivos de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada y homicidio, encuentren amparo en el art. 7, ap. 1, incs. "a", "f", "g" y "h" del Estatuto de Roma (aprobado por ley 25.390 e implementado por ley 26.200).
Empleados de banco, aplicación de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: Koser, Guillermo Horacio c/ Banco de la Provincia del Chubut s/ Dif. Salariales
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1994-12-22

...queda automáticamente comprendido en la categoría o agrupamiento que corresponde a las funciones ejercidas, el agente que acredita haber desempeñado durante seis meses una función superior a la categoría o agrupamiento técnico de revista. ...para que ello ocurra han dicho los tribunales, es necesario que el cargo se encuentre vacante ... circunstancia ésta, que puede darse tanto cuando se ha extinguido el contrato existente con el anterior titular, como cuando se trata del desempeño de un cargo previsto en el nuevo organigrama de la empresa.
Responsabilidad del Estado, competencia, competencia del Superior Tribunal de Justicia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Valot S.A c/ Municipalidad de Quilmes s/ Daños y perjuicios -cuestión de competencia art. 6º C.C.A.- perjuicios -cuestión de competencia art. 6º C.C.A.-
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-10-25

La cuestión resulta ajena a la competencia originaria que sobre la materia contencioso administrativa esta Suprema Corte tiene atribuida transitoriamente si la pretensión de los actos no tiene por basamento la vulneración de alguna situación jurídica administrativa establecida previamente en su favor por una norma de esa naturaleza o surgida en el marco de una relación de esa índole existente entre las partes sino que se sustenta en la supuesta obligación de indemnizar en el ámbito de la responsabilidad aquiliana, fundamentando su pretensión a los arts. 16 y 17 de la Constitución nacional y 1112 del Cód. Civil, entre otros. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, cosa juzgada
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Oliva de Ramallo, E. y otro c/ Mulleri de Vallone, Concepción y otra s/ Daños y perjuicios Pérez Núñez, Enrique c/ Talpone, Rubén s/ Nulidad de expediente
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-10-11|1993-08-03

Constituye una cuestión de hecho considerar configurada la cosa juzgada.
Actos incorporados por lectura, prueba documental
Materia: PENAL
Carátula: Cabanillas, Eduardo Rodolfo y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-10-07

La incorporación del sumario militar y de los reconocimientos fotográficos de los imputados como prueba documental al debate es válida, sin que ello vulnere el derecho que asiste a la defensa de controlar la prueba -art. 18 de la C.N., art. 8.1.f de la C.A.D.H. y art. 14.3.3 del P.I.D.C.yP, puesto que lo que se incorporó al juicio fue el expediente como documento histórico por lo que no se advierte impedimento legal alguno en evaluar el contenido de las piezas documentales que obran en el mismo, máxime cuando la información de dicho sumario que resulta de interés para la causa penal surgió en forma accidental. (del voto del Dr. Mariano Hernán Borinsky)