marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, recusación, prejuzgamiento
Materia: PROCESAL
Carátula: MASSONI, MATIAS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2011-08-09

Cabe apartarse de la regla según la cual las decisiones sobre recusación de los jueces no son susceptibles de recurso extraordinario, si de los antecedentes de la causa surge que el ejercicio imparcial de la administración de justicia se encuentra tan severamente cuestionado que el derecho de defensa comprometido exige una consideración inmediata para su adecuada tutela..." . En el caso, la recurrente ningún argumento ha aportado -más allá de las invocaciones genéricas a lesión de cláusulas constitucionales- que permitan hacer extensivas aquellas excepciones al caso para tener por sorteado el citado recaudo previsto por el artículo 1 de la ley 7055. (Citas: CSJN Fallos 316:826)
Juicio sumarísimo, deberes del juez, rechazo in límine, juicio ordinario, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Y.P.F.   S.A. c/ Mario Faingold Alberto Ganapol  S.R.L. s/ Cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-05-06

Dado que por virtud de su contenido específico, si bien la pretensión deducida en las presentes actuaciones excede el marco del proceso previsto en el art. 320 del Cód. Procesal tampoco corresponde desestimar in limine la acción interpuesta, la que deberá ser sustanciada y donde se brindará oportunidad a las partes de ofrecer y producir la prueba respecto de los hechos controvertidos, por lo que corresponde disponer que el pleito trámite por las reglas establecidas para el juicio ordinario (arts.

319, primer párrafo, y 321, in fine, del Cód. Procesal).
Recurso de apelación (procesal), cuestión no planteada
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Francesetti, Hugo y otros c/ Tori, Jorge Daniel y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2006-06-28

El recurso de apelación abre la competencia de la Cámara a fin de resolver sobre la justicia de la sentencia que lo motivó y sólo puede abordar aquellas cuestiones que, siendo materia de agravio, hubiesen sido sometidas al juez de origen.
Accidente de tránsito, infracciones de tránsito
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Rosi, Jorge c/ Donodía, Juan Osvaldo s/ Daños y perjuicios De Lorenzo, José Humberto c/ López Camelo, Julio César s/ Daños y perjuicios Parodi, Alberto Eduardo y otros c/ Bidotti, Germán Leopoldo s/ Daños y perjuicios Diericx de Ten Hamme, Sergio c/ Marmolejo, Jorge s/ Daños y perjuicios Marzio, Salvador c/ Fuentes, Emilio s/ Daños y perjuicios Nicolaci de Mónaco, Rosa y otros c/ Sonboukane, Osvaldo s/ Daños y perjuicios Esperon, Enrique Luis c/ Mauro, Osvaldo Fabio y otros s/ Daños y perjuicios Echegaray, Fabián N. c/ González, Ricardo A. y otro s/ Daños y perjuicios Acuña, Pablo y otra c/ Hazebrouck, Miguel y otro s/ Daños y perjuicios D'annunzio, Reymundo R. c/ Pérez, Raúl Arnaldo y otro s/ Daños y perjuicios y beneficio de litigar sin gastos Carradori, Italo A. y otra c/ Perrota, Nora S. y otro. s/ Cobro de pesos por daños y perjuicios.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-06-08|1992-08-04|1993-12-14|1995-04-11|1997-03-11|1998-07-14|2000-08-02|2001-09-28|2002-11-06|2003-12-03|2004-03-03

Las reglamentaciones de tránsito no pueden ser soslayadas y deben ser consideradas, junto con otras circunstancias, en oportunidad de calificar la conducta de la víctima o del tercero para determinar si ha ocurrido o no -y en su caso en que extensión- la situación prevista en la parte final del segundo apartado del art.1113 del Cód. Civil.
Accidentes de trabajo, liquidación judicial
Materia: LABORAL
Carátula: Ayala, Mónica Cristina c/ Federación Patronal Seguros ART S.A. s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2021-02-09

Los errores aritméticos o de cálculo en que incurra una decisión deben ser necesariamente rectificados por los jueces, sea a pedido de parte o de oficio (Voto Welp. Adhesión Romero)
Defensa del consumidor, daño moral, plan de ahorro previo
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: Conti, Adriana Stella Maris c/ Agro Alcanzar S.R.L. s/ abreviado
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2020-02-26

Los hechos en que incurriera el comerciante del plan de ahorro para acceder a un automotor al predisponer cláusulas abusivas, al realizar una publicidad engañosa que indujo a celebrar el contrato, la rescisión del plan de ahorro que detentaba, como asimismo todas las circunstancias que colocaron a la adjudicataria del plan en la necesidad de efectuar reiterados reclamos, tanto en sede administrativa como judicial, tendiente al reconocimiento de sus derechos, permite concluir que el daño moral se encuentra acreditado per se.
Beneficios previsionales, capacidad contributiva, igualdad ante la ley
Materia: CONSTITUCIONAL-SEGURIDAD SOCIAL-TRIBUTARIO
Carátula: García, María Isabel c/ AFIP s/ acción meramente declarativa de inconstitucionalidad c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-03-26

El análisis integral de la capacidad contributiva implica que la equiparación de un jubilado en condiciones de mayor vulnerabilidad con otro que no se encuentra en esa situación pasa por el alto el hecho evidente de que el mismo ingreso no impactará de igual manera en un caso que en otro, insumiendo más gastos en el primero que en el segundo; la misma capacidad económica está destinada a rendir en ambos casos de manera diferente, desigualando en la realidad lo que el legislador igualó.
Excarcelación, condena condicional, concurso real
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: G., R. s/ Excarcelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1995-02-28

En cuanto a que la reiteración no es óbice para denegar la excarcelación, ello es cierto y esta Cámara así se ha pronunciado anteriormente, pero en cada causa corresponde analizar de qué delito se trata, en razón de su pena, la cantidad de los mismos, y las demás condiciones de procedibilidad de la condicionalidad de una hipotética sanción cuyas consideraciones se realizaran precedentemente.
Política ambiental, Transporte
Materia: MEDIO AMBIENTE
Carátula: ACUMAR s/ ordenamiento territorial
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-06-02

Sobre el territorio confluye la acción de todos los poderes públicos y la actividad privada, siendo el escenario de la vida social y de ahí la necesidad de "ordenarlo", y por ello las comunicaciones y el transporte, hacia adentro y hacia afuera de las ciudades, han llegado a ser un dato determinante del desarrollo y la generación del ordenamiento territorial, por lo que las consecuencias ambientales derivadas del tránsito vehicular emisiones de gases y ruidos, provenientes de los vehículos automotores, de distinto porte deban ser tenidas en cuenta a la hora de ordenar el territorio y de sancionar planes de urbanización. -Disidencia del juez Fayt-.
Garantía a ser juzgado en un plazo razonable, duración del proceso
Materia: PENAL
Carátula: Juárez, Maximiliano José R. y otro s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-07-08

Corresponde rechazar el agravio fundado en la violación a la garantía de ser juzgado en un plazo razonable si no se advierte paralización alguna en la tramitación del expediente, pues el proceso transcurrió en un plazo razonable, sin que se operara la extinción de la acción penal, máxime teniendo en cuenta que los imputados se encontraron en libertad durante el trámite de la causa. Es arbitrario el pronunciamiento que descartó la estafa procesal al considerar que habría existido una simple mentira efectuada al formular la demanda civil, insuficiente para constituir el ardid idóneo requerido por la figura en cuestión, pues los encartados no habrían efectuado simples afirmaciones falsas, sino que habrían llevado a acabo actos dirigidos a lograr una disposición patrimonial perjudicial para la querella, intentando engañar al juez civil al proponer como medio de prueba un supuesto testimonio falso. Resulta prematuro el sobreseimiento si se omitió ordenar la producción de pruebas conducentes para la resolución del caso.
Cuestión federal, reservas, oportunidad procesal, recurso extraordinario federal
Materia: PROCESAL
Carátula: Vázquez, Héctor O. c/ Del Rivero, Antonio E. s/ Resolución de Contrato y Daños y Perjuicios - Casación - Recurso  Extraordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 1999-09-02

Es formalmente inadmisible el Recurso Extraordinario Federal planteado en contra del pronunciamiento -considerado arbitrario- que rechazó el recurso de Casación, por haber sido planteado tardíamente. En efecto, la cuestión federal debe formalizarse en el momento de trabarse la litis o bien, cuando motivos de excepción justifiquen la ausencia de dicha formalidad, en la primera ocasión posible en el curso del procedimiento y, en autos, el recurrente hizo reserva del caso federal en oportunidad de plantear los agravios de apelación en contra de la sentencia dictada en primera instancia, es decir de modo tardío, puesto que la circunstancia de que el fallo que decidió el litigio no se haya basado en los argumentos por él esgrimidos o haya sido contrario a lo pretendido por su parte, no significa de modo alguno que el sentenciante haya introducido una cuestión federal en esa oportunidad, más aun si se tiene en cuenta que el resultado era razonablemente previsible.
Constitución Nacional, constitucionalidad, ley nacional, tenencia de estupefacientes, derecho a la privacidad
Materia: CONSTITUCIONAL - PENAL
Carátula: Montalvo, Ernesto Alfredo. s/ INF. LEY 20.771.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-12-11

Debe rechazarse la inconstitucionalidad del art. 6x de la ley 20 771 y del art. 14, segunda parte, de la ley 23.737, teniendo en cuenta que la tenencia de estupefacientes para uso personal queda fuera del ámbito de inmunidad del art. 19 de la Constitución Nacional, toda vez que dicha conducta es proclive a ofender el orden y la moral pública o causar perjuicio.
Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-04-22


2º Instancia. - Buenos Aires, abril 22 2005.

Considerando: 1) Apeló la actora a fs. 113 la resolución de fs. 105/109 estimatoria de la excepción de prescripción impetrada por la demandada; su memoria corre glosada a fs. 115/6, la cual mereció réplica de su contraria a fs. 118/20.

2) Adelántase que las críticas expuestas por la recurrente no logran desvirtuar el acierto de la solución adoptada por el a quo.

El plazo del art. 58 de la ley 17.418 según el cual las acciones emergentes del contrato de seguro prescriben al año de ser exigible la obligación, debe computarse desde la comunicación de la denegatoria del seguro por la demandada, ya que con anterioridad el asegurado no tiene la certeza de si su reclamo prosperará y por tanto la acción no quedó expedita ni pudo ser ejercida (CNCom., esta Sala, "in re" "Medina Nilda de la Cruz c. Protección Buenos Aires SA Compañía de Seguros s/ordinario", del 30-12-02).

No se controvierte que la aseguradora rechazó el siniestro (v. 2º párrafo de fs. 15 vta. y fs. 55). Ergo desde el 4 de diciembre de 2000 -cfr. nota de fs. 55- debe asumirse como dies a quo del término prescriptivo. Debe suspenderse su cómputo desde el inicio del trámite de mediación (21 de agosto de 2001, cfr. fs. 57) hasta el vencimiento del plazo de 20 días desde la finalización del acta de mediación (27 de septiembre de 2001; art. 28 Dec. 91/98) y aún computada tal suspensión, el plazo de prescripción iniciado el referido 4 de diciembre de 2000 estaba cumplido al tiempo de interposición d la demanda (19 de noviembre de 2002; fs. 17).

3) Se rechaza el recurso de fs. 145, con costas. Devuélvase sin más trámite, encomendándole al a quo las notificaciones pertinentes y demás diligencias. El doctor Butty no interviene por hallarse en uso de licencia (art. 109 RJN). - Ana I. Piaggi. - María L. Gómez Alonso de Díaz Cordero.
Diferencias salariales, pago a cuenta, paritarias, abuso del derecho, buena fe
Materia: LABORAL
Carátula: Alberti Tomás Antonio y otros c/ Organización Clearing Argentino SA. s/ Diferencia de haberes, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2001-03-16

No prospera el agravio de la parte actora, quien se duele porque el a-quo rechaza su pretensión de diferencia de haberes con el fundamento que recibió dinero a cuenta de mayores aumentos.

Ello así, ya que, el acatamiento de las normas jurídicas representa de suyo un valor fundamental, cuyo respeto confiere seguridad, preserva el orden y propende a la paz social; de ahí que el supuesto de abuso del derecho previsto en el art. 1071 del C.C. debe ser restrictivamente interpretado.

La cuestión debe ser subsumida en dicha normativa, toda vez que los apelantes parapetándose detrás de las facultades conferidas po rel acuerdo paritario salarial, pretenden lograr un objetivo que no se compadece con el principio de buena fe, art. 63 de la ley 20744.
Jurisdicción, competencia de la Corte Suprema, competencia originaria, causas civiles, Derecho civil
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Morales, María Beatriz c/ Buenos Aires, Provincia de y otros s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-09-08

Constituyen "causa civil" aquellos casos en que su decisión hace sustancialmente aplicables disposiciones del derecho común, entendiendo como tal el que se relaciona con el régimen de legislación contenido en la facultad del art. 67,inc. 11 de la Constitución Nacional.
Administración Pública, doctrina de los actos propios, contrato de obra pública, pliego de bases y condiciones, contratos administrativos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Sentra S.A. y Sitra SACFIC c/ Municipalidad de Villa Constitución s/ Recurso contencioso Administrativo de plena jurisdicción (EXPTE CSJ   Nº 285-84)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1994-12-28

Si se pensase que el dictado de diversos decretos -que obedecieron a modificaciones ordenadas por la Administración o resolvían dificultades materiales imprevistas- pudieron significar un reconocimiento de trabajos fuera del régimen de ajuste alzado, sin la concurrencia de las situaciones contractualmente previstas (que habilitarían un pago al margen del precio total de la obra), implicaría imputarle una conducta no válida a la Administración, en razón de que se habría consagrado en los hechos una modificación de lo previsto en los pliegos de licitación.
Recurso extraordinario federal, doctrina de la arbitrariedad, derechos y garantías constitucionales
Materia: PROCESAL
Carátula: Martinez, Sergio Raúl c/ Minera Agua Rica y Otros s/ Amparo (Dra. Mariana A. Katz en autos Expte. Nº 07/10) s/ Incidente de Recusación con causa - recurso de casacion - recurso extraordinario federal
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2018-06-13

Se advierte en el caso ausencia de cuestión federal que tenga relación directa e inmediata con la cuestión en litigio, la errónea aplicación de la ley alegada está referida a la aplicación de normas pertenecientes a la Ley Orgánica de este PJ y acordadas dictadas por este Tribunal en el ejercicio atribuido por la CP, cuya solución es propia de los jueces de la causa y por ende ajena a la competencia extraordinaria de la Corte Suprema.-
Recurso extraordinario federal, nulidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: ALVAREZ, Santiago Eduardo, en causa nº 20/07 (reg. Sala B del STJ)) s/ recurso extraordinario federal
Jurisdicción: Local — Provincia: La Pampa
Fecha: 2007-12-20

Que, también ha dicho la Corte que los pronunciamientos que resuelven sobre nulidades procesales "tal el caso de la decisión cuestionada no son sentencias definitivas (conf. Fallos 213:274; 216:547; 217:204; 220:115; 315:2352; 316:2597; entre otros). No se ignora que la Corte Suprema se ha expedido con relación a que, por vía de excepción, corresponde prescindir de tales extremos ante la invocación de circunstancias especiales que incidan en menoscabo del servicio de justicia (Fallos: 306:1392); y requieran amparo en la oportunidad que emerge, y se alega y demuestra, el concreto caso constitucional (Fallos: 326:2603); o cuando de los antecedentes de la causa surge que el ejercicio imparcial de la administración de justicia se encuentra tan severamente cuestionado que el derecho de defensa comprometido exige una consideración inmediata en cuanto constituye la única oportunidad para su adecuada tutela (Fallos: 316:826); o cuando se advierte que esa es la oportunidad para la adecuada tutela del derecho de defensa en juicio (Fallos 314:107).

No obstante, en el caso de autos no concurren ninguna de las circunstancias mencionadas en los aludidos pronunciamientos de excepción, ni ninguna otra circunstancia especial que aconseje el apartamiento de la doctrina jurisprudencial de la C.S.J.N. que, como regla, establece que la materia que nos ocupa es ajena a la vía del artículo 14 de la ley Nro.48. Al no cumplirse -tal lo expuesto, con el segundo recaudo del inc. a) del art. 3 del reglamento aprobado por la Acordada 4/07, el recurso es inadmisible.-
Acción de amparo, afiliación a obras sociales
Materia: CONSTITUCIONAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: E., N. B.  c/ Obra Social del Personal de Entidades Deportivas y Civiles s/ Amparo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-10-11

Así pues, también surge de estas actuaciones que la señora Nélida Beatriz Espinillo, en su desempeño laboral activo estuvo afiliada a la OSPEDYC, juntamente con su nieta, la niña Luz Antonella Ledesma -quien se encuentra bajo su tutela- como integrante del grupo familiar primario a cargo. Y con motivo de haber obtenido el beneficio jubilatorio por Resolución del 11.01.22 (ver Notificación de Acuerdo de Prestación de ANSES) manifestó su voluntad de mantener dicha afiliación y ante la negativa inició esta acción el 19.09.22 (ver certificado de firma digital que surge del escrito de inicio).
Empleados públicos, cesantía, SIDE, ley secreta, ley federal, partidos políticos, propaganda política
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Giardelli, Martín Alejandro c/ Estado Nacional -Secretaría de Inteligencia del Estado.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-08-08

Corresponde confirmar la sentencia que dejó cesante al actor -agente civil de inteligencia- por haber participado en un corto publicitario de carácter político pues entre las obligaciones que impone el art. 13 de la ley S 19.373, modificada por la ley S 21.705, al personal de los organismos de inteligencia del Estado surge con claridad la restricción vinculada a la actividad política.
Restricción de acercamiento, violencia familiar
Materia: CIVIL
Carátula: G.C. F.R. c/ P.A.E. s/ Violencia Familiar -6672
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2014-11-21

Teniendo en cuenta la flexibilidad del procedimiento instaurado en la ley 6672 de la Provincia de Mendoza, que incluso admite la denuncia verbal de toda persona que sufriere maltrato físico, psíquico o sexual por parte de los integrantes de su grupo familiar, no existe impedimento para que el accionante amplíe la denuncia, luego de instaurada, y solicite que las medidas de protección comprendan a otra eventual víctima.
Concesión administrativa, prórroga del plazo, licitación pública
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: EMPRESA CENTRAL S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE CORRIENTES s/ ACCION CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA" EXPTE. N 6091/89
Jurisdicción: Local — Provincia: Corrientes
Fecha: 1996-03-29

El hecho de otorgarse una nueva concesión, al no estar publicado y caer bajo la sanción del art. 229 de la ley Pcial. N° 3460, no modifica el carácter precario del acto, solo su temporalidad.Al vencer el contrato de concesión para la existencia de un nuevo acto regular, debe llamarse a licitación.
Concursos, juicio de desalojo, competencia, juez del concurso, economía procesal
Materia: COMERCIAL
Carátula: IGNACIO  F.  WASSERMAN SA s/ CONCURSO PREVENTIVO- S/INCIDENTE DE DESALOJO-.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-11-02

Es competente el juez del concurso para entender en el desalojo de la planta fabril de propiedad de la concursada, toda vez que el contrato de locación de ese establecimiento a la cooperativa de trabajo -constituida en su mayor parte por personal de la empresa-, se celebró sujeto a la previa autorización del juez del proceso universal, quien luego lo homologó; pues, si bien la concursada conservaba la administración de sus bienes, esa contratación se dio en el marco de la crisis del 2001, se trataba de su activo mas importante y se evitaba la pérdida de numerosos puestos de trabajo; Asimismo, las partes pactaron la competencia del juez del concurso para regular los efectos del acuerdo; por otro lado, posteriormente existió un intento de expropiación, luego desistido, que amerita, en atención a los posibles planteos vinculados con el derecho de propiedad del bien, que sea el juez del concurso el que entienda en la contienda; máxime, considerando que, según lo expuesto por la sindicatura, se encuentra directamente involucrados los intereses de la masa de acreedores, pues la restitución de la planta fabril aparece como necesaria para el posible cumplimiento del acuerdo homologado.
Contrato de trabajo, orden público laboral, modificación del contrato de trabajo, principio de irrenunciabilidad, renuncia al empleo
Materia: LABORAL
Carátula: Carino, Alejandro Pedro c/ Argencard S.A. s/ despido.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-04-11

El contrato individual de trabajo, siempre que no se vulnere ninguno de los niveles de protección del orden público laboral, puede ser libremente modificado por las partes (art. 12 LCT). La voluntad del trabajador para renunciar al contrato o modificarlo en su perjuicio no puede inferirse de su silencio ni de modo alguno que no implique una forma de compartamiento inequívoco (art. 58 LCT). (Del voto del Dr, Guibourg , en minoría).
Recurso de casación penal, deserción
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: GUEMES RICARDO RUBEN s/ CASACION PENAL: DESERCION - MANTENIMIENTO: FIN
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1987-05-05

Si el recurrente no compareció a la alzada, en el término del emplazamiento, aunque lo hiciera por ante el tribunal a quo, luego que se lo notificara de la concesión del recurso de casación, corresponde conforme lo prescripto por el Código Procesal Penal en los arts. 498 Y 487, se lo declare, de oficio, desierto, toda vez que la facultad de mantenerlo se ejercita por ante el tribunal ad quem, no ante el inferior, permitiendo así conocer la voluntad de proseguir el mismo.
Recurso extraordinario, desistimiento del recurso, traslado, falta de copias, exceso ritual manifiesto
Materia: PROCESAL
Carátula: Gómez, Patricia Verónica c/ Latrille, Fernando Gabriel Roberto s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-09-24

Es descalificable la decisión que tuvo por decaído el recurso extraordinario, por haber omitido cumplir la carga de agregar una copia del traslado previsto por el art. 257 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación que tenía por destinataria a una de las coactoras, en tanto ello importa un exceso de rigor formal con menoscabo directo del derecho de defensa del apelante y consecuentemente, de la verdad jurídica objetiva, cuya necesaria primacía es acorde con el adecuado servicio de justicia.