marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso contencioso administrativo, instancia administrativa, agotamiento de la instancia administrativa, recursos administrativos, pretensión, Administración Pública, Municipalidad, iura novit curia, recurso de reposición (procesal), mayores costos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: EDCON SRL INGENIERO MIGHIERINI CONSTRUCCIONES c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO s/ RECURSO    CONTENCIOSO   ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION.    CSJ EXPTE NRO 83-84
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-06-24

No constituye obstáculo que impida otorgar el encuadre que jurídicamente corresponde a las gestiones de la actora, la circunstancia de que ésta haya mencionado como referencia la ley 9040, en virtud de la cual se incluye a los entes municipales en el régimen de la ley 7234 que prevé la reclamación previa condicionante de la admisibilidad de pretensiones a ejercerse ante los jueces con competencia ordinaria y no ante la Corte, ni que haya luego "recurrido" el decreto en cuestión, pues lo que importa es la substancia del reclamo, y no aspectos subsidiarios susceptibles de ser despejados por aplicación del principio "iura novit curia" y que no obstaculizaban comprender y resolver acerca del pedido, siendo que constaban con suficiente claridad los hechos en que se basaba la pretensión de la demandante.

En el caso, la actora no estaba obligada a pedir revocatoria contra el decreto que resolvió su pedido, ya que en él nada se le negaba y no se ha invocado ninguna norma legal que obligara a la Administración a disponer de oficio la actualización del crédito en razón de la demora en reconocer el derecho de modo que el no hacerlo hubiera importado una lesión que obligara a recurrir. Contaba entonces, con el período de prescripción para interponer el reclamo de ajuste basado en un nuevo hecho, y dicho período no se adujo cumplido.
Quiebra, incidente de verificación, costas, verificación tardía
Materia: COMERCIAL
Carátula: Gim Rod SRL s/ quiebra s/ incidente de verificación de crédito por Internacional Hostels Administrator SRL. c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-02-16

La LCQ 56 establece que, si el título verificatorio fuera una sentencia de un juicio tramitado ante un Tribunal distinto que el del concurso, el pedido de verificación no se considerará tardío si, no obstante haberse excedido el plazo de dos años desde la presentación en concurso, aquél se dedujere dentro de los seis meses de haber quedado firme la sentencia. La consecuencia no mencionada en la ley, pero que se deriva por consistencia lógica, es que al no considerarse "tardío" el pedido de verificación, tampoco se le aplicará la regla creada por la jurisprudencia, de aplicación de las costas del incidente de verificación tardía al incidentista, por el solo hecho de su tardanza (Rouillon Adolfo A. N., "Régimen de concursos y quiebras. Ley 24522", p. 169). Ello así, siendo que en el caso, el trámite incidental fue promovido antes de que existiera sentencia firme en los expedientes tramitados en otro fuero, a los efectos indicados, no puede considerarse el sub lite como tardío. Frente a ello, y sin desconocer que el presente no se trata de un concurso preventivo, sino de una quiebra, no se advierte motivo para no aplicar dicha regla al caso bajo examen, poniendo al acreedor falencial en una situación de mayor perjuicio con relación al régimen de costas, que la del acreedor concurrente al concurso preventivo.
Acción de amparo, doctrina de la arbitrariedad
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: OLIVARES, JOSE FELIX c/ GOBIERNO DE LA PROVINCIA, MINISTERIO DE ECONOMIA, D. G. DE PERSONAL Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE s/ RECURSO DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1993-10-26

Cuando la actitud de la recurrida resulta marcada y manifiestamente arbitraria, sin que exista de su parte argumento válido que justifique la violación de disposiciones constitucionales que protegen entre otros derechos, la estabilidad del empleado público y la inviolabilidad de la propiedad en el sentido amplio, adquirida en el cargo, permite hacer lugar el recurso de amparo deducido.-
Quiebra, desapoderamiento, cementerio privado, bienes inembargables
Materia: COMERCIAL
Carátula: LJUNGMANN. CARLOS s/ QUIEBRA  S/  INC.  DE  SUBASTA  DE 5 PARCELAS DEL CEMENTERIO PRIVADO  JARDIN DE PAZ SA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-11-07

En una quiebra, es procedente la ejecución de parcelas ubicadas en un cementerio privado, que no han sido utilizadas, pues en estas condiciones no se presentan los presupuestos que justifican la inembargabilidad del bien, que están relacionados -como es obvio- con el uso que se ha asignado a la porción de terreno, en tanto se cumpla efectivamente, sumado a que esos bienes generan gastos de mantenimiento a un deudor insolvente, por lo que carece de sentido proscribir su ejecución, excluyéndolos del desapoderamiento.
Recurso extraordinario, tribunal de alzada, Suprema Corte de Buenos Aires, recurso de inaplicabilidad de ley, recurso de nulidad
Materia: PROCESAL
Carátula: Ascensores Volta - José G. Muggeri  S.A.I.C.I. s/ concurso preventivo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-12-24

El apelante no ha dado satisfacción al requisito del superior tribunal de la causa, si no hizo uso de ninguna de las vías de impugnación extraordinarias existentes por ante la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires -recursos de inaplicabilidad de ley y de nulidad extraordinaria (arts. 278 y 296 del Código Procesal de dicha provincia)- potencialmente aptas para considerar y resolver las cuestiones que, como federales, intenta someter a conocimiento de la Corte.
Pagaré no protestado, mora
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Giometti, María c/ Esquiaga, Juan Andrés s/ Cobro de pesos ejecutivo Carlos Giudice S.A. c/ Pedrosa, Elisa Haydee y otro s/ Cobro de sumario de pesos Autotransporte Antártida ATA S.A. c/ Melian Ebenezer, Sixto R. y otro s/ Ejecutivo Brigo, Olga O. c/ Planes, Ricardo A. y otra s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-05-06|1999-11-16|2000-07-04|2001-12-18

Tratándose de un pagaré con vencimiento convenido a fecha determinada y con cláusula "sin protesto", la mora queda configurada por el sólo cumplimiento del plazo fijado.
Seguros, cláusulas del contrato, interpretación restrictiva, buena fe
Materia: CIVIL
Carátula: IRIL, GUSTAVO GERMAN Y O.
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2011-08-23

El contrato de seguro es contrato de buena fe. La buena fe no es un rasgo peculiar del contrato en si, sino que sigue el principio que domina todo el derecho de las obligaciones; y si ello no quita que sus cláusulas han de interpretarse con criterio restrictivo, no es menos exacto que ha de estarse a favor del asegurado para el supuesto de oscuridad o ambigüedad en forma acorde con el sentido y objeto que ella persigue, esto es, en forma razonable con el riesgo que se quiso cubrir y lapso comprendido.
Responsabilidad por productos elaborados, bebida gaseosa, embotelladora de gaseosas, daño moral
Materia: CIVIL-COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Venencio Lemos, Dahyana Gisel c/ Embotelladora del Atlántico S.A. s/ abreviado - daños y perjuicios - otras formas de responsabilidad extracontractual
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2024-02-07

Invoca la accionante que se lesionó su confianza en la marca que la demandada comercializa y ello, es un interés jurídicamente tutelable y una transgresión que podía inferirse de las circunstancias del caso, sin necesidad de mayor prueba y el nuevo código unificado la recoge como un principio regulador de los contratos al establecerlo en el artículo 1067 CCC. No hay dudas que para la consumidora se trataba de un hecho sorpresivo e imprevisible y por ello, claramente contrario a las expectativas creadas por los valores que representaban la imagen y marca que lleva el producto. A tenor de la prueba rendida, la dificultad de la actora para conseguir respuesta de la empresa, el tiempo transcurrido y la lesión a su confianza y seguridad, procede hacer lugar al daño moral solicitado.
Ley de servicios de comunicación audiovisual, libertad de expresión
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Grupo Clarín S.A. y otros c/ Poder Ejecutivo Nacional y otro s/ Acción meramente declarativa
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-10-29

Conforme lo ha establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la dimensión individual de la libertad de expresión no se agota en el reconocimiento teórico del derecho a hablar o escribir, sino que comprende además, inseparablemente, el derecho a utilizar cualquier medio apropiado para difundir el pensamiento y hacerlo llegar al mayor número de destinatarios por cuanto, una restricción de las posibilidades de divulgación representa directamente un límite al derecho de expresarse libremente, lo que demuestra la importancia del régimen legal aplicable a la prensa y al status de quienes se dediquen profesionalmente a ella.
Incidente de impugnación, recurso extraordinario de nulidad
Materia: PROCESAL
Carátula: P. J. F. c/  s/ Incidente de declaración de adoptabilidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2019-09-11

Debe ser rechazado el recurso extraordinario de nulidad si, del análisis de las condiciones de admisibilidad, surge que en el escrito, no obstante la cita del art. 171 de la Constitución provincial, no se han desarrollado agravios apoyados en el contenido normativo de los preceptos constitucionales que le dan sustento, peticionando el recurrente genéricamente la nulidad de la sentencia.(doctor Genoud, sin disidencia)
Tentativa, pena
Materia: PENAL
Carátula: AVILA, JORGE s/ EXSORCION  -  TENTATIVA  -  DELITO  FRUSTRADO - DELITO EXPERIMENTAL -  PARTICIPACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1990-09-06

Si se interpreta en forma sistemática y gramatical el art. 44 C p., se llega a la conclusión que el caso de penas divisibles la escala prevista para el delito consumado se disminuye desde un tercio del mínimo hasta la mitad del máximo. Es decir que el mínimo no se disminuye a un tercio, sino a dos tercios.
Competencia, honorarios, recurso de apelación (procesal), pacto de cuota litis
Materia: PROCESAL
Carátula: GIANINNI, REYNALDO Y OTRA. c/ ESTADO NACIONAL. s/ AMPARO.
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 2013-04-04

Teniendo en cuenta que la particular solución a dar al caso no puede ser ajena a la actuación procesal concreta, tanto de las partes como del Juzgado y Cámara que han intervenido y considerando también las razones vinculadas a los principios procesales que regulan la competencia de grado, los de perpetuatio jurisdiccionis, accesoriedad, seguridad jurídica, economía procesal, conveniencia práctica y unidad lógico conceptual; la naturaleza federal del litigio objeto de la actuación profesional cuyos honorarios están en cuestión (determinación y pago); la existencia de sentencia regulatoria aplicando a los efectos una ley nacional y demás argumentos vertidos supra, corresponde que sea la Cámara Federal la que siga interviniendo en las presentes actuaciones a fin de resolver el recurso de apelación interpuesto. Ello así, a criterio de esta Corte Suprema de Justicia, no corresponde emitir pronunciamiento sobre el conflicto negativo de competencia suscitado entre los jueces de estos tribunales provinciales sino, antes bien, ordenar se devuelvan las presentes actuaciones a la Cámara Federal a fin de que, si lo estima acertado, reasuma su competencia a fin de resolver el recurso de apelación pendiente que incoaran ambas partes contratantes (pacto de cuota litis) contra la sentencia regulatoria de honorarios dictada por el juez federal que entendió en el caso. En caso de no aceptar esta declinatoria y mantener su criterio, insistiendo en la decisión adoptada acerca de su incompetencia, se invita a los Miembros de la Cámara Federal a plantear la correspondiente cuestión de competencia por ante la CSJN, Superior Común en el caso (art. 24 inc.7 Ley 1285/58; Ley 21.708).
Concursos, honorarios del síndico del concurso, síndico ad hoc, regulación de honorarios
Materia: COMERCIAL
Carátula: NUEVO BANCO SANTURCE  SA s/ QUIEBRA S/ INC. DE APELACION DE HONORARIOS.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-05-19

Si bien -en principio- al síndico ad hoc le son aplicables las normas que regulan la actuación del síndico titular (arg. de la LC:

275), y que sería prematuro regular sus honorarios fuera de alguna de las oportunidades previstas en la LC: 288, será procedente especificarle un salario provisional, con atención a la LC: 290, pues el diferir sine die su regulación de honorarios supondría un aplazamiento equiparable a la virtual denegación de derecho a percibir el honorario.
Accidentes de trabajo, falta de examen preocupacional
Materia: LABORAL
Carátula: Barcelona, María del Rosario c/ Vaccaro, Marcelo y-o quien resulte responsable s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1995-11-10

Entre los efectos jurídicos de la omisión del examen preocupacional no se cuenta el de relevar al dependiente actor de la carga de probar el nexo causal entre el trabajo y la enfermedad incapacitante. No realizar tal examen conlleva para el empleador la obligación de indemnizar las discapacidades que presente el dependiente en su totalidad, sin discriminar qué grado portaba al ingreso y qué grado corresponde a la causa o concausa trabajo. Pero que esta causa o concausa estuvo presente en la producción de la minusvalía no se presume, tocándole al actor el acreditarla.
Empleados públicos, personal subrogante, remuneración, interés legítimo, derechos subjetivos, Administración Pública, facultades discrecionales, interés público, recurso contencioso administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Ziemsky, Dolly María c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso Contencioso Administrativo de Plena Jurisdicción (EXPTE CSJ   Nº 145-88)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1995-06-21

La posibilidad -y el consecuente interés- de la agente a ser designada subrogante con derecho a la percepción de un suplemento, no recibe del ordenamiento jurídico tutela directa e inmediata, como interés propio y exclusivo, porque el inciso 3) del artículo 61 del Decreto 2695/83 al establecer, utilizando la conjunción disyuntiva "o", en quiénes puede recaer la designación del reemplazante, atribuye al órgano administrativo una facultad discrecional de elección, que debe ejercerse con miras al interés público pero no permite que se generen derechos subjetivos, sino sólo intereses legítimos en favor de aquellos empleados que reúnan las condiciones previstas en la ley. Prueba de ello es que la anulación del acto objetado (nombramiento de otra persona en el cargo), no depararía para el recurrente el derecho a ser designada sino, sólo, el de que la mera designación se efectúe sin el supuesto vicio que le imputa en la anterior y únicamente por esa vía indirecta podría lograr la satisfacción de su interés. Al no ser la recurrente titular de un derecho subjetivo sino de un interés legítimo, debió acudir a la Corte por la vía del recurso de ilegitimidad y no como lo hizo -por el de plena jurisdicción.
Daños y perjuicios, indemnización, películas, derecho a la imagen, publicación de fotografía
Materia: CIVIL
Carátula: LOPEZ VILARINO JOSE c/ EDITORIAL INEDITA  S.A.  Y OTROS s/ PROPIEDAD INTELECTUAL LEY 11.723
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-12-18

Demandado el resarcimiento patrimonial derivado de la exhibición pública de promoción de una película cinematográfica extranjera, utilizándose una fotografía tomada con destino a la publicación de una editorial, que fue indebidamente comercializada por la misma, corresponde admitir la compensación económica por la difusión de la imagen en razón de utilizarse la fotografía en un contexto distinto al convenido y sobre el que no medió conformidad (conf.CNCiv. Sala A, L.L. 122-159; id. Sala B, E.D. 68-473).-
Intereses, intereses punitorios, cláusula penal
Materia: CIVIL
Carátula: ALBINI, Enrique Victorio T. c/ ALVAREZ, Eugenio Antonio s/ EJECUCION DE ALQUILERES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-12-23

Los intereses son accesorios del crédito y siendo que los punitorios constituyen una estimación anticipada de los daños y perjuicios, sirven también como medio de constreñimiento de la voluntad del deudor. Sin embargo, esto no significa identidad con la cláusula penal, pues los intereses, cualquiera sea su especie, son frutos civiles de un capital, o sea, que su importe o cuantía no es discrecional, sino que proviene de una tasa o porcentaje que se calcula con referencia a un capital determinado. Es decir, una de las características fundamentales de la deuda por intereses, es la existencia de la "proporcionalidad al capital-tiempo".
Recurso extraordinario, cuestión no constitucional, cuestión de derecho público local, interpretación de la ley, Municipalidad, personal municipal, remuneración, aplicación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Ponzetti, Américo c/ Municipalidad de Rafaela s/ Recurso Extraordinario- Recurso contencioso administrativo de plena  jurisdicción (Expte.: C.S.J. Nro. 147 Año 1991)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-10-29

No pueden prosperar los agravios del actor, por cuanto no se vislumbra que el criterio sostenido por el Tribunal en el fallo impugnado haya desbordado las posibilidades hermenéuticas aceptables desde el plano constitucional, ni que resulte absurdo, inmotivado o irrazonable como para permitir la descalificación de la sentencia como acto jurisdiccional válido. Es que la Corte -más allá del mayor o menor grado de acierto- efectuó una interpretación de la ley 9996, que produjo agregados en el Anexo II de su similar 9286;

interpretación que, a la luz de los principios que informan el proceso, no aparece manifiestamente irrazonable, ni los argumentos aducidos por el recurrente persuaden que en dicha labor se ha violentado específicamente dicho ordenamiento legal mediante una interpretación arbitraria.
Presidente del concejo deliberante, facultades del concejo deliberante, Municipalidad, elecciones
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Presidente Honorable Consejo Deliberante de Municipalidad Pico Truncado s/ Presentación
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1998-06-03

Habiendo sido designado el Presidente del Concejo Deliberante, por mayoría de votos, conforme antecedentes del mismo consejo deliberante y su reglamentación interna, este Alto Cuerpo encuentra imposibilitado de tomar conocimiento ante dicha legalidad procedimental, debiendo desecharse todo cuestionamiento planteado que importe una censura al funcionamiento interno del Consejo Deliberante y la designación de autoridades, cuya solución legal corresponde a los propios órganos municipales cuyas facultades aparecen regladas en su ley orgánica. Aún incorporando el adecuado entendimiento de lo dispuesto por el Art. 45 de la Ley Nro. 55, en cuanto el sistema D'Hont establece proporcionalidad para la representación de las minorías, sin menoscabo de las mayorías de votos obtenidos, la razonabilidad y legalidad del procedimiento sustanciado por el Consejo Deliberante para la designación de su presidente, deviene manifiesta y resulta un soporte más que impide admitir la vía excepcional de la competencia originaria y exclusiva prevista en el Art. 132 inc. 1 de la Constitución Provincial.
Obligaciones del escribano, deberes registrales
Materia: PROCESAL-CIVIL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Bottini, Nélida Elsa y Otro c/ EN-RENAPI s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-02-19

El escribano que confecciona la donación tiene la obligación de informarse acerca de la alícuota del inmueble que corresponde al donante pues dicho profesional realiza el estudio de títulos pertinente y suscribe la donación de acuerdo con los certificados expedidos por el Registro de Propiedad que tuvo a la vista y con los que se acredita el dominio, sin que los donatarios tengan el deber de controlar el cumplimiento de las obligaciones legales por parte de dicho profesional.
Venta de bebidas alcohólicas, calificación de conducta, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Ministerio Público - Fiscalía de Cámara Sur de la CABA c/  s/ s/ Queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Rivera, Juan Esteban s/ 4.1.3 - expendio de bebidas alcohólicas
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-10-30

Corresponde rechazar la queja en tanto no presenta un caso constitucional ni demuestra arbitrariedad. En el caso, al absolver al imputado, los jueces de ambas instancias no desconocieron que el acta de comprobación reunía los requisitos formales previstos en el art. 3° de la ley n° 1217 y que -en principio- ésta constituiría prueba suficiente de la comisión de la falta en los términos del art. 5 de esa misma norma, sino que tuvieron en cuenta que durante el desarrollo de la audiencia de juzgamiento habían surgido elementos probatorios que ponían en crisis la responsabilidad de la imputada en la comisión de la conducta descripta en el acta de mención. (Del voto de los jueces Santiago Otamendi e Inés M. Weinberg).
Buque de bandera extranjera, comercialización
Materia: AGUAS-COMERCIAL-NAVEGACION-PROCESAL
Carátula: Dos Santos Martínez c/ El vapor Zenovia s/ pago preferente de sueldos
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1869-10-02

Los de comercio navegan sujetos a las leyes de la Nación que los ha enrolado en su marina, tanto respecto de su régimen interno, como de las condiciones de que depende el carácter que les imprime su matrícula.
Indemnización, daño material
Materia: CIVIL
Carátula: ALLUB ROSENDO RICARDO c/ COLEGIO DE MEDICOS DE SANTIAGO DEL ESTERO Y/O RESPONSABLE s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2002-07-12

El acto ilícito, al lesionar a una persona en sus intereses económicos produce alteraciones que deben ser reparadas por el autor del acto, pero, la ley no impone la obligación de responder por todas las consecuencias que hayan derivado de su actuar, pues semejante responsabilidad sería desquiciante de la actividad individual y de los intereses de toda la comunidad. De allí que la acción resarcitoria tenga como extremo constitutivo esencial al daño.
Concursos, suspensión de la prescripción, aplicación analógica de la ley, crédito fiscal
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: GARROTE, MANUEL ANGEL s/ CONCURSO PREVENTIVO S/ INCIDENTE DE VERIFICACION POR EL GOBIERNO DE  LA CIUDAD DE  BUENOS AIRES.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-04-27

Si bien la finalidad del instituto previsto en el art. 56 de la Ley de Concursos, es cristalizar el pasivo, favoreciendo las negociaciones con los acreedores, ello no impone necesariamente obviar la existencia de causales de suspensión de la prescripción, aun cuando no aparezcan reflejadas en la norma analizada, y en tanto la ley concursal no prescinde totalmente de las disposiciones de otros ordenamientos (art. 56 párr. 6 in fine de la Ley de Concursos), puede recurrirse a ellos para resolver tal cuestión. (En el caso, tratándose de un crédito fiscal, procede la suspensión de la prescripción con fundamento en lo dispuesto por el art. 9 de la Ley 19489, en tanto del expediente administrativo surge la determinación de la deuda y la notificación al deudor, con lo que se suspendió el plazo de prescripción por un año; a igual solución se arribaría de aplicarse al caso el art. 3986 del C.Civil).