marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Cobro de sumas de dinero, injuria laboral, incumplimiento del contrato, carga de la prueba, extinción del contrato de trabajo
Materia: CIVIL-LABORAL-PROCESAL
Carátula: González Mauricio Matías c/ Servigar SRL s/ Cobro de Pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2024-03-04

El concepto de injuria es específico del derecho del trabajo, definido como un incumplimiento grave de deberes contractuales, propios de la relación laboral, sean de prestación o conductas, como la obligación de aportar prueba clara y concluyente de los incumplimientos atribuidos que hacen al distracto, lo que, a su vez debieron ser perfectamente individualizados, actuales, graves y objetivamente acreditables. Debiendo evitarse toda apreciación subjetiva, ya que es el hecho el que debe legitimar la decisión extintiva unilateral (Voto Stettler. Adhesión Romero)
Concursos, efectos de la apertura, actos de administración, concursado, sociedad anónima, intervención de sociedades, procedencia del recurso
Materia: COMERCIAL
Carátula: FERWAL SA S/CONCURSO PREVENTIVO S/INC. ART 250 c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-30

En ese contexto, el dictado de la medida resulta razonable a los efectos de controlar el desempeño de la deudora en este tramo del procedimiento, evitando situaciones que pudieran empeorar las posibilidades de los acreedores de obtener un acuerdo beneficioso para el cobro de sus acreencias. Y no debería existir agravio de la concursada pues según sus propios dichos ha sido difícil efectuar esos controles, por derivación de las vicisitudes que ella misma describe. En ese contexto, la medida de intervención no deriva solo y específicamente de la eventual omisión de acompañar documentación, sino de la necesidad de preservar el orden y vigilancia de y en la sociedad frente al desconocimiento de la marcha de los negocios o la imposibilidad de acceder a la información sobre el estado actual del ente y sus relaciones comerciales con terceros.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), cesantía, tutela sindical, Superior Tribunal de Justicia, jurisprudencia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CEJAS, SILVIA ADRIANA c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA FE s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-03-23

Los juzgadores destacaron que tuvieron en cuenta para resolver como lo hicieron, que surgía de la resolución número del Municipio -por la que se aplicó la sanción de cesantía y seguidamente se instruyó a la Fiscalía Municipal a iniciar la acción de exclusión judicial de la tutela sindical a los fines de hacer efectiva la medida disciplinaria-, que no resultaba acertado afirmar que la demandada debía haber requerido previamente que el trabajador sea despojado judicialmente de su protección especial; y a su vez, los magistrados resaltaron que se desprendía de la misma la intención de la accionada de no ejecutar la cesantía mientras no se dicte la correspondiente autorización judicial, frente a lo cual la compareciente insiste en imponer su particular apreciación de la causa, reflejando las genéricas alegaciones que vierte al respecto, tan solo su desavenencia -como se dijo- con los fundamentos de la sentencia impugnada, la que, cabe destacar, se advierte que brinda una interpretación conteste con lo sostenido por esta Corte casos similares. (De los fundamentos de los Dres. Spuler y Gutiérrez) - CITAS: CSJStaFe: Sulfacid, AyS T 169, p 463; Milkaut, T 206, p 389.
Consumidores, daños y perjuicios, energía eléctrica, aplicación de la ley, ley de defensa del consumidor, iura novit curia
Materia: COMERCIAL
Carátula: Ojeda, Honorio Ramón y otra c/ Cooperativa de Consumo de Electricidad y afines de Gualeguaychú Limitada s/ ordinario daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2020-03-10

En los juicios de daños y perjuicios iniciados por usuarios del servicio de energía eléctrica que provee -o distribuye- la cooperativa eléctrica local, es aplicable toda la batería de reglas procesales, presunciones y beneficios que contienen las normas específicas y genéricas referidas a la defensa del consumidor y del usuario. En tal sentido, la existencia de una relación entre las partes previa al hecho -contractual por ende-, provoca que el marco normativo se componga de numerosas reglas, entre las cuales tiene preeminencia la LDC -arts. 2 in fine; 3; 25 y 65-. Este estatus otorgado expresamente por el legislador a la ley, el carácter de orden público, implica la autorización expresa para el tribunal de acudir al iura novit curia y aplicar el derecho que considere pertinente (arts. 21 del CC y 12 del CCC).
Improcedencia del recurso, aplicación errónea de la ley, régimen penal de la minoridad, readaptación del condenado
Materia: PENAL
Carátula: A., W. E. s/ recurso de casación c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-20

Debe ser rechazado el planteo defensista según el cual se verificó una errónea aplicación del art. 4° de la ley 22.278 a la hora de justificar la necesidad de imposición de pena al joven imputado, pues la sentencia se ajusta suficientemente a los parámetros vinculados a la temática y respecto del tratamiento tutelar, el fallo pondera las modalidades y características violentas de los hechos por los que el imputado resultó condenado, su edad al momento de su comisión así como también sus antecedentes de vida. Al respecto, si bien es cierto que los informes interdisciplinarios producidos a partir de su última internación, resultaron en mayor medida favorables -ya que dieron cuenta de ciertos progresos en el desarrollo vital del joven-, una valoración global e integral de las constancias obrantes en el legajo de seguimiento tutelar impide afirmar que su resultado ha sido exitoso, y que resulte merecedor de la absolución prevista en el art. 4° de la Ley 22.278, en tanto el resto de los elementos con los que se cuenta en el asunto demuestran que el joven no supo aprovechar las diversas oportunidades que se le brindaron para su reinserción social en el medio libre, a pesar del empeño puesto por las autoridades estatales y parte de su grupo familiar, y los recursos humanos y materiales puestos a su disposición, pues no sólo se expuso constantemente a nuevas situaciones de riesgo en cada concesión de libertad, sino que además incumplió sistemáticamente con los compromisos asumidos en cada nueva oportunidad otorgada. Tales son las circunstancias tenidas principalmente en cuenta por la jueza interviniente sin que la defensa demuestre la arbitrariedad del pronunciamiento que, sobre la base de una interpretación legal razonable y criterios pertinentes de valoración, concluyó que el joven no ha cumplido satisfactoriamente con los objetivos previstos en el art. 40 de la Convención sobre los Derechos del Niño (voto del juez Bruzzone al que adhirió el juez Rimondi).
Concursos, honorarios, incidentes, escala arancelaria, aplicación de la ley, decretos
Materia: COMERCIAL-PROCESAL-CIVIL
Carátula: Emporio Gastronómico Argentino c/  s/ concurso preventivo s/ incidente de revisión promovido por la concursada al crédito de afip
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-12

De conformidad con lo normado por la LCQ 287, en los incidentes deben regularse los honorarios de acuerdo a lo previsto por las respectivas leyes arancelarias locales. Sin embargo, la ley 27423: 47 que resultaría la pauta aplicable, fue observado por el PEN mediante el Decreto N° 1077/17 -de promulgación de la ley arancelaria vigente-. Ante tal situación que deja sin pauta para fijar los estipendios en este tipo de procesos, corresponde frente a tal imprevisión normativa recurrir a las fuentes que presenten mayor proximidad analógica en razón de la materia.
Tasa de justicia, competencia contencioso administrativa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GONZALEZ, FRANCISCO EN J: GONZALEZ, FRANCISCO c/ JULIO VEGA Y OTRO s/ Daños y Perjuicios - Casación (LIBRO: S260 - 157)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1995-10-04

La cuestiones que genera la aplicación de la tasa de justicia deben discutirse en sede administrativa hasta agotar la vía, accediendo a la jurisdiccional a través del contencioso administrativo.
Empresa de transporte, daños y perjuicios, eximentes de responsabilidad, medidas de seguridad
Materia: CIVIL
Carátula: Sacovechi, Fernando José c/ Miguel Angel Canton y Asociados S.A. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2015-11-25

Resuelve condenar a una empresa de transporte por los daños y perjuicios ocasionados a un pasajero a raíz de un hecho delictivo acaecido durante el traslado, pues si bien se trató de un hecho de un tercero, surge acreditado que el delito no fue perpetrado por delincuentes que asaltaron por sorpresa sino por un supuesto pasajero, lo que evidencia que la demandada, en la etapa de la captación de pasajeros, adoptó medidas de seguridad que no resultaron idóneas para asegurar y/o desalentar la ocurrencia del asalto, pudiendo calificar a los recaudos tomados para ello como insuficientes.
Concurso real, exacciones ilegales calificadas, prueba, reglas de la sana crítica
Materia: PENAL
Carátula: CÁMARA, José Ernesto c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-02-15

En relación al agravio referido al concurso real de delitos que habría entre los artículos 266 (exacciones ilegales) y 268 (exacciones ilegales agravadas por el destino de lo recibido) el razonamiento jurídico seguido por el voto mayoritario, al cual adhirieron los restantes jueces del tribunal, es correcto. En efecto, los delitos previstos en los artículos 261 y 268, en función del artículo 266, del Código Penal concurren de manera real, porque estamos en presencia de dos hechos física y jurídicamente separables e independientes, lo que necesariamente conlleva a que se verifique el caso previsto por el art. 55 CP. Así lo postulo, en tanto como quedó debidamente probado en el juicio con sujeción a las reglas de la sana crítica racional, el cobro a los diferentes contribuyentes sucedió en momentos separados en tiempo y espacio, no forman parte de un mismo acto y se dirigen a la protección de distintos fines normativos.
Derecho a la vivienda digna, principio de progresividad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en: Pantoja, Elisa Mariana. c/ GCBA y otros. s/ Amparo (art. 14 CCABA).
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-08-14

La progresividad del art. 2 del PIDESC constituye una salvaguarda para los estados cuando no pueden cumplir inmediatamente los deberes asumidos, pero las medidas son, en el criterio de la Observación General 3 punto 9, de resultado e inmediatamente exigibles, y la adopción de las que conduzcan al pleno cumplimiento del pacto pesa sobre los estados a partir de su vigencia como una obligación de actuar expeditiva y efectivamente como sea posible hacia el logro de las metas previstas.
Juicio ejecutivo, abuso de firma en blanco
Materia: COMERCIAL
Carátula: SCAVINO, MATIAS ARIEL C/ TOSETTI, LUIS ENRIQUE Y OTRO S/EJECUTIVO c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-03-11

La indagación procurada con fundamento en el aludido abuso de firma en blanco es improponible en el juicio ejecutivo; cuyo ámbito de conocimiento debe ceñirse a las formas extrínsecas de los documentos, so pena de desvirtuar la prohibición del CPR 544-4° (cfr. CNCom, Sala B, in re "Cooperativa de Crédito Vivienda y Consumo Arba Ltda. C/ Le Novo SRL y otro s/ ejecutivo", del 19/10/93, entre otros).
Daños y perjuicios, responsabilidad contractual, deber de vigilancia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Rivarola, Laura c/ Vigani, Juan s/ Indemnización de daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-07-28

No cabe dudar que la relación del cliente de una confitería bailable y el dueño de ésta es de naturaleza contractual, surgiendo en forma accesoria para éste último la obligación de brindar seguridad a todos los concurrentes, mas el carácter de accesorio no ha de significar que la seguridad lo sea, pues la misma se ubica por encima de todos los demás objetivos, dado que su violación pueda vulnerar derechos aún más importantes que el objeto directo del contrato.-
Obligaciones de dar sumas de dinero, valor nominal, depreciación monetaria
Materia: CIVIL
Carátula: Vargas, Tomas c/ Empresa H.U.C.A. u Otro s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1974-02-01

La desvalorización monetaria sólo puede ser considerada por el Juzgador tratándose de deudas de valor y no de dinero; pues por la preeminencia del nominalismo con respecto a éstas últimas, impuestas por el legislador, y habida cuenta de que sólo el Congreso puede fijar el valor del signo monetario, impiden al juez extender a ellas dicho reajuste.
Recurso extraordinario local, cuestiones de hecho y prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: GAUNA, EDUARDO ENRIQUE c/ SONCINI MARCELO JAVIER s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 2008-11-13

Determinar si la demandada obró con mala fe, de manera inmoral o si incurrió en ejercicio abusivo de sus derechos, constituyen cuestiones de hecho inabordables en casación, por la vía recursiva intentada.-
Habilitación de feria, quiebra, sociedad anónima, autorización para viajar, director suplente
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: RAZA SA s/ QUIEBRA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-01-25

Procede hacer lugar a la solicitud de autorización para salir del país peticionada por un director suplente de una sociedad anónima fallida cuando,-como en el caso-, surge que el peticionante aparece formalmente como director suplente (conforme instrumento constitutivo de la sociedad), y las constancias del expediente no permiten concluir que en algún momento hubiera asumido funciones.

Máxime, si a lo expuesto se suma el hecho del receso judicial y el corto plazo de viaje, toda vez que no se verificaria una necesidad o urgencia evidentes de su permanencia en el país.
Medidas de seguridad y protección, REPÚBLICA ARGENTINA, estado parte, plazo, derechos de la víctima, ausencia por desaparición forzada, sentencia, obligaciones del Estado miembro, deber de esclarecimiento
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Asunto Millacurá Llaipén y otros s/ Medidas provisionales respecto de la República Argentina c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2011-11-25

Resulta improcedente conceder la ampliación de medidas provisionales solicitada por los representantes de las víctimas en favor de Iván Eladio Torres Millacura -cuya desaparición forzada motivó el caso sentenciado por la Corte Interamericana en agosto de 2011-, pues en la decisión de fondo asumida por el Tribunal fueron consideradas sus pretensiones en tanto se ordenó a la República Argentina la remoción de todos los obstáculos que mantengan la impunidad de lo sucedido y la iniciación de las investigaciones que permitan determinar y, en su caso, sancionar a todos los responsables de tales hechos, dentro de un plazo razonable.
Despido, oportunidad procesal
Materia: LABORAL
Carátula: STURLA HORACIO FERNANDO c/ IMPRENTA SUCESION DE JAKOB RIFFEL s/ DIFERENCIAS DE INDEMNIZACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1994-12-02

No cuenta nuestro ordenamiento laboral positivo con norma o disposición legal que asista o abone la tesitura que no se puede poner fin al vínculo laboral por despido del trabajador mientras éste se encuentra gozando efectivamente del período anual de vacaciones. No hay limitación temporal u oportunidad alguna para despedir: sólo se responde por el pago de las indemnizaciones legales, y como excepciones sólo cabe computar el caso de los empleados públicos y los que gozan de la tutela sindical.
Intereses, tasas de interés
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Acosta Luis s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-09-25

En el caso no corresponde aplicar el criterio sostenido por la S.C.B.A.en autos "Zgonc c/Asociación Atlética" porque siendo la ejecutada una obligación regida por el Código de Comercio (art.793 de dicho Código), cobra plena vigencia lo previsto por el art.565 de dicho cuerpo normativo conforme al cual la tasa a fijar es la activa.
Contrato de trabajo, empleo público, contrato de servicios, protección contra el despido arbitrario
Materia: LABORAL-CIVIL
Carátula: Beltramini, Patricia Graciela c/ Hospital Nacional Dr. Baldomero Sommer y otro s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-06-28

Puesto que la contratación del actor, en función del tipo de labores desempeñadas y por carecer de carácter excepcional y/o transitorio, no encuadra dentro de ninguna de las normas que admiten en la administración pública contrataciones temporales, debe concluirse que la demandada ha utilizado una figura supuestamente admisible sólo para casos excepcionales con una evidente desviación de poder que tuvo como objetivo encubrir una designación permanente bajo la apariencia de una locación de servicios. Ello, acorde con lo dispuesto por el Alto Tribunal en el fallo "Ramos". Así las cosas, la demandante pudo tener una legítima expectativa de permanencia y de debida incorporación a la carrera administrativa, por lo que la conducta asumida por la demandada justifica una reparación adecuada.
Indemnización por incapacidad, aplicación de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: Sáez, Silvia Graciela c/ Calzar S.A. s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 1997-08-13

La indemnizacion debe fijarse conforme a la ley vigente al momento del accidente, de allí que carezca de trascendencia el momento en que se determino la incapacidad.
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no decisiva, negligencia, defensa en juicio
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: REDIGONDA, DANTE HORACIO c/ SUAREZ, RUBEN EMILIO s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-08-17

Los agravios del recurrente por los que critica al Tribunal por entender que su actuar fue negligente en relación a la vía recursiva intentada, carecen de decisividad para variar la suerte de lo resuelto, toda vez que en la especie no se vio vulnerado el derecho de defensa del impugnante, por lo que cabe concluir en la inadmisibilidad del remedio excepcional intentado. (Del voto del Dr. Spuler)
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, ley nacional, inconstitucionalidad
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: Sandrigo, Edén Antonio c/ Caja Nacional de Previsión para el Personal del Estado y Servicios Públicos. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-02-06

Procede el recurso extraordinario si se ha cuestionado la validez de una ley nacional - art. 2° de la ley 23.278 - bajo la pretensión de ser contraria a lo dispuesto por los arts. 14 bis, 16, 17 y 18 de la Constitución Nacional y la decisión ha sido adversa a los derechos que el apelante fundó en dichas disposiciones (art. 14, inc. 3°, de la ley 48).
Impuesto sobre los ingresos brutos, PACTO FEDERAL PARA EL EMPLEO, LA PRODUCCIÓN Y EL CRECIMIENTO
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: YPF S.A. c/ DGR (Res. nº 480/DGR/2000) s/ recurso apelación judicial c/ decisiones DGR (art. 114 Código Fiscal) s/ recurso de apelación ordinario concedido apelación judicial c/ decisiones DGR (art. 114 Código Fiscal) s/ recurso de apelación ordinario concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-08-23

Se torna insustancial que la legislación tributaria de la Ciudad guarde semejanza, analogía, e incluso identidad, con el Pacto Fiscal de marras, que reviste también carácter de norma nacional vista su ratificación por el Decreto del Poder Ejecutivo nº 14/94, en atención a la autorización brindada por el art. 33 de la ley nro. 24.307 de Presupuesto de la Administración Nacional, pues éste fija el cauce para el ejercicio de la potestad normativa local en la especie evitando su desmadre. Así entonces, lo que en el sub lite está en definitiva en juego es la interpretación de los preceptos del Pacto Federal, según el significado que al mismo asignan, respectivamente, la Dirección General de Rentas, por un lado, y la contribuyente por otro.
Contratos, compraventa de automotores, plan de ahorro previo, obligaciones del concesionario (comercial), responsabilidad contractual
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Bellini, Alejandro Marcelo c/ Plan Ovalo SA y otro s/ sumarisimo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-11-19

Con respecto a la naturaleza jurídica de la relación existente entre las concesionarias y las administradoras de los planes, prevalece la opinión de considerar que dichos intermediarios actúan como agentes de comercio y mandatarios de aquéllas, con facultad para concluir los contratos en su representación, los que se firman ante ellas, abonándoseles el importe del derecho de suscripción y ordinariamente la primera cuota de ahorro, siendo que actúan en interés de su mandante y encontrándose sometidas a las normas que rigen la actividad de aquél. La determinación de dicha naturaleza jurídica interesa a fin de explicar la subordinación de éstos agentes colocadores de plantes a la potestad sancionatoria de la Inspección General de Justicia, pues asumen, en su caso, la representación de las entidades administradoras y responden por el incumplimiento en sus funciones respecto de las normas que rigen la actividad, mas no por el incumplimiento del contrato en sí -suscripto entre el particular y la administradora-, pues ello es obligación directa y exclusiva de la administradora del plan (cfr. Guastavino, Elías P., "Contrato de Ahorro Previo", Buenos Aires, 1988, pág. 247 y ss.).- Así las cosas, resulta viable extender la responsabilidad derivada de la falta de cumplimiento de las obligaciones imbricadas propias de estos contratos coligados y sus consecuencia, a las administradoras de los planes de ahorro, a los concesionarios.
Curatela, rehabilitación (civil), incapacidad
Materia: CIVIL
Carátula: H., O. M. c/ H., R. D. E. s/ Acción de declaración de incapacidad y designación de curador
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2014-11-12

Corresponde dejar sin efecto la declaración de incapacidad del actor, ordenando su rehabilitación y la cesación del carácter de curadora definitiva de su madre, en tanto se advierte que conforme surge de los exámenes médicos conformado por evaluaciones interdisciplinarias, informes psiquiátricos, informes sociales y la audiencia de impresión de visu, se ha demostrado que el declarado incapaz padece un retraso mental leve, pero que actualmente se encuentra en condiciones de dirigir sus acciones y administrar sus bienes, que asimismo, puede desempeñarse en el ámbito laboral, que no requiere supervisión de terceros y tiene manejo del dinero.
Sentencia arbitraria, transporte de pasajeros, prescripción bienal, responsabilidad extracontractual, recurso extraordinario, improcedencia del recurso, selección de causas
Materia: PROCESAL
Carátula: Almeida de Stella, Irma c/ Empresa General Roca S.A. y otros.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-05-27

El recurso extraordinario contra la sentencia que rechazó la excepción de prescripción opuesta por una empresa de transportes con fundamento en el art. 855 del Código de Comercio, reformado por ley 22.096 es inadmisible (art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación) (Disidencia del Dr. Antonio Boggiano).