marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión constitucional, prueba, falta de prueba
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: H., A. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD -HOMICIDIO CULPOSO Y LESIONES CULPOSAS EN CONCURSO IDEAL (EXPTE.: C.S.J. NRO. 520 AÑO 1998)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-12-26

El vicio de prescindir de pruebas decisivas para la suerte del litigio sólo se presenta cuando un Tribunal desecha elementos probatorios susceptibles de incidir en una diversa decisión final sin dar justificación, esto es, sin exponer fundamentos que expliquen por qué se las ha dejado de lado. En el caso, no puede torcer la suerte de la impugnación dicho planteo vinculado con la fuerza probatoria conferida a los dichos de la actora civil, atento a que los mismos fueron desestimados por tratarse de "apreciaciones subjetivas" de quien, en definitiva, aparece como la demandante en autos -y, por ende, persona interesada en la suerte del litigio-, en una valoración que no aparece reñida con las exigencias de la sana crítica y que no resulta, por ello, contraria al correcto entendimiento judicial. (Del Voto De La Mayoría, En Disidencia Los Dres. Falistocco Y Gastaldi)
Juicio ejecutivo, ejecución de honorarios, excepción de pago, prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: JAMA, Emilio Nemesio s/ SUCESION AB-INTESTATO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-08-15

El último recibo, donde no se hizo ninguna reserva acerca del pago de los honorarios, es un recibo por saldo, que extingue las obligaciones anteriores a la fecha en que se lo otorga y que corresponde a las relaciones jurídicas a que se refiere. Ello así, por haber sido librado por un abogado, en donde no se hace reserva alguna.-
Robo calificado, armas
Materia: PENAL
Carátula: CASA COMERCIAL "EL BUEN CAMINAR DEPORTES" c/ CALDERON, DIEGO ALEJANDRO; LEGUIZAMON, JORGE LUIS; HERRERA, WALTER DANIEL s/ ROBO CALIFICADO ELIODORO PALOMO c/ BRANDAN OSCAR EDUARDO, JUAREZ ALCIO RENE s/ ROBO A MANO ARMADA SEGUIDA DE LESIONES
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2001-03-09|2001-04-25

Para aplicar el agravante de robo con arma es preciso que el peritaje realizado sobre el arma exprese que Ústa funcionaba.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Juicio ejecutivo, inhabilidad de título
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Next S.A. c/ Hostal San Jorge S.R.L. s/ Ejecución de alquileres Antonio D'Antonio Pesquera S.A. s/ Quiebra c/ Antonio Barillari S.A.C.I.F. y otros s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-06-13|1996-06-20

Si el instrumento que se ejecuta específicamente se ha pactado la procedencia de la vía ejecutiva para el cobro de saldo impagos, corresponde rechazar la inhabilidad de título opuesta por la demandada. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso de casación penal, defectos en la consideración de extremos conducentes, cuestiones de hecho y prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Ariztizabal Berberena Mario Domingo s/ Amenazas agravadas en concurso ideal con abuso de arma
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 2001-04-26

Una diferente interpretación de los hechos y de la prueba resulta ajena al control casatorio por ser una atribución propia y soberana de los jueces de grado el modo por el cual el Tribunal Ordinario valora y selecciona la prueba, con la excepción de mediar apartamiento de las leyes y del principio de la lógica o se arribe a conclusiones contrarias al entendimiento. Sin embargo, ello no impide que las particularidades que presentan determinados casos, como el de análisis, permita separarse de esa regla con base en la doctrina de la arbitrariedad, toda vez que con ésta se procura asegurar las garantías constitucionales de defensa en juicio y debido proceso, exigiendo que las sentencias sean fundadas y constituyan una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a las constancias efectivamente comprobadas en la causa.
Prueba testimonial, testigo único, apreciación de la prueba, reglas de la sana crítica
Materia: PROCESAL
Carátula: FILAN  S.A.I.C. c/ MUSANTE, ESTEBAN s/ PRUEBA TESTIMONIAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-10-06

No empece la calidad de testigo único para la ponderación de sus dichos.

El sistema de la sana crítica que preside nuestro ordenamiento ritual excluye la aplicación de la máxima "testis unus, testis nullus", aunque se exige que en tal supuesto, obviamente el juzgador deba apreciar su testimonio con mayor severidad.
Recurso extraordinario, límites del pronunciamiento, facultades del juez, declaración de oficio, inexistencia del acto jurídico, firma del juez, falta de firma
Materia: PROCESAL
Carátula: Comuna de Hughes c/ Transportes Automotores Cheva. s/ Recurso Extraordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-08

Pese a que, en principio, las decisiones en la instancia extraordinaria están limitadas a los planteos formulados por los litigantes, resulta insoslayable para la Corte declarar de oficio la inexistencia como sentencia del proyecto que no ha sido suscripto por la magistrada interviniente, así como la nulidad de las actuaciones producidas con posterioridad.
Recurso contencioso administrativo, agotamiento de la instancia administrativa, recurso jerárquico, interposición del recurso, principio de atenuación del rigor formal
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: PENDYSKI, DOMINGO c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.: C.S.J. NRO. 420 AÑO 1992)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-09-15

No puede válidamente sostenerse la postulación de la demandada en orden a que la vía administrativa no se encuentra agotada por falta de deducción en sede administrativa del reclamo de reubicación escalafonaria que ahora se analiza, en la inteligencia que "todos los escritos que presenta son 'pronto despacho'", ni que no haya mediado interposición de recurso jerárquico ante el titular del Poder Ejecutivo, pues tal es el tratamiento que, por aplicación del principio de atenuación del rigor formal, debió darse al escrito dirigido al Gobernador de la Provincia. En efecto, dicha presentació n significó llevar el caso a conocimiento del órgano de la más alta grada y, aunque cierto es que el recurso no fue nominado, de su texto surge que se trataba de un recurso jerárquico, pues expresamente se hacía referencia a la falta de resolución de los reclamos presentados ante el Ministerio y se invocaba que "frente al silencio de la Administración, me veo en la única alternativa de este recurso".
Competencia de la Corte Suprema, interpretación de tratados internacionales, aplicación de tratados internacionales, responsabilidad internacional del Estado
Materia: CONSTITUCIONAL-INTERNACIONAL PUBLICO-PROCESAL
Carátula: Alianza   "Frente   para   la  Unidad"  (elecciones  provinciales gobernador  y vicegobernador, diputados y senadores provinciales) s/ oficialización listas de candidatos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-09-27

Corresponde a la Corte Suprema, como órgano supremo de uno de los poderes del gobierno federal, aplicar -en la medida de su jurisdicción- los tratados internacionales a que el país está vinculado, ya que lo contrario podría implicar responsabilidad de la Nación frente a la comunidad internacional (Voto de los Dres. Augusto César Belluscio y Gustavo A. Bossert).
Empleados públicos, nombramiento, acto administrativo, motivación del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Constantín, Omar Pedro c/ Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-11-15

La ley 10.196 impone la necesidad de motivar las decisiones en torno a las transferencias de cargos y agentes a planta permanente.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Remuneración, sueldo anual complementario
Materia: LABORAL
Carátula: Pacho y Ganga, José c/ Cavallin, Claudio y-o Quien Resulte Propietario de la Discoteque"La Recova" s/ Cobro de Haberes e Indemnización de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1998-09-18

Viene sosteniendo esta Sala, de manera reiterada, la improcedencia de liquidar sueldo anual complementario sobre rubros indemnizatorios, lo cual es bien distinto a tomar en cuenta al sueldo anual complementario, como sueldo que es, para determinar el monto de la indemnización sustitutiva del preaviso. o eventualmente la compensatoria de la antigüedad en el despido injustificado.
Competencia penal, ejecuciones especiales, prisión domiciliaria, medidas de seguridad, crímenes de lesa humanidad, facultades de control
Materia: PENAL
Carátula: CASTILLO, Carlos Ernesto c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-05-20

En este contexto, el a quo indicó que si bien el encausado tiene 67 años de edad, los informes médicos recabados a propósito de su solicitud dan cuenta de que "se encuentra en buen estado general, compensado hemodinámicamente, lúcido, normotenso, hidratado, febril, autoválido, se moviliza por sus propios medios con cierta dificultar, por artrosis de rodilla izquierda". A su vez, se destacó que ".ha concurrido a todos los turnos médicos que ha requerido, se ha sometido exitosamente a una intervención quirúrgica programada, recibe atención médica y alimentación adecuada a su cuadro clínico".Por lo demás, cabe señalar que las razones en virtud de las cuales se rechazó el arresto domiciliario lucen adecuadas, también, a tenor de lo prescripto por el art. 210, inc. "j" del C.P.P.F. y los fundamentos del fallo se encuentran debidamente enmarcado en la doctrina establecida e inveteradamente sostenida por la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre la materia, que tuvo su génesis en el fallo "Vigo", en donde el máximo tribunal se expidió acerca de los motivos que pueden fundamentar el riesgo procesal en causas en las que se investigan y juzgan delitos de lesa humanidad cometidos en el marco de la última dictadura que sufrió nuestro país. Sin perjuicio de ello, y de conformidad con la Recomendación VIII/20 del Sistema Interinstitucional de Control de Cárceles, corresponderá también encomendar al a quo que arbitre todos los medios necesarios para garantizar su aislamiento en el complejo en el que el encausado se encuentra alojado, extremando las medidas de prevención e higiene que permitan garantizar su derecho a la salud dentro del establecimiento penitenciario. Dres. Hornos, Borinsky y Carbajo.
Contratos administrativos, concesión de servicio público, Superior Tribunal de Justicia, competencia
Materia: ADMINISTRATIVO - CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Fiscal Municipal y Otros s/ Plantean Cuestión de Competencia
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1993-07-12

Si la litis versa sobre los alcances, modalidades, derechos y obligaciones emergentes de un contrato administrativo - concesión del servicio público de transporte urbano de pasajeros - , que involucra esencialmente cuestiones que competen por su naturaleza al conocimiento originario y exclusivo del Superior Tribunal de Justicia. (Bertolini: Según su voto).
Cuota social, herederos, socios
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: V. P. J. c/  s/ sucesión abintestato
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2023-12-04

En caso de fallecimiento de alguno de los socios, sus herederos se incorporarán a la sociedad rigiendo respecto a las cuotas sociales del socio fallecido, lo dispuesto por el Art. 209 de la LSC. Esta cláusula y la normativa citada debe ser interpretada armónicamente con las disposiciones de los Arts. 155, 214 y concordantes de la Ley General de Sociedades y arts. 2369, 2374 y cc del CCyC., debiéndose destacar que la cláusula opera automáticamente, los socios y la sociedad no pueden oponerse a la incorporación de los herederos del socio fallecido.
Recurso de inconstitucionalidad, pensiones, cónyuge supérstite varón
Materia: CONSTITUCIONAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: UBET, JORGE ANTONIO c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2012-10-16

Corresponde declarar procedente el recurso de inconstitucionalidad interpuesto con fundamento en la incongruencia de la Ordenanza 7680/04 de la Municipalidad de Rosario -que suprimió el requisito de la incapacidad del viudo para acceder al beneficio de pensión- con la garantía constitucional de igualdad, por tanto su aplicación estricta conduce a la privación de un beneficio que se encuentra amparado en los artículos 14 bis y 21 de las Constituciones nacional y provincial, respectivamente; mediante la imposición de condiciones que limitan sustancialmente el derecho al mismo, las que no se ha acreditado que respondan a causas objetivas y que en definitiva, se continúa estableciendo una diferencia de trato con el resto del ordenamiento jurídico.
Cuestiones de competencia, cuentas bancarias, estafa
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Incidente de competencia en autos NN, NN sobre 173 INC.15 s/ conflicto de competencia c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-10-06

Corresponde declarar la competencia del Juzgado Criminal y Correccional para continuar con la investigación de los hechos, toda vez que el perjuicio patrimonial ocasionado a la víctima sobrevino como resultado del error al que esta fue llevada, en virtud del cual proporcionó datos de su cuenta bancaria a un interlocutor -aún no identificado-. En el presente, el o los autores desarrollaron maniobras de engaño que provocaron el error de la víctima, a raíz del cual, mediante un llamado telefónico de una persona que simuló ser personal de la entidad bancaria, aportó sus datos personales y los de su cuenta, los que luego fueron utilizados para solicitar un préstamo sin su consentimiento y transferir el dinero a una cuenta de terceros. De esta manera, se observan presentes los elementos exigidos por el tipo de estafa, esto es, engaño, error, acto de disposición, perjuicio patrimonial y ánimo de lucro. (Del voto de los jueces Inés M. Weinberg, Santiago Otamendi, Luis Francisco Lozano y Marcela De Langhe, por remisión al dictamen fiscal. Voto en igual sentido de la jueza Alicia E. C. Ruiz).
Prueba, testigos, Fuerzas Armadas, personal militar
Materia: PROCESAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Cantos, José María c/ Santiago del Estero, Provincia de s/ Estado Nacional. COBRO DE PESOS.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-09-29

La excepción de la obligación de comparecer a prestar declaración testimonial de los oficiales superiores de las fuerzas armadas, establecida en la Acordada de la Corte del 20 de diciembre de 1967, no se funda en razones atinentes a una determinada jerarquía militar, sino en las funciones que con motivo de esa jerarquía desempeñan.
Tribunal: CAMARA NAC. DE APELAC. EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-09-25


Se transcribe, por su importancia y para mayor claridad, el fallo anotado. "...El Sr Defensor Oficial interpone recurso de apelación a fs. 13 contra la resolución de fs. 10 en la que el Sr. Juez de grado no hace lugar a la suspensión del juicio a prueba solicitada por la defensa de Gutiérrez Keen. El a-quo fundamenta el rechazo del beneficio en que tanto la defensa como el procesado no aceptan la imposición del trabajo comunitario por encontrarse fuera del ofrecimiento inicial. En estas actuaciones Gutiérrez Keen fue procesado por el delito previsto por el art. 14 , segundo párrafo, de la ley 23.737 tenencia de estupefacientes para consumo personal....." El Dr. Kollman al solicitar el beneficio en cuestión propuso la realización de un tratamiento de rehabilitación a modo de reparación del daño producido y de esta manera lograr que su pupilo adquiera una actitud responsable frente a los estupefacientes. Por otra parte, la conducta propuesta por el imputado, tratamiento educativo, se ajusta a la finalidad de prevención especial, único criterio que debe guardar el Juez en la imposición de las medidas del art. 27 bis del Código Penal que se halla suficientemente satisfecha con ella. Debe tenerse presente que Keen goza del estado de inocencia inherente a todo individuo antes de una condena a su respecto pasada en autoridad de cosa juzgada, lo que impone apreciar restrictivamente la procedencia de las reglas de conducta contempladas en el artículo 27 bis del Código Penal, en concordancia también con lo normado en la materia por el artículo 2 del Código Procesal Penal. Al respecto, las reglas mínimas de la Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de libertad (Reglas de Tokio), adoptadas por la Asamblea General el 14 de diciembre de 1990, en la regla 12.2 establece en lo pertinente que "Las obligaciones que ha de cumplir el delincuente (sic) serán prácticas, precisas y tan pocas como sea posible, y tendrán por objeto reducir las posibilidades de reincidencia en el comportamiento delictivo. Asimismo, en torno a la razonabilidad o no de estas pautas es necesario que el magistrado actuante al resolver tenga en cuenta las condiciones personales del imputado, de su familia, la posibilidad que tiene para cumplir con tal obligación y la identidad del ilícito que se le endilga, entre otras cosas. En este sentido, se ha señalado que en el caso en el que el sometido a proceso se encontrare imposibilitado de prestar alguna reparación, tal ofrecimiento dejará de ser condición de admisibilidad del instituto,-pues un presupuesto de legitimidad de la exigencia de recaudos será siempre la posibilidad de su cumplimiento (Conf. VITALE, G. L. "Suspensión del proceso penal a prueba"pag. 126, Ed. Editores del Puerto S.R.L. 1996, Buenos Aires). También, es necesario destacar que en el caso del delito imputado no existe ningún daño a reparar con lo cual resulta suficiente con la propuesta hecha por Gutiérrez Keen y su defensa para que pueda concederse el beneficio solicitado..."
Cosa juzgada, presupuesto
Materia: CIVIL
Carátula: BENEDETTI ALDO PEDRO MARÍA c/ NUEVO BANCO DE ENTRE RÍOS S.A. s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2016-06-30

La revisión de la cosa juzgada es una alternativa de excepción, merece interpretación estricta y presupone la configuración de vicios sustanciales, intrínsecos o inmanentes de los actos del proceso, que se configuran por falta de requisitos de fondo vinculados con el discernimiento, la intención y la libertad de los sujetos (error esencial, dolo, violencia), o de vicios erigidos en causales de invalidez en razón del interés de los terceros, como el fraude y la simulación. En todos los casos el vicio debe estar dotado de trascendencia, en el sentido de que la suerte del litigio dependiere directamente de la consideración de los hechos en cuestión y que impliquen un "novum" en relación al proceso que se cuestiona, sea de existencia (nova facti) o de conocimiento (nova reperta).

Observaciones: Berizonce, Roberto O.:"La relatividad de la cosa juzgada y sus nuevos confines", RDP2008-1, Rubinzal-Culzoni Editores, pág.165/185.
Tarjeta de crédito, certificado de saldo deudor, pago, prueba
Materia: CIVIL
Carátula: Banco Roberts S.A. c/ Borras, Claudio Víctor s/ Tarjeta de crédito
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1997-04-01

Cuando el usuario no ha impugnado oportunamente los montos o la misma existencia de las operaciones reflejadas en el resumen, se exime al Banco emisor de la carga de adjuntar los cupones correspondientes a las operaciones realizadas con la tarjeta y de efectuar los trámites esenciales para producir la convicción del sentenciante en favor de la pretensión de cobro de la deuda. (Voto de la mayoría Dres. Bordenave y Cima).
Excarcelación, condena condicional, prejuzgamiento
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: G., R. s/ Excarcelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1995-02-28

En cuanto a las consideraciones sobre anticipación de pena, apresuramiento, prejuzgamiento y falta de jurisdicción y competencia del Juez de Instrucción, el juicio de probabilidad que el Juez debe hacer según manda el inc. 2do. del art. 284 del C.P.P. en nada compromete al mismo y no significa prejuzgamiento. La ley requiere que el Juez mida "ab initio" si, hipotéticamente, según las pautas del art. 26 del C. Penal corresponderá condenación condicional
Acto administrativo, nulidad de oficio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: LLauro, Urgell y Asociados c/ Municipalidad de Necochea s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-08-11

El ejercicio de la potestad anulatoria de oficio se halla sujeto a la condición de que el vicio invalidante del acto surja manifiesto, por la mera confrontación con el texto legal. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Personal policial, ascenso policial
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Parvellotti, Antonio c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción (Expte.:  C.S.J. Nro. 421 año 1995)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-06-04

No cabe hacer lugar al agravio del recurrente consistente en que habría sido "inhabilitado" sin causa, a poco que se considere que la propia ley 6769 establece que al inhabilitado le corresponderá la denominación de "postergado" (artículo 100, in fine), y no será sometido a consideración de la Junta, mientras que el actor fue considerado, calificado y agrupado por ésta como "apto para el ascenso-no propuesto por falta de vacantes" (artículo 100, inc. "a"), en resolución posteriormente ratificada por la Junta de Reclamos, el Jefe de Policía, y el Poder Ejecutivo. Por tanto, mal podría presumir el actor -como lo sugiere en la demanda- que la Junta no lo tuvo en cuenta por esa razón.
Contrato de trabajo de temporada, obligaciones del empleador, silencio del trabajador
Materia: LABORAL:
Carátula: Rodríguez, Teodoro Rengel c/ Contreras S.A. s/ RECURSO DE CASACION E INCONSTITUCIONALIDAD DE CASACION E INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 1995-04-24

El art. 98 de la Ley de Contrato de Trabajo dispone: "En tiempo útil y oportuno, antes de la iniciación de cada temporada, el trabajador está obligado a manifestar su disposición de desempeñar el cargo o empleo".

El art. 58 de la misma ley establece: "No se admitirán presunciones en contra del trabajador, ni derivadas de la ley ni de las convenciones colectivas de trabajo, que conduzcan a sostener la renuncia al empleo o a cualquier otro derecho, sea que las mismas deriven de su silencio o de cualquier otro modo que no implique una forma de comportamiento inequívoco".

Debe prevalecer la disposición del art. 58 que, a pesar del silencio del actor, imponía la obligación a la firma empleadora de requerirle una manifestación de voluntad concreta para que, una vez desatendida, el vínculo laboral quedara terminado por decisión del trabajador.
Rescisión del contrato, consentimiento
Materia: CIVIL
Carátula: FONT JOSE c/ NEGRETE DE THIESS MARIA s/ LOCACION DE COSAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-05-29

El distracto o sea el acto jurídico bilateral mediante el cual se deja sin efecto un contrato, puede tener lugar aunque medie principio de ejecución del convenio, pues sólo se requiere el consentimiento de quienes lo celebraron, sin más restricción que el respeto de los derechos de terceros.