marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Pago, pago por consignación, sentencia arbitraria
Materia: CIVIL
Carátula: SVETSKIN DE MEIROVICH, SARA c/ ALVAREZ DE BOGNI VICTORIA s/ SUMARIO-ESCRITURACION-INCONSTITUCIONALIDAD Y CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1994-05-09

Una vez considerada válido el pago por consignación, no se puede luego, sin caer en manifiesta arbitrariedad, ordenar la actualización de su monto, como si la deuda no hubiese sido pagada, puesto que la misma, iría contra los propios efectos legales del pago por consignación cual es hacer cesar el curso de los intereses legales o voluntarios que accedan a la obligación.
Caducidad de instancia, suspensión de la caducidad, remisión del expediente ad effectum videndi
Materia: CIVIL
Carátula: Bonini, Juan Antonio c/ Maluf Pereyra Alejandro y otros s/ ejecución acelerada
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2012-07-03

Cuando el expediente sale del juzgado de origen a requerimiento de otro juez y ad effectum videndi et probandi, la parte actora tiene la carga de actuar el procedimiento, instando, impulsando en el juzgado de origen la devolución del expediente, porque sólo la resolución judicial denegatoria determinaría la suspensión del curso de la caducidad de la instancia, ya que constituiría el impedimento de hecho que le impediría activar la marcha del proceso.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, doctrina legal
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Giordano, José Marcelo c/ Municipalidad de Junín s/ pretensión anulatoria. Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2023-09-18

Deviene ineficaz la mención de doctrina legal si en los precedentes invocados mediaron presupuestos de hecho y de derecho que difieren a los propios que se presentaron en el caso en juzgamiento.
Tribunales de instancia única, honorarios, regulación de honorarios, recurso de reposición (procesal)
Materia: CIVIL - COMERCIAL - PROCESAL
Carátula: CRUCIANI, RUBEN A c/ MELO, HERVIEL D s/ DAÑOS Y PERJUICIOS.    RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD.     CSJ EXPTE NRO 427-86
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-06-03

El artículo 28 inciso e) de la ley 6767, establece que los recursos sobre honorarios no devengarán honorarios. El propósito de dicha norma es el de evitar la sucesión indefinida de incidentes de regulación de honorarios y en aparente correlación compensatoria, además con la liberalidad, tanto de procedimientos como impositiva, con que se ha reglamentado el procedimiento de estimación regido por el artículo 29 del mismo cuerpo legal.
Competencia, oportunidad procesal
Materia: LABORAL
Carátula: Raggio, Edit N. y otro c/ Empresa San Vicente S.A. s/ Daños y perjuicios. Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-05-30

Cuando una cuestión de competencia no fue planteada, ni el tribunal de grado se inhibió oficiosamente, la competencia quedó definitivamente fijada tanto para el tribunal como para las partes intervinientes (art. 6, ley 11.653).
Recurso extraordinario federal, sentencia definitiva, improcedencia del recurso, eximentes de responsabilidad, responsabilidad del armador
Materia: PROCESAL
Carátula: Quadarella, Santina Flora y otra s/ incidente de impugnación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-03-27

No constituye sentencia definitiva en los términos del art. 14 de la ley 48 el pronunciamiento que estableció la limitación de la responsabilidad (art. 174 de la Ley de Navegación) si aún no se había resuelto lo atinente a la responsabilidad del armador en el hecho que motiva el reclamo.
Obligaciones, obligaciones de dar sumas de dinero, obligaciones en moneda extranjera, seguros, indemnización, cancelación de deudas, moneda de curso legal, procedencia del recurso
Materia: COMERCIAL
Carátula: GARRUCHOS SA C/INTEGRITY SEGUROS ARGENTINA SA S/ ORDINARIO c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-30

Cuando, como en el caso, las partes pactaron que las indemnizaciones serían abonadas en dólares estadounidenses, excepto que al momento del pago existiese un impedimento emanado de disposiciones de la autoridad competente; precisamente, no puede soslayarse que ante la imposibilidad de conseguir moneda extranjera en el mercado oficial, si la demandada no puede cancelar su deuda al tipo de cambio oficial, se estima que el caso debe resolverse atendiendo a las especiales circunstancias fácticas que el caso muestra. Al respecto, la normativa actualmente aplicable en materia cambiaria -ley 27541 (BO 23/12/19) y el Decreto reglamentario 99/19- y la necesidad de minimizar los perjuicios que puedan producirse para ambas partes, en este particular momento, ante la magnitud de la brecha existente entre los diferentes tipos de cambio, pues impone el deber de adoptar de buena fe las medidas razonables para evitar innecesarios perjuicios (conf. CCCN 1710; arg. esta CNCom, esta Sala A, 04/11/20, in re: "Zivel SA c/ Ascensores Servas SA s/ Ordinario"). Es en ese marco, que este Tribunal considera que la equidad impone en el caso, atento las restricciones cambiarias existentes y, en procura de evitar producir perjuicios a cualquiera de las dos partes, modificar este aspecto de la sentencia apelada y reconocer a la demandada la posibilidad de cancelar la deuda en pesos, conforme el tipo de cambio oficial al que puede acceder el particular para hacerse de moneda extranjera en el mercado que en el régimen legal actualmente vigente se conoce como "dólar solidario" (art. ley 27541: 35), sin la percepción adicional del 35% a cuenta del Impuesto a las Ganancias y Bienes Personales establecida por el Banco Central de la República Argentina, reglamentada en la Resolución General AFIP 4815/2020 (conf. esta CNCom, esta Sala A, 19/10/20, in re: "Fideicomiso de Recuperación Crediticia c/ Yoma Emir Fuad y otro s/ ejecutivo").
Honorarios, competencia
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Maitilasso, María c/ Marranti, Adelmiro Jorge s/ Cobro ejecutivo de dinero
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-05-09

Es clara la conexidad de los procesos, desde el momento en que se persigue el cobro de un convenio por la labor desarrollada en los autos principales, convenio en el cual y de manera expresa, la aquí actora se somete a la competencia federal con renuncia expresa a cualquier otro fuero o jurisdicción, en una clara aceptación del principio de la "perpetuatio jurisdictionis" en virtud del cual cada vez que un nuevo proceso -y este lo es- es consecuencia de otro precedente, debe mantenerse la competencia del organo que previno.
Recurso extraordinario, arresto domiciliario
Materia: PENAL
Carátula: Saavedra, Luis Alfonso s/ recurso extraordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-10-19

Corresponde conceder el RE si la cuestión debatida concierne a la interpretación que cabe asignar a la disposición que regula la procedencia y concesión del beneficio del arresto domiciliario -art. 33 ley 24.660 y 1° incs. a y c y 2° ley 26.472- y la relación que este tema guarda respecto de los principios constitucionalmente reconocidos como los de humanidad de las penas, igualdad y pro homine.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Arias, Daniel Alejandro y otro s/ Robo agravado por el uso de armas, homicidio, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-04-28

Es insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en que el defensor se queja porque la Cámara ha dado valor y eficacia legal a las piezas sumariales que fueron declaradas nulas en otra jurisdicción, pero omite señalar cuál o cuáles normas habría aquélla conculcado al concluir de ese modo.
Prueba pericial, apreciación del juez
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Casco, Juan Bautista c/ Baixeras, Ernesto Juan s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-06-07

Cuando los datos consignados por la autora de la experticia no son compartidos por los litigantes, queda a cargo de éstos la prueba de la inexactitud de lo informado, siendo insuficientes las meras objeciones sin apuntalamiento científico alguno que no se hacen cargo verdadero de las lesiones sufridas por el demandante.
Contratos, interpretación del contrato
Materia: CIVIL
Carátula: SINDICATO DE LUZ Y FUERZA DE LA CAPITAL FEDERAL c/ MELONI, Dante s/ SUMARIO: Transferencia de Dominio
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1992-04-30

Interpretar es indagar el verdadero significado de la voluntad común declarada en el contrato, procurando establecer, por un proceso racional, la comprensión del alcance y sentido del consentimiento prestado, es decir, se trata de reconstruir la intención de las partes. El contrato debe ser interpretado como un todo, esto es, captar el sentido de la declaración común.
Ejecución de alquileres, fiador, carga de la prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Morelli José Luis c/ Alberto Ramón López s/ Cobro de Alquileres (LIBRO: S139 - 228)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1996-10-28

Si se pretende enervar la acción de cobro de alquileres sosteniendo la no ocupación del inmueble por parte del locatario durante esos meses -a lo que agrego, o más genéricamente por la conclusión de la locación, antes del plazo pactado- la prueba de la recuperación del bien por parte del locador o extinción de la relación locativa en forma anticipada, debía ser aportada por quien invocara tal extremo y con mayor razón aún, si las obligaciones del fiador, como en el sub-examen, se extiendan hasta que al locador le fuera restituida la posesión del inmueble.
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, disolución de la sociedad conyugal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: B. de A., O. c/ A., R. J. s/ Divorcio-disol. soc. conyugal-tenencia de hija. Rec. de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-10-31

El pronunciamiento de la Cámara que, posterior a la sentencia de divorcio, autoriza al cónyuge al que se le ha acordado provisoriamente un bien indiviso de la sociedad conyugal a darlo en locación, no reviste carácter definitivo en los términos de los arts. 278 y 296 del C.P.C.. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Procedencia parcial, pérdida de la chance, daño moral, incapacidad sobreviniente, monto de la indemnización, empresa de transporte, costas, honorarios
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Palazzo, Luciano  c/ Sociedad Anónima Transporte Ciudad de Río Cuarto  s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2023-05-31

Cabe hacer lugar parcialmente al recurso de apelación incoado por el actor, y en consecuencia, revocar parcialmente la sentencia en cuanto al monto de la condena por pérdida de chance y dejar sin efecto la imposición de costas y la regulación de honorarios de los letrados establecida en la Primera Instancia. En relación al agravio por la reducción del rubro reclamado como incapacidad sobreviniente, es importante señalar que el recurrente no cuestiona la acumulación de dicho rubro y el de pérdida de chance que efectuó el a quo sino que se limita a criticar la reducción al 30% del monto que arroja la fórmula Marshall, por lo que a los fines de su tratamiento, ello deviene firme y consentido. Acerca de la queja por la reducción de la cuantía del concepto daño moral, vale decir que no constituye un verdadero agravio en los términos del art. 371 del CPCC, pues no se explicó el error del juez sino que se limitó a indicar un desacuerdo con la cifra otorgada; ante la falta de una crítica razonada, no corresponde revisar lo establecido al respecto y así, lo decidido se mantiene incólume. En cuanto a la condena de costas -apreciando en forma global la controversia-, cabe apartarse del criterio puramente aritmético, por cuanto se ha imputado la totalidad de la responsabilidad a la demandada, la mayoría de rubros han procedido y teniendo presente los principios de reparación integral y equidad a los fines de no hacer más gravosa la situación del actor, corresponde distribuir las mismas en un noventa (90) por ciento a la parte demandada y en el diez por ciento restante (10) al actor.
Recurso de inconstitucionalidad, derivación razonada del derecho vigente, falta de prueba, monto de la indemnización
Materia: CIVIL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Paco, Camila Ayelen c/ Provincia de Santa Fe s/ recurso de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2024-04-23

Se observa que el agravio del recurrente referente a que la sentencia impugnada se habría apartado del texto de la norma (art. 1745 inc. b), C.C. y C.) que -según considera- consagraría un derecho alimentario de los hijos y cónyuge y no una reparación por pérdida de chance, queda sin sustento por cuanto, conforme lo refirió el Tribunal de grado oportunamente, la presunción legal prevista en la normativa quedó desvirtuada por las constancias de la causa, desde que la Alzada convalidó la cuantificación efectuada por el Tribunal Colegiado -que luego de señalar la falta de pruebas respecto que la víctima tuviera estudios, oficio, ocupación o trabajos formales o informales, expresó cuánto se le dificultaba la estimación del quantum indemnizatorio-, entendiendo que la cuantificación del rubro fue determinada teniendo en consideración las circunstancias personales de la víctima y que, ante la falta de medios probatorios, como reparación de la chance de asistencia que podría haber recibido el hijo menor de edad de su padre, suponiendo que éste se reinsertara al mercado laboral una vez recuperada su libertad, tomó como base el salario mínimo vital y móvil, el cual se redujo en un 30% por tratarse de la reparación de la frustración de la chance de asistencia y no el beneficio económico mismo; sin que surja el invocado apartamiento de las constancias de la causa o de las pruebas producidas, las que -por lo demás- tampoco especifica el recurrente en su escrito impugnativo. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Constitución nacional, artículo 14 bis; Código Civil y Comercial, artículo 1745, inciso b)
Poder Judicial, Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, división de poderes
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Banco de Galicia y Buenos Aires s/ solicita intervención urgente en autos: "Smith, Carlos  Antonio c/ Poder Ejecutivo Nacional o Estado  Nacional s/ sumarísimo"
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-02-01

Las razones de oportunidad, mérito o conveniencia tenidas en cuenta por los otros poderes del Estado para adoptar decisiones que les son propias no están sujetas al control judicial.
Usurpación, restitución del inmueble, recurso de apelación (procesal)
Materia: PENAL
Carátula: BELIZAN, RUBEN Y OTRO s/ USURPACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1996-08-12

Que, frente al dictado del juicio de probabilidad incriminante -firme-, el reintegro provisional del inmueble que habría ocupado ilegítimamente la procesada, se hace necesario para el cese del estado antijurídico, con la mayor celeridad, sin que ello requiera la sustanciación o trámite que se alega por el recurrente ni que se observe un perjuicio que no es precisamente el del victimario probabilizado. Que, el decisorio impugnado ha ordenado la restitución provisoria del inmueble, en virtud de lo dispuesto por el art. 231 del c. P. P. Relativo al cese antijurídico sobre la cosa, medida cautelar que si bien es recurrible por apelación, lo es con efecto no suspensivo, propio de las cautelares.
Boleto de compraventa, tercería de mejor derecho
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: FERNANDEZ, ANGEL EN J: FERNANDEZ, ANGEL EN J: COVIRAM LTDA... s/ Inconstitucionalidad - Revisión - Plenario (LIBRO: S265 - 193)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1996-05-30

El embargo trabado sobre un inmueble con anterioridad a la enajenación mediando boleto de compraventa es oponible al adquirente. El adquirente de un inmueble, mediando boleto de compraventa, triunfa en la tercería de mejor derecho ejercida en el el proceso individual, si se cumplen los siguientes recaudos : a) el boleto tiene fecha cierta o existe certidumbre fáctica de existencia anterior al embargo ; b) el boleto tiene publicidad (registral o posesoria), c) el tercerista ha adquirido de quien es el titular registral o está en condiciones de subrogarse en su posición jurídica mediante un perfecto eslabonamiento entre los sucesivos adquirentes; y d) el tercerista es de buena fe y ha pagado el veinticinco por ciento del precio con anterioridad a la traba del embargo.
Accidentes de trabajo, competencia
Materia: LABORAL
Carátula: Fedczuk, Carlos O. c/ Garovaglio y Zorraquín S.A. y otro s/ Despido, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2004-04-14

El art. 46 de la ley 24.557 es inconstitucional. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Vivienda adecuada, situación de calle
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Carrizo, Marta Rosa y otros. c/ GCBA s/ Amparo (art. 14 CCABA) s/ recurso de inconstituciona-lidad concedido.
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-04-16

En el caso, el Tribunal Superior de Justicia de la CABA debe pronunciarse, conforme a los términos de la demanda de la amparista, sobre el derecho a una vivienda adecuada de acuerdo con los estándares que rigen los tratados de derechos humanos y a fin de superar la situación de calle en la que se encuentra y por todo el tiempo que se requiera hasta que se encuentre en condiciones de subsanar la situación de déficit habitacional y obtener una vivienda digna por sus propios medios.

Tampoco se encuentra controvertido en el sub examine que la actora es una persona discapacitada, con graves problemas de salud en tanto padece osteoporosis, dificultades cardíacas y mnemónicas, por lo que obtuvo pensión por discapacidad y certificado de discapacidad que le impiden superar la situación de vulnerabilidad en la que se encuentra, y su _"situación de calle.. Tampoco es materia de discusión la vinculación, o el anclaje, que tiene la accionante con la Ciudad.
Seguro colectivo, seguro de vida, actualización monetaria, índices de actualización, fallo plenario
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: ASPERVE, BLANCA OFELIA c/ FERROCARRILES ARGENTINOS s/ COBRO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-09-27

El plenario Agrocom permite, conforme con las circunstancias operantes en cada especie concreta, emplear el índice que mejor armonice con la naturaleza del crédito reclamado. Y, en la configuración del caso que nos ocupa -vinculado con el cumplimiento de un seguro de vida colectivo- el índice que resulta más apropiado y el que mejor refleja la realidad cotidiana es el de precios al consumidor nivel general.
Recurso de inconstitucionalidad, procedencia del recurso, leyes, doctrina de la arbitrariedad, proceso penal, imputado, comisión de nuevo delito, Superior Tribunal de Justicia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: GONZALEZ, CARLOS ALBERTO c/  s/ LESIONES DOLOSAS GRAVES-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-09-03

La interpretación realizada en el fallo impugnado no puede ser convalidada en esta instancia, dado que una exégesis razonable de las normas en juego determina ineludiblemente que cuando los jueces de ejecución verifican que se ha cumplido el plazo de la pena (o el de 5 años en libertad condicional en las penas perpetuas) sin que exista a ese momento sentencia condenatoria firme por otro delito -cometido durante el cumplimiento de la pena anterior en cualquiera de los períodos y modos de ejecución que se establecen en el régimen progresivo-, la misma debe considerarse agotada, sin posibilidad de posterior revocación de beneficios ni de unificación de penas. (Del voto del Dr. Erbetta, al que adhieren los Dres. Gutiérrez y Spuler) - CITAS: CSJN: Acosta, Fallos:331:858; CSJStaFe: Ayala, AyS T 291, p 179.
Recurso extraordinario de nulidad, fundamentación de sentencias
Materia: PENAL
Carátula: Velloso Colombres Horacio F. s/ Falsa denuncia Vega, Luis Ramón y otro s/ Robos reiterados Morán, Eduardo Antonio s/ Hurto calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-08-10|1988-11-29|1993-09-28

Cumple la exigencia del art. 159 de la Constitución Provincial el fallo que aparece fundado en un dispositivo legal, cualquiera sea el acierto o el error con que este haya sido aplicado.
Expresión de agravios, deserción del recurso, procedencia del recurso, revisión judicial, fundamentación del recurso, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Coultas Juan Domingo  c/ Instituto Autárquico Provincial del Seguro de la Provincia de Entre Ríos Art (Iapser Art) s/ Accidente de Trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2023-04-05

La demandada, bajo el amparo de cuestionamientos a determinadas flaquezas que -ciertamente- exhibe la expresión de agravios, pretende que sean "pasadas por alto" críticas razonables esbozadas por el apelante aduciendo, simplemente, que su memorial contiene una mera discrepancia o disconformidad con la solución. Esta mera afirmación no alcanza para fundamentar una pretensión de deserción; y a la vez evidencia que la parte apelada soslaya que criticar la valoración probatoria que efectuó la judicante a quo es una de las posibles protestas que pueden esperarse, precisamente, de una expresión de agravios. Precisamente, se observa en el sub judice que la abogacía del actor apelante vierte argumentos dirigidos a cuestionar la meritación que, de la conducta que exhibió en el proceso y demás prueba reunida, efectuó la jueza y ante ello, sin perjuicio de la recepción o no que merezcan sus cuestionamientos, las compuertas del tribunal de alzada deben abrirse a los fines revisorios que le son propios (Voto Ronconi. Adhesión Stettler)
Facultades de la administración, interés público
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: PALACIOS, MARIA ESTER c/ MUNICIPALIDAD DE ROLDAN s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.:  C.S.J. NRO. 54 AÑO 1995)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-04-28

La Administración Pública -en obsequio al principio de imparcialidad y, en definitiva, de buena administración- debe, en la realización de los cometidos que se le asignan por el ordenamiento, respetar la justicia y la equidad, tanto al confrontar los intereses particulare s con los suyos propios, como en la evaluación de los intereses de los distintos sujetos extraños a ella, realizando, en cuanto fuere posible, el bien de todos los sujetos, singular o colectivamente considerados, sobre los que recae la acción administrativa, cuidando de no perjudicarlos innecesariamente a fin de conseguir la mayor utilidad pública con el menor sacrificio de los intereses privados.
Defensa del consumidor, infracciones formales, garantía al consumidor, reparación del producto
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Garbarino SA c/ DNCI - Disp 129/05 (Ex 64-4205/98)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-07-17

Debe recalcarse que las infracciones formales a la ley 24.240 (en el caso a su art. 15) no requieren la producción de ningún resultado o evento extraño a la acción misma del sujeto para su configuración, siendo su apreciación objetiva y configurándose por la simple omisión, que basta, por si misma, para violar la norma, en tanto su verificación lleva a entender que al menos ha mediado negligencia del responsable, quien deberá desplegar los medios probatorios para destruir tal presunción. (Sumario confeccionado por el SAIJ)
Lealtad comercial, idioma nacional
Materia: PENAL
Carátula: SPRAYETTE S.A.; SPERBER S.R.L. s/ Lealtad Comercial Causa Nro. 36113.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-06-12

El origen del producto se encuentra suficientemente individualizado en el envase si el vocablo cuestionado es el nombre propio con que se designa a un país y el nombre del mismo, expresado en el idioma de tal nación, resulta fácilmente entendible por su semejanza con el vocablo que lo traduce al castellano. El recaudo legal de utilizar el idioma nacional para las indicaciones que se deben consignar en los productos debe entenderse referido a las otras menciones obligatorias como ser la denominación del producto, su calidad, sus medidas, etc. (Del voto del Dr. Hendler).