marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Pena única, defensa en juicio
Materia: PENAL
Carátula: PEREZ SILVERA, Luis Daniel Fernando s/ Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-06-14

Si del estudio de las constancias de autos se determina la inexistencia de dato alguno que permita a la Defensa conocer la sentencia condenatoria recaída en causa anterior, de manera que no pudo expedirse en el escrito respectivo sobre la procedencia del dictado de sentencia única y más específicamente sobre las cuestiones esenciales que deben tratarse en la misma; ni fue notificada al imputado y las partes la medida para mejor proveer por la que se solicita "ad effectum videndi" la referida causa, razón por la cual ni la Defensa ni el Ministerio Público estuvieron en condiciones de expedirse al respecto; en tales circunstancias el dictado de la unificación de penas constituye un claro caso de violación a la garantía de defensa en juicio contenida en el art. 18 de la Constitución Nacional.-
Posesión, abogado apoderado, actos anulables
Materia: CIVIL
Carátula: Barthe, Raúl Domingo y Otro. s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley.
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1998-06-29

Dejando de lado la discusión respecto a si la toma de posesión de un inmueble se trató de un acto meramente procesal, o de un acto jurídico, lo que no puede decirse es que hubiera sido "falso", por la simple razón de que el letrado apoderado nunca indujo en error al Oficial de Justicia sobre sus facultades ni este incluyó aserciones falsas; tampoco puede decirse que hubiera sido absolutamente nulo;

a lo sumo, podría decirse que es anulable por insuficiencia de la representación conferida al Abogado, quien no tenía facultades especiales para tomar la posesión en representación de su cliente.
Sucesiones, separación de hecho
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: ORTIZ CECILIO c/ ALICIA CHESCOTTA VDA. DE PEREZ s/ Ordinario Exclusión de Herencia (LIBRO: S073 - 252)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1985-03-25

La razonable interpretacion del art. 3575 del Codigo Civil en su actual redaccion lleva a conluir que la perdida de la vocacion hereditaria del conyuge no divorciado legalmente requiere la concurrencia de dos presupuestos que deben operar conjuntamente: la separacion de hecho sin voluntad de unirse y la culpabilidad de la separacion (C.N.C. SALA G- Rev. El Derecho 8/3/85 pag. 1). La prueba de estos presupuestos que es lo que en definitiva da basamento a la pretension del accionante, no puede cargar sobre otro que no sea el, porque estos son los hechos constitutivos de su reclama.- "Incumbe a quien pretende la exclusion del conyuge superstite la carga de afirma y probar en el juicio ordinario pertinente la existencia de todos los hechos determinantes de la perdida de la vocacion hereditaria".-
Intervención de terceros, sentencia
Materia: CIVIL
Carátula: VACCARO, Héctor H.D.y otro c/ MENDEZ, Luis María s/ ACCIDENTES DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-20

El citado como tercero es admitido en el juicio en defensa de su propio interés y no como demandado susceptible de ser condenado; se le da la oportunidad de defenderse para protegerlo contra los efectos de la cosa juzgada, no puede ser condenado en el juicio donde no ha sido expresamente demandado.
Juicio ejecutivo, excepción de cosa juzgada, cosa juzgada írrita
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Pérez Nuñez, Enrique c/ Talpone, Rubén s/ Nulidad de expediente
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-02-07

Teniendo en cuenta que a través del juicio sobre "nulidad de expediente" se pretende hacer caer lo actuado en el proceso ejecutivo seguido entre las mismas partes, en base al resultado de las pericias caligráficas realizadas en sede penal, planteo que fue formulado y rechazado en el proceso ejecutivo, resulta incuestionable que debe acogerse la excepción de cosa juzgada por existir la triple identidad de sujeto, objeto y causa (art. 345 inc. 6º, C.P.C.C.); máxime si se tiene en consideración que no puede hablarse de cosa juzgada írrita, ya que la sentencia de trance y remate y las interlocutorias que rechazaron los incidentes no se obtuvieron por medios fraudulentos, sino que se llegó a ellas por la actitud negligente del ejecutado, como así también que en la causa penal recayó sobreseimiento provisorio, por lo cual tampoco puede hablarse de dolo o fraude.
Tribunal de disciplina, ética profesional
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Actuación de oficio del Tribunal de Conducta por remisión de nota del Colegio de Abogados c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2006-05-30

Recomienda a un letrado el estricto cumplimiento del Art. 7 inc. a) del Código de Ética Forense y de la Ley 12.094, toda vez que en un aviso publicitario de servicios profesionales de aquel surge una publicidad que no concuerda con las mencionadas normas, al hablar de consulta gratuita sin ningún tipo de gastos de tramitación.
Transportador, relación de dependencia, fletero
Materia: LABORAL
Carátula: Fernández, Orlando Daniel c/ Salta Refresco S.A. s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1997-06-04

La figura del fletero se ubica en una zona intermedia entre el Derecho del Trabajo y el Comercial, de lo que deviene la difícil tarea de ubicarlo, sea dentro de la relación subordinada, sea de trabajo autónomo. Para ello conviene determinar si lo pactado ha sido a) realizar un transporte b) o la actividad de una persona durante un determinado tiempo diario o semanal que al efecto debe servirse de un instrumento que debe aportar, sea o no de su propiedad cuyo mantenimiento esta a su cargo. También se debe analizar si lo relevante de lo pactado es la tarea personal o el instrumental puesto a su disposición de la otra parte, la proporción en la remuneración de cada elemento, forma de ejecución de la prestación; rendir cuentas de la entrega de mercaderías, horarios, inconvenientes, supervisión de tareas, recorrido fijado, instrucción de modo de realizarlas, condiciones de riesgo, de la mercadería.

Asimismo resulta importante saber si el trabajador gozo de vacaciones Sueldo anual complementario, licencias por enfermedad, etcétera.
Caducidad, honorarios, regulación de honorarios, recurso de reposición (procesal), costas en el orden causado, interés concreto
Materia: PROCESAL
Carátula: BILICICH, ANTONIA TRAJANOVICH c/ PROVINCIA DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.:  C.S.J. NRO. 392 AÑO 1986)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2007-05-23

Debe declararse la caducidad del recurso de revocatoria interpuesto contra la regulación de honorarios ya que desde el proveído de esta Corte que imprimió el trámite sumarísimo a la incidencia y proveyó la prueba ofrecida hasta el acuse de perención de instancia ha transcurrido el plazo fijado en el artículo 63 de la ley 4106, no constando en autos ningún acto procesal idóneo con carácter interruptivo de dicho plazo.

Sin embargo, corresponde imponer las costas en el orden causado atento a la adhesión de la incidentista al planteo formulado por la demandada, razón por la cual hubo motivo bastante para litigar, configurándose, así, la causal de eximición consagrada por el artículo 84, inciso c) de la ley 4106. (De la Disidencia Parcial del Dr. Netri)
Administración fraudulenta, querellante
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: BANCO UNICOR s/ AVERIGUACION POR ADMINISTRACION FRAUDULENTA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-12-27

No puede ser querellante en la causa el acreedor de la entidad presuntamente administrada de modo fraudulento, ya que ese carácter no surte la relación legitimante que exige el art. 170 del C.P.M.P.
Notificación, validez de los actos procesales, acción
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Alvarez, Daniel A. c/ Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-09-07

No obsta a la pérdida del derecho al ejercicio de la acción contencioso administrativa por falta de impugnación oportuna, la pretensión de los accionantes en el sentido de que las notificaciones de las decisiones motivo de impugnación carecen de validez en virtud del incumplimiento del art.63 del dec. ley 7647, en tanto exige la individualización del acto respectivo-; si de las actuaciones administrativas surge de manera indubitable el conocimiento fehaciente, por parte de los actores, del contenido de los decretos respectivos, tratándose -en la especie- de un caso de notificación personal espontáneo (conf. art. 67 dec. ley 7647).

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Inadmisibilidad del recurso, Ministerio Público Fiscal, insuficiencia del agravio, fallos de la Corte Suprema, ley penal tributaria
Materia: PROCESAL
Carátula: Del Bosco, Alberto. c/  s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-19

Corresponde declarar inadmisible el recurso interpuesto por el fiscal. En efecto, si bien el recurso de queja ha sido interpuesto contra una resolución de las contenidas en el art. 457 del C.P.P.N., la impugnación deducida por el representante del Ministerio Público Fiscal se ha limitado a cuestionar una fundamentación que no comparte sin lograr controvertir adecuadamente el criterio esgrimido en el fallo impugnado, el cual siguió la línea jurisprudencial trazada por la Corte Suprema de Justicia de la Nación in re "PALERO" (Fallos:330:4544) y más recientemente in re "Soler, Diego s/recurso de casación" (S. 765. XLVIII, rta. el 18/2/2014), que si bien se refieren a la ley penal tributaria son aplicables al caso por resultar sustancialmente análogos los supuestos. Tampoco el recurrente ha aportado argumentos novedosos que permitan un nuevo examen de la cuestión traída a estudio de este Tribunal. Dres. Catucci, Gemignani -voto conjunto-.
Daño moral, indemnización, filtraciones de humedad
Materia: CIVIL
Carátula: COHEN, BERNARDO ABEL c/ GOLDSZIER, VICTOR JORGE Y OTRO s/ SUMARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-09-20

La pertinaz negativa de los propietarios y el tiempo transcurrido sin dar solución a las filtraciones productoras de los daños en la unidad alquilada por el accionante y su grupo familiar, debieron ir provocando paulatinamente agravios en sus íntimas afecciones, al ver transcurrido el tiempo sin el menor indicio de que se solucionase la intolerable situación a la que se vieron sometidos, a punto tal de que en dos oportunidades debieron dejar por varios días el departamento y trasladarse a un hotel dada la gravedad de la situación. Esto puede afirmarse que pertenece a la especie de "daño moral", dado que se ha sostenido que lo ocasiona la resistencia a la reparación de filtraciones o la indiferencia de quien tenía el deber de eliminarlas. Ello se hace aún más claro si se tiene presente que el daño moral se configura cuando se lesionan los sentimientos o afecciones legítimas de una persona, o cuando se ocasionan perjuicios que se traducen en padecimientos físicos, o cuando de una manera u otra se han perturbado la tranquilidad o el ritmo normal de vida del damnificado, y es de imaginar la natural zozobra e inconvenientes derivados de la necesidad de tener el demandante y su grupo familiar que abandonar el hogar en razón de las filtraciones producidas.-
Empleados públicos, indemnización, daño material, monto de la indemnización
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Gallo, Jorge Eduardo c/ Mª S.A.S. s/ empleo público
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-10-18

Decidida la anulación del acto de traslado procede el pago del daño material ocasionado. Tratándose de una cuestión insusceptible de ser evaluada matemáticamente con exacta precisión, y en uso de las facultades otorgadas por el art. 165 del C.P.C.C., parece razonable tomar como pauta de los perjuicios el importe del adicional que el actor dejó de percibir como consecuencia del traslado ilegítimo.
Indemnización por accidente de trabajo, muerte del trabajador, salario mínimo, vital y móvil
Materia: LABORAL
Carátula: LEDESMA VIUDA DE RODRIGUEZ, CARMEN ROSA Y OTROS c/ CURTIEMBRE LA GENERAL PAZ  S.A. s/ ACCIDENTE
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-07-11

Para determinar la indemnización por muerte prevista en el artículo 8 inciso 'a' de la ley 9688, cuando no se trata del típico accidente mortal, o sea el que depara el deceso instantáneo del obrero o el que ocurre en un lapso más o menos breve posterior, el límite de los 130 salarios mínimos mensuales debe determinarse por el nivel salarial mínimo vital vigente al momento del deceso, para que pueda relacionarse con valores monetarios homogéneos y verdaderamente representativos de la comparación que predica la norma legal. (En el caso, entre el accidente y el deceso del trabajador transcurrieron 14 meses).
Accidentes de trabajo, daño resarcible
Materia: LABORAL
Carátula: Ifrán, Julio Cesar c/ Retamal Hnos S.R.L. s/ Daños y perjuicios Muñoz, Carlos Luis c/ Segba S.A. s/ Daños y perjuicios Andersen, Enrique E. c/ Techint-Sade-Sideco U.T.E. s/ Accidente de trabajo Obregón, Néstor D. c/ Frigorífico Minguillón S.A.C.I.F.I. s/ Accidente de trabajo (art. 1113) Fragueiro, Omar D. c/ Frigorífico y Matadero Chivilcoy S.A. s/ Enfermedad profesional
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-10-14|1987-06-09|1994-11-29|1997-03-25|1997-05-27

Las indemnizaciones por daño material y daño moral merecen un tratamiento diferenciado por tener naturaleza jurídica independiente al ser distintos los bienes jurídicos afectados los que se resarcen en uno y otro caso.
Recurso extraordinario, recurso de inaplicabilidad de ley
Materia: PROCESAL
Carátula: Machuca, Andrés s/ recurso de casación - homicidio simple.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-07-11

El recurso extraordinario contra la sentencia que desestimó el recurso de inaplicabilidad de ley es inadmisible (art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación) (Disidencia de los Dres. Carlos S. Fayt y Carmen M. Argibay).
Daño estético, indemnización, dictamen pericial
Materia: CIVIL
Carátula: GARRETO DE AMED JUAN AMERICA c/ SUR NOR LINEA 15 s/ ACCIDENTE DE TRANSITO-DERECHO PROCESAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-12

La lesión estética se torna indemnizable cuando afecta el aspecto físico del damnificado y ese es el caso si del informe pericial surge, amén de cicatrices, una claudicación en la marcha como consecuencia de una ligera limitación en la flexión de ambas rodillas, lo que indudablemente provoca una alteración en su armonía corporal, puesto que implica un desplazamiento con movimientos anormales perceptibles a los ojos de terceros.
Procedimiento laboral, costas, honorarios, incidentes
Materia: LABORAL
Carátula: Reinna, Pablo Oscar c/ Nuevo Central Argentino S.A. s/ Cobro de pesos - Enfermedad laboral (Expte. Nro. 171-98, Resolución Nro.  131, Tomo 17, Folio 70)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-12-15

La irreversibilidad de la condena en costas incidentales se consagra en el art. 101 de la ley 7945 al disponer que la parte vencida será siempre condenada en costas del juicio o del incidente, aunque no mediare pedido de parte por lo que "cualquiera fuera la suerte corrida en el principal, ella no tendría influencia alguna sobre las costas irremediablemente ganadas o perdidas en el incidente resuelto con anterioridad al dictado de la sentencia de mérito" quienes también señalan con acierto que nada impide al ganancioso de un incidente perseguir ya mismo el cobro de las costas respectivas sin estar obligado a esperar el resultado final y, señalando la autonomía e irreversibilidad de las mismas concluyen diciendo que nada ni nadie pueden modificar las costas ganadas o perdidas a raíz de la substanciación de un incidente.- Tal inmutabilidad presupone la estimación del monto comprometido al momento de la resolución que decide el incidente y con ello de los honorarios regulados en su mérito.
Facultades del querellante, debido proceso
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: C., M.L. s/ Doble Homicidio y Lesiones Graves en Accidente de Tránsito -Trelew.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2008-04-28

Si el querellante dejara de ejercer alguna de las facultades que le son propias (v.g. recurrir, ofrecer prueba e, incluso, requerir la elevación a juicio), ello no invalida su intervención en el trámite de la causa ni su condición de parte legítima en ella. Tampoco afecta el debido proceso, en la medida en que los actos omitidos por la parte privada sean cumplidos por el Ministerio Público Fiscal.
Recurso extraordinario, cuestiones de hecho y prueba
Materia: PENAL
Carátula: GERDINISTCH DE CASERES MARIA s.d. DEFRAUDACION e.p. PEREYRA CESAR RICARDO s/ RECURSO EXTRAORDINARIO FEDERAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2005-09-21

No resulta atendible en la etapa extraordinaria, el planteo de cuestiones vinculadas a supuestas violaciones de normas procesales, a cuestiones de hecho y prueba, que no constituyen materia propia del recurso en tratamiento, salvo situaciones extremas de arbitrariedad o absurdo que hayan sido expresamente alegadas y demostradas por el impugnante, máxime cuando el auto en crisis constituye una derivación razonada del derecho vigente de acuerdo con las circunstancias de la causa, debiéndose puntualizar, además, que la cuestión no se ciñe a habilitar la última instancia respecto de fallos supuestamente equívocos o que se estimen tales según las divergencias del recurrente con la inteligencia de normas no federales.
Tipo penal, bien jurídico protegido, seguridad pública, mayoría de edad
Materia: CONTRAVENCIONAL
Carátula: Pinto Samudio, María del Pilar c/ infr.  art.  89 y 104 Ley 1472-Apelación s/ infr.  art.  89 y 104 Ley 1472-Apelación Ley 1472-Apelación s/ infr.  art.  89 y 104 Ley 1472-Apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-02-06

En el artículo 89 del Código Contravencional (Ley Nro. 1472) surge clara la intención del legislador local de limitar la venta o suministro de alcohol en horario nocturno, génesis del decreto de necesidad y urgencia Nro. 3/2003 de cuyos considerandos emerge que se ha desvalorado la relación entre la comercialización de bebidas alcohólicas en el horario establecido y la seguridad pública, salvo que tales conductas se lleven a cabo en las condiciones establecidas en el segundo párrafo del artículo 89 del Código Contravencional.

Resulta entonces suficiente para el tipo contravencional colocar las bebidas a disposición del público en general en dicha franja horario para configurar el peligro cierto y concreto del bien jurídico que se pretende proteger. Y no empece a ello la mayoría de edad de los consumidores, pues de haberse tratado de suministro de alcohol a menores, hubiera correspondido encuadrar el caso en el artículo 60 del Código Contravencional, extremo que acredita que la edad de las personas existentes en el local no resulta por sí sola suficiente para aventar el riesgo al bien jurídico protegido, tal como invoca el recurrente.
Restitución de cosas, documentación del automotor, daños y perjuicios, monto del juicio, incumplimiento del contrato, compraventa de automotores
Materia: COMERCIAL
Carátula: Ercom S.A. c/ Calamari S.A. y otro/a s/ Resolución de Contratos Civiles/Comerciales
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2020-12-17

Corresponde convertir en posesión restitutiva la tenencia del vehículo que detenta la S.A. demandada, sin perjuicio de las relaciones internas entre las codemandadas, debiendo la actora -percibido el monto de condena por el incumplimiento de las obligaciones y garantías post venta del vehículo adquirido- proceder a entregar la documentación del vehículo y suscribir la transferencia de dominio a favor de la codemandada que sea individualizada por el resto de las partes.
Impugnación de la paternidad, derecho a la identidad, derechos de las niñas, niños y adolescentes
Materia: CIVIL
Carátula: G. P. V. S. c/ O. C. V. s/ ORDINARIO IMPUGNACION DE PATERNIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2017-02-20

El art. 676 del C.C. y C. (progenitores afines) luce analógicamente aplicable al supuesto de quien fue progenitor durante toda la vida del menor hasta el dictado de la sentencia que hizo lugar a la impugnación de la paternidad, habida cuenta que si un cónyuge conviviente debe luego de la ruptura continuar con algunas de sus responsabilidades alimentarias (como podría ser aquí el mantenimiento de una obra social) para atender la salud cuando ello pueda ocasionar un grave daño al niño o adolescente, cuanto más sucede en este caso con quien ha ostentado durante años el título de verdadero padre del niño, por un reconocimiento que él mismo realizó. Ello no empece que, son los padres biológicos del menor (con el apoyo del Ministerio Público de la Defensa y del Estado si fuera necesario) quienes en un tiempo prudencial deberán asumir la exclusiva responsabilidad sobre ésta ya que el mantenimiento en la cobertura social que atienda las necesidades del niño es necesariamente subsidiaria y provisoria como surge del rol que le toca desempeñar y analógicamente del art. 676 C.C.C.
Leyes, aplicación analógica de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Mendoza, Santos Aniceto c/ Caja de Jubilaciones, Subsidios y Pensiones del Personal del Banco Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1991-08-27

En punto a decidir sobre lo que es justo, acudir a la analogía importa el inexcusable cumplimiento de una necesidad hermenéutica, pero dicha aplicación analógica debe realizarse para llenar los vacíos de una regulación específica ausente.
Estafa, relación de causalidad
Materia: PENAL
Carátula: GONZALEZ JOSE DOMINGO S.D ESTAFA, FALSEDAD IDEOLOGICA EN CONCURSO REAL; FERNANDEZ PEDRO, ACUÑA EFRAIN VALERIO, GOMEZ DIEGO EMILIANO S.D FALSEDAD IDEOLOGICA E.P ESTADO PROVINCIAL s/ APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2008-02-13

En el delito de estafa, la secuencia causal, como en toda defraudación por fraude, el agente despliega una actividad engañosa que induce en error a una persona, quien, en virtud de ese error, realiza una prestación que resulta perjudicial para un patrimonio. La conducta punible es, pues, la de defraudar por medio de ardid o engaño.
Control de constitucionalidad, declaración de inconstitucionalidad, decretos provinciales, facultades tributarias provinciales, impuestos, energía eléctrica
Materia: CONSTITUCIONAL-TRIBUTARIO
Carátula: Hidroeléctrica El Chocón S.A. c/ Buenos Aires, Provincia de y otro s/ acción declarativa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-07-01

Corresponde declarar la inconstitucionalidad del régimen mediante el cual la Provincia de Buenos Aires y el Ente Provincial Regulador Energético aplican y persiguen el cobro de los impuestos previstos en los decretos - ley 7290/67 y 9038/78 a quienes contratan con Hidroeléctrica El Chocón S. A. en tanto se exime del cumplimiento de dichos tributos a los usuarios industriales y comerciales comprendidos en el art. 1° del decreto 1160/92 de la Provincia de Buenos Aires.