marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Juicio oral, facultades del juez
Materia: PENAL
Carátula: LLARENA, Juan Miguel y otros s/ Homicidio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-11-01

Ataca el Defensor el testimonio sosteniendo que pidió que no se leyera al detenido su declaración sumarial y el Tribunal le leyó las partes contradictorias con lo dicho en la audiencia, para que aclarara. Debe recordarse al señor Defensor que concluyó su interrogatorio, cuando el Tribunal, en ejercicio de deberes facultades indisputables, indagó sobre las diferencias existentes entre ambas versiones, oportunidad en la cual el testigo afirmó que lo que había dicho en la Comisaría, cuando tenía muy fresco el recuerdo de lo acontecido y sin que se lo sometiera a presión alguna, era toda la verdad.-
Cuestiones de competencia, delitos contra la seguridad de los medios de transporte y de comunicación, competencia federal
Materia: PENAL
Carátula: "Incd. de incompetencia en autos....". s/ .
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-03-01

Es doctrina de este Tribunal que en aquellos casos en que los damnificados se hallan impedidos de establecer comunicaciones por medio de sus líneas telefónicas, se ve afectada de modo concreto la prestación del servicio público del que son usuarios ("GIACOMOTTI, Oscar" del 27.5.92) así como la de la Corte Suprema de Justicia de la Nación en cuanto a que si existió una efectiva interrupción del servicio público de telecomunicaciones corresponde declarar la competencia de la Justicia Federal (Fallos327:2080).Ese es el caso en que se denuncian diversos episodios de corte y sustracción de cables telefónicos pertenecientes a la empresa "Telecom Argentina S.A." en distintos puntos de la Ciudad, en cada uno de los cuales un determinado número de usurarios se vieron perjudicados por la interrupción del servicio.
Aportes a obras sociales, restitución de aportes, prescripción
Materia: PROCESAL
Carátula: BARRAZA, CARLOS c/ FONDO  COMPENSADOR  DE  JUBILACION  Y  PENSION DE EX-EMPLEADOS DE ACA s/ COBRO DE APORTES
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-12-13

Corresponde aplicar el plazo prescriptivo establecido en el art.

256 LCT, dos años, al caso en que los actores accionaron contra la demandada con el fin de que se les devolvieran los aportes realizados, fundándose en las disposiciones del CCT que los comprende.
Robo con armas, robo con intimidación en las personas
Materia: PENAL
Carátula: Szkaluba, Walter José y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-09-04

: El sujeto activo de un desapoderamiento compulsivo (robo) que sabiendo que dispone de un arma lo hace conocer a su víctima cualquiera sea el modo (blandiéndola o mostrándola entre otros) logra con ello, vencer más fácilmente la resistencia al despojo. Crea con tal actitud un mayor riesgo hacia el agraviado y a la vez simplifica su labor delictiva. Es en esa interacción de sujeto activo y pasivo en el que ambos saben los diferentes roles que encarnan, uno dueño de la situación controlándola con un plus de violencia que es la tenencia del arma útil y el otro dominado por el peligro al que es expuesto, donde se advierten las ventajas o facilidades que aquél obtiene para delinquir, que justifican plenamente la aplicación de la figura agravada. No es imprescindible para estar frente a un robo con armas, que se 'apunte' o encañone al damnificado. Basta que éste se encuentre en conocimiento de que su agresor cuenta con tal elemento (en el caso uno de los imputados levantó su remera y dejó ver el arma que portaba). Si así no fuera no sería robo con armas aquél en el que quien blande un revólver apunta solamente hacia arriba o si por caso utiliza una granada en condiciones de ser activada y que lógicamente a nadie puede encañonar con ella, tratándose sin embargo éste de un robo agravado. El orden natural de como ocurren las cosas indica que quien lleva armas aptas para el disparo cargadas con munición útil al momento de perpetrar un robo lo hace con la decisión de emplearlas colocando a la víctima en situación de real peligro. (Voto del Dr. Tragant).
Expropiación, declaración de utilidad pública
Materia: CIVIL
Carátula: ACOSTA DE LOPEZ M. c/ M.C.B.A. s/ EXPROPIACION INVERSA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-09-17

La expropiación sea regular o irregular, supone siempre una ley que califica de utilidad pública al respectivo bien, pues lo contrario importaría un grave menoscabo del principio constitucional según el cual "la expropiación por causa de utilidad pública debe ser calificada por ley y previamente indemnizada" (art. 17, Constitución Nacional).

Esta exigencia constitucional importa una garantía en favor del propietario y una restricción de iguales caracteres para el poder público, en cuanto no puede sustituir -el Poder Ejecutivo o el Judicial- su criterio sobre la utilidad pública al del Congreso, para que transfiera el dominio al Estado. La declaración de utilidad pública debe originarse en una ley en sentido formal, es decir en el acto emanado del Poder Legislativo. De ahí que la interpretación del art. 51 inc. c) de la ley 21.499 no puede modificar en nada la presente conclusión, por la sencilla razón de tener rango inferior a la Constitución Nacional que es la ley fundamental (conf. Maiorano, "La expropiación en la ley 21.499". nro. 130 y 134, ps. 170/175;

Marienhoff, "Otra vez respecto a la ley nacional de expropiación, 21 499", L.L. 1978-D-1228; CNCiv. Sala C, E.D.96-759; íd., Sala D, E.D.

108-577; íd. Sala F, L.5.029 del 25/9/84; íd.íd. L.9.783 del 29/4/85).-
Nulidad de sentencia, sobreseimiento, tenencia de estupefacientes para consumo personal
Materia: PENAL
Carátula: ARCE RODRIGO Y OTRO c/  s/ RECURSO DE CASACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2016-08-23

Corresponde anular la sentencia en cuanto revocó el sobreseimiento del encausado toda vez que no consta en el acta de prevención ninguna circunstancia que permita afirmar que el nombrado haya ostentado públicamente el consumo de sustancia estupefaciente, descartándose de ese modo la afectación a terceros y, por ende, el bien jurídico protegido por la norma, esto es, la salud pública.
Falsedad de título, títulos ejecutivos
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: COOPERATIVA DE PUESTEROS LA ARMONIA LTDA. c/ RIVAS VALLE RODRIGO s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1999-09-20

La presunción de autenticidad con la que cuenta el tenedor de un título ejecutivo tiene como consecuencia correlativa el dispensarlo de probar la veracidad de la firma, si le fuere negada. La Excepción de Falsedad material de Título queda asimilada, una vez admitida, a una excepción en sentido propio por la especial naturaleza del proceso dentro del que se ventila la pretensión actora y la oposición a ella por el demandado, quien en manera alguna verá restringido su derecho a la defensa -si se tiene en cuenta que nadie más que el excepcionante puede suministrar los elementos de juicio para un ponderado cotejo -ya que en la faz probatoria tendrá ocasión de demostrar su aserto. Esta inversión del "onus probandi" respecto de la regla general, está fundada en la legitimidad provisional que se le atribuye al título y que por ello, el excepcionante debe destruir.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), pronunciamiento inoficioso, gravamen actual, proceso penal, imputado, prisión preventiva
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: ROMERO, HERNAN RAMON c/  s/ PRIVACION DE LA LIBERTAD TRIPLEMENTE AGRAVADA, HOMICIDIO DOBLEMENTE CALIFICADO-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2022-06-14

De la lectura del memorial introductor de la vía recursiva se advierte que el remedio de inconstitucionalidad incoado por la Defensa ha sido interpuesto contra la decisión del Juez de Cámara que resolvió -en lo que interesa- confirmar la prisión preventiva al encartado dispuesta en primera instancia, dirigiéndose sus agravios a cuestionar los argumentos expuestos por el Magistrado para convalidar tal pronunciamiento; pero lo cierto es que del sistema informático de la Oficina de Gestión Judicial, surge que con posterioridad se realizó la audiencia preliminar a cargo de la Jueza Penal de Primera Instancia, quien dispuso mantener la prisión preventiva del justiciable, por lo que la cuestión aquí debatida ha perdido interés jurídico actual, demostrándose, en consecuencia, la inoficiosidad del dictado de una sentencia de mérito, toda vez que la situación cautelar del nombrado ya no tiene origen en la resolución aquí cuestionada, sino en aquélla dictada con posterioridad, no surgiendo de la consulta informática que la misma fuera impugnada por la presentante y, por lo tanto habría quedado firme, operando en el presente la sustracción de la materia litigiosa por falta de agravio actual.
Trabajador autónomo, dependientes, deuda previsional, aportes previsionales
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: NAVARRO, RAMON OSVALDO c/ A.N.Se.S
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-09-29

Ante la evidencia de no tratarse de un intento de captación previsional sino de un supuesto excepcional, en el cual el interesado aportó, como dependiente, durante más de 35 años al sistema, y reveló su concreta voluntad de saldar su deuda con el régimen jubilatorio para trabajadores autónomos acogiéndose a la moratoria instrumentada por el Dec. 93/00, no puede tener cabida la pérdida del derecho a la jubilación por el sólo hecho de no haber realizado los aportes correspondientes al período como autónomo, cuando estos exceden la cantidad requerida por la ley para acceder al beneficio (en el caso, el titular, ante el cambio del sistema previsional y habiéndosele compelido a acogerse al retiro voluntario, se vio obligado a afiliarse a autónomos a fin de continuar con en el sistema hasta tanto alcanzara la nueva edad requerida para el otorgamiento del beneficio)
Acción de amparo, reclamo administrativo previo
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: BRIZIO, GUSTAVO CHRISTIAN c/ ANSES s/ AMPARO (Reg. 13.151)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2007-06-07

En nuestro sistema jurídico el fundamento de la exigencia del reclamo administrativo previo responde a la necesidad de producir una etapa conciliatoria anterior al pleito, dar a la administración la oportunidad de revisar el asunto y revocar le error, promover el control de legitimidad y conveniencia de los actos de los órganos inferiores, facilitar la tarea tribunalicia al llevar ante los jueces una situación contenciosa ya planteada, y permitir una mejor defensa del interés publico.

Si bien el criterio de que el agotamiento de la vía administrativa no constituye obstáculo para admitir el amparo y no debe ser utilizado irrestrictamente, cuestión superada por la sanción del art. 43 de la C.N., tampoco pueden admitirse soluciones que fuercen y generen intromisiones en el desarrollo propio de las vías procesales administrativas. Por tal razón es necesario previamente transitar las vías jerárquicas establecidas en la administración para que quede expedita la judicial.

El amparo no debe ser un mecanismo optativo, pues su propia naturaleza lo determina como ultimo remedio en razón de la inutilidad de otras vías procesales para solucionar la cuestión.
Robo con armas, víctima del delito, delito de peligro
Materia: PENAL
Carátula: N., P. R. s/ Denuncia Tentativa de Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1993-05-12

...debe tenerse en cuenta que el robo mediante el empleo de armas descansa en el peligro que corre la víctima, porque el autor utiliza una forma comisiva más eficaz para vencer las defensas personales que protegen la propiedad. También se hace necesario que el dolo del autor consista precisamente en el empleo de algo que sea un arma también para él. En efecto, sobre el fundamento del agravante tiene expresado la Cámara 3° de Apelación en lo Penal de La Plata, "Que constituye serio agravante en el delito de robo la intimidación con armas, pues esa circunstancia convierte a los autores en homicidas en potencia, pues a no dudarlo, la provisión de esas armas indica que no trepidarán en usarlas a la menor resistencia que les ofrezcan las víctimas".
Instrucción sumaria, derecho a conocer el hecho imputado, notificación, falta de notificación, defensa en juicio, nulidad procesal
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: RODRIGUEZ, Fernando G.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-04-10

La requisitoria es nula por afectar garantías constitucionales de defensa en juicio y debido proceso, toda vez que no existe constancia de la notificación personal del hecho que se les atribuye, las pruebas habidas en su contra y los derechos que les asisten conforme la normativa expresa del art. 353 bis, C.P.P. (*).
Tasa de justicia, exención de tasa de justicia, sociedad conyugal, separación de bienes, fraude de uno de los cónyuges
Materia: PROCESAL
Carátula: H. de B., N.L. c/ B., Y. s/ LIQUIDACION DE SOCIEDAD CONYUGAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-11-20

La acción de fraude entablada en los términos del art. 1298 del Código Civil, por su contenido patrimonial, es ajena a la exención establecida en el art. 13, inc. i), de la ley 23.898, y tampoco se subsume en la acción de separación de bienes, razón por la cual corresponde abonar la tasa en forma independiente de aquélla, resultando aplicable a tal fin las pautas contenidas en los arts. 4, inc. c) y 9, inc. a), de la ley de tasas judiciales.-
Beneficio de litigar sin gastos, depósito judicial
Materia: PROCESAL
Carátula: ASOCIACION MUTUAL FERROVIARIA c/ LAN, JORGE s/ COBRO DE AUSTRALES. QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE   INCONSTITUCIONALIDAD (CSJ EXPTE Nº 591-93)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1994-02-23

La declaratoria de pobreza tiene, la finalidad del mantenimiento de la igualdad de las partes, si por las inevitables desigualdades de fortuna de los litigantes, uno de ellos no tiene bienes suficientes para solventar su actuación judicial. En el caso, el actor no ha ejercitado ese derecho, por lo cual no puede pretender exonerarse del depósito judicial alegando graves problemas financieros .
Competencia, tribunales de familia, concubinato, prueba del concubinato
Materia: PROCESAL
Carátula: VARELA, Celina Raquel s/ INFORMACION SUMARIA - COMPETENCIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-03-29

La información sumaria que tiende a acreditar "la convivencia o matrimonio de hecho" con fines previsionales, debe tramitar ante el juzgado con competencia en asuntos de familia.
Recurso de inconstitucionalidad, procedencia parcial, omisión de considerar cuestión propuesta, Derecho laboral, trabajador, vales de comida
Materia: CONSTITUCIONAL-LABORAL
Carátula: SANTAGOSTINO, ALEJANDRA NOEMI c/ SODECAR S.A. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA) RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (QUEJA ADMITIDA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2015-10-13

Con respecto a los planteos vinculados a la supresión de la entrega de vales alimentarios o tickets canasta, se advierte que tal cuestionamiento fue motivo de planteamiento expreso ante la Alzada, con fundamentos que sustentaron en fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, lo que merecía una respuesta puntual y explícita por parte de los sentenciantes, que al no haberlo hecho hizo incurrir a éstos en el vicio de omisión de resolver cuestión planteada, lo que descalifica en este punto al fallo impugnado. (De la disidencia parcial de los Dres. Spuler y Netri).
Marcas, marcas confundibles
Materia: COMERCIAL
Carátula: Belray Argentina  S.A. c/ Gray Lube  S.A. s/ Oposición Registro de Marca
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-05-04

Otamendi distingue entre confusión directa (cuando se compra su producto creyendo comprar otro) y la indirecta (cuando el comprador cree que el producto tiene un origen, un fabricante determinado y ese producto resulta pertenecer a una línea de productos de un fabricante distinto).
Actos y diligencias procesales, resoluciones, sentencia, cosa juzgada
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: SCHILARDI CARLOS c/ WALTER ROLDAN FIGUEROA s/ Daños Perjuicios (LIBRO: A071 - 157)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1992-11-27

De resultar cierta la irregularidad del procedimiento que llevó a sentencia firme (como falsificaci[on de firma en las actuaciones policiales, falencias en la asistencia jurídica), la comprobaci[on de los hechos que sustentan la impugnación requiere un proceso de conocimiento contra el o los responsables de la solución eventualmente "írrita" que la sentencia había consagrado. Ello no atenta contra la defensa en juicio, sino reafirma la institución de la cosa juzgada, cuya firmeza no empece la alternativa de ceder a la razón de justicia cuando no ha existido un auténtico y verdadero proceso judicial y así se comprueba
Superior Tribunal de Justicia, jurisprudencia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: GONZALEZ, LUCAS FEDERICO c/  s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2016-06-07

Más allá de la incidencia que ostenta el dictado de la prisión preventiva en la actualidad del agravio y la circunstancia que invocan los recurrentes alegando que hubo en el caso un apartamiento de la doctrina sentada por esta Corte en el precedente Ramírez, se advierte que las postulaciones defensivas cuentan -prima facie- con suficiente asidero en las constancias de la causa e importan articular con seriedad planteos que pueden configurar hipótesis de arbitrariedad con idoneidad suficiente como para operar la apertura de esta instancia extraordinaria, correspondiendo admitir la queja interpuesta y conceder el recurso de inconstitucionalidad. (De la disidencia del Dr. Erbetta).
Costas, falta de legitimación para obrar
Materia: PROCESAL
Carátula: A., R.A. c/ Y., I. y Otros s/ Diferencia de Haberes e Indemnización de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2005-11-29

La circunstancia de que no se admitió que la excepción de falta de legitimación para obrar en el demandado se la decidiera como previa no basta para imponer las costas al excepcionante. El fundamento de la imposición de costas es que ninguna persona se vea obligada a incurrir en gastos para su defensa en un pleito promovido sin razón.
Contrabando de automotores, secuestro de bienes, automotor secuestrado
Materia: PENAL - TRIBUTARIO
Carátula: Administrador de la Aduana de Córdoba s/ planteo  de  competencia  en  autos:  "Elías,  Alejandro  Contrabando
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-08-27

Si el automotor objeto de la causa por contrabando fue incautado con motivo de una denuncia anónima por la Policía Federal Argentina, en un procedimiento dispuesto por el Juez Federal y en un taller mecánico de la ciudad de Córdoba, la situación no encuadra en los supuestos previstos en la ley 23.993.
Daños y perjuicios, valor vida, muerte de un hijo
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: MONDELLA DE MONDELLA MARIA c/ GAINZA MARCELO F. Y OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-04-11

La muerte del hijo antes que la de los padres contradice a la ley natural; extingue de golpe lo que constituye la prolongación de la vida de los padres a través de la de sus hijos. Genera un dolor que difícilmente encuentre consuelo y únicamente una fe muy fuerte en principios religiosos, puede en alguna medida proporcionarlo. La certeza respecto de su existencia es indudable y ante ello la ley confía al prudente juicio del Juez la determinación de su monto.-
Constitución Nacional, control de constitucionalidad, facultades del Poder Judicial
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Bruno Hnos.  SC  y otro c/ Administración Nacional de Aduanas s/ recurso de apelación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-05-12

La declaración de inconstitucionalidad de un precepto de jerarquía legal constituye la más delicada de las funciones susceptibles de encomendarse a un tribunal de justicia y configura un acto de suma gravedad que debe ser considerado como "ultima ratio" del orden jurídico.
Embargo, levantamiento del embargo
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GIANUZZI MARINA LUZ s/ TERCERIA DE DOMINIO en autos: "TENOR S.C. C/ ISAAC E. FADEL S/ COBRO  DE AUSTRALES".-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1996-03-18

La titularidad del dominio que otorga el Decreto Ley 6582/58 rige para los casos en que se pretende hacer prevalecer un derecho cualquiera frente al que emana de la inscripción; vale decir, la inscripción registral (por ser constitutiva) debe prevalecer respecto de cualquier otro derecho que se invoque. Pero lo dicho no abarca los casos en que el automotor no ha sido inscripto, situación en las que deben tener preponderancia otras normas y otras pruebas del dominio invocado.
Declaración de insania, elevación en consulta
Materia: PROCESAL
Carátula: A., A.J. s/ Insania
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1998-07-06

La finalidad de los arts. 253 bis y 633 in fine del C.P.C. y C. es la de acordar las mayores garantías al presunto demente, partiéndose de la base natural de que el estado demencial es excepcional y que, como tal, exige el agotamiento de los resortes judiciales tendientes a evitar que pueda ser declarado demente quien no lo es.
Resolución inaudita parte, medidas cautelares, nulidad del acto administrativo
Materia: CIVIL
Carátula: American Airlines Inc. c/ Administración Nacional de Aviación Civil s/ Nulidad de acto administrativo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-06-06

El art. 4° de la ley desnaturaliza innecesariamente el trámite inaudita parte propio de las medidas precautorias, el cual se vincula en forma directa e inescindible con la urgencia y eficacia de la protección cautelar dirigida a garantizar la efectividad de los derechos que se invocan, de modo tal que se afecta el debido proceso. Ello es así, pues frente a la resolución que admite una medida cautelar el Estado Nacional puede, igual que cualquier otro sujeto de derecho, interponer recurso de reposición o de apelación (art. 198 del Código Procesal) o pedir su levantamiento dado su carácter provisional (art. 202 del ritual)
Jueces, remoción de jueces
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Fragnul c/ Arazi s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2004-08-31

El criterio que sostiene la indiferencia del previo desafuero para el andamiento de acciones contra los magistrados, se sustenta en la prevención contra la demora en los sucesivos procedimientos, y en hacer efectivamente operativa y no ilusoria la responsabilidad civil del juez.

Tal escrúpulo loable como prima facie refulge, no justifica preposterar el despliegue de nuestras ya malheridas estructuras, haciendo caso omiso del enjuiciamiento asequible a cualquiera del pueblo (art. 182 CPBA)-, que tiene carácter prejudicial para jueces civiles o penales.

Su regulación en nuestra Provincia (ley 8085), no evidencia resquicios para la impunidad del acusado o para la morosidad del Jurado ni para la interferencia de factores no jurídicos que las permitan. Y aunque ninguna institución humana es perfecta, es notorio que brindó reiterada satisfacción a la razón de su implementación, sin demoras insoportables ni extravío por "los cerros de Ubeda"..