marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Caducidad de instancia, mediación obligatoria
Materia: PROCESAL-CIVIL-COMERCIAL
Carátula: VALLEJOS, TEODOLINO c/ TINCO SA s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-06-12

NO CABE DECLARAR LA CADUCIDAD DE LA INSTANCIA SI EL JUEZ, COMO PASO PREVIO A PROVEER LA DEMANDA, SEÑALÓ AL ACCIONANTE QUE DEBIA CUMPLIR CON LA LEY 24.573  DE MEDIACION, PUES LA INSTANCIA JUDICIAL NO NACIÓ Y NO HABIA TRÁMITE IMPULSORIO DEL PROCESO QUE DEBIESE DESPLEGAR EL ACTOR (CNCOM, SALA B, 18.5.00 IN RE "VAZQUEZ PINI, CARLOS C/ VAZQUEZ PINI, HORACIO A. Y OTRO").
Daños y perjuicios, locación
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Danna, Suzy Mery c/ Manley, Joe y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-12-30

Aunque fuese de estricta aplicación al caso del art. 1564 del código Civil, a partir del momento en que la actora recupera la tenencia en virtud del abandono y con fundamento en el art. 1564 del Código Civil, sin perjuicio de la calificación de provisoria que fuera dada a dicha tenencia, es lo cierto que queda disuelto el contrato y ha cesado, en consecuencia, la obligación del locatario de resarcir por la retención indebida del inmueble.
Leyes, razonabilidad, igualdad ante la ley
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: GONZALEZ, ISABELINO c/ ESTANCIA LAS TIJERAS Y OTRO s/ COBRO DE PESOS     RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD      CSJ EXPTE NRO 346-88
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1989-12-06

Al determinarse en una norma jurídica positiva cuáles son los contenidos dogmáticos que integran el hecho antecedente de la endonorma, pueden dejarse fuera de la extensión del concepto del hecho antecedente, situaciones iguales a las normadas como tal hecho. Con lo que pese a ser iguales, quedan reglada de otra manera por otras normas de la misma ley o por anteriores o posteriores leyes vigentes.
Accidente de tránsito, responsabilidad objetiva
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Lopez, Jorge c/ Pereira, Joaquin s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-07-16

Acaecido el daño derivante del riesgo o vicio, el dueño o el guardián no se liberan demostrando que de su parte no hubo culpa, porque ella no interesa a este régimen de responsabilidad. Se es responsable por existir la creación del riesgo, que abastece y justifica el deber de reparar el daño.-
Nulidad procesal, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: Supercemento  S.A. c/ Transportes "La Unión Formoseña" s/ Ordinario. s/ Ordinario.
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1987-04-27

La nulidad por defecto de procedimiento debe ser reclamada en la misma instancia en que haya tenido lugar, convalidando en el consentimiento del llamamiento de autos todos los pretendidos vicios anteriores ya que consentido dicho llamamiento, el mismo cerró toda discusión. Obviamente el consentimiento de dicho proveído el cual se notifica por ministerio de ley, purga todos los vicios procesales que pudieren haber mediado con anterioridad.
Seguro de vida, tomador del seguro, mutuo con garantía prendaria
Materia: CIVIL
Carátula: Aviles, Cristian Antonio y otros c/ Banco de la Prov. de Neuquén S.A. s/ Cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2016-12-01

Si el banco siguió devengando las cuotas del mutuo, y ante la mora del deudor, inició los trámites para proceder a la subasta del vehículo que garantizaba el cumplimiento del contrato, requiriendo y obteniendo en sede judicial el secuestro del automotor, esta conducta no puede ser objeto de reproche alguno, en tanto el banco hizo lo que debía hacer, ya que desconocía el fallecimiento del tomador del préstamo.
Recurso de casación penal, admisibilidad formal, resoluciones equiparables a definitiva, cuestiones de competencia, competencia por la materia, gravamen irreparable
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Medicina Integral Medinth s/ recurso de queja.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-02-26

No constituyen -prima facie- sentencia definitiva o equiparable, a los efectos de la procedencia del recurso de casación, las resoluciones de la Cámara Criminal y Correccional Federal sobre cuestiones de competencia; sin embargo el Alto Tribunal ha hecho excepción a este principio en los casos en que se ha causado un agravio de imposible reparación ulterior, se ha sellado definitivamente la suerte de la pretensión hecha valer en juicio, o cuando se trata de abrir un proceso sobre cuya sustanciación quedaría pendiente la tacha de arbitrariedad. La circunstancias de excepción se encuentran configuradas en este caso, ya que, el art. 36 del C.P.P.N. establece que la inobservancia de las normas para determinar la competencia por razón de la materia produce nulidad de los actos procesales llevados a cabo por el incompetente, excepto los que no pueden ser repetidos, por lo que corresponde abrir la queja. (Voto de los Dres. Riggi, Ledesma, Tragant).
Accidente de tránsito, culpa
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: LOHRMAN DE AGUIRRE, LILIANA HAYDEE c/ GARCILAZO GUSTAVO RUBEN Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS RUBEN Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2001-04-19

Tratándose de dos rodados que se encuentran circulando, no juega con respecto a uno solo de ellos la presunción que emana del art. 1.113 del Código Civil, por lo que la solución del caso debe encuadrarse dentro de los principios generales previstos por el art. 1.109 Código Civil que exige la demostración de culpa. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Atenuantes de la pena, agravantes de la pena, pluralidad de intervinientes
Materia: PENAL
Carátula: Miño, J.B. - Castaño, Rubén D. - Amarillo, A. H. - Rodríguez, P. O. s/ Homicidio en ocasión de robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-09-25

Operan como agravantes el gran número de participantes en la perpetración del homicidio en ocasión de robo y el lugar despoblado en el que aconteció pues tales circunstancias -contempladas en el art. 167 del C.P.- no se hallan incluidas en el tipo penal de aplicación (art. 165 C.P.).
Competencia de la Corte Suprema, competencia originaria, juicios en que es parte una provincia
Materia: PROCESAL
Carátula: Irañeta, Horacio c/ Provincia de Buenos Aires y otro s/ cobro de pesos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-05-24

Para que proceda la competencia originaria de la Corte, es necesario que la provincia revista en la causa el carácter de parte en sentido nominal -es decir, que figure como tal en el pleito- y sustancial, esto es que tenga un interés directo que surja en forma manifiesta de la realidad jurídica, más allá de las expresiones formales usadas por las partes.
Interpretación de la ley, deberes del juez
Materia: CIVIL
Carátula: Kraus, Hugo Ernesto s/ Recurso de Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2001-09-11

No cabe olvidar que es misión de la judicatura aplicar el derecho vigente, y sus potestades hermenéuticas no lo autorizan a prescindir del texto legal. No le es lícito sustituir al Poder Legislador asumiendo -por apartarse de pautas expresamente establecidas- facultades de las que carece, pretendiendo intuir o decidir los valores que en tal o cual circunstancia deben condicionar el contenido de las normas, desvirtuando de ese modo la finalidad que deriva de la ley.
Recurso extraordinario, cuestión federal, ley federal, defensa de la competencia
Materia: PENAL
Carátula: A GAS S.A.AGIP ARGENTINA S.A. s/ Defensa de la Competencia Causa 30819-
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-06-17

1- Si el recurso se funda en una discrepancia acerca de la inteligencia atribuida al Art. 1° de la Ley 22262 en la que se basó la resolución contraria a las pretensiones del apelante, se genera una cuestión federal suficiente en función de la naturaleza de la ley en cuestión (CSJN-FALLOS 307:2091).- 2- Aunque la oportuna introducción de la cuestión federal no fue mantenida durante las etapas procesales subsiguientes, dicha falta de mantenimiento no obsta a la concesión del recurso extraordinario pues los requisitos formales del mismo- incluso el oportuno planteo de la cuestión federal-pueden ser dejados de lado cuando lo que se halla en discusión es el alcance de normas federales y la decisión resuelve el litigio según la interpretación que asigna a ellas.

(CSJN-FALLOS 255:76, 258:322, 265:30 Y 284:105).
Renta vitalicia, pago en dólares, emergencia económica, pesificación, riesgo empresarial
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: "PETROLI, AMALIA SUSANA c/ Poder Ejecutivo Nacional". s/ AMPAROS Y SUMARISIMOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-08-31

Las leyes de emergencia exigen sacrificios que deben ser soportados en forma igualitaria tanto por aquél que debe cumplir una obligación como por el que ejerce el derecho. Ello no se configura cuando son distintas las ecuaciones económicas utilizadas para pagar la prima y para cobrar el premio; máxime cuando la Compañía Aseguradora otorgó la posibilidad al actor de percibir su beneficio en dólares estadounidenses, situación que no puede desconocerse y que constituye uno de los riesgos asumidos por aquélla como empresa comercial que es. (Del voto de la mayoría, argumento del Dr. Chirinos. El Dr. Díaz votó en disidencia).
Empleados públicos, personal subrogante, cargo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: SANONER, IDELMA G BAR DE c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (CSJ EXPTE  N. 549-86)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1995-12-27

No es dudoso el derecho del empleado público a percibir una compensación pecuniaria por una labor cumplida aceptando una orden superior válida, diversa de la que se le retribuía por el desempeño de un cargo permanente, si no se trata de comportamientos administrativos simplemente omisivos (ver criterio "Bracesco", A y S T 101 p 472; "Carabetti", A y S T 114 p 248) sino de un acto administrativo formal (resolución administrativa) que revela la voluntad inequívoca de atribuirle tales funciones a la actora. Por ello no fue legítimo el acto administrativo por el cual se le negó a la recurrente el derecho a percibir contraprestación por el desempeño de las nuevas funciones asignadas (Jefatura de la Mesa de Entradas).
Juicio correccional, lesiones culposas, recurso extraordinario federal, excepción de incompetencia, Constitución Nacional, juicio por jurados, denegatoria del recurso
Materia: PENAL-PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Rosales, Christian s/ Recurso Extraordinario deducido por el Dr. Berber, José L. en contra de la Sentencia Nº 1/11 de Expte. Corte Nº 98/09 - RECURSO DE CASACION interpuesto por el Dr. José L. Berber en Expte. 015/09 - Incidente de Excepción por Falta de Jurisdicción presentado por Dr. Ramón P. Acuña en Expte. Rosales, Christian s/ Lesiones Culposas en Concurso ideal
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2011-04-15

El Juzgado Correccional denegó la Excepción de Falta de Jurisdicción deducida por el entonces defensor del imputado por lesionesculposas, que pretendía que éste sea juzgado por un tribunal integrado por jurados populares.

En contra de esa decisión, su actual defensor interpuso recurso de casación, al que no hizo lugar esta Corte.

Contra la nominada sentencia, el mismo defensor deduce este recurso federal.

El criterio sustentado en el fallo impugnado es coincidente con el de los precedentes "Loveira, Vicente c. Mulhall, Eduardo T." y "Ministerio Fiscal c. La Fronda" (Fallos: 115:92 y 165:258) en los que la Corte Suprema sostuvo que la Constitución (refiriéndose a los arts. 24 y a los entonces 67 y 102) no ha impuesto al Congreso el deber de proceder inmediatamente al establecimiento del juicio por jurados, al igual que el art. 24 no le impuso términos perentorios para la reforma de la legislación.

Por ello, de conformidad con esos términos del Tribunal Supremo, cabe concluir que la pretensión del recurrente para que se suspenda el trámite hasta que se implemente en el medio el juicio por jurado, no podía ser acogida sin agravio constitucional al plazo razonable que exige el debido proceso.

Como consecuencia, el recurso no puede ser concedido.
Insuficiencia del agravio, fundamentación de sentencias
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Sosa, Adrián Emanuel s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. Pedro J. Vélez, abogado defensor del imputado Sosa, Emanuel; en contra de la Sentencia Nº 06/10 de fecha 25 de febrero del 2010
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2012-04-26

La Cámara en lo Criminal, en sala unipersonal, declaró culpable al imputado como coautor penalmente responsable del delito de robo (Art. 164 y 45 del C.P.), condenándolo en consecuencia a sufrir la pena de seis meses de prisión en suspenso (arts. 26, 40 y 41 del Código Penal).

Contra el decisorio aludido, comparece el asistente técnico del imputado e interpone recurso de casación.

El eje central de discusión radica en determinar si el a quo ha inobservado o aplicado erróneamente las reglas de la sana crítica en la apreciación de las pruebas (art. 454 inc. 2º C.P.P.).

El recurrente redarguye de falsedad el Acta Inicial de Actuaciones, argumentando únicamente que aquella surge de su simple lectura y comparación con la denuncia de la víctima, mas omite fundamentar y especificar en qué consiste el agravio que invoca (art. 460 C.P.P.) y cuál es el perjuicio concretamente sufrido por su asistido.

En tal sentido, estimo oportuno recordar aquí lo sostenido por esta Corte en precedentes anteriores (S. nº 1, 10/02/10) en donde se dijo que: "el vicio (art. 408 inc. 3º del C.P.P.), sólo es capaz de tornar nula la sentencia cuando el defecto formal que a ella se atribuye es dirimente, lo cual implica que su eventual corrección posee aptitud suficiente para conducir a una conclusión diferente de la que se impugna.

La demostración del valor decisivo del vicio, ha sido exigida tanto para la procedencia formal como para la sustancial del recurso", lo que no ha sucedido en el caso bajo examen.

En efecto, el tribunal, haciendo un análisis integral del material probatorio debidamente incorporado a debate, incorporación que además, como se dijo, contó con plena anuencia de las partes, interpretó que la falta de concordancia en el horario -entre el acta y la denuncia-, no es suficiente para desvirtuar el relato de la ofendida ni para poner en tela de juicio el contenido del Instrumento Público cuestionado, aclarando a su vez, que la víctima desde el primer momento y en cada acto procesal refirió al hecho y a sus participantes, en lo esencial en forma similar, describiendo al suceso como a los participantes en forma semejante.

Con base en todo lo expuesto, concluyo que el decisorio impugnado se encuentra debidamente fundado y que el cuadro convictivo meritado por el a quo determina, con grado de certeza, la participación responsable del imputado en el hecho que se le endilga, razón por la cual, como se adelantara, los agravios aquí analizados deben ser rechazados.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: S. R., A. c/ S. E., J. s/ Tenencia
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-05-21

Es insuficiente el recurso de inaplicabilidad que no encuentra respaldo en la denuncia de transgresión de precepto legal, sustancial o procesal alguno.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), prueba, responsabilidad penal, sentencia condenatoria
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: FERNANDEZ, MIGUEL ANGEL c/  s/ APELACION HOMICIDIO DOLOSO CALIFICADO-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-02-23

La impugnante no alcanza con sus cuestionamientos a demostrar ausencia de motivación o un supuesto de arbitrariedad en las conclusiones de los Sentenciantes, quienes expusieron las razones a partir de la cuales afirmaban que la defensa no había logrado articular un teoría del caso con efecto desincriminante para su asistido, ni rebatir la presentada por la fiscalía, poniendo de resalto los Judicantes los múltiples testimonios rendidos en el debate que habían efectuado un pormenorizado relato de lo que habían percibido, dando cuenta de la secuencia del hecho y del rol asumido por cada uno de los imputados, y asimismo, explicaron por qué no existían motivos para restarle valor convictivo a la identificación que de los encartados habían realizado dos de los hermanos de la víctima fatal y la concubina de uno de ellos, juzgando probada con grado de certeza la responsabilidad penal de los justiciables y, en consecuencia, confirmaron la condena dictada por el Tribunal de juicio.
Acción de amparo, actos u omisiones de autoridades públicas, facultades discrecionales, límites a la discrecionalidad
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: PEREA DE PAZ, NORMA ELENA c/ CONSEJO GENERAL DE EDUCACION s/ AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1995-12-29

Reglada o no, y en orden al poder disciplinario, la autoridad tiene siempre un ámbito de discrecionalidad que no está sujeto al poder de revisión judicial, pero si cae esa discrecional facultad en el control jurisdiccional de legitimidad cuando denota un traspaso en los límites de apreciación desde que la autoridad no esta facultada para hacer uso de su poder en caso y para fines diversos de los fijados por la ley.- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Daños y perjuicios, objeto del proceso, demanda, modificación del objeto del proceso
Materia: PROCESAL
Carátula: Torres Felipe c/ Provincia de Tierra del Fuego A.I.A.S y otra s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 2006-08-29

El órgano jurisdiccional en los procesos de daños, debe atenerse concretamente a los elementos jurídicos configurativos de la imputación dañosa enumerados por el presunto damnificado. Tomar como base el enfoque global de los hechos referenciados soslayando el encuadre jurídico imputativo de dañosidad que configura la pretensión indemnizatoria, generaría una situación de precariedad que conduciría a la mutación del objeto del proceso. En consecuencia, contrariamente a lo sostenido en el remedio casatorio intentado no hubo omisión alguna en el pronunciamiento de primera instancia, que haya debido ser suplido por el a quo, si en el escrito de inicio no se señala en forma específica la omisión de información médica como elemento específico integrante de la imputación dañosa.
Estado Provincial, división de poderes, Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, jueces, remuneración
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Abalos, Benjamín y otros s/ Avocación.Recurso de Amparo (Expte. CSJ Nº 815-94)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-07-26

Las razones del artículo 96 (texto 1853)de la Constitución -destinado a resguardar la independencia del Poder Judicial- tienen en cuenta los siguientes matices: a) independencia del Poder Legislativo; b) independencia del Poder Ejecutivo; c) independencia de los grupos de interés; d) asegurar el principio de inamovilidad; e) asegurar un Poder Judicial calificado; f) asegurar al juez una vida decorosa; g) asegurar la eficacia y ética judicial y h) asegurar el valor real de las remuneraciones judiciales. En una palabra, tiene la finalidad de estructurar un Poder Judicial con cuatro notas distintivas:

independiente, calificado, jerarquizado y digno. (De la Ampliación de Fundamentos del Dr. Ulla).
Empleador, facultades disciplinarias
Materia: LABORAL
Carátula: BALDEZ MIGUEL ALGEL c/ TALLER MATALURGICO DE ADOLFO SOLER Y OTROS s/ DESPIDO
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1995-04-18

El art. 67 de la ley 20744 dispone que el empleador podrá aplicar medidas disciplinarias proporcionadas a las faltas o días corridos de notificada la medida el trabajador podrá cuestionar su procedencia y el tipo o extensión de la misma, para que se la suprima, sustituya por otra o limite según los casos.

Vencido dicho término se tendrá por consentida la sanción disciplinaria. Es decir que la norma prevé un mecanismo de protección del trabajador cual es el rechazo de la medida de suspensión dispuesta y la jurisprudencia ha entendido en forma pacífica que rechazada la misma, como principio general, la injuria que de ella deviene, no justifica el distracto laboral, sino justamente la acción judicial tendiente al cobro de los haberes de suspensión.

■nicamente podría considerarse injuria de entidad suficiente para el distracto, si la suspensión contuviese además expresiones agraviantes para el accionante que tornaran imposible la continuación de la relación laboral. Más éste no es el caso, ya que justamente la continuidad de la relación laboral estaba demostrada por el hecho de que al vencimiento del período de suspensión el trabajador debía concurrir a prestar tareas.

Además el art. 222 de la ley 20744 únicamente considera como situación de despido cuando las suspensiones excedieran los plazos legales, algo que aquí no ha ocurrido y ello es así por cuanto el principio rector es el de la preservación del contrato de trabajo conforme art. 10 de la ley 20744.

Si el trabajador no estaba de acuerdo con la sanción impuesta, ya sea por negar la causal allí atribuida o por la extensión de la misma, nada le vedaba la posibilidad de iniciar acciones judiciales tendientes a lograr el reconocimiento de su derecho y el pago de los haberes por el período en que se encontrara suspendido.
Extranjeros, recurso de casación
Materia: CIVIL-PENAL-PROCESAL
Carátula: Jonás Ricardo Hugo s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. Guillermo Narváez en causa Nº 248/05 "Jonás Ricardo Hugo - Trata de Personas para que ejerzan la prostitución (trata de blancas), en concurso real, etc."
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2007-12-21

Para que prospere una condena por facilitación de prostitución de un menor de edad, es necesario que se justifique esa minoridad. El art. 80 del Código Civil exige, en primer término, si se trata de una persona de nacionalidad argentina, el certificado pertinente obtenido del Registro para justificar el nacimiento y demás circunstancias (art. 79 C.C.), y el art. 85 del mismo cuerpo normativo autoriza, a falta de registro o de asiento y no estando éste en debida forma, que se justifique el día del nacimiento o por lo menos el mes o el año, por otros documentos o medios de prueba y sólo a falta de absoluta prueba de la edad, se puede recurrir a la determinación por la fisonomía a juicio de facultativos.

Tratándose de un extranjero, los documentos públicos tendientes a acreditar un nacimiento, debidamente legalizados, en los que constan que han sido expedidos conforme a la legislación vigente, hacen plena prueba del derecho que tienden a acreditar.

Las exigencias de los artículos 82 y 83 del Código Civil obstan a la procedencia de la prueba supletoria contemplada en el art. 85 C.C., pues ésta sólo es admisible ante la imposibilidad absoluta de presentar el acto, como por ejemplo, por destrucción de los archivos, no siendo suficiente la mera dificultad derivada de la distancia.

No existe en autos constancia alguna de que se haya exhortado al país extranjero -Paraguay- peticionando la partida de nacimiento. Asimismo, la fotocopia simple del certificado del Acta de Nacimiento, valorada por el a quo, no reúne los requisitos exigidos por la ley de fondo, por carecer de la debida legalización por autoridad competente.

Sumado a ello, los instrumentos emanados de las autoridades competentes extranjeras expedidos de acuerdo con su legislación deben ser legalizados por los agentes consulares o diplomáticos de la República Argentina, sin que baste con la legalización de la partida efectuada por el cónsul de país extranjero en la Argentina. En consecuencia, no se ha probado legalmente la edad de la menor y tratándose aquella de un elemento integrante o indispensable para dar por acreditada la existencia legal del delito, corresponde revocar la sentencia y absolver al imputado del delito de facilitación de la corrupción de menores por el que venía incriminado.

(Del voto del Dr. Cáceres, por la mayoría)