marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Caducidad de instancia, plazo, cómputo del plazo, terminación del proceso, inactividad procesal, recurso extraordinario federal, cuestión federal, impulso procesal, estado de la causa
Materia: PROCESAL
Carátula: SOCIEDAD PRESTADORA DE AGUAS DE SALTA (SPASSA) c/ MUNICIPALIDAD DE SALVADOR MAZZA s/ RECURSO DE APELACIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2013-03-21

El plazo de inactividad que establece el art. 310, inc. 2°, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación -de aplicación al tema específico- es de tres meses, lapso que se computa desde la última actuación del tribunal o de la parte que tenga por efecto impulsar el procedimiento (conforme art. 311 del Código citado).

El último acto de impulso procesal es la providencia por la cual se ordena correr traslado del recurso extraordinario interpuesto por la actora. Desde allí hasta el pedido de caducidad efectuado -en legal término-, ha transcurrido el plazo previsto por el art. 310 inc. 2º del C.P.C.C.N., sin que se concretara acto alguno de avance procesal, por lo que corresponde declarar la caducidad de la instancia extraordinaria.

Una vez abierta la instancia recursiva -con la deducción del recurso- surge la obligación del recurrente de activar el procedimiento a fin de que el Tribunal se halle en condiciones de pronunciarse sobre el remedio interpuesto.

Este intento de mantener con vida el proceso comprende incluso las diligencias de notificación y, contrariamente a lo sostenido por la accionante, no existe -en el caso- motivo que la eximiera de la obligación de impulsar el trámite del recurso.

Al regir en el caso el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, el segundo párrafo del art. 180 citado es totalmente superfluo, ya que no existiendo sanción expresa, la notificación posterior es perfectamente válida y no trae aparejado el desistimiento del incidente.
Empleo público, monto del juicio, acción indemnizatoria, certificación registral
Materia: ADMINISTRATIVO-LABORAL
Carátula: Rovtar, Claudia Nora c/ Ministerio de Agroindustria s/ empleo público
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-09-28

Se admite parcialmente los agravios ofrecidos por la actora y se revoca el pronunciamiento apelado. La sala considera que se encuentra probado que la demandada utilizó, durante dieciocho (18) años y un (1) mes, figuras autorizadas legalmente para casos excepcionales, con una evidente desviación de poder que tuvo como objetivo encubrir una designación de carácter permanente bajo la apariencia de sucesivas renovaciones contractuales por tiempo determinado. En consecuencia, la sala reconoce una indemnización por despido arbitrario por el período comprendido entre el mes de marzo del año 2000 y el mes de abril del año 2018. Paralelamente, afirma que no se encuentra acreditada la existencia de una relación laboral ininterrumpida en el período comprendido entre el mes de mayo del año 1996 y el mes de febrero del año 2000. La sala reconoce a la actora el derecho a obtener la indemnización prevista en el artículo 11, quinto párrafo, de la ley marco de regulación del empleo público 25.164 en atención al carácter "intempestivo e incausado" de la ruptura del vínculo laboral. Asimismo intima a la parte demandada a que dé cumplimiento con la certificación de servicios prevista en el artículo 33, inciso 'e', del decreto 214/2006.
Sentencia, cuestión esencial
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Velazquez, René Oscar c/ Vicente, Narciso s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-12-11

Se ha establecido, a través de la doctrina de la casación bonaerense, que cuestiones esenciales son aquellas necesarias, según las modalidades del caso, para la correcta solución del pleito o están constituidas por puntos de cuya decisión depende, directa y necesariamente, el sentido o el alcance del pronunciamiento o que por su naturaleza incluyan con preponderancia en el pronunciamiento a emitir o vinculados a la dimensión cuantitativa del objeto mediato de la pretensión siempre que, desde luego, integren la litis y no deriven del convencimiento, acertado o no pero expreso en el fallo, de que la cuestión no debe o no pueda ser tratada.-
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, pagaré, acción cambiaria, prueba, carga de la prueba
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: Roque Vasalli SA s/ Quiebra. Cuestión a resolver: 1) ¿Es apelable la cuestión de costas   contenida en el auto denegatorio de la quiebra? 2) Imposición de las  costas del proceso de quiebra solicitado por el tenedor de un pagaré, cuando el deudor aduce la inversión de la carga de la prueba  de su presentación al cobro, porque ésta se realizó con posterioridad  a la fecha de vencimiento. (Tribunal pleno)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1983-06-28

Rige la regla genérica del artículo 50 de la ley 5965-63 -que invierte la carga de la prueba- cuando se trata de la presentación del documento que instrumenta la deuda, sin que el hecho que éste se encuentre vencido altere la carga de la prueba al deudor que estatuye la norma citada, por cuanto la naturaleza jurídica del instrumento no se altera, por el hecho de su vencimiento y en razón de ello no se encuentra argumento válido para apartarse de tal normativa. (Del Voto del Dr. Dedoménici Sánchez -En Disidencia Parcial-).
Recurso de inconstitucionalidad, defectos en la fundamentación normativa, jurisdicción, sentencia ultra petita, facultades del juez, daños y perjuicios, culpa concurrente
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: SUAREZ, TILDA L. EN SU CARACTER DE CURADORA PROVISORIA DE ROBERTO R. SUAREZ c/ GIRAUDO, RAUL J. Y SUC. DE ALFREDO WILLINER S.A. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD- ORDINARIO (EXPTE.: C.S.J. NRO. 922 AÑO 2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-09-01

Es procedente el recurso de inconstitucionalidad interpuesto desde que la Alzada ha incurrido en una clara extralimitación en su competencia funcional con menoscabo al derecho de defensa en juicio de la impugnante al adentrarse al tratamiento de la mecánica del accidente con directa incidencia sobre la atribución de responsabilidad, arribando a una concurrencia de culpa en la causación del daño, siendo que ese punto de la litis no había sido motivo de agravio por ninguna de las partes, en tanto únicamente expusieron sus quejas con relación a los montos indemnizatorios fijados en primera instancia. Se configura, así, una clara violación al principio de "tantun devollutum quantum appelllatum", que ostenta jerarquía legal y constitucional , con la consecuente conculcación de derechos y garantías de raigambre constitucional, por lo que la sentencia impugnada no resulta derivación razonada del derecho vigente con sujeción a los hechos comprobados de la causa y, por ende, debe ser anulada como acto jurisdiccional válido. (Del Voto del Dr. Netri)
Querella, desestimación de la querella, inexistencia de delito
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: CUCURULLO, Ana María s/ ABUSO DE AUTORIDAD
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-10-14

La norma del art. 200 del C.P.M.P. sólo puede aplicarse cuando el o los hechos denunciados no constituyan delito.
Constitución Nacional, interpretación de la constitución, gobierno de facto, ratificación de actos de gobierno, Poder Legislativo, principio de legalidad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Pignataro, Luis Angel s/ inf.  arts.  1  y 2 de la ley 14.346 y arts. 25 y 27 de la ley 22.421  III
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-15

No se cohonesta con una cuidadosa interpretación constitucional el pretender otorgarle validez a una norma de facto sin ratificación expresa por parte del Poder Legislativo en contradicción evidente con el art. 18 de la Constitución Nacional.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: LABORAL
Carátula: Solorzano, Pedro c/ Distribuidora Xifel S.A. s/ Accidente
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-04-19

No es útil para la suficiencia del recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley indicar un cuerpo legal como presuntamente violado sin concretar cuál de los preceptos que lo integran sería el transgredido.
Impuesto de sellos, hecho imponible
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: BANCO DENARIO  S.A. s/ APELACION - IMPUESTO DE SELLOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-06-18

De conformidad a lo normado por el art. 8 de la Ley de Sellos (t o. 1981), debe entenderse por instrumento a "toda escritura, papel o documento del que surge el perfeccionamiento de los actos y contratos alcanzados por la misma, de manera que revista los caracteres exteriores de un título jurídico con el cual pueda ser exigido el cumplimiento de las obligaciones sin necesidad de otro documento...".
Retiro militar, Gendarmería Nacional, condiciones de trabajo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CLAVERIZ, FRANCISCO HUGO c/ ESTADO NACIONAL - GENDARMERIA NACIONAL s/ HABER MILITAR
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-10-17

No es dudoso que el realizar guardias, montar a caballo, recorrer lugares inhóspitos donde el gendarme con sacrificio y vocación es señal de presencia y garantía de la soberanía de la Patria, es una actividad común para estos sacrificados servidores, pero excepcional para aquellos que están disminuidos físicamente.
División de condominio, costas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: CARNERO CESAR AUGUSTO Y OTRO c/ FABRIVENTA S.A. s/ DIVISION DE CONDOMINIO CARNERO CESAR AUGUSTO Y OTRO c/ FABRIVENTA S.A. s/ DIVISION DE CONDOMINIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1994-11-24|1994-11-24

Dada la naturaleza de la acción de división de condominio, la regla que determina el régimen de distribución de costas es un principio que difiere sustancialmente de la del código procesal, que se funda en el criterio del vencimiento objetivo, debiendo imponerse las mismas, en caso de no existir oposición a la acción, en un cincuenta por ciento para cada condómino, proporción en la cual son propietarios.-
Inadmisibilidad del recurso, excarcelación, comercialización ilegal de estupefacientes, inexistencia de cuestión federal suficiente, fundamentación insuficiente
Materia: PENAL
Carátula: De Oleo, Nurca Encarnación c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-08-01

Es inadmisible el recurso de casación deducido contra el pronunciamiento que confirmó el rechazo de la excarcelación solicitada por quien se encuentra imputada por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en tanto la defensa no ha logrado demostrar la existencia de un agravio federal debidamente fundado que habilite la jurisdicción de la CFCP, sino que se ha limitado a cuestionar una fundamentación que no se comparte sin efectuar una crítica concreta y razonada de los argumentos dados por el a quo, que tuvo en cuenta la gravedad de la maniobra cuya dilación persigue la presente encuesta, y la correlativa pena en expectativa que pesa sobre la encartada, habiéndose satisfecho en el caso el derecho a la doble instancia.
Fundamentación de sentencias, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Fernandez, Beatriz Rosana c/ Gutierrez, Violeta Carmen s/ ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2020-12-10

La fundamentación de una sentencia no debe contener en detalle todos los elementos probatorios aportados a una causa, sino aquellos que son necesarios y suficientes para fundar la decisión. En este sentido, se ha dicho que "Los jueces no están obligados a ponderar una por una y exhaustivamente todas las pruebas agregadas a la causa; si la sentencia meritua con claridad los extremos de juicio que estima suficiente para la solución del pleito no adolece de la tacha de arbitariredad" (CSJN 251:244; 248:28).
Recurso de casación, procedencia del recurso, cuestiones de hecho y prueba, límites del pronunciamiento
Materia: PROCESAL CIVIL
Carátula: GOLDAR JOSE EDUARDO c/ CONSEJO DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1997-02-17

Un fallo no queda descalificado ante la simple diferencia de opinión que plantea el recurrente mediante el reexamen de cuestiones de los hechos y del material probatorio, que de ser analizadas en este momento procesal convertirían al Superior Tribunal en una tercera instancia ordinaria, lo cual resulta inadmisible.-
Responsabilidad del Estado, daño, prestación de servicios, ejercicio irregular de funciones
Materia: CIVIL
Carátula: Mansilla, Susana Raquel y otro c/ Estado Provincial y/u otros s/ Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2012-04-13

Acoto, que el Anteproyecto de reforma al Código Civil encomendada por el Poder Ejecutivo a los Dres. Lorenzzetti, Highton y Kemelmajer de Carlucci, contempla que el Estado responde, objetivamente, por los daños causados por el ejercicio irregular de sus funciones, sin que sea necesario identificar a su autor en consonancia con el criterio expuesto de la Corte Suprema, y donde no enjuicia la conducta de los agentes sino la prestación del servicio y la responsabilidad es de tipo objetivo, tal como se explica en la página 239 de los difundidos "Fundamentos", de la comisión reformadora, y se lo prevé en el art. 1764.
Desaparecidos, ius cogens, imprescriptibilidad de la acción penal, coautoría, sustracción de menores, centro clandestino de detención, embarazada, secuestro de personas, falsedad ideológica, Derecho internacional
Materia: PENAL
Carátula: Ricchiuti, Luis José y Hermann, Elida Renée s/ rec. de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-12-27

Deben considerarse bajo la tipificación del delito de desaparición forzada de personas conforme las normas penales del ius cogens y, en consecuencia, imprescriptibles, a los hechos por los cuales fueron encontrados coautores penalmente responsables por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 5 de San Martín, quienes sustrajeron, ocultaron y retuvieron a un menor de diez años con alteración de su estado civil y falsificación de su documento de identidad, pues cuando una madre colocada en situación de cautiverio da a luz un hijo, la sustracción del niño, el ocultamiento de los datos del lugar de nacimiento y de la identidad de su madre, la retención y emplazamiento en un estado de familia que no corresponde a su nacimiento, la expedición de documentos ideológicamente falsos para ocultar la verdadera identidad de la madre y las circunstancias del nacimiento, constituyen todos ellos actos ejecutivos de la desaparición forzada de la madre, ya que mediante esos actos se oculta todo dato que podría dar noticia de su suerte, en la pretensión de borrar toda traza de que la mujer colocada en situación de desaparición forzada ha sido madre.
Daños y perjuicios, responsabilidad de los padres
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Ravazzi, Amadeo y otro c/ Moreno de Jimenez, Herminia s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-09-26

Si no resulta acreditado que el menor demandado hubiere sido autor, coautor o cómplice del hurto que se denunciara; que hubiere violentado la puerta de la camioneta o la cerradura de arranque y lo único probado es que viajaba en el vehículo al momento del suceso como acompañante -lo que habría sucedido en varias oportunidades- y no habiéndosele imputado que incidiera con acto alguno propio en el resultado dañoso, ya que no manejaba el rodado ni se invocó que interfiriera en la conducción -arts. 1066 y 1067 del C. Civil- entonces si no media culpa ni relación causal justificada entre los daños y la conducta del menor, su madre aquí demandada, no se encuentra obligada a responder.-
Daños y perjuicios, daño resarcible
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Alfaro, Gustavo Darío c/ Khoury, Alfredo L. y ot. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-06-10

Cuando se introduce la cuestión relacionada con la falta de prueba del daño causado, su estudio, por constituir uno de los presupuestos básicos de la responsabilidad, debe abordarse en forma prioritaria, ya que según la norma del art. 1067 del Código Civil "No habrá ilícito punible...si no hubiere daño causado". Esta disposición supone, entonces, para la adjudicación de responsabilidad, la existencia del daño, y la posibilidad de atribuir a la acción u omisión del agente, el carácter de causa generadora del mismo. Si bien en la generalidad de los casos que se presentan en litigio sobre esta materia, no resulta necesario este análisis previo ello sucede porque la existencia misma del perjuicio y su relación de causalidad con el evento, no presenta dudas, y la solución correcta puede obtenerse superponiendo esas cuestiones -daño cierto, causalidad y responsabilidad. Pero cuando se halla cuestionada precisamente la producción del daño, no cabe postergar el tratamiento respectivo, procediendo el abordaje preliminar de dicho planteo.
Costas, costas al vencido
Materia: PROCESAL
Carátula: Ramiro Tizón c/ Estado Provincial s/ Recurso de Casación interpuesto en Expte. Nº B - 88784/02 Incidente de Ejecución de honorarios en Expte. Nº B - 47601/99. L.A. N 46 185/187 N 70 Casación interpuesto en Expte. Nº B - 88784/02 Incidente de Ejecución de honorarios en Expte. Nº B - 47601/99. L.A. N 46 185/187 N 70
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2003-03-14

El artículo 102 del Código Procesal Civil de Jujuy establece como principio general el de imposición de las costas a la parte vencida (primer párrafo). Si bien el principio no es absoluto y sólo por excepción, mediante pronunciamiento fundado puede eximirse de costas al vencido (segundo párrafo del la norma citada); la excepción debe siempre ser evaluada con criterio restrictivo y fundarse en cuestiones jurídicas o fácticas complejas, sea por su complejidad natural o por la divergente interpretación que le haya dispensado la doctrina o la jurisprudencia (L.A. Nº 38, Fº 1239/1244, Nº 516; L.A. Nº 41, Fº 1110/1101, Nº 407; ídem. Fº 1243/1245, Nº 461; L.A. Nº 43, Fº 649/651, Nº 247; L.A. Nº 44, Fº 850/853, Nº 387).
Prescripción, daños y perjuicios, responsabilidad contractual
Materia: COMERCIAL
Carátula: CHIQUE, JORGE c/ CLINICA OLIVOS s/ SUM.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-11-30

En el caso de una acción por daños y perjuicios que reconoce como fuente la relación contractual entre los médicos y los establecimientos de salud por hechos u omisiones en el cumplimiento de sus obligaciones, es aplicable, a los efectos de la prescripción, el cciv 4023.
Recurso extraordinario, convenios colectivos de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: TEJADA MIRTHA BEATRIZ c/ COMPAÑIA ARGENTINA DE TELEFONOS s/ INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1992-07-17

Si la cesación de la relación de empleo entre actora y demandada se debió a una enfermedad de las llamadas inculpables, que deviene de hechos que se imponen a voluntad de las partes, síndrome depresivo, derivando en una incapacidad permanente del dependiente, no hay resolución de vínculo por decisión unilateral de la patronal ni por renuncia del actor, ni tampoco por incausado acuerdo de partes. De la Convención Colectiva nº 165/75 no surge disposición expresa que contemple y justifique indemnizaciones por tales causales.
Declaración autoincriminante, derechos y garantías constitucionales, prueba, malversación de caudales públicos
Materia: PENAL
Carátula: Carrizales Corvalán, Iván Nicolás y otro c/  s/ Malversación de caudales públicos
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-12-01

Del texto del art. 18 CN., en cuanto declara que "nadie puede ser obligado a declarar contra sí mismo", se extrae sin esfuerzo alguno que en nuestro ordenamiento jurídico está prohibido el uso de compulsión física o moral para obtener comunicaciones o expresiones de una persona, y que dicha norma la protege de verse obligada a testificar contra sí misma o de proveerle al Estado alguna otra prueba de naturaleza testimonial o comunicativa. Aquella norma consagra así el derecho del imputado a guardar silencio sobre la imputación, como derecho a no ser compelido (obligado) por ningún medio, a realizar actos comunicativos (declarar) que constituyan una cooperación a la prueba de la acusación. Ese derecho integra el privilegio contra la autoincriminación, pero su campo es menor, pues se ciñe al derecho a no realizar declaraciones, y a gozar de garantías para no ser compelido a formular declaraciones que podrían ser incriminantes (voto del juez Huarte Petite al que adhirió el juez Jantus)
Tribunal colegiado, voto de los jueces
Materia: PROCESAL
Carátula: G., A.A. c/ T., O.L. s/ Escrituración
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2002-04-18

La decisión de un Cuerpo Colegiado supone no sólo la intervención de todos sus integrantes, sino la existencia de una voluntad unívoca expresada en una explicación inteligible y controlable, que se configura ante la concurrencia de al menos dos opiniones sustancialmente coincidentes sobre la solución del problema.
Prueba de informes, admisibilidad de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: MUNICIPALIDAD DE GALVEZ c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO (INCIDENTE)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2017-04-11

No corresponde a este Tribunal expedirse sobre el planteo del tercero coadyuvante acerca de la aptitud de la prueba informativa ofrecida por la actora, toda vez que - conforme artículo 145 del C.P.C.C. supletoriamente aplicable según artículo 1 de la ley 11330- el juez no puede pronunciarse antes de la sentencia sobre la pertinencia de los hechos alegados o de la prueba solicitada; por tanto esta Corte sólo puede efectuar un análisis previo de las pruebas ofrecidas por las partes, si se trata de evaluar la admisibilidad de las mismas, concepto que se relaciona con la legalidad del medio probatorio propuesto o con el tiempo o forma de su ofrecimiento o incorporación, situación que no se ha alegado ni, menos aún, demostrado en estos caratulados.
Robo, robo con fuerza en las cosas
Materia: PENAL
Carátula: López Juan Gustavo s/ Robo Calificado Reiterado y Hurto Simple Reiterado - Robo simple
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-03-12

Para que exista la fuerza en las cosas que requiere el tipo del artículo 164 del Cód. Penal, no es necesario que el objeto sobre el cual aquella ha recaído, presente las secuelas o rastros de la misma, tales como rupturas, torceduras u otro signo familiar. Ello puede o no suceder, y en éste último caso no debe descartarse la ocurrencia de la fuerza por no aparecer afectada la integridad de la cosa. No debe confundirse la existencia de la fuerza, con los signos objetivos que coadyuvan a la prueba de su ejercicio.
Concurso preventivo, acuerdo preventivo, homologación del acuerdo preventivo, cuota concordataria, desagio
Materia: COMERCIAL
Carátula: PORCELANAS LOZADUR SOCIEDAD ANONIMA s/ CONCURSOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-07-08

Es improcedente el desagio de la cuota concordataria cuyo reajuste se efectúa -conforme lo acordado con los acreedores- mediante la aplicación de índices en la medida en que van venciendo los períodos a los que los mismos se encuentran referidos, en tanto la obligación no aparece continente de algún componente financiero que justifique la detracción tendiente a restar una expectativa inflacionaria.