marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Contratos, daño moral
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Saavedra, Omar Agustín y otro c/ Goral, Miguel y otro s/ Escrituración y daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-09-29

Teniendo en cuenta que los actores -siendo solteros-, adquirieron el inmueble motivo de autos, manifestando los vendedores en tal ocasión que el bien no estaba embargado; que habiendo pagado todo el precio, y encontrándose el inmueble embargado, se suscribió un nuevo convenio, comprometiéndose los vendedores a levantar esa medida cautelar en un plazo de 30 días, bajo apercibimiento de demandar la escrituración y daños y perjuicios por la mora; que los actores encomendaron la realización de un anteproyecto para construir la vivienda en el terreno de la litis, comprando los materiales para la obra, y que luego de casarse -por no poder escriturar y construir tuvieron que ir a vivir con uno de los padres, resulta justo que ante las angustias, molestias y pérdida de tranquilidad espiritual y anímica que significó la frustración de iniciar la vida conyugal en su propia casa por el reiterado incumplimiento contractual de los demandados, se indemnice el "daño moral" en la suma de $ 1300, a la fecha de la sentencia de Cámara (art. 522, Código Civil).
Prueba testimonial, declaración testimonial, declaraciones contradictorias, valor probatorio
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Sueiro, Héctor Enrique c/ Stacevich, Raúl Rafael y otro s/ Sumario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-09-12

Ante la presencia de abierta contradicción respecto de los hechos narrados por los testigos y no resultando posible otorgar mayor credibilidad a uno en relación a otros dos, resulta inevitable prescindir de este medio probatorio.
Accidente de tránsito, maniobras imprudentes
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Esquivel Mirta Beátriz c/ Giraudi Carlos Alberto s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-05-17

Ante la maniobra imprevista y antirreglamentaria del embestido cesa la presunción de culpa del embistente.
Proceso penal, imputado, declaración indagatoria, derecho a conocer el hecho imputado, principio de congruencia, presunción de inocencia, estado de sospecha
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: M., L. s/ RECURSO APELACION PROCESAMIENTO (EXPTE N  67-04, RESOLUCION N  32, TOMO 8, FOLIO 302)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-04-07

Aunque gran parte de la doctrina más actualizada considera conveniente que en el curso de acto indagatorio, se haga conocer al imputado la subsunción típica del hecho estimada como acertada al momento, no ha acogido esa idea nuestro ordenamiento procesal ni resulta exigencia formulable a la luz de los pactos internacionales que operan en la materia. El que deba hacerse un juicio de mérito sobre la imputación antes de recibirse indagatoria, es algo que no hace estrictamente al principio de congruencia, sino que más bien apuntaría al respeto de los principios de inocencia y razonabilidad de los actos judiciales, procurando evitar el llamado infundado a indagatoria. El art. 316 del Cód. Proc. Penal al precisar que para convocar a indagatoria el grado de conocimiento de los hechos que se requieren es el de "sospecha", apunta a eso cabiendo además agregar que tal sospecha, no exige el ordenamiento procesal que sea explicitada por el magistrado en pronunciamiento anterior o contemporáneo al mismo llamado a indagatoria.
Cuestiones de competencia, tribunal oral, régimen penal de la minoridad
Materia: PENAL
Carátula: S., L. D. y otros s/ competencia.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-10-03

Si bien las  leyes 10.903 -de patronato de menores-; 22.278 y 22.803 -régimen penal de la minoridad- y el Código Procesal Penal de la Nación no tienen un capítulo dedicado a un caso como el de autos, en donde se planteó un conflicto de competencia entre el tribunal oral de menores que condenó a un menor y dispuso una medida tutelar y el tribunal oral que tenía en trámite otra causa, a la luz de la experiencia judicial, bajo un análisis práctico, corresponde que tenga a cargo la disposición tutelar el tribunal en que se encuentra en trámite una causa seguida al menor. (Dres. Mitchell, García y Yacobucci).
Testigos, proceso penal, nulidad procesal, declaración testimonial, juicio oral
Materia: PENAL
Carátula: R., A.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-10-29

Debe rechazarse el planteo de nulidad impetrado respecto del reconocimiento impropio efectuado por un testigo en la audiencia de debate pues, la individualización del imputado efectuada por un testigo en el marco de dicha audiencia, constituye una parte integrativa de la declaración testimonial de acuerdo a lo previsto en el art. 240 CPPN. (Sumario confeccionado por el SAIJ)
Ejecución fiscal, inhabilidad de título, apreciación de la prueba, fusión de sociedades, sentencia arbitraria
Materia: PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la demandada en la causa GCBA c/ Centro Médico Santa Isabel S.A. s/ ejecución fiscal - ingresos brutos - convenio multilateral
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-15

Es arbitraria la sentencia que desestimó la excepción de inhabilidad de título y ordenó llevar adelante el juicio ejecutivo promovido por el fisco, pues el GCBA no controvirtió la fusión y correspondiente disolución de la ejecutada sino que, al contestar el traslado de las excepciones opuestas, sustentó el cobro de la deuda en que la sociedad absorbida no efectuó dentro del plazo legal oportuno, la denuncia de la alegada absorción por fusión ante la Dirección General de Rentas; es decir la solución definitiva del caso requería la simple constatación de la existencia de la persona jurídica demandada durante los períodos reclamados en la litis, circunstancia que no afectaba el carácter ejecutivo de la acción promovida. -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-
Trabajadores marítimos, cómputo de servicios, cesión del establecimiento
Materia: LABORAL
Carátula: IBARRA, JORGE G. c/ LA NAVIERA SAC. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1977-03-23

La literalidad en la interpretación de la norma del artículo 13 de la Convención Colectiva 370/71 (transferencia y/o venta del buque), debe ceder ante el espíritu que la anima y que es que el tripulante que se desempeña en una nave cuya explotación cambia de titular en forma total o parcial, no pierda su antigüuedad como tripulante, pues ella le reporta beneficios que vería perdidos si se le desconociera aquélla.
Responsabilidad médica, obligaciones del médico, deber de información, información sanitaria
Materia: CIVIL
Carátula: Marcos de Paterno, María Luisa c/ Instituto de Serv. Sociales Bancarios y otros s/ Daños y perjuicios.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-06-11

La obligación de advertir al paciente, que aunque no resulte expresamente mencionada entre los deberes de la ley 17.132 (y sus modificatorias Nro. 19.740, 22.650/82 y 23.277/85), constituye un principio que rige en materia de responsabilidad médica, porque cuando más peligrosa sea la intervención quirúrgica aconsejada, tanto más necesaria es la advertencia del profesional, quien puede llegar a ser responsable en la medida que callare o atenuare los riesgos de aquélla. El deber de informar ventajas e inconvenientes de una operación existe, y si representa riesgos poco frecuentes justifica una advertencia especial. Si la operación no era intrascendente, y podía generar secuelas indeseables, no basta con afirmaciones de los propios codemandados imputados, formuladas en ocasión de contestar el traslado de la acción, en el sentido de que el paciente habría sido informado de la naturaleza de la intervención para tener por cumplida la obligación y no concurren los caracteres esenciales del "casus" en los términos del art. 514 del Código Civil para provocar la interrupción del nexo de causalidad adecuada que relaciona el daño con la culpa profesional.
Acción de amparo, daño, arbitrariedad o ilegalidad manifiestas
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: ASELOC SRL c/ DIVEO ARGENTINA SA s/ AMPARO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-06-21

La apertura del amparo requiere de circunstancias muy particulares, caracterizadas por la existencia de arbitrariedad o ilegalidad manifiesta y la demostración de que el daño concreto y grave ocasionado sólo puede eventualmente ser reparado acudiendo a la vía urgente y expedita del amparo; mas, resulta inadmisible cuando se trata de situaciones opinables o que requieren un amplio marco de debate, o cuando los perjuicios que pueda ocasionar su rechazo no son otra cosa que la situación común de toda persona que peticiona el reconocimiento judicial de sus derechos por los procedimientos ordinarios (cfr. Cncont. Adm. Fed., sala I, 30.12.98, "Francica, Francisco c/ Metrogas SA s/ Amparo").
Ministerio Público Fiscal, cuestión constitucional
Materia: PENAL
Carátula: Capozzolo, Enrique Santiago
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-02-08

Frente al decisorio que confirmó el rechazo del planteo de nulidad y la solicitud de mediación que había efectuado la defensa oficial, el recurrente ha omitido exponer en sus recursos un cuestionamiento constitucionalmente fundado en torno a la potestad que posee el Ministerio Público Fiscal para oponerse a la utilización de una vía alternativa de las previstas en el art. 204, CPP.

(Voto del Dr. José O. Casás. En sentido concordante ver voto del Dr. Luis F. Lozano).
Honorarios, regulación de honorarios, monto del juicio, caducidad de instancia
Materia: PROCESAL
Carátula: Olivera Avellaneda, Carlos c/ Banco Sidesa SA s/ Quiebra
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-09-19

Si el proceso concluye por perención de instancia, corresponde a los fines arancelarios tomar el total del monto reclamado sin la reducción prevista por la ley 21839: 20, modif. por Ley 24.432.
Recurso de inconstitucionalidad, exceso ritual manifiesto, medidas cautelares, competencia, reserva de la cuestión federal
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: MENARA CONSTRUCCIONES S.A. c/ VIGNOLO, GUSTAVO MODESTO Y/O VIGNOLO, JAVIER MARCOS Y/O ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD - ORDINARIO (EXPTE.: C.S.J. NRO. 394 AÑO 2007)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2008-09-10

Es procedente el recurso de inconstitucionalidad desde que la Alzada - al concluir que la cautelada en el responde de la vista que prevé el art. 274 del C.P.C. y C. "... aunque entendiera que no se evidenciaba la oportunidad para plantear la incompetencia por haber sido reclamada la cautelar en base a la urgencia, debió expresamente reservarse el derecho de objetar la intervención del juez provincial en la acción declarativa posterior que de acuerdo a la naturaleza de la medida se propondría iniciar (art. 292 del C.P.C. y C.)..."-, incurre en un excesivo rigor formal dado que tal solución no se compadece ni con la naturaleza jurídica del instituto ni con los principios que gobiernan la materia y que encuentran expresa regulación en los artículos 272 y ss. del digesto procesal santafesino.

Admitir tal decisión importaría transformar el proceso en un conjunto de solemnidades desprovistas de sentido, máxime cuando la propia normativa no prevé expresamente la referida reserva de la cual la Cámara hizo depender la suerte del accionar de los demandados.
Recurso extraordinario, sentencia definitiva, resoluciones anteriores a la sentencia, excarcelación
Materia: PROCESAL - PENAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: Gómez, Alberto s/ incidente de excarcelación N. 20.005.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-03

La decisión denegatoria de la excarcelación, en tanto restringe la libertad del imputado con anterioridad al fallo final de la causa, ocasionando un perjuicio que podría resultar de imposible reparación ulterior, debe equipararse a una sentencia definitiva en los términos del art. 14 de la ley 48, por afectar un derecho que requiere tutela inmediata.
Relaciones de familia, filiación, demandado, prueba, leyes, aplicación de la ley
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL - CIVIL
Carátula: A., M. c/ L., C. L. s/ FILIACION - RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJAS ADMITIDAS) (CSJ  EXPTE N. 703-90)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1991-09-19

No puede ser revisada en esta instancia extraordinaria la aplicabilidad a un juicio común de filiación del artículo 4 de la Ley 23511, en cuanto prevé la realización del examen genético, atento a que tal cuestión fue resuelta por los jueces ordinarios a la causa en ejercicio de funciones propias, y no se halla incluida dentro de los alcances de la apertura del remedio que efectuó este Tribunal por vía de queja. En el caso, los recurrentes niegan que exista deber de someterse al estudio de histocompatibilidad genética, sosteniendo que la norma citada sólo es aplicable en las causas concernientes a la filiación de supuestos hijos de desaparecidos; y por ende, que en juicios comunes de filiación se pueda extraer una consecuencia disvaliosa de la actitud renuente.
Voto de los jueces, acuerdo y voto individual
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: SOCIOS AUTOCONVOCADOS C. E. T. c/ C. E. C. y V. L. T. s/ Contencioso Administrativo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2010-06-14

"...ha de atenderse al texto de la segunda parte del art. 271 del ...Código de rito, que indica que las decisiones se tomarán por mayoría y resolverán todas aquellas cuestiones de hecho y de derecho que hubiesen sido materia de agravio y que se hubiesen sometido al Juez de Primera Instancia".
Cuestiones de competencia, devolución del expediente, desistimiento del derecho
Materia: PROCESAL
Carátula: Correa, Delia Inés y otro c/ E.N. s/ proceso de conocimiento.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-02-19

Si la cámara consideró que al haber concedido el recurso extraordinario había perdido competencia para entender en el desistimiento del derecho formulado posteriormente y elevó las actuaciones a la Corte, corresponde devolver la causa para que el desistimiento sea resuelto por quien corresponda, ya que una conclusión opuesta llevaría a que no fuesen los magistrados de la causa sino el Tribunal el llamado a resolver una incidencia absolutamente ajena a su competencia apelada extraordinaria
Régimen penal cambiario, declaración indagatoria, falta de declaración, defensa en juicio, nulidad procesal, Código Procesal Penal de la Nación, aplicación supletoria de la ley
Materia: PENAL
Carátula: OFMANN Y OFMANN S.R.L. s/ Régimen penal cambiario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-05-10

1- La declaración indagatoria es inherente al ejercicio del derecho de defensa [en juicio] cuando no hay una instancia de enjuiciamiento pleno. Pero cuando ésta se abre, con precisión de los cargos y dando amplia oportunidad de responderlos, resulta totalmente prescindible.

(Del voto del Dr. Hendler).- 2- En materia cambiaria la aplicación de las disposiciones del CPMP solo tiene lugar "en lo pertinente y en forma supletoria". La falta de declaración indagatoria no constituye un vicio nulificante. El art. 8° del Régimen Penal Cambiario regula el procedimiento que corresponde con una sustanciación completa que salvaguarda el derecho de defensa y que no deja resquicio para incorporar la declaración indagatoria prevista en el Código citado. (Del voto del Dr. García Quiroga).
Prescripción de la acción penal, interrupción de la prescripción de la acción penal, auto de procesamiento, declaración indagatoria
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: SACCONE, Alberto s/ Causa 3.930
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-02-15

En el proceso regulado por la ley 23.984, debe considerarse como acto interruptivo de la prescripción, el auto de procesamiento y no el llamado a indagatoria, que no constituye un acto jurisdiccional de persecución, sino un medio de defensa.
Recurso extraordinario, improcedencia del recurso, cuestión no federal
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Irazola, José Luis c/ Dirección  Provincial  de  Vialidad  de  San  Luis y/o Gobierno de la Provincia de San Luis. s/ Recurso de hecho.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-03-02

Lo atinente a la determinación de las cuestiones comprendidas en la litis es ajeno al recurso extraordinario por tratarse de la interpretación y aplicación de normas no federales.
Deber de imparcialidad, recusación con causa
Materia: PENAL
Carátula: Duouy, Abel David y otro s/ recusación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-04-18

La actividad profesional llevada a cabo antes de asumir la judicatura, al ejercer las potestades acusatorias en otros procesos de la misma naturaleza en representación de la Secretaría de Derechos Humanos, resulta un elemento que puede generar en las partes temor de parcialidad fundado. (Dres. Slokar y Ledesma).
Conciliación, accidentes de trabajo, actuaciones administrativas, indemnización tarifada
Materia: LABORAL
Carátula: Farías, Oscar Arsenio c/ Cometarsa S.A.I.C. s/ Accidente de trabajo, ley 9688
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-11-13

El acuerdo celebrado ante el Ministerio de Trabajo por el cual la suma entregada al trabajador se imputa a cualquier reclamo resarcitorio fundado en la relación laboral, descarta la existencia de mala fe en la actitud de la empleadora, como así también la intención de eludir las obligaciones legales, en tanto pudo el actor efectuar cualquier reclamo que derivase de la disolución del contrato de trabajo y sin perjuicio de la eventual compensación que, en su caso corresponde efectuar. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Derechos del locatario, reparaciones por cuenta del locador, rescisión del contrato
Materia: CIVIL
Carátula: Bruno, María Luján c/ Asan de Abraham, Dominga y Otro/A s/ Daños y Perj. Incump. Contractual (Exc.Estado)(80)
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2013-03-12

Es derecho del locatario retener el precio de los alquileres a partir de la exteriorización de su reclamo al locador por la existencia de deterioros en el inmueble con posterioridad a su entrega, mediando intimación al locador a ejecutar las reparaciones necesarias que fue incumplida, teniendo asimismo derecho a tener por rescindido el contrato de locación.
Competencia, oportunidad procesal
Materia: PENAL
Carátula: Incidente de competencia entre el Tribunal Criminal Nº93 del Depto.Jud. de San Isidro y el Tribunal Criminal Nº91, del Depto. Judicial Zárate-Campana s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-07-18

El tope establecido por el art. 37 del ritual debe entenderse como impuesto para aquel Tribunal que pretende declinar su competencia, luego de haber sustanciado la causa, proveído la prueba y fijado audiencia para el debate, sin que sea valedero aplicarlo a la situación inversa sobre la base de que ya se había fijado audiencia a los fines de la realización del debate oral y público, aun alegando propósitos de evitar un inútil dispendio jurisdiccional.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Situación de vulnerabilidad, prueba, trata de personas
Materia: PENAL
Carátula: Luna, Leonel Claudio c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-21

La condición de vulnerabilidad se encuentra probada pues la víctima estaba inmersa en una clara situación de pobreza, alejada de su ciudad de origen, sin documentación personal, en indignas condiciones de habitabilidad, sin dinero siquiera para alimentarse, con nulas posibilidades de acceder retener el dinero que recibía a cambio de la contraprestación que realizaba, mecanismos impuestos por los imputados para coartar su autonomía.
Beneficios previsionales, derecho al beneficio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Onganía de Giorgetti, Iris Elena c/ Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-02-20

La pensión se configura como el derecho a una prestación periódica que corresponde a los causahabientes de un afiliado o titular de un derecho a jubilación a consecuencia del fallecimiento de éste, revistiendo la naturaleza de un beneficio derivado, y la circunstancia de que por ley 10.754 se haya incorporado como beneficiaria a la concubina no implica desconocer el carácter de que tal beneficio es único, es decir, se trata de una única prestación que será abonada a quien o quiénes revistan el carácter de beneficiarios que, en su caso, coparticiparán de aquél.
Sentencia arbitraria, procedencia del recurso, recurso de inconstitucionalidad, interpretación de la ley, aplicación de la ley
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Mazza, Roberto Horacio y otros c/ GCBA s/ empleo público (no cesantía ni exoneración)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-02-10

Corresponde revocar la sentencia que, por considerar violada la garantía de igual remuneración por igual tarea, declaró la inconstitucionalidad de los decretos n° 1442/98, 260/03, 310/04, 483/05, 682/06 y 618/07. Para declarar la inconstitucionalidad, el voto mayoritario sostuvo que los referidos decretos no expresaron los motivos que habrían llevado a la Administración a otorgar un adicional en dos (2) cargos -hasta treinta y cuatro (34) horas-, dejando fuera el excedente. Sin embargo, de los fundamentos del decreto n° 682/06 surge que la Administración, al establecer dicho suplemento, tuvo como objetivo fijar un piso mínimo en la retribución docente, con la intención de garantizarles el acceso a sus necesidades básicas. Es decir, a la hora de distribuir los recursos, consabidamente escasos, lo hizo con la finalidad de garantizar un monto mínimo para quienes no tenían acceso a esas necesidades. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano, al que adhiere el juez Santiago Otamendi).
Construcción de buque, subsidio estatal, astilleros, responsabilidad del armador
Materia: CIVIL
Carátula: A. Bottachi  S.A.  de Navegación c/ Secretaría de Marina Mercante s/ Cumplimiento de Contrato
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-02-21

El astillero - ahora quebrado - fue, en definitiva, elegido por la Armadora y no impuesto por el Estado, aun cuando éste hubiera fijado el mecanismo para realizar la selección y hubiera en definitiva aprobado al elegido por el armador. Asimismo, el contrato de préstamo y subsidio fue concertado entre el Estado y el Armador y el de construcción entre el Astillero y el Armador, habiéndose convenido que la construcción sería financiada con el préstamo otorgado al Armador, el subsidio otorgado al Armador y un aporte de éste, así como que "la Administración efectuará el pago de las cuotas del préstamo y del subsidio directamente al astillero. De lo cual se deriva que la entrega de fondos al astillero fue cumplida por la demandada en ejecución del contrato de préstamo y subsidio y, por consiguiente, no puede ser obligada a realizar un nuevo desembolso por ese monto ya entregado. Ello sin perjuicio de que en la etapa de ejecución de sentencia, sean arbitrados los medios para que se acredite en la causa si el Estado ha recuperado o no las cantidades entregadas al astillero - sea en la quiebra de éste o a través del cobro del seguro -. En caso afirmativo, el Estado deberá dar cumplimiento íntegro al contrato suscripto con el Armador. En la hipótesis contraria, deberá subrogar a éste en los derechos y acciones que le competan y en tal medida estimarse satisfecho este tramo del acuerdo.