marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Accidentes de trabajo, actuaciones administrativas, denuncia del accidente de trabajo, acción civil
Materia: LABORAL
Carátula: Luna, Osvaldo Laureano c/ ESTRELLA DE MAR S.A. y otra y-o quien resulte responsable s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1995-04-26

Las actuaciones administrativas, en lo general, han de servir sin duda -y máxime cuando son iniciadas por el empleador- como reconocimiento pleno del 'hecho del accidente', mas no han de implicar -salvo excepciones- de manera alguna el reconocimiento de la responsabilidad objetiva que pueda llegar a plantearse, ya que la denuncia en sí sólo proviene y obedece al cumplimiento de las obligaciones de la empleadora que sobre el punto le impone la ley de infortunios laborales, máxime en tiempos de la Ley 9688-21034 o 9688-23.643. Nada obsta por lo tanto que aún con la denuncia se discuta luego la responsabilidad en los términos del Art. 1113 CC. si por dicha vía opta la víctima del infortunio.
Acción contencioso administrativa, pago
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: SUPERIOR GOBIERNO DE LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS c/ LITORAL MONTAJES S. A. s/ DEMANDA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA POR COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1984-03-19

El carácter excepcional en derecho administrativo en todo lo relacionado con el derecho de propiedad de permanente contenido civil hace improcedente la acción contencioso administrativo por la cual el Gobierno de la Provincia de Entre Ríos reclama el cobro de una suma líquida, por no estar incluida esa pretensión en las contenidas en el art. 17 del Decreto Ley 7061.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, plazo
Materia: LABORAL
Carátula: Cuevas Juan de La Cruz c/ Willink y Cia <S.A.> s/ Ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-05-13

La articulación de recursos improcedentes, como el de reposición o revocatoria, no interrumpe el plazo para interponer la queja extraordinaria de inaplicabilidad de ley.
Contrato de trabajo, presunciones, prueba
Materia: LABORAL
Carátula: MAKHOUL EDUARDO MIGUEL c/ SIPRECO - COLEGIO DE MEDICOS DE SANTIAGO DEL ESTERO Y/O RESPONSABLE s/ SUELDO INTEGRATIVO MES DESPIDO, ETC. - CASACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2008-06-24

Interpretar el art. 23 L.C.T., restringiendo la operatividad de la presunción al caso en que se hayan acreditado servicios prestados en relación de dependencia, esterilizaría el propósito de la norma. La relación de dependencia es, precisamente, la piedra de toque de ese concepto, por momentos inasible, que es el contrato de trabajo. Si existe relación de dependencia existe seguramente contrato laboral, hasta tal punto que ambas expresiones suelen usarse como sinónimas en el ámbito de las relaciones jurídicas.

Y, en estas condiciones, afirmar que la prestación de servicios hace presumir la existencia de un contrato de trabajo" tan sólo cuando estamos seguros de que tal prestación se ha cumplido en relación de dependencia equivaldría, en la práctica, a sostener que la presunción del contrato de trabajo requiere la previa prueba del mismo contrato. Los casos deben ser resueltos a la luz del principio de primacía de la realidad y tomando en cuenta la presunción de relación laboral en los casos de prestación de servicios.-
División de poderes, inmunidad de expresión, derechos y garantías constitucionales, jerarquía constitucional, inmunidades parlamentarias
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Marchi, Héctor Daniel  c/ Carrió, Elisa María Avelina y otros s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-02-29

La posibilidad de que un miembro del Congreso pueda ser sometido a proceso, a fin de que en él sean indagados o interpretados judicialmente sus opiniones o votos legislativos y los móviles que los determinaron, contradice la idea que sobre la división de poderes tuvieron los autores de la Constitución (Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite)
Competencia, control de constitucionalidad, Superior Tribunal de Justicia
Materia: PROCESAL
Carátula: Asociación de Clínicas y Sanatorios de la Provincia de Jujuy y Cámara Jujeña de Empresas de Salud c/ Estado Provincial (Ley Nro. 4.957) s/ Acción de inconstitucionalidad - Medida Cautelar. L.A. N 53 267/277 N 87 Jujuy y Cámara Jujeña de Empresas de Salud c/ Estado Provincial (Ley Nro. 4.957) s/ Acción de inconstitucionalidad - Medida Cautelar. L.A. N 53 267/277 N 87
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2004-10-13

El Poder Judicial es el llamado por la ley para sostener la observancia de la Constitución en los casos concretos que se le presenten, conforme lo establece la Carta Magna de la Provincia en su artículo 148. En concordancia con ése mandato, la ley 4.346, modificada por ley 4.848, atribuye al Superior Tribunal de Justicia, "...en pleno, el conocimiento de las demandas de inconstitucionalidad de las leyes, decretos, ordenanzas..." (artículo 1)
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, daño moral
Materia: LABORAL
Carátula: Mendiola, María Luisa y otro c/ Agencia Marítima Walsh (E. Burton) S.R.L. s/ Cobro daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-09-29

Si bien la determinación del "quantum" de la indemnización por daño moral depende del arbitrio judicial, ello es así en la medida que no se haya incurrido en absurdo.
Recurso de apelación (procesal), providencia simple
Materia: CIVIL
Carátula: PALOMO HUMBERTO OSVALDO s/ RECURSO DE AMPARO-QUEJA POR APELACIÓN DENEGADA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2007-08-23

Debe admitirse el recurso de apelación deducido por el actor en un amparo, contra la providencia simple que rechazó in límine la acción, ya que no obstante tratarse la apelada de una providencia simple, constituye resolución susceptible de causar un gravamen de imposible reparación ulterior.
Dominio, tradición
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: PERALTA BERNASCONI, PABLO ARIEL c/ MUNICIPALIDAD DE LA CAPITAL s/ INDEMNIZACION DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1998-07-08

El título confiere solamente un derecho a la cosa, pero la propiedad sólo se transmite cuando el modo ha sido cumplido.
Querellante, rol de querellante, falta de legitimación para obrar
Materia: PENAL
Carátula: Mackinon, Sebastian y otro s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-05-13

El denunciante, que no resultó ser el damnificado directo de las maniobras de administración fraudulenta -o sea, la persona cuyo patrimonio maneja, administra o cuida el sujeto activo-, carece de legitimación para desempeñar en el proceso el rol de acusador privado, sino que resulta mero damnificado y, como tal, sólo puede constituirse como actor civil.
Daños y perjuicios, responsabilidad de entidades deportivas, muerte de un asociado
Materia: CIVIL
Carátula: BOLDO, ALBERTO LUIS c/ SAMPAULO, JOSE LUIS Y OTRO s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-05-03

Demandados daños y perjuicios como consecuencia del fallecimiento del hijo de los demandantes, hallando muerto en la pileta del club accionado debido a asfixia por sumersión, si solamente se encuentra acreditado que el día del hecho la pileta se encontraba asiduamente concurrida y en razón de una tormenta que se avecinaba el guardavidas procedió a desalojarla, encontrándose el agua nítida, y una vez desalojada un compañero de aquel dio vuelta alrededor de la misma sin ver nada que la llamará la atención, al ser hallado el cadáver al día siguiente descubierto al medio día cuando se vuelva a habilitar el natatorio, habiéndose producido el deceso entre las 18 o 20 hs. de encontrarse, corresponde rechazar la demanda si solamente hay hipótesis o conjeturas que difícilmente puedan comprometer civilmente la reponsabilidad del club o del concesionario a cargo del mismo. Resulta imposible que a la vista de la gran cantidad de personas que se hallaban en el natatorio, sumado a ello la presencia en él no sólo del guardavida, sino también de aproximadamente diez compañeros de éste del curso de guardavidas que se encontraban colaborando con él en las tareas de vigilancia, un joven de 14 años de edad y de 1,72 mts. de altura y 56 kgs, de peso se haya podido ahogar sin que nadie lo advirtiera, máxime si la pileta se cerró alrededor de las 19 horas y varios de los amigos del bañero, después de haberse desalojado al público, se quedaron nadando, buceando y arrojándose del trampolín y ninguno advirtiera la presencia de bulto o cuerpo alguno, lo que descarta la posibilidad de que el menor se encontrara ahogado en el fondo de la pileta.
Tarjeta de crédito, cómputo de intereses
Materia: COMERCIAL
Carátula: LLOYDS TSB BANK PLC c/ OBREGON FARIAS, MARIA s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-06-22

Si los intereses pactados en un contrato de tarjeta de crédito no afectan las pautas dispuestas por la ley 25065 art. 16 y 18 ni vulnera los topes legales, no procede su morigeracion, toda vez que, salvo que resulten excesivos, contrarios a la moral o a las buenas costumbres, no corresponde apartarse de los intereses pactados por las partes (Cód. Civil art. 1197).
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), cuestión no constitucional, prueba, daño ambiental, relación de causalidad, contaminación ambiental, prueba de informes
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: LALLANA, LIDIA OTROS c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO Y OTROS s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2023-04-25

Los reproches formulados al pronunciamiento ahora impugnado -omisión de tratamiento de todas las causales de arbitrariedad invocadas; valorar incorrectactamente la prueba rendida en el expediente; dogmatismo y falta de fundamentación- denotan el disenso en torno a la tesis sostenida por los Sentenciantes y configuran una mera disconformidad con la valoración de la prueba según la cual los Jueces analizaron la situación planteada en autos y llegaron a la conclusión de que los dispositivos de captación de partículas implementados por la codemandada resultaron ineficaces para evitar la liberación de material particulado al ambiente, quedando demostrada la relación de causalidad entre la actividad empresaria y el daño ambiental y acreditada la existencia de contaminación ambiental, por los resultados de los estudios realizados por la UNR y la UCA; habiéndose comprobado la existencia de plaguicidas en material particulado, así como que dicho material particulado excedía la tolerancia permitida por la Ordenanza 5820/94. (De la ampliación de fundamentos del Dr. Falistocco) - REFERENCIAS NORMATIVAS: Ordenanza 5820/94 de la Municipalidad de Rosario.
Pena, recurso extraordinario federal
Materia: PENAL-PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: V., J.R. s/ Recurso Extraordinario deducido por la Defensora Penal de 5ta. Nom. Dra. Mariana Vera, en Expte. Corte Nº 23/09: Recurso de Casación interp. por la Dra. Mariana Vera -Defens. Penal de 5ta.- en contra Sentencia Nº 5/09 en Expte. Nº 112/07: V., J. R. s.a. Abuso Sexual con Acceso Carnal - Santa Rosa -Valle Viejo
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2010-08-13

Deducido recurso extraordinario federal por la defensora del condenado por abuso sexual con acceso carnal contra la sentencia que rechazó el recurso de casación, no tiene fundamento bastante la solicitud formulada para que sea modificada la calificación legal del hecho por el que fue condenado el causante, en tanto a tal fin resulta insuficiente la mera proposición de la solución que se pretende si el requirente no ofrece, como en el caso, razones que así lo justifiquen.

Y no son idóneos los motivos expuestos para que se practique una nueva mensuración de la pena impuesta, en tanto no demuestra el recurso que se hayan infringido las reglas previstas para la graduación de las penas, las que -como recordó el Tribunal en la instancia anterior- no se reducen a meros cálculos matemáticos con sumas y restas de agravantes y atenuantes, sino que exigen la apreciación objetiva y global de todas las circunstancias del hecho y las relativas a las calidades del autor, para que el monto determinado refleje la magnitud del injusto y proporción con éste y con la culpabilidad de aquél.

En el caso, reitera la apelante que la falta de antecedentes del causante, el favorable informe socio ambiental, su apego al trabajo y su conducta posterior al hecho (haber concurrido espontáneamente a la Comisaría), debieron computarse como atenuantes.

Sin embargo, no aporta razones que mantengan la eficacia que le atribuye a esas circunstancias y que le negó el Tribunal frente a la perversidad y peligrosidad evidenciada por el mismo -cuya capacidad para comprender la aberrante criminalidad del delito cometido había quedado suficientemente establecida en el juicio y no fue cuestionada en el recurso- habida cuenta que, como había destacado la sentencia condenatoria, no obstante haber recibido de la niña cariño y trato de abuelo (por la convivencia, tiempo atrás, de éste con su abuela), actuó contra ella con brutalidad y desprecio por su inocencia.

Por lo expuesto, corresponde no conceder el Recurso Extraordinario deducido.
Recurso extraordinario, inadmisibilidad del recurso, delegado gremial, injurias, daños y perjuicios, inmunidad de jurisdicción
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Dahlgren, Jorge Eric c/ Cáceres, Raúl Edgardo y/o ATECH. s/ querella.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-12-10

Es inadmisible el recurso extraordinario contra la sentencia que anuló lo actuado respecto a la pretensión penal por injurias y a la acción por daños y perjuicios, considerando que al querellado lo amparaba la inmunidad gremial establecida por la ley 1272 del Chaco: art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación (Disidencia de los Dres. Julio S. Nazareno, Eduardo Moliné O'Connor y Enrique Santiago Petracchi).
Jubilaciones, jubilación por invalidez
Materia: SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: MUHAMED, NELIDA NORA c/ A.N.Se.S. s/ JUBILACION POR INVALIDEZ
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-04-22

El art. 49 de la ley 24.241 estableció un procedimiento específico para el trámite del beneficio de jubilación por invalidez que a la fecha no ha sido modificado sino, por el contrario, fue reiterado por la ley de riesgos del trabajo (24.557). Por ello, exigir para la obtención de tal beneficio un procedimiento de conocimiento pleno en los términos del art. 15 de la ley 24.463 no sólo implicaría ir más allá de la voluntad del legislador a través de una interpretación descontextualizada de la norma jurídica, sino que importaría desconocer los principios de las normas constitucionales en los que aquéllos se asientan (art. 14 bis C.N.)
Recurso de casación penal, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: ROJAS, ABEL OMAR s/ HOMICIDIO  CALIFICADO  EN  GRADO  DE  EMOCION  VIOLENTA  S/ CASACION.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1991-04-18

No procede el recurso de casación penal interpuesto cuando se pretende efectuar una nueva revalorización de las pruebas acumuladas. Ello, en tanto, se violentaría la esencia del juicio oral de instancia única vigente a través de la ley 2107.-
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, fundamentación suficiente, recurso contencioso administrativo, caducidad, aplicación de la ley
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: COOPERATIVA DE CONSUMO DE ELECTRICIDAD DE CAÑADA DE GOMEZ LTDA. c/ MUNICIPALIDAD DE CAÑADA DE GOMEZ s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2012-11-27

La recurrente expone su disenso respecto de la aplicación subsidiaria de las normas de caducidad del artículo 233 del Código Procesal Civil y Comercial, mas sin delinear adecuadamente hipótesis de arbitrariedad que permitan sostener que la solución adoptada por la Cámara, en una labor interpretativa y aplicativa de normas de derecho público local, y con sustento en jurisprudencia de este Cuerpo, hubiese desbordado el ámbito inherente a sus atribuciones propias.
Honorarios, perito calígrafo, regulación de honorarios, incidentes
Materia: PROCESAL
Carátula: Suárez, Jorge Raul  c/ Suárez, Pedro Héctor y otros  s/ ordinario s/incidente de honorarios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-06-14

Procede confirmar la resolución del juzgado de tomar como base regulatoria para establecer los estipendios del perito calígrafo, el 25% del valor de los inmuebles que fueron objeto del convenio homologado en los autos principales. Ello por cuanto, en el caso, considérase que la labor del experto no resulta susceptible de ser encuadrada en el marco de "trabajos complementarios o posteriores" a las tres etapas del juicio principal (ley 27423: 29-c). Es que lo acontecido en las presentes actuaciones, en rigor, excedió los términos propio de una mera ejecución de sentencia y constituyó, en los hechos, un incidente cuyo objeto de controversia fue introducido al margen de las cuestiones que fueron materia de acuerdo entre las partes en el convenio homologado en los autos principales, y su sustanciación involucró, además, partes distintas a las que litigaron en estos últimos.
Recurso de inaplicabilidad de ley, procedencia del recurso, jurisprudencia contradictoria
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: LATINSPORT  SA s/ CONCURSO  PREVENTIVO  S/  INC.  PREVISTO  POR  EL ART. 250 INC. 1 CPCC.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-10-29

Si ante la existencia de contradicción entre la sentencia de la sala C y la doctrina contenida en precedentes de las otras salas, el tribunal concedió recurso de inaplicabilidad de ley a solicitud de la concursada, desaparecida tal contradicción por haber modifi
Accidentes de trabajo, indemnización, prescripción, plazo, cómputo del plazo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Eggel, Juan Carlos c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción (Expte. CSJ   Nº 765-90)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-10-13

Para el cálculo del plazo de prescripción para las acciones por responsabilidad por accidentes de trabajo, lo correcto es arrancar desde aquel hecho que precisamente determina la incapacidad en forma fehaciente, lo que requiere de una apreciación objetiva del grado de incapacidad que ponga de manifiesto el cabal conocimiento de su invalidez por parte del operario, sin que pueda suplirse esta exigencia sobre bases inciertas que no demuestran de manera concluyente que el recurrente dejó transcurrir los plazos legales consciente de la afección que sufría.
Daños y perjuicios, responsabilidad médica
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Borello, Arcángel José y otra c/ Clínica Materno Infantil Quilmes-Ospin y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-06-06

El médico sólo habrá de responder si se configura los elementos comunes a cualquier responsabilidad civil (art. 512 del CC), es decir si incurre en la omisión de las diligencias correspondientes a la naturaleza de su prestación, ya sea por imprudencia, negligencia o impericia y que ese obrar omisivo esté en relación de causalidad adecuada con el daño sufrido por el paciente. No hay tal responsabilidad, si como dictaminaron los peritos, los procedimientos, diagnósticos y tratamientos implementados, fueron apropiados a la condición clínica del paciente, más allá de que la dolencia haya derivado en complicaciones no previstas.
Responsabilidad médica, mala praxis, daños y perjuicios, responsabilidad del Estado, responsabilidad de los establecimientos asistenciales, responsabilidad indirecta
Materia: CIVIL
Carátula: F., B. L. Y M., R.H. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD- HOMICIDIO CULPOSO (EXPTE.: C.S.J. NRO. 165 AÑO 2003)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-09-08

Para Lorenzetti, en el supuesto de imposibilidad de invidividualización del dependiente en casos de daños, siendo todos los que participan en el hecho dañoso dependientes, la responsabilidad debe ser asumida por el principal porque hay una autoría anónima individual y una autoría grupal conocida. De tal modo, dice, el principal ya no sólo responde por el hecho ajeno individual, sino grupal, de un número de dependientes de los cuales es garante. Aída Kemelmajer de Carlucci instala su pensamiento en esa misma dirección, en tanto afirma que hay casos en que la individualización del dependiente no es posible: se conoce la causa del daño pero no al autor. En estos casos, la citada autora afirma que si todos los que participan del hecho dañoso son dependientes, la responsabilidad debe ser asumida por el principal.
Superior Tribunal de Justicia, jurisprudencia vinculante
Materia: CIVIL
Carátula: MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE LA BANDA c/ GASNOR S.A. s/ EJECUCION FISCAL-RECURSO EXTRAORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2012-10-30

Existe un "deber moral" de seguir las directivas jurisprudenciales de la C.S.J.N., al cual se define como una "obligación ética basada en una presunción de verdad -motivación axiológica- y en razones de economía procesal -motivación práctica: impedir trámites recursivos que podrían ahorrarse-".
Daños y perjuicios, responsabilidad extracontractual, accidente ferroviario, responsabilidad de la empresa ferroviaria
Materia: COMERCIAL
Carátula: BARREIRO,  JORGE c/ TRANSPORTES METROPOLITANOS BELGRANO SUR SA s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-07-20

Es responsable la empresa de transporte ferroviaria por el accidente sufrido por un motociclista al ser embestido por un tren cuando cruzaba las vías del ferrocarril, toda vez que, se trataba de un paso a nivel sin barreras, con arbustos, montículos de tierra, carente de debida iluminación, mala visibilidad y ocurrió en un día oscuro y con neblina -según constancias de la causa-, por lo que resulta indiscutible que la empresa incumplió su obligación de mantener en buenas condiciones las zonas aledañas y laterales a la vías y demás previsiones dispuestas en el decreto 747/88 art. 2-f) y ley general de ferrocarriles 2873 art.5 y 91.
Escritos judiciales, copias
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Banco de Entre Ríos S.A. c/ Tisocco de López, María Cristina s/ Preparación de la vía ejecutiva - Hoy Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-11-10

El cumplimiento de la carga impuesta por el artículo 117 del Código Procesal Civil y Comercial "de acompañar copias de todo lo escrito de que deba darse vista o traslado", no requiere intimación previa, y el plazo para subsanar dicha omisión comienza a computarse desde la fecha en que queda notificada ministerio legis -artículo 130 del Código de rito- la probindencia dictada a raíz de la presentación sin copias. (MINORIA U OPINION PERSONAL)