marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Entidades financieras, banco central, empleados de banco, empleo público, objeto del contrato
Materia: LABORAL
Carátula: BALADO, JORGE A. c/ BANCO CENTRAL DE LA REP.ARG. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-04-21

Si los actores fueron contratados para desempeñar funciones que les asignen los funcionarios del área de inspecciones en lo concerniente a la inspección de entidades financieras, de ello se deduce que el objeto del contrato se refiere a una actividad contemplada en el régimen general de la función o empleo en el Banco Central de la República Argentina. Los sistemas que reglan las relaciones emergentes de la prestación de servicios subordinados en el ámbito público, admite más de una forma de ingreso, que no es la clásica designación escalafonaria (personal con carácter no permanente y contratado transitorio, art. 11 de la ley 22140), todo lo cual los incluye en la función pública y los excluye de la normativa de la LCT, art. 2 inc. a) de la LCT.
Fundamentación insuficiente, centro clandestino de detención, delitos contra la humanidad, coautoría
Materia: PENAL
Carátula: Rivero, Santiago Omar y otros c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-03-23

No se observa la arbitrariedad alegada por la defensa en la acreditación de la participación del encartado en los hechos endilgados, pues el a quo tuvo por probado que era un agente de inteligencia que formaba parte del grupo de tareas que realizaba los interrogatorios a las personas detenidas en el centro clandestino de detención de Campo de Mayo, función esencial en el plan sistemático de represión implementado por la dictadura militar.

Los roles que cumplía el personal encargado de vigilar a los detenidos, al realizar funciones de seguridad, evitar fugas, llevar adelante los traslados al baño, y asegurar que tuviesen los ojos vendados, pueden calificarse como coautoria funcional, en tanto estos delitos fueron consumados en el marco del plan sistemático de represión y los encausados formaban parte de él, no resulta necesario que los imputados hayan cometido todas las acciones típicamente consumativas para ser coautores, sino que resulta suficiente haber tomado parte en la ejecución del suceso. En consecuencia, para revestir tal calidad se debe tener el codominio del hecho, es decir,que se haya compartido el dominio funcional con otro u otros sujetos.
Delito culposo, accidente de tránsito, deber de obrar con prudencia
Materia: PENAL
Carátula: Mazzei, Pablo H. s/ Lesiones culposas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-02-28

En los casos de culpa las soluciones de la actio libera in causa son inútiles porque ellos se resuelven por los principios generales, ya que el hecho de colocarse en estado de inimputabilidad previendo o debiendo prever el resultado típico, constituye la violación del deber de cuidado.
Aduanas, seguro de caución, fianza
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: "Aseguradora   de  Créditos  y  Garantías  S.A.  (T.F.  13.089-A) c/ D.G.A.". s/ .
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-03-28

La preocupación del legislador al implementar el seguro de caución para garantías aduaneras ha sido la de evitar los riesgos de la no percepción de los tributos aduaneros, el objeto de las compañías aseguradoras, al concertarlos con el eventual obligado al pago de esos gravámenes, es asumir esos riesgos, ya que en ello esta su negocio. (Del voto del Dr. Buján, consid.

XI).
Concursos, declaración de quiebra, sentencia de quiebra, auto de quiebra
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: ROMI  SRL s/ ACUERDO PREVENTIVO EXTRAJUDICIAL S/ INC. DE RECURSOEXTRAORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-03-29

Cabe desestimar el planteo de nulidad deducido contra el auto de quiebra por el presidente de la fallida, con fundamento en haberse dictado en un proceso fraudulento, atento el dolo en que incurrió el juez, entonces actuante, quien habría decretado la quiebra para posibilitar la realización de "su negocio inmobiliario" -negocio este, que según la sentencia dictada por el tribunal de enjuiciamiento, habría intentado hacer el magistrado en el marco de la quiebra-; ello así, pues, de las constancias de la causa cabe concluir que el ex magistrado no provoco dolosamente la quiebra para hacer o intentar hacer su negocio inmobiliario, sino que utilizo dolosamente una quiebra bien decretada para realizar o intentar ese negocio; y aun cuando esa posible utilización dolosa de la quiebra haya sido prevista antes de decretarla, a efectos de desarrollar el futuro negocio, sin embargo, no fue esa la causa de la declaración de quiebra de la institución, sino el estado de impotencia patrimonial en que se encontraba para afrontar su pasivo; el estado falencial fue decretado en virtud de su cesación de pagos.
Jubilaciones, pensiones, determinación del haber jubilatorio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Suárez, Félix Raúl c/ Provincia de Buenos Aires (I.P.S.) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-02-17

La circunstancia de haber obtenido el actor su título profesional poco más de un año antes de su cese laboral no obsta para considerar que la falta de percepción de dicha bonificación durante el período que la ley establece impide considerarla como incorporada a su haber de pasividad, máxime si -como en el caso- el cargo tenido en cuenta para la determinación del haber previsional fue desempeñado por el agente mucho antes de la obtención de dicho título profesional, resultando evidente que al desempeñar el cargo de mayor jerarquía no incluía en su remuneración -ni tenía derecho a percibir- la bonificación en cuestión.
Divorcio, conversión de sentencia, obligación alimentaria, deber de asistencia entre cónyuges, alimentado de escasos recursos
Materia: CIVIL
Carátula: L. DE  I.D.B. c/ I.M.D. s/ ALIMENTOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-03-23

La prestación alimentaria y el derecho de asistencia no cesa por la conversión de la separación personal en divorcio vincular decretada ni por desafectación del vínculo, sino por la eventual producción de alguno de los supuestos previstos en el art. 218 del Código Civil, ley 23.515).

La ley 23.515 mantiene la vigencia del derecho alimentario y asistencia en los casos en que no se tuvieran recursos propios ni suficientes, ni posibilidades razonables para procurárselos (extrema necesidad), disponiendo que tanto en el caso de la separación personal como en cuanto a los efectos del divorcio vincular, todo derecho alimentario cesará si el cónyuge que los percibe vive en concubinato, incurriere en injurias graves contra el otro cónyuge o contrajere nuevas nupcias.
Derecho procesal, recursos, recurso de queja (procesal), autosuficiencia
Materia: PROCESAL
Carátula: GIL FEMENIA, MATIAS c/ EDGARDO PALONES Y OTRO s/ DESALOJO-QUEJA
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1997-02-21

El recurso de queja -por su naturaleza- dado que debe ser decidido sin sustanciación por el ad quem, debe ser autosuficiente incluyendo todos los antecedentes que permitan su resolución.
Alimentos, obligación alimentaria entre parientes
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: K.de S.L.A. c/ S.J.A. s/ Alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-12-12

La obligación alimentaria consagrada por los arts.367,368 y conc.del C.C. para ser efectivizada en el orden consignado en el primero de ellos reviste carácter subsidiario a partir de los cuales debe demostrar la inexistencia de los parientes llamados en primer término, o bien la demostración de la imposibilidad en que se hallan los mismos de cumplir con tal obligación, además de la prueba de la falta de medios en que se encuentre la peticionante. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Prueba pericial, apreciación del juez, jueces, facultades del juez, reglas de la sana crítica, dictámenes
Materia: PROCESAL
Carátula: Etchegaray, Juan c/ Pasa Petroquímica s/ Recurso de Inconstitucionalidad. Cobro de australes (Expte. CSJ Nº   554-99)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-04-12

La jurisprudencia ha admitido reiteradamente que el dictamen pericial no es vinculante para el juez, quien está facultado para apartarse de él y para valorar de acuerdo con la sana crítica el resultado de dicha prueba. La facultad del juez en la apreciación de la prueba tampoco es discrecionalmente arbitraria y debe responder a criterios de razonamiento lógico que excluyan la posibilidad del absurdo. Es por tal circunstancia que si no aparecen motivos o fundamentos para apartarse de las conclusiones de la prueba pericial, no le es lícito al juzgador hacerlo sin justificación suficiente, ya que el pronunciamiento que rechaza aquéllas debe ser el resultado de un análisis crítico de los fundamentos del dictamen y de los antecedentes de la causa, sana crítica que en la mayoría de los casos requiere el apoyo de otros elementos serios y convincentes.
Defensa en juicio, Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nación
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Parrilli, Rosa Elsa s/ recurso en SCD-187/09 s/ denuncia efectuada por el señor Ministro de Justicia y Seguridad del GCBA
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-11-15

Respecto del agravio referido a la violación del derecho de defensa en juicio la recurrente no demuestra que el Consejo, al concretar la acusación, no hubiera formulado una imputación concreta que le permitiera a la imputada ejercer su defensa, ni que haber tomado conocimiento de ella en esa oportunidad le hubiera significado perder medios de defensa, pues el recurso no los identifica y por tanto menos aún muestra cuál habría sido su capacidad para modificar la destitución resistida. (Voto del Dr. Luis F. Lozano).
Concursos, reglas procesales, aplicación de la ley, excusación, improcedencia del recurso, síndico del concurso
Materia: COMERCIAL
Carátula: TRANSPORTE AUTOMOTOR PLAZA SAC E I S/ INCIDENTE DE EXCUSACION CPROC:31 - CPROC:31. c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-06-15

Procede rechazar la excusación esgrimida por el titular del juzgado. Ello por cuanto, en el caso, el hecho que uno de los integrantes del estudio de síndicos designado en la quiebra lo asesore en cuestiones contables, es una circunstancia que por sí sola no reviste entidad suficiente para justificar su apartamiento de la causa, ni constituye causal para comprometer su imparcialidad.
Recurso de inconstitucionalidad, acción de amparo, daño irreparable, derecho de trabajar
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Franschini Denise Mariel c/ GCBA s/ amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-02-10

Resulta acertada la decisión de la Cámara, en cuanto concede parcialmente el recurso de inconstitucionalidad del GCBA, desde que no están presentes en el caso las dos condiciones cuya concurrencia supone la acción de amparo, pues la presunta lesión de legalidad atribuida a la actuación de la demandada no es manifiesta o evidente, ni tampoco se advierte que el reclamo efectuado en el litigio implique, mucho menos dado el tiempo transcurrido, la consumación o inminencia de producción de un daño de tal gravedad, que implique la afectación del derecho constitucional a trabajar. (Voto del Sr. Juez Julio B. J. Maier).
Auto de procesamiento, secuela de juicio, interrupción de la prescripción de la acción penal, declaración indagatoria
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: GLEIZER, Néstor s/ AUTO DE PROCESAMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-10-13

Conforme las directivas del nuevo procedimiento penal, ley 23.984, debe considerarse acto interruptivo de la prescripción el auto de procesamiento, y no el llamado a indagatoria, que no constituye un acto jurisdiccional de persecución sino un medio de defensa.
Actividades molestas, abuso del derecho
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Pinto Martha c/ Molinos Balcarce s/ Cesación de molestias
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-11-18

Cuando los ruidos y el polvillo expedido por las actividades realizadas en un inmueble revisten el carácter ininterrumpido, no natural y premioso, superando las incomodidades normales de la vecindad, puede reputarse que su inmisión excede la "normal tolerancia" de que habla el legislador, aun teniendo en cuenta la autorización con que cuenta la demandada y la impronta de la civilización moderna. (art. 2618 del C.Civ.).
Concursos, efectos de la apertura
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Verardo, Felipe s/ Incidente de obligación de hacer en autos "Pedro <Masi> e hijos S.A.  -su quiebra-" Pedro Masi e Hijos S.A. -su quiebra- s/ Demanda incidental: obligaciones de hacer pedido por Víctor Hugo  Lenzetti Pedro Massi e Hijos S.A.-su quiebra s/ Demanda incidental:obligaciones de hacer pedido por Julio César  Laborde
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-05-21|1990-05-08|1990-05-08

La ineficacia (inoponibilidad) que consagra el art.18 de la ley 19.551 comprende tanto a los "actos concluidos" como los "no concluidos".
Proceso penal, prueba, prueba hematológica, oposición a la prueba, imputado, adoptante, víctima del delito, víctima menor de edad, derecho a la integridad física
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: J. A, s/ querella por retención y ocultamiento de menor.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-12-04

Si la negativa del adoptante a la extracción de sangre al menor se dirige a obstaculizar una investigación criminal en la que es imputado y víctima el menor, debe rechazarse el agravio referente al derecho a disponer del propio cuerpo (Disidencia de los Dres. Carlos S. Fayt y Enrique Santiago Petracchi).
Recurso contencioso administrativo, demanda, contestación de la demanda
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: MASCALI, JULIO CESAR c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION     REVOCATORIA     EXPTE NRO 097-89
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1990-07-04

Cabe juzgar configurada la denegación tácita, aun cuando ello tenga lugar con posterioridad a la promoción de la demanda, si acontece antes de la contestación de la misma.
Registro de marca, nombre, exclusividad
Materia: COMERCIAL
Carátula: GARCIA Y GARCIA OVIDIO ANTONIO c/ TELEVISORA FEDERAL SOCIEDAD ANONIMA TELEFE s/ CESE DE USO DE MARCAS, DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-10-28

Nada impide al canal demandado registrar actualmente marca alguna con el nombre Susana o utilizar el nombre completo de la actriz, si es que cuenta con el consentimiento de ella. Admitir la monopolización de un nombre sería sentar el precedente de no permitir que fuera registrado en el futuro signo alguno constituido por el nombre Susana. Ello es así, porque cuando la ley somete la registrabilidad de los "nombres de personas" al previo acuerdo de sus titulares, debe interpretarse que la voz "nombre" cubre solo a los apellidos y no a los nombres de pila. Marcas como "Don Alberto" y "Don Valentín" han tenido un trámite administrativo regular, en el que de ningún modo existieron las objeciones que surgirían del texto literal de la ley: obtener el consentimiento de quienes, en la argentina por lo menos, ostentan uno u otro nombre de pila.
Daños y perjuicios, indemnización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pamio, María Esther c/ Santana, Carlos Alberto s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-09-25

Es bien sabido que las técnicas modernas de reparación de vehículos afectados por colisiones, han abandonado en buena medida el sistema de "planchado o enderezado manual".Hoy, el valor de la mano de obra, y la dificultad para obtener chapistas especializados y competentes han hecho aconsejable el cambio de las piezas afectadas por otras nuevas con el consiguiente ahorro de tiempo y perfección en los resultados.Por ello no resulta irrazonable el cambio de piezas.-
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia por conexidad, acumulación de procesos
Materia: PROCESAL
Carátula: Cha, Ricardo Eduardo s/ defraudación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-03-24

Las reglas de acumulación por conexidad sólo pueden invocarse en conflictos en los que participan únicamente jueces nacionales.
Acción de amparo, cláusulas del contrato, contrato de suministros, competencia desleal, dominio del mercado
Materia: COMERCIAL
Carátula: SUDAMFOS SA c/ BK ARGENTINA SA s/ AMPARO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-07-05

Del dictamen fiscal 89940:

Procede rechazar la acción de amparo intentada con el propósito de hacer cesar los efectos de cierta cláusula obrante en un contrato de fazon o suministro celebrado entre las partes, mediante el cual se prohibía a la accionante -durante cierto lapso desde su resolución-, trabajar en competencia; toda vez que el acto que se objeta proviene de un contrato celebrado varios años atrás, de modo que no resulta un acto actual, y esa prohibición fue consentida durante toda la ejecución del convenio; aun interpretando que son los efectos de ese acto los que producen el agravio "actual e inminente", lo cierto es que el voluntario sometimiento que supone la celebración de un contrato aceptando sus condiciones, obsta a que pueda hablarse de ilegalidad o arbitrariedad "manifiesta", requisito insoslayable para la procedencia de la acción; además, las cuestiones a resolver están relacionadas a un vinculo contractual complejo existente entre las partes, que exigen un amplio debate y prueba, in susceptibles de ser analizadas en el marco del procedimiento pretendido, con lo cual tampoco se cumple el requisito de que no pueda ser subsanado por otra vía.

Ello sin menoscabo de la situación de urgencia invocada, que puede ser satisfecha mediante la cautelar solicitada.
Eximentes de responsabilidad penal, estado de necesidad
Materia: PENAL
Carátula: ENCOTEL s/ DENUNCIA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-08-25

El estado de necesidad no puede encontrar sustento en un estado genérico de pobreza, sino en una situación fáctica concreta que se vincule con el mal causado.
Instrumentos públicos, redargución de falsedad
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Casso Echart, Sara María c/ Acevedo, Ricardo y otra s/ Ejecución hipotecaria
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-09-21

El supuesto de falta de unidad del acto instrumentado en una escritura pública, es un caso de falsedad que no puede ventilarse en una ejecución hipotecaria (art. 993 Código Civil).
Daños y perjuicios, derechos personalísimos, derecho al honor, ofensas cometidas por medio de la prensa, reputación, responsabilidad del editor, noticia inexacta
Materia: CIVIL
Carátula: DIAZ DE VIVAR, Elisa Matilde c/ NEUSTADT, Bernardo y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-12-21

Si se carece de toda prueba sobre la veracidad de las imputaciones formuladas a través de la prensa, ello implica un ejercicio imprudente del derecho de informar, por lo que el propietario del medio o editor que da a conocer y facilitar la difusión de las falsas imputaciones no pueden quedar exento de la responsabilidad consiguiente. Un enfoque adecuado a la seriedad que debe primar en la misión de difundir noticias que pueden rozar la reputación de las personas -ante la imposibilidad práctica de verificar su exactitud- impone propalar la información atribuyendo directamente su contenido a la fuente pertinente o utilizando un verbo potencial.
Evasión fiscal, ley penal más benigna
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Wunderlich, Adriana Nilda - Wunderlich, Cintia Noelia s/ Inf. Art. 1 de la ley 24.769
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2012-12-27

En virtud del aumento del mínimo punible dispuesto por la reforma introducida por la ley 26.735 al art. 1º de la ley 24.769, corresponde considerar que las defraudaciones inferiores a esos montos ya no configuran el delito de evasión y aplicar el principio de la retroactividad de la ley penal más benigna.
Daños y perjuicios, responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pérez, Fernando Adrián y otro c/ Gagliolo de Díaz Sunico, Haydee s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-05-30

Es erróneo colocar en cabeza de la víctima la carga de probar la culpa o negligencia del dueño o guardián de la cosa riesgosa, por inversión del onus probandi producto de una presunción de culpa elaborada a partir de la condición de 'embistente' que se atribuye al damnificado, si tal proceder implica neutralizar en ese supuesto el sistema de imputación por riesgo elegido para resolver el caso, conforme el cual, quien acciona en función del art. 1113 segundo apartado, segundo párrafo del C.Civil solo debe probar el daño, la relación causal, el riesgo de la cosa y el carácter del dueño o guardián de los demandados.-
Recurso extraordinario, cuestión constitucional, cuestiones procesales, cuestiones de competencia
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Ulanovsky, Angel c/ Banco Unión Com. Ind. Coop. Ltda. Y otros s/ Recurso Extraordinario -Queja por denegación del Recurso de   Inconstitucionalidad (Expte. C.S.J. Nro. 552 Año 1999)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2001-12-19

Las cuestiones sobre competencia resultan ajenas al recurso extraordinario federal, salvo cuando -entre otros supuestos- la decisión implique clausurar en forma definitiva la vía procesal entablada por el afectado sin dar cumplimiento al requisito de adecuada fundamentación, lo que se traduciría en un evidente menoscabo del debido proceso del justiciable.
Leyes, constitucionalidad, interpretación de la ley, Derecho laboral, honorarios, descanso semanal, Estado Provincial, facultades no delegadas, poder de policía
Materia: CONSTITUCIONAL-LABORAL
Carátula: CASTETS Y TANINO S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE RECONQUISTA s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD Y SUS ACUMULADOS CASTETS Y TANINO S.R.L. Y SUPERMERCADOS RECONQUISTA S.R.L. c/ MUNICIPALIDAD DE RECONQUISTA -AMPARO-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2017-12-05

Para la correcta hermenéutica de la ley 13441 es preciso, por encima de lo que la misma parece decir literalmente, indagar lo que ella dice jurídicamente y, en esa labor, no cabe prescindir de sus palabras, pero tampoco atenerse rigurosamente a ellas; y con ese marco, la ley cuya inconstitucionalidad se postula no dispone -como algunos entienden- sobre horario de apertura y cierre de negocios (que podría en su caso ser una cuestión reservada a las potestades locales), sino que trata específicamente del descanso semanal, ya que queda claro que la consecuencia y finalidad de la disposición del artículo 1ro. (que dispone el cierre de establecimientos comerciales y/o de servicios los días domingos y feriados nacionales) es otorgar un día de descanso a los empleados de los establecimientos que de manera discrecional la propia ley describió. (Del voto del Dr. Spuler, al que adhiere el Dr. Vargas. En disidencia: Dres. Falistocco, Gastaldi y Erbetta).