marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Dominio público, aguas subterráneas
Materia: ADMINISTRATIVO-RECURSOS NATURALES
Carátula: Finca 22 S.A.  c/ Departamento General de Irrigación  s/ Acción Procesal Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2023-04-18

El otorgamiento del permiso de perforación requiere una evaluación de correlación entre el interés público y la finalidad para la cual fue permitido el uso especial sobre una porción del dominio público y, por lo tanto, su revocación exige la demostración de que desapareció o varió objetivamente la conveniencia que en su momento había dado lugar al nacimiento del permiso, en función de los mismos intereses generales o fin público que inicialmente lo había justificado.
Adopción, citación de los padres de sangre
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: P.M.V. s/ Adopción
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-08-27

La adopción nos muestra al o los futuros adoptantes plenamente abiertos a la fecundidad y al amor, pero no debe olvidarse el respeto que merece, siempre, la subsistencia de la maternidad o paternidad de sangre no desplazada aún, con su carga humana y moral de conflictos de negación. Esa maternidad o paternidad de sangre constituyen un "prius" y como tal forman parte -y fundamental- de la evaluación que la ley confía al juez en su control de legalidad y mérito. (Minoría u opinión personal)
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, abuso del derecho
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Elesgaray Hermanos S.A. c/ Grin S.A. y otros s/ Resolución de contrato y cobro de pesos Revoredo, Pedro A. c/ Banco Provincia s/ Actualización. Revisión de contrato Mazzei, Mirta Haydee c/ Tugores, Carlos Alberto s/ Cobro ordinario de pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-04-26|1994-03-01|1996-08-30

Determinar si existió abuso del derecho constituye una cuestión de hecho irrevisible en casación salvo la existencia de absurdo.
Conciliación, homologación del acuerdo laboral
Materia: LABORAL
Carátula: Alvarez, Jorge Edgar c/ Todoli Hnos. S.R.L. y otro s/ Indemnización por despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-05-18

Si la parte interesada no ha impugnado el acto administrativo de homologación del convenio conciliatorio ante la autoridad laboral resulta extemporáneo cuestionar ante la justicia ordinaria y en esta sede casatoria la validez sustancial del acuerdo homologado habiendo quedado firme y consentida la resolución administrativa que lo aprueba con los efectos de la cosa juzgada.
Derechos humanos, derecho a la vida, daños y perjuicios
Materia: DERECHOS HUMANOS-CIVIL
Carátula: Hagelin, Ragnar Erland c/  s/ Recurso art. 445 bis C.J.M.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-09-08

Cuando se encuentra en juego el derecho a la vida y no es posible la restitutio in integrum, la obligación de reparar del Estado no se agota en el pago de una indemnización como compensación de los daños ocasionados, sino que también comprende otras medidas como la reparación de las consecuencias que las infracciones produjeron y la garantía de no repetición del acto lesivo (Disidencia del Dr. Adolfo Roberto Vázquez).
Cheque, endoso
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pititto, José c/ Goyache, José María s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-09-03

Si bien es cierto que la firma del beneficiario (sin indicación de la persona a quien pretende transmitir el cheque) vale como endoso "en blanco" (art. 14 2do. párr. y 15 de la ley 24452), ello no ocurre cuando -en forma inmediata a su suscripción aparece el sello de rechazo bancario, pues en tal caso el endoso sólo vale como recibo, implicando la imposibilidad de nuevas transmisiones mediante dicho mecanismo. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso extraordinario, denegatoria del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la defensa de C. N. G. en la causa Escalante, Esteban Iván y otros c/  s/ homicidio triplemente calificado por haberse cometido con ensañamiento, alevosía y con el concurso de dos o más personas en concurso real con el abuso sexual con acceso carnal y con el delito de privación ilegítima de la libertad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-08-12

La desestimación de un recurso extraordinario mediante la aplicación del artículo 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación no importa confirmar ni afirmar la justicia o el acierto de la decisión recurrida; en rigor, la conclusión que cabe extraer de un pronunciamiento fundado en el citado precepto legal, es que el recurso deducido no ha superado el examen del Tribunal encaminado a seleccionar los casos en los que entenderá, según las pautas establecidas al respecto en el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación (Voto de los jueces Rosatti y Lorenzetti).
Cheque, cheque en blanco, falta de fecha, estafa, cheque sin fondos, cambio de calificación legal
Materia: PENAL
Carátula: ANDRADA, JULIO. s/ LIBRAMIENTO    CHEQUE    SIN  PROVISION  FONDOS.  NULIDAD  SENTENCIA.  QUERELLA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-23

1) Dado que el origen del cheque cuestionado es un préstamo personal y no una compra, la condición de damnificado recae sobre el querellante y no sobre la razón social que integraba.

2) No es nula la sentencia que condena por un delito diferente del que es materia de la acusación particular, pues tratándose de una estafa por compra de mercadería al contado con cheque sin fondos o de cuenta cerrada, dentro de ese contenido fático está abarcado el que se refiere al cartular, aún cuando se desechó el encuadramiento en el art. 172 C.P. por no haberse probado la causa invocada o porque se hubiera demostrado su inexistencia.

3) Tampoco se ha configurado el delito de libramiento de cheque sin provisión de fondos, atento que las alegaciones del procesado respecto de haberlo suscripto en blanco, para después ser llenado por el accionante una vez determinado el monto de la deuda, no han sido desvirtuados; es de aplicación al caso la doctrina sentada por la Cámara Penal Económico en fallo plenario, según el cual la falta de fecha en el cheque entregado obsta a la citada tipificación.
Derechos y garantías constitucionales, derecho a la vida
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Campodónico de Beviacqua, Ana Carina c/ Ministerio de Salud y Acción Social - Secretaría de Programas de Salud y Banco de Drogas Neoplásicas s/ Recurso de Hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-10-24

El derecho a la vida es el primer derecho de la persona humana que resulta reconocido y garantizado por la Constitución Nacional. El hombre es eje y centro de todo el sistema jurídico y en tanto fin en sí mismo -más allá de su naturaleza transcendente- su persona es inviolable y constituye valor fundamental con respecto al cual los restantes valores tienen siempre carácter instrumental.
Concurso preventivo, gastos del proceso, honorarios, regulación de honorarios, monto mínimo
Materia: COMERCIAL
Carátula: Gomez, Daniel Ramon s/ concurso preventivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2012-06-01

La regla retributiva prevista en el segundo párrafo del artículo 266 de la LCQ, establece un piso o "sostén" que entra a jugar cuando, luego de efectuados los cálculos correspondientes para la regulación de honorarios, el resultado arrojase un importe menor a dos sueldos del secretario del juzgado concursal, en cuyo caso el monto total de las regulaciones y en conjunto, no puede ser menor a esos dos sueldos. Los Tribunales deben respetar el límite legal ya que sólo con esa suma es posible garantizar una adecuada compensación profesional. A diferencia de lo que suele ocurrir en la quiebra, en el concurso es el propio deudor quien, al momento de evaluar la conveniencia de acceder al remedio preventivo, ha debido valorar las consecuencias de tal proceder, entre las que se incluyen los eventuales honorarios mínimos preestablecidos por el art. 266 de la LCQ.
Competencia, daños y perjuicios, actos ilícitos
Materia: PROCESAL CIVIL
Carátula: MARTINEZ A c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA MARIA DE PUNILLA s/ COMPETENCIA-SUMARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-02-27

Es competente para entender en la acción de indemnización de daños y perjuicios provenientes de hechos ilícitos, a elección del actor, el juez del domicilio del demandado o el del lugar del hecho
Contrato de trabajo, ejercicio profesional, veterinarios
Materia: LABORAL
Carátula: Barad, Mariela Paula  c/ Temprano, María Daniela  s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-03-15

La accionante se agravia porque la Juez a quo concluyó que la relación laboral no resultó acreditada. Sostiene que la Judicante valoró la prueba producida en forma arbitraria en tanto que soslayó el carácter de dueña del establecimiento que reviste la accionada, así como la presunción que establece el art. 23 de la L.C.T. Destaca que la demandada reconoció ser la titular de la explotación del local, circunstancia que la coloca en una posición jerárquica superior a la actora, quien no alquiló ni se asoció con la demandada bajo forma jurídica alguna. Obran en la causa suficientes evidencias que desvirtúan la presunción del art. 23 de la LCT. en tanto que demuestran que los servicios que prestó la actora no lo fueron en beneficio de la demandada, sino en calidad de profesional independiente y autónoma y como titular de su propia explotación. Los testimonios prestados a propuesta de la accionada dan cuenta que el local tenía un sector asignado a la venta de insumos para mascotas y otro destinado a la clínica veterinaria, cada uno de ellos atendido y explotado separadamente por las litigantes, quienes también se bonificaban de tal explotación en forma separada. Destaco que la actora con anterioridad a entablar su vinculación con la demandada, ya ejercía una actividad autónoma, puesto que se hallaba inscripta como monotributista con actividad relacionada a los servicios veterinarios, a la par que resultó ser titular de otro local. No luce acreditado el carácter laboral del vínculo habido entre las partes. Cabe confirmar lo decidido en la instancia anterior.
Código civil y comercial, Ley del Nombre, pronunciamiento inoficioso, ley derogada
Materia: CIVIL
Carátula: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires c/  s/ Recurso de hecho deducido en la causa D.l.P.,V.G. y Otro c/ Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas s/amparo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-08-06

Resulta inoficioso pronunciarse sobre los agravios vinculados con la constitucionalidad de la ley 18.248 cuya vigencia feneció con la sanción del Código Civil y Comercial de la Nación -ley 26.994- pues no se advierte interés económico o jurídico actual que justifique un pronunciamiento sobre el punto al haber desaparecido uno de los requisitos que condicionan la jurisdicción del Tribunal.
Caducidad de instancia, impulso procesal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: SANCHEZ, ELIAS EN J:ADM. DEF. SUC. LABANCA Y OT. EN J:CASALS SOLE SUC. s/ Estimación Honorarios - Casación (LIBRO: S264 - 432)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1996-05-08

El decreto "téngase presente" no implica impulso alguno del procedimiento, debido a su neutralidad.
Cámara contencioso administrativa, competencia, acción meramente declarativa, competencia contencioso administrativa, demanda, agotamiento de la instancia administrativa
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: CAMARA DE AGENTES OFICIALES DE LOTERIAS, PRODE Y QUINIELA 2 CIRCUNSCRIPCION c/ CAJA DE ASISTENCIA SOCIAL DE LA PROVINCIA DE SANTA FE s/ COMPETENCIA- ACCION MERE DECLARATIVA (EXPTE.: C.S.J. NRO. 510 AÑO  2004)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-12-22

En tren de determinar qué órgano jurisdiccional debe conocer sobre la materia debatida (acción mere declarativa contra la Caja de Asistencia Social de la Provincia de Santa Fe a fin de que se determine si ese organismo "puede dictar y aplicar una determinada resolución") no puede sino concluirse que la misma es de la competencia de las Cámaras de lo Contencioso Administrativo, que, como tribunal especializado en los términos del artículo 93, inciso 2, de la Constitución provincial, no entiende sino en el modo que establece la ley 11.330, que reglamenta dicha cláusula constitucional.

Ahora bien, restando considerar si se justifica en la especie la falta de agotamiento de la vía administrativa previa , resolviéndose que los actores adecuen sus pretensiones a los términos de la ley 11.330, se impone una respuesta negativa desde que por un lado, no se presenta en la especie el interés institucional que revestían las cuestiones debatidas en el precedente "Andreoli" y, por el otro, el hecho de que ni siquiera mínimamente se le ha otorgado intervención al Poder Ejecutivo provincial (art. 72, incisos 1 y 18 de la Constitución provincial), son determinantes en orden a que no corresponde relativizar el control de admisibilidad del proceso específicamente instaurado por el ordenamiento jurídico para el juzgamiento de la materia contencioso administrativa (ley 11.330), estimándose pertinente no hacer aplicación del criterio sentado en autos "Mori".
Rendición de cuentas, obligaciones del administrador del consorcio
Materia: CIVIL
Carátula: Consorcio de Propietarios Av. Álvarez Thomas 1843/47 c/ Villanueva & Asocs. S.R.L. s/ Rendición de cuentas
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-02-25

Es procedente la demanda de rendición de cuentas iniciada contra la administradora del consorcio, pues de la prueba pericial surgen gastos efectuados anotados como "a rendir" que luego no fueron respaldados con documentos definitivos, falta de coincidencia entre importes liquidados y sus comprobantes, falta de comprobantes, repetición de liquidación por un mismo concepto con importes distintos, documentos que no se ajustaban a las resoluciones de la AFIP o a la Ley 20744 (LCT), etc.
Recurso de casación, fundamentación de sentencias
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: SILVA LEYES, MARIO s/ RECURSO DE CASACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-12-06

Examina la resolución puesta en crisis, se advierte sin esfuerzo que carece de cita legal alguna, asemejándose más al producto del voluntarismo de quienes la suscriben, que a la consecuencia de un análisis lógico de los elementos tenidos en cuenta para arribar a esa conclusión y cuales los canales normativos por los que se transitara a esos fines.
Competencia contravencional y de faltas, abuso sexual calificado por ultrajes a la víctima, propagación de enfermedad peligrosa y contagiosa, amenazas, violencia de género, violencia familiar
Materia: PROCESAL-PENAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: Otros Procesos Incidentales en Autos KMC y otros  c/  s/ Sobre 89 - Lesiones Leves
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-07-12

Corresponde declarar la competencia del Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas que previno para investigar los hechos enmarcados en los delitos de abuso sexual gravemente ultrajante (art. 119, párrafo 2°, inc. c del CP), propagación de una enfermedad peligrosa y contagiosa para las personas (art. 202 del CP), amenazas simples (art. 149 bis del CP), lesiones y desobediencia. Ello así, toda vez que debe hacerse primar un criterio que privilegie un servicio de justicia eficiente que atienda al grado de conocimiento e intervención desplegado por los órganos locales, y a la estrecha conexión existente entre los hechos cometidos en un contexto de violencia de género, doméstica o intrafamiliar -que aconseja su juzgamiento conjunto-. Además, el referido juzgado es materialmente competente para conocer, al menos, respecto de tres de las conductas investigadas, cuya subsunción legal no se halla controvertida (lesiones, amenazas y desobediencia). (Del voto de los jueces Marcela De Langhe, Santiago Otamendi e Inés M. Weinberg).
Accidentes de trabajo, beneficio de litigar sin gastos, rechazo de la demanda
Materia: LABORAL
Carátula: Cuellas Ricardo Oscar c/ Reconquista Aseguradora de Riesgos de Trabajo y Gas Nea S.A. -Accidente de trabajo" --1239/19- s/ Recurso de Queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2021-02-26

Ante el rechazo de la demanda donde el trabajador denuncia un contrato de trabajo y el juez laboral se expide por la inexistencia del mismo, existen muchos tribunales -no precisamente el suscripto que tiene una posición en contrario-, que consideran inaplicable en tales casos la garantía prevista por los art. 17 del CPL y 20 de la LCT, por lo que el beneficio en cuestión cobraría superlativa importancia en tales situaciones (Voto Romero. Unanimidad)
Accidente de tránsito, responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Martinez, Ricardo c/ Candela de Di Rago, Silvia B. y ot. s/ Indemnización. Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-06-29

La relación entre el propietario de un automotor y el tallerista es de tipo contractual, encontrándose ante un contrato atípico, "con vertientes de locación de obra y de depósito" (arts. 1137, 1623, 2182 del C. Civil) por lo que en principio, no se caracteriza por la existencia de relación de dependencia y aunque para la existencia de un contrato de depósito autónomo se requiere como finalidad principal la custodia de la cosa (art. 2182 CC) es indudable que el tallerista asume de modo "accesorio" la obligación de custodia y restitución del vehículo en virtud del contrato de locación de obra que lo vincula con el dueño del vehículo.
Personal de casas particulares, prueba
Materia: LABORAL
Carátula: Chesini, Angélica c/ Lozzano, María Ester y otros s/ Despido y vacaciones
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1999-05-31

No aparece como probable que en una casa donde viven tres personas, las tareas específicas domésticas a realizar requieran, además de una persona en el horario en que comúnmente se llevan a cabo ellas, de otra que también las realice en un horario tan particular como el denunciado por la actora, 17 a 7.30 hs; y si no se produce una prueba testimonial clara y precisa, que resulte contundentemente demostrativa de la real ejecución de las tareas que la accionante sostiene haber realizado, encuadrar su actividad en la normativa de servicio doméstico, no resulta ajustado a derecho.
Proceso penal, menores, régimen penal de la minoridad, prescripción de la acción penal, extinción de la acción penal, garantía a ser juzgado en un plazo razonable
Materia: PENAL
Carátula: B., J.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-12-15

Resulta procedente declarar la extinción de la acción penal derivada del delito de daño agravado toda vez que, desde el auto de citación a juicio las actuaciones no tuvieron impulso procesal alguno por el plazo de más de dos años siendo reconocido por el tribunal a quo que dicha dilación obedeció a la sobrecarga de tareas, máxime cuando no se ha demostrado la necesidad de imponer una pena al encartado. (Del voto en disidencia del Dr. Diez Ojeda) (Sumario confeccionado por el SAIJ)
Asegurador por riesgos del trabajo, reclamo salarial, normas operativas, comisiones médicas, competencia
Materia: LABORAL
Carátula: Gervasoni Ignacio María c/ La Segunda ART S.A. s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2020-04-20

A la fecha de interposición de la demanda -esto lo fué el 22 de octubre de 2019-, la ley 10.532 de la provincia no era operativa, y por lo tanto el trámite previo ante las comisiones médicas previsto por la ley 27.348 no podía serle exigido al aquí accionante. Los actos legales necesarios para hacer plenamente operativa la ley provincial Nº 10.532 no estaban cumplidos en la provincia al 22/10/2019, pues el Decreto 3743 del MGJ designando un representante titular y uno suplente por la provincia de Entre Ríos como encargados de homologar los acuerdos que se alcancen en el marco de las comisiones médicas en la etapa previa a la judicial, fue dictado recién en fecha 27 de noviembre de 2019, siendo ello una etapa fundamental para la existencia misma del propio sistema (Voto Romero. Adhesión Ronconi)
Elementos del acto administrativo, eficacia del acto administrativo, presunción de legitimidad, nulidad del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: M., D.M. c/ Municipalidad de Puerto Madryn s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-11-19

"...las declaraciones de voluntad de la Administración son inmediatamente eficaces, creando en el destinatario de las mismas la obligación de acatamiento y cumplimiento con independencia de su validez intrínseca. Así surge del artículo 83 y sigs. del Dto. Ley 920.

Aunque la norma no haya escrito la presunción de validez que les accede, la regla citada es justamente una derivación del clásico reconocimiento del principio -señalado y remanido por la doctrina y jurisprudencia- que indica que tales actos se presumen legítimos iuris tantum, lo cual les permite desplegar todos sus posibles efectos en tanto no se demuestre su invalidez, trasladando consecuentemente al particular, la carga de impugnarlo en la vía administrativa y contencioso administrativa, si quiere obtener su anulación y frenar su eficacia".

Ello es concordante con el axioma propio del Derecho Administrativo, que confiere a los actos del poder público presunción de legitimidad, la que halla su fundamento en las garantías objetivas y subjetivas que preceden a su emanación, una de cuyas trascendentes consecuencias es la imposibilidad de la declaración de su nulidad de oficio.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), fundamentos suficientes, prueba, inspección ocular, falta de personería
Materia: PROCESAL
Carátula: DUASO, RAMON s/ PRESCRIPCION ADQUISITIVA    QUEJA   POR DENEGACION  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD     CSJ EXPTE NRO 301-83
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1984-05-02

Es admisible la queja, si el recurrente rebate adecuadamente los fundamentos del auto denegatorio, tanto en lo relativo a la decisividad de la prueba que se dice omitida, como en lo concerniente a la falta de consideración del planteo efectuado acerca de la titularidad de la contraparte para actuar en el proceso.
Actualización monetaria, mora
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Quiroga Moss, Martín c/ Quiroga Moss de Von Grolman, Marcela E. s/ Pago por consignación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-04-27

Si bien las partes pactaron un procedimiento para actualizar el monto del convenio, el mismo no rige luego de vencido el plazo fijado para el pago, por lo que no puede exigirse que la pauta de la actualización sea aquél.
Ley de tránsito, accidente de tránsito, deber de obrar con prudencia
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: DIAZ, JUAN ANTONIO c/ PEREZ IGNACIO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2001-08-01

Las contravenciones o precauciones que establece la ley de tránsito no tienen carácter absoluto y por tanto no autoriza a quien goza de ella a llevarse por delante todo lo que encuentra en su camino. En especial, importa destacar la realidad actual del tránsito ciudadano, intenso y desordenado en que todos los días se producen hechos lamentables como consecuencias de choques de vehículos, como el caso de rodados menores (motovehículos), en que es muy frecuente observar manejos transgresores, sin el ejercicio de una real prudencia, como es el hecho de transportarse tres personas (menores) en un mismo vehículo y sin casco protector y si bien la inobservancia de las normas que regulan el tránsito no basta por sí sola, para determinar la culpabilidad de quien las transgrede, no es menos cierto que en ese supuesto existe una adecuada relación de causalidad de que la colisión se produce por culpa de los damnificados (menores); en consecuencia no se puede descargar sobre otro la responsabilidad por los daños producidos, por aplicación del art. 1111 del Código Civil.