marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de queja (procesal), costas
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: VALLEJO, ERICA c/ ESTACION OESTE DI PALMA S.A. s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2010-04-13

Corresponde admitir parcialmente el recurso de inconstitucionalidad desde que los cuestionamientos formulados en relación a la imposición causídica - la recurrente aduce arbitrariedad atento el notorio apartamiento de lo reglado por el artículo 102 del C.P.C. y C., enfatizando que ante la existencia de vencimiento recíproco, tanto en primera como en segunda instancia, las costas deben distribuirse en proporción al éxito obtenido por las partes- cuentan -prima facie- con suficiente asidero en las constancias de la causa e importa articular con seriedad planteos que pueden configurar hipótesis de violación del derecho a la jurisdicción.
Poder Legislativo, legisladores
Materia: CONSTITUCIONAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Malaponte, Eugenio Jorge s/ Queralla  por  Injurias,  Rec. de Inconstitucionalidad EXP. N. 260-89
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1991-08-01

La responsabilidad excluida del legislador es solamente la jurídica, es decir, los legisladores no responden jurídicamente por su obrar porque el Derecho, aun dejando inalteradas la calificación y la valoración del hecho, no admite, en ciertas hipótesis, consecuencias jurídicas a cargo de los que han sido materialmente los autores. Pero, por otra parte, la ley humana, como se sostiene por algunos, no puede excluir la "responsabilidad moral" y los electores, al finalizar el mandato del legislador, pueden siempre hacer efectiva la "responsabilidad política" por su desempeño. La Corte Suprema de Justicia Nacional acepta también este carácter al sostener que "aun al margen de la singularidad que en esta materia distingue al derecho argentino el carácter absoluto de la inmunidad, en atención a su propia naturaleza, es requisito inherente a su concreta eficacia"; "la atenuación de ese carácter absoluto, mediante el reconocimiento de excepciones a la prohibición del artículo 60, que esta norma no contiene, significaría, presumiblemente, un resquicio por el cual, mediante el argumento de que cabe distinguir entre las opiniones lícitas y las opiniones ilícitas, podría penetrar la acción sojuzgadora, intimidatoria o simplemente perturbadora de otros poderes del Estado o aun de particulares, con desmedro del fin constitucional perseguido.
Contrato de trabajo, interpretación del contrato
Materia: LABORAL
Carátula: Del Cerro, Marta Luisa c/ Consorcio de Propietarios Edificio Italia s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1996-09-12

La administradora del Consorcio de copropiedad horizontal demandada que además efectuaba por su cuenta corretaje inmobiliario y producción de seguros, carece de la exclusividad y habitualidad en el desempeño de sus tareas con la demandada, y por lo tanto no existe relación laboral, realizando sus funciones en beneficio propio, lo que tipifica al trabajo autónomo. Tampoco existe relación de dependencia por gozar de licencia por enfermedad, lo cual constituye un supuesto de fuerza mayor que justifica el incumplimiento de la obligación en relaciones civiles y no sólo en las laborales.
Seguros, transporte de pasajeros
Materia: COMERCIAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la citada en garantía en la causa Díaz, Graciela Luisa c/ Evangelista, Jorge Daniel Pascual y otros s/ daños y perjuicios c/  s/
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-06-12

De los fundamentos de la resolución 25.429/97 de la Superintendencia de Seguros de la Nación surge que su finalidad fue la de lograr la sustentabilidad del sistema en virtud del tipo de riesgo asumido -de altísima siniestralidad-, diferente al de otras coberturas del mercado asegurador, y de la crisis que en ese momento atravesaba la actividad aseguradora del sector del transporte público de pasajeros (Voto del Dr. Carlos Fernando Rosenkrantz).
Estatuto del Docente, interpretación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO - PROCESAL
Carátula: JORGE ALBERTO LUCANGIOLI c/ JUNTA   ELECTORAL  DE  EDUCACION  MEDIA  (  MINISTERIO  DE  JUSTICIA) s/ AMPARO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-10-07

Cabe descartar que la categoría de "designado" prevista en el art. 9 del Estatuto del Docente (ley 14.473) sea necesariamente igual o equivalente a la que bajo la misma voz figura en las leyes 21.556 y 22.318; la diversidad intrínseca de los dos sistemas, justifica que al vocablo SUB EXAMINE pueda dársele significados también diversos en uno y otro régimen.
Acto administrativo, motivación del acto administrativo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Roa Restrepo, Henry c/ EN - M. Interior OP y V - DNM s/ recurso directo DNM
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-05-06

Los requisitos de causa y motivación del acto administrativo -sin perjuicio de los restantes- se apoyan en la máxima republicana que sostiene a nuestro sistema de gobierno, constituyen una interdicción a la eventual arbitrariedad administrativa y, además, representan una garantía para que el particular pueda ejercer en forma plena la defensa de sus derechos e intereses (Voto del juez Rosatti).
Procedimiento administrativo, aplicación de la ley, aplicación analógica de la ley, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Santa Lucía Cristal SACI y F. c/ Administración Nacional de Aduanas s/ Administración Nacional de Aduanas.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-04-15

Si bien los jueces aplican en los procesos la ley adjetiva, no se puede olvidar que la peculiar naturaleza del contencioso administrativo lleva a un procedimiento propio que, en el orden nacional -pese a la inexistencia de un código en lo contencioso administrativo- resulta contemplado en la ley de procedimientos administrativos y su reglamentación (confr. esta Sala 23-4-93, La Vendimia S.A. c/ Estado Nacional -Ministerio de Economía- Secretaría de Comercio Interior; 16-4-96, Gallegos, Miguel Angel y otro c/ Estado Nacional -Ministerio de Justicia, entre otras).
Recurso de inconstitucionalidad, derivación no razonada del derecho vigente, acción de amparo, docentes, antigüedad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: MAYUD, MERCEDES L. V. c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2018-10-29

Se advierte que las razones invocadas en la demanda, y recibidas en la sentencia, son insuficientes a los fines de demostrar por qué excepcional razón la disposición impugnada producía un daño concreto y grave que sólo podía eventualmente ser reparado acudiendo a la acción urgente y expeditiva del amparo; ni, por ende, por qué motivo -en las circunstancias del caso- el proceso contencioso administrativo no resultaba idóneo para canalizar la pretensión, demostración que se hacía aún más necesaria si se considera que en el caso, la declaración de inconstitucionalidad pretendida se relaciona con el inciso 14.1.2 del anexo II de la Resolución Ministerial 1952/11 que establece un puntaje diferente para el rubro antigüedad a otorgar a los docentes que pretendan acceder a cargos en la docencia provincial, teniendo en cuenta para ello si se han desempeñado en la jurisdicción provincial o en escuelas pertenecientes a otras provincias, es decir, de jurisdicciones extrañas. (Del voto del Dr. Spuler, al que adhiere el Dr. Gutiérrez) - REFERENCIAS NORMATIVAS: Ley 11330. artículo 14; Resolución 1952/11 del Ministerio de Educación de la Provincia, artículo 14,1,2, Ane o II.
Daños y perjuicios, responsabilidad del banco, estafa informática, competencia penal
Materia: CIVIL-PENAL
Carátula: L., M. A.  c/ Banco de Galicia y Buenos Aires S.A. s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-06-26

Corresponde confirmar la sentencia condenó a un banco a indemnizar a un cliente que fue víctima de una estafa mediante una página web espejo, y que terminó envuelto en una causa penal a raíz de la denuncia de otro cliente de la entidad bancaria, dado que el accionar de la entidad demandada fue lo que provocó, en parte, la situación que tuvo que atravesar el actor al obrar de modo negligente en el marco de la información brindada en el proceso penal, por cuanto contando con información fundamental para la resolución de la causa, no la puso en conocimiento de los funcionarios intervinientes, habida cuenta que no informó que la operación que motivó la denuncia del actor fue realizada desde la misma dirección de IP que en esa fecha afectó a otros clientes.
Daños y perjuicios, fenómeno meteorológico, inundación, deberes de la administración, caso fortuito
Materia: CIVIL
Carátula: Consorcio de Propietarios Olazábal 2546/50 c/ GCBA s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-05-04

En el caso, si bien es cierto que los valores estadísticos de la tormenta ocurrida en la fecha del evento dañoso superaron en alguna medida los promedios usuales respecto de los últimos años, no lo es menos que el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, contemplaba y preveía la posibilidad de que, aún ante un volumen de precipitaciones menor que el acontecido en el caso de marras, la necesaria consecuencia habría de ser el anegamiento de la zona afectada.

En otras palabras, el efectivo conocimiento de la posibilidad de que se produjeran inundaciones de dicho tenor, descarta, entonces, la existencia del elemento imprevisibilidad que caracteriza la configuración del caso fortuito.
Jueces naturales, delitos contra la humanidad
Materia: PENAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: Videla, Jorge Rafael y Otros s/ Recurso de Casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-06-22

Los tribunales administrativos no pueden juzgar delitos y la competencia militar, tal como se halla establecida, es inconstitucional por violatoria de tal Convención Americana, del Pacto Internacional y de la Declaración universal.
Indemnización por despido, base indemnizatoria del despido, tope indemnizatorio, fallos de la Corte Suprema
Materia: LABORAL
Carátula: Orozco, Jorge Omar c/ COMITAL CONVERT S.A. s/ Despido
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-12-22

En opinión de la C.S.J.N. (in re "Vizzoti Carlos A. c/ AMSA S.A. s/despido") no resulta razonable, justo ni equitativo que la base salarial prevista en el primer párrafo del art. 245 LCT, pueda verse reducida en más de un 33% por imperio de su segundo y tercer párrafos.

Permitir que el importe del salario devengado regularmente por el trabajador resulte disminuido en más de un tercio, a los fines de determinar la indemnización por despido sin justa causa, significaría consentir un instituto jurídico que termina incumpliendo con el deber inexcusable enunciado en el art. 14 bis de la C.N..  Por lo expuesto, un nuevo enfoque sobre el tema me lleva a recalcular la indemnización por despido tomando en consideración el 67% de la remuneración del trabajador, como lo propone la Corte Suprema.(Del voto del Dr. Fernández Madrid, en mayoría).
Daños y perjuicios, responsabilidad del Estado, registro de la propiedad inmueble, embargo, levantamiento del embargo, error registral
Materia: ADMINISTRATIVO-CIVIL
Carátula: Industria Textil del Plata  S.C.A c/ Buenos Aires, Provincia de s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-12-15

La frustración de la garantía que significa el embargo constituye el daño cierto que debe ser indemnizado.
Recurso contencioso administrativo, costas, recurso de reposición (procesal), prueba, peritos
Materia: ADMINISTRATIVO - PROCESAL
Carátula: SAVYC SA VIAL Y CONSTRUCTORA c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO    CONTENCIOSO   ADMINISTRATIVO  DE  PLENA  JURISDICCION.   REVOCATORIA.    ACLARATORIA.     CSJ EXPTE NRO 3-81
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1985-02-28

Es inadmisible la aclaratoria si, a pesar de que hubo expreso pedido de imposición de costas, no recayó decisión sobre el particular en el auto que resolvió la revocatoria planteada por un perito contra la providencia que lo intimaba a aceptar el cargo y producir la pericia, correspondiendo suplir dicha omisión conforme a lo dispuesto en el artículo 75 inciso c) de la ley 4106.
Interés para recurrir, participación criminal
Materia: PROCESAL
Carátula: Pudda, Francisco M.; Mellian Bahamonde, Leonardo s/ PARTICIPACIóN PRIMARIA EN ROBO CON ARMAS S/ CASACIóN
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1988-10-19

Al corresponderle la misma pena al partícipe necesario que al actor material, carece de gravitación nulificante -por ausencia de perjuicio concreto que justifique dicho extremo- el error que se observa en la parte dispositiva de la sentencia al referirse al recurrente como "autor responsable del delito" cuando surge claramente del contexto que se aplica la misma pena que al autor pero en carácter de partícipe necesario, rechazándose el recurso de casación interpuesto.
Declaración de insania, sentencia, elevación en consulta
Materia: PROCESAL
Carátula: R. DE S., V. s/ INHABILITACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-02-25

La institución de la consulta en el juicio de insanía por el art.

633 del C. Procesal está limitada a los casos de interdicción por demencia. Por lo tanto, no corresponde elevar en consulta a la Alzada el proceso de inhabilitación.
Pago, recibo
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Consorcio de Copropietarios Edificio Caribe c/ Mistorni, Juan s/ ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1998-08-07

Es derecho del obligado al pago exigir recibo y la imputación precisa del mismo. El no ejercicio de tal derecho, crea una presunción en contrario que requiere para su destrucción de prueba documental incontrovertible.
Costas, excepción de prescripción
Materia: LABORAL
Carátula: Pepey, María Fernanda c/ Correcaminos y/u otros s/ Diferencias salariales y otros
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2002-05-10

Planteada la excepción de prescripción, la parte actora la contesta y formula oposición invocando los efectos interruptivos de una actuación administrativa, con lo cual se genera contención que al ser resuelta por el sentenciante coloca a la accionante en la posición de vencida con relación a los rubros reclamados por períodos anteriores a septiembre de 1996, por lo que la imposición de costas a su cargo, por el acogimiento de la excepción y el respectivo rechazo de los conceptos que se declaran prescriptos, resulta ajustada a derecho y debe ser confirmada.
Acción contencioso administrativa, Constitución Provincial
Materia: PROCESAL
Carátula: Cejas, Jorge Horacio c/ Municipalidad de San Pedro  s/ demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: 
Fecha: 2023-09-18

La necesaria correspondencia entre la pretensión esbozada ante la Administración y la contenida en el escrito inicial del juicio, como derivado del proclamado "carácter revisor" asignado antaño a la jurisdicción contencioso administrativa, ya no es predicable, sin más, para el régimen de enjuiciamiento de los casos administrativos; ello, a tenor de lo dispuesto por la nueva cláusula constitucional de la materia (art. 166 -párrafo final- de la Constitución provincial) cuya operatividad fue declarada por esta Suprema Corte aún antes de la puesta en vigencia del nuevo sistema contencioso administrativo a partir de lo resuelto en las causas B. 64.745, "Consorcio de Gestión del Puerto de Bahía Blanca", resol. de 23-X-2002 y B. 64.553, "Gaineddu", resol. de 23-IV-2003.
Emergencia económica, pesificación, pagaré, depreciación monetaria, coeficiente de estabilización de referencia
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: NOVARTIS ARGENTINA SA c/ HUDSON, WALTER s/ EJEC.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-04-23

En la ejecución de un pagaré resulta improcedente que el ejecutado se oponga a la aplicación del CER cuando, -como en el caso-, se verifica que el ejecutante admitió la conversión a pesos de la obligación originariamente pactada en dólares norteamericanos, toda vez que en tal hipótesis, procede aplicar el decreto 214/02 y ccdtes., pues el CER está destinado a la actualización del crédito luego de la abrupta devaluación de la moneda nacional-, de modo que, no puede interpretar el deudor en forma fragmentaria las normas, y pretender la aplicación de aquellas, que aceptadas por el ejecutante, lo beneficia, y eximirse del pago del ajuste por el coeficiente de estabilización de referencia previsto por la misma legislación.
Sobreseimiento, inexistencia de delito, declaración indagatoria, falta de declaración, proceso penal, reforma legislativa
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: TORRE, Hugo s/ SOBRESEIMIENTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-17

Dentro del nuevo sistema de la ley 23.984 es aceptable dictar el sobreseimiento de una persona imputada aunque no haya declarado en autos, si el hecho no constituye delito, art. 336, inc. 3°, C.P.P.
Poder de policía, habilitación del establecimiento, reglamentación de la ley, actividad prohibida, prohibición de fumar
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: BINGO CABALLITO SA c/ GCBA s/ OTROS PROCESOS INCIDENTALES
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-11-21

Sin que quepa duda alguna acerca de que la ley 1799 de Control de Tabaco importó una modificación efectiva del orden jurídico, limitando o restringiendo actividades anteriormente permitidas, tal modificación no basta para sustentar la verosimilitud del derecho alegado.

Es posible por principio admitir, con relación al régimen de habilitaciones de actividades comerciales, la posibilidad, e incluso el deber, de incluir modificaciones para mantenerlo constantemente adaptado a las exigencias del interés público (ver doctrina, Eduardo García de Enterría, Tomás-Ramón Fernández, "Curso de Derecho Administrativo", Séptima Edición, Civitas, Madrid, 2000; p. 140 y sgts).
Ejecución de la pena, libertad condicional
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Cecotti, Facundo Cristián s/ rec. de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2014-05-09

No existiendo controversia entre lo solicitado por la defensa y lo dictaminado fundadamente por el fiscal, corresponde anular la decisión impugnada. El voto concurrente propició la anulación del decisorio impugnado por resultar arbitrarios sus fundamentos al haber omitido analizar los requisitos que la ley impone para la concesión del beneficio solicitado lesionando así el principio de legalidad. La disidencia sostuvo que la resolución recurrida aplicó erróneamente el art. 13 CP puesto que en el caso se encontraban reunidos los requisitos que impone dicha norma para el otorgamiento de la libertad. (Dres. Borinsky, Gemignani -voto concurrente- y Hornos -en disidencia-).
Concubinato, sociedad de hecho, prueba
Materia: CIVIL
Carátula: Sucesores de A.U. c/ M.B., C. s/ Sumario -Desalojo-
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2002-09-27

"El mero concubinato no engendra una sociedad y corresponde acreditar su existencia esencialmente mediante la prueba de los aportes".
Recurso extraordinario, doctrina de la arbitrariedad, Administración Pública, Superior Tribunal de Justicia, competencia contencioso administrativa
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Transporte Maxi S.A. c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción. Recurso   Extraordinario (Expte. CSJ Nº 161-90)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1999-02-09

No logra persuadir acerca de la configuración de causales de arbitrariedad la recurrente que insiste en afirmar que se ha violado la garantía del control judicial suficiente, con sustento en que el sistema recursivo previsto no le permite acudir al conocimiento de jueces ordinarios, si se toma en cuenta que la Constitución de la Provincia de Santa Fe asigna a la Corte Suprema de Justicia el conocimiento de los recursos contencioso administrativos en los casos y modos establecidos por la ley - artículo 93, inciso 2)- y, al momento de plantearse la demanda, la ley 4106 establecía que el recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción debía tramitar, en instancia originaria, ante ese Tribunal, lo que deja en claro que la intervención de la Corte no ha sido en la vía extraordinaria del control de constitucionalidad.
Prisión perpetua, constitucionalidad
Materia: PENAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: C/C Sánchez, Ramón Antonio s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2015-04-20

La pena de prisión perpetua impuesta al condenado por homicidio calificado por el vínculo resulta constitucional, pues guarda proporcionalidad con la gravedad del hecho, teniendo en cuenta que el bien jurídico lesionado es la vida de su propio hijo.
Peón de taxi, presunción de contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: CORSO, FRANCISCO ALBERTO c/ SBERNA ANTONIO Y OTRO s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-02-18

Si el obrero maneja un taxi de propiedad del empleador y está inscripto como peón en la Libreta de Conductores, resulta insoslayable la presunción que consagra el artículo 23 de la LCT.
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, defensa en juicio, cuestiones procesales
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BODEGAS Y VIÑEDOS CASTRO HNOS. s/ QUIEBRA-INCONSTITUCIONALIDAD.
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1993-03-30

Si bien esta corte ha sostenido que las cuestiones de naturaleza netamente procesal no pueden servir de sustento a los recursos extraordinarios, ésto tiene su límite en el hecho de que se haya respetado el derecho de defensa de la parte, y una forma de afectar dicha garantía constitucional es cuando el sentenciante incurre en errores evidentes en la apreciación de los hechos, prueba o actuaciones procesales obrantes en la causa.
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia de la Corte Suprema, competencia originaria, juicios en que es parte una provincia, causas civiles, acción de amparo, daño ambiental
Materia: PROCESAL
Carátula: Altube, Fernanda Beatríz y otros c/ Buenos Aires, Provincia de y otros s/ amparo
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-05-28

Frente a la improcedencia de la competencia originaria de la Corte para entender en la acción de amparo por daño ambiental colectivo, que los actores inician en carácter de vecinos y en representación de la población contigua a las cuencas de los ríos Reconquista y de la Plata, a fin de obtener el cese de las acciones y omisiones que generaron su contaminación, la recomposición in pristinum de tales recursos ambientales, acumulando la pretensión de que se condene a los demandados al pago de una indemnización por los daños de carácter irreversible ocasionados, los demandantes deberán interponer sus pretensiones ante las jurisdicciones que correspondan, según la persona que, en uno u otro caso, opten por demandar: ante la justicia federal de serlo el Estado Nacional, o ante los tribunales locales en caso de emplazarse a la provincia.