marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Títulos ejecutivos, pagaré en blanco, abuso de firma en blanco, falsedad ideológica
Materia: CIVIL
Carátula: Farías, Norma Del Valle c/ Trucco, Eduardo s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2013-02-27

Los títulos ejecutivos firmados en blanco resultan válidos -art. 11 del Decreto Ley 5965/63-, siendo facultad del portador completarlos en el plazo de tres años, de modo que la entrega del mismo significa que se reconoce en el beneficiario la autorización para completarlo, incurriendo éste en falsedad ideológica si lo llena violentando la convención que le dio origen y abusando la confianza en él depositada, y existiendo abuso de firma en blanco en caso de no respetarse la causa de emisión o de producirse la inobservancia de las modalidades pactadas;

entendiendo además que la violación de los acuerdos relativos a dicho llenado es insusceptible de ser ventilada en el juicio ejecutivo.
Compraventa mercantil, excepción de incumplimiento contractual, vicios, saldo de precio
Materia: COMERCIAL
Carátula: REHERMANN, O. c/ TISERA, N. s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-04-30

La previsión legal del código civil: 1211 es inaplicable al comprador de una cosa defectuosa que adeuda parte del precio y demanda la resolución del contrato por el incumplimiento o mal cumplimiento del vendedor. Esta hipótesis no se subsume en la letra de la norma citada ni tampoco en los fundamentos de la excepción de incumplimiento contractual; resulta desatinado por otra parte, exigir que el comprador de una cosa defectuosa pague el saldo de precio para poder reclamar la resolución del contrato y la consecuente devolución de ese mismo saldo de precio, a más de lo antes pagado como parte de aquel precio.
Transporte aéreo de pasajeros, daño moral
Materia: ADMINISTRATIVO-CIVIL
Carátula: Kesler Saul y Otro c/ Viasa s/ Incumplimiento de Contrato
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-17

En el el ámbito de la responsabilidad contractual -como sucede en el caso, en que se demanda a la compañía aérea por los daños y perjuicios sufridos por la demora en el despegue de la aeronave-, la determinación del daño moral es siempre facultativa de los jueces y, por ende, su admisión se encuentra supeditada a mayores exigencias que cuando se trata de responsabilidad extracontractual (conf. art. 522, Cód. Civil).
Prueba, carga
Materia: LABORAL
Carátula: ESCALADA DANTE RENE c/ ORGANIZACION COORDINADORA ARGENTINA S.A. s/ HABERES CAIDOS, ETC. Daher, Julio c/ Aguas de Santiago S.A. s/ Diligencias preliminares y prueba anticipada
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1998-10-27|2000-09-27

En virtud del principio de inversión de la prueba que rige en materia de excepciones, se impone al empresario que niega el vínculo la prueba de la inexistencia del contrato de trabajo, es decir que corresponde probar no sólo al que afirma sino también a quien asevera en sentido negativo.
Juicio ejecutivo, inhabilidad de título
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: The First National Bank of Boston c/ Scordo Domingo Jesús y otra s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-02-20

Al haber manifestado el demandado que efectuado un pago parcial y acompañado documentación que lo acredita, ello importa un reconocimiento implícito de la obligación instrumentada en el pagaré base de la acción, por lo que la inhabilidad de título resulta improponible (art. 542 inc. 4° Código Procesal). (Minoría u opinión personal)
Archivo del expediente, gravamen irreparable
Materia: PENAL
Carátula: L., L. -Su Denuncia s/ Estafa
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1998-04-06

El a-quo, sin poner en movimiento la actividad jurisdiccional, decretó el archivo de la causa ante la denuncia incoada ante la policía por el supuesto damnificado, hoy querellante, en lugar de avocarse, procediendo a indagar a los denunciados. Nada de esto se ha realizado, por lo que ante la gravedad y entidad de los hechos denunciados, corresponde revocar el auto apelado, porque resulta a todas luces prematura tal resolución, máxime aún cuando no surge que hayan sido oídos los denunciados, debiendo revocarse el Auto de Archivo de la causa apelada. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Accidente de tránsito, privación del uso del automotor, daños y perjuicios, consecuencias mediatas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Aguiar, Juan Héctor c/ Mannarino, Francisco y otro s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-12-27

La indemnización por privación de uso no ha de ir más allá de lo adecuado para cubrir el tiempo de privanza que razonablemente ha de exigir la reparación del automotor dañado. El autor del ilícito solo está llamado a cubrir ese lapso razonable de reparación que se presenta como una consecuencia inmediata del accidente, mas no el más vasto derivado de una situación socio-económica subjetiva de la víctima (carencia de dineros) o de una elección de la misma (prescindir de su arreglo, cualesquiera fueran las motivaciones) que son contingencias que aquel no puede preveer y que, por ende, solo pueden adjetivarse como consecuencias casuales que no está obligado a resarcir (arts. 901-905-906 C. Civ.).
Recurso de casación, cambio de calificación legal, tentativa, homicidio simple, lesiones graves, elemento subjetivo, dolo directo, consumación del delito, arma blanca, cuchillo
Materia: PENAL
Carátula: Muñoz, Héctor Aníbal s/ Homicidio en grado de tentativa y lesiones leves- casación
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1994-04-25

Bien se mire a la tentativa como un dispositivo ampliatorio temporal del tipo; o bien, como una ampliación de la imputación delictiva perfecta que el delito representa; se trata ella, de un instituto de carácter accesorio de la figura a la que sirven; y, que conforme a nuestro art. 42 del Código Penal exige como elementos: el fin del autor, el comienzo de ejecución del delito y su no consumación por causas ajenas a la voluntad del autor.

El primer elemento que es de naturaleza subjetiva requiere el "dolo directo" consistente en la intención de cometer el delito: pero no exige la premeditación y es compatible con el dolo ímpetu. En cuanto al segundo elemento el "comienzo de la ejecución del delito", resulta revelador de la finalidad delictiva, y el comienzo de ejecución no comprende sólo los comportamientos típicos por ser los adecuados para consumar el delito, sino, también, los comportamientos que careciendo en sí mismos de esa capacidad, por su inmediata conexión con la conducta típica y su sentido demuestran que el autor ha puesto en obra su finalidad de cometer el delito.

En el caso de autos, el acusado tenía profundo resentimiento con la víctima, compró el arma, buscó y encontró a la víctima con su ex- concubina en situación comprometida y con arma en la mano lo sorprende y en forma imprevista y sin mediar palabra alguna, le aplica tres puñaladas con el cuchillo que portaba en sus manos y luego se retira del lugar. Ello implica la certeza de que el imputado quería matar a la víctima. Estos actos son demostrativos de que el autor puso en obra su finalidad delictiva. La no consumación del delito de homicidio obedeció a circunstancias ajenas a la voluntad del acusado toda vez que la muerte no aconteció por una mínima distancia entre la puñalada y la aorta que fue lo que evitó el resultado agotada la ejecución.

La sentencia debe ser casada como lo pide el Fiscal de Cámara y debe modificarse el hecho de Lesiones graves y lesiones leves dos hechos en concurso real a lesiones graves y homicidio simple en grado de tentativa. (Del voto del Dr. Salvador Ana, disidencia.)
Recurso de inaplicabilidad de ley, nulidad procesal, sentencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Krieger Saturnino como curador definitivo de Emilio Krieger s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1995-02-27

La decisión del a - quo de declarar la nulidad de actuaciones, no reviste la calidad de "sentencia definitiva", ni asimilable por sus efectos; sino que todo lo contrario, pues señala que el proceso continúa, y el recurrente podrá tener satisfacción a sus pretensiones cuando se dicte el pronunciamiento final. (Dr. Bertolini: según su voto).
Recurso de casación, Estado Provincial, bancos provinciales, privatizaciones
Materia: PROCESAL
Carátula: PROVINCIA DE RIO NEGRO c/ L., H. O. y Otra s/ ORDINARIO s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2006-05-04

La simple lectura de las normas antes transcriptas, pone en evidencia, a contrario de lo argüido por la Fiscalía de Estado, que la transferencia de los activos del ex Banco Provincia de Río Negro al Estado Provincial, que no integraron la nueva unidad de negocios (Banco Río Negro S.A. - hoy Banco Patagonia Sudameris), no se produjo y/o producía por el sólo imperio de las normas dictadas, sino que debían realizarse una serie de actos jurídicos y/o contratos para perfeccionar dicha transferencia. Como correctamente lo observara el Tribunal "a quo" en la sentencia ahora impugnada, resulta indudable que el proceso de liquidación de la entidad bancaria provincial, no conllevó una automática transferencia o cesión de su cartera de préstamos al Estado Provincial (de pleno derecho y por simple tradición documental), pues dicho proceder no sólo vulneraría las disposiciones vinculadas a la cesión de créditos (arts. 1434, 1454 y conc. del Código Civil), sino que también comprometería además, la propia legislación provincial dictada al efecto (Decretos 227/96, 390/96, arts. 7, Ley Nro. 2929, art. 13).
Daños y perjuicios, legitimación activa
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: SOMISA c/ Códega Carlos A. y otros s/ Danos y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-02-16

Es del todo irrelevante la razón o causa jurídica por la cual la empresa ha debido satisfacer, en lo que interesa, las retribuciones nacidas de la relación laboral, importando tan sólo el que las satisfizo y no recibió la contraprestación correspondiente pues obstó a ello el acto ilícito del aquí demandado.
Juicio ordinario, medidas preparatorias
Materia: PROCESAL
Carátula: WILLINER, JOSE MARIA Y OTRO c/ PICASSO Y CIA SAC s/ RUBROS LABORALES     QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (CSJ EXPTE  N. 14-90)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1991-05-30

La posibilidad de medidas preparatorias que se brinda al accionante en el Código de Procedimientos Civiles artículo 390, inciso 1) tiene un objeto limitado: establecer legitimación procesal respecto de aquél, contra quien se deducirá una pretensión jurídica, pero no lograr la confesión de un punto referente al fondo del asunto.
Aplicación de la ley, corredor inmobiliario, inscripción catastral
Materia: CIVIL
Carátula: Escobar, Pablo Martin c/ Palma, Jorge Eugenio y otro s/ cumplimiento de contrato
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2018-10-10

En conclusión, por lo hasta aquí expuesto, propicio se confirme en lo sustancial la sentencia de grado, debiendo aclararse en punto a la parte resolutiva, que la acción por resolución de contrato procede solo contra el codemandado respecto de los codemandados -vendedor responsabilidad concurrente
Contrato de obra pública, desagio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Sincar S.A.C.I.C.I.A. y F. c/ Provincia de Buenos Aires (Dción. Energía) s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-06-21

A los fines de la descalificación del desagio aplicado a un contrato de obra pública, la actora debe acreditar que el sistema de variaciones de precios elimina la posibilidad de introducir una expectativa inflacionaria.
Libertad condicional, observancia de los reglamentos carcelarios, informe de establecimiento penitenciario, facultades del juez
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: ROSATO, PEDRO FABIAN s/ RECURSO DE CASACION Causa 368 bis
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-03-22

Los informes carcelarios no son determinantes de la resolución de los jueces, tratándose de un relato o noticia acerca del modo en que se ha comportado el interno durante el tiempo de encierro y que aquellos deben en cada situación concreta evaluar (voto de los Dres.

Riggi y Tragant).
Recurso contencioso administrativo, actuaciones administrativas, falta de personería, poder
Materia: PROCESAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: AQUINO, DANIEL c/ MUNICIPALIDAD DE RAFAELA s/ RECURSO   CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION     EXCEPCION DE FALTA DE PERSONERIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-05-20

No corresponde hacer lugar a la nulidad de lo actuado, con fundamento en que el patrocinante de la actora, que pidió se hicieran efectivos los apercibimientos del artículo 28 de la ley 4106, actuó sin poder, desde que, dicha efectivización lo fue en mérito a las facultades que acuerda a este Tribunal dicho artículo, con independencia del requerimiento de parte.
Juicio ejecutivo, títulos ejecutivos, cuenta corriente bancaria, inhabilidad de título
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco Credicoop Cooperativo Ltdo. c/ Di Benedetto, Pedro y otro s/ Ejecución Banco Santander S.A. c/ Chaia, Alberto E. s/ Ejecución - Embargo preventivo Banco de Galicia y Buneos Aires c/ Vuotto y Gallardo S.R.L. y otros s/ Ejecución Banco de la Edificadora de Olavarria S.A. c/ Ferrarese, Dora Ana s/ Ejecución prendaria Banco Quilmes S.A. c/ Lezcano, Ernesto Ismael s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-03-15|1986-10-28|1987-09-03|1995-04-27|1995-05-04

La excepción de inhabilidad de título solo puede fundarse en las condiciones extrínsecas del instrumento que comprueba la obligación, sin que pueda discutirse la legitimidad de la causa (artº 542 inciso 4º del CPC), tales condiciones son la existencia de la certificación de los saldos deudores en cuenta corriente, suscripta por el contador y el gerente de la entidad bancaria de acuerdo a las pautas establecidas por el referido artº 793 del Código de Comercio, resultando improcedente en el juicio ejecutivo toda alegación al respecto. En cuanto a las firmas del certificado ejecutado, estando suscripto por el agente y por el tesorero a cargo de la contaduría, circunstancia ésta que expresamente surge de la constancia bancaria, debe entenderse que se encuentran reunidas las condiciones de validez del título anteriormente referida por lo tanto, cuando las firmas de dicho certificado pertenecen a los reemplazantes naturales dentro de la organización jerárquica del banco, del gerente y contador, y actuaron en ausencia de sus titulares, el mismo constituye suficiente título ejecutivo. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Improcedencia del recurso, habeas corpus, condiciones de detención, insuficiencia del agravio, derechos y garantías constitucionales
Materia: PROCESAL
Carátula: Gutierrez, Mauricio. c/  s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-07

Corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto por la Defensa Pública Oficial asistiendo a Mauricio Gutiérrez, toda vez que la decisión que confirmó el rechazo de la acción de habeas corpus interpuesta no presenta fisuras de logicidad y se ajusta fundadamente a derecho. En efecto, el recurrente no alcanza a evidenciar -ni se advierte- un agravamiento en de las condiciones de detención actual de Mauricio Gutiérrez y los alojados en el Pabellón 11 del Complejo Penitenciario Federal nro. II de Marcos Paz. En este marco, no debe soslayarse que con respecto al eje sobre el cual se asentaron los reclamos del accionante (la entrega de elementos de higiene personal; la entrega de un cesto de residuos para el horario nocturno y el destape de la pileta del pabellón) el juez de grado ponderó que los mismos fueron evacuados. El juez federal indicó que además se encuentran en trámite administrativo las reformas pertinentes a fin de resolver las cuestiones relativas al desagüe de la pileta del pabellón para así evitar que se siga tapando, y lo concerniente a la restructuración edilicia a los efectos de que se puedan retirar los residuos de su lugar de alojamiento en los horarios que no se encuentra abierto el patio. De lo expuesto se advierte que los cuestionamientos invocados en el remedio recursivo bajo estudio, resultan inhábiles para conmover el temperamento adoptado en la resolución recurrida. De modo que, contrariamente a lo sostenido por la defensa, no se evidencia la existencia de un agravamiento ilegítimo en las condiciones de detención de las personas alojadas en el Pabellón 11 del Complejo Penitenciario Federal Nro. II de Marzos Paz que deba ser reparado por la vía intentada, ni una vulneración a las garantías constitucionales que la parte impugnante invoca. En síntesis, el pronunciamiento impugnado constituye una derivación razonada del derecho vigente conforme las constancias de la causa, sin que las críticas efectuadas por la parte recurrente logren demostrar la inobservancia o errónea interpretación de la ley sustantiva ni la arbitrariedad que alega (art. 123 del C.P.P.N.).
Recurso de casación, inadmisibilidad del recurso, fundamentación insuficiente, sentencia, fundamentación de sentencias
Materia: Procesal
Carátula: P., J. C. s/ Robo Agravado por Uso de Arma
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1992-08-10

"Si el recurrente adujo falta de motivación de la sentencia porque al valorar la prueba aplicáronse incorrectamente las reglas de la lógica, pero no señaló concretamente cuáles fueron los principios lógicos violados, y en cambio pretendió una nueva valoración de la prueba extraña al ámbito del recurso, éste debe ser desestimado."
Sobreseimiento provisional, investigación agotada, sobreseimiento definitivo
Materia: PENAL
Carátula: KLEIN, H. s/ SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL - CONVERTIDO DEFINITIVO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1978-05-05

Si se encuentra agotada la investigación, -lo que se desprende de la abundante prueba rendida en la causa-, carece de interés jurídico mantener la misma abierta a la espera de la incorporación a los autos de eventuales probanzas de muy hipotético resultado.
Medidas cautelares, sentencia, recurso de apelación (procesal), cuestión de fondo, caución juratoria, haber mínimo jubilatorio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL - PROCESAL
Carátula: FERREYRA, JUAN CARLOS c/ A.N.Se.S. s/ ORGANIZACION ADMINISTRATIVA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-12-22

La concesión de una medida cautelar no implica el cumplimiento anticipado de la sentencia dictada que se halla apelada, por cuanto aquélla es -por su naturaleza- de carácter provisional, siendo su finalidad asegurar el resultado práctico del proceso. Por ello, hasta tanto no se dicte resolución definitiva sobre el fondo de la cuestión, corresponde hacer lugar a las medidas cautelares en tanto los planteos resulten viables desde el punto de vista de los requisitos formales para su procedencia (cfr. C.F.S.S., Sala I, sent. del 03.05.96, "Hotel Lobby S.A."; sent. del 18.10.96, "Astudillo, Rodolfo Aníbal"; sent.

del 26.12.96, "Albano, Luis Roberto"). En consecuencia, debe acogerse la medida cautelar limitada en su alcance (art. 204 C.P.C.C.) al monto de un haber mínimo previsional, con lo que cabe considerar garantizadas las necesidades básicas elementales, así como la prestación de obra social; todo ello bajo caución juratoria.
Procesos de ejecución, competencia, procesos voluntarios
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: L., J.O. s/ Sucesión Ab-Intestato
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2003-09-01

Este Cuerpo considera, hasta este estado de situación, atento la legislación actualmente en vigencia y en lo que hace a la competencia que rige para el Juzgado de Ejecución de Comodoro Rivadavia, en el cual no se encuentra aún en vigencia la Ley Nro. 5021, que la expresión "procesos voluntarios" está referida a los procesos voluntarios del Título VII del Código Procesal Civil y Comercial de la Provincia. Ello, sin perjuicio de que, atento a las facultades delegadas al Superior Tribunal de Justicia en los artículos 2 de las leyes mencionadas o, a través de la obra del legislador se transforme y amplíe, como lo fue especialmente para Comodoro Rivadavia a través de la Ley 5.021, -la que no se encuentra en vigencia-, la competencia de los Juzgados de Ejecución de Esquel, Trelew y Puerto Madryn y se transforme al actual Juzgado de Esquel en Juzgado Civil y Laboral, quitándole definitivamente la competencia comercial.
Homicidio, tentativa
Materia: PENAL
Carátula: Omar Alfredo Olivera c/ Farias, Julio Argentino s/ Homicidio en grado de tentativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2000-10-20

La tentativa requiere el comienzo de la ejecución del delito y la interrupción por causas ajenas al agente. Al no acreditarse la intencionalidad que requiere la calificativa atacada (dolo directo), es necesario contar con elementos probatorios fundamentales, como es la confesión y/o circunstancias externas y materiales que prueben el inequívoco deseo de matar. La tentativa de homicidio requiere la exigencia subjetiva del fin o intención de cometer el delito a título de dolo directo, quedando excluido el indeterminado y eventual, así como también toda especie de culpa. (Minoría u opinión personal)
Propiedad horizontal, construcción en partes comunes
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Sablich, Laura Patricia c/ Lindovalle s.a. y ot. s/ Autorización judicial
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-07-10

Constituye un abuso de derecho la edificación efectuada por el copropietario que construye en la azotea de propiedad común del consorcio, sin contar con la autorización de los copropietarios, por lo que cabe denegar su solicitud de autorización para modificar los planos y el reglamento de copropiedad y administración solicitada en la causa.
Régimen de consolidación de deudas, fondo de garantía, entes en liquidación, entes descentralizados
Materia: LABORAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: CHAVARRIA, Ramón c/ FERROCARRILES METROPOLITANOS S.A. s/ accidente ley 9688
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-08-28

Si bien es cierto que el art. 11 del dec. 1836/94 modificó en parte el art. 6 del dec. 2394/92, al disponer que en caso de entes pertenecientes exclusivamente al Estado Nacional, las deudas que éste poseyere con cualquier otro organismo o empresa del estado quedarán remitidos de pleno derecho, no lo es menos que mantuvo el recaudo de que se trate de entes que hayan sido declarados o se encuentren en proceso de liquidación.
Responsabilidad de la agencia de viajes, decreto reglamentario
Materia: CIVIL
Carátula: Interturis S.A. s/ apelación (Ley Pcial. Nº 1480)
Jurisdicción: Local — Provincia: Formosa
Fecha: 2015-06-08

Deviene inaplicable del art. 14 del Decreto Nº 2182/72 en cuanto exime de responsabilidad a las agencias cuando sean intermediarias entre las empresas de servicios y los usuarios, a la relación habida entre una agencia de viajes y el cliente al cual expidió un boleto aéreo que no pudo utilizar por la quiebra de la aerolínea, ya que el decreto por esa vía reglamentaria introduce la interpretación de una cuestión relacionada en forma directa, precisa y expresa con el Código Civil, cual es lo relativo a los contratos, violentando el art. 75 inc. 12 de la Constitución Nacional, tomando indebidamente la posición del legislador, pero además sustituyendo al Juez diciéndole cómo tiene que interpretar la Ley (del voto del Dr. Hang).