marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Horas extra, prueba
Materia: LABORAL
Carátula: MULLER ENRIQUE C. Y OTROS c/ GUALTIERI VICTORIO Y OTRO s/ HORAS EXTRAS Y OTROS
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1994-04-28

La prueba testimonial referida por los apelantes, sólo contiene declaraciones genéricas sobre el supuesto horario de trabajo de la empresa, pero no respecto de cada uno de los actores, como era necesario para la acreditación del trabajo extraordinario por parte de los mismos, de acuerdo al criterio reiteradamente sostenido por esta Sala.
Recurso de inconstitucionalidad, juicio, demandado, partes, negligencia procesal
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: KINSELLA, JOSE ALBERTO c/ LA SEGUNDA ART S.A. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-10-19

El comportamiento procesal de la parte demandada -teñido de un absoluto desapego a las constancias de la causa- y la liviandad de su participación en autos -que la llevó a incluso negar hechos que surgían de sus propios registros y a referirse a un accidente y a un supuesto pago de prestaciones, extremos no constatados en la presente contienda-, se erigen como aristas de peso en el caso, que debieron ser considerados por la Sala a quo en su sentencia. (Del voto del Dr. Falistocco, que hace mayoría. En disidencia: Dres. Spuler y Gutié rez).
Contratos, compraventa, modalidades de la compraventa
Materia: CIVIL
Carátula: Constructora Servicios de Categoría SA  c/ Cencosud SA  s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-07-10

En un caso en el que la modalidad empleada para el cumplimiento del contrato de compraventa sea bajo el sistema "acopio", entiéndase que con la estipulación de dicha cláusula contractual se sugiere que el vendedor ofrece, además, el almacenamiento de las mercaderías vendidas. En la compraventa de materiales para la construcción, es práctica habitual que el vendedor ofrezca utilizar esta metodología, la cual permite al comprador congelar el precio de los insumos (con el pago global de los mismos) y se le otorga, a su vez, una gran flexibilidad para retirar y/o cambiar de producto, quedando los bienes adquiridos depositados en los locales de la vendedora hasta tanto sean requeridos.

Obsérvase que, en el antiguo CCOM 465 in fine, se establecía que en el contrato de compraventa: "el vendedor se constitu(ía) en depositario de los efectos vendidos y queda(ba) obligado a su conservación, bajo las leyes del depósito", aunque esos términos han sido derogados y no se incluyeron en el vigente Código Civil y Comercial.
Sentencia, juicio de apremio, recurso de reposición (procesal), embargo, emergencia previsional
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Santana, Carlos Alberto y Santana, Juana Francisca Taboada de c/ Comuna de Gregoria Pérez de Denis s/ Incidente de apremio - Recurso de Revocatoria (Expte.: C.S.J. Nro.  67 año 2002)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-10-29

Corresponde hacer lugar al recurso de revocatoria interpuesto por la accionada contra el proveído de Presidencia que ordenó la traba de embargo sobre su coparticipación provincial desde que obsta a la embargabilidad pretendida por la actora el nuevo sistema de ejecución de sentencias contra el Estado consagrado por la ley 12.036. Concretamente, el artículo 8 de la ley 7234, reformado por la citada norma, dispone la inembargabilidad de los "fondos, valores y demás medios de financiamiento afectados a la ejecución presupuestaria del Sector Público Provincial, Municipal y Comunal, ya sea que se trate de dinero en efectivo, depósitos en cuentas bancarias, títulos valores emitidos, obligaciones de terceros en cartera y en general cualquier otro medio de pago que sea utilizado para tender erogaciones previstas en el Presupuesto General de la provincia, los municipios y comunas".
Concursos, extensión de la quiebra, acción de responsabilidad, terceros, responsabilidad de representantes
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: Colegio de Familia SRL  c/  s/ quiebra c/besio nilda y otros s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-06-28

La LCQ 173, en su segundo párrafo, contempla una acción concursal de responsabilidad que imputa como agente responsable, causante del daño, a quien de cualquier forma participe dolosamente en actos tendientes a la disminución del activo o a la exageración del pasivo, debiendo reintegrar los bienes que aún tenga en su poder e indemnizar los perjuicios causados. Al respecto, se ha sostenido que, "el nexo de causalidad debe derivarse de la vinculación que se haya producido entre la conducta dolosa de los involucrados y la causación del perjuicio, perjuicio que debe consistir específicamente en la disminución de la responsabilidad patrimonial o producción de la insolvencia a través de la disminución del activo o exageración del pasivo" (conf. Roitman, Horacio, "Responsabilidad de Terceros en la Quiebra", Revista de Derecho Privado y Comunitario N° 11, pág. 47).
Confirmación de sentencia, hurto calificado, tentativa, código procesal penal, código penal, intención de eludir la acción de la justicia, excarcelación, prisión preventiva, turista
Materia: PENAL
Carátula: Pincheras Escobar, B. A. c/  s/ hurto agravado Excarcelación
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-05-17

Cabe confirmar la decisión que negó la excarcelación a quien se encuentra con prisión preventiva por considerarlo coautor del delito de hurto agravado por la participación de un menor de edad en grado de tentativa -Artículos 41 quater, 44, 45 y 163, inciso 3º del Código Penal-, pues existe riesgo procesal de fuga toda vez que se trata de un extranjero que ingresó a la República Argentina en calidad de turista, lo que permite inferir que contaría con recursos para abandonar el país, justificándose así el mantenimiento de su detención conforme lo establece el artículo 319 del Código Procesal Penal de la Nación.
Enfermedad accidente, indemnización por incapacidad
Materia: LABORAL
Carátula: Alvarez Sanhueza, Arnoldo c/ Servi 2 S.A. y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-02-13

Tratándose de consecuencias que devienen por el mismo hecho, en suma afecciones simultáneamente sufridas por el trabajador, surge sin duda que corresponde indemnizar la totalidad de la incapacidad padecida.
Sociedad de hecho, prueba, concubinato
Materia: COMERCIAL
Carátula: SELAK, NORMA GRISELDA c/ PORDETI, ENZO ATILIO s/ SOCIEDADES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-08-12

La circunstancia de que la sociedad de hecho pueda ser acreditada por todos los medios de prueba no implica que, en concreto, cualquier prueba sea idónea para probar esa situación ya que en cada caso se impone analizar las probanzas aportadas a fin de apreciar si de su conjunto surge un serio poder de convicción que autorice a admitir la existencia de la sociedad de hecho que se alega.

Existiendo entre las partes una relación de concubinato no pueden constituir prueba de la existencia de la sociedad de hecho las cuentas corrientes bancarias y la cuenta de caja de ahorro a la orden recíproca.

El concubinato no hace surgir por sí solo una sociedad de hecho. Es necesario que además de la contribución que cada uno de los concubinos pueda haber suministrado para el mantenimiento de la convivencia, se acredite que el aporte estaba destinado a desarrollar una gestión económica con miras a obtener una utilidad traducible en dinero, participando los dos en las ganancias y en las pérdidas de la empresa en común.

La importancia de la existencia de un aporte personal de la concubina de tal magnitud como para dar por aprobada la sociedad de hecho, radica en la circunstancia de que el concubinato no está regido por los mismos principios del ligamen legítimo, ya que es una situación irregular y de hecho, que no genera más derechos y obligaciones que las emergentes de daño común, y que no crean "per se" una sociedad de hecho entre concubinos. La sociedad no tiene causa eficiente en esa unión y es independiente de ella, siendo los aportes comunes de bienes o trabajos los que revelan una comunidad de intereses.
Delitos contra la seguridad pública, tenencia de armas, tipo penal, delito de peligro abstracto, tenencia ilegítima de armas de guerra, personal policial, policía
Materia: PENAL
Carátula: M., M. R. psa abuso sexual, coacción y extorsión - Trelew c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2018-07-05

La letra de la ley sólo menciona la simple tenencia, es decir, la posesión no autorizada de un arma de fuego. Se trata de un delito de peligro abstracto. En efecto, basta tan sólo con la posibilidad de un peligro, el cual nace con la realización de la acción descripta en el precepto legal. Por lo tanto, la exigencia introducida por el a quo, en punto a que el fusil debiera estar cargado para que la conducta del imputado fuera típica, resulta arbitraria y se aparta de la letra expresa de la ley. La circunstancia de que éste no tenga cartuchos en su interior no convierte en atípico el accionar del inculpado.
Acción de nulidad, acción contencioso administrativa
Materia: PROCESAL
Carátula: G., A. A. y Otros c/ Provincia del Chubut y Otros s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2013-04-05

Parte de la doctrina invita a pensar la pretensión de plena jurisdicción como una acumulación objetiva sucesiva de pretensiones, en la cual una es interpuesta con la condición de que previamente sea acogida otra que actúa como presupuesto de ella. Tal acumulación se da cuando la pretensión de reparación es interpuesta con la condición de que previamente sea acogida de nulidad.

También, cuando se persiguen diferencias salariales a resultas de un reconocimiento o restablecimiento de un derecho. En el primer supuesto la causa de la reparación es la nulidad; en el segundo, la causa de la condena a abonar diferencias salariales es el reconocimiento o restablecimiento del derecho vulnerado.
Admisibilidad del recurso, depósito previo, actualización monetaria
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: BURGOS TEJINA, JACINTO - INTE SAIC. s/ IMPUGNACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-10-31

Corresponde actualizar la suma depositada por el recurrente como requisito de admisibilidad del recurso judicial (artículo 15 segundo párrafo de la ley 18820) a cuyo efecto, es pertinente seguir las pautas establecidas por una norma que guarda analogía, es decir el artículo 129 de la ley 11683 (TO. 1978) que se refiere a la actualización de los montos que deben devolverse o reintegrarse a los contribuyentes por parte de organismos estatales. (Conforme 'El Cóndor Empresa de Transportes SA. s/ Apelación', sentencia del 23 de diciembre de 1980, tomo 180, folio 1242).
Trabajadores portuarios, estibador, relación de dependencia
Materia: LABORAL
Carátula: GONZALEZ, NELSON L. c/ TRANSPORTADORA CORAL s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-11-30

Ni siquiera con relación a los estibadores portuarios puede descartarse ab initio que puedan ser dependientes permanentes de las empresas que emplean sus servicios en forma reiterada y habitual. El hecho de que puedan prestar servicios para otra u otras empresas no descarta la posibilidad de aplicar las normas que hacen a la defensa de la estabilidad porque la exclusividad no es un requisito esencial de la relación de trabajo, y porque lo que interesa en cuanto a este contrato es que la reiteración y la continuidad de las prestaciones puede llevar a admitir que los trabajadores se integraron a los medios personales de la empleadora y que a través de su integración a la empresa entraron en relación de dependencia económica por hacer depender sus economías particulares en todo o en una gran parte del ingreso recibido del empleador como contraprestación por sus servicios.
Ley de desindexación, intereses, intereses convencionales
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco de la Nación Argentina c/ Figueroa, Eduardo Antonio.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-10-29

Cuando el art. 1. de la ley 24.283 alude a "otro mecanismo establecido por acuerdos" indudablemente aprehende a los pactos de intereses establecidos en contratos en los que, por referir a tasas activas de cartera general, el cómputo de los accesorios asume, además de su función propia como contraprestación por el uso de capitales ajenos, una función tendiente a la recomposición del dinero, en cuanto captan - en una porción de la tasa - la incidencia de la inflación monetaria (Disidencia del Dr. Adolfo Roberto Vázquez).
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, nulidad de sentencia
Materia: PENAL
Carátula: G.N.B. s/ SUP.ROBO.CAPITAL" EXPTE.N 9527/93.
Jurisdicción: Local — Provincia: Corrientes
Fecha: 1996-02-23

Según lo dispone el art. 170, inc.1, C.P.P. de Ctes., se entiende siempre prescripta bajo pena de nulidad la inobservancia de las disposiciones concernientes "al nombramiento, capacidad y constitución del Juez o Tribunal"; por ello un Tribunal no se constituye validamente al emitir su voto solo tres de sus cinco miembros, y nada mas que dos de ellos en sentido coincidente. La mera suscripción del pronunciamiento por parte de la Sra.

Presidente, no importa formar la mayoría que exige la ley; pues frente a la disidencia planteada, debe votar el subrogante en alguno de los dos sentidos, y recién, en caso de empate, hacerlo el o la Presidente mediante voto fundado para dirimir la cuestión. Y al no existir recursos ordinarios de nulidad a favor del perjudicado, el remedio procesal es la vía extraordinaria, mas precisamente el Recurso Extraordinario Federal (art.14-Ley 48).-
Prueba pericial, peritos
Materia: PROCESAL
Carátula: G., N.R. c/ Municipalidad de Puerto Madryn s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2008-09-17

Encargado por una misión técnica por magistrados, el perito judicial debe abstenerse de toda incursión jurídica y contentarse con responder a las cuestiones que le son propuestas.
Contrato de trabajo a plazo fijo, preaviso
Materia: LABORAL
Carátula: Ñanco, Dora y Otra c/ Harengus S.A. y-o Quien Resulte Responsable s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1998-05-05

El contrato a plazo fijo puede celebrarse por múltiples razones que competen en principio a la esfera del empleador como organizador del trabajo en la empresa o establecimiento, sin necesidad, también en principio, que medien razones circunstanciadas evidentes que habiliten esta forma de contratación, como sucede en el trabajo de temporada. En este esquema inicial de contratación, racional es que el trabajador tenga la expectativa de que el vínculo anudado pueda ser prolongado por transformación en un contrato de plazo indeterminado o que el empresario espere poder seguir contando con los servicios del empleado; expectativa de cualquiera de las partes a la que la obligación de preavisar pone límites y definitividad sobre que el contrato no ha de continuar.
Incidentes, resoluciones recurribles
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Andrade, Juan Jorge s/ Beneficio de litigar sin gastos Andrade, Juan Jorge s/ Beneficio de litigar sin gastos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-03-23|1995-03-23

La apelabilidad en los incidentes se rige por las mismas normas que el Código de Procedimiento en lo Civil y Comercial establece para el proceso al cual acceden. Así, cuando el principal sea un proceso sumario, en los incidentes que se promuevan dentro del mismo, sólo serán recurribles las decisiones enumeradas en el art. 494 del CPC.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Locación, indemnización, daños y perjuicios, incumplimiento del contrato, canon locativo, cuestiones prejudiciales
Materia: CIVIL
Carátula: Macedo, Jorge Jaime c/ Municipalidad de Prof. Salvador Mazza s/ recurso de apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2018-05-29

Si la acción penal precede a la civil o es intentada durante su curso, el dictado de la sentencia definitiva debe suspenderse en el proceso civil hasta la conclusión del proceso penal, con excepción de los siguientes casos: a) si median causas de extinción de la acción penal; b) si la dilación del procedimiento penal provoca, en los hechos, una frustración efectiva del derecho a ser indemnizado; c) si la acción civil por reparación del daño está fundada en un factor objetivo de responsabilidad (art. 1775 del C.C.C.).

El art. 1775 del C.C.C. consagra la prejudicialidad penal sobre la civil, de forma tal que, salvo las excepciones expresamente previstas, la promoción de la acción penal, aun cuando haya sido iniciada encontrándose en trámite el proceso civil, producirá la suspensión del dictado de la sentencia en esta última sede, hasta tanto exista un pronunciamiento definitivo en la sede punitiva.

Debe existir una sentencia penal definitiva para que cese la suspensión. Por su parte, también en el caso de que recaiga en sede punitiva un sobreseimiento provisional, dicha decisión será suficiente para que se levante la suspensión.
Tarjeta de crédito, interpretación de la ley, deber de información, prescripción
Materia: COMERCIAL
Carátula: NEPTUNO VIAJES SRL c/ FIRST DATA CONO SUR SRL s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2019-02-28

Si bien el régimen de defensa del consumidor puede ser impuesto a la actividad bancaria y protege al consumidor financiero, una correcta interpretación de la ley 24240 con los restantes cuerpos normativos -en especial, en el caso, la ley de tarjetas de crédito- lleva a concluir que a los fines de determinar la legislación a aplicarse ha de merituarse cuál fue la obligación jurídicamente demandada por el accionante. Ello así, en el caso, si bien de la demanda se desprende que existió una relación de consumo entre cada uno de los usuarios del contrato de tarjeta de crédito con la aquí accionada, la pretensión de la actora halló su fundamento en el marco de tal contrato por lo que ha de estarse a lo dispuesto por la ley 25065: 47 debido a que encontrándose previsto en el citado artículo un plazo específico de prescripción de las acciones derivadas del uso de la tarjeta de crédito, tal norma desplaza, por razón de su especialidad a la ley de defensa del consumidor y al plazo genérico que dispone el CCIV 4023 que fuera invocado por la actora (ver en este sentido, CNCom, Sala C, "Padec y otro c/ Bank Boston NA y otro", del 12.11.12; ídem., Sala C, "Consumidores Libres Coop. Ltda. c/ Bank Boston NA", del 5.5.15, ver esta Sala en "Consumidores Financieros Asoc. Civil para su Defensa c/ Nuevo Banco de Entre Ríos", del 7.11.17). Consecuentemente, corresponde confirmar la sentencia apelada que estableció que ha de estarse al plazo de prescripción trienal previsto en la ley 25065: 47
Protección de la maternidad, despido, licencia por maternidad, estabilidad del empleado público
Materia: DERECHOS HUMANOS-LABORAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: Miranda Marcelina Verónica  c/ Municipalidad de Luján de Cuyo s/ Acción Procesal Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2023-04-11

La OIT prohíbe de manera absoluta el despido durante la licencia de maternidad, así como durante su posible prolongación a consecuencia de una enfermedad motivada por el embarazo o el parto. Dicha tutela, claro está no podría implicar una mutación en la estructura y naturaleza del vínculo que unía a las partes. Es decir, no podría significar que la agente, una vez comunicado el embarazo a sus superiores, sería designada en planta permanente adquiriendo la estabilidad propia del empleado público (art. 30 Const. Prov.), sino que desde dicho momento y hasta los ocho meses posteriores al nacimiento, debía ser mantenida en la prestación de servicios, con íntegra percepción de sus honorarios y demás beneficios que pudieran resultar de aquélla.
Hurto simple, retención indebida, calificación legal
Materia: PENAL
Carátula: Correa Córdoba, Carlos s/ Arbitrariedad - Hurto - Sentencia
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-03-27

Es presupuesto del delito de apropiación o retención indebida, la preexistencia de un poder de hecho legítimamente adquirido, el que no existe cuando la cosa es simplemente manejada por un tercero dentro de la esfera de vigilancia del dueño, por lo que, la conducta del empleado que se apodera del dinero o cheques que cobró a las clientes de su empleador, encuadra en la descripción típica de hurto. (Del voto de la Dra. Camiña al que adhirió la Dra. Argibay).
Recurso extraordinario, cuestión no federal, sentencia arbitraria, procedencia del recurso, exceso ritual manifiesto, demanda, prescripción, copias
Materia: ADMINISTRATIVO - CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Carlos Alberto PEÑA c/ MUNICIPALIDAD DE RIO COLORADO s/ EXCESO  RITUAL  MANIFIESTO  -  REVOCATORIA  -  DEMANDA - PRESCRIPCION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-04-10

Incurre en excesivo rigor formal y corresponde descalificar la resolución que desestimó el recurso de revocatoria contra la sentencia que rechazó in limine la demanda contencioso administrativa, y que por considerarla extemporánea rechazó su nueva deducción peticionada en subsidio. Ello es así, pues se encontraba cumplido lo requerido por el tribunal -acompañar copia íntegra de una resolución administrativa y reponer el sellado- y, respecto a la posibilidad de reiniciar la demanda, la aplicación de las reglas de prescripción no debió efectuarse de oficio (art. 3964 del Código Civil).
Depreciación monetaria, actualización monetaria, recurso de apelación (procesal)
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Neme Fuhad c/ Luis Gaspar s/ Ejecución Hipotecaria (LIBRO: S004 - 255)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1995-12-26

No obstante la facultad de peticionar el reajuste monetario en cualquier etapa del proceso, no es factible utilizar la vía del recurso de apelación para reclamarlo.
Abuso sexual, acordada de la Corte Suprema, denegatoria del recurso, insuficiencia del agravio
Materia: PROCESAL
Carátula: A., P. G. c/  s/ Abuso sexual s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2018-05-07

El remedio no satisface los requisitos exigidos en la Acordada N° 4/2007 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, en particular en los arts. 2° y 3°, por lo que habrá de ser desestimado. En efecto, no solo se verifican algunas falencias en la confección de la carátula prevista en el art. 2° de la norma referida (incs. c, e, f y g), sino que, lo que es más importante, los argumentos de los recurrentes no bastan para rebatir los motivos expuestos por este Cuerpo al declarar mal concedido el remedio extraordinario local, en la medida en que insisten en agravios ya analizados y contestados cabalmente y respecto de los cuales solo ponen en evidencia su discrepancia con la resolución adoptada.
Quiebra, crédito laboral, auto de quiebra, costas
Materia: COMERCIAL
Carátula: BODEGAS  Y  VIÑEDOS  TALACASTO  S.A.  S/QUIEBRA S/INC. DE PRONTO PAGO POR LUCAS JULIA MCGUIRE s/ INC. DE PRONTO PAGO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-06-15

La orden de pagar acreencia laboral devengada con ulterioridad al auto de quiebra no es un trámite que genere costas, por no tratarse de un incidente en sentido estricto, sino un requerimiento insoslayable.
Notificación, demanda, domicilio, mediación, daños y perjuicios
Materia: CIVIL
Carátula: Mendoza José Ricardo c/ Belluzo Pablo Sebastián s/ ordinario daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2019-12-20

Ante el fracaso de la mediación como etapa prejudicial, y conforme al principio de buena fe, es de esperar que quien cambie su domicilio, anoticie a la contraria de la alteración de su lugar de residencia o tomara algún recaudo en torno a la posible judicialización de la disputa no resuelta de aquél modo alternativo, concretando así la colaboración debida. En tal sentido, es válida la notificación del traslado de la demanda practicada en el domicilio real denunciado en el acto de mediación.