marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Pagaré, títulos ejecutivos
Materia: CONSTITUCIONAL-COMERCIAL
Carátula: IRIARTE, RUBEN ELIO c/ VALERI, NESTOR RENATO (SUCESION) s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-03-01

La Alzada expuso que el requisito formal de mención del lugar de creación del instrumento hace a la existencia del título cambiario, de manera que el instrumento fundante de la pretensión ejecutiva esgrimida en autos, carente de tal indicación, efectivamente no valía como pagaré; sin embargo, entendió que tal quirógrafo sí habilitaba al beneficiario a perseguir su cobro contra el suscriptor por la vía ejecutiva en los términos del artículo 442 inciso 1 del Código Procesal Civil y Comercial, desde que se trataba de un instrumento privado declarado judicialmente reconocido -con base en la prueba pericial técnica ofrecida por la propia demandada- que contenía una obligación exigible de dar una cantidad líquida de dinero, y en tanto no se opusieron defensas que enervaran la pretensión; conformando un decisorio que no luce prima facie disociado de las exigencias que el ordenamiento jurídico fundamental impone para el dictado de una sentencia válida, independientemente de su mayor o menor grado de acierto o error.
Excarcelación, condena condicional
Materia: PENAL
Carátula: MANSILLA, CARLOS s/ EXCARCELACION - TIEMPO DETENCION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-01-12

No procede la excarcelación solicitada, no obstante el tiempo en que el procesado lleva detenido, porque la aplicación de estas disposiciones no es automática ni inexorable, sino que depende de las concretas circunstancias de la causa cuya gravedad en el caso de autos está determinada por el delito que se le imputa, a lo que se añade que dado el tiempo que insumieron las medidas de prueba de la defensa, la cautela personal no es irrazonable ni lesiva al principio de inocencia.
Nulidad procesal, exceso ritual manifiesto, debido proceso, juicio, demanda, falta de contestación de la demanda
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: ZARATE, OSCAR ALEJANDRO c/ MOYANO, VICTOR HUGO s/ DEMANDA ORDINARIA. RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (CSJ EXPTE Nº   1054-96)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1997-05-07

En materia de nulidades procesales, aferrarse monolíticamente al criterio de la imprescindible demostración del concreto perjuicio conduce a un rigorismo formal incompatible con el debido proceso, si tenemos en cuenta que dicha garantía constitucionalmente protegida tiene como norte la obtención de una sentencia luego de traspuestas las necesarias etapas del trámite, y que recién al fallar el fondo del asunto nuestro código ritual autoriza -por ejemplo- a juzgar sobre la pertinencia de un medio probatorio, más allá de que permita al sentenciante repeler en el estadio procesal oportuno únicamente aquellas pruebas que juzgue notoriamente improcedentes o prohibidas por la ley. En consecuencia, la ponderación ante tempus de la trascendencia y virtualidad probatoria, respectivamente, de las defensas y pruebas que habrán de desplegarse a lo largo del juicio podría exceder los límites infranqueables que funcionalmente competen a este Cuerpo. (De los Fundamentos del Dr. Falistocco).
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, recurso contencioso administrativo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: PAPONI, LIDIA NORMA c/ COMUNA DE ALBARELLOS s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-10-08

Si bien la quejosa aduce ciertos cuestionamientos sobre la declaración de caducidad de la instancia -por entender la Cámara que el pedido en diligencia que carece de la firma del Actuario debía tenerse por inexistente, por lo que no pudo impulsar el trámite cuya carga incumbía a la parte actora, que debió en tiempo hábil constatar si el Tribunal había o no dado curso a la petición-, lo cierto es que sus argumentaciones no logran traspasar el límite de la mera discrepancia y, menos aún, justifican las razones por las cuales el expediente quedó paralizado más allá del plazo establecido por el ordenamiento jurídico para que se configure la caducidad de la instancia, solución a la que se arribó con fundamentos suficientes en la resolución impu nada.
Cuestiones de competencia, marcas, designación comercial, daños y perjuicios, competencia civil y comercial federal
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Pereira, Alberto Jorge c/ Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires s/ Medidas cautelares
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-09-24

Si la acción de daños y perjuicios se promoverá contra la administración local y un particular con sustento en el uso indebido de una marca, la cuestión conduce al estudio de aspectos vinculados con la interpretación, sentido y alcance de temas regulados por la ley 22.362 -sobre marcas y designaciones- y en consecuencia, será competente la justicia nacional en lo civil y comercial federal, conforme lo dispuesto por la ley mencionada en su art. 33. (Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite)
Juicio ejecutivo, rechazo in límine, incumplimiento de resolución judicial
Materia: COMERCIAL
Carátula: Cooperativa de Vivienda Crédito y Consumo Concepción Ltda. c/ Inargind SA s/ ejecutivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-05-23

Procede confirmar la resolución que rechazó in limine la acción ejecutiva, por considerar la juez de grado que los instrumentos base de la pretensión -facturas- no resultaban idóneos para habilitar dicha vía. Ello por cuanto, en el caso, el instrumento en cuestión no cumple con los requisitos indispensables para resultar hábil como título ejecutivo, pues no sólo no se encuentra debidamente integrado con los demás elementos necesarios que habilitan la acción contra la cedente, sino que el menor planteo desataría la necesidad de dilucidar aspectos controvertidos de la relación causal subyacente, resultando inviable, en esas condiciones, discutir esos extremos en el sub lite. Tales circunstancias determinan que no resulte procedente extender al documento anejado la presunción de verosimilitud que la ley prevé para los instrumentos susceptibles de ejecución. Véase que, de suscitarse entre las partes alguna controversia sobre cualquiera de las circunstancias referidas, nos encontraríamos, por la complejidad del contenido del acuerdo de cesión acompañado, ante la ordinarización del presente trámite, lo que importaría su desnaturalización. Desde tal óptica, aún cuando el contrato de cesión haya sido instrumentado por escritura pública y las partes hayan pactado la vía ejecutiva, ello no basta por sí solo para determinar la existencia de un título ejecutivo válido pues la comprobación del derecho que invoca en su favor la aquí recurrente exigiría un análisis que no puede sustraerse del contexto negocial entablado y que, por lo motivos indicados, resulta ajeno al limitado ámbito del proceso ejecutivo (arg. CNCom, Sala A, 2.10.10, "Asociación Consultora Mutual c/ Asociación de Jubilados, Pensionados de Correos y Telecomunicaciones de la República Argentina s/ Ejecutivo"). Por otro lado, tampoco correspondería proceder conforme lo previsto por el CPR 525-2°, toda vez que la preparación de la vía ejecutiva sólo es útil si el título sustento de la ejecución ya hubiere alcanzado la calidad exigida por los arts. 520 y 523 del referido ordenamiento legal, pues dicho procedimiento no suple la inicial inhabilidad que el documento pudiere presentar en tanto aspirante a título ejecutivo.
Indemnización, prueba, carga de la prueba
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: MARIANI, ALCIDES c/ CEJAS, VICTOR s/ DEMANDA ORDINARIA     EXPTE NRO 88-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-03-15

Si bien es cierto que un automotor que sufre un choque puede experimentar una disminución en su valor venal en el mercado, que oscila en razón de la magnitud, importancia y calidad de los daños, frente a la negativa de la contraparte de la existencia del daño alegado, es a cargo del demandante la prueba concreta del grado de desvalorización del rodado afectado.
Escala penal, derechos y garantías constitucionales, debido proceso, sentencia condenatoria
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: F., G.R. s/ Homicidio a S.D.G.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-02-06

La escala penal de los delitos halla su límite mayor en la pretensión punitiva del Ministerio Público Fiscal (artículos 18 de la Constitución Nacional, 44 de la Constitución de la Provincia del Chubut y 362, párrafo primero del Código Procesal Penal).

Este principio, que ha sido consagrado por los artículos 391 y 404 (en cada uno de sus últimos párrafos) del Código Procesal Penal, es el que rige en materia de tope de la pena.

A su vez, el artículo 357 del código citado, establece las normas para la deliberación de los jueces de la Cámara, quienes deberán resolver todas las cuestiones que hubieran sido objeto del juicio, incluida la sanción aplicable. Desde luego, se trata de una de las formas substanciales del juicio, garantía consagrada por el artículo 18 de la Constitución Argentina.
Recurso extraordinario, improcedencia del recurso, prueba confesional, declaración por oficio, absolución de posiciones, presidente de la Nación
Materia: PROCESAL
Carátula: Menem, Carlos Saúl c/ Sokolowicz, Fernando Rubén y otros. s/ RECURSO EXTRAORDINARIO:REQUISITOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-05-12

No es arbitraria la resolución que rechazó el pedido del presidente de la Nación, en causa propia, de absolver posiciones por oficio, ya que lo decidido no va más allá de una discreta comprensión del régimen legal, máxime frente a la consideración acerca de la dinámica que lleva ínsita la prueba de confesión ante lo dispuesto por el art. 415 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, que no podría concretarse sin la comparecencia personal y hasta podría derivarse en un cercenamiento de los derechos del propio peticionario (Disidencia de los Dres. Enrique Santiago Petracchi y Gustavo A. Bossert).
Revocación parcial, aplicación errónea de la ley, participación criminal, participación necesaria, coautoría, torturas, vejaciones, establecimientos penitenciarios, monto de la pena
Materia: PROCESAL
Carátula: F., R. R. s/ Tortura seguida de muerte, severidades y vejaciones; S., J. B. y Otro s/ Severidades y vejaciones; T., M. E. y Otro s/ Severidades y vejaciones s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2011-07-28

Por todo lo expuesto, propongo al Acuerdo hacer lugar parcialmente al agravio, toda vez que, si bien este no es admitido en los términos propuestos a discusión, sí permite advertir una inobservancia de la ley sustantiva, y en consecuencia revocar parcialmente el punto primero de la parte resolutiva de la sentencia 68/10 del a quo y condenar a M. E. T., de circunstancias personales obrantes en autos, como partícipe necesario del delito de imposición de torturas (art. 144 ter inc. 1º C.P.), cuya víctima es P. T., en concurso real con severidades y vejaciones (arts. 29, 45 y 144 bis inc 3º C.P.), cuya víctima es J. M. Y.

El monto de la pena impuesta debe mantenerse, dado que el art. 45 del Código Penal las iguala y no veo circunstancias para morigerar aún mas una pena ya cercana al mínimo previsto por la escala, en un hecho de la gravedad que se acredita.
Cobro de sumas de dinero, insuficiencia del agravio, doctrina de la arbitrariedad
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Banco de la Provincia de Buenos Aires c/ Morrone, Rosario y otro-a s/ Cobro ordinariode sumas de dinero c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2021-11-05

La mera denuncia de garantías constitucionales como de la doctrina de la arbitrariedad, no abastecen al recurso, ya que dichas referencias no constituyen razones facilitadoras del acceso a la jurisdicción extraordinaria de la Corte Suprema de la Nación (arts. 256 y 257, C.P.C.C.N.; 14 y 15, ley 48).
Recurso directo, personas con discapacidad
Materia: PROCESAL
Carátula: Ciallella, Aldo  c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en garbarino saicei y otros contra gcba sobre otros procesos incidentales - recurso directo sobre resoluciones de defensa al consumidor
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-04-24

Los poderes del Estado tienen la obligación de promover formas adecuadas de asistencia y apoyo para asegurar el acceso a la información de las personas con discapacidad. (Del voto de los jueces Inés M. Weinberg, Luis Francisco Lozano, Alicia E. C. Ruiz, Santiago Otamendi y Marcela De Langhe).
Incidente de revisión, crédito hipotecario
Materia: COMERCIAL
Carátula: Marnila SA c/  s/ incidente de revisión de crédito por la conc. al cred. del banco patagonia
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-03-30

Corresponde rechazar la revisión promovida por la fallida contra el crédito hipotecario declarado admisible en favor del acreedor bancario, toda vez que el recurrente cuestiona la ausencia de especialidad en el objeto de la hipoteca, aduciendo que el predio sobre el cual se constituyó la garantía fue modificado, pues actualmente se encuentra loteado y en el lugar se construyeron viviendas. Sin embargo ello no es así, pues en el título constitutivo de la garantía se especifica con la necesaria precisión, el inmueble que es gravado (ver López Mesa, Marcelo "Sistema de Jurisprudencia Civil" t. IV, págs. 4800 y sgtes. y sus citas, ed. Abeledo Perrot, Bs. As., 2012).
Beneficio de litigar sin gastos, tasa de justicia, conciliación
Materia: LABORAL
Carátula: Flores de Lamas, Sara Dionisia c/ Ingenio y Refinería San Martín del Tabacal s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1995-10-11

Los aportes que los profesionales abogados efectúan a la Caja de Seguridad Social del ramo, detentan el carácter de "Contribuciones para fiscales". En consecuencia y atendiendo a éste carácter tributario (por delegación de la competencia tributaria del estado en organismos públicos o privados) resulta correcto eximir del pago del 2% del monto homologado correspondiente a tasa de justicia, en vista de que el art.21 in fine del C.P.T. establece que en los casos de conciliación o transacción el "beneficio de justicia gratuita" se extender a la totalidad de las partes y de las actuaciones respectivas.
Empleo público, contrato de servicios
Materia: ADMINISTRATIVO-CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Olmos, Ernesto Martín c/ Municipalidad Autónoma de Tinogasta s/ Acción de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2008-09-11

La tácita reconducción expresamente pactada en un contrato de locación de servicios implica "la configuración de una nueva relación locativa en los mismos términos que la originaria" (Lorenzetti, Ricardo Luis, "Código Civil Comentado" Contratos Parte Especial, T. I, pág, 665). Debe tenerse presente que si no media cláusula alguna que la prevea expresamente, debe entenderse que en materia administrativa, al igual que en materia civil, no existe tácita reconducción.

Del voto del Dr. Cáceres
Acción de amparo, inexistencia de otras vías
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Juárez, Rubén Faustino y otro c/ Mrio.  de Trabajo y Seguridad Social (Direc. Nac. de Asoc. Sindicales s/ Acción de amparo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-04-10

Cabe exigir la demostración de la carencia de otras vías o procedimientos aptos para solucionar el conflicto, y, en su caso, su ineficacia para contrarrestar el da!o concreto y grave, pues el amparo es un remedio excepcional que no tiene por objeto obviar los trámites legales ni alterar la jurisdicciones vigentes.
Cuenta corriente bancaria, títulos ejecutivos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco de la Nación Argentina c/ Cooperativa Agrícola Ganadera de Casbas s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-03-03

Corresponde rechazar la ejecución si existen contradicciones no superadas entre el certificado de saldo deudor y el resumen de la cuenta bancaria. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Faltas, acta de infracción, infracciones de tránsito, estacionamiento antirreglamentario, seguro de automotores
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: HERRERA SALZANO, Pablo s/ Inf. art. 77, incs. 45 y 88, del Decreto Prov. N 250/06 y su modificatorio N 618/06, reglamentario de la Ley N 24.449
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2008-12-30

El comprobante del seguro en vigencia es un requisito indispensable para poder circular, no acreditando el contraventor haber presentado el comprobante del seguro vigente al momento de labrarse el acta. Tampoco la copia del pago del seguro acompañada a la causa purga la infracción, porque es obligación del conductor llevar al conducir el automóvil la constancia de la vigencia del mismo y exhibirla cuando le sea requerida.

Con relación a la otra falta, el imputado reconoció que estuvo detenido en doble fila esperando que se desocupara un lugar para estacionar, incurriendo en una conducta prohibida, no aportando prueba idónea para destruir la imputación.-
Recurso de casación, subasta, derecho de propiedad, garantía de evicción
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: ALGARROBAL VIEJO S.A. c/ DANIEL HORACIO AYUCH s/ NULIDAD DE INSCRIPCION - CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1997-10-31

En caso de subasta, si bien el órgano jurisdiccional realiza la venta, el bien continúa siendo de propiedad del ejecutado, pero ni éste, ni el Estado responden por evicción atento al carácter autónomo de la venta en pública subasta dadas las diferencias que presenta respecto del contrato de compraventa.
Caducidad de instancia, interrupción de la caducidad
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pierre, Armando c/ Carpintero, Daniel s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-10-04

Cuando ha mediado actividad interruptiva de la parte, no hay posibilidad de evitarla mediante el no consentimiento. Tal postura resultó de ponderar el art. 315 de rito, no en forma aislada, sino en modo coherente y en respetuosa armonía con los principios rectores de nuestro derecho procesal. Es decir no hay justificación para admitir que luego de producido el acto interruptivo por el actor, la contraria viniera a ejercitar la facultad de neutralizarlo, cuando esta dejó la oportunidad de hacerlo valer, lo que constituía una presunción de renuncia, resultando ilógico que frente a acto idóneo fuera necesario el consentimiento de la otra parte. Pero si la relación procesal recién se constituye en el momento en que la demanda se comunica a la otra parte y la igualdad de los litigantes encuentra su mejor garantía en el contradictorio, que supone el derecho a expedirse acerca de las pretensiones y/o peticiones formuladas en el proceso y de controlar todos los actos procesales cumplidos a pedido de la otra parte o de oficio, como desconocer el derecho que asiste a la demandada, en esta su primera presentación, el derecho de controlar el cumplimiento de la carga de instar el proceso dentro de los plazos establecidos. Resulta aquí procedente el pedido de caducidad.
Cuenta corriente bancaria, certificado de saldo deudor, títulos ejecutivos
Materia: BANCARIO
Carátula: Banco Río de la Plata SA c/ Ruiz, José Luis y-u Otra s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1999-10-01

El certificado de saldo deudor en cuentas corriente bancaria es un título ejecutivo autónomo y abstracto, de forma tal que no requiere complementos ni por ende conformidad del cliente para tener fuerza ejecutiva, estando vedado introducir cuestiones que se vinculan con la causa de la obligación instrumentado en ese documento.
Derecho procesal, procesos de conocimiento, juicio sumarísimo, acción de amparo, improcedencia del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: Juarez, Walter Ramón c/ Plan Rombo SA de Ahorro P/F determinados y otro s/ amparo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-02-06

La acción de amparo es inadmisible si no media arbitrariedad o ilegalidad manifiesta y la determinación de la eventual invalidez del acto requiere una mayor amplitud, debate y prueba, requisitos cuya demostración es imprescindible para la procedencia de aquélla (cfr. Fallos 275:320; 296:527; 302:1440; 305:1878; 306:788; 308:137; CNCom, Sala B in re "Barreiros Elba Ester c/ Poder Ejecutivo Nacional y otros s/ amparo" del 11/10/06; ídem, in re "Galati Silvia Noemí c/ PEN y otro s/ amparo" del 11/05/07). (Tal como está planteada la litis en el caso, la vía elegida por la accionante es improcedente, toda vez que se advierte la necesidad de disponer la sustanciación de otro proceso de amplio conocimiento).
Recursos, notificación
Materia: CIVIL
Carátula: FORD MOTOR ARGENTINA S.A c/ PARODI Domingo Esteban s/ PROCESO DE CONOCIMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-10

No es el Tribunal quien debe notificar de oficio el auto que ordena cumplir con el art. 259 del Cód. Proc. ya que el art. 137 del mismo cuerpo legal determina en forma clara la obligación del letrado patrocinante de suscribir y por consiguiente librar la correspondiente cédula, salvo en los casos en que exista alguna norma legal especial que determine expresamente la notificación de dicho auto de oficio.-
Recurso de apelación (procesal), presentación extemporánea, plazos procesales
Materia: PROCESAL
Carátula: THESEUS  SA c/ BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES s/ ORDINARIO -INC. DE PAGO DE TASA DE JUSTICIA-.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-07-18

Cabe rechazar por extemporáneo el recurso de apelación interpuesto por el Fisco Nacional, pues si bien no se encuentra controvertido que luego de haber sido recibido el expediente por esa entidad a efectos de notificar la sentencia, esta fecho su escrito de apelación dentro del quinto día, sin embargo presento la apelación ante el juez con fecha posterior. En consecuencia, el recurso de apelación fue deducido tardíamente. No empece a lo dicho que hubiese sido suscripto en una fecha anterior, pues debió haberlo presentado en término en la secretaría actuaria, sujetándose a los plazos procesales (cfr. Cncom, sala B, 22.2.07, in re "Navarro de Radrizzani, Ángela y otros c/ Envasadora SA s/ ordinario"). Asimismo, a efectos de reafirmar un deber que responde a un criterio de igualdad ante la ley dentro del proceso, aún el Ministerio Público y los funcionarios que a cualquier título intervinieren en el proceso estarán sometidos a las reglas procesales al igual que el resto de los intervinientes, debiendo expedirse o ejercer sus derechos dentro de los plazos fijados (Cpr: 159).
Prescripción, cómputo del plazo, daños y perjuicios, responsabilidad de la empresa ferroviaria, accidente en escalera, daño por vicio o riesgo de la cosa
Materia: CIVIL
Carátula: CAMUSSO ADELQUI CARLOS c/ METROVIAS S.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-12-10

Si frente al accidente ocurrido en la escalera de acceso a la estación de subterráneos, la víctima no fundó su reclamo en el incumplimiento del contrato de transporte, sino por la vía extracontractual, en razón del estado de deterioro y peligrosidad de la escalera, la prescripción aplicable a la acción es la bianual prevista en el art. 4037 del Código Civil.