marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Recurso de reposición (procesal), improcedencia del recurso, recurso de queja (procesal), caducidad de instancia
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: MAJULI, ELEONORA ANTONIO LAURA. c/ MARIA DE LOS ANGELES CURLEHI DE IPPOLITO. s/ DEMANDA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-03-20

Corresponde no hacer lugar al recurso de reposición interpuesto contra la sentencia que decretó la caducidad de la instancia, pues sólo el cumplimiento íntegro de la providencia que exige la presentación de diversos recaudos interrumpe el plazo de caducidad de la queja.
Acción de amparo, recurso de apelación (procesal), efecto suspensivo
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: P.,M.S. c/ P.A.M.I. s/ Amparo ley N° 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Córdoba
Fecha: 2016-01-28

La regla que establece el efecto suspensivo de la apelación en los juicios de Amparos -art. 15 de la Ley 16.986- cede frente a la naturaleza del derecho a la salud que se pretende resguardar a través de esta acción sumarísima y la garantía de tutela judicial efectiva, de rango constitucional luego de la reforma constitucional de año 1994 -art. 75, inc. 22 de la Constitución Nacional-, que comprende entre otras cosas la eficacia de la sentencia.
Incumplimiento del contrato, boleto de compraventa, multa, embargo preventivo
Materia: CIVIL
Carátula: Lauschus, Viviana Paola y otro c/ Desarrolladora GABOL S.A. s/ medidas precautorias
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2015-03-19

Tanto sea frente al supuesto de una demanda por incumplimiento contractual respecto de un inmueble comprometido en venta mediante boleto, o relacionada al pago de la multa acordada en dicho instrumento y a la obtención de una indemnización dineraria con motivo de los daños y perjuicios derivados del incumplimiento, este tribunal ha sostenido que ante la acreditación sumaria de la celebración del contrato bilateral y el cumplimiento de las prestaciones a cargo del pretensor, corresponde aplicar el artículo 209, incisos 2° y 3° del Código Procesal que autorizan en tal supuesto el dictado del embargo preventivo, sin que pueda exigirse además al peticionario la prueba de las obligaciones que se hallan incumplidas, pues ello significaría establecer un recaudo no exigido por la ley.
Recurso de inaplicabilidad de ley, inadmisibilidad del recurso, caducidad de instancia
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: CONSORCIO DE PROPIETARIOS E. GINA CARLOS PELLEGRINI 2421 ESQUINA GASCON c/ DE PUENTE, Gergina y otro s/ EJECUCION DE EXPENSAS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-11-09

El recurso de inaplicabilidad de la ley no es la vía idónea para atacar una resolución que versa sobre una cuestión cuya apreciación debe basarse necesariamente en circunstancias particulares de la causa, como es la relativa a la existencia o inexistencia de la perención de la instancia.
Facultades del Poder Legislativo, designación de jueces, Poder Judicial de la Nación, facultades del Poder Judicial
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Acuña, Juan Carlos y otros s/ coacción agravada, robo doblemente calificado y otros.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-05-21

No obstante la generalidad de los términos empleados en la redacción de los arts. 75, inc. 20, 108 y 116 de la Constitución Nacional, estas disposiciones no se oponen a la exclusión de la competencia federal cuando no existan los propósitos perseguidos por estas normas.
Juicio por delitos de acción privada, acción civil en el proceso penal, querellante, mediación
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: CASTRO, Juan A. s/ JUICIOS POR DELITOS DE ACCION PRIVADA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-24

No corresponde imponer a la parte querellante el deber de cumplir con las formalidades establecidas por la ley 24.573 pues, si bien la citada norma impone la mediación previa a todo juicio, este deber no es absoluto ya que en el art. 2 se han previsto excepciones, entre las que se encuentran las causas penales, que deben instruirse conforme las reglas del Código Procesal Penal, entre las que resultan aplicables al caso las previstas en los arts. 415 y 418, inc. 5°, que facultan al querellante por delitos de acción privada a ejercer conjuntamente la acción civil resarcitoria. Por lo tanto, el instituto de la mediación previa obligatoria es incompatible con la función de parte querellante, teniendo en cuenta que conforme lo dispuesto en el último párrafo del art. 1097, C.C., todo convenio sobre el pago de los daños extingue la calidad de querellante.
Denegatoria del recurso, cuestiones de competencia, relación de consumo, sentencia no firme, resoluciones irrecurribles
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Battista, Sergio Adrián  c/ Fca Automóviles Argentina SA y otros  s/ relación de consumo
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-08-23

Los pronunciamientos que resuelven cuestiones de competencia no constituyen sentencias definitivas, salvo que concurran circunstancias excepcionales que consientan su equiparación, como la denegatoria del fuero federal, o de un específico privilegio federal, o una privación de justicia no susceptibles de reparación ulterior (Fallos: 341:605 y sus citas; 344:2023 y sus citas, entre muchos otros). (Del voto de los jueces Santiago Otamendi y Marcela De Langhe).
Sentencia absolutoria, torturas, delitos contra la humanidad
Materia: PENAL
Carátula: CASTELLI, Néstor Rubén c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-02-16

La absolución dispuesta respecto de los tormentos que le fueron aplicados a la víctima contiene una fundamentación sólo aparente, en tanto el a quo omitió señalar los motivos por los cuales no meritó la jerarquía funcional que detentaba el encartado, su conocimiento acerca del plan de ataque sistemático a la población y/o el estrecho vínculo entre la Jefatura de Policía y el Comando de Brigada de Montaña VI de Neuquén) a fin de evaluar su conocimiento relativo a que a las víctimas puestas a disposición del Ejército se les aplicarían tormentos.
Despido, preaviso, despido por falta o disminución de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: ROLON NOTARIO, ZACARÍAS c/ TRANSPORTE AUTOMOTOR PLAZA S.A. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-07-19

Tal como está diseñado el art. 254 último párrafo de la LCT no se trata de una extinción automática de la relación (como sí ocurre en los casos expresados por los arts. 212, último párrafo, o bien 248 del mismo cuerpo legal), sino que nos encontramos ante un motivo legal de denuncia por parte del empleador (.en caso de despido.). Por ello, dado que en definitiva el vínculo se disuelve por una decisión unilateral del principal, no se advierte obstáculo alguno para imponerle la obligación de preavisar, o en su defecto, abonar la reparación sustitutiva, tal como sucede en los despidos por falta de trabajo o fuerza mayor.
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, procedencia del recurso, Superior Tribunal de la Causa
Materia: PROCESAL
Carátula: Estado Nacional c/ Textil Escalada  SA. s/ expropiación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-12-19

Sólo pueden ser sometidas a juzgamiento de la Corte Suprema por vía del recurso ordinario de apelación las cuestiones que fueron oportunamente debatidas en las instancias anteriores, sin que puedan serlo los planteos resueltos por el juez de grado que no hayan sido revisados por la Cámara.
Adicionales de remuneración, haber jubilatorio
Materia: LABORAL
Carátula: Casabianca, Héctor Carlos Y Otros c/ Estado Nacional Ministerio De Defensa s/ Ordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2014-12-01

Corresponde reconocer la naturaleza general del "adicional transitorio" creado por el art. 5 de los decretos 871/07, 1053/08 y 751/09, el que deberá ser integrado en la base de cálculo para la determinación de los haberes de pasividad, en tanto las cuestiones planteadas son sustancialmente análogas a las resueltas por la Corte Suprema en la causa S.301.XLIV. "Salas, Pedro Ángel y otros c/ Estado Nacional - Ministerio de Defensa s/ amparo", sentencia de fecha 15 de marzo de 2011, a cuyas consideraciones cabe remitirse por razones de brevedad.
Leyes, aplicación de la ley, interpretación sistemática, interpretación hermenéutica, Poder Legislativo
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Marozzi, Eldo Eithel c/ Provincia de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción. Incidente   de apremio (Expte. CSJ Nº 33-99)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2000-03-29

La aplicación de la ley no ha de practicarse en forma que se agote con la consideración indeliberada de su letra. Por el contrario, la interpretación judicial debe establecer la versión técnicamente elaborada de la norma aplicable al caso, por medio de una sistemática, razonable y discreta hermenéutica, que responda a su espíritu y observe y precise la voluntad del legislador, en la común tarea de éste con los jueces, de la búsqueda de las soluciones justas y adecuadas para la adjudicación de los derechos.
Regulación de honorarios, nulidad procesal
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: ORTIZ s/ INCIDENTE DE REGULACION DE HONORARIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-04-23

Corresponde declarar la nulidad de todo lo sustanciado, al no haberse cumplido en la especie lo que dispone el art. 180 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, al omitirse el correspondiente traslado violándose formas esenciales que afecten la garantía de la defensa en juicio.
Depreciación monetaria, rechazo de la demanda
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: RODRIGO HNOS S.R.L. c/ JOSE CARTELLONE CONC. CIVIL S.A. Y FRANCISCO VARGAS s/ Daños y Perjuicios (LIBRO: S074 - 481)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1986-05-19

La pretensión concreta de la fecha desde la cual debe practicarse la actualizacion de las sumas reclamadas en autos, constituye un elemento que debe considerarse incorporado como valor a la demanda y por lo mismo integrativo de lo que debe interpretarse monto del proceso, que no es otro, como se dijo que el valor de los bienes reclamados, con la depreciacion monetaria incluida y los intereses pertinentes. Respecto a la actualizacion monetaria, como a los intereses, los mismos se computan desde la fecha de cada presupuesto y factura, respectiva y desde la fecha del siniestro, los restantes rubros
Prueba documental, apreciación de la prueba
Materia: LABORAL
Carátula: ENCINAS CABELLOS, Cristian Alberto c/ HARENGUS S.A. s/ Cobro de pesos - laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2009-03-31

El actor no puede desconocer la autenticidad de una pieza postal, negándola genéricamente con toda la documentación aportada por su adversario, cuando el mismo acompañó en su demanda una copia idéntica, toda vez que cuando la documental ha sido incorporada rige el principio de la adquisición o comunidad probatoria, por cuánto las pruebas se adquieren para el proceso sin importar la parte que las haya aportado. (del voto del Dr.

Velázquez)
Recurso extraordinario, resoluciones recurribles, concursos
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Eraso, Raúl y Lanza de Eraso, Juana M. s/ Quiebra
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-06-07

La decisión que deniega el levantamiento de la inhibición de los fallidos por relacionarse con actos comprendidos en la ineficacia contemplada por el art. 113 in fine de la ley 19.551, no reviste carácter definitivo en los términos del art. 278 del Código Procesal Civil y Comercial desde que nada resuelve sobre la relación que vincula al incidentista con aquéllos. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Robo calificado, arma blanca, prueba, autoría inmediata, lesiones, código penal, tentativa, delitos contra la propiedad, delitos contra las personas, calificación legal, concurso de delitos, condena penal, concurso real
Materia: PENAL
Carátula: G., J. E. c/  s/ robo doblemente agravado por lesiones y uso de arma
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2021-12-13

Debe ser considerado autor material y penalmente responsable del delito de robo agravado por haber sido cometido mediante el uso de arma blanca, en grado de tentativa -Artículo 166, inciso 2º en función del artículo 42 del Código Penal-, quien pretendiendo robar un vehículo, al ser descubierto por su dueño lo agredió con un arma punzocortante -cuestión irrefutablemente probada atento las lesiones por las que fue atendida la víctima, las que asimismo son compatibles con su producción mediante arma blanca-, fundando dicho incremento punitivo en el marco de las normas referidas.
Accidente de tránsito, indemnización, gastos médicos, gastos de farmacia, apreciación de la prueba
Materia: CIVIL
Carátula: Ferreyra, Silvana Analía c/ Rosales, Julio Cesar y Otro s/ Daños y Perjuicios - Sumario - II Cuerpo
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2004-04-22

Los gastos de asistencia médica y farmacia resultan razonables teniendo en cuenta la naturaleza de las lesiones sufridas por la víctima y el tiempo que duró su curación, aún en ausencia de prueba.

Para determinar los gastos de farmacia y asistencia médica causados por un accidente de tránsito, no es indispensable la presentación de recibos y facturas, pero bien guardar relación con el daño sufrido.

Aunque los gastos médicos y de farmacia no estén acreditados, deben admitirse los reclamados si así resulta de la naturaleza de las lesiones sufridas y la prolongada asistencia médica citada. La verosimilitud de la necesidad de inversión de gastos por asistencia médica y de farmacia, en ausencia de toda documentación, debe quedar librada a apreciación judicial (art. 165 Cód. Procesal) en juicio de accidente de automotores.
Recurso de inconstitucionalidad, sentencia no firme, cuestiones procesales, medidas cautelares, medida de no innovar, acción autónoma de nulidad
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: PROVINCIA DE SANTA FE c/ MARQUEZ, GUILLERMO R Y OTROS s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD - ORDINARIO (EXPTE.: C.S.J. NRO. 473 AÑO 2006)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2009-07-02

Las resoluciones que decretan, modifican, levantan o deniegan medidas cautelares no constituyen sentencia definitiva a los fines de habilitar el recurso de inconstitucionalidad de la ley 7055 y la instancia extraordinaria del artículo 14 de la ley 48.

Y aun cuando se considerase superado dicho requisito formal, de todos modos el recurso de inconstitucionalidad no puede prosperar desde que la afirmación de que la Sala ha incurrido en arbitrariedad al desconocer la acción de nulidad de sentencia -permitiendo así- que se materialicen los efectos de un proceso defectuoso, no es más que una mera discrepancia con la interpretación y aplicación que hiciera el Tribunal de las cuestiones procesales en juego, sin lograr conmover su conclusión que no era dogmática la afirmación de la Jueza que excluye a las actuaciones judiciales del alcance de la prohibición de innovar.
Proceso penal, nulidad de sentencia, individualización de la pena, facultades del Superior Tribunal, monto de la pena
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Olmos, José Horacio; De Guernica, Guillermo Augusto s/ estafa.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-05-09

Si ninguna norma del Código de Procedimiento Penal y Correcional de Neuquén prevé que la declaración de nulidad excluya la individualización de la pena sino que, por el contrario, el art.

429 -específicamente invocado en la sentencia de reenvío- prevé que al comprobarse la inobservancia de las normas procesales, el Tribunal Superior anulará lo actuado y remitirá el proceso al tribunal que corresponda para su sustanciación, como consecuencia natural del carácter no escrito del juicio dejado sin efecto, esa actividad tuvo lugar desde el inicio del nuevo debate, al cabo del cual el representante del Ministerio Público debió concretar la pretensión punitiva, lo que cumplió requiriendo montos de pena diversos de los que había pedido en el juicio anterior (Disidencia de las Dras. Elena I. Highton de Nolasco y María Susana Najurieta).
Daños y perjuicios, costas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Diaz, Leonel de los Santos c/ Beitone, Carlos Lorenzo y otros s/ Daños y perjuicios Resch, Guillermo F. y otro c/ Corbalán, Carlos M. P. y otros s/ Daños y perjuicios Segatto de Castelli, Angélica c/ Salvatore, Rubén Alberto y otro s/ Daños y perjuicios Díaz, Norma A. c/ Tapia, Eduardo A. y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-12-11|1995-10-17|1993-05-04|1997-05-20

Si el actor al demandar lo hizo contra las cabezas visibles de un acto ilícito, ya que no estaba en condiciones de individualizar a priori al responsable de aquél o establecer la medida de tal responsabilidad, las circunstancias de que la acción haya prosperado contra uno solo de los codemandados, no coloca al primero en situación de vencido, y por ende no corresponde imponerle el pago de las costas.
Cuenta corriente bancaria, mora
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Banco de la Ribera Coop.Ltdo. c/ Jeambeaut Adriana y otro s/ Cobro ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-11-21

El depósito y la extracción de dinero en la cuenta corriente es un modo de pago, pero de ahí no se sigue que, produciéndose el cese de la operatoria bancaria del banco ejecutante (Banco de la Ribera Coop.Ltdo.) suceda sin más la mora del acreedor, pues fue de público conocimiento por su amplia difusión que las sucursales continuaron atendiendo para el cobro de los créditos de que era titular el banco, en función, de la previsión contenida en el compromiso de fusión que autorizó a la "entidad incorporada...(a efectuar) actos conservatorios del patrimonio social...(cláusula quinta) art.83,ap.e) Ley 19550
Sentencia penal, notificación
Materia: PENAL
Carátula: BARRAZA HECTOR DAVID S.D. HOMICIDIO SIMPLE E.P. MARTINEZ MIGUEL RICARDO s/ QUEJA POR CASACION DENEGADA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2009-03-19

La notificacion de la sentencia condenatoria, por la naturaleza del acto, exige la notificación personal al imputado, a partir de la cual comienza el plazo para ejercer la actividad recursiva evitando de este modo que la sentencia quede firme con la sola voluntad del defensor.
Sentencia definitiva, expropiación
Materia: PROCESAL CIVIL
Carátula: Municipalidad de Choele Choel. c/ La Plata Ruca Malen SRL. s/ Sentencia Definitiva. Expropiación.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1986-08-14

No constituye sentencia definitiva a los fines del artículo 278 CPC la resolución que impone a la actora la obligación de cumplimentar el depósito del valor fiscal (artículo 18 ley 1015) ya que no obsta al contradictorio que por trámite sumario posibilita a las partes al debate en torno a los valores definitivos de la indemnización emergente de la expropiación.
Personal de casas particulares, indemnización agravada
Materia: LABORAL
Carátula: Peralta Ursula c/ Stoianoff Yeleff Estanislao y/o Reinoso de Stoianoff Gloria y/o quien resulte responsable s/ Despido, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2000-09-29

Debe desestimarse el agravio de la actora en cuanto el a-quo no hace lugar a la indemnización especial de la ley 24013.

Ello así, ya que están excluidos de la mencionada ley, los trabajadores del servicio doméstico conforme pautas fijadas por el art.7 de la ley y art.1 del Dec. 2725/91 que especifica que los trabajadores a quienes refiere este capítulo son los comprendidos en la ley de contrato de trabajo.
Accidente de tránsito, indemnización por accidente de tránsito, incapacidad sobreviniente, prueba, valor probatorio
Materia: CIVIL
Carátula: GUTMAN de TERLISKY, Sara Luisa c/ CARRO, Héctor s/ ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-04-28

No puede prevalecer el informe médico que obra en sede penal sobre el informe pericial que contempla las complicaciones experimentadas por las lesiones sufridas por la víctima de un accidente de tránsito, máxime si lo que resulta de la historia clínica y de las declaraciones del médico que asistió a la víctima, corroboran dicho informe.
Accidente de tránsito, privación del uso del automotor
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cairoli, Sergio Leandro y otro c/ Annese, Antonio s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-09-27

La sola privación del uso implica un daño resarcible en sí mismo, independientemente del lucro cesante y, por lo demás, dicha privación hace presumir la existencia de un perjuicio, toda vez que quien tiene y usa un automotor lo hace para satisfacer una necesidad, perjuicio que debe evaluarse de acuerdo a las circunstancias que el proceso aprehende y el lapso de inmovilidad del rodado (arts. 505 inc. 3, 902, 903, 904, 1067, 1068, 1110, 1113 del Código Civil).
Transferencia del contrato de trabajo, obligaciones del empleador
Materia: LABORAL
Carátula: Calicul, Juan c/ Lacoste, Juan Enrique s/ Cobro de Haberes e Indemnización de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2001-09-28

...se ha considerado que por aplicación de la regla de solidaridad contemplada en los artículos 228 L.C.T. y su correlativo artículo 62 de la ley 22.248, el adquirente del establecimiento sigue siendo directo y principal responsable de las obligaciones a favor del trabajador existentes al momento de la transferencia, independientemente de que el contrato de trabajo se haya extinguido con anterioridad a dicho traspaso.
Ejecución fiscal, legitimación pasiva
Materia: CONSTITUCIONAL-TRIBUTARIO
Carátula: GCBA c/ SUR INSURANCE BROKERS S.R.L. s/ EJECUCIÓN FISCAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-06-01

La Cámara se limitó a evaluar si la ejecutada tenía legitimación pasiva y concluyó que no, y el Fisco no demuestra que para así decidir los magistrados hubieran avanzado sobre aspectos que excedieran el marco de la excepción introducida por la ejecutada como así tampoco que se hubieran expedido respecto de la existencia o no del crédito del que dice ser titular. (Voto de la Sra. Jueza Alicia E. C. Ruiz).
Agente marítimo, falta de personería, valor probatorio, agente confidencial del buque
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: TAKIS N. CONTOGEORGIS  S.R.L. c/ CAPITAN  ARMADOR,  PROPIETARIO  "CHATA  TANQUE"  INVAR  V.  DONATELLI s/ DERECHO  DE  LA NAVEGACION - AGENTE MARITIMO CONFIDENCIAL - EXCEPCION  DE FALTA DE PERSONERIA  -  VALOR  PROBATORIO - ATRASO POR OBSTRUCCION  DE CANAL - INDEMNIZACION - MULTA - GASTOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-05-08

En orden a la excepción de falta de personería en el actor, cuadra señalar que existen en autos suficientes elementos de juicio como para arribar a la certeza moral -que es la propia de las ciencias jurídicas- de que la firma Takis N. Contogeorgis S.R.L. se desempeÑó como agente confidencial del buque CORTHIAN (art. 194 de la ley de la Navegación). A ese fin cabe hacer mérito del télex de fs. 78 -su falta de traducción no impide comprender su sentido y alcance, de manera que no es obstáculo para poseer eficacia-, de que dicha firma actuó en ese carácter al levantar la Exposición 127/82, al enviar la intimación telegráfica de fs. 29 -cuya recepción fue reconocida por la demandada-, y al hacerse cargo de las facturas de fs. 117 y 120. Esos antecedentes bastan para reconocer al actor el carácter con el que actuó en juicio, cubriendo el télex de fs. 78 la forma escrita que prevé el art. 194 de la ley de la Navegación.