marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, presentación extemporánea
Materia: PROCESAL
Carátula: El Pajarito S.A. c/  s/ recurso de queja  Expte. Nº 131
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 2022-03-16

Corresponde rechazar el recurso de queja promovido ante la declaración de inadmisibilidad que resolvió el Tribunal preopinante, respecto al recurso extraordinario por arbitrariedad de sentencia que planteara oportunamente la quejosa contra un auto interlocutorio que desestima un recurso de revocatoria contra el rechazo -por extemporánea- a una recusación planteada contra uno de los Jueces del Tribunal, toda vez que el rechazo in límine de la recusación a uno de estos, se fundó en la extemporaneidad del planteo ratificado luego por el Tribunal en pleno, y este razonamiento no fue impugnado expresamente por quien promueve dicho recurso extraordinario, omisión, que de por sí resulta decisiva, porque mantiene incólume el argumento jurisdiccional no cuestionado.
Robo calificado, armas
Materia: PENAL
Carátula: Hereñu, Domingo Arnoldo s/ Robo calificado - Asociación ilícita
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-04-10

En el sentido del art. 166 inc. 2 del C.P. el elemento "arma" simboliza un objeto apto, en el caso concreto y según el modo en que fuere utilizado, para dañar, con la exclusión de todo aquello que parezca un arma sin serlo.
Medidas cautelares, embargo, valor nominal, depreciación monetaria, actualización monetaria
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: BANCO DE ITALIA Y RIO DE LA PLATA SA c/ ALMEIDA, RAUL Y OTROS s/ COBRO DE PESOS     (LEVANTAMIENTO    DE   EMBARGO  Y  ACTUALIZACION  DE  CAPITAL)     RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD      CSJ EXPTE NRO 130-88 MARQUEZ, JOSE OSVALDO RAMON c/ MOURULLO, JESUS ANTONIO s/ EJECUTIVO. INCIDENTE DE LEVANTAMIENTO DE EMBARGO PROMOVIDO POR   EDGARDO REMO BENVENUTO Y MIRTA MARIA ROSSI. RECURSO DE   INCONSTITUCIONALIDAD (CSJ EXPTE Nº 308-89)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1989-10-26|1993-10-06

En el embargo queda afectado un bien al pago de un crédito en cuya razón se ha trabado y ese crédito, que justifica la existencia del embargo, no es la mera suma nominal por la que se decretó la medida y se anotó en el Registro, sino que es también la depreciación monetaria correspondiente atento a que de ese modo, simplemente se adecua la realidad de los valores expresándola en nuevos signos monetarios que no hacen más gravosa la obligación, ni mejoran la situación del acreedor.
Asociaciones sindicales, falta de personería gremial, negociación colectiva, paritarias
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Union Obreros y Empl. Mun. Plott. c/ Provincia del Neuquen s/ Accion de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2011-11-30

Si el sindicato actor reviste la calidad de asociación simplemente inscripta, no se encuentra habilitado para participar en el proceso de negociación colectiva por paritarias, puesto que la representación de los trabajadores en el proceso de negociación colectiva le corresponde a las organizaciones sindicales con personería gremial -art. 2 de Ley provincial n° 1974, art. 31 de Ley 23.551 y art. 14 bis de la Constitución Nacional-; incapacidad jurídica que no puede ser suplida a través de su afiliación a una entidad de grado superior con personería gremial dado que existen otras asociaciones sindicales de primer grado con personería gremial con actuación en el ámbito en cuestión.
Embargo, notificación
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Gutierrez Hector c/ Parra Teresa s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-11-12

En los supuestos en que se ordena el embargo de los derechos y acciones emergentes de un boleto de compraventa, la medida se traba mediante la notificación fehaciente al afectado, al vendedor (titular del inmueble) y -en su caso- a la escribana designada para formalizar la escritura traslativa de dominio. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Mora, purga de la mora, daño moratorio
Materia: CIVIL
Carátula: PIERMAR  S.A. c/ CORRIDORI, Hugo s/ SUCESION - CONSIGNACION - PURGA DE LA MORA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-04-14

No puede haber dos moras superpuestas -debitoria y creditoria- respecto de la misma obligación.

Para redimir el estado de mora, se debe ofrecer no sólo el capital sino también los daños moratorios.
Falsificación de instrumento público, documento nacional de identidad
Materia: PENAL
Carátula: MORENO, MIGUEL ANGEL s/ ADULTERACION DE DOC. PUBLICO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-03-21

La agravante prevista por el art. 292 párrafo segundo del Código Penal, tiene en miras la protección de aquellos documentos destinados a acreditar la identidad de las personas - quedando excluidas por tanto -, toda atestación que no se refiera exclusivamente a ellas. Tal accionar importa la realización de la conducta prevista por el art. 292 en su primer párrafo.
Expropiación irregular, intereses, despojo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Iglesia Anglicana San Bartolomé c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso Extraordinario para ante la Corte Suprema de Justicia de la   Nación. Expropiación inversa (Expte. CSJ Nº 179-89) Ejido Inmobiliaria Sociedades de Responsabilidad Limitada c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso Extraordinario para ante la Corte Suprema de Justicia de la  Nación. Expropiación inversa (Expte. CSJ Nº 300-90)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-09-01|1999-08-18

En los juicios de expropiación inversa, no procede el reconocimiento de intereses, salvo cuando concurra un efectivo desapoderamiento.

Así, corresponde computarlos cuando el Fisco ha pedido y obtenido la posesión, a partir de ese momento y sobre la diferencia entre la suma fijada por la sentencia definitiva y la que depositó el Estado.
Prueba confesional, valor probatorio
Materia: PENAL
Carátula: GUARDO MARTIN DE JESUS s.d. Robo seguido de Muerte; Defraudación Estelionato, Robo Simple, Robo; Robo, Defraudación, todo en concurso real e.p. ELSA FARIDE DE MANZUR, RAMON MANUEL TOLOZA Y OTRO s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2003-03-03

La confesión extrajudicial tanto puede valer legalmente como grave presunción o bien en función de serio indicio, integrante de la prueba compuesta, a la que esa clase de presunción le sirve de base fundamental, aún cuando sea rectificada posteriormente en sede judicial, pues en definitiva al no ser considerada como medio de prueba sino como medio de defensa, el declarante puede modificarla adecuándose a la versión que mejor favorezca su posición ante los hechos por los cuales está siendo juzgado. Sin embargo, ello no impedirá al magistrado, siempre que se cuenten con los elementos de prueba idóneos, cotejarlas para determinar su veracidad.
Depreciación monetaria, actualización monetaria, haber jubilatorio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: FRONTINI, NILDA CORA c/ Caja Nacional de Previsión para el Personal del Estado y Servicios Públicos s/ HABERES PREVISIONALES
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-04-28

La actualización por depreciación monetaria responde a un claro imperativo de justicia y no modifica la obligación, sino el quantum en que ella se traduce en épocas caracterizadas por la constante variación del poder adquisitivo de la moneda, pues elimina la perniciosa demora en el pago de las sumas que correspondería percibir al jubilado y evita el deterioro de una prestación que tiene carácter alimentario (cfr. Fallos 313:560). Coincidente con dicha doctrina, la Sala ha tenido oportunidad de pronunciarse declarando la inconstitucionalidad de los arts 1, inc. a), 2 y 3 de la ley 21.864 (cfr. C.N.A.S.S., Sala II, sent. del 30.07.90, "Borrajo, Roberto Américo").
Recurso de apelación (procesal), expresión de agravios, deserción del recurso, doble instancia, exceso ritual manifiesto, facultades del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: PROVINCIA DE RIO NEGRO c/ OCUPANTES s/ DESALOJO s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2006-04-06

La Corte Suprema de Justicia de la Nación ha resuelto que: "Si bien la valoración de la expresión de agravios a los fines de determinar si reúne las exigencias necesarias para sostener el recurso de apelación, es facultad privativa del tribunal de alzada, por ser una cuestión de hecho y de derecho procesal, ajena a la instancia del art. 14 de la Ley 48, dicho principio no puede aplicarse de un modo absoluto, en efecto, cuando la aplicación de una norma procesal ha sido llevada a cabo con injustificado rigor formal que afecta la defensa en juicio y con un palmario apartamiento de lo que de ella se desprende con inequívoca claridad, la Corte se halla habilitada para descalificar lo resuelto por los Magistrados de la causa".

Con lo cual, conforme con la doctrina que emerge de dicho fallo, debe tenerse en cuenta que la temática del "exceso ritual" encuentra basamento en el art. 18 de la Constitución Nacional, continente de una normativa garantizadora de la defensa en juicio, del debido proceso y del adecuado servicio de justicia y que esta raíz constitucional es el centro respecto al cual gira la sentencia arbitraria descalificable por el recurso extraordinario fede ral.
Enfermedad accidente, relación de causalidad, prueba pericial, médicos
Materia: LABORAL
Carátula: Moyano, Carlos c/ Barreiro, Francisco s/ Indemnización
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-04-04

No puede afirmarse que introducir la figura de la enfermedad accidente -invocado un hecho súbito- signifique alterar los términos de la litis dejando en estado de indefensión al demandado si éste al contestar la demanda, no sólo negó la existencia del accidente sino también la relación de causalidad entre las tareas de esfuerzo que pudo realizar el actor y la incapacidad alegada e impugnó la pericia médica, quedando de tal modo salvaguardado su derecho de defensa.
Excarcelación, acumulación de procesos, circunstancias que impiden la excarcelación
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: SAIN, Jacobo D. s/ .
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-02-10

Si al número de procesos que ha acumulado el incuso en pocos meses se adiciona la provisional y objetiva valoración de las circunstancias del hecho, en particular la desaprensión que denota la magnitud del deterioro del vehículo en virtud del medio elegido para su apertura, corresponde concluir que se encuentra satisfecha la pauta del art. 319 del C.P.P.N., por lo cual corresponde confirmar el auto que no hizo lugar a la excarcelación del imputado.
Acción de amparo, rechazo de la demanda, confirmación de sentencia, operaciones en moneda extranjera
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Barrancas Paso Del Rey SA c/ Banco Central de la Republica Argentina s/ Amparo Ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-02-11

Se confirma el rechazo del amparo. No se advierte configurada una actuación manifiestamente ilegítima o arbitraria por parte del BCRA. Las operaciones en moneda extranjera, en los términos de las excepciones contenidas en la Comunicación "A" 6770, anteriores al 31.08.2019, no requieren autorización del organismo. Las consultas o pedidos de conformidad previa que realicen los clientes por operaciones a cursar en el mercado de cambios deben indefectiblemente efectuarse a través de una entidad que esté autorizada a cursar el tipo de operación contenida en ella, y en las mismas debe constar un análisis de la entidad interviniente del encuadre de la operación.
Competencia, cuestiones de competencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Estado Nacional (Ejército Argentino) c/ Corrientes, Provincia de s/ nulidad.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-09-27

Para determinar la competencia cabe atender de modo principal a la exposición de los hechos efectuada en la demanda.
Accidentes de trabajo, indemnización por accidente de trabajo, fórmula Vuotto, fallos de la Corte Suprema
Materia: LABORAL
Carátula: Ramos  José Manuel c/ Inca Industria de conglomerados y aislantesS.A. y otro s/ accidente Acción Civil.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-07

La doctrina de la CSJN propugna la flexibilización de la mentada fórmula matemática notVuottonot y su adaptación al caso concreto ("Puddu c/Sequenza", D.T. 1987, pág. 2144), por lo cual cabe tomar en cuenta para la determinación del monto resarcitorio, las particulares y específicas cincunstancias del daño indemnizable en cada sujeto. En tal sentido, en el caso, se debe tener presente que el actor no conservó el empleo como así también que el tipo de dolencia padecida dificulta su reinserción laboral en su calidad de chofer y que posee cargas de familia.
Providencia simple, secretario judicial
Materia: PROCESAL
Carátula: COHEN, José c/ ASOCIACION GREMIAL DE SANIDAD FERROVIARIA s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-08-16

Las providencias dictadas por el Secretario son recurribles únicamente, ante el juez, dentro de los tres días de la notificación por nota (art. 38, inc. 5, última parte, Código Procesal), pero no son apelables ante la Cámara (conf. Morello-Passi Lanza-Sosa Berizonce, "Códigos Procesales.." t. II, p.232 y jurispr. allí cit.) -
Marcas, registro de marca, vocablo de uso común
Materia: CIVIL
Carátula: FINANPRO  S.R.L. c/ GIRE S.A. s/ CESE DE OPOSICION AL REGISTRO DEMARCA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-03-31

La parte percibida como semejante existe ciertamente en las marcas aquí enfrentadas ("RAPICUOTA$" vs. "RAPIPAGO"), pero no es ella computable -en forma aislada- para concluir en la confundibilidad de los mencionados conjuntos, ya que lo contrario significaría darles un efecto monopolizador y de privilegio que no es apropiado a su condición de "elemento de uso común". Y valorados los conjuntos, como totalidades, ese elemento coparticipado queda absorbido por las diferencias que proyectan las sufijos disímiles ("CUOTA$" y "PAGO"); sufijos que al ser adosadas a "RAPI" forman marcas singulares y claramente distinguibles, y satisface el requisito de novedad y originalidad exigido por la ley 22.362 para permitir su registro (art. 1°), en tanto posee "capacidad distintiva", y no hay elementos de juicio que autoricen a considerarlo incluido dentro de las prohibiciones del art 2°, incs. a) y b), de la ley citada (esta Sala causas 1898 del 26.4.83; 14.172/94 del 19.2.98, entre muchas otras).
Medidas cautelares, verosimilitud del derecho invocado
Materia: CIVIL
Carátula: MOSSO JUAN JOSE c/ CARDOZO PATRICIA ALEJANDRA s/ TENENCIA DE MENORES M.A.S. Y OTRO ECT. - CUAD. DE APELACION-  CASACION CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2008-02-20

El requisito de verosimilitud del derecho debe entenderse como la probabilidad de que éste exista y no como una incontestable realidad que sólo se logrará al agotarse el proceso, ya que su finalidad obedece a la necesidad de proteger un derecho que todavía no es cierto o consolidado, sino tan sólo probable. Dicho recaudo se halla estrechamente ligado con la fundabilidad y razonabilidad de la pretensión en discusión, razón por la cual, a los efectos de la procedencia de una medida cautelar, la verosimilitud del derecho está influida por la índole del reclamo principal, del que no puede ser desvinculada tal medida.- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Tribunal de alzada, competencia, recurso de apelación (procesal), incompetencia
Materia: PROCESAL LABORAL
Carátula: RODRIGUEZ, ROBERTO H. c/ TELEFONICA DE ARGENTINA S.A. s/ APELACION DE SENTENCIA
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1996-07-23

El la alzada no se puede admitir la interposición de nuevas pretensiones y oposiciones, ya que a traves del recurso de apelación se trata de revisar y confrontar la resolución cuestionada con los aspectos fácticos y fundamentos jurídicos ya tratados en el juicio.

Es decir que el tribunal de alzada no puede entrar a considerar la validez o eficacia jurídica del acuerdo conciliatorio celebrado en sede administrativa.
Renuncia al empleo, presunciones
Materia: LABORAL
Carátula: Pomar, Hector A. c/ Eslabón SACIA. s/ Despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-08-31

El art. 58 de la L.C.T. exige una forma de comportamiento inequívoca del trabajador que implique admitir la renuncia al empleo, por lo que en caso de duda debe estarse por la continuidad de la relación de trabajo (art. 10 ley cit.).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, absurdo
Materia: LABORAL
Carátula: Giraldi, Juan P. c/ Rigolleau S.A. s/ Indem. art. 212 L.C.T.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-12-17

No cabe tachar de absurdo ni arbitrario el pronunciamiento judicial que configura un acto razonado, derivado del derecho vigente y de las constancias de la causa.
Multa administrativa, venta de bebidas alcohólicas, prohibición de venta a menores, acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: DELL'INNOCENTI, ALDO ENRIQUE (EXPTE. N°  87.895 ) c/ MUNICIPALIDAD DE GODOY CRUZ s/ A.P.A.
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2008-08-25

El acta administrativa labrada en ocasión de la imposición de multa, habla de venta y consumo de bebidas alcohólicas, sin haberse probado que los presuntos menores hayan adquirido las mismas, los agentes municipales no afirmaron en sus declaraciones que se hubiere configurado la venta a la que alude la resolución sancionatoria, que impone multa, ni tampoco en sede judicial.

Las graves falencias en la conformación de la documentación tendiente a precisar y encuadrar debidamente los actos ocurridos y tomados como pase para imposición de la sanción, lleva a que la situación fáctica en la que se sustenta la medida adoptada por la Administración no se encuentra debidamente acreditada y por ende la resolución que aplica la multa está viciada en su objeto de conformidad a lo prescripto por el art. 52 inc. b) ley 3909, lo que acarrea la nulidad de acuerdo con el art. 72 inc. b) ley 3909.
Alimentos, cuota alimentaria, actualización monetaria, convertibilidad
Materia: CIVIL
Carátula: A. de S., O. c/ S., E. J. s/ Alimentos
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-10-26

Luego de la entrada en vigencia de la ley 23.928 de convertibilidad del austral, no es factible el reajuste automático en función de la depreciación monetaria por los diversos índices que puedan aplicarse, aún tratándose de una deuda alimentaria, que se considera habitualmente de valor, pues el alimentado tiene a su disposición la posibilidad de solicitar el reajuste si la prestación deviene insuficiente por el transcurso del tiempo (doct. arts. 7, 8, concs. de la ley 23.928).
Costas, costas al vencido, daños y perjuicios, legitimación pasiva
Materia: CIVIL
Carátula: Marcovic Esteban y Nikolic Marisa c/ Poggio Norberto s/ Sumario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-11-12

Si al deducir la primera actuación civil contra los demandados todavía no había recaído sentencia condenatoria en la causa penal, de modo que la actora no estaba en condiciones de resolver con claridad y precisión quien era el culpable de la colisión o si por el contrario esta culpa debería repartirse entre ambos agentes intervinientes en el choque y por otra parte, desde el momento de la traba de la litis cada demandado endilgó la culpa exclusiva del evento al otro y recíprocamente, obligando así a la actora a accionar contra ambos en estas condiciones, si el juez atribuye el 100 por ciento de culpa a un solo de los codemandados es justo y equitativo que el perdidoso cargue con parte de las costas correspondientes a la acción deducida contra el otro accionado, por haber resistido la pretensión de este último y obligado a la actora y víctima inocente de la colisión a accionar contra ambos.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso, cita legal, robo, prueba
Materia: PENAL
Carátula: González, Néstor A. s/ Robo calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-09-19

Es insuficiente el agravio en el que se solicitan sean recalificados los hechos como constitutivos del delito de robo simple, pues no existen pruebas de que el objeto empleado por el procesado fuese un arma de fuego, si el recurrente omite la cita de norma procesal alguna donde sustentar su reclamo, incumpliendo, de tal modo, la exigencia establecida en el art. 355 del Codigo de Procedimiento Penal (según ley 3589 y sus modif.).
Competencia, competencia por la materia, ejecución hipotecaria, competencia comercial
Materia: PROCESAL
Carátula: BANCO DEL BUEN AYRE  SA c/ GAMBARO, ROBERTO s/ EJECUCION HIPOTECARIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-03-10

El carácter accesorio del derecho real de hipoteca respecto del crédito garantizado (doctrina del cciv 3108 y ccds.) determina su comercialidad cuando tal carácter corresponda al último (ccom 8-10), y por ende es competente el juez comercial para entender en la causa.
Responsabilidad extracontractual del Estado, faltas del servicio, registro de la propiedad inmueble, embargo, subdivisión del inmueble, medidas cautelares, oficios, diligenciamiento de oficios, prueba
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: López Osnio, Jorge Gilberto c/ Provincia del Neuquén s/ Acción procesal administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2015-07-30

No resulta procedente reparar los daños y perjuicios que el actor dice haber sufrido como consecuencia de la omisión "falta de servicio" que le imputa al Registro de la Propiedad Inmueble de registrar el embargo que pesaba sobre el lote 15 B en oportunidad en que se registrara la subdivisión judicial del lote 15 (matrícula 19652) en lote A y B. Concretamente refiere que el lote 15 registraba un embargo que caducaba el 10 de octubre de 2005, y en oportunidad de tomar razón de la subdivisión, el embargo no fue volcado en el lote 15 B resultante de tal subdivisión. Ello es así, pues, lo que le fue rogado al Registro de la Propiedad Inmueble fue primero la traba de embargo sobre el inmueble matrícula 19652 y luego el levantamiento de ese embargo tal como fue descripto en el oficio de fecha 3/3/04, único agregado a la causa con constancia de recepción y del que da cuenta el informe de estado de dominio. No fue acreditado luego el diligenciamiento del oficio que ordenaba limitar el levantamiento al lote 15 A, circunstancia que impide tener por probada la omisión que se le imputa a la demandada. Por otra parte, tampoco obra copia de resolución judicial alguna que dispusiera tal limitación.
Defensa del consumidor, sociedad cooperativa, servicio público
Materia: CIVIL
Carátula: ACUDEN c/ CALF s/ Daños y perjuicios responsabilidad contractual particulares
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2015-07-21

Teniendo en cuenta las especiales características del ente cooperativo [prestatario de servicio público domiciliario], y la ausencia de contraposición de intereses, no resulta acorde al fin tuitivo que persigue la normativa de defensa del consumidor imponer una carga económica que, en definitiva a de ser afrontada por los mismos beneficiarios, a la vez asociados de la cooperativa; directamente, a través de la necesidad de capitalización, o indirectamente, como consecuencia de la afectación de la calidad y eficiencia del servicio que se presta. Por ello, se ha de dejar sin efecto la condena a la restitución de lo cobrado en más y al pago de la multa del art. 31 de la LDC