marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Daño por vicio o riesgo de la cosa, riesgo recíproco
Materia: CIVIL
Carátula: J.A., H.R. c/ M., E.F. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2007-03-27

La sola circunstancia de la existencia de un riesgo recíproco no excluye la aplicación de lo dispuesto por el art. 1113, segundo párrafo, del Código Civil, que regula lo atinente a la responsabilidad civil por el hecho de las cosas.
Reparación integral, obligación de no dañar, daños y perjuicios, alterum non laedere, facultades del juez
Materia: CIVIL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la actora en la causa Ontiveros, Stella Maris  c/ Prevención ART S. A. y otros s/ accidente - inc. y cas.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-08-10

La violación del deber de no dañar a otro es lo que genera la obligación de reparar el menoscabo causado y tal noción comprende todo perjuicio susceptible de apreciación pecuniaria que afecte en forma cierta a otro en su persona, en su patrimonio y/o en sus derechos o facultades y dicha reparación no se logra si el resarcimiento -producto de utilización de facultades discrecionales de los jueces- resulta en valores insignificantes en relación con la entidad del daño resarcible (Voto de los Dres. Juan Carlos Maqueda y Horacio Rosatti).
Empleo público, personal suplente, prórroga del plazo, interpretación del convenio colectivo
Materia: LABORAL
Carátula: WAISSMANN, Guillermo c/ ESTADO NACIONAL Y OTRO s/ nulidad de resolución"
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-12-27

El art 14 del Laudo 15/91 debe ser interpretado en el sentido de que luego de decidida la prórroga de un interinato, vencidos los primeros seis meses, el agente "interino" sólo puede cesar cuando la vacante sea cubierta mediante un concurso. Aún cuando la redacción del dispositivo convencional pueda resultar no suficientemente clara al respecto, la situación debe ser zanjada en favor del agente (art 9 LCT) toda vez que las convenciones colectivas son una fuente autónoma de derecho y para su interpretación deben aplicarse los mismos principios que las normas laborales y no los que rigen para los contratos de derecho común (Cfr. voto Dr. Scotti en Plenario 296 "Cano, Horacio C/ DGI S/ incumplimiento de bonificación").
Recurso contencioso administrativo, personal municipal, estabilidad laboral, personal de gabinete
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: DEFAGOT, VICENTE ALFONSO c/ COMUNA DE SAN BERNARDO s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.:  C.S.J. NRO. 192 AÑO 1992)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-03-24

Si bien es cierto que, atento lo establecido en el artículo 3, Anexo I de la ley 9286 - Estatuto y Escalafón del Personal de Municipalidades y Comunas de la Provincia-, la designación de agentes no permanentes aparece como excepcional, ya que los cargos, en principio, habrán de estar cubiertos por funcionarios de carrera, tal excepcionalidad no supone dejar de considerar particularmente la finalidad de la designación del empleado, cuando el acto permite expresamente colegir su falta de adecuación al carácter de personal permanente. Y, en el caso, en razón de la naturaleza de las funciones y de que la designación como Secretario del actor se produjo, precisamente, en el marco de la elección de las autoridades políticas de la Comuna y junto con la toma de posesión de los cargos de Presidente, Vicepresidente y Tesorero, corresponde declarar improcedente el recurso interpuesto.
Hipoteca, constitución de hipoteca, crédito futuro
Materia: CIVIL
Carátula: CITIBANK N.A. c/ VACCARO DE TRONCOSO, Ana s/ EJECUCION HIPOTECARIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-08-27

La hipoteca constituida en garantía del saldo de una cuenta corriente es, naturalmente, un accesorio que no puede existir sin el principal. Sin embargo, no es necesario que el crédito garantizado exista actualmente en el patrimonio del acreedor: basta que aquél tenga la expectativa legítima de que eventualmente nacerá, para otorgar validez a dicha garantía.
Estado Provincial, ríos
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: La Pampa, Provincia de c/ Mendoza, Provincia de s/ acción posesoria de aguas y regulación de usos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-12-03

Al decidir la queja interprovincial (art. 109 de la Constitución Nacional) por el uso de las aguas del río Atuel, cabe instar a las provincias en conflicto a integrar un ente administrativo con representantes de ambas, a los efectos de cumplir con lo que la Corte decide y de estudiar y disponer empresas futuras de aprovechamiento de la cuenca.
Juicio, partes, pretensión, defensa en juicio, contestación de la demanda
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: CALATAYUD, OSCAR J c/ ACINDAR SA s/ DEMANDA ORDINARIA. QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE   INCONSTITUCIONALIDAD (CSJ EXPTE N. 79-95)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1997-02-26

No resulta violatorio del derecho de defensa en juicio, el pronunciamiento que se limita a resolver las cuestiones propuestas por las partes, sin introducir otras.
Ius variandi, reducción salarial
Materia: LABORAL
Carátula: COUP, ABEL LEONARDO c/ ENTIDAD BINACIONAL YACIRETA s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-04-17

La reducción del salario excede el ámbito del ius variandi, pues significa lisa y llanamente una modificación de los términos contractuales. Las razones que justifican el ius variandi (introducir cambios exigidos por las modalidades operatorias) nada tienen que ver con una modificación del salario, que constituye un elemento básico de la relación, que no puede verse afectado por esas circunstancias.
Caducidad, interpretación restrictiva
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Kachizky Vallenari, Diego Luis Antonio c/ Delfino, Dulio Abel y otros s/ Simulación y daños y perjuicios - incidente de nulidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-11-10

Las tratativas extrajudiciales no tienen el efecto de instar el procedimiento para impedir el acaecimiento de la caducidad, máxime cuando ningún elemento objetivo de la causa permite inferir la existencia de una voluntad de suspender el trámite. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Sentencia, apreciación de la prueba, reglas de la sana crítica
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Jara, Matilde del Carmen c/ Zappia, Antonio Pascual y Durante, Gustavo s/ Cobro de Haberes e Indemnización de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-07-31

Al juez corresponde en ocasión de pronunciar la sentencia de mérito, la apreciación según las reglas de la sana crítica de "las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones".
Accidente en supermercado, ley de defensa del consumidor, daño por vicio o riesgo de la cosa
Materia: CIVIL
Carátula: FARIAS BUSTINGORRY JUANA BEATRIZ C/ COOPERATIVA OBRERA LTDA. DE CONSUMO Y VIVIENDA Y OTROS S/ D. Y P. DERIVADOS DE LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DE PARTICULARES c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2021-05-05

Al quedar encuadrado el caso dentro del marco establecido por la ley 24.240, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 40 de ese cuerpo normativo, la responsabilidad por los daños ocasionados al consumidor por el riesgo o vicio de la cosa o la prestación del servicio es solidaria, sin perjuicio de las acciones de repetición que correspondan. Ello así, pues a sabiendas de la construcción ejecutada en la planta superior y los inconvenientes que como consecuencia de la misma ya había padecido y que le imponía, pesaba sobre la cooperativa, cuanto menos el deber de tomar medidas preventivas tendientes a preservar la integridad de su personal y los clientes, por lo que no ha sido el obrar del tercero el causante exclusivo del daño. (del voto del Dr. Noacco, en minoría).
Jurisdicción, jueces
Materia: PROCESAL
Carátula: Sosa, Juan Francisco y otro c/ Servicios  Públicos  Sociedad del Estado de la Provincia de Santa Cru s/ Demanda laboral
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-11-10

Los conflictos entre jueces de distinta jurisdicción deben ser resueltos por aplicación de las leyes nacionales de procedimientos.
Competencia, cuestiones procesales
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BUSTAMANTE SEGUNDO c/ ROSA FARIDY JORGE DE FLORES s/ INTERDICTO DE RETENER LA POSESION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1994-10-12

La competencia es un presupuesto procesal de la demanda y de una sentencia válida, debiendo ser respetada en forma irrestricta por los particulares y los propios jueces.-
Prueba, reglas de la sana crítica, verdad jurídica objetiva
Materia: PROCESAL
Carátula: C., R.J. s/ Homicidio Simple
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-09-08

El concepto de verdad no es unívoco. El vocablo permite variados enfoques pues, desde una primera noción que la describe como la correspondencia entre la cosa y la idea que tenemos acerca de ella, o acaso, la adecuación entre la idea que se tiene de un objeto y lo que el objeto es en realidad, puede llegarse al concepto que señala que no existen sino criterios o niveles de verdad y que el conocimiento acerca de algo se emparenta con la ética profesional, pues verdad será lo que sabremos luego de un trabajo paciente, sistemático y honesto; reflexión a mi juicio la más atinada si la hay. Y de allí la sana crítica racional que, como método, como camino, es el modo de conocer, de llegar a la verdad posible, a la certeza, caracterizado, este método, por la aplicación de las reglas del recto pensar basadas en la lógica, la psicología y la experiencia, a cuyo través las consecuencias se derivan de sus causas conforme el observador imparcial.
Faltas, proceso de faltas, recurso de apelación (procesal), admisibilidad del recurso, cuestiones de hecho y prueba, sentencia arbitraria
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: FARMCITY S.A. s/ falta de libretas sanitarias y otras alimentos contaminados y otras- Apelación" alimentos contaminados y otras- Apelación"
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-05-09

En el estricto marco del artículo 56 de la Ley de Procedimientos de Faltas, los únicos motivos por los cuales está autorizado a intervenir éste tribunal se vinculan, básicamente, con cuestiones de derecho y sólo excepcionalmente con cuestiones de hecho a través de la doctrina de la arbitrariedad (causa nº 362-00-CC/2004, "Godiñho, Juan José s/ tarjeta de chofer vencida", rta. el 19/11/04).
Nulidad procesal, inexistencia del acto jurídico
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: AIRES ARMANDO s/ CONCURSO PREVENTIVO S/ INC. DE NULIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-08-01

La nulidad es una sanción legal contra actos que nacieron viciados.

Se trata de actos que cumplen con todos los requisitos para su constitución, pero que por algún vicio se ven perjudicados en su validez, es decir, se ven privados de sus efectos propios. En cambio, cuando un acto se celebra faltándole uno de esos elementos esenciales para que tenga vida, es sólo en apariencia un acto jurídico, razón por la que no se puede hablar de nulidad, sino de inexistencia.-
Jubilaciones, prescripción, interrupción de la prescripción, ley previsional, interpretación de la ley, empleados públicos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: BENITEZ, BLAS ANDRES c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO   ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION.    CSJ EXPTE NRO 275-82
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1987-09-16

Es irrazonable entender que sólo el pedido de jubilación formulado con posterioridad al cese del agente en el cargo que ocupa, tiene efecto interruptivo del plazo de prescripción del derecho a percibir los haberes desde la renuncia, en especial, teniendo en cuenta que las leyes previsionales deben interpretarse con máxima prudencia, cuando su aplicación pudiera conducir a la pérdida de algún derecho y que además, la prescripción es de interpretación restrictiva.
Regulación de honorarios, falta de regulación, prescripción, plazo, cómputo del plazo
Materia: PROCESAL
Carátula: FEDERACION PROVINCIAL DE ASOCIACIONES CIVILES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE RIO NEGRO c/ PROVINCIA DE RIO s/ CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO s/ APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2004-04-20

"Respecto del momento a partir del cual comienza a correr el plazo de prescripción de los honorarios del abogado, debe distinguirse según quien sea el deudor del emolumento, si se trata de aquél con quien el letrado estaba unido por vínculos contractuales o no. En el primer caso, es razonable que el plazo comience a computarse desde que esa relación convencional ha cesado; en cambio, en el segundo, la acción del abogado recién nacerá cuando la contraparte sea condenada en costas pues, antes de ello, es evidente que nada puede reclamarle porque no sabe si será o no su acreedor".
Relaciones de familia, alimentos, cuota alimentaria, obligación alimentaria, alimentante con recursos económicos
Materia: CIVIL
Carátula: A., P. C. c/ G., R. A. s/ ALIMENTOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2010-10-19

Tocante al caso de desocupación del obligado, bien ha sido declarado que, como quien ha tenido hijos asume la responsabilidad de proveer a sus necesidades -en ello se encuentra implicado el interés no sólo del descendiente, sino de la sociedad toda-, su deber es redoblar esfuerzos, con vigor y ahínco para vencer las dificultades, sin poder excusarse de cumplir con sus obligaciones alimentarias invocando falta de trabajo -cuando ello no se deba a imposibilidades o dificultades prácticamente insalvables-, debiendo hallar otro en sustitución del perdido.
Apertura del concurso, apoderado
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: Security AG SRL  c/  s/ concurso preventivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-02-15

Corresponde rechazar la solicitud de apertura del concurso preventivo realizada por el apoderado, por cuanto para hacerlo debe contar específicamente con esa facultad especial (LCQ 9), no siendo suficiente a tal fin la autorización a "...representar a la parte otorgante en juicios universales." ni la posibilidad de pedir ".concursos civiles y quiebras.".
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia no firme, juicio ejecutivo, juicio ordinario posterior
Materia: CONSTITUCIONAL-TRIBUTARIO
Carátula: COMUNA DE SANTA ISABEL s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD. APREMIO FISCAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2008-06-10

Es inadmisible el recurso de inconstitucionalidad interpuesto atento que la sentencia atacada carece del requisito de definitividad estatuido en el artículo 1 de la ley 7.055, puesto que al tratarse de un proceso de ejecución, éste se cierra con una sentencia contra la que la ley 5066 abre la vía ordinaria prevista en el artículo 26 y, por ende, no reviste en principio la calidad de definitiva.

En el "sub lite", ninguna de la líneas argumentales por las que transita el discurso recursivo tiene entidad para excepcionar la regla mencionada y permitir el franqueo de la instancia extraordinaria, ya que el A quo ni siquiera ingresó mínimamente al examen de las excepciones de inhabilidad de título e inexistencia de deuda, fundadas, básicamente, en la inexistencia del procedimiento administrativo, señalando expresamente, que "el proceso de determinación debe discutirse en un ´juicio ordinario posterior´, y reputando operativa -y sobre tal aspecto no hay crítica concreta- la prohibición contenida en el artículo 8 de la ley 5.066, que veda la oposición de esta excepción cuando la demandante sea una Comisión de Fomento (rectius: Comuna).
Recurso de inconstitucionalidad, reserva de la cuestión federal, planteo oportuno
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: C, J C Y OTROS s/ ROBO CALIFICADO EN CONCURSO REAL     QUEJA  POR  DENEGACION  DEL  RECURSO  DE  INCONSTITUCIONALIDAD      CSJ EXPTE NRO 440-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-09-14

Debe plantearse la cuestión constitucional desde el momento procesal en que el órgano jurisdiccional de la respectiva instancia pueda acoger o rechazar las pretensiones de las partes, siendo tardía su introducción, cuando es previsible una resolución de signo adverso, si el aspecto legal a tratar por la Alzada coincide con el tratado por el a quo.
Accidentes de trabajo, indemnización por accidente de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: BASUALDO DE MARCHISIO MARÍA CRISTINA Y OTRO c/ JOSE ABRAHAM GOMEZ Y/U OTROS s/ INDEMNIZACION POR ACCIDENTE FATAL DE TRABAJO, ETC.
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1999-11-29

Ante la falta de antecedentes que permitan excluir la relación de causa a efecto, y en presencia, por el contrario, de otros que autorizan a admitirla, corresponde declarar la existencia del infortunio indemnizable.
Sentencia arbitraria, fuero de atracción, falta de fundamentación, abordaje de buque
Materia: NAVEGACION-PROCESAL
Carátula: Municipalidad   de   Magdalena c/ Shell  Compañía  de  PetróleoSociedad  Anónima, Shiffarts- Gessell-Schaft M. S. Primus and Co. s/ abordaje
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-11-19

Es arbitrario el pronunciamiento que -al decidir la no operatividad del fuero de atracción establecido en el art. 552 de la ley de navegación- sustentó lo resuelto en afirmaciones dogmáticas, que no encuentran más apoyo que la propia voluntad de los jueces y por ello carecen de justificación suficiente.
Aduanas, Asociación Latinoamericana de Integración, certificado de origen
Materia: ADUANERO
Carátula: "Volkswagen Argentina S.A. (T.F. 18.274-A) c/ D.G.A.".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-02-15

No afecta la validez del certificado si el formulario constituye una fotocopia cuando las firmas y los sellos aclaratorios son originales y ha sido emitido por una persona a la cual -de acuerdo a la reglamentación internacional dictada al efecto- se le ha otorgado el ejercicio de facultades de oficial público y como tal ha extendido el instrumento dentro del distrito que se le ha asignado. De allí que ha de reconocerse a dicho documento el carácter de instrumento público en los términos de los artículos 979, inciso 2°, del C.C. sin que la circunstancia de que no se trate de un formulario impreso, sino fotocopiado le haga perder ese carácter en tanto los elementos esenciales del acto se presentan en forma autógrafa, firmado por el solicitante y autorizado por el oficial público actuante.
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, sentencia arbitraria, seguros, riesgo asegurable, daño moral, responsabilidad del asegurador
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Frigorífico Cristal Sociedad  Anónima c/ Compañía  Argentina  de Seguros Visión Sociedad Anónima y otro.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-07-14

Es arbitraria la sentencia que, al juzgar desde una perspectiva fragmentada los alcances del riesgo cubierto, desestimó sin sustento válido la cobertura del daño moral producido como conse cuencia de los daños corporales que el asegurador se había obliga do reparar (Disidencia del Dr. Eduardo Moliné O'Connor).
Competencia contencioso administrativa, procedimiento administrativo, recursos administrativos
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Nieva, Miguel Angel c/ Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca s/ Acción Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2014-05-14

En el procedimiento administrativo la eficacia de la habilitación de competencia y la interposición de Pronto Despacho, depende, en los términos del Art.118 del CPA, de que se haya ingresado en la etapa recursiva.

Así lo tiene dicho esta Corte de Justicia al interpretar: "que tal derecho se traduce en la elongación del plazo para que la administración se pronuncie luego de haber fenecido el plazo previsto por el primer párrafo (del Art. 118)" y. "Este derecho solo puede ser ejercitado por el administrado en el ámbito de la vía recursiva" (García Pulles Fernando - "El Contencioso Administrativo en la Argentina" T II, Pág. 796 - Edit. Abeledo Perrot - 2012).
Juicio ejecutivo, inhabilidad de título
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Ingemar S.R.L c/ Bilbao José s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-03-13

Si al momento de efectuarse la transferencia del inmueble, la escribanía interviniente manifestó que de los certificados solicitados no surgía deuda de impuestos, tasas, ni servicios, la empresa que hoy reclama la deuda, debe perseguir el cobro de las obras realizadas al enajenante como obligación personal y no contra quien lo sucedió en la propiedad de la cosa (ordenanza municipal n. 3897/95). Siendo por ende, el título invocado inhábil, ya que se está reclamando la deuda a quien no resulta obligado al pago de la misma.
Corte Interamericana de Derechos Humanos, competencia consultiva del tribunal internacional, COLOMBIA, contaminación ambiental, obligaciones del Estado miembro
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Opinión Consultiva OC-23/17 de 15 de Noviembre de 2017. Serie A No. 23. Solicitante: República de Colombia c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2017-11-15

La respuesta dada por la Corte Interamericana a la consulta planteada por Colombia en materia de medioambiente, representa una directriz concreta dirigida a todos los países de la región a fin de que en forma precisa, clara y sistemática, comprendan las obligaciones a su cargo en relación con la protección del medio ambiente en el marco de sus obligaciones de respetar y garantizar los derechos humanos a toda persona bajo su jurisdicción.
Policía Provincial, aplicación de la ley, vacaciones
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: S., R. C. c/ Provincia del Chubut s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2018-02-27

El vínculo jurídico que une a las partes se enmarca en la Ley XIX N° 8 (antes Decreto Ley Nº 1561), que prevé el derecho a licencia en el Capítulo VII del Título II. Define a esta en el artículo 98, cuando la considera como una"...autorización dada por un superior eximiéndolo de las obligaciones del servicio por un lapso mayor de dos (2) días...". Asimismo, establece en el artículo 100, que el superior que la concede, debe analizar previamente las razones de servicio y que no puede iniciarse sin la autorización correspondiente. El marco normativo aplicable se completa con el Decreto N° 343/90 (BO 16/03/90), que aprobó un texto ordenado del "Régimen de Licencias del Personal Policial de la Provincia del Chubut". Fue publicado en el Anexo I. En su artículo 1define a la licencia como una autorización formal dada a un policía por un superior competente, eximiéndolo de las obligaciones del servicio por un lapso mayor de cuarenta y ocho (48) horas.