Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-06-09


TS07D40970 PODER JUDICIAL DE LA NACIÓN SENTENCIA DEFINITIVA Nº 40970 CAUSA Nº 19.291/2004 - SALA VII - JUZGADO Nº 73 En la Ciudad de Buenos Aires, a los 9 días del mes de junio de 2008, para dictar sentencia en estos autos: "Gómez Von Saltzen Adriana Elizabeth c/Dirección Gral. de Bienestar Personal Fuerzas Armadas s/Despido", se procede a votar en el siguiente orden:

EL DOCTOR NÉSTOR MIGUEL RODRÍGUEZ BRUNENGO DIJO:

I.- En este juicio se presenta la actora e inicia demanda en el Fuero Contencioso Administrativo Federal (fs. 118 vta), contra la Dirección Gral. de Bienestar Personal Fuerzas Armadas, con el fin de solicitar la reincorporación a su lugar de trabajo más los salarios caídos hasta retomar sus actividades.

A continuación y, para el hipotético caso que no se hiciera lugar a la reincorporación solicitada, promueve demanda por despido contra la aquí accionada.

Relata que ingresó a laborar para la demandada el 9 de mayo de 1994 y, con fecha 29 de diciembre de 1995 (14 meses después), firmó el primer contrato por prestación de servicios -por el término de un año- desarrollando tareas administrativas con las características y en las condiciones que indica.

Sostiene que, desde el ingreso en 1994, se fueron renovando los "contratos de prestación de servicios" por un año en forma sucesiva, hasta que el día 25 de marzo de 2002 recibió la CD 431328525 que en su texto decía: "De conformidad cláusula 5ta del contrato de prestación de servicios firmado por Ud. notifico 30-4-02 cesa su relación laboral con esta DIPBFA..." (ver fs. 104).

Arguye que, dado que la demandada ha renovado en forma continua y sistemática el contrato a plazo fijo durante 8 años, se volvió un contrato de trabajo por tiempo indeterminado, conforme lo prevé el art. 90 de la LCT.

Finalmente ofrece prueba y practica liquidación fundada en la Ley de Contrato de Trabajo conforme surge de fs. 6vta./7.

A fs. 125, el Juez Federal Ernesto L. Marinelli se declaró incompetente para conocer en la causa y ordenó remitir estos autos a la Justicia Nacional del Trabajo.

A su turno, la accionada contesta la demanda y como primera cuestión, opone excepción de incompetencia de la Justicia Laboral, planteo que fue rechazado por la Sra. Jueza "a quo" -fs. 169- quien se declaró competente para entender en estas actuaciones.

A continuación, niega el alcance de la relación laboral esgrimido por la actora y afirma que la misma era de empleo público por lo que no resultan aplicables las normas de la LCT.

Impugna la liquidación efectuada por el accionante y pide, en definitiva, el rechazo de la demanda incoada con expresa imposición de costas.

A fs. 243/245, luce la sentencia de grado por la cual la Sra. Jueza "a quo" entendió que las partes sometieron la relación al régimen de la Ley 20.239 (Estatuto del Personal Civil de la FFAA) por lo que hizo prevalecer la estabilidad absoluta de la actora, derecho de raigambre constitucional, frente a una norma de menor rango -LCT-, haciendo lugar a la reincorporación solicitada y negando el derecho a los salarios caídos en virtud de las previsiones del art. 103 LCT.

Los recursos a tratar son: de la parte demandada (fs. 250/252), de la parte actora (fs. 256/257), del perito contador (fs. 248) y de la representación letrada de la accionante por considerar reducidos los honorarios que le fueron regulados.

II. La parte demandada, a través de su memorial recursivo, afirma que la relación habida entre las partes era de empleo público transitorio, que se regía por las normas del Estatuto para el Personal Civil de la Fuerzas Armadas y que no existió infracción alguna al régimen de contratación de empleados públicos.

Sostiene que, en virtud de ello, considerando el plenario "Goldberg" de este Fuero, no acreditada la aplicación de la Ley de Contrato de Trabajo, correspondería el rechazo sin más de la acción incoada.

A continuación destaca que la estabilidad en el empleo público se adquiere por nombramiento de autoridad competente y que el fallo que ordena la reincorporación de la actora atenta contra el principio de división de poderes dado que lo fallado es una intromisión del Poder Judicial en facultades discrecionales de las autoridades administrativas, siendo que el juez que ordenó la reincorporación es incompetente para ello en razón de la materia.

III. Ello sentado, advierto que la cuestión principal a tratar es la relativa a determinar si la relación habida entre las partes debe ser encuadrada conforme la normativa laboral -o en su caso administrativo-, para poder dilucidar qué tipo de estabilidad amparaba a la trabajadora.

Al respecto, cabe recordar que, en el "sub lite" se ha demostrado que la actora ingresó a trabajar el 9 de mayo de 1994 (pericia contable fs. 217) a través de la suscripción de reiterados contratos de "locación de servicios", renovados anualmente en ocho ocasiones en forma ininterrumpida, desde el 1º de enero de 1995 (ver legajo en sobre por cuerda y peritación de contabilidad fs. 217/219) hasta el 25 de marzo del 2002, fecha en que la demandada, en forma unilateral decidió dar por finalizada la relación laboral habida entre las partes, a partir del 30 de abril del mismo año, a tenor de la CD 431328525 AR, agregada a fs. 104.

Que de los instrumentos mencionados se desprende que "el contratado se compromete a prestar servicios en calidad de administrativa y a emplear la plenitud de sus conocimientos y experiencia en las funciones para las que se lo contrata..." (cláusula primera) que percibirá por la prestación de dichos servicios "la remuneración (sueldo básico y bonificación especial, con excepción del adicional por antigüedad) y en caso de corresponder la retribución complementaria como así también las compensaciones y subsidios establecidos por el articulo 18 de la reglamentación del Estatuto para el Personal Civil de las Fuerzas Armadas y el sueldo anual complementario, según norma en vigencia para la categoría nro. "08" ..."(cláusula tercera).

Desde esta perspectiva, entiendo que la reiteración de contratos periódicos, sin solución de continuidad, tornan la situación laboral habida entre las partes en una relación ininterrumpida de trabajo y por tiempo indeterminado, desde el comienzo de la misma, debiendo descartar, de plano, las afirmaciones vertidas por la demandada en el responde acerca de que era una relación de "empleo público transitorio".

Cabe acudir entonces, al precedente de esta misma Sala, "García D'Auro, Patricia del Carmen c/Ministerio de Economía Secretaría de Agricultura Ganadería Pesca y Alimentación S.E.N.A.S.A. s/ Despido" SD 37.381 del 22 de marzo de 2004, donde se dijo que "Es sabido que en materia laboral rige el principio de primacía de la realidad, por lo cual la validez de las condiciones que se pacten entre trabajador y empleador tienen valor relativo y condicionado a que no se viole (mediante ellas) los deberes legales mínimos	que las leyes laborales establecen ya que, de ocurrir así, tales cláusulas son nulas (tal como lo establece el art. 13 de la LCT); por lo que hay que tener en cuenta la realidad sobre lo pactado (conf. art. 7; 13 y 14 LCT); ver "Bonazzi Eduardo c/Ministerio de Economía Secretaría de Agricultura Ganadería Pesca y Alimentación y otro s/Despido" SD 34.367 del 28.02/2001, donde se destacó que "privado el agente de la estabilidad que se consagra en el art. 14 bis de la Constitución Nacional al no haber sido incluido en el régimen de la contratación pública, porque la accionada no ha observado las normas que establecen los requisitos para tal inclusión, estimo justo y equitativo (art. 11 LCT) aplicar analógicamente las normas que reglamentan la garantía menos intensa de protección contra el despido arbitrario y reconocerle una indemnización idéntica a la que un trabajador privado en sus mismas condiciones hubiera obtenido, al extinguirse, sin su culpa, la relación de trabajo (ver en este sentido Sala VI en "Gómez, Sacarías c/ Instituto de la Obra Social del Ejército IOSE s/ Despido SD. Nro. 40.078 del 14/4/1994 y esta Sala en "Rossi Viaña, Carlos María c/ Instituto de Servicios Sociales Bancarios s/ Despido SD 29.845 del 23.9.1997).

Bernardino Herrero Nieto, en su clásica obra "La simulación y el fraude a la Ley en el Derecho del Trabajo (Editorial Bosch, Barcelona, 1958) dice que: "Toda la habilidad desplegada por el legislador para proteger la Ley puede ceder ante las artimañas que la vida emplea para violarla, minarla y hacerla sucumbir." Con estas impresionantes palabras, describe Ihering el fenómeno social que había observado en el estudio del Derecho Romano, consistente en la resistencia disimulada e hipócrita que, contra el imperativo de la Ley, oponen los intereses particulares a los que aquélla hiere con frecuencia. "No basta -añade el mencionado autor- para alcanzar el fin deseado, ordenar una cosa, ni que la Ley tenga una hora bien afilada para que el golpe vaya directamente al corazón; el golpe más tremendo, si el adversario lo evita, no es más que un sablazo en el agua." Y ¿quién puede dudar que de las formas más peculiares y sutiles de evadir los propósitos del legislador no sea esta de hacer parecer lo que no es?."	Sabido es que la misión del Juez, y de manera más intensa en el Juez del Trabajo, consiste en la búsqueda de la verdad sustancial, más allá de las formas que las partes dieran a "contratos" destinados a cubrir el fraude y contrariar el "principio de primacía de la realidad", tan imperativo en nuestra disciplina. El Juez del Trabajo es parte activa en el proceso, no mero espectador pasivo frente a los hechos y actos jurídicos enderezados por las partes. Más allá de las apariencias debe avanzar, como enseñaron los maestros italianos, en "l' indaghine giurídica" (conf.: Carnelutti, Calamendrei y otro insignes procesalistas), escrutando las entrañas del caso, en la búsqueda de los signos necesarios para la aprehensión de la verdad y su encuadramiento jurídico en la normativa vigente para arribar a la solución acertada.

Así se cumple una de las reglas que Rudof Stammler señala corresponder al Juez en la actividad creadora del Derecho (vide: "Die Lehre von dem Richtingen Recht"). Luis Recasens Siches, siguiendo a Georges Ripert marca el camino: el Juez debe vivificar la Ley haciendo intervenir la Moral en sus fallos, ya que el Derecho queda bajo el dominio de las concepciones morales. Lo contrario sería -en el caso- apañar el fraude y la simulación en detrimento de la verdad objetiva y del carácter protectorio del Derecho Laboral.

En el contexto de lo expuesto, y aunque podría pensarse que la prestación de la actora no sería encuadrable dentro de las previsiones de la Ley de Contrato de Trabajo (pues la regla general indica que en materia de empleo público se está excluido de la aplicación de dichas normas) en el caso de autos, dicho escollo quedó superado, toda vez que -a mi juicio- se ha dado una de las excepciones previstas en el art. 2º inc. "a" de dicho texto legal.

No se me escapa que el Máximo Tribunal de Justicia de la Nación en autos "Leroux de Emede, Patricia c/Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires", del 30.4.91 (DT 1991 -B, pág. 1847) - el mismo que señala el Fiscal General ante la Cámara en su dictamen de fs. 277- ha fijado como doctrina que el régimen de la Ley de Contrato de Trabajo no es aplicable a los dependientes de la administración pública salvo que por acto expreso se lo incluya en éste o en el de las convenciones colectivas de trabajo, es decir, que resulte evidente la voluntad estatal de incluir al empleado en el sistema de la normativa citada; sin embargo, la particular situación por la cual Estado optó por contratar -a una trabajadora dependiente en definitiva- mediante sucesivos contratos de una (aparente) "locación de servicios", en forma sucesiva, simulada y encubriendo las verdaderas circunstancias fácticas.

De hecho, la conducta señalada, asumida por la administración, ha venido a tener el mismo sentido de un "acto expreso" al cual alude la norma referida para su inclusión en dicho texto legal y -consecuentemente- significó el apartamiento voluntario de dicha doctrina (en igual sentido esta Sala en autos "Alvarez, Marcos Gabriel c/Instituto de Obra Social para el Pers. de los Minist. de Salud y Acción Social y de Trabajo y Seg. Social s/Despido" sd 27.791 del 23.9.96; y en "Goett, Silvia Alicia c/Instituto de Obra Soc. para el Personal de la Administración Pñublica Nacional s/Despido", SD. 33.165 del 1.2.2000).

Por todo lo expuesto, y faltando el requisito "sine quae non" del nombramiento por autoridad competente, conforme Ley 20.239 -Estatuto del Personal Civil de las F.F.A.A.- no sería procedente su reincorporación.

Sin embargo, no siendo justo que la trabajadora quede sin una protección y dado que los Jueces no pueden excusarse de juzgar arguyendo insuficiencia de las leyes, estimo procedente amparar a la actora en la normativa laboral.

Por tanto y dada la pretensión planteada en subsidio por la accionante, fundada en la Ley de Contrato de Trabajo, propicio revocar la sentencia de primera instancia y hacer lugar a las indemnizaciones por el despido incausado que procederá por los siguientes rubros y montos -confr. liquidación demanda (fs. 6vta/7) y pericial contable fs. 219-:

a)	Indemnización art. 245 LCT -8 períodos-.........$4.000.- b)	Preaviso -le correspondía un preaviso de dos meses y solamente le dieron uno-.....................................$ 500.- c)	SAC s/preaviso..................................$ 41,67.- d)	Multa art. 16 ley 25.561........................$4.541,67.- TOTAL...........................................$9.083,34.-	La suma indicada llevará intereses desde que cada suma fue debida y hasta su efectivo pago, conforme surge Acta C.N.A.T. nº 2357/02 y Res. C.N.A.T. nº 8/02.

El rubro vacaciones s/preaviso, solicitado en el punto 4 de la liquidación realizada por la actora a fs. 6, no resulta procedente en virtud de carecer de sustento legal (art. 499 C.Civil).

IV. Como consecuencia de la resolución que dejo propuesta en cuanto al fondo del asunto, resulta abstracto pronunciarse sobre el planteo de la actora relativo a la procedencia de los salarios caídos (fs. 256/257).

V. De compartirse mi tesitura y, de acuerdo a lo normado en el artículo 279 C.P.C.C.N propicio que las costas de ambas instancias sean soportadas por la demandada vencida (art. 68 CPCCN), a cuyos efectos estimo los honorarios correspondientes a la primera instancia, para la representación letrada de la parte actora, de la demandada y del perito contador en el 17%; 14% y 8%, respectivamente del monto total de condena (art. 7 ley 21.839 -mod. ley 24.432-; Dec. Ley 16.638/57 y ley 20.243).

De acuerdo a la nueva regulación de honorarios, deviene abstracto el tratamiento de los recursos de apelación interpuestos por el perito contador a fs. 248, por la representación letrada de la parte actora (fs. 258) y por la parte demandada (fs. 252 in fine) que también se agravia por la imposición de costas.

Los honorarios correspondientes a esta instancia, para la representación letrada de la parte actora y de la demandada, los estimo en el 25% de lo regulado para la primer etapa (art. 14 ley 21.839 -mod ley 24.432-).

LA DOCTORA ESTELA MILAGROS FERREIRÓS DIJO:

Por compartir los fundamentos, adhiero al voto que antecede.

EL DOCTOR JUAN CARLOS EUGENIO MORANDO: NO VOTA (art. 125 ley 18.345).

Por lo que resulta del precedente acuerdo, el Tribunal RESUELVE: 1) Revocar el fallo de grado y condenar al Estado Nacional - Dirección Gral. de Bienestar Personal Fuerzas Armadas a abonar a la actora la suma de $9.083,34 (PESOS NUEVE MIL OCHENTA Y TRES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS) que llevará intereses desde que cada suma fue debida y hasta su efectivo pago, conforme surge Acta C.N.A.T. nº 2357/02 y Res. C.N.A.T. nº 8/02 2) Imponer las costas de ambas instancias a la demandada. 3) Regular los honorarios correspondientes a la primera instancia, para la representación letrada de la parte actora, de la demandada y del perito contador en el 17%; 14% y 8%, respectivamente del monto total de condena. 4) Regular los honorarios de alzada para la representación letrada de la parte actora y de la demandada en el 25%, para cada una de ellas, de los determinados para la instancia anterior. 5)Se hace saber al obligado al pago del honorario de abogados y procuradores que, en caso de corresponder, deberá adicionar al monto de la regulación el de la contribución prevista en el inc. 2) del art. 62 de la ley 1181 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Hacer saber también que el obligado a afrontar las costas del juicio deberá adicionar en ocasión de abonar la tasa de justicia, la contribución prevista en el inciso 3 del citado artículo 62, todo bajo apercibimiento de comunicar la situación a CASSABA (artículo 80 ley 1181 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y punto II Acordada CSJN No. 6/05).

Regístrese, notifíquese y devuélvase.