marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Tribunal: CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2014-02-06


Salta, 6 de febrero de 2014.- Y VISTOS: Estos autos caratulados: "MADEO, LUIS DANIEL C/ SECRETARIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL S/ APELACIONES CONTRA LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA" , CAM - 32702 / 13; (Expte. Administrativo 66246/13) C O N S I D E R A N D O Que en la presente causa, se dispuso a fs. 39 la notificación a la recurrente para que en el plazo de tres días presente escrito, alegando sobre el mérito de la sanción recurrida, bajo apercibimiento de tenerla por desistida del recurso (art. 71 CPL). La diligencia de notificación, fue practicada el día 23/12/13 conforme surge de las constancias de fs. 41 vta.

Encontrándose vencido el plazo concedido a la fecha de presentación del alegato (4 de febrero 2014 hs. 9.20) procede hacer efectivo el apercibimiento con que fuera notificada y en su mérito, tener a la apelante por desistida del recurso conforme lo prevé la normativa procesal laboral (art. 71 CPL)._ Por ello, la Sala I de la Cámara de Apelaciones del Trabajo, F A L L A I.-) Teniendo por desistido el recurso de apelación contra la resolución de la autoridad administrativa.

II.-) Mandando registrar, notificar y remitir los autos al organismo de origen.
Locación, interversión de título, alquileres, falta de pago, tenencia simple
Materia: CIVIL
Carátula: CAMPOS MENDIETA DE POMBO, R. del Carmen c/ LEGUIZAMON, Gloria del VALLE s/ LOCACION-DESALOJO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-13

La negativa de la locataria a pagar alquileres no configura interversión del título o causa por la cual se hizo de la tenencia del inmueble.
Ejecución hipotecaria, intereses, monto de la demanda, cláusula de actualización, obligaciones en moneda extranjera
Materia: CIVIL
Carátula: ALIAGA, WALTER RUBEN LUIS c/ TERRANOVA, DOMINGO SANTIAGO s/ EJECUCION HIPOTECARIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-09-14

Se puede ejecutar la hipoteca con más los intereses porque para ello hay constancia ejecutiva fácilmente liquidable, pero no puede prosperar la ejecución por el monto reclamado por el saldo adicional por cláusula de estabilización, cuando no hay constancia de cuál es ese saldo y, por lo tanto, no sólo no hay suma fácilmente liquidable, sino que para determinar dicho saldo habría que realizar probanza con entidad de juicio de conocimiento. La cláusula de estabilización que requiera la conformación del certificado previsto por el art. 4 de la ley 21.309, estaba destinado evidentemente a evitar la realización de complejas operaciones financieras y no cuando se trata del cobro de sumas de moneda extranjera cuya liquidación no reviste mayor dificultad.-
Principios procesales, doctrina de los actos propios
Materia: PROCESAL
Carátula: G., L. I. c/ C. D. T. D. T. "L. U. de P. M." y otro s/ Cobro de Pesos- Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2005-09-16

Lo estrecho del campo donde pueden acaecer los actos propios dotados de consecuencias jurídicas para el futuro es un límite benéfico para los sujetos del derecho, ya que de no entenderlo así nos llevaría a que el quehacer del sujeto estaría permanentemente obstruido por el obvio recelo de ocasionar un antecedente no derogable o mutable luego y fuente de una atadura de indefinido alcance. Debe tratarse de actos inequívocos y contradichos mediante el posterior proceder; pero si ambos procederes fueran factibles de dos entendimientos debe ser preferido entre ambos, el original y el posterior, el que los armonice con el vínculo invocado y con la pretensión que se deduce. Y esto por aplicación del principio que se orienta al mantenimiento de los vínculos jurídicos, de lo cual son derivación p. ej. tanto el Art. 847 del C.Civil sobre la interpretación restrictiva de los actos que induzcan una voluntad de renunciar, como del Art. 218, inc. 3º del C.Com. sobre interpretación de los negocios en favor de su validez.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, improcedencia del recurso, despido, contrato de trabajo
Materia: PROCESAL - LABORAL
Carátula: GOMEZ, ARIEL BENJAMIN. c/ SUBPGA S.A. s/ DESPIDO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-07-05

Corresponde desestimar los agravios referentes a que el fallo que hizo lugar a la defensa de prescripción y rechazó la demanda enderezada a obtener el cobro de haberes laborales- omitió pronunciarse sobre la aplicación del art. 257 del Regimen de Contrato de Trabajo (t.o.), y prescindió de tal norma legal, sin dar razón atendible para ello, no obstante haberse presentado una reclamación administrativa. Ello así, pues los jueces de la causa puntualizaron que la mencionada denuncia administrativa había sido formulada por el Secretario del Sindicato, sin la ratificación del actor; consideraron que -por su fecha- había producido los efectos del art. 282 de la ley 20.744 -luego derogado por el art. 2 de la ley 21.297- e interpretaron sus alcances en relación con lo dispuesto por los arts. 278 del mismo régimen, 256 del aprobado por la ley 21.297 (t.o) y 3 de dicha ley. Finalmente, negaron que aquel reclamo, que no constituía una actuación personal del actor, pudiera producir efectos suspensivos de la prescripción con arreglo al nuevo texto legal. En consecuencia, descartaron en forma implícita que el aludido art. 257 tuviese relevancia en la solución del caso.
Daños y perjuicios, responsabilidad extracontractual, negligencia, uso de documento falso, responsabilidad del acreedor, entidades financieras, créditos personales
Materia: COMERCIAL
Carátula: ALVEZ,  HUGO CESAR c/ COMPAÑIA FINANCIERA ARGENTINA SA Y OTROS s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-04-12

Resulta procedente la demanda incoada contra una compañía financiera, por los daños y perjuicios padecidos por el actor, con motivo de las intimaciones de pago enviadas a su lugar de trabajo, destinadas al cobro de créditos otorgados a un tercero que había usurpado la identidad del actor. En ese marco, resulta inadmisible la postura defensiva de la accionada, quien alegó que para el otorgamiento del crédito requirió la presentación del DNI, recibo de sueldo y alguna factura de servicio propio y/o de algún familiar conjuntamente con la averiguación y chequeo informático de los antecedentes de cada persona. Ello así, pues el otorgamiento de un préstamo personal es una situación que exige un mayor control por parte de la entidad financiera (Cciv: 902). En ese contexto, se verifica que medió por parte de la accionada un proceder negligente al otorgar un préstamo, con base a datos insuficientes de identificación personal y patrimonial del requirente, quien posteriormente resultó que había presentado un documento apócrifo. Ello por haber omitido efectuar averiguaciones pertinentes y adoptar mínimos recaudos (CNCom, sala C, in re "Francisco y José Mazotta SA c/ Banco Popular Argentino s/ ordinario", del 08/09/87).
Honorarios del síndico del concurso, regulación de honorarios
Materia: CIVIL
Carátula: ECHAIRE JUAN CARLOS s/ CONS. CIVIL S-INCID. RENDICION DE CUENTAS DEL SINDICO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-05-30

La administración de los bienes del fallido forma parte de las funciones específicas que la ley atribuye al síndico del concurso (conf. art. 113 de la ley 19.551), por lo que no se justifica una regulación de honorarios independiente por dichas tareas, cuya valoración se efectuará en la oportunidad del art. 288 de la citada ley, al establecerse la retribución de la totalidad de los trabajos realizados por aquél durante el juicio.

Si bien en algún precedente se ha admitido la fijación de honorarios adicionales por el cumplimiento de las tareas de administración por parte de la sindicatura, ello fue con carácter excepcional y en razón de que ellas excedían por su volumen de las normales (conf. C.N.Civ. Sala C, L.L. 118-76; Colombo, "Código Procesal..." ed. 1969, t. IV, p. 683, Nro. 5), hipótesis ésta que no se configura cuando se trata simplemente de la percepción de alquileres y correlativo pago de gastos de una finca.
Cláusula penal, modificación de la cláusula penal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Giorgetti, Julio J. c/ Ibáñez, Norma s/ homologación de convenio de desalojo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-09-26

La cláusula penal que castiga con u$s 1.500 mensuales el incumplimiento por la falta de entrega de un bien, resulta abusiva y debe ser prudentemente adecuada a niveles de razonabilidad, en base a la experiencia y conciencia del juzgador ( art. 656 y cdts. C.C. ) Atento a las características y zona del inmueble en cuestión y al nivel actualizado de la plaza inmobiliaria local, es prudente reducirla al equivalente de u$s 300 mensuales, hasta el momento del efectivo desahucio. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso contencioso administrativo, caducidad, plazo, días inhábiles
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Hernández, Ricardo Daniel c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción - Caducidad  de instancia (Expte. C.S.J. Nro. 520 Año 1994)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-02-27

La unidad de tiempo adoptada por el legislador, a fin de computarizar el término establecido en el artículo 63 de la ley 4.106, es la del mes, es esa en consecuencia la única a tomarse en cuenta a los efectos de su cómputo; de tal suerte, es improcedente el descuento de los días inhábiles. Es uniforme en doctrina y en legislación el cómputo corrido del término en materia de caducidad, es decir, sin deducción de unidades de tiempo inhábiles. De acuerdo a estos conceptos, el artículo 17 de la ley 4.106 debe entenderse referido solamente a los términos de días que establece dicha ley, puesto que dispone el descuento de los días inhábiles, esto es unidades de tiempo que son las propias en las que tales términos están indicados".
Superior Tribunal de Justicia, superintendencia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: INCIDENTE DE NULIDAD EN AUTOS:"CLARKE DE LATORRE, MARIA ESMERALDA c/ ASOCIACION CORRENTINA DE CULTURA INGLESA s/ INDEMNIZACION"EXPTE. N 11023/95
Jurisdicción: Local — Provincia: Corrientes
Fecha: 1996-11-15

La nulidad no es la vía idónea para enervar la recurrida (Resolución que, en ocasión de desestimar el recurso extraordinario federal, le impuso una sanción disciplinaria de 5 días en el ejercicio profesional).Debió, en sentido de carga, articular los remedios que al efecto le brindaba el procedimiento: aclaratoria de estimar no fue lo suficientemente clara u oscura, y oportunamente, cuando se cumpliera el trámite dispuesto de la remisión de las pieza pertinentes a la Secretaría Administrativa de este Superior Tribunal y se publicitara por medio de Acuerdo, plantear el recurso de revocatoria, único que prevé el ordenamiento positivo para este tipo de decisiones administrativas.
Honorarios del abogado, tope regulatorio
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: MUNICIPALIDAD DE CONCORDIA c/ DERUDDER HNOS. S.R.L. s/ Apremio
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2005-08-22

El supuesto tope del 10 por ciento en la percepción del honorario de la letrada que representare al Municipio, a la par de resultar intempestivamente introducido, deviene decididamente inaplicable fundamentalmente porque la condenada en costas no resultó la Municipalidad, siendo a su vez de notoria jurídica improponibilidad que se pretenda suplantar, derogar, violentar y/o transgredir las aplicables normas arancelarias mediante el esgrimido decreto del poder ejecutivo local en el marco de los preapuntados acontecimientos.
Marcas, isotipo, marcas figurativas, logotipo, doctrina
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: INDUSTRIAS  PLUMITAS  SA c/ ADIDAS  AG s/ cese de oposición alregistro de marca.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-07

El símbolo -que de eso se trata- las más de las veces constituye un elemento clave para la diferenciación de la marca, por lo que su diseño no se deja librado al azar sino que depende de estudios de marketing muy específicos que atienden a relacionarlo con el producto, con la empresa y con el perfil de comprador. Suelen encontrarse distintos tipos de símbolos tales como el "logotipado", consistente en un dibujo particular (la letra cursiva de Coca Cola); el "protegido" en el que se agregan elementos tectónicos que pueden ser líneas que funcionen como "soporte" visual del signo (el rombo de Renault); el "ilustrado" donde se aporta un dibujo que suscita el recuerdo de una cosa concreta (la fragata antigua en "Old Spice"); el "artístico" caracterizado por un aditamento pintoresco o trasgresor que complementa la parte denominativa (el sol "a lo Picasso" que utiliza Uruguay para promocionar algunos de sus lugares turísticos), entre otros (Wilensky, Alberto L. "La promesa de la marca", Temas Grupo Editorial, 4ta. edición, pág. 97 y ss.). En estos casos, la figura vista como símbolo ejerce una función identificadora compleja y sutil ya que por un lado "sustituye" a la palabra -lo que implica un grado de ocultamiento- y por el otro "evidencia" o re - presenta la marca, en el sentido de "presentarla nuevamente" cargándola de vida al involucrar la movilización emocional de los potenciales consumidores (Wilensky, op y lug. cit.).
Confirmación de sentencia, AFIP DGI, orden de allanamiento, autoridad de prevención
Materia: PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: Fisco Nacional  D.G.I. c/ Vildex  S.A. s/ Allanamiento.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-11-08

Corresponde confirmar el decisorio por el cual se rechazó el pedido de la D.G.I. de que se librara orden de allanamiento de confirmar a lo establecido en el inc. e) del art. 41 de la Ley 11 683, pero para ser diligenciada por personal policial de acuerdo a lo prescripto en el art. 224 del C. Proc. Penal, con apoyo técnico de la D.G.I. .
Daños y perjuicios, responsabilidad concurrente
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: FIGUEROA, OSCAR ARMANDO c/ PABLO DANIEL MIGUELES SAVY s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1997-04-11

Si los daños han sido el resultado del proceder de ambos conductores, por haber sido cada uno de ellos condición indispensable para que se produjeran los perjuicios, la concurrencia se da porque la culpa de actor y demandado, fueron factores concurrentes en su producción, debiendo distribuirse la responsabilidad en la proporción que cada actor del suceso haya influido en la producción del daño.
Torturas, delitos contra la humanidad, imprescriptibilidad
Materia: PENAL
Carátula: Bettolli, José Tadeo Luis y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-09-10

Los tormentos agravados cometidos por militares y policías durante el último gobierno de facto constituyen delitos contra la humanidad y devienen imprescriptibles, en virtud de la normativa internacional vigente al momento de su perpetración y de conformidad con los compromisos internacionales asumidos por el Estado argentino, siendo inaplicables las disposiciones de derecho interno relativas a la prescripción de la acción penal. (del voto del Dr. Gustavo M. Hornos)
Recurso extraordinario, interposición del recurso, lugar de interposición
Materia: PROCESAL
Carátula: SACCONE  MARIO  ALBERTO c/ ESTADO  NACIONAL  SIDE s/ DAÑOS  YPERJUICIOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-08-02

Según lo dispone el art. 257 del Código Procesal, el recurso de apelación extraordinario ante la Corte Suprema debe ser interpuesto "ante el juez, tribunal u organismo administrativo que dictó la resolución que lo motiva, dentro del plazo de diez días contados a partir de la notificación". Ante una norma tan clara como la del artículo citado, constituye un error no excusable la presentación del recurso ante el juzgado de origen, circunstancia que no se modifica por hecho -invocado por el recurrente- de que la notificación haya sido efectuada en esa instancia. En consecuencia, carece de valor la fecha puesta en el cargo respectivo, a los fines de considerar si el recurso ha sido deducido en término, si al tiempo de llegar a este Tribunal de Alzada, el plazo de diez días ya había transcurrido (conf. Sala 2, causas 2.644/95 del l9.5.95 y 19.704/96 del 19.3.98; esta Sala, arg. de las causas 12.907/94 del 13.10.94, 5.536/95 del 6.4.95 y 9.263/93 del 12.3.96, entre otras).
Responsabilidad del dueño o guardián de la cosa, cosa inerte
Materia: CIVIL
Carátula: C. F., S. Y OTS. c/ ESTABLECIMIENTO EL PEHUAL S.A. s/ D. Y P
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2015-04-01

El propietario de la finca en la que falleció un menor tras caer en un profundo pozo de agua debe responder de forma concurrente junto con los padres del niño, toda vez que dicho pozo se encontraba a escasos metros de la vivienda del demandado y estaba tapado con una chapa gruesa y con dos o tres ladrillos arriba que fueron corridos por la víctima de tres años, y dado el riesgo que implicaba el pozo en cuestión, las medidas de seguridad no fueron las suficientes para evitar el daño.
Mora, facultades del juez, modificación de la cláusula penal, locación de cosas
Materia: CIVIL
Carátula: SIEMENS SA c/ ACERMEX SAIC s/ SUMARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-10-29

Aún cuando el locatario -de equipos telefónicos- no haya contestado el requerimiento extrajudicial del locador ni haya reconvenido por consignación de cosa cierta, si al contestar el responde expresó que los bienes locados estaban a disposición de aquel, a fin de que los desconecte y facture los gastos pertinentes según lo convenido, el juez, al momento de evaluar la magnitud de la pena, debe apreciar también, el obrar de quien pretende ejercer ese derecho y si su accionar se compadece con un standard ético; por tanto, si -como en el caso- el locador omitió asumir una conducta diligente, declinando ejercer la facultad de requerir el secuestro judicial de aquellos bienes -lo que constituye un claro indicio de su desinterés en recuperar su plena disponibilidad material y jurídica, agravando la situación del deudor-, no le asiste derecho al reconocimiento de la pretensión subsidiaria deducida, pues resulta manifiestamente abusiva y desproporcionada con la falta que se pretendería sancionar, pues la literal aplicación de la cláusula aparece claramente disfuncional, correspondiendo, en consecuencia, su reducción.
Firma de la sentencia, nulidad de sentencia
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: C.O.D.E.F.O.R. c/ Kullak, Francisco Guillermo s/ Ejecutivo Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 1996-05-06

Faltando la firma del juez en la regulación de honorarios, y partiendo de la exigencia de que toda resolución judicial debe contener -conforme lo normado por el art. 163, inc. 9 del Código Procesal- la misma, cualquiera sea la circunstancia por la cual el fallo carezca de la firma del magistrado interviniente, por tratarse ello de un requisito esencial para que se configure como pronunciamiento judicial, constituye el mismo un acto inexistente, resultando nulas las actuaciones posteriores cumplidas en su consecuencia.
Recurso contencioso administrativo, empleados públicos, asignación de funciones, remuneración
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: MENVIELLE, JORGE OMAR c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.: C.S.J. NRO. 426 AÑO 1993)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-10-13

Es improcedente el recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción tendente al reconocimiento de una categoría superior a aquélla en la cual revistaba al actor, fundado en el principio de igualdad ante la ley, considerando que por el desempeño de las mismas tareas que desarrollaba en el Departamento de Abastecimiento de la Gerencia Zonal, los agentes de la Gerencia Central de Abastecimiento tenían asignadas categorías superiores y eran, en consecuencia, remunerados con mayores estipendios desde que surge, con relación a las reparticiones que el agente compara, que una ya no funciona y su personal ha sido transferido; y la otra se ha transformado , por lo que la mera coincidencia o similitud entre la denominación del cargo desempeñado no bastaría a los efectos de hacer lugar al reclamo. Ello así, y aunque se considerase que asiste razón al actor cuando señala que en las reparticiones referidas se desempeñaban las mismas funciones, ello no autorizaría a extraer alguna conclusión en cuanto a un necesario paralelismo entre las calificaciones de los cargos utilizadas en las respectivas estructuras orgánico funcionales.
Daños y perjuicios, responsabilidad civil, Transporte, prescripción
Materia: CIVIL
Carátula: Gómez, José De la Cruz c/ Díaz Vélez, Héctor Oscar y Otros s/ Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2013-05-03

Dado que el reclamo por daños y perjuicios interpuesto contra una empresa de transportes por quien sufrió lesiones al intentar ascender a un micro, constituye un típico caso de responsabilidad civil aquiliana, la prescripción de las acciones a que ella da lugar se rige por el art. 4037 del Código Civil y no por el art. 855 inc. 1°) C.Com.
Principio de progresividad, vivienda
Materia: CONSTITUCIONAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: Alba Quintana, Pablo c/ GCBA s/ recurso de inconstitucionalidad concedido inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-05-12

La progresividad del art. 2 del PDESC constituye una salvaguarda para los estados cuando no pueden cumplir inmediatamente los deberes asumidos, pero las medidas son, en el criterio del Observación General 3 punto 9, de resultado e inmediatamente exigibles, y la adopción de las que conduzcan al pleno cumplimiento del pacto pesa sobre los estados a partir de su vigencia como una obligación de actuar expeditiva y efectivamente como sea posible hacia el logro de las metas previstas. (Voto de los Sres. Jueces Ana María Conde y Luis F. Lozano).
Daños y perjuicios, daño moral, responsabilidad contractual, procedencia del recurso, seguros, seguro de vida, incapacidad total, incapacidad permanente
Materia: CIVIL-PROCESAL-COMERCIAL-LABORAL
Carátula: Cordoba, Juan Ramón c/ Caja de Seguros SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-03-15

En el marco de una acción por cobro de la indemnización ante el incumplimiento del contrato de seguro de vida colectivo que amparaba al personal de la policía de la Provincia de Buenos Aires, cabe reconocer al demandante la indemnización por daño moral. Ello por cuanto, la configuración del mismo puede aquí presumirse debido a que las razones asistenciales que explican la celebración de este tipo de seguro son suficientes para indicar que su incumplimiento por el asegurador excede el perjuicio meramente patrimonial propio de otros tipos de contratos. Adviértase que, de lo que se trata, es de no cumplir con la entrega de la indemnización prevista para superar -o al menos, atemperar- la grave situación en la que se encuentra quien, por hallarse totalmente incapacitado para continuar con su actividad se encuentra, por ello también, en grado extremo de indefensión y vulnerabilidad. En consecuencia, forzoso es concluir que el incumplimiento que aquí nos ocupa debe presumirse apto para haber producido en el demandante un padecimiento espiritual merecedor de esa reparación.