marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Contratos, compraventa de automotores, precio, seña, devolución del automotor, procedencia del recurso
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: Arias, Matias Ignacio  c/ Car Group SA s/ sumarisimo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-05-24

Corresponde condenar a la concesionaria demandada a devolver al accionante la suma entregada en carácter de seña para la adquisición de un vehículo automotor, con motivo del aumento en el precio de adquisición del bien, circunstancia que alteró las condiciones de venta pactadas contractualmente.

Ello así, pues si bien en la solicitud se mencionó: "precio sujeto a variación.", esto constituiría una cláusula predispuesta que no podría impedir que al demandante le sean reintegradas las sumas que abonó ante un plan que le resultaría, quizás, excesivamente oneroso. En ese orden, adquiere relevancia el deber de información que debe brindar quien elabora el producto o suministra el servicio. Así la sola mención de una "variación en los precios" no puede constituirse en una prerrogativa de la demandada para fundar que fue el actor quien desistió libremente de la operación.

Y en ese contexto, es que corresponde el reintegro de las sumas dadas en concepto de seña, y adquiere relevancia lo establecido en el CCCN 1059 que confiere a las partes la facultad para arrepentirse, en cuyo caso quien recibió la señal la debió restituir con otro tanto de su valor.
Daños y perjuicios, responsabilidad objetiva
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: González, Celia c/ Protexmalt S.A. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-11-14

Si el daño fue provocado por una cosa (en el caso un tablón) de la cual el demandado se servía y que presentaba riesgo o vicio, debe responder por los perjuicios si no prueba interrupción del nexo causal (art.1113, C.C.).
Acción de amparo, docentes, jubilados
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: G., S. F. y Otra c/ Provincia del Chubut s/ Acción de amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2022-08-18

Corresponde rechaza una acción de amparo incoada por dos docentes jubiladas que pretendían ser reintegradas a las funciones desempeñadas en una dependencia educativa a cargo de la demandada, argumentando haber sido apartadas ilegítimamente por aplicación de previsiones ajenas a aquellas que regulan el nivel en el que cumplían tareas, toda vez que la normativa aplicable deja en evidencia que son cuestiones diferentes, por un lado, el cese en sus funciones del personal docente que acceda al beneficio previsional y, por el otro, el vencimiento de la función docente desempeñada por personal retirado que accedió mediante el respectivo concurso a determinado cargo u horas cátedra; operando este último al inicio del siguiente ciclo lectivo.
Encargados de casas de renta, cambio de tareas, indemnización por despido
Materia: LABORAL
Carátula: SALCEDO, RODOLFO c/ CONSORCIO PROPIETARIOS FITZ ROY 2408 s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-05-07

Corresponde abonar el 100% de la indemnización por antiguedad al encargado de casa de renta, si el empleador no le concedió tareas livianas acordes con su incapacidad ni demostró fehacientemente la imposibilidad de otorgarlas.
Violación de derechos humanos, derecho a la vida
Materia: DERECHOS HUMANOS-CIVIL
Carátula: Hagelin, Ragnar Erland c/  s/ Recurso art. 445 bis C.J.M.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-09-08

Si se encuentra en juego el derecho a la vida y no es posible la restitutio in integrum, la obligación de reparar del Estado no se agota en el pago de una indemnización como compensación de los daños ocasionados, sino que también comprende la reparación de las consecuencias que las infracciones produjeron mediante la efectiva investigación y la correspondiente sanción de los responsables de las violaciones de los derechos humanos y la garantía de no repetición del acto lesivo (Voto del Dr. Antonio Boggiano).
Contrato de trabajo, presunciones, prueba
Materia: LABORAL
Carátula: ANDRADE HECTOR ARMANDO c/ ESPINOSA SILVIA MIRTA s/ LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1993-11-12

La presunción emergente del art. 23 de la Ley de Contrato de Trabajo debe entenderse limitada a los servicios bajo la relación de dependencia, pués sólo estos tipifican el contrato y la relación de trabajo (arts. 21 y 22 de la Ley de Contrato de Trabajo), y la carga de la prueba de esa posición de dependencia o subordinación no resulta alterada por el régimen presuncional, sino que por el contrario; de esa prueba depende que la misma entre a jugar. No basta que el actor pruebe un aspecto del hecho (la materiabilidad), sino que también debe acreditar su realidad dentro del encuadramiento (es decir si es dirigido o autónomo).
Procesos especiales, interdictos posesorios, interdicto de obra nueva
Materia: PROCESAL
Carátula: B., R. D. c/ P., C. H. s/ Sumarísimo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2011-05-30

El interdicto es una suerte de medida cautelar; y el interdicto de obra nueva es un tipo de cautela que tiende a evitar turbaciones futuras o por lo menos que se completen como tales, configurando un menoscabo la desvalorización, aun cuando sea futura.
Revocación de sentencia, cómputo de servicios, ampliación de servicios, jubilación por invalidez, pensiones
Materia: PROCESAL - SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Quiroga, Julia c/ Caja  Nacional  de  Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles. s/ Recurso de Hecho.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-03-14

Corresponde dejar sin efecto, por desconocer la realidad del caso, la sentencia que dispuso devolver la causa para que se comprobara la existencia de otros servicios, aspecto que sólo se habría planteado subsidiariamente, y dejó de resolver el principal cuestionamiento, relacionado a la incapacidad del causante.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, incapacidad
Materia: LABORAL
Carátula: Lasa, Roberto I. c/ Schenck, Norberto y ot. s/ Accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-02-25

Es insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que pretende se modifique la fecha de toma de conocimiento de la incapacidad del trabajador establecida en el fallo, sin denunciar absurdo ni demostrar el interés que le asiste en tal modificación.
Prueba confesional, confesión calificada
Materia: PENAL
Carátula: RENZI, Alberto s/ Homicidio culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1982-04-20

Dividiendo la confesión puede desecharse una excusa argüida pero no incorporarse algo negado por el confesante.
Medida cautelar innovativa, cuestión abstracta, extinción del contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: SAbio   Alberto c/ Aerolineas  Argentinas  S.A. s/ sumarisimo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-29

Si la demandada ha comunicado al actor la extinción del vínculo laboral, la medida precautoria dictada en origen se ha convertio en abstracta, sin perjuicio de la responsabilidad indemizatoria que podría emerger de resultar antijurídica la mediad rescisoria dispuesta, luego de agotado el iniciado proceso de conocimiento y más allá de la eventual legitimidad intrinseca de la decisión dispuesta.
Juicio ejecutivo, ejecución de alquileres
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cucciolla, Roberto Arturo y otros c/ Frenesi S.A. y otros s/ Cobro ejecutivo de alquileres Scioscia, Miguel Angel c/ Chaves, Claudia y otro s/ Ejecución alquileres Formaggioni, Esteban c/ Batista, Oscar Eduardo s/ Ejecución Taboada, Salvador Domingo c/ Villar, José y otros s/ Ejecución Fechlin de Nasini, Isabel Emilia c/ Lacatena, Hector Tomas s/ Ejecución de alquileres
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1987-04-14|1995-03-14|1995-05-23|1995-06-08|1993-11-26

Si del contrato de locación se infiere que los impuestos estaban a cargo de la locataria, éstos forman parte del precio del alquiler y por tanto es procedente su ejecución. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Improcedencia del recurso, insuficiencia del agravio, queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, recusación, resoluciones irrecurribles
Materia: PROCESAL
Carátula: Macaluse, Juan Carlos s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en Macaluse, Juan Carlos contra GCBA sobre incidente de recusación - amparo - empleo público-concursos c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-06-01

Corresponde rechazar la queja a estudio porque no rebate la razón por la que fue denegado el recurso de inconstitucionalidad que pretende sostener: no estar dirigido contra una sentencia definitiva o equiparable a tal. Ello así, en tanto la resolución que rechaza un planteo de recusación del juez no es la sentencia definitiva a la que se refiere el art. 26 de la ley n° 402, y la parte recurrente no muestra por qué debería ser equiparada a una de esa especie (cf. mi voto in re: "GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Dorelle, Daniel Héctor y otros c/ GCBA s/ recusación (art. 16 CCAyT)", expte. n° 6190/08, sentencia del 05-03-2009). (Del voto del juez Luis Francisco Lozano).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, impugnación de los fundamentos
Materia: PENAL
Carátula: Córdoba, Juan Carlos s/ Robo calificado
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-07-25

Es insuficiente el recurso de inaplicabilidad de ley en cuyo libelo la quejosa opone a las conclusiones de la Cámara la solución contraria que sostuvo en la sentencia de primera instancia, pero sin ocuparse de los fundamentos que utiliza el superior.
Injurias, retractación, funcionarios públicos
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Torresagasti, Alberto Silvestre c/ Jorge Alejo Farizano, Director de "El Diario" y/o quien resulte responsable s/ Querella p/Injurias
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1993-07-12

Resulta imperativa la nulificación del fallo, por no constituir una derivación razonada del derecho vigente, que resolvió sobreseer total y definitivamente al querellado por el delito de Injurias, como consecuencia de la confesión lisa y llana de este, no obstante ser el querellante un funcionario público y el supuesto agravio relacionado con su actividad. En efecto, se advierte un inequívoco y manifiesto apartamiento de la solución normativa establecida para el caso, toda vez que el art. 117 del Código Penal restringe la retractación de las calumnias e injurias a los casos de haber sido inferidos a particulares o asociaciones, de lo que se colige que resulta inadmisible la retractación del querellado cuando la otra parte es un funcionario público, en muchos casos sin pruebas que lo respalden por lo que resultaría inaceptable y contrario al interés superior que se tutela que, el que lanzó un infundio, que afectó el decoro y buen nombre que debe gozar la Administración Pública, retractándose, obligue sin más, a dar por terminado el caso y dictar sobreseimiento.
Lealtad comercial, bien jurídico protegido
Materia: PENAL
Carátula: FLORIDA PRODUCTS S.A. s/ Lealtad comercial, Causa: 36555.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-10-25

1 - Se infringe la ley de lealtad comercial si surge del acta que las trescientas cajas de treinta unidades intervenidas a la imputada, contenían el producto goma para lápiz con la leyenda "SAKURA" y no se verificó la mención del país de origen "Made in Argentina" en cada producto, no pudiendo exculpar el hecho de poner la frase "Made in Argentina" en cada caja, puesto que las gomas de lápiz se venden por unidad y no en caja. (Del voto del Dr.

Pizzatelli).- 2 - La ley de lealtad comercial intenta proteger a los consumidores a efectos de que no se los induzca a error o engaño al momento de adquirir mercaderías y a su vez proteger a los competidores. (Del voto del Dr. Pizzatelli).
Caducidad de instancia, segunda instancia
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: N.H.A. c/ B.H.A. s/ Alimentos - Incidente ejecución de sentencia
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-09-03

Si bien cabe a las partes la carga de impulsar el procedimiento, quedan las mismas liberadas de soportarla cuando el proceso estuviese pendiente de una resolución y la demora en dictarla fuere imputable al Tribunal (art.313 inc.3º del CPCC). Si no se relevara a las partes de la carga de instar el proceso en tales supuestos, se estaría propiciando una declinación y transferencia inadmisibles de la responsabilidad que al juez y demás funcionarios judiciales compete. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Ley penal tributaria, aplicación supletoria de la ley, suspensión del juicio a prueba
Materia: PENAL
Carátula: Fertonani, Aquiles Oscar s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-02-07

De los textos de las leyes 24.316 y 24.769 no surge que se encuentre prohibida la aplicación de la suspensión del juicio a prueba para ninguno de los supuestos previstos en la actual ley penal tributaria ni en la anterior, ya que no hay una previsión expresa que establezca la prohibición. De lo contrario se vulneraría el principio de legalidad previsto en los arts. 18 y 75 inc. 22 de la C.N. De conformidad con lo expuesto, interpreto que los ilícitos previstos en la ley 24.769 no se encuentran excluidos del beneficio en cuestión, razón por la cual en el caso se aplicó erróneamente la ley sustantiva. (Dra. Ledesma, en disidencia).
Daños y perjuicios, prescripción, responsabilidad extracontractual
Materia: CIVIL
Carátula: "Jauregui   Baiz  Mario Bolívar y otro c/ EN- M° Salud y Ambientey otro s/ daños y perjuicios".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-08-29

La relación que une al fabricante de cigarrillos con el consumidor no adquirente directo (ya que entre ambos media la intervención del comerciante minorista) es de naturaleza extracontractual al no existir entre ellos ninguna vinculación contractual (Fallos: 322:596). De ahí que el plazo de prescripción es el de dos años previsto por el art. 4037 del C.C. (C. Nac. Apel en lo Civil, Sala H, "Lodoli, Roberto c/ Massalin Particulares S.A. s/ daños y perjuicios", 26/2/2001 y "Bernia, Alfredo c/ Massalin Particulares S.A. s/ daños y perjuicios", 8/10/2007) (Cons. III).
Cláusula penal, modificación de la cláusula penal, pago parcial
Materia: CIVIL
Carátula: PEREZ, Alejandro c/ DEFRANCO FANTIN, Reynaldo Luis y otros s/ SUMARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-03-08

La sola circunstancia de que el demandado hubiera realizado un pago parcial a cuenta de la deuda devengada, si bien importa reconocimiento en cuanto a la existencia de la deuda en sí, no importa en manera alguna convalidar también su monto, ni impide al juzgador el ejercicio de la potestad de reducir la cláusula penal a sus justos límites, porque de resultar exacta semejante premisa, habría que llegar a la conclusión de que, habiendo conformidad de partes con la cláusula penal establecida, el juez jamás podría modificarla ni para aumentarla ni para reducirla, hipótesis cuyo sólo enunciado demuestra su total inconsistencia.
Remuneración, pago, recibo, valor probatorio, apreciación de la prueba
Materia: LABORAL - PROCESAL
Carátula: ROLANDO, Miguel c/ GNC AGRONOMIA SA s/ despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-06-25

Si bien es cierto que conforme lo dispone el art. 138 LCT, el recibo firmado por el trabajador es el único medio idóneo para instrumentar los pagos realizados a éste, también lo es que, de acuerdo al art. 142 de la misma normativa, los jueces se hallan facultados para apreciar la eficacia probatoria de aquellos recibos que contengan menciones que no guardan debida correlación con la documentación laboral, previsional, comercial y tributaria. Esto permite al juzgador privar de eficacia cancelatoria al recibo sólo cuando su examen, correlación con otros elementos, crea dudas acerca de la realidad del pago o traduzca una maniobra fraudulenta en perjuicio del trabajador.

(Del voto de la Dra Porta, en mayoría).
Amparo por mora, queja por defectos de tramitación, pronto despacho, cuestión abstracta, rectificación de la demanda
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: MEZA, OSCAR RAMON c/ M. DE EDUCACION Y JUSTICIA s/ AMPARO POR MORA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-06-13

Si bien la parte peticionante dirigió su queja por defectos de tramitación ello quedó purgado con los trámites realizados por la Administración (elevación de la correspondiente actuación administrativa), que satisfacen la petición primigenia de aquella.

En cambio, lo pretendido posteriormente por el actor -en lo referente a la orden de pronto despacho para que el Ministerio demandado se expida sobre la queja- difiere sustancialmente con lo solicitado por quien aquí acciona en un primer momento de la gestión promovida administrativamente, por lo que la cuestión debatida ha devenido abstracta, habida cuenta que la insistencia del actor en que se ordene se resuelva su queja, no solamente no se compadece con lo antes requerido por él -constituyendo una innovación o, cuanto menos, una modificación de los términos de su pretensión- sino que, por las razones desarrolladas precedentemente, torna inoficioso todo procedimiento judicial a su respecto.
Juicio de apremio, intereses
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Subsecretaría de Trabajo de la Pcia de Bs. As. c/ Córdoba s/ Apremio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-07-14

A falta de convenio debe estarse a los intereses legales que las leyes espciales hubieran determinado. (art. 622 C.C.). De ahí que en los apremios que inicie la Subsecretaría de Trabajo de la Pcia de Bs. As., se aplique la resolución Ministerial Nro. 444/94, que en consonancia con los arts. 75 y 84 del Cód. Fiscal y por delegación de los mismos establece en esos juicios un interés mensual del 3%.

Minoría u opinión personal)
Medidas autosatisfactivas, defensa en juicio, doctrina
Materia: PROCESAL
Carátula: LUJAN WILLIAMS AUTOMOTORES S.A. - CONCURSO PREVENTIVO C c/ VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. y VOLSKSWAGEN S.A. DE AHORRO PARA FINES DETERMINADOS y VOLKSWAGEN CIA. FINANCIERA S.A. s/ MEDIDA AUTOSATISFACTIVA - AVOCAMIENTO DIRECTO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2008-02-19

Más allá de las diferentes posiciones doctrinarias sobre las medidas autosatisfactivas, unánimemente se reconoce que las mismas son apelables, con fundamento en el derecho de defensa que tiene resguardo constitucional.-
Acción de amparo, Administración Nacional de la Seguridad Social, excombatientes de Malvinas, reintegro de aportes y contribuciones
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-PROCESAL-MILITAR
Carátula: Rolón, Juan Carlos c/ A.N.Se.S. s/ amparos y sumarísimos
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-18

No encontrándose acreditado en autos los extremos previstos en el art. 6 del Dec. 1357/04, corresponde revocar la sentencia recurrida y hacer lugar a la acción de amparo promovida, ordenando a la A.N.Se.S. que en el plazo de quince días de quedar firme el pronunciamiento, restituya al actor en el goce del beneficio que por ley 23.848 detentaba; abonándole las retroactividades debidas desde el momento de la suspensión hasta el efectivo pago, adicionando a las mismas la tasa de interés pasiva que publica el B.C.R.A. (Del voto de la mayoría. La Dra. Pérez Tognola votó en disidencia).
Violación, prueba
Materia: PENAL
Carátula: CALDERON HUGO ALBERTO s/ S.D. VIOLACION E.P. MIRANDA JUANA ESTHER-CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2001-03-16

En los delitos legislados en este Título del Código Penal, la prueba es de difícil recolección, una por los desarreglos psicológicos que provocan en el sujeto pasivo, ya por el transcurso del tiempo hasta que la notitia crminiis llega al tribunal; pero ello no significa que resulten de imposible investigación, ni que la prueba pueda ser fragmentada, pues ello quitaría a lo que en conjunto lo tiene.
Competencia federal, malversación de caudales públicos, depósito de bienes embargados
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Ventrice, Emilio s/ malversación de caudales públicos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-07-27

La justicia federal del lugar donde se hallaban depositados los efectos objetos del embargo ordenado por un juez nacional, es la competente para conocer en el delito de malversación de caudales públicos.
Certificado de trabajo, prescripción
Materia: LABORAL
Carátula: VALENZI, VALENTIN c/ CRISTALERIA RIGOLLEAU  S.A. s/ ACCIDENTE - COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-07-25

La entrega de las certificaciones contempladas en el art. 80 de la ley de contrato de trabajo constituye un débito cuyo incumplimiento, y la eventual acción que puede originar, se ve alcanzado por los plazos prescriptivos establecidas por el art. 256 de la citada norma legal.
Nulidad del acto administrativo, defectos del procedimiento, cuestión de fondo
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: MIRANDA CESAR ENRIQUE c/ ESTACION DE SERVICIOS DON FRANCISCO S.A. s/ DEMANDA LABORAL (EXPTE. 550.271/02) EN GRADO DE APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 2011-09-23

La decisión recaída en el fallo en crisis fue la correcta, ya que en los presentes se encuentra viciado el procedimiento administrativo. Al no existir anuencia de la demandada a los efectos del procedimiento de arbitraje seguido en el mismo, el acto administrativo, deviene nulo. El Juez interviniente, sólo en el caso de que la declaración de nulidad no hubiera recaído en un vicio del procedimiento debía expedirse sobre el fondo de la cuestión.- La declaración de nulidad se refiere a un vicio del procedimiento, por lo cual la declaración sobre el fondo del asunto resultaba improcedente. Es por lo expuesto, que el argumento del recurrente no posee asidero, por lo cual el agravio debe ser rechazado. Sin perjuicio de resultar suficiente y eficiente andamiaje jurídico para el rechazo de la pretensa impugnación efectuada, y a los fines de no incurrir en un excesivo rigorismo formal respecto del agravio en cuanto a los "hechos nuevos" que denunciara el mismo debe ser desestimado, por cuanto su alegación hace referencia al fondo del tema en discusión que, como hemos visto, no resulta pertinente atento la solución dada a este proceso.-
Horas extra, prueba, presunciones
Materia: LABORAL
Carátula: Q., N.R. c/ T., R.L. s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2002-02-01

"Ha de tenerse en cuenta no sólo que 'no es suficiente la prueba de presunciones a los efectos de acreditar el cumplimiento de servicios en horas suplementarias', sino también que aquella estrictez en la apreciación de la prueba resulta mayor 'cuando no ha habido reclamación en el tiempo de vigencia de la relación laboral'".