marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Compraventa inmobiliaria, obligación de escriturar, mora del vendedor, demanda, cobro de sumas de dinero, actualización monetaria, tipo de cambio, sentencia, demanda de escrituración, cómputo de intereses
Materia: CIVIL
Carátula: Gómez, Miguel Monserrat c/ Angelina Amira s/ COBRO DE AUSTRALES
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 1997-05-12

Si la actora estuvo en mora primero con la obligación a su cargo -escriturar- luego fue interpelado por una oferta concreta de pago que él mismo reconoció, y no adujo ni siquiera que la cláusula estabilizadora -precio valor dólar- no cumplía la finalidad que se tuvo en miras, más tarde cuando estaba largamente constituido en mora y se erige como un hecho público y notorio que en el trienio 1989/1991 la evolución del dólar fue del 57.000%, se pretenda exigir -demanda por cobro de pesos mediante- en tales condiciones el cumplimiento de la contraprestación a precios actuales como lo resolvió el A-quo. Por ello debe hacerse lugar parcialmente a la apelación de la accionada, limitándose el precio de lo debido al pago de las cuotas dólar al valor habiente a la fecha de la sentencia de escrituración con los intereses que el inferior ordena calcular a partir del momento que la acreedora dejó de estar en mora -1992- en adelante, en cuyos términos deberá modificarse el decisorio recurrido.
Decreto de necesidad y urgencia, debate parlamentario, facultades del Poder Legislativo, ratificación del decreto
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la demandada en la causa S.R.L. Colombres Hnos. c/ A.F.I.P./D.G.I. s/ impugnación de acto administrativo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-21

Surge de los debates constituyentes, en lo que respecta a los decretos de necesidad y urgencia, que cuando la norma constitucional establece que el Congreso debe expedirse expresamente sobre esta materia, significa que tanto para la aprobación del decreto o para su rechazo debe mediar una voluntad expresa del mismo (Disidencia del juez Maqueda). - La Corte, por mayoría, declaró inadmisible el recurso (artículo 280 CPCCN) -.
Contratos, acción de revisión, teoría de la imprevisión
Materia: COMERCIAL
Carátula: Mostaza y Pan SA c/ Valmart Gourmet SRL y Otros s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-31

Corresponde admitir la demanda de cobro de facturas promovida por un franquiciante contra su franquiciada, en concepto de regalías, alquileres, y mercaderías propias del contrato de franquicia de comida rápida que uniera a las partes, toda vez que la empresa franquiciada no negó la deuda exigida. Sin embargo, se verifica en la especie la configuración de un caso fortuito o de fuerza mayor, ya que el dictamen pericial contable acreditó la reducción de las ventas, como consecuencia de la emergencia sanitaria producida por el Covid 19, y las restricciones a la circulación dictadas en consecuencia. A ello debe agregarse que de forma unilateral e injustificada, la franquiciante suspendió la modalidad de entrega a domicilio (delivery), principal canal de venta durante los meses de aislamiento social obligatorio, todo ello mientras la franquiciada continuaba operando, asumiendo los costos fijos.

En ese contexto, ante la presencia de un acontecimiento imprevisto, extraordinario e inevitable, deviene necesario reestablecer el equilibrio contractual, recurriendo a la doctrina del esfuerzo compartido a efectos de que ambas partes absorban por igual las consecuencias de la pandemia, razón por la cual el reclamo prosperará en un 50% del monto pretendido.

No obsta a lo decidido, la doctrina pronunciada en un precedente de esta Sala ("TVC Communications LLC c/ Omnivisión SA s/ ordinario", del 03/02/23) que desestimó la revisión y adecuación de los términos del contrato, pues en ese caso la demandada se hallaba en mora con anterioridad a que se dictara el Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio por parte del Gobierno, mientras que en sub examine la mora se generó como consecuencia de la pandemia.
Proceso penal, puesta a disposición del Poder Ejecutivo Nacional, invalidez del acto jurídico
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: V. M. A. G. s/ Incidente de nulidad a favor de V. M. A. G. s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2014-08-19

La invalidez se proyecta a todos aquellos actos procesales y/o elementos probatorios que fueron dictados, producidos o incorporados, según corresponda, a raíz de la detención viciada del imputado, como parte esencial del proceso penal en curso. Puesto que, el vicio primario u originario se expande a los actos y pruebas subsiguientes que de él dependan o presupongan la existencia de un sujeto válidamente traído a la causa.

Además del basamento jurídico ya expuesto, los fundamentos de esta posición obedecen principalmente a la irrefutable razón ética derivada de la imposibilidad de que el Estado, a través de sus órganos, dicte actos trascendentales para el avance del proceso penal (como la indagatoria o el procesamiento del imputado) a partir de la vinculación ilegal de una de las partes, o, se aproveche para el juzgamiento elementos de convicción que fueron obtenidos en forma ilegítima, inobservando las mismas normas por él predispuestas.

Ya que, en otras palabras, el Estado no puede valerse de la ilegalidad para perseguir la delincuencia.
Prueba de la filiación, prueba biológica, oposición a la prueba, sanciones conminatorias
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: M., V. c/ U., J.L. s/ FILIACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-09-28

Si la ley 23511 prevé una consecuencia para la hipótesis de la negativa a someterse a la prueba biológica, resulta improcedente la imposición de una multa a quien no inicia los trámites tendientes a obtener las muestras sangüíneas para la prueba de ADN o no accede a la citación que se le efectúa a tal fin.-
Acción de inconstitucionalidad, competencia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Jose Refosco (Pigeon Club Argentino) c/ Acción de Amparo s/ cuestión de comp. art. 6º C.C.A.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-09-14

Impugnándose una ley local por presuntas transgresiones a normas constitucionales, surge prima facie comprometida la competencia originaria de esta Suprema Corte atribuida por el art. 149 inc. 1º de la Const. Prov. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Demanda, Administración Pública
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Fernández, Alberto Domingo c/ Municipalidad de Resistencia s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1994-08-18

Es procedente la demanda Contencioso Administrativa interpuesta por la actora contra la Municipalidad de Resistencia, que por resolución del Concejo Municipal ordenó su traslado a otra dependencia. Ello así, ya que el inc.a) del art.119 de la Ley 1140 es expresa al exigir la motivación como elemento esencial de todo acto administrativo. Por cierto, con la mentada exigencia no se busca establecer formas por la formas mismas, sino preservar valores sustantivos. Aparece como una necesidad tendiente a la observancia del principio de legalidad en la actuación de los órganos estatales y que desde el punto de vista del particular o administrativo traduce una exigencia fundada en la idea de mayor protección de los derechos individuales, ya que de su cumplimiento depende que el administrado pueda conocer de una manera expresa los antecedentes y razones que justifiquen el dictado del acto. Los actos discrecionales de la Administración no se hallan relevados del recaudo en examen. A la luz de la doctrina y jurisprudencia , cabe concluir que el Decreto Municipal impugnado, no cuenta con la adecuada motivación en los términos del art.119 de la Ley 1140 y siendo ésta un requisito esencial del acto administrativo, tal omisión autoriza a su descalificación por adolecer de un vicio de forma (art.19 inc. b), de la ley 848.
Presidente de la Nación, facultades reglamentarias, Poder Legislativo Nacional, banco central, delegación de facultades a la Administración
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Carranza Latrubesse, Gustavo c/ Banco Río de la Plata S.A. s/ Hábeas Data
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2001-09-24

"Aunque en principio la reglamentación de las leyes corresponde al Presidente de la Nación, el Congreso puede asignar a un órgano descentralizado como es el Banco Central, la atribución de dictar normas específicas a las que debe ajustarse la actividad bancaria, si median exigencias provenientes de la complejidad de las funciones del Estado y no siendo el caso de aquellos indelegables en razón de su naturaleza ínsita".
Extradición, tratados internacionales
Materia: PROCESAL-INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Pozo  Gamarra,  Carmen s/ extradición solicitada por la Repúblicadel Perú.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-07-11

Corresponde desestimar el agravio fundado en la supuesta omisión de aplicar el procedimiento previsto por la ley interna si -más allá de que la argumentación fue introducida de manera tardía-, el recurrente no desarrolla fundamento alguno tendiente a señalar de qué defensas pudo verse privado por la aplicación del régimen previsto en el Tratado de Derecho Penal Internacional de 1889, al cual voluntariamente se sometió.
Bancos, responsabilidad del banco, cheque, cheque a la orden, endoso en blanco
Materia: COMERCIAL
Carátula: LAZARO DROZNES CINE SA c/ BANCO ALAS COOP. LTDO. s/ ORD.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-11-29

A los efectos de determinar la responsabilidad del banco por el pago de un cheque a la orden, con endoso en blanco, en relación a la obligación de dicha entidad de verificar la autenticidad de la firma del último endosante a que alude el dec. Ley 4776/63: 7, debe entenderse como tal no a aquel de quien el tenedor recibió el título sino a la persona que presenta el cheque endosado, pues de lo contrario la finalidad de la norma perdería vigencia.
Servidumbre de electroducto, prescripción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cendoya de Benitez Cruz, Ana María c/ Empresa Social de Energía s/ Servidumbre de electroducto
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-09-07

Es de derecho público el régimen que rige las servidumbres de electroducto (art. 1 Ley 8398). El resarcimiento en la servidumbre de derecho público tiene el mismo fundamento y función que la indemnización en el instituto expropiatorio, es decir, la protección constitucional del derecho de propiedad (art. 17 Const. Nac.), gravado en su exclusividad en un caso y en su perpetuidad en el otro, que ha sido sacrificado por razón de utilidad pública, siendo ello así, y cuando no existe norma que establezca la prescripción, la acción interpuesta por el actor no se prescribe...Cuando el Fisco toma posesión de un bien ajeno y los trámites administrativos continúan sine die y el propietario no puede obtener una justa retribución por el despojo, es inadmisible que el Estado llegue a liberarse de sus obligaciones mediante la prescripción.
Medidas cautelares, establecimientos asistenciales, transmisión de enfermedades, coronavirus, deber de prevención de la aseguradora de riesgos del trabajo, peligro en la demora, derecho a la salud
Materia: LABORAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Latorre, Cesar Gustavo c/ La Segunda A.R.T. y otro s/ juicio sumarísimo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-04-02

Corresponde hacer lugar a la medida cautelar urgente solicitada por un empleado administrativo de un establecimiento de salud a fin de que el empleador y la aseguradora de riesgos del trabajo garanticen y refuercen la seguridad laboral mediante la provisión de elementos de seguridad aptos para prevenir el contagio del Coronavirus, dado que, en el actual contexto, el peligro en la demora se hace evidente por la necesidad imperiosa de contar con una adecuada protección de las personas exceptuadas del aislamiento social preventivo y obligatorio dispuesto por el Decreto 297/2020. Asimismo, cabe destacar que la solicitud encuentra sustento suficiente en la jerarquía del derecho a la integridad psicofísica y a la salud, más allá del resultado final del reclamo basado en el encuadre de un posible contagio como enfermedad profesional (arts. 75 de la LCT, leyes 19.587 y 24.557 y art. 1710 del Código Civil y Comercial de la Nación).
Recurso extraordinario de nulidad, prescripción
Materia: LABORAL
Carátula: Ferreyra, Susana Edith c/ Fundación Médica Mar del Plata - Hospital Privado de la Comunidad s/ Cobro de salarios, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-10-17

La defensa de prescripción es una cuestión esencial en los términos del art. 156 Carta local y su preterición determina la nulidad del fallo.
Juicio de desalojo, costas, recurso de apelación (procesal)
Materia: PROCESAL CIVIL
Carátula: BERTOA ADOLFO c/ PABLO SAMBIAGIO Y OTRO s/ ORDINARIO - RECURSO DIRECTO
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1992-11-05

Es preciso advertir que la prescripción del art. 769 del C. de P C., que impone como requisito especial de la apelación dirigida contra la sentencia de desalojo la satisfacción de las mercedes locativas devengadas, procura evitar que durante el lapso que insuma la sustanciación y decisión del recurso, el propietario se vea privado de la renta inmobiliaria, y el demandado a su vez goce gratuitamente de una finca ajena; ello naturalmente como consecuencia del efecto suspensivo que, como recurso de naturaleza ordinaria, surte la apelación. Sin embargo, si los recursos cuya denegatoria motivan la queja aparecen enderezados exclusivamente contra el capítulo accesorio relativo a las costas y honorarios, con expresa exclusión del capítulo principal concerniente al desalojo de la vivienda, el cual adquirió así firmeza y ejecutoriedad. Quiere decir entonces que la desocupación del inmueble puede pedirse y obtenerse inmediatamente, sin necesidad de esperar a que el Tribunal de alzada resuelva los recursos. Siendo ello así, es fácil colegir que la "ratio juris" que anima la restricción recursiva no resulta comprometida de manera alguna, lo que empece a la aplicación del precepto ("cessante ratione legis,cessat lex ipsa").-
Juegos de azar prohibidos, pena, razonabilidad
Materia: CONTRAVENCIONAL-PROCESAL
Carátula: Ministerio Público -Defensor Oficial Contravencional y de Faltas n° 4 s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en 'Oniszczuk, Carlos Alberto s/ infracción ley 255- apelación´ de Faltas nº 4 s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en 'Oniszczuk, Carlos Alberto s/ infracción ley 255- apelaciónï
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-12-16

Corresponde descartar el agravio relacionado con la alegada inconstitucionalidad del art. 6 de la ley nro. 255 sobre la base de que la pena allí conminada sería desproporcionada e irrazonable, porque un análisis de razonabilidad debe tener en cuenta el tipo de actividad que está pretendiendo inhibir el legislador con la conminación contravencional contenida en la ley especial -en este caso el juego clandestino- y porque no se conecta con la situación concreta del imputado, toda vez que a él no le fue aplicado el máximo de la escala punitiva prevista (10 años de interdicción), sino el mínimo (5 años).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación insuficiente
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Sáenz, Luis Eduardo c/ González, Haydeé. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2004-03-10

Resulta insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que el recurrente sólo se limita a confrontar sus propias opiniones con las del juzgador sin evidenciar el error grave y ostensible en el análisis de los elementos que llevaron a la decisión final.
Recurso contencioso administrativo, plazo, auto de Presidencia, recurso de reposición (procesal)
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Pogliani, Marta Guadalupe c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción. Revocatoria auto de  admisibilidad (Expte CSJ Nº 346-92)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1994-05-11

No cabe hacer lugar a la revocatoria interpuesta si la recurrente no aporta nuevos elementos que permitan considerar excesivamente rituales los argumentos invocados por la Presidencia para declarar la inadmisibilidad del recurso, y menos aún, la existencia de circunstancias que le impidieran el cumplimiento del recaudo en cuestión (extemporaneidad en la interposición del recurso en sede jurisdiccional).
Prueba pericial, pericia médica, impugnación de la pericia
Materia: LABORAL
Carátula: PEREYRA ROQUE ROLANDO c/ MUNICIPALIDAD DE LA CAPITAL s/ INDEMNIZACION POR ACCIDENTE DE TRABAJO,ETC
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1995-03-13

Las pericias medicas solo pueden impugnarse en cuanto a la competencia técnica o profesional, principios cientificos en que se funda y por las reglas de la lógica, es decir si no se aportan datos y elementos científicos idóneos que alcancen a desvirtuarla la misma goza de credibilidad absoluta.-
Divorcio, cuota parte, coparticipación federal, reserva del derecho alimentario
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Larralde, Adriana c/ A.N.Se.S. s/ Pensiones
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-04-25

En relación al porcentaje de coparticipación que corresponde asignar a la ex cónyuge supérstite, divorciada y con reserva de alimentos, la C.S.J.N. en un caso similar al de autos, priorizó -en la interpretación- la naturaleza del beneficio del que se trataba, y ponderó ". la importancia del desamparo que la solución contraria le ocasionaría al cónyuge que durante su vida útil había recibido sostén económico del otro y que, precisamente durante la ancianidad, cuando las posibilidades de proveérselo por sí habían desaparecido, perdiera aquella protección que se le había reconocido judicialmente"; y consecuentemente, confirmó la sentencia que reconoció el derecho a recibir una cuota parte de la pensión, la cual debía calcularse según la porción de los alimentos oportunamente pactados y homologados judicialmente (cfr. "Parets, Adriana Hilda", sent. del 11.07.06; y voto de la mayoría en Fallos 316:2106 -"Páez de González"-).
Acción de revisión, admisibilidad del recurso, delitos, principio de legalidad, responsabilidad penal, culpabilidad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: MENDOZA, NICOLAS MANUEL c/  s/ REVISION PENAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2020-04-30

Asiste razón al presentante respecto a que se le ha impuesto una pena superior al máximo legal -lo cual resulta inadmisible en nuestro Estado Constitucional de Derecho- desde que, si como dispuso la Cámara el correcto encuadramiento legal del delito era homicidio culposo calificado, lesiones leves culposas calificadas, lesiones leves culposas agravadas y lesiones graves culposas en concurso ideal, la pena mayor -en función de lo previsto por del artículo 54 del digesto penal- era la que surgía del segundo párrafo del artículo 84 vigente al momento del hecho, resultando aplicable la escala de prisión de 2 a 5 años e inhabilitación especial de 5 a 10 años; y se advierte que aun cuando la pena de prisión finalmente determinada -3 años de ejecución condicional- se encuentra dentro de la escala penal aplicable, no ocurre lo mismo con la de inhabilitación especial, dado que se mantuvo la de 15 años a pesar de que el máximo legal posible es de 10 años. (De la disidencia del Dr. Erbetta) - REFERENCIAS NORMATIVAS: Constitución nacional, artículos 16 y 18; Constitución provincial, artículo 9; Código Penal, artículos 54 y 84 (según ley 25189).
Jurisdicción y competencia, competencia originaria, Corte Suprema de Justicia de la Nación, juicios en que es parte una provincia, direcciones provinciales de energía, Provincia de Buenos Aires, entes autárquicos, Estado Provincial
Materia: PROCESAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Tomás Anibal BAZAN c/ D.E.B.A. s/ JURISDICCION  Y  COMPETENCIA - COMPETENCIA FEDERAL - CAUSAS EN QUE LA  NACION  O  UNA ENTIDAD  NACIONAL  ES  PARTE  EMPRESAS  DEL  ESTADO  -  ENTIDADES AUTARQUICAS - TERCEROS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-04-29

Si la Dirección de Energía de la Provincia de Buenos Aires, es en orden a lo dispuesto por la ley 7952 de dicho estado local, una entidad autárquica (art. 1) con capacidad para actuar pública y privadamente e insusceptible de identificarse con la provincia, las causas en que intervenga son ajenas a jurisdicción originaria de la Corte.
Prueba, contrato de publicidad
Materia: CIVIL
Carátula: Banco Central de la República Argentina. Liquidador del Banco Popular de Rosario S.A. c/ Ramón Banegas. s/ Cobro de Pesos. Banco Central de la República Argentina. Liquidador del Banco Popular de Rosario S.A. c/ Ramón Banegas. s/ Cobro de Pesos.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1992-02-25|1992-02-25

El tema se encuentra regulado por los arts.7, 82, 83 inc.4 y 98 de la ley 19551, modificada por ley 22903 que instituye un sistema propio de publicidad para que la fusión tenga efectos respecto de terceros, cual es la inscripción del instrumento definitivo en el Registro Público de Comercio, de acuerdo al art.77,inc.5, para la transformación. Así la ley tutela los derechos de terceros a través de la publicidad (Boletín Oficial) y la inscripción registral. Ni la prueba pericial contable ni la confesional del demandado tienen entidad suficiente para demostrar la fusión ante la expresa oposición del tercero y el no cumplimiento o acreditación de las formalidades instrumentales para su publicidad y registración, las que no pueden ser obviadas o dadas por cumplidas presuntivamente, si se pretende atribuir a la fusión efectos jurídicos.-
Adopción, nombre
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: L., G. s/ Adpción plena
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-08-01

La ley 19134 en su art. 17 in fine, se ocupa de la hipótesis de la viuda que adopta por sí sola solicitando la adopción a su respecto, sin que produzca efectos relativos al matrimonio ya disuelto por la muerte. Caso en que la ley admite que por causas justificadas el adoptado reciba el apellido del marido prefallecido, a requerimiento de la adoptante, y no su apellido de soltera; pudiendo reconocerse como causas justificadas la integración del menor adoptado al núcleo familiar y la existencia de hijos del matrimonio con quienes convive, en los hechos, como hermano, siendo en tal sentido conveniente que el menor adoptado no llevara el apellido de soltera de la madre mientras los hijos legítimos llevan el del marido premuerto, cuando es el apellido del difunto esposo el que identifica socialmente al grupo familiar, como también es ése el nombre de familia que normalmente identifica a la madre viuda adoptante, jefe de familias en sus manifestaciones sociales, en cuanto conserva por fuerza de la costumbre su apellido de casada.
Prescripción, límites del pronunciamiento
Materia: CIVIL
Carátula: OLIVERO, ELSO IRENEO c/ EMGA s/ HABER MILITAR
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-09-02

Corresponde dejar sin efecto la prescripción cuando ella no ha sido alegada por el demandado por lo que el límite consagrado por el pronunciamiento de primera instancia carece de base normativa alguna, art. 3964 CC.
Recurso de apelación (procesal), reformatio in pejus
Materia: PENAL
Carátula: Empresa Maleic S.A. s/ Presunta infracción art. 200 del Código Penal. Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-04-08

La prohibición de la reformatio in pejus que consagra el art. 314 del Código de Procedimiento Penal sólo comprende la situación del procesado como claramente surge del texto de la norma, por lo que no puede ser transgredido por el particular damnificado.