marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Prescripción, dispensa de la prescripción, facultades del juez
Materia: PROCESAL - CIVIL
Carátula: Olaverría, Armando Néstor c/ Chaco, Provincia del s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-08-20

El instituto de la dispensa de la prescripción cumplida, por reglar situaciones de carácter excepcional, es de interpretación restrictiva y la facultad conferida a los jueces (art. 3980 del Código Civil) debe ser ejercida con la máxima prudencia, debiendo ponderarse las "dificultades o imposibilidades de hecho" con relación a la persona misma del demandante.
Embargo, traba del embargo, ley de emergencia, emergencia económica, ejecución de sentencia, suspensión de la ejecución
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Idear Publicidad  S.R.L. c/ Santa Cruz, Provincia de s/ Cobro de pesos.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-02-15

El hecho de que los embargos se hayan materializado con anterioridad a la vigencia de las normas de emergencia - ley 2263/91 de la Provincia de Santa Cruz - no impide la aplicación al caso de la suspensión ordenada en dicho régimen.
Competencia por el territorio, competencia por la materia, control de legalidad, defensa en juicio, legitimación procesal
Materia: CONSTITUCIONAL-PENAL
Carátula: Rodrigo, Cristian y otros s/ Recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-02-15

De acuerdo con el régimen legal aplicable el tribunal resuelve si concede la suspensión del juicio a prueba, pero la oposición del Ministerio Público Fiscal, fundamentada en razones de política criminal o en la necesidad de que el caso se resuelva en juicio, será vinculante para el tribunal.(Voto del Sr. Juez José O. Casás).
Pensiones, conviviente, derecho al beneficio, prueba
Materia: PENAL
Carátula: Borgognoni , Rosa Lucía c/ ANSES s/ Pensiones
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-09-08

El art. 1° de la ley 23.570 equipara la situación de la conviviente o el conviviente a la de la viuda o viudo, en cuanto les atribuye derecho a pensión en el mismo grado y orden y con las mismas modalidades, pero subordinándolo a que quien pretende acceder al beneficio de pensión acredite haber convivido públicamente en aparente matrimonio durante por lo menos cinco años inmediatamente anteriores a la fecha del deceso, tomándose como punto de partida para contabilizar el mismo la muerte del causante, reduciéndose a dos años -entre otros- en el supuesto de que hubiera descendencia. (cfr. C.N.A.S.S., Sala II en autos "Castillo, María Antonieta c/ Caja Nacional de Previsión para el Personal del Estado y Servicios Públicos", sent. 10635, de fecha 02.08.91).
Sentencia, homicidio simple
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: NUÑEZ, DOMINGO TORIBIO s/ SENTENCIA - HECHO
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1972-08-18

La exigencia legal de que la sentencia debe contener la enunciación del hecho que fue objeto de la acusación, so pena de nulidad (C.P.P. art. 417, inc. 2do., 1ra. parte), no se satisface cuando se expresa que al imputado se le atribuye el delito de "homicidio simple", porque esto es calificar el hecho, pero no es enunciarlos en su existencia histórica, como acontecer humano.

Se ha omitido la enunciación del hecho imputado, si cotejado el hecho contenido en la acusación documentada en el requerimiento fiscal y el hecho acreditado, surge que en tanto aquél consistió en la muerte causada mediante una herida que el prevenido "le infirió" a la ] víctima, éste consistió, en cambio, en una herida mortal que la víctima se causó "ensartándose" el arma que el imputado esgrimía para asustarla y contra la cual fue a dar el acceso cuando "se le tiró encima" a aquél. De allí la calificación de homicidio doloso contenida en el requerimiento fiscal (C.P., art. 79) y la de homicidio culposo contenida en la sentencia, por no haber empuñado el imputado en otra posición "para evitar el desenlace que fatalmente ocurrió".

Esta solución no contradice los precedentes de la Sala, con la actual constitución, porque en todos ellos la descripción de que se trata se había hecho al principio o al final del tratamiento de la cuestión pertinente propuesta, con redacción autónoma o por remisión explícita a la contenida en el documento acusatorio que había sido transcrita pormenorizadamente en la sentencia, nada de lo cual ocurre en el caso que se examina.
Doctrina de la arbitrariedad, defensa en juicio, debido proceso, fundamentación de sentencias
Materia: PROCESAL
Carátula: Masotta, Mario Horacio s/ privación  ilegítima  de la libertad calificada y otros - causa N. 13  983 -.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-04-06

Con la doctrina de la arbitrariedad se tiende a resguardar la garantía de la defensa en juicio y el debido proceso, exigiendo que las sentencias sean fundadas y constituyan una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a las circunstancias comprobadas de la causa.
Honorarios del abogado, medidas cautelares, base regulatoria
Materia: PROCESAL CIVIL - COMERCIAL
Carátula: SOCIEDAD COOPERATIVA DE ARROCEROS D.F.SARMIENTO LTDA. c/ ALMACENES URQUIZA S.R.L. Y OTROS s/ EMBARGO PREVENTIVO - SUMARIO: COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1991-03-25

En las medidas cautelares y conforme lo dispone el artículo 22 del Dcto. Ley 324/63, el valor que se trata de asegurar constituye la base de la regulación, aunque tal valor no coincida con la pretensión deducida, o con el valor fijado en la sentencia definitiva. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Acción, legitimación activa, beneficios previsionales, reajuste jubilatorio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Del Río, María Isadora c/ Instituto de Previsión Social s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-08-07

Si el reclamo no se refiere al goce mismo del beneficio, el cual se extingue con la muerte de la titular y no se encuentra comprendido en el acervo hereditario, sino a haberes devengados y no percibidos por el causante, quienes acreditan la calidad de herederos están legitimados para demandarlos.
Auto de procesamiento, nulidad del acto jurídico
Materia: CONSTITUCIONAL - PENAL - PROCESAL
Carátula: G, T s/ SU DENUNCIA. QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDA  D (CSJ EXPTE Nº 205-92)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1993-06-02

La nulidad del auto de procesamiento dictado por la Sala -que postula el recurrente en sustento del recurso de inconstitucionalidad- debe desecharse si, de la lectura del decisorio en crisis se evidencia que la Alzada, si bien en modo esquemático, satisfizo los requisitos que aquél debe contener en sus estructuras -bajo sanción de nulidad- conforme reza el artículo 326 del Código Procesal Penal, vale decir, la designación del imputado, la descripción del hecho atribuido, la motivación y la calificación legal del delito, con cita de las disposiciones aplicables. DE LA DISIDENCIA DEL DR. ALVAREZ.
Sentencia condenatoria, actualización monetaria, convertibilidad
Materia: COMERCIAL
Carátula: José Adán Quirós c/ Héctor De los Rios y Enrique Lello s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 1995-04-28

Cuando el monto de la condena se fija con criterio actual, el uso de esa expresión, no puede significar otra cosa que el valor de los daños, se actualizó, valga la redundancia, al tiempo de la sentencia, de fecha posterior a la entrada en vigencia de la Ley de Convertibilidad, algo que ésta no permite.
Daños y perjuicios, responsabilidad objetiva, relación de causalidad, eximentes de responsabilidad, responsabilidad del dueño o guardián de la cosa
Materia: CIVIL
Carátula: CACERES FABIANA ALEJANDRA c/ CAJA SOCIAL DE SANTIAGO DEL ESTERO s/ INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS - CASACION CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2012-09-14

Dentro del régimen de responsabilidad civil fijado por el art. 1.113 del C.C., el dueño o guardián de la cosa sólo puede eximirse total o parcialmente de responsabilidad, acreditando la intervención de una causa ajena al riesgo o vicio de la misma -a saber: hecho de la víctima o de un tercero por quien no deben responder-, de manera tal que, demostrado el hecho dañoso y el nexo de causalidad adecuado entre éste y su consecuencia lesiva, se invierte el onus probandi correspondiendo a los sujetos sindicados, la prueba de alguna de las causales exculpatorias de responsabilidad.
Enfermedad accidente, indiferencia de la concausa
Materia: LABORAL
Carátula: FERNANDEZ, ANGEL OSCAR c/ FERROCARRILES ARGENTINOS LINEA SAN MARTIN s/ ACCIDENTE
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-12-30

La generalidad de los trabajos influyen negativamente en el estado de salud de las personas, pero ello no significa que tal incidencia sea suficiente, en todos los casos, para fundar una pretensión indemnizatoria en aplicación de la teoría de la indiferencia de la concausa. Es necesario que la concausa laboral sea apta como causa o sea susceptible por si de desencadenar la enfermedad incapacitante. En este caso, se desdeña como indiferente a efectos de graduar la responsabilidad patronal toda otra causa concurrente (concausa), extralaboral (predisposición orgánica, hereditaria, congénita o adquirida).
Concursos, privilegios (comercial), privilegios generales (comercial), crédito laboral, procedencia del recurso
Materia: COMERCIAL-LABORAL-PROCESAL
Carátula: Martín Norberto, Giudice y otro c/  s/ incidente de verificación de crédito
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-06-11

Procede confirmar la resolución que otorgó privilegio general a la suma de dinero reclamada por el acreedor. Es que aun cuando se admitiera la defensa del deudor, en cuanto a que la suma provino de un "premio" que ella acostumbraba a dar a quienes se desvinculaban de ella después de haber trabajado un tiempo considerable, el crédito igualmente estaría dotado del privilegio general conforme lo establece la LCQ 246-1° por cuanto atribuye tal preferencia no sólo a los específicos rubros allí previstos sino también a cualquier otro que derive de la relación laboral, o sea a cubrir las acreencias de esa índole que no hubieran sido objeto de enumeración expresa.
Recurso extraordinario, sentencia definitiva, resoluciones anteriores a la sentencia, medidas cautelares, excarcelación
Materia: PROCESAL
Carátula: Muracciole, Santiago s/ recurso extraordinario.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-03-08

El recurso extraordinario se dirige contra una resolución que puede equipararse a sentencia definitiva en los términos del art. 14 de la ley 48, en tanto implicaría la restricción de la libertad ambulatoria del imputado con anterioridad al fallo final de la causa, ocasionando un perjuicio que podría resultar de imposible reparación ulterior, por afectar un derecho que exige tutela inmediata. -Del dictamen de la Procuración General, al que remitió la Corte Suprema-.
Usurpación, interés del menor
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Escobar, Silvina y otros s/ inf. art. 181 inc. 1° C.P.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-08-01

La invocación de preceptos constitucionales con motivo de situaciones regidas por normas de inequívoca naturaleza no federal -como lo son las normas de procedimiento local- no basta para demostrar la relación directa e inmediata con el objeto debatido en la causa y menos aún si la queja pretende reeditar en la instancia extraordinaria planteos ya resueltos por los jueces de la causa con suficientes fundamentos de derecho común, lo que ocurre cuando se invocan normas constitucionales que consagran a favor del niño la oportunidad de ser escuchado en todo procedimiento judicial o administrativo que lo afecte si el proceso por el delito de usurpación no afecta de manera directa e inmediata intereses de los niños. -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite-.
Juicio abreviado, lesiones, violencia de género, ejecución de la pena
Materia: PENAL
Carátula: O., H. L. c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2016-11-03

La circunstancia de ajustarse estrictamente la sentencia al acuerdo de juicio abreviado celebrado entre las partes no define la ausencia de interés por parte de las defensas, en tanto ello no exime al tribunal del dictado de una sentencia fundada, por lo tanto, resulta idóneo para habilitar la revisión en casación la tacha de arbitrariedad referida al modo de ejecución de la pena impuesta.

El instituto de la condicionalidad tiene como finalidad evitar la imposición de una pena de efectivo cumplimiento a aquellos delincuentes primarios condenados por la comisión de ilícitos que permiten la aplicación de penas de tres años, atendiendo a la imposibilidad de que en tan breve lapso de prisión alcancen el fin de prevención especial positiva previsto en la Constitución Nacional.

No es arbitraria la imposición de la pena de dos años y diez meses de prisión de efectivo cumplimiento -que fuera materia de acuerdo expreso entre la fiscal, la defensa y el imputado en los términos del art. 431 bis CPPP-, pues se encuentra precedida de suficiente fundamentación a la luz de la entidad cuantitativa de la violencia ejercida y las lesiones efectuadas a la víctima que surgen de la lectura de los hechos, circunstancia que ha sido bien relevada por el a quo, máxime teniendo en cuenta que los hechos investigados trasuntan un supuesto de violencia de género y se enmarcan dentro de los lineamientos de la Convención de Belém do Pará.
Competencia, convenio de transferencia progresiva de competencias penales, competencia por la materia, competencia contravencional
Materia: PROCESAL
Carátula: A., M. A. s/ Inf. Art. 189 bis CP
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-09-22

La competencia de este fuero en las causas que involucren a menores viene asignada por el Convenio de Transferencia Progresiva de Competencias Penales al Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires -Leyes Nro. 597 de la Ciudad y Nro. 25.752 de la Nación- y se proyecta al juzgamiento de hechos delictivos -sin discriminación alguna de edad del imputado- previstos en las normas allí consignadas.

En consecuencia, son los Tribunales locales quienes en principio y en relación a los delitos de referencia, presuntamente cometidos por adultos o menores, ejercen jurisdicción con exclusión de los órganos judiciales del ámbito nacional.
Recurso extraordinario, resoluciones anteriores a la sentencia, aclaratoria (procesal)
Materia: PROCESAL
Carátula: Automóviles Saavedra  S.A.C.I.F. c/ Fiat Concord  S.A.I.C. s/ ordinario.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-08-20

El recurso extraordinario no se dirige contra la sentencia definitiva, si versa sobre agravios idénticos a los que dieron motivo al pronunciamiento posterior de la cámara en ocasión de resolver una aclaratoria.
Depreciación monetaria, índices de actualización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: GABRIELLI S.A.C.A. E I. c/ IND. CHIRINO S.A. s/ Resc - Cont (LIBRO: S083 - 269)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1993-10-05

El mecanismo de actualización basado en el empleo de los indices oficiales, sólo constituye un arbitrio tendiente a obtener un resultado que pondere objetivamente, en la mejor medida posible, una realidad económica, más cuando el resultado obtenido se vuelve objetivamente injusto, debe ser dejado de lado, en tanto dicha realidad debe prevalecer sobre abstractas formulas matemáticas.-
Daños y perjuicios, indemnización
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Córdoba, Carlos c/ Expreso Cañuelas s/ Daños
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-02-18

A los efectos de considerar la procedencia de rubros indemnizatorios reclamados, debe comenzarse con la demostración de su existencia y su relación causal con el hecho generador (arts. 1.067, 1.068, 1.069, 1.083 del C. Civil) por cuanto debe otorgarse indemnización de daño cierto y no eventual.
Concurso preventivo, apertura del concurso, pago parcial
Materia: COMERCIAL
Carátula: LOPEZ CARLOS s/ QUIEBRA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-06

No corresponde ponderar la eficacia de los depósitos parciales en pago realizados por el fallido, en razón de que -por tratarse de un proceso de ejecución universal- no puede el acreedor disponer de los mismos: la disponibilidad de los fondos solo podrá tener lugar en el caso de declararse concluido el proceso concursal.

Los depósitos parciales no pueden ser computados, en el concurso, de la misma forma que en una ejecución individual pues dado el estado concursal del deudor, no es viable su retiro. Ello al menos hasta tanto el juez del concurso decrete su finalización lo cual permite la disponibilidad de tales fondos.
Recurso de apelación (procesal), deserción, recurso de reposición (procesal), incompetencia
Materia: PROCESAL
Carátula: BEMBO, MATIAS IVAN c/ LOPEZ, MARCELO DANIEL s/ QUEJA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2021-11-09

Corresponde desestimar por manifiestamente inadmisible la presentación intentada -recurso de queja contra el proveído dictado por la Sala, por medio del cual dicho Tribunal no hizo lugar al recurso de revocatoria deducido por el impugnante contra la resolución que, a su turno, declaró desiertos los recursos de apelación y nulidad interpuestos contra la sentencia de primera instancia-, desde que la queja que prescribe el artículo 8 de la ley 7055 que habilita la competencia constitucionalmente asignada a este Tribunal por el artículo 93, inciso 1 de la Carta Magna provincial y por la ley citada, supone la previa deducción de un recurso de inconstitucionalidad contra la decisión definitiva o equiparable que se pretende impugnar; y en el presente, sin perjuicio que el escueto escrito recursivo carece del más mínimo detalle de la base fáctica y de los antecedentes relevantes del caso, incumpliendo, de esa manera, el requisito de autoabasto, no se observa la interposición del debido recurso de inconstitucionalidad y su posterior sustanciación, circunstancia impeditiva para habilitar la competencia de esta Corte. - REFERENCIAS NORMATIVAS: Constitución provincial, artículo 93, inciso 1; Ley 7055, artículos 1 y 8; Código Procesal Laboral de Santa Fe, artículo 105
Concursos, honorarios
Materia: COMERCIAL
Carátula: BANCO  COMERCIAL HIPOTECARIO Y EDIFICADOR DE CORDOBA  S.A.  - QUIEBRA PEDIDA s/ QUIEBRA - HONORARIOS SINDICO AD-HOC
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1990-10-16

El s indico "ad-hoc" no es otra cosa que un verdadero síndico titular que actúa como este en un asunto o gestión determinada del proceso concursal; el período informativo se dividió entre el funcionario titular y el designado "ad-hoc": el primero presentó los informes previstos por los arts 35 y 40 de la l.C.; mientras que el segundo solo presento un informe referido a un acreedor;

ante la inexistencia de una directiva especial en contrario los estipendios del síndico ad-hoc" deben estimarse en la oportunidad pertinente del art. 288 de la L.C., con arreglo a las pautas del art. 290 del mismo ordenamiento, teniendo en cuenta la tarea efectivamente cumplida y la proporción que esta representa frente al desempeño total del síndico titular en el juicio universal, independientemente del derecho que el recurrente pueda tener o no a percibir retribución.(Voto de la mayoría)
Sucesiones, apertura de la sucesión, apertura por los acreedores
Materia: CIVIL
Carátula: MUELLO INES ESTELA DEL CARMEN s/ SUCESION AB-INTESTATO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-10-03

Los Códigos Civil y Procesal han limitado la amplitud de las facultades de los acreedores del causante para iniciar la sucesión Así para que la presentación de ellos tenga virtualidad para abrir el sucesorio, deben haber transcurrido cuatro meses desde la fecha del fallecimiento (art. 694 Código Procesal) y haberse intimado previamente a los herederos para que acepten la herencia, en un plazo que no ha de pasar de 30 días (art. 3314, Código Civil). Sólo una vez cumplidos estos recaudos, los acreedores están facultados para promover por sí mismos la sucesión (conf. Goyena Copello, "Curso de procedimiento sucesorio", p.10; C.N.Civ. Sala D, R.217.283 del 26-3-77; id. Sala F, R.255.412 del 5-6-79; id. Sala C, R.11.770 del 12-2-84), por lo que correspondía citar al heredero y sólo en caso de que éste guardase silencio, podía iniciarse la sucesión por lo tanto el presentante carecía de legitimación para promover el sucesorio, de ahí que, su actuación y lo cobrado como consecuencia de ello es nulo (conf. Pdetti, "Tratado de los actos procesales", p 481, ed. 1955; Palacio, "Derecho Procesal Civil", t.IV, p.142-3 y nota 2; C.N.Civ. Sala D, R.229.888 del 4-7-78; íd. Sala C, R.11.770 cit.).
Prueba, reconocimiento en rueda de personas, obligatoriedad de integrar la rueda
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: PROCURADOR FISCAL c/ COGGIOLO DE URQUIA, NORA s/ CUADERNO DE PRUEBA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-03-12

El imputado puede ser compelido por la fuerza a integrar una rueda de personas.
Acción de amparo, competencia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Pedraja Larroza, Carlos A. y otros c/ Municipalidad de Presidente Perón s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-08-29

No existen obstáculos para que la acción de amparo tramite en instancia originaria ante la Suprema Corte. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Defensa del consumidor, información al consumidor, infracciones relacionadas con los derechos del consumidor
Materia: COMERCIAL
Carátula: Martínez Esteban c/ Telecom Personal S.A. y otro/a s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2020-04-30

La codemandada Veraz S.A. resulta solidariamente responsable en los términos de la Ley de Defensa del Consumidor de los daños derivados de la indebida adjudicación al actor de once líneas no contratadas, por parte de su cliente adherente, pues aún teniendo por cierto que el aviso de deuda fue remitido por la empresa de telefonía, el mismo fue confeccionado en base a las posibilidades que admite la plataforma por ella creada y tiene toda la apariencia y literalidad propias de una comunicación remitida por Veraz S.A. como consecuencia de una previa información de morosidad efectuada por la empresa acreedora, de modo que sólo así pudo ser interpretada por el consumidor, quien no tiene por qué conocer ni descifrar la enmarañada explicación brindada por la codemandada.
Juicio ejecutivo, pagaré, inhabilidad de título
Materia: COMERCIAL
Carátula: Massey, Sandra Fabiana c/ Sánchez, Lorena Susana s/ejecutivo. c/  s/
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-02-08

El pagaré en el que se ha omitido consignar su fecha de vencimiento, determina que el documento deba considerarse pagadero a la vista (decreto ley 5965/63: 101 y 102, párr. 2°), y de allí que el vencimiento de dicho título habrá de ser aquél de su presentación para el cobro. Nada obsta a ello la fecha que luce en el extremo superior derecho, pues tal atestación no puede considerarse como integrante del cuerpo del documento, el cual es un todo orgánico que no admite integrarse con anotaciones al margen y, por ende, carece de eficacia cambiaria.