marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Indemnización, incapacidad permanente, daño moral
Materia: CONSTITUCIONAL - CIVIL
Carátula: Irala  Aguayo,  Abundio c/ Tribunal de Cuentas de la Provincia deFormosa s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-08-19

Cuando la víctima resulta disminuida en sus aptitudes físicas o psíquicas en forma permanente, esta incapacidad debe ser objeto de reparación, al margen de lo que pueda corresponder por el menoscabo de la actividad productiva y por el daño moral, pues la integridad física tiene por sí misma un valor indemnizable y su lesión comprende a más de aquella actividad económica, diversos aspectos de la personalidad que hacen al ámbito doméstico, cultural o social con la consiguiente frustración del desarrollo pleno de la vida.
Proceso judicial, rendición de cuentas
Materia: PROCESAL
Carátula: ESTRADA DE DIAZ RIVERO, MARIA ISABEL s/ SUCESORIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1992-02-25

Debe considerarse insuficiente la rendición de cuentas que ha sido presentada sin acompañar la más mínima documentación complementaria indispensable, por lo que es causal bastante para hacer lugar a la remoción del administrador.
Recurso de casación penal, improcedencia del recurso, declaración autoincriminante, prueba prohibida, fundamentación de sentencias, nulidad de sentencia
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: NUÑEZ, JUAN CARLOS s/ RECURSO DE CASACION Causa 326
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-19

Corresponde declarar mal concedido el recurso de casación si el recurrente no intenta demostrar de qué manera la valoración de manifestaciones autoinculpatorias ha sido crucial, incidiendo de manera adversa para lograr una sentencia favorable, cuando se advierte que la condena encuentra fundamento en otros elementos de juicio. El remedio deducido queda, pues, sin un sustento adecuado porque para que la prueba ilegítima determine la nulidad de la sentencia, la motivación debe depender de ella y ser realmente eficaz y decisiva, influyendo efectivamente en el fallo de modo que éste quede privado de motivación o se llegue a justificar una decisión contraria a la adoptada (voto de la Dra. Durañona y Vedia)
Proceso penal, mediación penal, violencia de género, oposición del fiscal, Ministerio Público Fiscal, facultades del fiscal
Materia: PROCESAL
Carátula: Ministerio Público - Fiscalía de Cámara Este de la CABA c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Recurso de Inconstitucionalidad en autos "Escobar, Amancio Ariel s/ infr. ley 13.944 - CP
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-02-07

Corresponde rechazar la queja si el recurrente fracasa en la crítica del motivo de rechazo del recurso intentado e insiste con argumentos del recurso de inconstitucionalidad, concentrados en la afectación del principio acusatorio y el debido proceso, pero sin rebatir demostrando, contrariamente a lo que sostuvo la Cámara para rechazar el recurso, porqué si habría conexión entre los hechos del caso y las normas constitucionales invocadas. Voto en disidencia de la jueza Alicia E. C. Ruiz. Ministerio Público -
Daños y perjuicios, responsabilidad objetiva, daño por vicio o riesgo de la cosa, cosa riesgosa
Materia: CIVIL
Carátula: Pose, José Daniel c/ Chubut, Provincia del y otra s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-12-01

No cabe sostener la inaplicabilidad de la doctrina del riesgo cuando la cosa es utilizada por la víctima y no por el dueño o el guardián, ya que ni la ley formula la distinción propuesta ni ella sería razonable, pues es obvio que si la cosa inerte tiene participación activa en la producción del daño sufrido por quien la utiliza nada excluye la responsabilidad legalmente atribuida al dueño o al guardián.
Sentencia, fundamentación de sentencias
Materia: PROCESAL CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Bilo, Antonio. c/ Patrono de Berardi, María Teresa. s/ Sentencia. Fundamentación.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1985-11-22

No abdica del ejercicio de la función jurisdiccional la Cámara de Apelaciones al remitirse a una sentencia anterior nulificada por el Superior Tribunal de Justicia por omisión de tratamiento de una cuestión esencial si, -como en el caso- el nuevo pronunciamiento adhirió a la ponderación de la prueba que ella hizo previo análisis que sobre el tratamiento acerca de la cuestión de autos pudiera haber tenido la prueba antes no merituada.
Contrato de trabajo, antigüedad
Materia: LABORAL
Carátula: Campero, Juan Carlos c/ Corbalán, Sergio Martín s/ Despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-11-21

Controvertida la fecha de inicio de la relación laboral ante la ausencia de la documentación que establece el art. 52 de la Ley de Contrato de Trabajo cobra virtualidad la presunción que dispone el art. 55 del citado cuerpo legal, por lo que debe tenerse por tal la denuncia en el escrito de demanda, sin que corresponda adjudicar virtualidad probatoria a los recibos acompañados por las partes si la fecha consignada en ellos fue desconocida por el accionante desde el inicio.
Expropiación, indemnización, intereses, liquidación
Materia: ADMINISTRATIVO - CONSTITUCIONAL
Carátula: DIRECCION PROVINCIAL DE VIALIDAD c/ JULIO  DENEGRI  SRL Y-O  QUIEN  EN  DEFINITIVA  RESULTE  PROPIETARIO s/ EXPROPIACION.     CSJ EXPTE NRO 85-80 DIRECCION PROVINCIAL DE VIALIDAD c/ ORGANIZACION    WALLISON   SRL  Y-O  QUIEN  RESULTE  PROPIETARIO. s/ EXPROPIACION.     CSJ EXPTE NRO 8-79) DIRECCION PROVINCIAL DE VIALIDAD c/ CASTELLANO, JUAN ALBERTO Y CASTELLANO, JOSE ANTONIO s/ EXPROPIACION      CSJ EXPTE NRO 36-83 DIRECCION PROVINCIAL DE VIALIDAD c/ FRANCESCHINI, JERONIMO REGINO s/ EXPROPIACION      EXPTE NRO 279-77
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1985-06-27|1986-03-12|1988-12-21|1989-12-21

Respecto a los intereses liquidados sobre la indemnización a abonar por la expropiante, corresponde pagarlos a la tasa del 6% anual desde la fecha de la desposesión hasta la última fecha en que se actualizó el capital; de allí en adelante se liquidan a la tasa bancaria activa vencida que fija el Banco Provincial de Santa Fe, hasta la efectiva cancelación si ésta se realiza en el plazo fijado, y que en caso de incumplimiento correrán incluso sobre intereses devengados. Ello, sin perjuicio del reajuste por desvalorización monetaria, si correspondiere, supuesto en que se reducirá la tasa al 6% anual.
Ejecución de sentencia, recurso de apelación (procesal), excepciones procesales
Materia: PROCESAL
Carátula: SANCHEZ, Lidoro Alejandro c/ AGREMIACION DOCENTE PROVINCIAL s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1994-02-10

Resulta inapelable la resolución que desestima excepciones planteadas por la parte demandada, por tratarse de un procedimiento de ejecución de sentencia donde son irrecurribles todas las resoluciones que en su curso se dicten con la excepción prevista en la ley (art. 72 CPL).- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Trata de personas, explotación laboral
Materia: PENAL
Carátula: RODRIGUEZ, Alfredo Ramón c/  s/ Legajo de casación s/ infracción ley 26.364
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2016-11-15

En virtud de la actual redacción del tipo penal de trata de personas, el consentimiento de la víctima para ser explotado, no tendrá efectos jurídicos, por cuanto, y esto es lo sustancial en relación a supuestos como el que nos ocupa, se encuentra implícito en la naturaleza del bien jurídico tutelado (libertad) que no es posible otorgar consenso para ser explotado. (Dres. Hornos, Borinsky y Gemignani).
Consignación judicial, consignación de llave
Materia: PROCESAL
Carátula: PUYOL, Jorge Luis y otro c/ SERTAL, Elena s/ CONSIGNACION DE LLAVES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-04-29

Pese a que la consignación de llaves comporta la consignación de cosa cierta, el caso se rige por la norma específica establecida en el art. 1611, que la regula y difiere de esta última, en que no sólo es menester la intimación al acreedor, sino que el deudor debe acudir al depósito judicial para obtener la liberación.-
Prueba pericial, carga
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Anizán de Gabrieli, Alicia B. y otros c/ Huerta, Juan Carlos y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-11-29

El anticipo de gastos al perito por la parte actora, sin que se haya respetado el trámite previsto por el art. 461 del Cód.

Procesal, no permite incluirlo como gasto a cargo de los accionados vencidos, toda vez que si bien es optativo para los peritos pedir o no adelante, es el juzgado y no el experto ni el interesado en la pericia quien debe fijar el monto correspondiente (art. 461, primera parte, del Cód. Procesal).-
Aportes sindicales, prescripción
Materia: LABORAL
Carátula: Unión Tranviarios Automotor c/ Micro Omnibus Este S.A. Línea 526 s/ Cobro de cuota sindical
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-03-15

El plazo de prescripción de la acción referida a obtener el cobro de las cuotas sindicales es de cinco años, por aplicación del art. 4027 del Código Civil, cuyo inc. 3º así lo establece para las obligaciones que deban pagarse "por años o plazos periódicos más cortos".
Recurso extraordinario, cuestión de derecho público local, Derecho administrativo, empleados públicos, cesantía, recurso contencioso administrativo, sentencia
Materia: CONSTITUCIONAL - DERECHO ADMINISTRATIVO
Carátula: MONZON, LUIS ENRIQUE c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO   ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION.   RECURSO EXTRAORDINARIO PARA  ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA  NACION.     CSJ EXPTE NRO 298-84
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-02-10

Corresponde denegar la concesión del recurso extraordinario para ante la corte suprema de justicia de la nación, si la corte en su sentencia de rechazo del recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción concluyó que no existían elementos idóneos que autorizaran la revisión de la cesantía decretada, y el recurrente se esfuerza en demostrar la injusticia de la medida, pretendiendo abrir una nueva instancia ordinaria, que no se compadece con el ámbito extraordinario y excepcional del remedio intentado, -resultando sus argumentos mera disconformidad con el criterio sostenido por el tribunal en el ejercicio de su cometido jurisdiccional-.
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, cuestión no federal, interpretación de normas y actos locales
Materia: PROCESAL
Carátula: Morano, Amanda  Ofelia c/ Provincia de Buenos Aires - Instituto dePrevisión Social (coadyuvante Sánchez, Aurora).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-02-16

La circunstancia de que los agravios del recurrente remitan al examen de cuestiones relacionadas con la interpretación y alcance de normas de derecho público local, temas ajenos - como regla y por su naturaleza - al remedio del art. 14 de la ley 48, no es óbice para la procedencia de la vía intentada cuando el tribunal, mediante una interpretación dogmática de la norma aplicable al caso, condujo a la pérdida de derechos que cuentan con amparo constitucional.
Sucesión testamentaria, testamentos
Materia: CIVIL
Carátula: V.J.G. y otro c/ V.M.G. S/Suc. s/ NULIDAD DE TESTAMENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-07-24

La misión del órgano jurisdiccional no es la de establecer la justicia o injusticia intrínseca de las disposiciones testamentarias. El derecho de disponer libremente de sus bienes por acto de última voluntad - salvadas que sean las legítimas - es de aquellos que la doctrina considera discrecionales (conf. Rouast, "Les droits discretionnaires et les droits controlés", Revue Trimestrielle de Droit Civil, 1944, ps. 1/19, en esp. puntos 2, 4 y 15 en ps. 1, 2, 3 y 10, respectivamente) en el sentido que su titular puede usar de ellos "ad libitum"; basta la legalidad, no son susceptibles de control (conf. Dabin, "El derecho subjetivo", traducción de Francisco Javier Osset, Madrid, 1955, Ed. Revista de Derecho Privado, ps. 377/382). El derecho moderno no autoriza a investigar que motivos decidieron al testador a mejorar a un heredero forzoso o cuáles privaron para no instituir a un pariente de grado sucesible pero no de carácter forzoso (conf. Spota, "Tratado...", t. 1, vol. 2, nro. 252, p. 201). El derecho que se trata es discrecional, no precisamente incausado, pero el móvil o causa final concreta del disponente es lo que queda sustraído de la apreciación judicial; basta la causa final abstracta consistente en la intención liberal. Con este alcance es que nadie puede pedir al testador que dé cuenta del uso que hace de su libertad.
Demanda, contestación de la demanda
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: CONSEJO PROVINCIAL DE VIALIDAD c/ JAVIER REYNALDO MENEGHINI LOTO s/ EXPROPIACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1998-05-19

La ley de expropiaciones al no prever nada respecto a la contestación de la demanda, torna aplicable las disposiciones del Código de Procedimiento en lo Civil y Comercial, al igual que para los supuestos de reconvención y excepciones previas, en virtud de lo dispuesto por el art. 64 del citado cuerpo legal. En tal sentido, la contestación a la demanda fija en forma definitiva los hechos litigiosos, que son controvertidos y conducentes y que constituyen el objeto de la prueba.
Remuneración, adicionales de remuneración
Materia: LABORAL
Carátula: WALSER DIEGO L. c/ C.E.R.S.A. s/ INDEMNIZACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1994-02-18

Si bien es cierto que no puede aceptarse la postura de la accionada de pretender liberarse de la obligación convencional referida a la bonificación por comida, según lo determinado por el artículo 45 del Convenio Colectivo de Trabajo 196/75, al proporcionar la misma en el comedor de la empresa, tampoco es viable la postura de la actora, que pretende lograr el pago de aquel beneficio en forma global, sin especificar ni liquidar y, mucho menos, acreditar, que diariamente, en cada jornada, se realizaban dichas horas extraordinarias, en la forma y regularidad que exige la norma precedentemente citada.
Traslado de jueces, personal transitorio, cargos vacantes, cobertura de vacantes, inamovilidad de los jueces
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Bertuzzi, Pablo Daniel y otro c/ EN - PJN y otros s/ amparo ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-11-03

Toda vez que los recurrentes son jueces que ocupan sus actuales cargos de modo no definitivo, por no haber cumplido con el procedimiento previsto por la Constitución Nacional, hasta tanto se dirima la cobertura de los cargos vacantes de acuerdo al procedimiento constitucional, los jueces trasladados permanecerán en sus funciones y gozarán de la garantía constitucional de inamovilidad, sin que deban volver a sus tribunales de origen, por cuanto los traslados a los cargos que ocupan son legítimos como tales¸ evitando así una situación de incertidumbre jurisdiccional con consecuencias que podrían traducirse no sólo en impunidad o riesgo de tal en el juzgamiento de delitos de suma gravedad que hayan merecido sus intervenciones o que las merezcan en el futuro, sino también en violación de garantías respecto de las personas que hubiesen sido absueltas o sobreseídas.
Nulidad procesal, elevación a juicio
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Causa n° 1049/2014
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-07-06

Toda vez que la notificación del auto de procesamiento emitida al domicilio constituido cumplió su función, no resultando necesario que también se notifique al imputado en forma personal, como ocurre en el caso de las sentencias condenatorias; corresponde declarar la nulidad de la resolución emitida por el Tribunal Oral atento haber sido dictada mediante una motivación aparente, y sin considerar lo dispuesto por el art. 171 del CPPN respecto al modo de subsanar las nulidades.
Convenio sectorial, derecho colectivo del trabajo, negociación colectiva
Materia: LABORAL
Carátula: Castelli, Lorena Elizabet  c/ Video Drome S.A.  s/ ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2023-02-15

A los fines de determinar la aplicabilidad de un CCT debe considerarse la actividad de la empresa para la que se desempeñaba el trabajador y si ese empleador participó o fue representado a la hora de negociar en el Convenio Colectivo de Trabajo, pues la representación válida de éste es requisito básico para ello.
Prescripción adquisitiva, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Wullich, Rolando c/ Cuomo, José y/o prop. s/ Posesión veinteañal
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-07-28

El plano de mensura es un requisito de la acción, pues es el medio que la ley establece para individualizar el bien que se pretende usucapir, determinando con exactitud su superficie, medidas y linderos, de modo que no haya dificultades para vincular al inmueble sobre el que se formula la pretensión y recaen las pruebas, y el título que de todo ello resulte. Cuando su realización y la mensura que le sirve de sustento son de fecha reciente a la iniciación del proceso, su importancia como prueba del ánimo del actor es muy relativa, pudiendo en cambio resultar con valor corroborante en dicho aspecto, cuando tiene una antigüedad que permita descartar la perspectiva del proceso como su único fundamento, y acogerlo como acto determinativo y también publicitario de la extensión de su posesión. Ley 14159 s/Dec. Ley 5756/58 art. 24 inc. b.
Instrucción, prueba
Materia: PENAL
Carátula: GENNA, JUAN CARLOS - GARCIA, MARIA SILVIA - ERRICO, JUAN ALBERTO - GARCIA, CLAUDIA LILIANA s/ ABORTO
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-08-10

"El examen que la Médico de Policía formalizara....no es estrictamente un examen pericial sujeto a contradicción y contralor inmediato en los términos de los arts. 161 y sig. del CPP..Se inscribe dentro de las medidas de urgencia que autorizan los arts.

98 inc. 6°, 101 y 103 del CPP. y si bien son designados uno y otros con el nombre de "pericia" y sus emitentes como "peritos", sus formalidades no son las de los citados arts. 161 y sig. del CPP., en tanto están condicionadas por la "urgencia y la necesidad" del levantamiento de "los rastros del delito" ( art. 98 del CPP. )"
Traslado de la demanda, nulidad de la notificación
Materia: LABORAL
Carátula: GUEDER, OLGA ISABEL c/ PROVINCIA ART S.A. s/ ACCIDENTE ACCION CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-12-21

Debe declararse la nulidad de todo lo actuado a partir de la notificación del traslado de la demanda, dejando sin efecto la rebeldía dispuesta respecto de la accionada, dado que la diligencia en cuestión se practicó en una sede que se ubica en extraña jurisdicción (Art.6 Ley 22.172) y el "alguacil ad hoc" omitió el aviso de ley previsto en el Art. 338 del CPCCPBA
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Villabona, Néstor Horacio s/ Homicidio. Abuso de armas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-02-18

Es insuficiente el agravio en el que se denuncia violación de los arts. 40 y 41 del Código Penal por computarse como agravante el arma utilizada siendo que ese fue el objeto con el que se causaron las lesiones que dieron origen al proceso, si el recurrente no demuestra que la utilización de un arma determinada sea, como lo pretende, un elemento del tipo penal de modo que al computarla se hayan violado las normas denunciadas.
Prescripción, derechos hereditarios, aplicación de la ley
Materia: CIVIL
Carátula: Apollonio, Reinaldo José c/ Muiño, Alberto  s/ ejecutivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-09-21

Corresponde confirmar la resolución por la cual se hizo lugar a la prescripción de la ejecución atento haber transcurrido el plazo decenal previsto por el CCIV 4023. Ello así por cuanto con posterioridad a la traba del embargo sobre los derechos hereditarios, no se registraron actuaciones que exteriorizaran la voluntad de mantener vigente la ejecutoria.

En este contexto es dable señalar que el actor bien pudo haber llevado a cabo actos posteriores a la traba del embargo con el fin de lograr su ejecución, circunstancia que no aconteció, y en definitiva resulta determinante para desestimar el recurso.
Domicilio, domicilio del asegurador
Materia: LABORAL
Carátula: Frías Ariel Rodolfo c/ Federación Patronal Seguros SA s/ Accidente-acción civil
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-12-01

Cuando se trata de una sociedad comercial regular, la noción de domicilio debe entenderse delimitada por el art. 11 de la ley 19.550, inc. 2 armonizada con lo normado por el inc. 3º del art. 90 del Cod.Civil, por los cuales la determinación de un domicilio legal considerado como la sede comercial, hace presumir iure et de iure, que es allí donde se domicilia la persona jurídica, y consecuentemente donde debe ser citada a todos los efectos legales, pues se tendrán por válidas y vinculantes para la sociedad todas las notificaciones efectuadas en la sede inscripta. En el caso, el domicilio legal inscripto de la compañía aseguradora accionada se encuentra en la Plata, Provincia de Buenos Aires, de modo que no es válida la notificación de la demanda efectuada en la C.A.B.A., no resultando competente la J.N.T. para entender en el caso ya que el art. 19 L.O. es categórico al establecer la improrrogabilidad de la competencia territorial. (Del voto de la Dra. Pasten, en mayoría).
Recurso de inconstitucionalidad, omisión de considerar cuestión propuesta, obligaciones en moneda extranjera, pesificación, sentencia, cosa juzgada
Materia: CONSTITUCIONAL-COMERCIAL
Carátula: CASAS, GUILLERMO c/ FLOJUFER S.A. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2013-09-17

Es procedente el recurso de inconstitucionalidad correspondiendo anular el decisorio impugnado, por cuanto al juzgar satisfecha (en cuanto al capital) mediante el depósito efectuado por el deudor en dólares, la pretensión originaria del ahora recurrente, desconoció la condena dictada en la instancia anterior (pasada en autoridad de cosa juzgada) con relación al ajuste de la deuda utilizando coetáneamente la aplicación de índices de ajuste (CER) y esfuerzo compartido, durante el mismo período de tiempo. En efecto, los Sentenciantes omitieron decidir una cuestión oportunamente propuesta y relevante para la solución de la causa al no resolver adecuadamente la impugnación de planilla, lo que permitiría que a la postre se realice el cálculo de lo debido restando a la suma emergente de la nueva liquidación, lo depositado por el vencido, que si bien fue efectuado en dólares estadounidenses, hubiera debido ser transformado en pesos -moneda en la que fue establecida la condena-, de modo que el actor perciba aquello que surge de la sentencia firme.