marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Proceso penal, nulidad del acto jurídico, declaración indagatoria, juramento y promesa de decir verdad
Materia: PENAL
Carátula: ANTONIO RAFAEL c/ ZURITA IRMA DEL CARMEN s/ USURPACION DE PROPIEDAD DE PROPIEDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2001-04-18

Si la declaración indagatoria, es receptada sin relevar a la encartada del juramento a decir verdad que había prestado en una anterior declaración testimonial, se violenta flagrantemente la basal garantía constitucional de la "inviolabilidad de la defensa en juicio", lo que de por sí, torna irremediablemente nulo el mentado acto, y por supuesto, los actos procesales consecuentes, esto es puntualmente, el auto de procesamiento dictado.
Debido proceso, independencia del Poder Judicial
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Uriarte, Rodolfo Marcelo y otro c/ Consejo de la Magistratura de la Nación s/ acción mere declarativa de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-11-04

El principio de independencia judicial constituye uno de los pilares básicos de las garantías del debido proceso, motivo por el cual debe ser respetado en todas las áreas del procedimiento y ante todas las instancias procesales en las que se decida sobre los derechos de la persona.
Personal de casas particulares, indemnización por muerte, muerte de la madre, monto de la indemnización, fundamentación de sentencias, fundamentación insuficiente
Materia: CIVIL
Carátula: Guillén, Hilda Alicia Geraldine c/ Parra, Carlos Daniel y otro s/ accidente - acción civil
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-12-20

Corresponde hacer lugar al agravio referido a los importes de la condena impuesta a raíz de los daños que la actora dijo haber sufrido con motivo del accidente mortal de su madre ocurrido mientras se desempeñaba como empleada del servicio doméstico de los demandados, si las referencias o alusiones que contiene, por su excesiva latitud, no permiten de manera alguna explicar cómo se arribó a dichos importes, máxime cuando se los consideró debidos desde la fecha del deceso (Voto de los Dres. Juan Carlos Maqueda y E. Raúl Zaffaroni).
Costas, costas en el orden causado
Materia: LABORAL
Carátula: Acosta, Mario c/ Incone S.A. s/ Cobro de Pesos y Entrega de Certificados
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1998-10-26

No obsta a ello que la apelante cuestione la regulación en base a sostener que fue una incidencia en tanto con ello también está diciendo que es una cuestión que deviene del principal y tiene con él algún enlace. O sea, es un incidente que determina el trabajo profesional que debe ser retribuído como corresponde.
Enfermedad profesional, capitalización de intereses
Materia: LABORAL
Carátula: Morana Juan Pablo -Hoy Sus Herederos Navarro Araceli Angela, Morana Gisela Matilde, Morana Juan Ezequiel y Morana Jesica Guillermina- c/ Provincia Art S.A. s/ enfermedad profesional
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2023-09-06

La planilla confeccionada en primera instancia solo autoriza a capitalizar intereses una vez firme la sentencia, vencido el pazo intimado para pagarla y por lo tanto caída en mora la condenada al pago. Antes no (Voto Stettler. Adhesión Romero)
Jornada de trabajo, trabajo nocturno, horas extra
Materia: LABORAL
Carátula: LARUMBE, EDGARDO c/ HOTELES SHERATON s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-12-26

Cuando el trabajador combina horas nocturnas con diurnas, pero durante el período nocturno de la jornada, en el caso de 23 a 06 horas, agota el límite máximo diario para este tipo de jornada (7 horas conforme artículo 200 Ley de Contrato de Trabajo), la hora restante laborada (diurna) resulta ser, por inevitable consecuencia, una 'hora extra' o excedente de la jornada máxima diaria.
Daños y perjuicios, indemnización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Panizza, Jorge c/ Lemos, Ricardo y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-06-06

El tope cuantitativo - de existir - es la prueba del daño en la real dimensión de lo que debió constituir la erogación. o lo que en definitiva es la medida precisa de él, aunque el eventual desembolso hubiera sido mayor.
Recurso de inconstitucionalidad, legitimación procesal
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: De María, Oscar Alberto y otros c/ Provincia de La Pampa s/ Demanda de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 1993-04-16

El congresal tiene legitimación procesal para pretender la declaración de inconstitucionalidad de una norma opuesta a la Constitución, en su contenido y en su tratamiento legisferante, en los mismos supuestos: a) que se trate de actos lesivos cometidos contra el parlamentario por las autoridades de la sala que integra y que vulneran la Constitución (derecho propio);b) que el legislador impugne una norma aprobada por el cuerpo parlamentario del que forma parte "por razón de su contenido, siempre que ese contenido perjudique su derecho subjetivo o, en su caso, interés legítimo, como podría ocurrir di la ley o el reglamento lo han privado del derecho a votar en el sala; c) que la impugnación se realice por la "inconstitucionalidad del procedimiento" o del "tratamiento legisferante-2, y dado que la voluntad del mismo es "un dato vital", para la validez de las resoluciones del cuerpo, resulta razonable su legitimación para cuestionar por vía del control de constitucionalidad la validez o existencia de decisiones de su sala tomadas viciadamente si el defecto del caso ha sido por no haberse computado adecuadamente su voluntad o por no habérsele permitido expresarla.-
Daños y perjuicios, accidente de tránsito, denuncia de venta, responsabilidad del titular del automotor
Materia: CIVIL
Carátula: PAMELI  SOCIEDAD  ANÓNIMA c/ MAZZARELLA,  José  Luis s/ DAÑOS YPERJUICIOS.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-03-11

La denuncia de venta de un vehículo formulada por su titular ante el Registro de la Propiedad Automotor con anterioridad al accidente, no lo exime de la eventual responsabilidad que pudiera imputársele si omite individualizar al adquirente y en este sentido es inaplicable el plenario "Morris de Sotham Nora c/ Besuzzo" para eximirse de responsabilidad. Si bien es cierto que, de acuerdo al art. 27 de la ley 22.977, receptado por la doctrina del referido plenario la denuncia de venta exime de responsabilidad al propietario, porque se realizó tradición del vehículo a un tercero por el que no debe responder, para que dicha denuncia exonere de responsabilidad se debe trasladar al adquirente lo que requiere necesariamente que se lo individualice. Ello sin perjuicio de la acción de regreso que pudiera ejercer el titular registral contra el adquirente.
Eficacia del acto administrativo, efecto retroactivo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Díaz, Jorge Antonio c/ Provincia del Chubut s/ Demanda de Nulidad e Inconstitucionalidad -DiferenciasSalariales-
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-05-29

En el orden local, si bien se hubo establecido como principio que los actos rigen para lo futuro, se ha admitido excepcionalmente su eficacia retroactiva, con los límites de que los supuestos de hecho necesarios existieren a la fecha de retrotraimiento, y no se lesionen derechos o intereses legítimos.
Fraude laboral, empleados públicos, locación de servicios, protección contra el despido arbitrario, fallos de la Corte Suprema
Materia: LABORAL
Carátula: Cerigliano, Carlos Fabián c/ Gobierno de la Ciudad Autónoma de Bs.As. U. Polival. de Inspecciones ex Direc. Gral de Verif. y Control .
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-04-19

La doctrina del precedente "Ramos" (Fallos: 333: 311) encuentra sustento en dos circunstancias fundamentales: por un lado, la relativa a que la naturaleza jurídica de una institución debe ser definida, fundamentalmente, por los elementos que la constituyen, con independencia del nombre que el legislador o los contratantes le atribuyan, y por otro, la atinente a que resulta una evidente desviación de poder la contratación de servicios por tiempo determinado con el objeto de encubrir vinculaciones laborales de carácter permanente, y alcanza además a todos los trabajadores que se encuentran ligados por un vínculo con la Administración nacional, provincial o municipal o la específica de al Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Regulación de honorarios, intereses
Materia: PROCESAL
Carátula: GUTIERREZ, MARTIN BENIGNO c/ FRIGORIFICO Y MATADERO LA FLORESTA  S.E.C.P.A. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-26

Los intereses deben computarse conjuntamente con el capital para obtener la base para la regulación de honorarios (conforme Sala VIII, 'Rodríguez, Juan Carlos c/ Kantor S.A.I.C. s/ accidente, sentencia interlocutoria 3656 del 31 de julio de 1985).
Confirmación de sentencia, daño emergente, phishing, responsabilidad del banco, relación de consumo, obligación de seguridad
Materia: CIVIL-INFORMATICO
Carátula: F. J. E. y O. c/ P. S. Sa y otro/a s/ nulidad de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2024-02-20

Se confirma la sentencia apelada con la salvedad de modificarla en lo que refiere al daño emergente -dejándolo sin efecto-, y en su mérito, se reduce la indemnización respecto de los actores, pues con la mera descripción de lo sucedido -incluso la efectuada por el banco accionado al fundamentar su apelación- se demuestra que no hay otra opción verosímil que calificarlo como un supuesto de phishing, tal como lo hace la demanda y lo admite la sentencia puesta en crisis. Este tipo de relaciones son propias del Derecho del consumo, donde el proveedor posee una específica obligación: que en ocasión o por motivo de dicha relación el consumidor no sufra un daño a su persona o a su patrimonio -arts. 42 de la CN; 5 y 40 de la LDC; 1716; 1717; 1722; 1725 y ccdts. Del CCyCN-. En otros términos, evidenciado el daño al consumidor, se presume la violación del deber de seguridad y la consiguiente responsabilidad del proveedor y es éste quien debe acreditar la eximente específica -arts. 3; 5; 40 de la LDC-. Ahora bien, en relación al daño emergente, asiste razón al apelante desde que aparece corroborado por la pericia contable que se encontraba cancelado antes de la sentencia y que nunca hubo descuento, por lo que tal rubro de la indemnización debe revocarse.
Daños y perjuicios, daño moral, muerte de un hijo
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: CASTIAK, Andrés y OTRO c/ E.N. (E.M.G.E) s/ HABER DE RETIRO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-02-03

Deviene forzoso indicar que la muerte de un hijo produce en sus progenitores los dolores y sufrimientos íntimos que caracterizan el agravio moral, y permiten encuadrarlo dentro de las pretensiones del art. 1078 del C.C.
Facultades de la Municipalidad, cancelación de la habilitación
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Xie, Lihua c/ Municipalidad de Gualeguay s/ acción de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2022-08-09

Si el poder ejecutivo municipal, al decidir suspender temporalmente a habilitación de grandes superficies comerciales, invoca de modo genérico la necesidad de proteger los derechos de los ciudadanos y la preocupación de los comerciantes locales, tales fundamentos son aparentes y contradictorios, ya que la restricción de comerciar que se impuso a determinadas personas o empresas, al impedir la competencia que naturalmente provoca la pluralidad de participantes, no solamente que no favorece a la población, sino que la perjudica notoriamente.
Realismo económico, leyes, aplicación de la ley, competencia previsional, jubilaciones, depreciación monetaria, actualización monetaria, Corte Suprema de Justicia de la Nación, jurisprudencia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Ramos, Azucena Julia Campodónico de c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción. Impugnación  a la liquidación (Expte. CSJ Nº 518-91)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2001-04-18

La ley 24283 es aplicable en el ámbito previsional. En efecto, en la causa "Bolaño, Miguel c. Benito Roggio", fallada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación el 16 de mayo de 1995 (ultimo párrafo del considerando 8º del voto del doctor Nasareno) se expresó "Por último, cabe puntualizar que igual solución ha tomado la Corte con respecto a créditos que guardan substancial analogía con el ventilado en el sub lite (se refiere a créditos provenientes de relaciones laborales), como lo son los de naturaleza previsional, en los cuales se estableció como tope a la actualización monetaria de las diferencias de los haberes retroactivos, a las sumas que resulten de aplicar los porcentuales establecidos en las leyes de fondo sobre la remuneración que habría percibido el beneficiario de haber continuado en actividad".
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Quintilli, Miguel Alejandro. Aybar, Orlando Oscar s/ Robos calificados
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-05-15

Resultan insuficientes los planteos dirigidos a controvertir el modo en que la Cámara tuviera por acreditada la autoría del procesado en los hechos motivo de juzgamiento pues incurre la defensa en la insalvable deficiencia de no apoyarlos en la norma procesal que estima transgredida, incumpliendo de tal forma con la exigencia contenida en el art. 355 de Código procesal (conf. texto ant.).
Alimentos, prescripción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: I.J. c/ O.M. s/ Incidente alimento
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-10-14

El derecho a las cuotas atrasadas en concepto de alimentos sólo se pierde por prescripción (art. 4027 C.C.).
Prueba pericial, carácter vinculante
Materia: LABORAL
Carátula: Silvero, Julián c/ Ocvie S.R.L. y otra s/ Indemnización accidente de trabajo y otros
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2007-09-26

Si bien es cierto que la prueba pericial no es vinculante para el órgano jurisdiccional (art. 44 inc. d de la ley 11.653), no menos cierto es que si éste basa su sentencia en la misma no puede, por deber de prudencia y necesidad republicana de motivar sus actos, apartarse en parte sin dar fundamento adecuado al respecto. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Sueldo anual complementario, pago, emergencia económica, crisis económica, división de poderes, hecho del príncipe, revisión judicial de actos administrativos
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Abayu Gabriel Edgardo y otros c/ Pcia. De Río Negro (P. Ejecutivo) s/ Sumarisimo (Ejec.Sentencia) s/ Inaplicabilidad de ley" Simon Alicia Karina c/ Consejo Provincial de Educación de Río Negro y Prov. De Río Negro s/ Sumarisimo s/ Inaplicabilidad de ley Gentili Marcela Andrea c/ Consejo Provincial de Educación - Provincia de Río Negro s/ Sumarisimo s/ Inaplicabilidad de ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1999-09-06|1999-09-06|1999-09-29

No es del resorte del Poder Judicial decidir el mérito con que otros Poderes Públicos han evaluado el dato objetivo de la situación de emergencia o crisis, o el estado de hecho que dio origen a la normativa impugnada -leyes nros. 2881, 2989, 2990, decreto ley 4/97 y decreto 306/97 en cuya virtud se previó la creación de los Bonos Río, destinados a establecer una modalidad de pago, con diferimiento incluyendo intereses de los aguinaldos por los que se acciona-; "...dicho extremo, por su especial contenido, resulta jurisdiccionalmente inabordable y escapa a la revisión que se persigue, pues no es función de la magistratura indagar sobre la existencia del excepcional supuesto que llevó al legislador a emitir la normativa que dictó".
Recurso de inconstitucionalidad, reserva de la cuestión federal, planteo oportuno, arbitrariedad sorpresiva, voto de adhesión
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: V, S C Y OTRA s/ ABORTO.    QUEJA   POR  DENEGACION  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD.    CSJ EXPTE NRO 136-83 COOPERATIVA INTEGRAL DE VILLA GOBERNADOR GÁLVEZ c/ MUNICIPALIDAD DE VILLA GOBERNADOR GÁLVEZ s/ QUEJA    POR  DENEGACIÓN  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD.    CSJ EXPTE NRO 127-83
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1984-02-08|1984-02-08

Es oportuno el planteo constitucional efectuado contra el fallo de segunda instancia, si el agravio -falta de motivación en que habría incurrido el tribunal a quo, al votar uno solo de sus miembros y adherir sin fundamentación autónoma los dos restantes- recién se habría configurado con la sentencia de Alzada, con lo que la arbitrariedad sería sorpresiva.
Recurso contencioso administrativo, sentencia, suspensión de medida administrativa, jubilaciones, actualización monetaria, intereses, jubilación de privilegio
Materia: ADMINISTRATIVO - PROCESAL - SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: RUIZ DE GALARRETA, HECTOR JOSE c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-06-24

Habiéndose reclamado el pago de los rubros intereses y desvalorización monetaria, no existe materia a resolver en razón de que el actor continuó cobrando sus haberes jubilatorios como consecuencia de un recurso de amparo y, posteriormente, de una medida cautelar dictada en el presente.
Procedimiento contencioso administrativo y tributario, caducidad de instancia, plazos procesales, aplicación de la ley, código civil
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Consorcio Combate de los Pozos 809 c/ Gobierno de la Cdad. de Bs. As. s/ Impugnación de Actos Administrativos Cdad. de Bs. As. s/ Impugnación de Actos Administrativos
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-10-25

La inactividad de las partes en el proceso importa una presunción de abandono de la instancia. De allí que aquél se extinga por el mero transcurso del tiempo cuando los litigantes no instan su prosecución dentro de los plazos establecidos por la ley.

En el caso, las actuaciones tramitaron por ante un Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, siendo la norma que regula el trámite de las actuaciones ante este fuero el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación. Por lo tanto, corresponde inferir que la resolución de la caducidad impetrada debe fundarse en las normas del mencionado código, pues era ese el ordenamiento ritual aplicable a la época en que se dedujo el acuse de perención. Corresponde inferir del artículo 310 del referido cuerpo legal que, para que se declare operada la caducidad de la instancia, deben haber transcurrido tres meses entre un acto y otro sin que se desarrollara ningún acto impulsorio. En cuanto a la forma de contar los plazos, dispone la norma citada que los mismos correrán durante los días inhábiles, con excepción de las ferias judiciales (art. 311 del citado código).
Beneficio de litigar sin gastos, jurisdicción y competencia, recurso extraordinario
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Molina, Ramón Antonio Pacífico y otros c/ Servicios Eléctricos del Gran Buenos Aires. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-08-07

El trámite para obtener el beneficio de litigar sin gastos no puede ser dedicado ni substanciado ante la Corte Suprema, a raíz de la interposición de un recurso de queja por apelación extraordinaria denegada.
Recurso extraordinario federal, cuestión federal, Cámara Nacional de Casación en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, cuestión de derecho común, cuestiones procesales, recurso de casación, competencia del tribunal de casación
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Panceira,  Gonzalo y otros s/ asociación ilícita s/ incidente de apelación de Alderete, Víctor Adrián.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-05-16

Aun cuando los agravios tengan carácter federal si, en lo fundamental, se refieren a cuestiones de derecho de fondo y procesal común -que constituyen el núcleo principal de la competencia casatoria-, a los fines del recurso extraordinario, es ineludible la intervención de la Cámara Nacional de Casación Penal, dada su inserción institucional dentro de la justicia federal penal, a fin de asegurar que la decisión a revisar ante la Corte Suprema sea un producto más elaborado (Disidencia del Dr. Enrique Santiago Petracchi).
Tenencia de estupefacientes, tenencia de estupefacientes para consumo personal, suspensión del juicio a prueba, facultades del juez
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: RUFFINI, Roberto A. s/ suspensión del proceso a prueba Causa nro. 28.450
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-04-10

En el supuesto de tenencia de estupefacientes para consumo personal por parte de un sujeto calificado como experimentador, la aplicación del instituto que la ley 24.316 introduce en el Código de fondo no produce alteración alguna en el régimen especial de la ley 23.737. En efecto, en tal sentido no puede perderse de vista que, para el caso sub examine, en el último dispositivo legal citado, únicamente se prevé la posibilidad de que, luego de substanciado el juicio, se sustituya la pena por una medida de seguridad educativa -art. 21- La aplicación del instituto previsto , en modo alguno produce la alteración vedada, desde que por imperio de lo establecido en el artículo siguiente, el proceso podrá progresar hasta el dictado de sentencia, oportunidad en que el juez podrá ejercer su facultad relativa a la sustitución de la pena.
Empleados públicos, MINISTERIO DE JUSTICIA, carácter remuneratorio, entes cooperadores, origen de los fondos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Cello, María Mónica c/ EN - Min. Seguridad - disp. 268/09 212/10 s/ proceso de conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-04-25

Los incentivos que perciben los agentes de planta permanente son liquidados y abonados por el Ministerio de Justicia, aun cuando los fondos provienen un ente cooperador, y dichos fondos, si bien no se incorporan de un modo formal en el presupuesto nacional, poseen un origen y un destino vinculados con cometidos públicos. Los fondos recaudados por el ente cooperador tienen características peculiares derivadas de su vinculación con funciones públicas, por las que se los sujeta a normas de derecho público -especialmente de control financiero y de gestión- y, por ende, la mera circunstancia de que los incentivos sean abonados con esas sumas no constituye un óbice para considerarlos de naturaleza remunerativa
Procedimiento civil, queja por denegación o retardo de justicia, denegatoria del recurso
Materia: CIVIL
Carátula: Palavecino, María Marta por sí y en representación de sus hijos c/  s/ presentación
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 2023-03-31

Rechazan por improcedente el recurso de queja por retardo de justicia, presentado "en los términos y alcances del artículo 111 del CPP" ya que la diligencia judicial cuya decisión se encontraría demorada, se corresponde con un juicio ordinario por daños y perjuicios, que se rige por el Código Procesal Civil y Comercial -CPCC-. Es absolutamente improcedente pretender plantear en un proceso de naturaleza civil un recurso que está destinado -exclusivamente- para el proceso penal.