marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Actualización monetaria, índices de actualización, presunciones
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: OTERO MIGUEL ANGEL. c/ INS. NAC. SERV. SOC. JUB. Y PENSIONADOS. s/ COBRO DE PESOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-04-22

El hecho de aceptar pagos en los que se toman otros índices con el objeto de paliar la pérdida del valor adquisitivo de la moneda, no implica la aceptación de otra forma de relación contractual.
Gastos médicos, obligaciones del asegurador
Materia: CIVIL
Carátula: Higgins, Luis Eduardo c/ Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Ltda s/ amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 2012-11-19

Es procedente la acción de amparo interpuesta contra la aseguradora a fin de que abone los gastos de sanatorio, pues la injustificada negativa de éste a cancelar la obligación legal autónoma a una víctima de un accidente de tránsito es indudablemente una omisión que en forma actual e inminente, lesiona, amenaza o restringe el derecho a la salud garantizado por la Constitución Nacional y leyes dictadas en su consecuencia. Mas aun cuando para la procedencia de la protección del art. 68 de la ley 24.449 no están en discusión el grado de culpa de los partícipes en el siniestro, sino simplemente verificar que existe un daño en la persona, que requiere urgente atención médica.
Competencia federal, competencia provincial, acción de amparo, violencia en espectáculos deportivos, MINISTERIO DE SEGURIDAD
Materia: CIVIL
Carátula: Terragno Rodolfo Otros c/ GCBA y Otros s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-08-02

El Juzgado en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires es incompetente para entender en la acción de amparo interpuesta contra el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el Estado Nacional -Ministerio de Seguridad- a fin de que se garantice la vida, la integridad y la propiedad de los ciudadanos, que dentro del ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, concurran o no a un espectáculo deportivo, en ocasión de un partido de fútbol, pues los amparistas solicitan entre otras cuestiones que se requiera información acerca de medidas de inteligencia "que se encuentra adoptando" un organismo federal como es la Secretaría de Seguridad de la Nación -SIN, SIDE- que depende directamente de la Presidencia de la Nación - ley 25.520 y por el Decreto N° 950/02- aspecto que torna infranqueable avanzar en el conocimiento de esta causa, atento que la competencia federal en razón de la materia resulta exclusiva y excluyente, máxime cuando tal requerimiento aparece como un aspecto directo e inmediato del marco cognitivo destinado a orientar un pronunciamiento judicial sobre el fondo del asunto.
Seguro de responsabilidad civil, tercero damnificado
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Janout, Hugo c/ Caamaño, Juan y otro s/ Daños y perjuicios Herbalejo, Luis Héctor y otra c/ Chiaradia, Marcelo Julio y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-12-27|1987-11-03

Al tercero damnificado le son oponibles todas las cláusulas, aun aquéllas que restrinjan o eliminen la garantía de indemnidad, sin distinguir en la naturaleza que éstas pudieran tener.
Accidente de tránsito, seguro con franquicia, inoponibilidad a terceros, presentación extemporánea, fallo plenario
Materia: CIVIL
Carátula: García, Josefina c/ Transporte Escalada S.A.T. y otro s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-19

Si la víctima de un accidente de tránsito no realizó ningún planteo en los momentos procesales oportunos respecto de la limitación de cobertura que alegó la aseguradora en virtud de la franquicia pactada con su asegurado, su comportamiento implica un allanamiento tácito o una renuncia voluntaria a defenderse y, en esos supuestos, no corresponde aplicar la doctrina del plenario "Obarrio".
Recurso de apelación (procesal), adhesión al recurso, interposición del recurso, traslado, expresión de agravios
Materia: PROCESAL
Carátula: V., J. s/ Robos reiterados(Expte Nº  66-95, Resolución Nº  55, Tomo 2, Folio  367)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1995-08-14

Aunque en materia recursiva queda en claro que ante todo deben expresarse los agravios del apelante y luego recién acordarse intervención a la o las contrapartes (sin mengua de la complicación que pueda resultar en caso de plantearse un recurso adhesivo), de nuestros ordenamientos procesales no surge explícito cuál es el orden en los apelantes, esto es, si posibilitarse primero la producción de todos los agravios de ellos para recién después proceder a habilitar las réplicas (con sus eventuales adhesiones) o si luego de haber expresado agravios uno de los apelantes ha de conferirse intervención a quien o quienes les quepa la posibilidad de oponerse, repitiendo este procedimiento tantas veces cuanto apelantes hubiere. Ambas alternativas son tolerables en la medida que ambas respetan el principio de contradicción de los recursos, y aseguran el ejercicio de sus derechos por todas las partes procesales. La primer opción es preferible en cuanto conferiría mayor sencillez y posibilidad de supervisión en el proceso, ya que agruparía sin dispersión alguna de los agravios de los apelantes (excepción hecha por supuesto de la posibilidad de la ya recordada adhesión a un recurso -art. 409 CPP-) para más tarde hacer lo propio con la contestación de ellos.
Contrato de obra pública, culpa civil, contratos administrativos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Ingeniero Augusto Spinazzola Soc. en Com. por Acciones c/ Banco Hipotecario Nacional s/ obra pública. (R.O.).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-06-28

Si los incumplimientos de la contratista no pueden tener justificación en los que incurrió el comitente, ello torna acertada la conclusión acerca de la existencia de culpa concurrente.
Marcas, registro de marca, nombre comercial, nombre de fantasía
Materia: COMERCIAL
Carátula: ANTON  RODOLFO  JOSE  Y  OTRO c/ BODEGA  NORTON S.A. s/ CESE DEOPOSICION AL REGISTRO DE MARCA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-11-10

Se trata de nombres de fantasía que impresionan con gran similitud. En la clase de servicios 35, ambas pueden ser marcas defensivas y ello no las tiñe de ilicitud sino que comporta que, en esta causa, la decisión debe fundarse en otras circunstancias. En efecto, también la parte actora ha admitido que registra marcas de defensa y, en todo caso, la solicitud pretendida por Acta n° 2.768.756 -que es la involucrada en el presente litigio- no fue limitada a servicios de gestión de negocios, publicidad o comercialización -es decir, de la clase 35- referidos a "salones de peluquería y salones de belleza", que es donde se ha reconocido notoriedad a la presencia de las marcas de la demandante (esta Sala, causa 1217/02 del 7/2/2006 "Antón Rodolfo José y otro c/Arte Gráfico Editorial Argentino S.A."). En razón de la similitud que encuentro en los signos enfrentados en la misma clase y a la inexplicable conducta de la parte actora -que en relación con la demandada incurre en contradicción con su propio comportamiento precedente, tal como he expuesto en el considerando anterior-, estimo que debo dar preeminencia a la marca registrada (la oponente), que ha generado derechos adquiridos, frente a la solicitud formulada por Acta n° 2.768.756, que es un derecho en expectativa (doctrina de esta Sala, causa n° 5447 del 31/10/88; causa n° 5453/01 del 27/5/2003, entre muchas).
Nulidad de sentencia, hurto, rechazo de la homologación del acuerdo
Materia: PENAL
Carátula: ARUQUIPA MAMANI, José Luis s/ hurto c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-02-23

Debe ser anulada la decisión que no hizo lugar a la homologación del acuerdo conciliatorio presentado, puesto que si bien la afirmación del a quo en cuanto a que la víctima no habría contado con un debido asesoramiento al momento de suscribir el citado acuerdo aparece como meramente dogmática dado que no hace derivar tal conclusión de alguna circunstancia concreta que le permita sostenerlo, sino del mero hecho de que aquel habría sido suscripto en sede de la Defensoría Pública, lo cierto es que el magistrado interviniente debió haber fijado una audiencia en la que las partes hubieran podido expedirse, en la que la víctima hubiese podido expresar claramente su voluntad respecto al acuerdo arribado y en la cual, la Fiscalía, en ejercicio de su deber de velar por la observancia de la legalidad del proceso y de los intereses generales de la sociedad, hubiese podido exponer lo que estime pertinente en orden a la presencia (o no) de vicios en la manifestación de voluntad realizada por el damnificado (voto del juez Huarte Petite)
Prescripción adquisitiva, sentencia
Materia: CIVIL
Carátula: Torales Vda. de Pedrozo Mónica. s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley.
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1997-05-27

Si bien se ha modificado el criterio imperante antes de la sanción de la Ley 14.159, en que las informaciones posesorias se dictaban sin perjuicio de terceros y tramitaban sin audiencia del propietario, las modificaciones que ésta introdujo, al imponer el contradictorio con quien figure como titular en el Registro Inmobiliario, no significaron que la sentencia dictada sea oponible a quien no intervino en el proceso.
Recurso extraordinario, admisibilidad del recurso, sentencia, tribunal colegiado, voto de los jueces, reglas para dictar sentencias
Materia: PROCESAL
Carátula: Quevedo, Juan José c/ Fábrica de cemento El Gigante. s/ Recurso extraordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-07-11

Es admisible el recurso extraordinario respecto del modo de emitir el voto en los tribunales colegiados, cuando las irregularidades observadas en el procedimiento por el cual se dictó el acto impugnado importan un grave quebrantamiento de las normas legales que determinan el modo en que deben emitirse las sentencias.
Ejecución fiscal, título ejecutivo inhábil, Impuesto sobre los ingresos brutos, boleta de deuda, deberes de la administración, presentación de declaración jurada impositiva, anticipos impositivos
Materia: PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: GCBA c/ GOTI ERASMO ALFREDO s/ EJECUCIÓN FISCAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-12-28

En el caso, el título ejecutivo es inhábil por ser presentado bajo los términos del procedimiento establecido en el artículo 134, Código Fiscal, t.o. 1999, actual artículo 152, Decreto Nro. 246/06 -pagos a cuenta- que es aplicable ante el supuesto de ausencia de presentación de la declaración jurada, dado que al momento de la promoción de este juicio ejecutivo, no se ajustaba a la situación del contribuyente, quien varios años antes del libramiento de la constancia de deuda abonó los anticipos del impuesto sobre los ingresos brutos reclamados.

Todo ello, sin que corresponda juzgar la correcta o incorrecta liquidación de tales anticipos, pues el organismo fiscal posee facultades y procedimientos para verificar las declaraciones juradas efectuadas por el contribuyente -artículo 123, Código Fiscal, t.o. 1999, actual artículo 146, t.o. 246/06-.
Presunciones, apreciación de la prueba
Materia: PENAL
Carátula: CABRERA, Julián Roberto s/ Robos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-05-12

Es válido deducir un indicio de potencialidad delictiva de la conjunción en el encartado de tres circunstancias: a) Admisión por éste que al producirse su detención, portaba un arma con el propósito de realizar un asalto; b) Condición de prófugo de la justicia; c) Falta de oficio, profesión u ocupación estable.-
Derecho constitucional, derechos y garantías constitucionales, principio de progresividad
Materia: PENAL
Carátula: Pistrini, Mario C. s/ recurso de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-12-04

Este principio que impera en nuestro ordenamiento jurídico, los procesos se desarrollan en períodos dentro de cada uno de los cuáles deben cumplirse determinados actos, careciendo de eficacia aquellos realizados fuera del lapso adecuado. Es por ello que los pasos cumplidos en tiempo oportuno adquieren firmeza, extinguiéndose las facultades no ejercidas durante el mismo, siendo inadmisible la reproducción de cuestiones ya resueltas o que se deduzcan otras no planteadas en el momento apropiado.
Daños y perjuicios, retroactividad de la ley, regulación de honorarios, mediador
Materia: CIVIL
Carátula: Club de Planeadores de Urdinarrain c/ Chesini, Ángel Enrique s/ ordinario daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2021-03-10

Conforme lo ha determinado la Sala CyC del STJ, si bien resulta acertado el mecanismo automático de readecuación implementado en el RMPO, la excepción surge cuando el monto de la regulación de los honorarios del mediador resulte manifiestamente desproporcionado con las sumas fijadas para los restantes profesionales del litigio, donde el magistrado deberá tener en cuenta, en relación a todos los auxiliares de la justicia, incluidos los mediadores, la realización de su labor; el tiempo insumido en ella; la dedicación y los logros en la búsqueda de que sea efectiva su función -en cumplimiento del objeto de cada una de las actividades a desarrollar por dichos auxiliares- con relación a un proceso ya sea a iniciar o en marcha; la importancia del asunto tratado, entre otros.
Concursos, liquidación y distribución, facultades del juez
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: FERRONOR SACIFIA s/ QUIEBRA (POR EXTENSION DE FERRONOR SA).
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-04

No resulta procedente entregar la posesión ficta del 62.5% del inmueble que fuera de la fallida, a los adquirientes en subasta, toda vez que en los edictos se dejó consignado que "con respecto a la posesión, atento el estado de ocupación, debía estarse a lo dispuesto por el artículo 598 última parte del Cpr o solicitarse al juez oficiante si correspondiere". Por tanto, mientras que de las constancias de la causa resulta que esos ocupantes habrían tomado participación en ciertos juicios iniciados contra la fallida, tendientes a obtener el reconocimiento de su derecho, el juez de la quiebra requirió su remisión por fuero de atracción. En tales condiciones y hasta tanto ello no sea resuelto no puede entregarse la posesión, debiendo el juez de primera instancia pronunciarse sobre el derecho invocado en esos juicios y proveer conforme en consecuencia. Siendo así, no cupo que el magistrado de la quiebra se expidiera en torno a la petición de los adquirentes en subasta sin meritar los planteos que esgrimían los ocupantes sobre el inmueble.
Fuerzas Armadas, veteranos de guerra, subsidio para excombatientes, suplementos del haber jubilatorio
Materia: ADMINISTRATIVO-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: "REYES,  JUAN  SALUSTIANO c/ Estado  Nacional  A  Ministerio deDefensa s/ Personal  militar  y civil de las fuerzas armadas y deseguridad".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-03-07

Si bien el suplemento creado por el Decreto 1244/98 es abonado a la totalidad del personal militar en actividad que cumple con el requisito de haber participado en el conflicto bélico, ello no transforma al mismo en un suplemento general (conforme lo ha establecido el Alto Tribunal en Fallos 321:619, entre otros) y, en consecuencia, no implica un aumento encubierto de sueldo por lo cual deba ser trasladado al personal en situación de retiro. Una resolución favorable a una pretensión de esa índole traería aparejado efectos presupuestarios de inciertas consecuencias, que se ubican fuera de la competencia del órgano judicial y que, en definitiva, supondría una ponderación del acto administrativo habido en ocasión de circunstancias de oportunidad, mérito y conveniencia que son propias de la órbita administrativa. (Del voto de la mayoría. La Dra. Lucas votó en disidencia).
Daños y perjuicios, responsabilidad objetiva, culpa de la víctima, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Guerra Maria C. en j: Guerra Maria Cristina c/ Alberto Freire Lavalle s/ Daños y Perjuicios - Inconstitucionalidad (LIBRO: S262 - 420)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1995-12-26

La denuncia culpa de la víctima aparece en el art. 1113 del C.C. en la llamada función inhibitoria, es decir, no es un presupuesto de atribución de responsabilidad sino de liberación del sindicato como responsable. En consecuencia, lo que libera es la prueba de que hay un hecho ajeno que ha interrumpido el nexo causal y no la simple prueba que el guardian actuó diligentemente.-
Competencia por la materia, contrato de trabajo, mutuo
Materia: PROCESAL
Carátula: GIACOMUSI, JORGE c/ SIDERCA  S.A. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-03-11

Es competente la justicia laboral para entender en los diferendos surgidos a raíz de un sistema de préstamos instituídos por la demandada, que no estaba dirigido al público en general, sino a sus empleados, con el fin de atender urgencias sociales. En este caso, aunque el mutuo no es un contrato laboral, tales contratos eran accesorios de la relación de trabajo que los motivaba y circunscribía, y constituían un beneficio concedido por el empleador en función de la existencia del vínculo laboral.
Recurso de apelación (procesal), juicios en que la Nación es parte, rescisión del contrato, contratos administrativos, Aerolíneas Argentinas
Materia: PROCESAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Lo Iácono Construcciones  S.A. c/ Aerolíneas Argentinas S.E. s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-02

Es formalmente procedente el recurso ordinario de apelación si se trata de una sentencia definitiva en una causa en que un organismo de la Nación es parte, -en el caso, se rechazó la demanda de una contratista contra Aerolíneas Argentinas ante la rescisión contractual dispuesta por ésta- y el valor cuestionado, actualizado a la fecha de deducción del recurso, supera el mínimo establecido en el art. 24, inc. 6, apartado a) del decreto 1285/58, modificado según ley 21.798 y resolución de la Corte n. 487/86.
Absurdo, prueba
Materia: CIVIL
Carátula: TRACEY, CARLOS c/ TERESA CARDOZO DE TRACEY s/ DIVORCIO Y SEPARACION DE BIENES
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1992-03-17

La alegación del absurdo, tiene que acompañarse con la denuncia de la infracción de la ley ritual que rige la tarea axiológica del juez y la demostración de su existencia debe ser concluyente pues no es al máximo tribunal a quien compete explicar por que no hay absurdo sino a los agraviados demostrarlos, sin lugar a dudas, siendo su riesgo que los argumentos sean convincentes.
Concurso preventivo, verificación de créditos, impuesto a las ganancias
Materia: CONSTITUCIONAL-TRIBUTARIO-COMERCIAL
Carátula: AFIP-DGI c/  s/ CONCURSO PREVENTIVO ûHOY QUIEBRA.
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2017-03-21

Cabe rechazar la queja interpuesta en razón que, aún cuando se coincida con respecto a la constitucionalidad de los anticipos, a su carácter de obligación independiente del tributo de que se trate y a su individualidad -que autoriza a concebirlo como una obligación distinta al impuesto de base-, de lo sostenido por la Alzada -y jurisprudencia citada- se infiere que en el sub lite frente a los resultados impositivos a los cuales acceden los anticipos que no se reputaron configurados a tenor de las constancias de la causa, la recurrente debió esforzarse por demostrar la arbitrariedad de tal conclusión o su falta de correspondencia con la realidad del caso. (Del voto de la Dra. Gastaldi)
Contratos, garantía de indemnidad, validez de la ley
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Asociart SA Aseguradora de Riesgo de Trabajo  c/ Coto Centro Integral de Comercialización SA y otro  s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-05-03

Ahora bien, pactos como el indicado, tienen también el natural sentido de arreglar entre los firmantes sus relaciones recíprocas internas cuando fuese establecida la responsabilidad solidaria de ambos frente a un tercero (conf. CNCom, Sala D, in re "Tevycom Fapeco SA c/ Conevial Infraestructura y Servicios SA s/ ordinario", del 22/06/10).
Recusación sin causa, procesos de ejecución, juicio ejecutivo, ejecución de sentencia
Materia: COMERCIAL
Carátula: CENTRO CULTURAL ITALIANO c/ MELLUSO, JOSE s/ EJECUTIVO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-11-26

En un análisis literal de la norma del C.P.C.C. art. 14 (Ley 25488) se advierte una notable contradicción entre lo establecido en su segundo párrafo -que establece la oportunidad para deducir la reacusación sin causa en el juicio ejecutivo- y en su último párrafo -que veda la posibilidad de recusar sin causa en los "procesos de ejecución"-. Ello podría conducir a la conclusión de que la prohibición de recusar sin causa en los "procesos de ejecución" excluye a los juicios ejecutivos, que indudablemente son "procesos de ejecución" comprendidos en el libro tercero del C.P.C.C. en esa línea de pensamiento, la prohibición solo alcanzaría a los procesos de ejecución de sentencia en los que no se haya consentido la actuación del órgano jurisdiccional. Sin embargo, tal interpretación no se compadece con la finalidad perseguida por la Ley 25488 al introducir la mencionada limitación relativa a los "procesos de ejecución", finalidad cuyo análisis es necesario para superar la contradicción normativa mencionada precedentemente. Nótese en ese sentido, que el acotamiento de la facultad de recusar sin causa introducido por aquel cuerpo normativo con relación a algunos procesos judiciales, estuvo orientado a lograr una agilización del trámite de esos procedimientos mediante la eliminación de las dilaciones que injustificadamente se producían frente a las recusaciones sin causa antes de la reforma legislativa introducida por la Ley 25488. De modo pues que si esa fue la finalidad perseguida, no hay razón para excluir de la prohibición legal a los juicios ejecutivos e incluir únicamente a los procesos de ejecución de sentencia. En esa inteligencia, resulta forzoso concluir que la intención de la mentada ley fue el apartamiento del instituto de la reacusación sin causa en todos los procesos de ejecución; esto es, incluyendo los juicios ejecutivos. La redacción del segundo párrafo del  C.P.C.C. art. 14 -que se mantuvo inalterada con relación al texto anterior a la reforma legislativa- vino a responder a una errata, y no a otra cosa.

(En la especie, se rechazo la reacusación sin causa deducida).
Fraude a la propiedad intelectual, reproducción ilegal de obra intelectual, manual de enseñanza
Materia: PENAL - CIVIL
Carátula: RATTO, Jorge s/ PROPIEDAD INTELECTUAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-10-30

Configura el delito de defraudación intelectual (art. 72 inc. a.

ley 11723 en función del art. 172 CP), la acción del procesado que publicó una obra -manual de enseñanza- que contiene, sin cita, copia textual y parcial de la obra ajena, conteniendo textos y dibujos que son reproducción parcial de la obra de los querellantes.

El hecho que en la obra hallan colaborado varios colaboradores y dibujantes resulta irrelevante, pues la magnitud misma de la reproducción de textos y dibujos revela que se trata de algo más que de la mera negligencia en el control del trabajo de los colaboradores, de cuya existencia deja fundadas dudas el mismo libro del encausado, ya que omite toda mención de ellos.