marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Administración Pública, facultades disciplinarias, desviación de poder, policía, faltas disciplinarias, sanciones disciplinarias, destitución, acto administrativo, acto administrativo ilegítimo, recurso contencioso administrativo, resoluciones recurribles, control de razonabilidad
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: RACCA, EDUARDO HECTOR c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO  ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION      CSJ EXPTE NRO 277-84
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1989-03-01

Para juzgar los argumentos del actor referidos a la "arbitrariedad" por falta de razonabilidad y proporcionalidad del acto administrativo por el cual se lo dejó cesante -que integra las facultades del Tribunal, en tanto una sanción irrazonable no satisface el fin de la actividad administrativa al no realizar el interés público-, es preciso insistir en que la Administración se limitó a ejercer su potestad disciplinaria con relación a las faltas administrativas, según surge del desarrollo del procedimiento, de los fundamentos del acto e incluso de la reserva expresamente efectuada, de "agravar la sanción en caso de ser hallado culpable en sede penal".

En el caso, las faltas imputadas no se consideran graves, y así lo entendió la demandada al encuadrarlas en los supuestos incisos m) y t) del artículo 13 del Reglamento del Régimen Disciplinario Policial, conforme a lo dispuesto en el artículo 28 del mismo cuerpo normativo.
Notificación, sociedad anónima, domicilio social
Materia: PROCESAL
Carátula: JUAREZ, EUGENIO c/ FRIGORIFICO PARANA  S.A. s/ ART. 1113 COD. CIVIL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-04-30

El último domicilio denunciado por una sociedad anónima ante la Inspección General de Justicia es el que debe considerarse vigente al momento de la notificación de la demanda toda vez que, en el ámbito de las sociedades comerciales no cabe un domicilio denunciado como sede de los negocios ante la autoridad de contralor, que no coincida con el asiento principal de los negocios, art. 90 inc. 3 del C.Civil y art. 11 inc. 2 ley 19950.
Interpretación de la ley, constitucionalidad, principios del procedimiento administrativo, organismos del Estado, exención de costas
Materia: SEGURIDAD SOCIAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: COLOTTO, Victorio c/ Caja Nacional de Previsión de la Industria, Comercio y Actividades Civiles
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-11-21

El Decreto 2312/86 al vetar el contenido de los arts. 11 y 15 de la ley 23.473, impone se respete la solución que dio al tema la ley 18.477, cuyo texto no es inconstitucional pues se limita a recoger el arraigado principio jurisprudencial de que los organismos previsionales no son parte con intereses contrapuestos a los justiciables y están exentos de imposición de costas.
Honorarios, prescripción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Tronca, Nicolas s/ Sucesión
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-10-24

La regla del art. 3962 del Código Civil no se encuentra limitada al juicio contradictorio. Trátase de una disposición genérica que regula la relación acreedor-deudor suscitada en cualquier proceso; y tratándose del honorarios del abogado, es indudable que esta vinculación lo es con los obligados al pago del mismo. Si bien pudiera haber transcurrido el plazo del art. 4032 del Código Civil, si la letrada realizó inequívoca actividad tendiente a obtener la regulación, y la misma se notificó a los herederos quienes se abstuvieron de plantear la defensa, resulta extemporánea la prescripción articulada luego de la suspensión de la prescripción causada por el reclamo.
Resoluciones inapelables, desistimiento de la acción
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: SGRO DE BICOCCA M. ROSA EN J: 98974 s/ rec - Directo (LIBRO: A159 - 489)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1995-12-28

La resolución que tiene al actor por desistido de la acción, es INAPELABLE.- La falta de subsanación trae como consecuencia una sanción que finiquita el proceso y por tanto una renuncia, y esta como tal es inapelable ya que depende de la propia conducta del litigante.-
Sentencia, mayoría de opiniones
Materia: PROCESAL
Carátula: TORRES, MIRTA G. Y OTROS c/ COOPERATIVA LA REGINENSE LTDA. s/ RECLAMO S/ INAPLICABILIDAD DE LEY
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1994-09-19

No se satisface el recaudo formal de la mayoría de opiniones en punto al aspecto que el fallo atacado ha dado en señalar como "unanimidad parcial" cuando de la lectura del pronunciamiento revela que las razones en función de las cuales el Tribunal de grado extraería dicho resultado sólo reflejan-en definitiva-la dispar visualización que los tres votantes han obtenido de la materia litigiosa. Por ello tal aseveración de unanimidad parcial es solo aparente y patentiza que los sufragantes han transitado por distintos caminos y han expresado distintos fundamentos para arribar a las soluciones que propician. La coincidencia parcial solo existe como resultado pero no hay afinidad de motivaciones que la sustente.
Recurso de queja (procesal), interposición del recurso, presentación extemporánea, nulidad de la notificación, recurso de reposición (procesal), improcedencia del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: Banco  Latinoamericano  Sociedad  Anónima c/ Banco Central de la República Argentina.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-05-27

Debe rechazarse la reposición planteada contra la providencia que tuvo por presentado fuera de término un recurso de queja, si el recurrente en su presentación manifestó de modo expreso el día en que fue notificado del auto denegatorio del recurso extraordinario, sin cuestionar la validez del acto de la notificación, ni argumentar que cupiera - por haber sido declarado inhábil el día de la diligencia - postergación alguna al comienzo del cómputo del plazo correspondiente (Disidencia de los Dres. Augusto César Belluscio, Enrique Santiago Petracchi y Antonio Boggiano).
División de condominio, designación de perito
Materia: PROCESAL
Carátula: Gallo de Casante, Susana Raquel c/ Gallo, Edmundo y otro s/ División de condominio
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-03-31

Si existen entre las partes serias discrepancias para la designación de perito para dividir el condominio, es procedente el nombramiento de un tercero, ajeno a los intereses de todas ellas. El funcionario designado provisto el carácter de un auxiliar del órgano jurisdiccional. La mínima sospecha de falta de competencia u honorabilidad del o los expertos propuestos plantea una situación de gravedad que, en garantía de la imparcialidad que debe mover su actuación impone la designación de un tercero.
Locación de inmuebles, cláusula penal
Materia: CIVIL
Carátula: Lupidi, Héctor. c/ Longhitano, Hugo. s/ Ejecución de alquileres.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-10-20

En los contratos de locación de inmuebles pueden admitirse cláusulas penales que establezcan intereses punitorios hasta el equivalente a tres veces el alquiler pactado, sin que se consideren abusivos.
Allanamiento domiciliario, consentimiento del morador, acta de secuestro, nulidad procesal
Materia: PENAL
Carátula: SANNA, LUIS s/ ACTA  DE  SECUESTRO.  INGRESO  A  LA FINCA SIN ORDEN DE ALLANAMIENTO.  VOLUNTAD  DE  PERMITIR  EL INGRESO. ALLANAMIENTO.  NULIDAD.  ACTA  DE  SECUESTRO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-05-16

si bien el secuestro de los efectos se concretó sin orden de allanamiento, no se halla afectado de vicio alguno, por cuanto a la comisión policial le fue franqueada la entrada por el propio procesado, quien "no puso reparo en que se inspeccionara la finca", circunstancia que convalida el acta respectiva.
Inhabilidad de título, aplicación de la ley, jueces, facultades del juez, verdad jurídica objetiva, sentencia, fundamentos suficientes
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Comuna de Pueblo Muñoz c/ Ferro Expreso Pampeano s/ Queja por denegación del Recurso de Inconstitucionalidad. Apremio   fiscal (Expte. CSJ Nº 809-97)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-02-24

No puede considerarse que la sentencia que rechaza la excepción de inhabilidad de título en un juicio de apremio fiscal incurra en un rigorismo de formas excesivo o injustificado, cuando el Inferior se atiene a las normas que rigen en la especie (ley 5066), sin desmedro de la verdad jurídica objetiva, fundamentando su decisión en la "necesaria celeridad de estos procesos judiciales", lo que no se contrapone con el valor justicia, ni menoscaba el derecho de defensa en juicio de raigambre constitucional, en tanto el obligado al pago tiene siempre la posibilidad de ejercitar la acción revisora que le concede la ley procesal.
Accidente de tránsito, prioridad de paso
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Miñaur de Sabathie Dora Esther c/ Trucco Inés Susana s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-03-09

La prioridad de paso del conductor que circula por la derecha reviste carácter absoluto (art. 57 inc. 2 Ley 11430 T.O.) por lo que quien debe frenar y ceder el paso es quien transita por la izquierda.
Prueba testimonial, valor probatorio, declaración indagatoria, auto de procesamiento
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: GONZALEZ, Adrián Fernando. s/ .
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-04-13

El descargo brindado por el procesado en su indagatoria, no puede diluirse únicamente con la declaración de un testigo que no fue mencionado por el personal preventor y que fue aportado por la defensa de quien conducía el otro vehículo que participó en el siniestro.

Por ello, debe revocarse el procesamiento del imputado en orden al delito de lesiones culposas.
Adopción, citación de los padres de sangre
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: M.L.V. s/ Adopción plena
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-03-02

Disponer sistemáticamente la citación de los padres de sangre del menor, aunque la ley no lo exija -y muchas veces lo prohiba, art. 11 de la ley 19134-, implica el riesgo de hacer fracasar la relación adoptiva, posibilitando y fomentando actitudes nada edificantes y miedo respecto del trámite de la adopción.
Entidades financieras, banco central
Materia: ADMINISTRATIVO - COMERCIAL
Carátula: Banco Regional del Norte Argentino c/ Banco Central de la República Argentina. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-02-04

Una propuesta correctora del agudo desfasaje económico-financiero del que hizo mérito la resolución del Banco Central que consideró fracasadas las alternativas de saneamiento ofrecidas por la entidad financiera y le revocó la autorización para funcionar, carecería de virtualidad "per se" para hacer ineficaz esa decisión administrativa.
Asegurador, competencia, multa
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: La Segunda Seguros de Retiro S.A. c/ Municipalidad de Gral. Pueyrredon s/ Pretensión Anulatoria
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2012-12-27

Es nula la multa impuesta a una compañía aseguradora por el Juzgado de Faltas de la Municipalidad de General Pueyrredon con fundamento en que incumplió con lo dispuesto en los arts. 4, 19 y 37 in fine de la ley 24.240 al contratarse y ejecutarse un contrato de renta vitalicia, si no surge que la póliza emitida pueda haber inducido al error del consumidor respecto a elementos esenciales del producto o servicio contratado, luciendo como una situación de aprovechamiento de la buena fe o inexperiencia de aquél, pues, tal ausencia de razones sirve para poner al descubierto la existencia de un vicio en la causa del acto, que permite considerarlo nulo y pasible de ser analizado a partir de la motivación del acto.
Agente marítimo, obligaciones del agente marítimo, representación del armador, representación procesal, quiebra
Materia: COMERCIAL
Carátula: ESAN  S.A.  DE NAVEGACION I.C.I.F. c/ CAP. Y-O ARM. Y-O PROP. BQ. CHILOE III s/ AGENTE MARITIMO . SU QUIEBRA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-27

La ley 20049 concretó el principio de que el agente marítimo designado para realizar ante la Aduana las gestiones de atención de un buque extranjero, tiene la representación activa y pasiva, judicial y extrajudicial, conjunta o separadamente, de su capitán propietario o armador, ante los entes públicos y privados, a todos los efectos y responsabilidades del viaje. Esa representación subsiste -aún en caso de renuncia- hasta que los referidos sujetos instituyan al reemplazante, continuando la representación judicial mientras éste no intervenga.- Si bien el artículo 195 de la ley de la Navegación alude sólo al supuesto de renuncia, la latitud de sus términos no autoriza a excluir, sin más análisis, la hipótesis de falencia, desde que, atento el interés principal que procura proteger la ley al atribuir al agente marítimo la representación judicial pasiva del propietario, la situación de aquél no encuadra dentro de las previsiones del artículo 151 de la ley 19.551 que, en lo atinente, contempla casos de representación escrita y exclusivamente convencionales, por cuya razón resulta inaplicable.-
Estafa, ardid, idoneidad del ardid
Materia: PENAL
Carátula: Páramo, Ernesto Hugo u otros s/ apelación ".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-07-15

"En la estafa es necesario que el autor del delito, mediante la introducción de un ardid idóneo, haga incurrir a otro en error, quien, de ese modo, efectúa una disposición patrimonial que le ocasiona un perjuicio también de contenido patrimonial. Es ineludible la presencia de estos cuatro elementos típicos para su configuración, a saber: engaño o ardid inicial, error en el sujeto pasivo, disposición patrimonial y perjuicio patrimonial -y su ineludible concatenación casual-". "En lo que aquí interesa, el ardid es el astuto despliegue de medios engañosos.

En palabras de Sebastián Soler: "para constituir ardid se requiere el despliegue intencional de alguna actividad, cuyo efecto sea el de hacer aparecer, a los ojos de otro sujeto, una situación falsa como verdadera y determinante" (Derecho Penal Argentino, TEA, Buenos Aires, 1996, pág. 348)". "A fin de que el elemento típico del delito de estafa sea configurado, el ardid debe ser idóneo. El análisis de la idoneidad del ardid no puede prescindir de tomar en cuenta la calidad de sujeto engañado o, en su caso, de la víctima del delito (que podría haber prevenido el error). Una misma conducta desplegada por un agente puede ser considerada en un caso ardidosa y en otro caso carente de idoneidad engañosa, al ser distintos los sujetos pasivos del error". "Enseña Soler que, a fin de analizar la idoneidad del ardid, debe tomarse en cuenta "la situación concreta, comprendiendo dentro de la totalidad del ardid las condiciones mentales y culturales del destinatario expresamente buscado" (op. cit., pág. 369)". "Esta Cámara ha dicho que "habrá que evaluarse en cada caso la especial relación que se da entre la víctima y el victimario, midiéndose las características de la conducta del primero, en relación a la capacidad del segundo" (Sala I, causa no. 39.189 "Lucchini, María M s/procesamiento", rta. el 03/10/06, reg. 1076; causa no. 39.694 "Marra, Rodolfo Benjamín s/procesamiento", rta. el 17/02/07, reg. 110)".
Malversación de bienes privados equiparables a públicos, depósito de bienes embargados, enajenación de bienes embargados, depositario infiel
Materia: PENAL
Carátula: MEDINA, ALBERTO s/ MALVERSACION   CAUDALES  PUBLICOS  - DEPOSITARIO  BIENES  EMBARGADOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-09-26

Quien mediante un compromiso homologado por el juez competente se constituye en depositario de bienes embargados preventivamente, al solo efecto de comercializarlos y con la obligación de rendir cuentas precisas de su cometido y depositar el producido a la orden del Tribunal, importes sobre los cuales se declara trasladado el embargo y secuestro ordenados anteriormente sobre dichos bienes, se erige indiscutiblemente en depositario y administrador de caudales, cuya sustracción le es imputable a tenor de los arts. 261 y 263 Cód.

Penal cuando, como en el caso, el comitente dispone a su arbitrio de los fondos confiados por razón de su cargo, haciendo ilusorios los derechos del acreedor con desmedro para la administración de justicia.
Sociedades comerciales, convocatoria judicial, asamblea de accionistas
Materia: COMERCIAL
Carátula: Alba Merlo, Diego  c/ Iricema SA  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-09-21

Cabe revocar la resolución que rechazó el pedido de convocatoria judicial a asamblea solicitado por la actora, proceder que el señor juez justificó en que no se encontraban cumplidos los recaudos exigidos por la LGS 236. Los cuales consistían en que el demandante acredite la titularidad de por lo menos el 5% del capital social; y que haya agotado la vía societaria interna sin resultado positivo.

Sin embargo esos recaudos se encuentran acreditados a tenor de lo que surge del estatuto social del ente demandado que da cuenta que -con independencia de si posteriormente incrementó su participación- el actor ya poseía una participación accionaria superior a la que refiere la norma. De otro lado, el recurrente demostró haber dirigido el requerimiento respectivo al administrador de la sociedad, calidad ésta que resulta de la publicación efectuada por el ente en el boletín oficial comunicando la designación de autoridades. Así lo hizo mediante carta documento dirigida al domicilio que cabe considerar aceptado por la destinataria desde que, de las constancias de autos surge que se trata del mismo domicilio que el presidente de la sociedad reconoció al dirigirse por el mismo medio al actor.
Jugador de fútbol, ley de contrato de trabajo, entidades deportivas
Materia: CIVIL
Carátula: Simón, Juan Ernesto c/ Gimnasia y Esgrima de la Plata s/ Cobro ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2013-12-23

La relación laboral de especiales características que se da entre un jugador de fútbol profesional y un club se halla regulada tanto por las disposiciones genéricas de la ley 20.744, por la reglas particulares de la ley 20.160 y del respectivo Convenio Colectivo, como también por la normativa específica de la Asociación Argentina de Fútbol (A.F.A.) y la Federación Internacional de Fútbol Asociación (F.I.F.A.) (doctor DE LAZZARI, minoría).
Recurso extraordinario, cuestión no federal, cuestión de derecho común, sentencia arbitraria, intereses
Materia: PROCESAL
Carátula: Tazzoli, Jorge Alberto c/ Fibracentro S.A. y otro.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-02-28

si bien el recurso extraordinario no tiene por objeto revisar decisiones de los jueces de la causa referidas a cuestiones de hecho y de derecho común, cabe hacer excepción a tal criterio en supuestos referidos a la aplicación y cálculo de intereses, cuando el a quo resuelve la cuestión litigiosa de modo dogmático y con notoria ausencia de fundamentación, lo que conduce a la descalificación del acto jurisdiccional en el marco de la doctrina de la arbitrariedad de sentencias. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Ejecución fiscal, sentencia arbitraria, defectos en la fundamentación normativa, intereses
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: D.G.I. c/ FRIGORIFICO EL TALA  S.R.L. s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-10-20

La sentencia que, al mandar llevar adelante la ejecución por el cobro de impuestos, fijó a partir del 1 de abril de 1991 un interés compuesto cuyas pautas estableció el propio juzgador socolor de la modificación introducida al art. 623 del C.Civil por la ley 23928, ha prescindido de los mecanismos previstos por el art. 55 de la ley 1168j3 (t.o. 1978 y modificaciones).
Daños y perjuicios, prueba, carga, apreciación de la prueba, valor vida
Materia: CIVIL
Carátula: CASTAÑO RUBEN MARCELO c/ PROVINCIA DE SANTIAGO EL ESTERO Y/U OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS-CASACION CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2014-06-25

A los fines de determinar la indemnización por la pérdida de la vida de la madre, no puede dejar de ponderarse que las tareas hogareñas son tanto o más importantes para una familia que la ayuda económica que podría representar si la madre se viera obligada a desarrollar actividades remuneradas fuera de la casa. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Denegatoria del recurso, insuficiencia del agravio, queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad, acción de amparo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: GCBA c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en Nuñez, José Ramón contra GCBA sobre amparo - habitacionales
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-09-07

Corresponde rechazar la queja toda vez que no rebate en forma suficiente las razones del auto denegatorio de su recurso de inconstitucionalidad, así como tampoco acredita la existencia de un caso constitucional. Las genéricas invocaciones sobre las garantías constitucionales afectadas revelan sólo una mera disconformidad con lo resuelto por la Sala, sin lograr conectarse adecuadamente con las razones que dan fundamento a la sentencia a saber: ausencia de caso constitucional y ausencia de arbitrariedad de sentencia. (Del voto de la juez Inés M. Weinberg, al que adhieren los jueces Marcela De Langhe y Santiago Otamendi).
Acción meramente declarativa, pago de tributos, exenciones impositivas, exenciones subjetivas, exenciones objetivas, hecho imponible
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: NSS S.A. c/ G.C.B.A. s/ Acción meramente declarativa declarativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-08-15

Toda exención tributaria comporta la decisión política, legislativamente expresada, de excluir de los efectos del tributo a un sujeto o a una situación que, objetivamente, están encuadrados dentro del presupuesto fáctico jurídico del hecho imponible, y que en consecuencia darían lugar a la obligación tributaria, de no ser por ésta decisión normativamente expresada.
Procedimiento contencioso administrativo y tributario, propiedad horizontal, crédito por expensas, cobro de expensas comunes, juicio ejecutivo, reglamento de copropiedad y administración
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Consorcio de Propietarios Edificio 86 (ex 78) Nudo 2 Barrio Soldati c/ Comisión Municipal de la Vivienda s/ Ejecución de Expensas Barrio Soldati c/ Comisión Municipal de la Vivienda s/ Ejecución de Expensas
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-08-08

La Ley Nro. 13.512 no había previsto el procedimiento ejecutivo para la sustanciación del juicio por cobro de expensas, pero resultaba tan evidente su necesidad práctica, que los tribunales comenzaron a admitirlo, no obstante que ninguna disposición legal lo autorizaba, cuando el reglamento de copropiedad preveía esa vía ejecutiva para el cobro de la obligación.

Partiendo de la base de que el legislador de la Ciudad, al sancionar el Código Contencioso Administrativo y Tributario, omitió regular lo relativo a la ejecución de expensas, mantiene su vigencia lo previsto en el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, atento a que no ha sido derogado o modificado por legislación local específica.