marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Derecho procesal, jueces, facultades disciplinarias, multa, sanciones conminatorias, intereses
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Acceso Directo SA c/Arias, Juan Pablo s/ejecutivo c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-04-04

Si bien cabe confirmar la morigeración a la multa impuesta al empleador del accionado - $10.000-, decidida en el grado, cabe elevarla. Es que se estima que la entidad económica de la sanción oportunamente liquidada -$ 160.000-, aparece como desmedida con relación a la entidad pecuniaria del reclamo base de la presente ejecución -$ 19.648,14- y es en ese marco, que dicha sanción se ha tornado excesivamente onerosa y desproporcionada con relación a la deuda ejecutada. Desde tal óptica, no es atendible que en aras de compeler el cumplimiento de una obligación, se imponga al incumplidor una sanción desorbitante. Aún cuando la sanción legal contenida en el CPR 37 está concebida como medio de compulsión del deudor y se estipula según su caudal económico, lo cierto es que no puede predicarse que la ausencia de razones atendibles que justifiquen la falta de cumplimiento en término de una orden judicial, autorice la aplicación de una sanción económica de la envergadura pretendida por la ejecutante. En ese contexto, la decisión adoptada en la instancia de grado de morigerar la sanción impuesta no se evidencia pasible de reproche. Sin embargo, ante la falta de explicación por parte de dicha empresa de circunstancias concretas que le hubiesen impedido cumplir con la orden de embargo emanada del Tribunal de grado en tiempo propio, ameritan incrementar la multa a aplicarse -$ 20.000-.
Recurso extraordinario de nulidad, omisión de cuestión esencial
Materia: PENAL
Carátula: Gil, Miguel Angel s/ Homicidio en ocasión de robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-10-20

Es improcedente el recurso extraordinario de nulidad que sostiene que la Cámara omitió definir una cuestión esencial, si de la lectura de la sentencia se desprende que la Alzada dio minucioso tratamiento a la cuestión que se denuncia preterida.
Ejecución de la pena, revocación de la libertad condicional
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: BINCE, Martín Alberto s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-04-30

El tiempo durante el cual el encausado estuvo en libertad condicional no debe ser computado como cumplimiento de pena, toda vez que dicha libertad condicional fue revocada con motivo de haber incumplido con lo dispuesto en los incs. 1, 5 y 6 del C.P. en violación a las reglas compromisorias asumidas por el penado (art. 15 del C.P.). (Dres. Borinsky, Gemignani y Hornos).
Indemnización tarifada, conciliación
Materia: LABORAL
Carátula: García, Romualdo O. c/ Agrocom S.A. s/ Indemnización por enfermedad accidente
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-09-02

El art. 13 de la ley 9688 -que por su carácter de orden público, prevalece sobre cualquier hipotético acuerdo- impide que la indemnización reparatoria de los infortunios laborales sea objeto de cesión, transacción o renuncia alguna, de modo que en ese aspecto, el acuerdo al que arribaran los litigantes en sede administrativa, como así su posterior homologación, carece de toda validez.
Recurso de casación, sentencia, principio de congruencia, pensiones, suspensión de la matrícula, beneficios previsionales, pérdida del beneficio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Gonzalez María Pilar y Otro c/ Caja de Previsión y Seguridad Social para Abogados y Procuradores de la Provincia s/ Plena Jurisdiccion - Recurso de Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2001-02-27

1- La Caja de Jubilación de Abogados postula la inobservancia del artículo 65 de la Ley 6468, que prevé la pérdida del derecho al beneficio de pensión cuando al momento de acaecer el hecho generador del derecho, no se reuniesen los requisitos estipulados en el artículo 2 ib., esgrimiendo la imposibilidad de examinar el artículo 51 ib. asiladamente. Sustenta sus agravios fundamentalmente en que la letrada no contaba con la inscripción en la matrícula profesional "y como consecuencia de ello", no ejercía "la actividad forense en la Provincia de Córdoba" circunstancias que a su entender producen los mismos efectos que la falta de afiliación a la Caja Profesional.

La Judex a quo, en base a las circunstancias de hecho que consideró acreditadas, y luego de analizar minuciosamente el alcance de la normativa a aplicar, juzgó que correspondía acoger la demanda deducida, y conceder el beneficio de pensión solicitado.

No se advierte pues que se haya desconocido lo normado en el artículo 65 de la Ley 6468, sino que el fallo no lo ha estimado aplicable considerando un supuesto de hecho que no es el mismo que ha tenido en cuenta la recurrente para desarrollar su agravio. (Voto en disidencia del Dr. Sesín).
Accidente de tránsito, indemnización por accidente de tránsito, legitimación activa, conductor no titular
Materia: CIVIL
Carátula: LLORENS, José c/ PAEZ M. GUILLERMO s/ ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-08-14

Conforme lo establece el art. 1110 del Cód. Civil, la indemnización podrá ser solicitada no sólo por el que es dueño o poseedor de la cosa que ha sufrido daño o sus herederos sino también el usufructuario, o el usuario, si el daño irrogase perjuicio a su derecho. Por tal motivo, basta con que el accionante haya demostrado ser el conductor del vehículo interviniente en la colisión para que se le reconozca legitimación para pedir la correspondiente indemnización, sin que ello implique un enriquecimiento indebido en detrimento del patrimonio del demandado.
Costas, costas en el orden causado
Materia: PROCESAL
Carátula: Unión Obreros de la Industria Maderera de Cipolletti c/ Pérez, Enrique y otros s/ ORDINARIO S/CASACIÓN.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1988-10-31

No es suficiente la razón de que el actor pudo considerarse con derecho a litigar para imponer las costas por su orden, ya que la exención del cargo de las mismas debe estar avalado por elementos objetivos de apreciación de las que se infiera la misma y que justifiquen que afrontó el pleito con atención, lealtad y buena fe.
Excepciones procesales, excepción de pago
Materia: PROCESAL
Carátula: O.S.N. c/ PROP. MATHEU 1659 s/ EJECUCION FISCAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-07-29

Para que la excepción de pago sea viable, ésta debe ser documentada, lo que ocurre cuando el ejecutado acompaña instrumentos emanados del acreedor o su legítimo representante, de los que surja clara y concretamente su imputación a la deuda que se ejecuta (conf.

Palacio, "Derecho Procesal Civil", T.VII, p.441, nro.1085 y nota nro 160; Colombo, "Código Procesal...", 4ta. ed. T.II, p.88; Morello, "Códigos Procesales...", T.VI-1, p.502; Falcón, "Código Procesal..

", T.III, p.689). La manifestación efectuada por el escribano interviniente en una operación, en el sentido de que el inmueble no adeudaba a la fecha del acto escriturario ningún importe en concepto de tasas de Obras Sanitarias de la Nación, es insuficiente por sí sola para reemplazar los elementos necesarios para acreditar el pago (conf. C.N.Civ. Sala B, E.D.49-443; íd. Sala F, c.18.455 del 25-11 85), máxime cuando del instrumento en cuestión no resulta que se haya tenido a la vista el pertinente certificado de deuda aludiéndose únicamente a los que acreditaban las condiciones de dominio y gravámenes del bien.
Culpabilidad, dolo
Materia: PENAL
Carátula: R., M.A. y Otro s/ Tentativa de Homicidio
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-05-18

El concepto de dolo en nuestra dogmática es adecuado construirlo a partir de la definición de tentativa, a falta de una específica de dolo.
Accidente de tránsito, responsabilidad concurrente, obligaciones concurrentes
Materia: CIVIL
Carátula: VIDEZ JUAN CARLOS Y OTRA c/ MUNICIPALIDAD DE CAMPO GALLO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-CASACION CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2012-06-21

Cuando se produce un accidente de tránsito, la responsabilidad recae en aquellos cuya conducta ha colaborado en la producción del accidente. La responsabilidad puede ser única o compartida entre varios sujetos y en este último caso, cada uno responderá, pudiendo responder unos en base a la responsabilidad extracontractual y otros de acuerdo a otra fuente obligacional (contractual, subjetiva, etc.), que resultan en la especie factores desencadenantes en la producción del evento dañoso, por lo que la responsabilida
Competencia del Superior Tribunal de Justicia, competencia originaria, competencia contencioso administrativa
Materia: PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Acevedo, Carlos Alberto c/ Gobierno de la Provincia de San Luis s/ Acción meramente declarativa
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2014-04-03

Procede declarar la competencia del Superior Tribunal de Justicia para entender en la causa, donde deberá continuarse tramitando el proceso según su estado, pues se advierte que la demanda se encuentra encaminada a dejar sin efecto actos administrativos dispuestos por la Dirección Provincial de Rentas, como así también, en uno de los casos, la confirmación de los mismos por parte del Ministerio de Economía Provincial, siendo de naturaleza contencioso administrativa, teniendo jurisdicción y competencia originaria en virtud de lo establecido por el art. 213, inc.3º de la Constitución de la provincia de San Luis
Juicio de desalojo, prescripción adquisitiva, monto del juicio, constitucionalidad, recursos, recurso de queja (procesal)
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Aveldaño, Mercedes Isabel c/ Samudio de Millan, Elsa Juana s/ Prescripción adquisitiva
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2020-03-11

El valor del agravio se halla representado por la valuación fiscal del inmueble objeto de autos, a la fecha de interposición del medio de impugnación. Si la correspondiente al año fiscal de dicha fecha no alcanza al monto mínimo establecido (art. 278, texto ley 14.141 y Acordada 3840/2017), resulta inadmisible el recurso extraordinario.
Competencia, cuestiones de competencia, prórroga de la competencia, declaración de incompetencia, nulidad procesal
Materia: PENAL
Carátula: CONFORTI, Cristina s/ nulidad Causa nro. 26.911
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-09-21

Procede hacer lugar a las apelaciones interpuestas por cuanto se ha violado la regla enunciada en el art. 36 en función del art. 33 del Código Procesal Penal pues cada vez que se encuentra afectada la capacidad del juez para entender en la causa (el magistrado luego de dictar la prisión preventiva se declaró incompetente), la decisión adoptada se halla viciada de nulidad, la cual es de carácter absoluto, atento la improrrogabilidad de las reglas que rigen para la competencia, y que por lo tanto, no resulta subsanable en la instancia en virtud de los dispuesto por los arts. 166 y 167 ibidem.
Prueba, testigo único, robo, plena prueba
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Basulto, Carlos A. s/ Prueba. Testigo único
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-04-18

Los dichos de un único testigo, que vio al imputado golpeando la puerta de la finca en la que se perpetró el robo, no hacen plena prueba en su contra (conforme el art. 306 del C.P.M.P., a contrario sensu). Por otro lado, de no existir razones válidas para dar total credibilidad a ese testigo en detrimento del acusado, ni aun la comprobación de mendacidad de éste, autoriza la inmediata derivación de responsabilidad penal, sólo por su condición de sospechoso.
Beneficio de litigar sin gastos, retroactividad de la ley, gastos del proceso
Materia: COMERCIAL
Carátula: FUNES,  HECTOR ALFREDO c/ ASOCIACION EMPLEADOS DGI MESA DIRECTIVA NACIONAL S/ s/ BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-08-26

Resulta improcedente la resolución que decidió -por haber perimido el beneficio de litigar sin gastos anterior- limitarlo a los gastos irrogados con posterioridad a la iniciación del presente incidente. Ello pues, si bien con anterioridad a la vigencia de la Ley 25488 se decidió que el mentado beneficio no puede alcanzar a los gastos de justicia devengados antes de su solicitud ya que carecía de efectos retroactivos respecto de etapas procesales precluidas y, que no cabía eximir a la parte actora del pago de la tasa judicial que debe abonarse por la sola interposición de la demanda; sin embargo, la vigencia de la citada ley que consagra el efecto retroactivo de la concesión del beneficio a la fecha de promoción de la demanda, respecto de las costas o gastos judiciales no satisfechos (.P.C.C. art. 84), justifica mutar el criterio seguido hasta el presente, aún en el sub examine, en que el incidente fue promovido y decidido con anterioridad a su vigencia, pues de adoptarse un criterio diverso, bastaría al pretensor incoar un nuevo incidente para obtener el efecto buscado, con el consiguiente dispendio jurisdiccional que ello produciría.
Depreciación monetaria, pesificación, mora del deudor
Materia: CIVIL
Carátula: C., R.O. c/ Municipalidad Trelew s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2004-03-29

La Ley Nro. 25.820 sancionada en diciembre del año próximo pasado poco margen de maniobra deja en manos de los jueces, bajo su imperio varían definitivamente las pautas que hasta ahora aplicaban muchos Magistrados, porque ya no podrán dejar afuera del ámbito de la "pesificación" a los deudores que se hallaban en mora cuando se produjo la devaluación del signo monetario nacional.
Prueba, empleo no registrado
Materia: LABORAL
Carátula: Schaumann Guillermo Eduardo c/ Chesini Lucía Elvira s/ Cobro de Pesos
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2018-04-19

A diferencia de otras demandadas a quienes se les reclama por haber mantenido un trabajador irregistrado, el accionado no utilizó argumento alguno destinado a justificar la posible presencia del demandante en tal o cual emprendimiento (no alegó, como se suele observar en muchos litigios, que el accionante concurriera al mismo en calidad de amigo, conocido, etc.). Negó rotunda y redondamente que el actor hubiera prestado servicios en su beneficio. Siendo así la prueba se facilitaba para el trabajador, no obstante lo cual no aprovechó tal circunstancia -Voto del Dr. Ronconi, en disidencia (mayoría: Dr. Ronconi, con adhesión del Dr. Romero)
Accidente ferroviario, responsabilidad de la empresa ferroviaria, caso fortuito, prueba
Materia: CIVIL
Carátula: F. de A. M. L. c/ A. E. M. s/ Alimentos
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-09-19

El supuesto de culpa de un tercero por quien la empresa de transportes no sea civilmente responsable previsto en el art.184 del Código de Comercio constituye en sustancia un modo particular de caso fortuito (LLambías "Obligaciones", t. I.nro 203; Borda, "Obligaciones", t.I, nro. 117; Bustamante Alsina, "Teoría General de la responsabilidad civil", nro. 728), de suerte que su admisión como eximente exige que tal hecho se muestre imprevisible o irresistible (LLambías, op. cit. nro. 189/95;

Borda, op. cit. nro. 130; Bustamante Alsina, op. cit. nro.711/7).

Que el hecho por el cual la víctima fue lesionada por un proyectil proveniente del exterior del convoy no puede considerarse imprevisible, lo demuestra la frecuencia con que casos análogos llegan a los tribunales, como lo ha destacado la jurisprudencia del fuero competente en ellos con anterioridad.

Pero tampoco parece irresistible, toda vez que el mismo conocimiento sobre la posibilidad de tales hechos en la zona donde ocurrió, entre otras, hacía factible, por lo menos, la expresa indicación a los viajeros de bajar las persianas metálicas que son aptas para evitar la introducción de proyectiles como el que lesionó a la actora, seguida de un control de su efectivo cumplimiento.
Recurso de casación, legitimación procesal, Ministerio Público
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Bettuzzi, Luis; Juárez, Víctor H. y otros s/ Admisibilidad formal
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1999-03-25

Para la determinación de la legitimación del Ministerio Público en orden al recurso de casación, deben correlacionarse al artículo 469 con el artículo 444 del Código Procesal Penal, pues esta última norma, en consonancia con el rol objetivo que en busca de la legalidad del proceso está llamado a cumplir el fiscal, le atribuye a éste la facultad de recurrir en los casos legalmente establecidos, aún en favor del imputado. El fiscal puede recurrir todas las resoluciones impugnables por el imputado que le causen un gravamen concreto, aún cuando aquél se abstenga de hacerlo en forma autónoma.
Recurso extraordinario, improcedencia del recurso, principio de congruencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Argentini, Héctor M. y otros s/ contrabando.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-02-13

Es nula la decisión por la que se concedió el recurso extraordinario si falta toda correspondencia entre los agravios de la recurrente y lo que sería fundamento de la concesión del recurso.
Recurso extraordinario, derecho a la sentencia, límites del pronunciamiento, patria potestad, tenencia de hijos menores
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Echeverría de Villalba Díaz, María del Carmen c/ Villalba Díaz, Jorge Luis s/ div. 67 bis. incidente de autorización.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-13

Habida cuenta del tiempo transcurrido desde la iniciación del incidente, cuya decisión no admite más dilaciones, y la incertidumbre en que se encuentra el grupo familiar, corresponde que la Corte haga uso de las atribuciones establecidas por el art. 16, segunda parte de la ley 48 y se pronuncie sobre el pedido de autorización de traslado al exterior de los hijos de la actora.
Contrato de trabajo, prestación de servicios, prueba
Materia: LABORAL
Carátula: Alarcón, Dionisio c/ Carsa S.A. y/o quien resulte responsable s/ Despido, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2000-09-28

De conformidad al art. 99 de la Ley 20744 el empleador que pretenda alegar una modalidad contrapuesta a la que de ordinario caracteriza al contrato de trabajo como permanente, tiene a su cargo la prueba de su aseveración; de ahí, que si no logra cumplir con dicho cometido, se debe tener por configurada una relación o contrato de trabajo frente a la prueba del hecho de la prestación de servicios en relación de dependencia, por estricta aplicación de lo normado en el art.23 de la ley 20744
Honorarios del abogado, verificación de créditos
Materia: PROCESAL CIVIL - COMERCIAL
Carátula: PILOTTO,  JOSÉ  MARÍA (EN INCIDENTE DE REVISIÓN DE BALLADINI, ALBERTO I.). s/ HONORARIOS DE ABOGADOS Y PROCURADORES.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1984-06-07

ACEPTADO QUE EL HONORARIO REGULADO EN JUICIO EJECUTIVO ES PROPIEDAD DEL LETRADO, QUE ES AUTÓNOMO Y QUE, SIN PERJUICIO DEL ORDINARIO POSTERIOR, RESULTA SER INMEDIATAMENTE EXIGIBLE, NO EXISTE ARGUMENTO VÁLIDO PARA RECHAZAR LA VERIFICACIÓN DEL MISMO COMO QUIROGRAFARIO.
Honorarios, notificación
Materia: LABORAL
Carátula: Otero, Ramón Daniel c/ Telecom S.A. y/u otros y/o responsable s/ Diferencia de haberes, Indemnización y certificaciones
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2000-05-26

La ley de aranceles 7046 es un régimen autónomo que en su artículo 28 establece expresamente que toda regulación de honorarios deberá notificarse personalmente o por cédula; la ley no prevee ninguna forma de sustitución de la cédula como son el telegrama o la carta documento, a pesar de que a la fecha de sanción de la misma ya se encontraba vigente el Cód. Procesal Civil y Comercial actual de la provincia, que así las contempla. Si la ley de aranceles cuya autonomía ha sido reconocida reiteradamente por esta Sala -que admite el recurso de reposición de honorarios que en el Cód. Procesal Laboral no está contemplado para el fuero-, hubiera querido aceptar otras formas de notificación aparte de la cédula, debió disponerlo expresamente, y aún en el caso que se pretendiera aplicar las disposiciones del código de forma en la materia, el mismo es más restrictivo que el Cód. Procesal Civil, restringiendo la aplicación del sistema sólo al ámbito de la provincia.
Accidente de tránsito, daños y perjuicios, gastos médicos, gastos de farmacia
Materia: CIVIL
Carátula: Sosa Benito Segundo c/ Richard Américo Ricardo y Otro s/ Daños y Perjuicios - Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2006-10-05

La procedencia del reintegro de los gastos por atención médica y compra de medicamentos derivados de las consecuencias lesivas del accidente sin requerir una acreditación efectiva y precisa sobre los desembolsos y su cuantía pero, teniendo en cuenta que no es una concesión graciosa de los jueces debe acreditarse por lo menos qué medicamentos o drogas fueron recetadas y que las mismas tengan relación con las lesiones experimentadas y tratamiento médico efectuado, o cuando a través de la prueba rendida surge la necesidad de efectuarlos por la propia naturaleza de las lesiones sufridas.
Caducidad de instancia, interrupción de la caducidad, actos interruptivos
Materia: PROCESAL
Carátula: MARCHESE  CARLOS ALBERTO c/ MERCANTIL ANDINA CIA. DE SEGUROS SA YOTRO S/ s/ AÑOS Y PERJUICIOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-12-12

La presentación efectuada por el accionante el día 20 de julio de 2006 configura un acto interruptivo del curso de la caducidad, en tanto posee dicho carácter la denuncia de un nuevo domicilio de la accionada, -adviértase que difiere del informado anteriormente en el piso del edificio ubicado en Av. Madero 942 a fin de notificarle el traslado de la demanda (conf. Fassi-Yañez, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, comentado, anotado y concordado", t. 2, pág. 657 y Colombo-Kiper, "Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, anotado y comentado", T. III, pág. 348, n° 8).
Daños y perjuicios, prueba, lucro cesante
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Empresa San Bosco S.R.L. c/ Castaño, José s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-08-04

Si al evacuar los puntos de pericia pedidos por la demandada, el perito contador designado por el Juzgador, afirmó que dada la flota de unidades que posee, la empresa no se ha visto privada de ganancias en general, no puede prosperar el reclamo por el rubro lucro cesante.
Libertad condicional, reincidencia
Materia: PENAL
Carátula: L'Eveque, Ramón Rafael s/ robo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-08-16

La mayor severidad en el cumplimiento de la sanción no se debe a la circunstancia de que el sujeto haya cometido el delito anterior, sino al hecho de haber sido condenado en esa oportunidad y obligado a cumplir pena privativa de libertad, lo que pone en evidencia el mayor grado de culpabilidad de la conducta posterior a raíz del desprecio que manifiesta por la pena quien, pese a haberla sufrido antes, recae en el delito.