marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Daños y perjuicios, daño moral, responsabilidad contractual, procedencia del recurso, seguros
Materia: CIVIL-PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: Aguilera, Daniela Daiana c/ Liderar Compañía General de Seguros SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-04-08

Corresponde admitir el reclamo indemnizatorio en concepto de daño moral incoado con motivo del incumplimiento del contrato de seguro que uniera a las partes, toda vez que la aseguradora se negó a cubrir el siniestro de destrucción total que afectó el vehículo asegurado de la actora. Ello así, pues al momento del incumplimiento por parte de la demandada, la hija de la actora tenía 3 meses de edad y estaba realizando un tratamiento que requería la concurrencia en forma semanal al hospital, por lo que debía trasladarse desde su domicilio hasta allí para realizar controles periódicos. Y si bien existió un solo testimonio no desvirtuado al respecto, cabe entender que ninguna madre utilizaría como argumento del daño la enfermedad de su pequeña hija, si ella no existiera. Ponderando entonces el resultado de la prueba pericial médica y el informe psicodiagnóstico, en uso de las facultades conferidas por el CPR 165, corresponde reconocer a la actora una suma en concepto daño moral, incluido el psicológico. (En el caso $50.000).
Prueba testimonial, testigo único
Materia: PROCESAL
Carátula: Cheuquepal, Jorge Martín c/ Textil Windsor S.A. s/ Diferencia de Haberes
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1996-03-29

El testimonio singular no es descalificable en nuestro derecho si, según las reglas de la sana crítica, aparece dotado de poder convictivo, máxime si nos hallamos en presencia de un testigo necesario.
Recurso de inconstitucionalidad, doctrina de la arbitrariedad, prueba, Administración Pública
Materia: ADMINISTRATIVO-CONSTITUCIONAL
Carátula: Cuello, Miguel Roberto c/ Provincia de Santa Fe s/ recurso de inconstitucionalidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2024-03-19

Asiste razón al compareciente en cuanto alega que lo concluido por la Cámara -respecto de que la evaluación que realizó la Administración para decidir la cesantía del agente no fue excesiva e irrazonable- resulta arbitrario por apartamiento de las pruebas de autos, configurándose el yerro de los Sentenciantes la valoración recortada o sesgada de la prueba rendida, cuando al considerar la sanción impuesta como proporcionada y justificada, convalida el acto administrativo dictado aludiendo solamente a afirmaciones genéricas, omitiendo considerar otras pruebas que servían también como pautas comparativas para analizar la proporción de la sanción aplicada en el caso con la falta cometida y que resultaban decisivas para la resolución de la causa.
Accidente de tránsito, eximentes de responsabilidad
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Espinosa, José y otros c/ Carballo, Alejandro A. y otros s/ Indemnización por daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-04-18

En los casos en que el dueño o guardián de la cosa expresa su voluntad de que no sea usada, o que tal voluntad sea presumible, deja de operar el último párrafo del art. 1113 del Código Civil si por su culpa o negligencia aquéllos facilitan la desobediencia a tal voluntad. Aunque el uso sea contrario a la voluntad, no cesa la responsabilidad si el mismo ha sido posible por un acto culposo del dueño o guardián, pues en tal supuesto el desplazamiento de la guarda se debe a un hecho culposo por el cual se debe responder; por ende, la prueba de que el uso ha sido contra la voluntad expresa o presunta y el haber sido diligente en la guarda incumbe al que pretende liberarse.
Intereses, fijación judicial, intereses convencionales
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: BCO. DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES c/ SOLARI RICARDO HECTOR TOMAS Y OTRO s/ COBRO EJECUTIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-09-26

Cuando corresponde porque así ha sido convenido por las partes que los intereses compensatorios y punitorios se computen paralelamente, la tasa de ambos no podrá exceder la del 24% anual.-
Suministro de gas, entes reguladores, Ente Nacional Regulador del Gas, acción de amparo, existencia de otras vías
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Caruso Oscar Armando c/ Metrogas S.A. s/ amparo ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-02-23

Teniendo en cuenta la naturaleza de la cuestión planteada, no puede dejar de señalarse que el actor ha obviado someterla a la jurisdicción previa y obligatoria del Ente Nacional Regulador del Gas, en los términos del art. 66 y siguientes de la ley 24.076, la que concluye con una única instancia judicial ante esta Cámara a través de la vía recursiva prevista en esa normativa (arts. 66 y sgtes. y 71 y sgtes.). En la medida en que el amparista no ha demostrado que la remisión al régimen impugnatorio específico le ocasione un daño grave o de imposible reparación ulterior, no se advierte que sea el amparo la vía apta para restablecer el derecho que se dice conculcado (confr. en el mismo sentido, Sala IV in re "López J. Daniel c/ Metrogas S.A. s/ amparo", del 5/12/97; Sala I, in re "Francica Francisco c/ Metrogas S.A. s/ amparo", del 30/12/98).
Contrato de trabajo, jornada de trabajo, trabajadores petroleros, convenios colectivos de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Troncoso, Marcelino Esteban c/ Ingeniería SIMA S.A. s/ cobro de haberes
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2019-03-14

[.] comparto lo sostenido por el A-quo respecto a que el tiempo otorgado para el almuerzo no puede ser considerado como de libre disposición en beneficio propio por el trabajador por cuanto no tenía libertad para gozarla según sus preferencias y estaba a disponibilidad de la empleadora. Ello, por cuanto se encuentra reconocido que durante el almuerzo no podía regresar a la ciudad más cercana (Rincón de los Sauces, distante a 70 km del Yacimiento El Trapial) ni salir del yacimiento y los lugares establecidos, así como que podía ser interrumpido por la empleadora cuando las tareas lo requieran, lo que implica que no podía disponer de ese tiempo para la actividad en beneficio propio (cfr. art. 197 LCT). (Del voto del Dr. Jorge PASCUARELLI, en minoría).
Confirmación de sentencia, Cámara Federal de Casación Penal, costas, accesorias legales, inhabilitación absoluta, delitos contra la humanidad, violación de derechos humanos, responsabilidad penal, excarcelación, agravantes de la pena, concurrencia de agravantes
Materia: PENAL
Carátula: Comes, César Miguel y otros s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-03-29

Ni el constante estado a derecho durante el trámite del proceso ni la "brillante foja de servicio" de quienes fueron condenados a la pena de veinticinco años de prisión, inhabilitación absoluta más accesorias legales y costas por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 5, que los consideró coautores mediatos penalmente responsables por la comisión de delitos de lesa humanidad, resultan argumentos aptos a los fines de atenuar la respuesta punitiva decidida por el a quo, puesto que la disposición de los encartados fue reconocida al tiempo de otorgárseles la excarcelación permitiéndoles permanecer en libertad durante la sustanciación del proceso y, la pretendida defensa de sus fojas de servicio, cae por su propio peso ante el tenor de los gravísimos acontecimientos por los que fueron condenados. (Del voto del señor Juez Augusto Diez Ojeda).
Jurisdicción y competencia, competencia federal, competencia por la persona, multa administrativa, Servicio Nacional de Sanidad Animal, facultades jurisdiccionales
Materia: PROCESAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: Frigorífico Moreno SA. c/ Estado Nacional (Servicio de Sanidad Animal) s/ suspensión de acto administrativo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-02-22

Si contra la resolución por la cual el director general del Servicio Nacional de Sanidad Animal le aplicó una multa, la demandante no dedujo el recurso que, de acuerdo al art. 1. de la ley 22.401, puede interponer ante la autoridad administrativa que lo sancionó, único supuesto que determina la competencia de la Cámara Federal del lugar "donde se hubiere cometido el hecho", corresponde que el juicio quede radicado ante la justicia del fuero contencioso administrativo federal de la Capital Federal por tratarse de una demanda promovida contra una autoridad nacional por un acto dictado en la ciudad donde ésta se asienta.
Recurso contencioso administrativo, sentencia, ejecución de sentencia, honorarios, juicio de apremio, inhabilidad de título, comuna, secretario de Estado
Materia: ADMINISTRATIVO-PROCESAL
Carátula: Morello, Griselda Catalina Pezzi c/ Comuna de Timbues s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción - Apremio  Por honorarios (Expte.: C.S.J. Nro. 120 Año 2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-09-04

Corresponde desestimar la excepción de inhabilidad de título interpuesta por la ejecutada con sustento en la nulidad del convenio de ejecución de sentencia, desde que debe ponderarse que toda declaración de nulidad como concepto de última ratio del derecho requiere del cumplimiento del principio de trascendencia, es decir, de la existencia de un perjuicio que no pueda ser reparado sin la declaración de nulidad; y es allí, donde falla la argumentación de la ejecutada que no demuestra que perjuicio le acarrea el convenio de ejecución de sentencia cuestionado que, en definitiva, puso límite a la pretensión regulatoria en un monto que resulta inferior al que correspondería si se aplicase la ley de aranceles profesionales.Todo ello teniendo siempre presente que, en ningún momento, ha sido cuestionado el derecho de la ejecutante a percibir los honorarios.
Ley de servicios de comunicación audiovisual, constitucionalidad, daños y perjuicios
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Grupo Clarín S.A. y otros c/ Poder Ejecutivo Nacional y otro s/ Acción meramente declarativa
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-10-29

Las limitaciones contenidas en el artículo 45, ap. 2,inc. a y b de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual 26.522, sólo encontrarían amparo constitucional si fueran resarcidos los perjuicios que su implementación ocasione en los derechos de los actuales licenciatarios, conforme con las reglas que rigen la responsabilidad del Estado por los daños derivados de su actividad lícita (Del voto en disidencia del Dr. Carlos Fayt).
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, juicio oral, fundamentación del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Gil, Miguel Angel s/ Homicidio calificado, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-03-05

Es insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en el que se denuncia violación del art. 286 del Código de Procedimiento Penal, sosteniendo el recurrente que la Cámara incurrió en absurdo valorativo al extraer prueba de las declaraciones de un testigo vertida en sumario, si la Cámara dio cuenta de las razones por las que aquéllas le merecieron crédito, y la defensa no logra evidenciar que al hacerlo haya incurrido en un vicio lógico capaz de transgredir el denunciado art. 286 del Código de Procedimiento Penal.
Accidente de tránsito, víctima menor de edad
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: LOPEZ MARIA CRISTINA c/ DOBLORES JOSE LUIS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-08-14

El hecho que el accidente se produjera sobre la mano derecha, contraria a la que se encontraba el menor, resulta irrelevante a los fines que se persigue, pues al salir el menor de atrás de un vehículo, poco espacio y tiempo dio al conductor del colectivo para realizar las maniobras evitatorias del caso, y es por eso, que mal podía haber frenado, y con resultado, con mínima distancia.
Recurso de inconstitucionalidad, inadmisibilidad del recurso, jueces, deber de imparcialidad
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: SILVAN, ARIEL EDUARDO s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2013-10-08

Con relación a la intervención del Juez en lo Penal Correccional, extremo sobre el que el impugnante no formuló ninguna objeción en todo el proceso, se advierte que su actuación previa como Fiscal consistió únicamente en notificarse de la apertura de la instrucción sin instar ninguna medida, sin ninguna repercusión en el proceso penal seguido al imputado y por ende sin que se avizore perjuicio concreto (Del voto del Dr. Netri, al que adhieren los Dres. Gutiérrez y Spuler. En disidencia: Dr. Erbetta)
Robo seguido de homicidio, coautoría
Materia: PENAL
Carátula: JUARES, H. s/ ROBO. HOMICIDIO. RESULTANTE.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1980-04-25

1) La conducta del procesado, que junto a otro consorte de causa (prófugo), robó una camioneta, llevándose al damnificado que falleció más tarde a raíz de que chocaron con otro vehículo;

configura el delito de robo calificado por homicidio, ya que la muerte de la víctima tuvo lugar mientras se perpetraba la acción dolosa del art. 164 C.P. -en ocasión del robo-.

2) No obstante que el encausado no manejaba el vehículo, igualmente es coautor del homicidio culposo agravante del robo, toda vez que fue previsible para él, que el fuerte ritmo de marcha impuesto a la camioneta con la finalidad de alejarse del lugar del atraco creaba la relevante posibilidad de un epílogo semejante al acaecido.
Cosa juzgada, declaración de oficio
Materia: LABORAL
Carátula: Pérez, Marcelino c/ Mirasur S.A. s/ Indemnización ley 9688 Danza, Juan Alberto c/ Salvade, Horacio s/ Indemnización por accidente de trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-08-04|1994-07-26

La aplicación de la cosa juzgada es materia de orden público y los jueces pueden y deben declararla de oficio aún en la instancia extraordinaria cuando se advierta que la jurisdicción pudo ser inducida a producir pronunciamientos contradictorios, ya que se trata de resguardar un instituto que tiene jerarquía constitucional.
Derecho procesal, diligencias preliminares
Materia: PROCESAL
Carátula: CORDOBA, YOLANDA s/ DILIGENCIA PRELIMINAR
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1996-10-09

Son diligencias preliminares, en términos generales, aquellos que tienen por objeto asegurar a las partes la idoneidad y precisión de sus alegaciones, permitiéndoles el acceso a elementos de juicio susceptibles de delimitar con mayor exactitud posible los elementos de su futura pretensión u oposición a la obtención de medidas que facilitan los procedimientos ulteriores , los procesos excepcionalmente se preparan con este tipo de medidas, toda vez que constituye carga para el futuro litigante obtener extrajudicialmente la información necesaria para preparar el juicio.Solo para las situaciones en que esta actividad sea imposible, o insuficiente el ordenamiento procesal, autoriza la diligencia judicial.Por eso, no se las puede constituir en vía semioficial de indagación.
Honorarios, regulación de honorarios, pautas orientadoras, equidad
Materia: PROCESAL
Carátula: COOPERATIVA DE VIVIENDA CONSUMO Y CREDITO c/ Delgado, Eduardo Luis y Otros s/ Escrituración
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2013-04-16

Cuando la determinación de los honorarios de conformidad a la aplicación de las normas arancelarias que rijan la actividad, condujere a una evidente e injustificada desproporción entre la retribución resultante y la importancia, naturaleza, alcance, tiempo, calidad o resultado de la labor cumplida, el juez deberá reducir equitativamente la misma.
Honorarios del abogado, sucesiones, interrupción de la prescripción
Materia: PROCESAL
Carátula: SOBANSKA DE ORLOWSKI, Rosa María s/ SUCESION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-12-27

Cuando se trata de un proceso sucesorio, en el que uno de los profesionales intervinientes persigue la regulación y cobro de los honorarios devengados, queda configurada la demanda interruptiva de la prescripción cuando el interesado pide que éstos se regulen, estima el monto del acervo o clasifica trabajos con tal finalidad.-
Pagaré, lugar de pago
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Seguir S.R.L. c/ Palacios, Carlos s/ ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1999-11-29

En la ejecución de un pagaré con cláusula sin protesto el lugar de pago es el domicilio del deudor determinado en el pie de su texto.

El mismo no sólo importa designación del lugar para el pago del título sino que indica la jurisdicción para el ejercicio de la acción ejecutiva cambiaria, de manera que fija la competencia del órgano jurisdiccional del lugar respectivo del eventual juicio que se promoviere para obtener el cobro del título
Juicio correccional, accidente de tránsito, pena, insuficiencia del agravio
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Villafañez, Felipe Daniel s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. René F. Contreras, en contra de sentencia Nº 46/10 de Expte. Nº 04/2008: Villafañez, Felipe Daniel - Homicidio Culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2012-02-08

El Juzgado Correccional declaró culpable al imputado como autor del delito de Homicidio culposo y lo condenó a sufrir la pena de dos años de prisión en suspenso y a la de inhabilitación especial para conducir cualquier tipo de vehículo automotor.

Contra la nominada resolución, el asistente técnico interpone este recurso de casación por inobservancia o errónea aplicación en el caso de las reglas de la sana crítica en la apreciación de la prueba para tener por acreditado que el hecho de la causa fue cometido con la camioneta del imputado y que éste la conducía en esa oportunidad y también como excesiva la pena impuesta por la falta de consideración de circunstancias atenuantes.

Después de examinar los fundamentos de la sentencia concluyo que la crítica recursiva con relación a la pena impuesta no es de recibo.

Así lo considero en tanto, contrariamente a lo que dice el recurrente, al cuantificar el monto punitivo el a quo sí tuvo en cuenta como circunstancias atenuantes la carencia de antecedentes penales del imputado, sus buenas cualidades y el buen concepto del que goza en el vecindario y esos parámetros, sumados a edad avanzada del imputado, fueron invocados también en el fallo como fundamento para dejar en suspenso el cumplimiento efectivo de la pena.

Además, la imposición de la pena de prisión de dos años y ocho meses evidencia la efectiva ponderación de las mencionadas circunstancias, en tanto ese monto es cercano al mínimo previsto en la escala aplicable -de dos a cinco años de prisión (art. 84, 2º párrafo del Código Penal)- y la fuga del autor, valorada como agravante, justificaba apartarse de ese límite.

Por otra parte, a las circunstancias de tiempo, lugar y modo de ocurrencia del hecho, denunciadas como omitidas de consideración, sin precisar cuáles deberían haber sido meritadas como atenuantes, ni porqué, priva a la crítica de fundamento suficiente.

De tal modo, el discurso recursivo no demuestra la denunciada violación a las reglas de la sana crítica en la cuantificación del monto punitivo discernido en el caso, ni el ejercicio arbitrario de ese poder exclusivo y discrecional del tribunal de juicio de individualizar la pena justa sino su mera discrepancia con ese monto, la que no habilita la intervención del Tribunal.

Por lo expuesto, corresponde no hacer lugar al recurso de casación interpuesto por este agravio.
Elevación en consulta, aplicación analógica de la ley
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: SPOTO, Carlos M. s/ CONSULTA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-18

La elevación en consulta al Superior por aplicación analógica del art. 348, C.P.P. procede cuando el fiscal considera que el hecho denunciado no constituye delito y el titular del juzgado entiende que corresponde la instrucción del sumario.
Sentencia interlocutoria, daños y perjuicios, recursos, recurso de queja (procesal), monto del juicio, procedencia del recurso, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: Vallejos, Julio César y otra c/ Hospital Interzonal Doctor José Penna y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2020-02-26

El criterio jurisprudencial (C.S.J.N. in re "Strada" y "Di Mascio") que condiciona la validez de las restricciones procesales locales para el acceso a los superiores tribunales de la causa (como -en el caso- el valor del litigio previsto en el art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial), a la circunstancia de que las mismas no sean aplicadas para restringir el trámite de embates que porten agravios federales, requiere para su aplicación, de la afectación de derechos fundamentales, siendo carga del impugnante brindar argumentos suficientes que permitan avizorar la existencia de una relación directa e inmediata entre las normas federales denunciadas y las circunstancias concretas debatidas y resueltas en el caso (doct. art. 15, ley 48). (doctor Soria, mayoría)
Competencia de la Corte Suprema, competencia originaria
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Capex S.A. c/ Neuquén, Provincia del s/ incidente de medida cautelar
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-08-26

La competencia establecida por el art. 117 de la Constitución Nacional procede en razón de la materia en la medida en que la pretensión se funde exclusivamente en prescripciones constitucionales de carácter nacional, en leyes del Congreso, o en tratados, de tal suerte que la cuestión federal sea la predominante en la causa. -Del precedente "YPF S.A" (Fallos: 329:4829) al que la Corte remite-
Funcionarios públicos, infracciones en el desempeño del cargo
Materia: PENAL
Carátula: Luera, José Ricardo Y Otros s/ Recurso De Casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-03-12

El estatus jurídico de funcionarios públicos ostentado por los imputados por los ilícitos de asociación ilícita, privación ilegal de la libertad agravada y aplicación de tormentos psíquicos y físicos agravados les confiere la condición de custodios de la legalidad en el ámbito de sus funciones, siendo responsables por la gravísima infracción a esa obligación exhibida, dado que se trata de injustos de infracción al deber o de infracción institucional. (del voto en disidencia parcial del Dr. Juan Carlos Gemignani)
Derecho administrativo, empleo público, diferencias salariales, docentes, adicionales de remuneración, declaración de inconstitucionalidad, doctrina de la arbitrariedad, procedencia del recurso, fundamentación de sentencias, falta de fundamentación
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Mazza, Roberto Horacio y otros c/ GCBA s/ empleo público (no cesantía ni exoneración)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-02-10

La definición unilateral o pactada de la retribución de los trabajadores cristaliza o trae aparejada, al entrar en vigencia, una modalidad de ejecución presupuestaria. Modificarla en las condiciones aquí analizadas (es decir sin acreditar ejercicio ilegítimo de potestades propias de la autoridad competente), en un momento posterior a través de una sentencia, impacta sobre aquella previsión al margen de las reglas constitucionales. Al propio tiempo, la decisión judicial referida interfiere en el ámbito de negociación de los verdaderos protagonistas. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano, por remisión a los fundamentos brindados en "GCBA s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en 'Ruiz, María Antonieta c/ GCBA s/ cobro de pesos'", expte. n° 3879/05, sentencia del 14 de septiembre del 2005).