marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Telecomunicaciones, telefonía celular, facturación de servicios públicos, facturación excesiva, defensa del consumidor, cláusulas leoninas, juicio ordinario, interpretación del contrato, acción de amparo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: DECOVI s/ Amparo Colectivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2006-03-01

Por tales motivos y en atención al plexo normativo citado, principalmente a las interpretaciones de reciente data por parte de la CSJN al respecto, la naturaleza jurídica de la cuestión planteada y la doctrina del STJ en cuanto al instituto del art. 43 C.P. y de la C.N., y en particular en la ley 2779, anticipamos la procedencia parcial del amparo colectivo, suspendiendo por noventa (90) días los términos y condiciones contractuales de las cláusulas por las que se impone unilateralmente a los usuarios residentes en la provincia de Río Negro: a) el pago de la tarifa desde el momento en que se acciona la tecla "SEND"; b) La instalación sin su previa autorización de los servicios de "UNIMEMO" o "MEMO FACIL", o cualquier otro contestador automático.

Y dejar al arbitrio de los amparista canalicen en ese plazo por una vía ordinaria ulterior, con mayor amplitud de debate y prueba en la consideración y el pronunciamiento en definitiva del órgano jurisdiccional competente sobre dichos aspecto de los alcances de la relación contractual, por ser "lo convencional" en principio ajeno a la acción de amparo según la propia doctrina legal del STJ, incluyendo las eventuales nulidades de cláusulas contractuales establecidas en los términos antes descriptos, que pudieran colisionar con la ley nacional Nro. 24240, la ley provincial Nro. 2817, el art. 42 de la C.N. y el art. 30 de la C.P. y complementarias; y en este plazo de 90 días las partes deberán cumplir fielmente las demás obligaciones contractuales que las vincula.
Fondo de desempleo, libreta de aportes patronales
Materia: LABORAL
Carátula: González, Nito c/ Martínez, Plácido Alberto s/ Cobro diferencia de haberes
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2000-05-31

Si bien la ley establece prohibición del pago directo, salvo la excepción del art. 17, 2do. párrafo,la ley 22250, sin embargo no prevé sanción nulificatoria del mismo, habiéndose jurisprudenciado que efectuado el pago, éste tiene efecto cancelatorio, ya que de lo contrario se generaría un supuesto de enriquecimiento sin causa.
Nulidad de sentencia, habeas corpus
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Torti, Gabriel c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-12-02

Corresponde anular la resolución que rechazó la acción de habeas corpus presentada por el encausado en favor propio y de los internos que cursan dentro del Programa UBA XXII, y reenviar las presentes actuaciones al tribunal a quo a fin de que, previa sustanciación, dicte un nuevo pronunciamiento ajustado a derecho y a las constancias de autos, toda vez que no se ha verificado controversia entre lo solicitado por la asistencia técnica del nombrado y lo dictaminado, por sus fundamentos, por el representante del Ministerio Público Fiscal en esta instancia. Ello conduce a un escenario de ausencia de contradictorio entre las partes que impide la convalidación del fallo impugnado.
Concursos, competencia, prórroga de la competencia, control de sociedades, sociedad controlante, sociedad controlada
Materia: COMERCIAL
Carátula: BORGWARD PUNTANA SA s/ SU PROPIA QUIEBRA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-11-19

Atento la íntima conexión que podría configurarse entre el concurso de una sociedad controlada y el que pesa sobre su controlante, no solo en razón de la vinculación existente entre ambas sociedades, sino además porque la naturaleza de las obligaciones aparentemente asumidas podrían traer aparejada la identidad entre los pasivos de ambas, resulta conveniente que ambos concursos con la vinculación señalada tramiten ante el mismo tribunal, sin perjuicio de la autonomía de trámite que obviamente deberá observarse.
Honorarios, regulación de honorarios, perito contador, dictamen pericial, pautas
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: LA   SEGUNDA  COOP.  LTDA.  DE  SEGUROS  GENERALES c/ CARREFOURARGENTINA SA S/ s/ RDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-03-04

Los honorarios del perito contador, cuando no se ha realizado la pericia contable ofrecida oportunamente, no pueden regularse sobre la base de las disposiciones arancelarias previstas por el decreto 16638/57, sino que para ello habrá de merituarse la labor cumplida, apreciada por su calidad, eficacia, extensión, ponderando la complejidad e importancia de los trabajos efectivamente realizados.
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, honorarios, regulación de honorarios, ley arancelaria, segunda instancia, incidentes, juicio, leyes, interpretación de la ley
Materia: PROCESAL
Carátula: Strembel de Lanzillota, Lidia s/ Declaratoria. Cuestión a resolver: ¿Cuál es el honorario profesional  que corresponde regular respecto a los incidentes articulados en la  alzada atento al régimen de la ley local 6767 de aranceles  profesionales de abogados y procuradores? (Expte. Nro. 163- 83)   -Tribunal pleno-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-03-31

Frente a la tesis de la "autonomía" de los honorarios incidentales en la Alzada, conforme la cual en todos los casos éstos deben graduarse en un 30% de los honorarios principales correspondientes a la primera instancia, el argumento apagógico (o por el absurdo) es una forma válida y aceptada del razonamiento jurídico que reclama, decididamente, su injerencia. Piénsase si no, por ejemplo, lo que sucedería con un incidente suscitado dentro de la tramitación de un recurso de inconstitucionalidad (premiado con un 25% de los honorarios devengados en primera instancia, de acuerdo al artículo 20 de la ley 6767), donde la aplicación de la susodicha tesis de la "autonomía" da como resultado una regulación incidental un 5% mayor a la generada por la tramitación principal (que es el recurso de inconstitucionalidad). Vale decir que en la especie lo accesorio, secundario y contingente se vería retribuído en mayor medida que lo principal. Sobre el articular enseña Perelman que : "El argumento apagógico o de reducción al absurdo supone que el legislador es razonable y que no hubiera podido admitir una interpretación de la ley que conduzca a consecuencia ilógicas o inicuas". (Del Voto del Dr. Peyrano -En Disidencia-).
Recurso extraordinario, cuestión federal, ley federal
Materia: PROCESAL
Carátula: Agropecuaria Ayui SA. s/ amparo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-06-30

Procede el recurso extraordinario si se encuentra en discusión la validez de una norma de carácter federal - art. 12 decreto - ley 6704/63 - y lo resuelto es contrario al derecho que el recurrente pretende sustentar en aquélla.
Homicidio criminis causa, homicidio en ocasión de robo, nulidad de sentencia
Materia: PENAL
Carátula: H. S., M. A. por homicidio calificado criminis causa Y P., A. A. por encubrimiento agravado en perjuicio de M., J. A. c/  s/ recurso de inconstitucionalidad penal
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2019-06-24

Corresponde declarar la nulidad de la sentencia, si los vicios de motivación en que incurre la afectan "in totum", según lo establecen los artículos. 174 y 488 inc. c) del Código Procesal Penal, Ley 7690 y modificatorias. (Del voto en mayoría del Dr. Catalano, Dra. Ovejero Cornejo, Dres. Posadas, Samsón y López Viñals)
Prisión preventiva, arresto domiciliario, interés del menor, derecho del menor a ser oído
Materia: PENAL
Carátula: Scopa, Marcelo Adrián c/  s/ rechazo de prisión domiciliaria
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-20

En el marco del pedido de la defensa para que se morigere la prisión preventiva que sufre el imputado bajo la modalidad de arresto domiciliario, la circunstancia de que en la instancia anterior no se haya corrido vista para que intervenga el Defensor Público Oficial de Menores e Incapaces -que es, en el sistema legal vigente, un operador judicial idóneo, competente y no comprometido con eventuales intereses de la persona detenida, para garantizar que los intereses del niño sean escuchados- resulta reveladora del enfoque incorrecto efectuado por el tribunal a quo al no hacer lugar a lo solicitado, porque soslayó que el supuesto invocado por la parte para solicitar el arresto domiciliario no tenía como beneficiario directo al imputado sino a sus hijos menores de edad, en cuyo interés superior se basó la petición (voto de la jueza Garrigós de Rébori al que adhirió el juez Niño).
Acción penal, Ministerio Público, suspensión del juicio a prueba
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: C/ Mora, Marcelo Germán c/  s/ por estafa reiteradas (tres hechos) en concurso real en perjuicio de Oscar Saleme y Carlos Ferreyra - Incidente de suspensión de juicio a prueba S/ CASACIÓN
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2019-06-05

Cuando el Fiscal se opone a la suspensión del proceso a prueba manifiesta su voluntad de continuar con el ejercicio de la acción penal, resultando que tal manifestación de voluntad debe versar sobre una variedad de situaciones de oportunidad político criminal acerca de la conveniencia de continuar o interrumpir la persecución penal en concreto. Por lo que teniendo en cuenta las modalidades, naturaleza o gravedad del hecho, la peligrosidad de su autor, el aprovechamiento de la vulnerabilidad de la víctima, etc. podrá fundadamente oponerse a la suspensión del juicio.
Accidente de tránsito, privación del uso del automotor
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Abrego, Osvaldo c/ Clement, Victor J. y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-04-21

La indemnización por la privación de uso de un automotor durante el tiempo que insuma su reparación, puede ser reclamada no sólo por el dueño sino también por el poseedor, o el usufructuario del vehículo, en tanto resulte así afectado su derecho a la utilización del mismo.
Expresión de agravios, recursos
Materia: PROCESAL
Carátula: L., O. M. c/ L. C. A.R.T. S.A. y otro s/ Accidente de Trabajo (Acc. Civil)
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2018-11-28

La jurisprudencia de la Sala, tanto en anterior composición como el presente, hemos sostenido que la expresión de agravios es el acto procesal mediante el cual el recurrente fundamenta la apelación refutando, total o parcialmente, los desenlaces plasmados en la sentencia y su objeto lo constituye el ataque motivado a la decisión del juez, por ello la doctrina la denomina "demanda de impugnación". De allí ha de ser mas que un mero formulismo vacío de sentido, será abastecida por una exposición jurídica que contenga una crítica razonada, concreta y consistente de las partes del fallo que el apelante considera equivocadas.
Contrato de trabajo, prueba
Materia: LABORAL
Carátula: Marcogiuseppe, Miguel Antonio c/ Autersa C.I.F.A. s/ Cobro de Pesos-Diferencias de sueldos y otros rubros
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-11-24

La actividad de intermediación que incluía las cobranzas a cambio de comisiones, utilizando para ello la organización comercial de la madre del actor, sin que se haya sujetado a reglas de subordinación o dependencia técnica, jurídica o económica con la demandada, constituye la excepción consagrada en el primer párrafo del artículo 23 de la Ley de Contrato de Trabajo.
Cuestiones de competencia, Superior Tribunal de Justicia, celeridad procesal, proceso penal, competencia por conexidad
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: C, R M Y OTROS s/ AUTO DE PROCESAMIENTO. CUESTION DE COMPETENCIA (CSJ EXPTE Nº   1528-96)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1997-04-30

Tratándose en el caso de una cuestión de competencia por turno suscitada entre dos Salas de la Cámara Penal en razón de existir varias denuncias efectuadas por funcionarios de la Empresa Provincia l de la Energía, tramitadas ante un mismo Juzgado de Instrucción, no habiendo existido en ningún momento pronunciamiento concreto y específico alguno sobre la acumulación de causas y/o unificación de Tribunal; sin perjuicio de las salvedades formuladas en relación a la efectiva traba de la cuestión de competencia (donde los jueces no decidieron derechamente sobre la acumulación o unificación), lo dispuesto por los incisos 2 y 3 del artículo 35 del rito penal indicaría, en principio, la necesidad de procederse a la unificación de tribunal entre las causas citadas para aventar el estrépito, siempre latente, del dictado de sentencias contradictorias; corresponde disponer que resulta competente para entender en la causa la Sala que se encontraba en turno a la fecha de la primera denuncia efectuada.
Beneficios previsionales, remuneración, reajuste jubilatorio
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: Rispoli, Luis Jorge c/ A.N.S.E.S. s/ Reajustes varios Rispoli, Luis Jorge c/ A.N.S.E.S. s/ Reajustes varios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-10-21|2010-10-21

Durante el lapso comprendido entre los meses de enero de 2007 y marzo de 2009, amén del ajuste re-conocido por la ley 26.198 y el Dec. 1346/07, sólo se agregó el porcentaje otorgado por el Dec. 279/08, que importó dos aumentos del 7,5% para todo el año 2008. Así las cosas, conforme los datos que surgen del índice de salarios que elabora el I.N.D.E.C.-elegido por el Alto Tribunal- el mismo registró una varia-ción para el lapso en cuestión del orden del 53,45%, superior al 46,90% reconocido a través de los in-crementos establecidos por la ley de presupuesto citada y los decretos posteriores. Atento ello, y de acuerdo con la doctrina judicial que surge del precedente "Badaro" (Fallos 329:3089 y 330:4866), co-rresponde reconocer a la peticionante el derecho a reajustar su haber previsional hasta alcanzar la evo-lución registrada por el referido índice, salvo que, a su respecto, los incrementos dispuestos por los su-cesivos decretos del Poder Ejecutivo y demás disposiciones, arrojasen una prestación superior, en cuyo caso deberá estarse a su resultado (cfr. "Velázquez, José María", sent. del 22.07.08, Fallos 331:1672). (Del voto de la mayoría. La Dra. Dorado votó en disidencia).
Recurso de casación, falta de fundamentación, accidente ferroviario, cuestiones de hecho y prueba, apreciación de la prueba
Materia: CIVIL
Carátula: L., J. G. c/ TREN PATAGONICO S.A. y Otros s/ CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2011-06-06

Se pretende que en esta instancia extraordinaria se examine si existió omisión de anunciarse con bocina por parte de los maquinistas del convoy, si la velocidad de la locomotora era realmente la atribuida por la Cámara, si el conductor de la camioneta respetó la prioridad de paso, si la visibilidad del paso a nivel estaba obstruida - o no - por la presencia de arbustos, etc.; todas cuestiones ajenas a este remedio excepcional.
Suspensión del juicio a prueba, homicidio culposo, doctrina legal
Materia: PENAL
Carátula: GUZMAN CARLOS NORBERTO s/ HOMICIDIO CULPOSO
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 2003-08-06

La pena de inhabilitación inserta en calidad de conjunta o accesoria para el delito previsto en el art. 84 del Código Penal no impide la suspensión del juicio a prueba de conformidad con las prescripciones del art. 76 bis del mismo cuerpo legal.

La propuesta de inhabilitación formulada por el propio imputado no constituye un requisito para obtener la suspensión del juicio a prueba (artículo 76 bis CP), pues éste beneficio y la imposición de reglas de conducta (artículo 76 ter CP), no son equiparables a las penas ni a las medidas de seguridad, que deben ser consecuencia de un pronunciamiento derivado de la comprobación judicial de un delito.
Propiedad intelectual, responsabilidad por publicaciones en Internet, estafa, películas
Materia: PENAL
Carátula: L.P. y Otros s/ Sobreseimiento
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-10-28

Corresponde sobreseer por atipicidad a los administradores de un sitio web acusados de infringir la ley de propiedad intelectual al permitir la visualización de una película sin la autorización del propietario de los derechos de reproducción, dado que, los contenidos subidos a esa plataforma por usuarios no son conocidos anticipadamente por los que administran el sitio, por lo tanto, no tiene cabida considerar "ex ante" a los explotadores del sitio como garantes de los contenidos de esa página y/o partícipes necesarios de las acciones delictivas o ilegales que se puedan realizar a través de su incorporación, dado que la eventual acción dolosa o negligente de los usuarios que suben el contenido, no puede regresar convirtiendo en delictivo el tramo común del contrato -la puesta a disposición de la plataforma y el uso que realiza el que se registra- porque la prestación del servicio consiste en facilitar una herramienta cuyo uso ilegal no puede alcanzar al que facilita; en consecuencia los efectos que pueda tener la utilización ilegal o ilícita del sitio sólo podrán generar alguna responsabilidad posterior, es decir, una vez que los titulares del sitio tengan conocimiento de ello.
Recurso extraordinario, procedencia del recurso, cuestión no federal, interpretación de normas y actos locales, derivación no razonada del derecho vigente
Materia: PROCESAL
Carátula: Dell'Oste, Amabile c/ Provincia del Chaco s/ demanda contencioso administrativa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-08

Si bien los agravios deducidos contra el pronunciamiento que rechazó la demanda tendiente a que se reconociera una promoción prevista en las normas locales remiten al examen de cuestiones relacionadas con la interpretación y alcance de normas de derecho público local, temas ajenos al remedio del art. 14 de la ley 48, ello no es óbice para la procedencia de la vía intentada cuando la sentencia impugnada no constituye una derivación razonada del derecho vigente, con aplicación a las circunstancias comprobadas de la causa. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Acción de amparo, acto administrativo, doctrina de la arbitrariedad
Materia: PROCESAL
Carátula: RODRIGUEZ EDGARDO JOSE s/ ACCION DE AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1994-08-03

La alegada arbitrariedad del acto administrativo que por este medio se impugna, -decisión del Director del Hospital de la Cuenca Carbonífera donde el amparista presta funciones- de que cumpla sus servicios en los centros periféricos de Julia Dufour y Mina Tres, no aparece con la evidencia que la ley exige en tanto está fundada en el organigrama del hospital y con el afán de cubrir necesidades asistenciales de dichos centros, respondiendo lo decidido a las atribuciones de dirección que al titular de dicho ente le competen, aspecto este no cuestionado por el amparista. De tal suerte, la pretensa ilegalidad o arbitrariedad del acto que se intenta atacar no se muestra con una magnitud tal que pueda ser captada de manera indudable, es decir, con la virtualidad jurídica de ser manifiestas u ostensibles, según reza el art. 2 de la ley 1.117 por cuanto, encaminada a cubrir las necesidades asistenciales de los centros que cita, no aparece "la irrazonabilidad" que como características las arbitrariedad conlleva, siendo por tales fines, intrascendente la inexistencia anterior de pacientes en el lugar -conforme insiste el apelante-, ni motivo suficiente para presumirla, dada la naturaleza de la prestación a su cargo.
Abuso sexual, violencia como vicio de la voluntad
Materia: PENAL
Carátula: J., E.R. s/ Abuso Sexual a una Menor
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2001-06-13

"...La dinámica comisiva del abuso sexual a través de la violencia debe entenderse en el mismo sentido y alcance que refirió la doctrina y jurisprudencia sobre los conceptos de fuerza e intimidación con respecto al antiguo delito de violación. No obstante ello, en este punto conviene destacar que la sustitución del concepto de fuerza a que hacía referencia el anterior artículo 119 del Código Penal, por el de violencia, reside en el hecho de relativizar el grado de resistencia exigible a la víctima de un abuso sexual, es decir, que lo que debe tenerse en cuenta como criterio delimitador y determinante del injusto típico es la mayor o menor lesividad del medio utilizado por el autor para doblegar la libertad sexual de aquélla. Por ello, bastará con probar la existencia de una violencia idónea, no para vencer la resistencia de la víctima sino para doblegar la voluntad del sujeto pasivo.
Recurso extraordinario, cuestión de derecho común, cheque sin fondos, defensa en juicio
Materia: PROCESAL - PENAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: Basualdo, Juan José s/ inf. art. 302 CP. -causa N. 26.997. RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-04-18

Determinar si en el caso rige el art. 302, inc. 1 del Código Penal es una cuestión de derecho común que fue resuelta con argumentos bastantes de ese carácter, razón por la cual el art. 18 de la Constitución Nacional no guarda relación directa e inmediata con lo resuelto.
Impuestos, obligación tributaria, base imponible
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: "Brizuela Jorge D (TF 18.639-I) c/ D.G.I.".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-04-13

Según los arts. 16 y 18 de la ley 11.683 (t.o. vigente) resulta admisible que el organismo recaudador, ante la falta de elementos ciertos que permitan conocer la existencia y magnitud de la obligación tributaria, pueda considerar, a efectos de establecer la materia imponible, el conjunto de circunstancias relativas al contribuyente a través de una adecuada valoración y en el marco conceptual de las leyes impositivas aplicables (Cons. III).
Instrucción, competencia federal, Estado Provincial, delegación de la investigación
Materia: PENAL
Carátula: Fiscal  General  ante  la Cámara Federal de Apelaciones de Paraná s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-24

Si bien es cierto que el art. 196 bis del C.P.N.N. rige para los supuestos que prevé su texto en el ámbito de la Capital Federal, no lo es menos que el art. 196 del mismo cuerpo legal, modificado por la ley 24.121, autoriza al juez federal provincial a delegar la investigación de los delitos de acción pública de su competencia en el agente fiscal, sin distinguir entre hechos con autores determinados o no individualizados. En el presente caso, la delegación de la instrucción efectuada por un juez federal de provincia ha sido correcta como lo ha sido la decisión de la cámara de apelaciones que se ha limitado a corregir el título en cuyo mérito debía disponérsela y que ha invocado el art. 196 en lugar del art. 196 bis sobre el cual había apoyado su resolución el juez de grado. (Voto del Dr. Rodríguez Basavilbaso, adhiere el Dr. Madueño, Dra. Catucci en disidencia).
Recurso de apelación (procesal), exceso ritual manifiesto
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: GÓMEZ JULIA EN J° 30.059 GÓMEZ JULIA BEATRIZ EN J: 20.948 GÓMEZ JULIA BEATRIZ (EXPTE. N° 88.065 ) s/ CONCURSO PREVENTIVO P/ RECURSO DIRECTO S/ INC.
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2007-09-18

Determinar si una resolución es apelable o no, constituye una cuestión de derecho procesal común, toda vez que la doble instancia no es un requisito ínsito en la garantía constitucional del derecho de defensa. Cuando el Tribunal rehechaza formalmente un recurso procedente, procede el recurso de inconstitucionalidad. Si la procedencia de la apelación no produce una dilación injustificada de la causa, por cuanto la decisión pone fin al proceso, el sostener la regla absoluta de la inapelabilidad sólo encuentra sustento en un ritualismo formal que no puede ser protegido.