marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Delito civil, acción civil, contrato de transporte, responsabilidad extracontractual
Materia: CIVIL
Carátula: OVIEDO DE BOUQUET, María Mercedes c/ TRANSPORTES LOS ANDES S.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-04-08

Si no se encuentra configurado un delito de derecho criminal, no se presenta el supuesto de opción que confiere el art. 1107 del Código Civil, de donde la víctima no goza de dos acciones contra el transportista, una fundada en el contrato de transporte y la otra en la responsabilidad extracontractual.-
Daños y perjuicios, indemnización, valor vida
Materia: CIVIL
Carátula: SULIGOY,  NANCY  ROSA  FERUGLIO DE; SULIGOY, MARCELO JAVIER; SULIGOY, MARIA GABRIELA Y SULIGOY, PABLO LUIS c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO  CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (CSJ EXPTE  NRO 352-87)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1993-12-29

En un sentido estrictamente jurídico, el significado que cabe reconocer a la expresión "valor de la vida humana" o "pérdida vida humana" es el atinente a los perjuicios que sufren terceros a consecuencia de la muerte de alguien. No está en juego determinar el valor de una vida o de toda vida humana, sino precisar si la muerte de alguien produjo en terceros algún daño, y si -acreditado que esté el mismo- cabe su resarcimiento. Aquel que muere ya no puede ser un damnificado en términos jurídicos, respecto del cual alguien tiene que responder por el menoscabo patrimonial o moral que se le ha producido, pues en definitiva ya no es más sujeto de derecho.
Recurso de apelación (procesal), monto de la demanda
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Carrizo, Margarita Sofía y otros c/ GCBA s/ daños y perjuicios perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-07-01

El valor disputado en último término no equivale necesariamente al monto reclamado en la demanda, sino la suma por la que el recurrente pretende modificar el fallo apelado, es decir el monto del agravio, sin tener en cuenta los accesorios. (Voto de la Dra. Ana María Conde, al que adhiere el Sr. Juez José O. Casás).
Acto administrativo, nulidad del acto administrativo, efecto retroactivo, empleados públicos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Viñuelas, Sergio Rene y Agusti, Héctor Raúl c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción. Incidente   de suspensión de medida administrativa (Expte. CSJ No. 665- 96)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1998-07-01

En lo que refiere a las consecuencias derivadas de la anulación de un acto administrativo, la Corte ha entendido que la concreción del efecto retroactivo resulta ser una operación variable y compleja; y que la reconstitución de la carrera del agente sólo puede darse en el plano jurídico.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), depósito previo, juicio, tasa de justicia, interpretación restrictiva, Ministerio Público, defensor general de la Nación, Municipalidad, tribunal de faltas, Derecho contravencional y de faltas, multa
Materia: PROCESAL
Carátula: M. C.S.A. s/ Queja por denegación del Recurso de Inconstitucionalidad.  Apelación. Revocatoria (Expte. CSJ Nº 1-99)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-04-28

La ley 7055, regulatoria en el ámbito provincial del recurso de inconstitucionalidad, dispone en su artículo 8 segundo párrafo que estarán eximidos del depósito los que gozaren de exención del impuesto a las actuaciones y tasas de justicia. Esta no es la situación en que se encuentra la recurrente, que no está exenta de dicho pago desde que el argumento de exención que ensaya -basado en el artículo 228 inciso d) del Código Fiscal- corresponde a las gestiones de los presos relativas a las causas de su prisión y a los poderes que otorguen para su defensa, pero cuando los patrocinare el Defensor General, lo que no ocurre en la especie, donde el origen de la disputa remite a una sanción de multa por parte de un tribunal de faltas municipal por infracciones a una ordenanza local.
Medidas cautelares, defensa de la competencia
Materia: PROCESAL
Carátula: "Multicanal  S.A. -INC MED- c/ EN-DGI-Resol 59/06 (GC) -Resols 84y 85/05 s/ proceso de ejecución".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-03-06

En la actualidad y hasta que se constituya el Tribunal Nacional de Defensa de la Competencia, el dictado de medidas cautelares encuentra cobertura sólo en el art. 24, inc. m) de la ley 25.156, según el cual se podrá solicitar al juez competente las medidas cautelares que se estimen pertinentes. Solución que resulta compatible en tanto se encuentra de por medio un organo administrativo (y no ya el Tribunal Nacional de Defensa de la Competencia al que por su conformación y potestades corresponde reconocerle la facultad de emitir providencias cautelares o preventivas) y por otro lado, el ordenamiento jurídico establece un procedimietno de urgencia (al punto tal que el juez debe expedirse a 24 horas de solicitada la medida) que permite armónicamente conjugar las facultades ejecutorias de la Adminsitración con las debidas garantías constitucionales (Cons.

V).
Delito de acción privada, instrucción, debate, apertura del debate
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: ROSELLO, ELISEO ALDO s/ RECURSO DE QUEJA. Causa: 1157
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-03-20

Si bien este tipo de delitos carecen de etapa instructoria, se puede equiparar a ésta la investigación preliminar a que se refiere el art. 426 del C.P.P.N., a lo que debe agregarse la posibilidad de la producción, de medidas tales como la prisión preventiva o el embargo de bienes del querellado (art. 427 Ibidem), que por ser de naturaleza típicamente instructoria, definen claramente una etapa distinta de lo que técnicamente es el plenario, el que recién se abre paso una vez trabada la litis y superada la citación a juicio que manda el artículo 428 del mismo cuerpo legal, y que se impone ante el fracaso o de la retractación.
Aportes previsionales, actualización monetaria
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: PANEDILE ARGENTINA  S.A. c/ ESTADO  NACIONAL  (DIRECCION  NACIONAL  DE  RECAUDACION  PREVISIONAL) s/ ORDINARIO - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-06-11

La resolución de la Sec. Seg. Soc. nro. 852/80 interpretó y aclaró el régimen de su similar nro. 720/80 en cuanto a que las cuotas con vencimiento a partir del 15/5/81 se actualizarían trimestralmente de acuerdo con los índices previstos por la ley 21 864 y devengarían un interés del 6% anual. La deudora que solicitó las facilidades conforme a la resolución nro. 720 antes de la sanción de la nro. 852 no adquirió el derecho a ser regida exclusivamente por la primera.
Excarcelación, circunstancias que impiden la excarcelación, condena anterior, interpretación de la ley, pena máxima eventual, condena condicional
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: BENAVIDEZ, Ramona s/ infr. artículo 296 del Código Penal, Causa nro. 11.628
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-10-26

Los antecedentes condenatorios que registra la imputada, la colocarían en la situación prevista por el artículo 312, pero debe recordarse que se ha sostenido que dicha norma debe interpretarse tamizada por las reglas del artículo 316 del ritual, y que a las consultas del 2do. supuesto previsto por esta última disposición - posibilidad de condena de ejecución condicional-, sólo ha de arribarse de no encontrar la situación del justiciable favorable acogida en el primero- tope máximo de ocho años en la escala penal del delito que se le imputan.
Actos y diligencias procesales, nulidad procesal, interpretación restrictiva, facultades del juez
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: GONZALEZ, NORBERTO A. s/ RECURSO DE CASACION Causa 696
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-10

La ineficacia de un acto sólo puede derivar de una amenaza expresa y categórica de la ley que lo disciplina (art. 166 CPPN) y no de una valoración judicial acerca de la mayor o menor importancia de las formas observadas. Puesto que a veces se prescriben formas o requisitos sin amenaza de nulidad, no toda irregularidad formal determina dicha sanción. Los preceptos legales sobre nulidad deben ser interpretados restrictivamente, si no se quiere desvirtuar el régimen legal mediante una interpretación extensiva o analógica.

(voto del Dr. Tragant)
Fuerzas de seguridad, accidente en acto de servicio, personal policial, retiro policial, haber de retiro, daños y perjuicios, reparación integral, fallos de la Corte Suprema
Materia: CIVIL - SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: CUELLO MARTIN SEGUNDO c/ ESTADO NACIONAL ARGENTINO - MIN DEL INT- POLICIA FEDERAL.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-05-29

En el caso "Lupia", del 15.10.96, la C.S.J.N. hace aplicación extensiva del caso "Mengual" -se trataba de un militar- al ámbito de aplicación de la legislación específica para el personal policial (Ley N. 21.965), en tanto esta "... no prevé un régimen autónomo de resarcimiento (o "indemnización") para los supuestos de lesiones sufridas por los integrantes de la fuerza que se hayan originado en casos como el de autos (considerando 6). Frente a lo expuesto no resulta procedente efectuar otra interpretación de la Ley 21.965 que se oponga a la posibilidad del reconocimiento de una reparación de naturaleza civil, toda vez que ordenada la aplicación de la doctrina recordada, el haber de retiro otorgado por el actor de conformidad con la citada ley vinculado con una lesión secuela de un accidente ocurrido "en servicio", "... es perfectamente compatible con la percepción de una indemnización fundada en normas del derecho común ..." (C.S.J.N., considerando 6, segundo párrafo, in fine, en autos: "Lupia"), correspondiendo desestimar la defensa opuesta por la accionada con fundamento en la existencia de un régimen legal específico que contempla la reparación aquí pretendida.
Defraudación, retención indebida, abuso de autoridad, afiliación obligatoria
Materia: PENAL
Carátula: "FUERZA AEREA ARGENTINA, s/ desestimación...".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-03-06

La afiliación obligatoria ordenada por un funcionario a una entidad vinculada a la repartición, supeditada a que no sea revocada por el afectado dentro de un plazo por él establecido, no constituye delito.
Caducidad de instancia, actos y diligencias procesales, impulso procesal, notificación, notificación por cédula
Materia: COMERCIAL
Carátula: 80271 - A.F.I.P. EN Jº 39.069/27.763 A.F.I.P. EN Jº 35.615 PALERO RAUL L. s/ P/ CONC. PREV. S/ REC. REV. S/ INC. CAS
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2005-09-16

A los efectos de la caducidad, no resulta interruptivo, el cumplimiento de una diligencia previa, necesaria pero no impulsora del proceso, ordenada en el decreto que dispone dar traslado a la contraria, si la notificación de dicho traslado se realiza vencido el plazo de caducidad.
Procedimiento administrativo, reclamo administrativo previo, exceso ritual manifiesto
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Díaz, Ramona Noemí y otros c/ E.N. (M° de Educación de la Nación) s/ empleo público
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-07-18

La exigencia del reclamo previo previsto en el art. 24, inc.

a) contra dichas normas reglamentarias, constituiría -en el caso- un ritualismo inútil ya que la conducta desplegada por el Estado al contestar la demanda en las presentes actuaciones y en gran cantidad de causas que tramitaron -y aún tramitan- por ante este fuero por el mismo objeto, demuestra su postura irreductible en cuanto a la constitucionalidad de los decretos impugnados y al consecuente rechazo de las pretensiones de los actores, razón por la cual, exigir a éstos la interposición de un reclamo administrativo previo en los términos del art. 24 inc. a) de la ley 19.549 impugnando los referidos decretos, implicaría un inconducente y excesivo rigor formal, frustratorio de la garantía de la defensa en juicio (argumento de la art. 32, inc. e) de la ley 19.549, por analogía).
Queja por casación denegada, reposición in extremis
Materia: CIVIL
Carátula: ROITMAN JUAN DOMINGO c/ LESCANO HECTOR s/INTERDICTO DE RETENER LA POSESION s/ RECURSO DE QUEJA POR CASACION DENEGADA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2005-09-26

La revocatoria in extremis es un remedio excepcional que se da contra eventuales injusticias que, como regla, no sean susceptibles de subsanarse por otras vías. Representa un remedio heroico (de ahí lo de in extremis) cuya procedencia es de interpretación estricta y subsidiaria, esto último porque no resulta proponible cuando existen otras vías (otros recursos por ejemplo) idóneos para cumplir igual misión que la que se pretende atribuirle en la especie a la reposición "in extremis".
Proceso judicial, carga procesal
Materia: LABORAL
Carátula: Giacone, Raúl E. c/ Telefónica de Argentina S.A. s/ Accidente de trabajo Collar, Alicia H. c/ Telefónica de Argentina S.A. s/ Indemnización accidente de trabajo Mastromateo, Juan Carlos c/ Celulosa Argentina S.A. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-09-13|2001-03-14|2002-02-19

La noción de carga forma parte definitivamente de la teoría general del derecho, pero su principal aplicación ocurre en el campo del derecho procesal. Consiste en la posibilidad que tiene el sujeto, conforme a la norma que la consagra, de ejecutar libremente el acto objeto de ella, para su propio beneficio. En la carga, el sujeto se encuentra en absoluta libertad para escoger su conducta y ejecutar o no el acto que la norma contempla, y en la manera o no que la norma contempla, no obstante que su inobservancia puede acarrearle consecuencias desfavorables. Las cargas, en suma, son imperativos del propio interés, sin un derecho del adversario, importan el peso de una necesidad pero por conveniencia propia, para evitar la consecuencia de perder la condición ventajosa que con el acto se obtiene; constituyen una oportunidad de hacer algo útil a su mismo interés. (Minoría u opinión personal)
Recursos, recurso de inconstitucionalidad, incidentes, resistencia a la autoridad, desobediencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Ministerio Público - Defensoría General de la CABA c/  s/ Queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Incidente de apelación en autos Acevedo, Johanna s/ 239 - Resistencia o desobediencia a la autoridad
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-19

Corresponde denegar el recurso extraordinario federal si en la resolución recurrida el Tribunal decidió no hacer lugar a la queja oportunamente interpuesta porque la defensa no había logrado demostrar la configuración de una cuestión constitucional y en esta oportunidad, la defensa vuelve a dirigir sus objeciones contra las consideraciones efectuadas en torno a diversas cuestiones de hecho, prueba e interpretación de normas de derecho común e infraconstitucionales (arts. 13, CP y 14, ley n° 24660 y dec. n° 396/99). (Del voto de los jueces Santiago Otamendi e Inés M. Weinberg).
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, menores
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: S. D., G. H. c/ S., L. F. s/ Tenencia. Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-12-05

Es doctrina reiterada de esta Suprema Corte que, en principio, los pronunciamientos que versan sobre el régimen de visitas no revisten carácter definitivo en los términos de los arts. 278 y 296 del Código Procesal Civil y Comercial, desde que no ponen fin al litigio ni impiden su continuación. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Beneficios previsionales, reajuste jubilatorio, base regulatoria
Materia: PROCESAL
Carátula: Hartmann, Gabriel Leonidio c/ A.N.Se.S. s/ Reajustes varios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-09-19

La Constitución Nacional en su art. 14 bis consagra la garantía de movilidad y los principios de integralidad e irrenunciabilidad de las prestaciones de la seguridad social; ello implica que el monto al que ascendiera el primer haber jubilatorio debería garantizar una razonable y adecuada proporción con las remuneraciones del trabajador que la prestación por vejez viene a sustituir. Ya que, por motivo del carácter alimentario que reviste la prestación que cubre la contingencia de ancianidad, requiere del juzgador la máxima protección a los fines del cumplimiento de la manda constitucional prevista en el art.14 bis de la CN.
Recurso de apelación (procesal), competencia
Materia: PENAL
Carátula: EMPRESA CONCENTRACION GANADERA S.A. s/ Cheque sin fondos, Incidende de declinatoria promovido por Eduardo  Botello a favor de Casa Massola S.A. Causa 32607
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-06-11

Dado que la declaración de inadmisibilidad del planteo de declinatoria de competencia no impide el replanteo de la cuestión, la providencia que así lo declara no es susceptible de apelación.
Excepciones procesales, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Pacto de San José de Costa Rica, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, non bis in ídem, principios del derecho internacional público, sentencia absolutoria, sentencia condenatoria, condena penal
Materia: INTERNACIONAL PRIVADO-PENAL
Carátula: Caso Mohamed Vs República Argentina s/ Excepción preliminar, Sentencia de Fondo, Reparaciones y Costas c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2012-11-23

Corresponde desestimar la excepción preliminar planteada por el Estado Argentino solicitando el rechazo de las alegaciones de los representantes de la presunta víctima por violación al principio de ne bis in ídem protegido en el artículo 8.4 de la Convención Americana, argumentando que la invocaban por primera vez en sede internacional negándole al Estado la oportunidad de darle debida respuesta atento su carácter subsidiario, pues la Corte constató que la supuesta violación a dicha norma se refiere al mismo marco fáctico -condena penal por homicidio culposo impuesta al presentante en segunda instancia tras una absolución en primera-, expuesto por la Comisión en el Informe de Fondo toda vez que integra los hechos constituidos por las sentencias derivadas del proceso penal seguido contra el afectado.
Denegatoria del recurso, confirmación de sentencia, fundamentación de sentencias, insuficiencia del agravio, solicitud de libertad condicional, readaptación del condenado
Materia: PROCESAL
Carátula: Inc. de libertad condicional - Luxen Mario Alberto - Capital c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Corrientes
Fecha: 2023-03-03

Procede rechazar el recurso de casación incoado por la defensa del condenado y confirmar la sentencia que resolvió no hacer lugar a la libertad condicional solicitada, pues no se encuentran en el fallo atacado fundamentos suficientes que obstan a su calificación como acto jurisdiccional válido, encontrándose suficientemente motivado. Asimismo, no obstante haberse tenido por cumplido el tiempo de detención exigido por el art. 13 del CP, analizados en forma racional los informes psicológicos y criminológicos no puede soslayarse en la evaluación los factores que son determinantes para poder afirmar que el condenado no se encuentra en condiciones de obtener el mencionado beneficio, máxime que arrojan un pronóstico desfavorable para su reinserción social.
Hábeas corpus, detención
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: SIERRA, C. s/ HABEAS CORPUS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-09-26

La finalidad perseguida por el Habeas Corpus reside en esa voluntad legal que tiene como objeto que nadie sea privado de su libertad personal sin orden escrita de autoridad competente, razón por la cual debe revocarse la resolución que desestimó la acción, debiendo el Magistrado 'a quo' requerir de las autoridades pertinentes del PE que normalmente tienen a su cargo practicar arrestos, para que informen a través de sus registros, si el peticionante se encuentra detenido y en su caso, por qué razón y a la orden de qué Juez competente; dado que limitar la procedencia de la acción, importa el error de subordinar la vigencia de una norma constitucional sustantiva a los alcances interpretativos de una disposición procesal de orden legislativo.
Honorarios del perito, regulación de honorarios, aplicación de la ley
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Cata, Alberto Argentino y Otros c/ I.A.P.V. y Otra s/ Ordinario (civil)
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2016-06-23

A los fines de la regulación de los honorarios de los peritos se debe aplicar no sólo la ley profesional respectiva, sino también los arts. 1627 C.C. -hoy derogado, pero de similar redacción al actual art. 1255 CCC- y 13 Ley 24.432, y en consecuencia en caso de ser necesario apartarse de los porcentajes mínimos de la ley arancelaria respectiva y fijar una retribución en función de la naturaleza, alcance, tiempo, calidad o resultado de la tarea realizada.
Derecho ambiental, interpretación de la ley, política ambiental
Materia: MEDIO AMBIENTE
Carátula: CODECI DE LA PROVINCIA DE RIO NEGRO s/ ACCION DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2005-08-16

La interpretación y aplicación de toda norma a través de la cual se ejecute la política ambiental deben estar sujetas al cumplimiento de los siguientes principios delineados por Eduardo Pablo Jiménez: a)Principio de congruencia: la legislación provincial y municipal referida a lo ambiental deberá ser adecuada a los principios y normas fijadas en la presente ley; en caso de que así no fuere, éste prevalecerá sobre toda otra norma que se le oponga; b)Principio de prevención: las causas y las fuentes de los problemas ambientales se atenderán en forma prioritaria e integrada, tratando de prevenir los efectos negativos que sobre el ambiente se pueden producir; c)Principio precautorio: cuando haya peligro de daño grave o irreversible la ausencia de información o certeza científica no deberá utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces, en función de los costos para impedir la degradación del medio ambiente; d)Principio de equidad intergeneracional: los responsables de la protección ambiental deberán velar por el uso y goce apropiado del ambiente por parte de las generaciones presentes y futuras; e)Principio de progresividad: los objetivos ambientales deberán ser logrados en forma gradual, a través de metas interinas y finales, proyectadas en un cronograma temporal que facilite la adecuación correspondiente a las actividades relacionadas con esos obje tivos; f)Principio de responsabilidad: el generador de efectos degradantes del ambiente, actuales o futuros, es responsable de los costos de las acciones preventivas y correctivas de recomposición, sin perjuicio de la vigencia de los sistemas de responsabilidad ambiental que correspondan; g)Principio de subsidiariedad: el Estado nacional, a través de las distintas instancias de la administración pública, tiene la obligación de colaborar y, de ser necesario, participar en forma complementaria en el accionar de los particulares en la preservación y protección ambientales; h)Principio de sustentabilidad: el desarrollo económico y social y el aprovechamiento de los recursos naturales deberán realizarse a través de una gestión apropiada del ambiente, de manera tal, que no comprometa las posibilidades de las generaciones presentes y futuras; i)Principio de solidaridad: La Nación y los Estados provinciales serán responsables de la prevención y mitigación de los efectos ambientales transfronterizos adversos de su pro pio accionar, así como de la minimización de los riesgos ambientales sobre los sistemas ecológicos compartidos; y j)Principio de cooperación: los recursos naturales y los sistemas ecológicos compartidos serán utilizados en forma equitativa y racional. El tratamiento y mitigación de las emergencias ambientales de efectos transfronterizos serán desarrollados en forma conjunta