marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso extraordinario, falta de motivación
Materia: PROCESAL
Carátula: GUTIERREZ JOSE ALBERTO s/ RECURSO EXTRAORDINARIO: MOTIVACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1988-09-26

Bajo sanción de inadmisibilidad formal (CPC,257) con arreglo a lo dispuesto por el art. 15de la ley 48, cuando se entabla el recurso de apelación que autoriza el art.14 De esa misma ley, deberá deducirse la queja de tal modo que su fundamento aparezca de los autos y tenga una relación directa e inmediata a las cuestiones de validez de los artículos , esto es, de aquellos que se invocan como fundamento de la impugnación extraordinaria.
Cuestiones de competencia, ley de orden público, celeridad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: Ferrocarriles Metropolitanos S.A. en liquidación c/ Di Laudo,Carlos Alberto.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-09-14

Dada la idéntica naturaleza de la jurisdicción ejercida por los tribunales nacionales, la ocasión para el planteo de cuestiones de competencia reconoce la limitación establecida por las correspondientes disposiciones procesales, pues sin perjuicio del carácter de órden público de las normas que la reglan, es pertinente recordar que la misma condición tienen los preceptos legales que tienden a lograr la pronta terminación de los procesos, en tanto no se opongan a ello principios fundamentales que pudieran impedirlo.
Accidente de tránsito, infracciones de tránsito, peatón distraído
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Torres, Ramón y ot. c/ González, Guillermo Fabián s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-02-01

La infracción a las leyes de tránsito no implica necesariamente la culpa del infractor desde el punto de vista civil y que los conductores de automotores deben estar alertas para sortear la aparición del peatón distraído, salvo casos excepcionales, ya que se trata de un hecho de frecuente ocurrencia en el tráfico urbano.
Ausencia con presunción de fallecimiento, curador, división de condominio
Materia: CIVIL
Carátula: SCARPATO SALVADOR MIGUEL s/ AUSENCIA CON PRESUNCION DE FALLECIMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-04-25

Por aplicación de las normas relativas a la tutela y curatela, a las que remite el art. 20 de la ley 14.394 en cuanto a las facultades y obligaciones del curador del ausente, puede realizarse la venta forzada de los bienes ya que ello no depende del interés del causante sino de terceros.

Si bien no se ha promovido aún juicio alguno de división de condominio en contra del presunto fallecido -que derivaría en la liquidación forzada del bien- teniendo a la vista el reclamo que en tal sentido habrían efectuado los condóminos, la división sin juicio podría resultar beneficiosa para el causante, ya que si ésta es impuesta por otro copropietario, el Juez no podría oponerse a ella.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, falta de cita legal
Materia: PENAL
Carátula: Sanz, Marcos Alberto s/ Lesiones graves
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-09-19

Es insuficiente el reclamo sobre la prueba de la autoría y responsabilidad que carece de la cita de las normas legales que el "a quo" habría transgredido al tenerla acreditada mediante la división de la confesión (arts. 238 y 239, C.P.P.).
Administración Pública, facultades disciplinarias, desviación de poder, recurso contencioso administrativo, resoluciones recurribles, policía, sanciones disciplinarias, razonabilidad
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: TABORDA, JUAN CARLOS c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (CSJ EXPTE   Nº 190-88)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1997-10-08

Debe rechazarse el recurso interpuesto si el supuesto de desviación de poder alegado no ha sido acompañado de prueba alguna que permita tenerlo por acreditado, ni existen elementos -más allá de los dichos del propio actor- que sugieran la posibilidad de que la Administración, al sancionarlo, haya perseguido un fin diverso del que justifica a la respectiva potestad; y, tal intención no corresponde sea presumida, al menos en las circunstancias del caso, en el que no se arrimaron elementos que, puestos en relación, permitan inferir la persecución de un fin desviado. En ese sentido, no podría soslayarse que, generalmente, el vicio de desviación de poder exige un mayor esfuerzo probatorio, pues, no es común que surja del propio acto impugnado, sino de éste en su confrontación con otros elementos de prueba (en el caso, ni siquiera ofrecidos)
Extradición, tratados internacionales
Materia: PENAL-INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Rivero Romero, Eliodoro s/ extradición.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-11-25

Los tratados en materia de extradición son instrumentos destinados a reglar los modos y condiciones en que las naciones firmantes habrán de entregarse mutuamente los criminales que se encuentran en sus respectivos territorios, por lo que resultaría frustratorio de las condiciones allí concertadas y, en consecuencia, una expresa violación al principio de pacta sunt servanda (art. 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados) admitir que los términos del art. 13 del tratado de extradición con Paraguay han fenecido, por cuanto no puede atribuírsele al Estado requirente una conducta que admita adoptar las medidas que la norma prevé para esos supuestos.

-Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Competencia por el territorio, lugar del hecho, acumulación de procesos
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: R. O. DE R., M. C. s/ INTERPOSICION DE INHIBITORIA. COMPETENCIA (CSJ EXPTE Nº 732- 88)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1993-09-02

Tras ordenar la unificación del tribunal en caso de pluralidad de causas, dispone en el artículo 36 inciso 3) de nuestro Código Procesal Penal: "si no pudieran aplicarse estas normas, el tribunal que debe resolver las cuestiones de competencia tendrá en cuenta la mejor y más pronta administración de justicia", con la que será juez competente aquél que permita "un trámite ágil y efectivo de las causas" (Vázquez Iruzubieta, C. y Castro, R.A., "Procedimiento Penal Mixto", T I, p 144), conjugándose eficazmente de este modo la concentración que impone la unificación de tribunal y la ratio que orienta la máxima "locus commissi delicti", salvaguardándose debidamente las garantías constitucionales.
Recurso extraordinario de nulidad, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Romera, Julio Alberto s/ Hurto
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-06-07

Resultan ajenas al recurso extraordinario de nulidad las consideraciones de corte probatorio formuladas por el recurrente.
Recusación con causa, recusación por denuncia o acusación
Materia: LABORAL
Carátula: INCIDENTE DE RECUSACION AN AUTOS ARRIEN, CARLOS c/ DICKY S.A. s/ DESPIDO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-12-14

El hecho de que el letrado de la demandada haya efectuado una denuncia ante el tribunal de Superintendencia de esta Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo contra el magistrado interviniente puede encuadrar, por analogía, en las previsiones de los incisos 5 y 6 del art. 17 del CPCCN, pero no en su inciso 10.
Superior Tribunal de Justicia, competencia, tribunal oral, sentencia condenatoria, derechos y garantías constitucionales, doble instancia
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-PENAL
Carátula: HERRERA, LUCIA MIRTA s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2009-12-22

No procede la reprochada inconstitucionalidad del artículo 447 del C.P.P., por cuanto deducido el presente recurso contra la condena que emanara de un Juicio Oral, asume esta Corte -como tribunal de superior jerarquía orgánica- el examen de la misma a los efectos de determinar si ésta emanó de un juicio justo, acorde a las exigencias impuestas por el artículo 8.2.h. de la C.A.D.H. (en virtud de los artículos 1 y 2 de la C.A.D.H.).

En tal cometido, sabido es el límite real de conocimiento y examen que necesariamente presentan los juicios orales, esto es el producido por la inmediatez, lo que impone agotar la capacidad revisora en el caso concreto a todo lo que pueda conocerse. (Del Voto de la Dra. Gastaldi)
Recurso extraordinario, sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, procedencia del recurso, ius variandi, diferencias salariales
Materia: PROCESAL-LABORAL
Carátula: Zorzín, Víctor Rúben c/ Yacimientos Petrolíferos Fiscales S.A. s/ RECURSO EXTRAORDINARIO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-06-11

La decisión que juzgó procedentes las diferencias salariales se aparta de los términos en que quedó trabada la litis si el actor no denunció ni menos aún demostró haber realizado tareas de mayor rango en relación con las tenidas en mira al liquidarse los haberes efectivamente percibidos, y de los propios términos de la demanda se desprende nítidamente que, operado el cambio de funciones, el demandante dejó de cumplir las funciones jerárquicas que originariamente efectuaba para desarrollar otras que no requerían de su especialidad técnica.
Interés superior del niño, guarda provisoria, privación de la responsabilidad parental
Materia: CIVIL
Carátula: Asesora De Menores E Incapaces Del Ministerio Público De Joaquín V. González s/ Por Proteccion De Menores: C.,A. D. V. /C., F. J./C., W. N.
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2013-05-31

Cabe concluir que lo más beneficioso para el menor es el mantenimiento de la guarda acordada a la tía paterna, por encontrarse acreditado que el niño se encuentra en condiciones de estabilidad que garantizan su normal desarrollo en su vida familiar y de relación, debiendo comprometerse la guardadora a procurar la más estrecha y continua relación del menor con sus padres y hermanas, a través del contacto por teléfono y demás medios como internet, y personalmente a través de visitas periódicas en vacaciones, fiestas u otras ocasiones que deberá proponer.
Derecho procesal, jurisdicción y competencia
Materia: CIVIL
Carátula: ROSALES NELDA HAYDE c/ ARGENCOBRA S.A. Y OTRO s/ D. Y P. POR RESP. EXTRACONT. DE PART.
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2014-12-02

Cabe confirmar la sentencia que hace lugar a la excepción de incompetencia planteada por las demandadas, pues no se observa que la actora se vea imposibilitada en acceder a los tribunales o al asesoramiento letrado en el domicilio del lugar del hecho, que por otro lado es su propio lugar de residencia, dado que reglas de competencia tienden a su beneficio, por lo que se aprecia cómo se optimizaría la función jurisdiccional si todos los litigantes se domicilian fuera de la competencia de estos tribunales, considerándose además que nadie puede sentirse agraviado por tener que litigar en el lugar de su domicilio.
Jurisdicción y competencia, competencia federal, Corte Suprema de Justicia de la Nación, competencia de la Corte Suprema, competencia originaria
Materia: PROCESAL
Carátula: Obra  Social  para  la  Actividad  Docente  (OSPLAD) c/ Misiones,Provincia de s/ ejecución fiscal.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-11-25

Nada impide la aplicación de la ley 3726 de la Provincia de Misiones en la instancia originaria de la Corte en la medida en que no se presente un conflicto con el art. 31 de la Constitución Nacional (art. 21, ley 48).
Concursos, trámites judiciales, desistimiento, publicidad de los juicios, concurso preventivo, juicios universales
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Energías Alternativas Intercontinentales SA c/  s/ concurso preventivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-04-21

Procede admitir el recurso deducido por la pretensa concursada mediante el cual se declaró desistida su presentación en concurso preventivo por no haber acreditado el debido diligenciamiento del certificado previsto en el Decreto Ley 3003/56. Ello por cuanto, teniendo en cuenta que el temperamento adoptado en la resolución recurrida implica por su naturaleza una sanción, corresponde adecuar su aplicación a las particularidades del presente caso, en el que resulta relevante el hecho de que existió un error material que obstó al diligenciamiento del certificado en cuestión y concluir el trámite de inscripción del proceso en el Registro de Juicios Universales, sin que ello importe desconocer el régimen establecido por el art. 2 del decreto ley 3003/56
Cláusula penal, modificación de la cláusula penal
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Le Donne, Dora Antonia c/ Pérez, Horacio Nelson y otro s/ Daños y perjuicios Pruss, Felix Roberto c/ Dragone, José Felix y otra s/ Cumplimiento de contrato Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-05-28|1996-02-15

La pena podrá ser reducida de acuerdo a la equidad, si la obligación principal hubiese sido parcialmente cumplida, así como también cuando el monto de la pena resulta exhorbitante con relación al perjuicio efectivo del acreedor; así el juez tomará especialmente en cuenta el interés legítimo de toda índole que tuviese el acreedor en el cumplimiento de la obligación principal.
Recurso de inaplicabilidad de ley, cuestiones de hecho y prueba, accidente in itinere
Materia: LABORAL
Carátula: Hermosilla, Eulalia A. c/ Valle Soleado S.A. y Otros s/ Ordinario s/ Inaplicabilidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1996-04-24

La eventual aplicación de la exención de responsabilidad del empleador - en caso de accidente de trabajo - contenida en el precepto en cuestión (art.1, 2do párrafo ley 23643) constituye la consecuencia jurídica derivada de un extremo fáctico, cual es la determinación de si medió o no interrupción del trayecto - en el accidente in itinere - en los términos de la norma citada.
Contrato de trabajo, fecha de ingreso, indemnización por despido
Materia: LABORAL
Carátula: CABRERA DE RONDOLETTO SONIA c/ FANA QUIMICA  S.A.I.F.I. Y OTRA s/ DOCUMENTACION LABORAL - RELACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1993-02-19

Si la fecha de ingreso de la actora se produjo con anterioridad a la suscripción del contrato a plazo fijo aportado por la empleadora, éste carece de toda eficacia -sin perjuicio de haberse probado que la naturaleza de la actividad lo justificaba, según la exigencia del sistema legal vigente en la oportunidad para su viabilidad-la presunción favorable a los dichos de la actora, se mantiene en toda su eficacia y la accionada no ha logrado desvirtuarla, por lo que debe concluirse que la fecha de ingreso a tomarse en cuenta es la expresada por la actora. La relación se extinguió entonces por decisión unilateral de la empleadora, mediando preaviso, en una relación pactada a su inicio sin plazo o por tiempo indeterminado (como lo sostiene la accionante) y sin que se haya probado nada que justifique su determinación por la naturaleza de la actividad cumplida de empleada administrativa en un negocio común, resultando por ello procedente el reclamo de pago de la indemnización por antigüedad.-
Juicio abreviado, resoluciones recurribles
Materia: PENAL
Carátula: AYALA, Adrián Moisés s/ recurso de casación c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-21

Ni de la letra de la ley, ni de la interpretación sistemática del instituto del juicio abreviado, surge que la persona imputada carezca del derecho a impugnar la sentencia proveniente de un acuerdo de juicio abreviado por la sola circunstancia de que la decisión se mantuvo dentro de lo pactado. Si se acepta la constitucionalidad de este tipo de procedimientos, el corolario es que las sentencias así obtenidas no pueden quedar exentas de control, en la medida que se lo provoque y se aleguen agravios concretos (voto del juez Sarrabayrouse).
Arraigo, cauciones
Materia: COMERCIAL
Carátula: FRUGOSA S.A. DE CV c/ FABRICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS VIGOR s/ CESE DE OPOSICION AL REGISTRO DE MARCA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-04-08

Toda vez que los artículos 348 y 354, inc. 4°, Código Procesal no especifican el tipo de caución que debe ser otorgada a los fines de garantizar las responsabilidades inherentes a la demanda (arraigo), queda librado al prudente arbitrio judicial establecer en cada caso la especie de la que debe ser prestada (cfr. Sala II, Causa 1897 del 28.8.72, entre otras).
Extradición, pedido de extradición
Materia: INTERNACIONAL PRIVADO
Carátula: Vera Maldonado, Juan Luis s/ extradición.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-11-14

No genera gravamen alguno al requerido el error cometido por el fiscal y por el juez de grado al definirlo como condenado, ya que se trataría de un error material, pues si obedeciera a un real propósito de extraditar a un condenado, la sentencia debería incluir elementos indispensables tales como el monto de la condena, el cómputo de la pena, la prisión preventiva imputable a ella y la fecha de su cumplimiento.
Defraudación, locación de obra, mala ejecución de la obra, administración fraudulenta, garantías de inversión, revocación del sobreseimiento
Materia: PENAL
Carátula: MIRAMONTE, Rubén O. s/ .
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-05-31

No existe administración fraudulenta en la locación de obra, pues el vendedor no asume función de garante del patrimonio ajeno ya que administra el suyo y no aquél .

Si surge la faltante de algunos elementos, y otros utilizados no se condicen con lo especificado en el contrato, como así tampoco existen planos de arquitectura, replanteo, carpintería, detalle de locales sanitarios, cocina y lavadero, y el imputado no podía ejercer legítimamente la función de director de obra, por no ser profesional y por no tener la incumbencia necesaria y no estar habilitado legalmente para asumir dicha responsabilidad, la modalidad de la obra puede clasificarse como deficiente, con graves errores constructivos y graves falencias tanto en la etapa de proyecto, documentación técnica y en la dirección de obra, pudiendo encuadrar en el tipo acuñado en el art. 173, inc. 1°, del C.P. o en el art. 174, inc. 4° del mismo cuerpo legal.

Por ello, corresponde revocar el auto que decretó el sobreseimiento del imputado.
Aborto, antijuridicidad, aborto no punible, aborto fundado en violación
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Portal De Belen Asociacion Civil c/ Superior Gobierno De La Provincia De Cordoba s/ Amparo-Recurso De Apelacion-(Expte. N°2301032/36)
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2013-05-21

El Código Penal no otorga una autorización para abortar en los casos de los incisos del art. 86 ni, menos aún, confiere un derecho a hacerlo; se limita a disponer que en esos casos no habrá sanción penal, pero eso no obsta a la plena vigencia de las normas civiles y de Derecho Público local que siguen regulando las consecuencias no penales de esos abortos como actos antijurídicos que continúan siendo, aunque se los haya eximido de pena.
Régimen penitenciario, personas privadas de la libertad, enfermos mentales, drogadicción, alcoholismo, comprensión de la criminalidad del acto, plazo, Poder Ejecutivo Provincial
Materia: PENAL
Carátula: Recurso de casación interpuesto por el Fiscal de Cámara en autos: Nº 142/06 'Incidente de libertad condicional en favor de M. de las N. O.' s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2007-05-31

Conforme con la doctrina legal supra mencionada y la legislación nacional y provincial que sustenta mi postura, en los supuestos de personas con sufrimiento mental, puedan o no comprender la criminalidad de sus actos o dirigir sus acciones, comporta un deber y a la vez una atribución de los magistrados utilizar o exigir la aplicación de la totalidad de los instrumentos del Estado provincial, según las obligaciones asumidas por su propia Constitución, los tratados y demás convenciones internacionales a que adhirió la República y la legislación que la reglamenta, por lo que desde la Administración (Poder Ejecutivo) se debe responder a los requerimientos judiciales, en plazos ciertos y perentorios, necesariamente impuestos por así resultar del plexo normativo en vigencia.
Rechazo in límine, incidente de verificación
Materia: COMERCIAL
Carátula: Guidi, Renata s/ quiebra s/ incidente de revisión de crédito (fallida) c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-02-09

Cabe rechazar in limine el incidente de revisión. Es que la calidad de "verificado" del crédito obsta a que el mismo sea cuestionado posteriormente por la vía de la LCQ 37, párr. 2°, sin perjuicio del derecho que les asiste a los interesados de promover la acción contemplada en el art. 38 del mismo cuerpo legal (Heredia Pablo D, "Tratado Exegético de Derecho Concursa!", tomo I, pág. 764, Editorial Ábaco).
Daños y perjuicios, legitimación pasiva
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Brero, Sebastián Orlando c/ Moyano, Ricardo Alfredo s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-12-06

Si en el juicio sucesorio del demandado se dictó declaratoria de herederos, determinándose los sucesores del causante y los mismos se presentaron al juicio de daños y perjuicios invocando tal calidad, admitiéndose su intervención, no cabe sino concluir que la sentencia condenatoria debe comprenderlos (art. 3279, Código Civil).
Cesión del establecimiento, transferencia del personal, cómputo de servicios
Materia: LABORAL
Carátula: DONNELLY, JERONIMO DANIEL c/ ITALMAR SRL. s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-06-07

En virtud de lo normado por los artículos 225 y 228 de la LCT.

(to.) el cesionario se convierte de pleno derecho en empleador de quienes hasta el momento de la transferencia se desempeñaron para el cedente y en deudor solidario de las obligaciones laborales de éste, aún cuando éstas derivasen de contratos fenecidos con anterioridad. Por ello, el cómputo de la antigüuedad devengada en la empresa cedente constituye un derecho del trabajador para el caso de reingreso (artículo 225) que se transmite al sucesor en la explotación del establecimiento. (Voto del Doctor Guibourg).
Contravenciones de tránsito, aplicación de la ley, competencia contravencional, ley vigente, retroactividad de la ley
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: D. 352 s/ Artículo 46
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-02-01

La Disposición Transitoria contenida en la Ley Nro. 42 y modificada por la Ley Nro. 318, que estableció la suspensión de la entrada en vigencia de los citados artículos 76 y 77, no alteró la competencia de este Fuero Contravencional para juzgar las conductas tipificadas en ellos, sino que simplemente postergó por el término fijado la asignación de aquélla. De allí que, al operarse el vencimiento del plazo de suspensión el 10 de julio de 2000, y hasta la entrada en vigencia de la Ley Nro. 463 el 18 de septiembre de 2000, la Justicia Contravencional asumió la competencia que le atribuyera la Ley Nro. 42 para entender en las referidas contravenciones de tránsito, y que era conocida por los habitantes desde el 17 de julio de 1998 (fecha de publicación de esta ley en el Boletín Oficial).

Pretender conferir alcance retroactivo a la suspensión dispuesta por la Ley Nro. 463 fundado en el espíritu de la norma, sería acudir a una interpretación contra legem, dando mayor valor al elemento subjetivo escasamente susceptible de prueba, cual es la "intención del legislador".

Por otra parte, si la intención de los legisladores hubiera sido la de establecer la continuidad en la suspensión aludida, habrían podido arbitrar otras medidas, tales como la de fijar el 10 de julio de 2000 como fecha para la entrada en vigencia de la Ley Nro. 463, o sancionarla en sesiones anteriores a fin de que no operara la asunción de competencia de la Justicia Contravencional para el juzgamiento de las figuras contravencionales en cuestión.

(Del voto de la Dra. Robledo con adhesión del Dr. Ventureira).