marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Mutuo hipotecario, sistema de refinanciación hipotecaria, mora del deudor, derechos y garantías constitucionales
Materia: CIVIL
Carátula: GUIJUN  SA  y  otros c/ WRUBEL, Marta Angela y otros s/ EJECUCIÓN HIPOTECARIA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-03-29

La ley 25.798 y el decreto reglamentario 1284/03 soslayan los efectos de la mora y las previsiones contractuales que otorgan al acreedor la posibilidad de exigir el total del capital adeudado, obligándolo a percibir en pago un bono. Y recibir bonos estatales a cambio de la garantía hipotecaria, importa la privación del derecho real de hipoteca, con clara afectación al derecho de propiedad en el sentido amplio que reconoce la Constitución, máxime si, como se viera, se reitera la pesificación uno a uno de la deuda. El sistema muda el objeto de la obligación siendo que el acreedor no puede ser obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor (art. 740 del Código Civil). También modifica sustancialmente no sólo la tasa de interés originariamente pactada en el contrato sino la fijada en la sentencia (art. 16 inc. c, ap. II de la ley 25.798, t.o. ley 25.908).
Fondo de asistencia legal, VENEZUELA, gastos del proceso, libertad de expresión, derechos políticos, presunta víctima
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Caso Alvarez Ramos Vs. Venezuela s/ Fondo de Asistencia Legal de Víctimas c/  s/
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2018-02-12

Resulta procedente la solicitud de la presunta víctima para acogerse al Fondo de Asistencia de la Corte Interamericana -en el caso que se investiga la responsabilidad internacional de Venezuela por la presunta violación al derecho a la libertad de expresión, derechos políticos y libertad de circulación del abogado constitucionalista y profesor universitario que padeció un proceso penal en su contra- pues, habiendo quedado demostrada la carencia de recursos económicos, los fondos serán destinados a solventar los gastos para la presentación de las declaraciones de la presunta víctima, un máximo de cinco declaraciones y cuatro peritos.
Recurso extraordinario, extinción del contrato de trabajo
Materia: LABORAL
Carátula: Cepeda, Arnaldo c/ Norrild, Nicolás s/ Diferencia de salarios, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1988-06-14

Establecer que la desvinculación laboral se produjo por voluntad concurrente de las partes constituye cuestión de hecho sólo revisible si se demuestra que es absurda.
Interpretación de la ley, voluntad del legislador, interpretación literal
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Aguirre, Pedro Oscar s/ infracción ley 25.086.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2000-09-05

La primera regla de interpretación de las leyes es dar pleno efecto a la intención del legislador y para ello la primera fuente es la letra de la ley, reglas que los jueces no deben sustituir por su propio criterio so color de hermenéutica;

además cuando aquélla no exige esfuerzo para su inteligencia, debe ser aplicada directamente con prescindencia de consideraciones que excedan las circunstancias del caso expresamente contempladas en aquéllas.
Homicidio calificado con el concurso de personas, concurso real, tentativa, coautoría, excarcelación, circunstancias que impiden la excarcelación, intención de eludir la acción de la justicia, cómputo de la pena
Materia: PENAL
Carátula: LOCOCO, Martín M. s/ excarcelación.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-02-12

La seriedad del delito -homicidio agravado por su comisión con el concurso premeditado de dos o más personas, en concurso real con tentativa de homicidio agravado por su comisión con el concurso premeditado de dos o más personas, en carácter de coautor- y la eventual severidad de la pena son factores a tener en cuenta cuando se evalúa la posibilidad de que eluda la acción de la justicia - si bien no son suficientes, luego de cierto plazo, para sustentar la continuidad de la prisión preventiva - (en tal sentido, informe 2/97 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, punto 28 "peligro de fuga").

No se verifica el exceso que tornaría arbitraria la detención del imputado, tomando en cuenta la grave penalidad que prevé el delito que se le imputa y, en consecuencia, no disminuye el potencial riesgo de fuga. (Sumario confeccionado por el SAIJ)
Suspensión del trabajador, sobreseimiento
Materia: LABORAL
Carátula: ARZENO DE SORIA, GRACIELA c/ ASOCIACION BIBLIOTECA DE MUJERES s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-11-22

Por vía de principio, 'el solo hecho que la causa penal finalice con el sobreseimiento provisorio del trabajador suspendido a sus resultas', no excluye la consecuencia indemnizatoria, si media negativa del empleador a la reincorporación al trabajo.
Seguros, seguro de daños patrimoniales, principios generales del Derecho, asegurador, vehículos, bienes importados, destrucción total del automotor, dólares, mora, desvalorización del automotor, recurso de inaplicabilidad de ley, procedencia del recurso
Materia: COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Sarotto, Anibal José c/ Allianz Argentina Compañía de Seguros SA s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-16

4 - Adoptar una tesis como aquélla equivaldría a permitir la configuración de un mayor perjuicio en forma injustificada, solución claramente contraria a la prevista por el actual art. 1708 y siguientes del CCCN donde, como se sabe, se incluyó específicamente a la prevención, como función propia de la responsabilidad civil. Disidencia de la Dra. Díaz Cordero
Competencia de la Corte Suprema, competencia originaria, juicios en que es parte una provincia
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Gas del Estado c/ Empresa Tandil s/ sumario.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-07-05

Para que proceda la competencia originaria de la Corte en los supuestos de los arts. 100 y 101 de la Constitución Nacional, es necesario que la provincia revista el carácter de parte en el sentido nominal y sustancial, esto es, que tenga un interés directo que surja en forma manifiesta de la realidad jurídica, más allá de las expresiones formales usadas por las partes.
Expresión de agravios, fundamentación suficiente
Materia: LABORAL
Carátula: IBARRA ROBERTO RAFAEL c/ DOMVIL S.A. Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1996-03-13

La causal invocada por la accionada en la expresión de agravios no fue eficazmente probada. Esto no ha merecido cuestionamiento por parte del agraviado quien parece entender que correspondía al actor demostrar que la causal alegada por la accionada no existía, siendo que la carga de la prueba era ésta.
Daños y perjuicios, indemnización, daño psíquico
Materia: COMERCIAL-PROCESAL-CIVIL
Carátula: GONZALEZ, ESMIGDIA c/ MEARELLI, SUSANA s/ ORD.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-03-23

Cabe acceder al reclamo por daño psicológico, efectuado por una mujer a quien se le practicara una cesárea, complicada luego con una infección uterina y hemorragias, debiendo hacérsele una histerectomía, con la consecuente pérdida de la capacidad de concebir en forma definitiva, y que quedara con un trastorno fóbico que afectaba el comportamiento sexual de la víctima -según pericia obrante en la causa-, para cuya superación se cuenta con técnicas de tratamiento psiquiátrico, resultando razonable establecer a tales efectos una suma estimada en $ 8.000 (CPCCN art. 165).
Honorarios del abogado, regulación de honorarios, escala arancelaria, valor jurista
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Banca Nazionale del Lavoro S.A. c/ Romero, Viviana Noemí s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-05-25

Respecto al valor de los juristas, esta Sala I se ha pronunciado fijando para en ese orden la suma de Pesos Nueve con once centavos.-
Resolución administrativa, revisión judicial
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: GARCIA DE LOPEZ, LIDIA c/ I.S.S.P. Y/O GOBIERNO DE LA PROVINCIA Y/O RESPONSABLE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1999-07-29

La habilitación de la instancia judicial está condicionada al agotamiento de la vía recursiva.Si queda consentida la resolución administrativa por haber omitido deducir en término el recurso jerárquico, la demanda judicial resulta a todas luces improcedente.
Instituto nacional de servicios sociales para jubilados y pensionados, entes autárquicos
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: CENTRO MEDICO DE MAR DEL PLATA c/ I.N.S.S.J.Y P. s/ AMPARO POR MORA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2000-06-22

Conforme surge de la ley de creación del instituto 19.032 modificada por la ley 19.465 el INSSJYP es una persona de derecho público, con personalidad jurídica e individualidad financiera y administrativa.

En base a tales disposiciones el demandado dispuso su propia normativa interna de procedimiento, a fin de analizar los efectos de los diversos vínculos contractuales que sean consecuencia de la prestación de sus servicios sociales y de salud.
Instituto nacional de servicios sociales para jubilados y pensionados, presidente del directorio, funcionarios públicos
Materia: PENAL
Carátula: "ALDERETE, Víctor A.". s/ .
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-09-20

Es doctrina del tribunal que, no obstante el carácter de organismo público no estatal del Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados (PAMI) su presidente es alcanzado por el concepto de funcionario público establecido por el art. 77 del Código Penal
Prescripción, interrupción de la prescripción, demanda, legitimación activa, terceros interesados
Materia: CIVIL
Carátula: NUMANCIA SEG. EN GRAL.  S.A. c/ CAP. Y/O PROP. Y/O ARM. BQ. "PATAGONIA ARGENTINA" s/ COBRO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-05-05

La demanda interruptiva de la prescripción puede ser deducida no sólo por quien es titular del derecho invocado, sino también por todo tercero interesado ya sea que actúe en nombre propio o en nombre del titular del derecho pero en su propio interés. Esta solución ha sido adoptada, v.gr., en supuestos en que la aseguradora realiza actos tendientes a la tutela de su derecho antes de concretar el pago subrogatorio.
Recurso de inaplicabilidad de ley, cuestión federal, interposición del recurso, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: La Superiora Bodegas Viñedos y Olivares s/ Recurso de Inaplicabilidad de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1993-08-18

Un decisorio de la Alzada en el sentido en que ésta se expidió, era una hipótesis previsible; no obstante lo cual la recurrente a pesar de que se le corre traslado de la expresión de agravios deducida, no contesta la misma, deja de hacer uso de ese derecho y allí era la oportunidad que tenía de introducir la posible cuestión federal que consideraba que se plantearía ante la acogida favorable de dicho recurso. En definitiva recién plantea la reserva del caso federal al interponer el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y nulidad ante el Superior Tribunal de Justicia, resultando en consecuencia extemporánea.
Relación de dependencia, empleo público, verdad jurídica objetiva, fallos de la Corte Suprema
Materia: ADMINISTRATIVO-LABORAL
Carátula: Cello, María Mónica c/ EN - Min. Seguridad - disp. 268/09 212/10 s/ proceso de conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2023-04-25

En materia de relaciones laborales, la Corte ha sostenido que lo que cuenta no es la denominación jurídica de una situación invocada por las partes, sino su contenido real, ya que el rigorismo de las formas cede para que prime la verdad jurídica objetiva y la naturaleza de la concreta situación existente. Y en materia en materia de empleo público, el Tribunal ha asentado la doctrina relativa a que la naturaleza jurídica de una institución debe ser definida, fundamentalmente, por los elementos que la constituyen, con independencia del nombre que el legislador o los contratantes le atribuyan
Instrumentos privados, fecha cierta, contratos comerciales, aplicación analógica de la ley, interpretación de la ley
Materia: COMERCIAL
Carátula: GARCIA LOPEZ EMIL ENRIQUE c/ CIRCULO DE INVERSORES SA s/ ORD.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-10-10

Si bien los arts. 1034 y 1035 del CCIV, son operantes en materia mercantil, teniendo en cuenta que la fecha es uno de los elementos de los contratos y que de acuerdo con lo preceptuado por el código de comercio en el ámbito de su prueba se puede recurrir a cualquiera de los medios establecidos por el CCOM 208, con las precisiones en sus alcances previstas por los arts. 209 A 211, no corresponde una rígida aplicación del citado CCIV 1035, a los efectos de adjudicar fecha cierta a un documento privado.
Concursos, efectos entre partes, actos perjudiciales a los acreedores, actos ineficaces por conocimiento de la cesación de pagos, aplicación de la ley, acción revocatoria concursal, trámites judiciales, autorización judicial
Materia: COMERCIAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Austral Construcciones SA c/  s/ quiebra c/ baez, lazaro antonio y otro s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-03-30

Procede confirmar la resolución por medio de la cual la magistrada de grado rechazó la excepción de falta de legitimación activa puesta por los demandados. Ello por cuanto, en el caso, el planteo formulado no importa un cuestionamiento a la legitimación procesal de las sindicaturas actoras para la promoción de la acción de recomposición patrimonial del activo falencial -o, como en el caso, la responsabilidad prevista por la LCQ 173-, sino que se endereza a cuestionar el cumplimiento del requisito previo establecido por la LCQ 119 para el inicio de la misma. En ese marco, teniendo en cuenta que la ley concursal no establece el procedimiento para obtener la autorización previa de los acreedores, cabe considerar que se han cumplido los recaudos de rigor, de modo que el silencio guardado por éstos, ante la obligación de expedirse, en atención a la forma en que se anotició -por cédula- debe ser interpretado como una válida expresión de voluntad por cuanto, existió una resolución del tribunal concursal que así lo determinó (conf. Sala A, "Tower Records SA s/ quiebra" del 22/11/07). A ello se añade que la LCQ 119 exige que la conformidad de los acreedores debe presentarse en forma previa, pero no expresa, de modo que no es dable distinguir donde la ley no distingue ni es apropiado crear condicionamientos que ella no prevé (Sala C, Renka SA s/ quiebra c/ Volvo Do Brazil vehículos Ltda. y otros" del 15/07/09 y doctrina citada). En función de lo señalado y teniendo en cuenta que en el caso no se encuentra controvertido el cálculo de las mayorías efectuado por la sindicatura en su presentación, ni que los acreedores fueron notificados por cédula, con indicación expresa de que -en caso de silencio- se tendría por concedida la autorización en cuestión, cabe considerar cumplidos los recaudos exigidos por la LCQ 119 y 174
Honorarios, regulación de honorarios, sentencia arbitraria, cuestiones de hecho y prueba, recurso de casación, improcedencia del recurso
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: FEDERACION ECONOMICA DE CATAMARCA c/ EDECAT s/ ACCION DE AMPARO JUDICIAL DE INTERESES DIFUSOS O DERECHOS DIFUSOS S/ RECURSO DE CASACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2007-03-19

La doctrina de la arbitrariedad es particularmente restringida en materia de honorarios, ya que las normas arancelarias conceden un amplio margen a la razonable discrecionalidad de los jueces y no basta, por ello, la mera disconformidad con el criterio con que éstos han valorado la cuestión para que su invocación resulte eficaz, dado que este principio solo admite como excepción, la decisión regulatoria que deja de ser una derivación razonada de las normas arancelarias vigentes con aplicación de las circunstancias comprobadas de la causa.

En el caso, no se advierte que el fallo atacado permita dejar de lado este principio toda vez que lo decidido se sustenta en una interpretación razonable de la normativa en juego en relación con lo obrado en autos y no se visualiza un apartamiento inequívoco que justifique la censura del pronunciamiento, sino que el agravio por arbitrariedad solo implica una mera discrepancia del recurrente con la solución dada, sobre el punto de naturaleza fáctica y procesal.- Del voto del Dr. Oviedo- Según su Fundamento
Cuestiones de competencia, contratos administrativos
Materia: PROCESAL
Carátula: Somazzi, Guido c/ c/Muncipalidad de Posadas. s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley.
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1997-10-21

Quedan reservadas a los tribunales ordinarios las cuestiones que se relacionen con los contratos que celebre la Administración, pero que no revisten los caracteres de contratos administrativos.
Revocación del acto administrativo, medidas cautelares, medida de no innovar
Materia: PROCESAL
Carátula: SANCHEZ, JUAN FRANCISCO Y OTRO c/ MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL s/ AMPARO - MEDIDA DE NO INNOVAR
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-04-18

Cuando lo que se aspira a lograr es la revocación, anulación o modificación de un acto administrativo, la medida cautelar de no innovar sólo procede en supuestos de ilegalidad 'prima face' manifiesta, toda vez que al disponerse resulta afectada la ejecutoriedad de aquél y, por ende, la presunción de legitimidad de que goza como tal (conforme sentencia interlocutoria número 3479, 14 de noviembre de 1984, 'Vazquez Claudio c/ Ministerio de Trabajo y Seguridad Social s/ Prohibición de innovar).
Despido por imputación de delito, pérdida de confianza
Materia: LABORAL
Carátula: CAL, JOSE MANUEL c/ GABRIEL Y COMPAÑIA  S.R.L. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-05-12

La mera imputación policial del delito, cuando ni siquiera se invocó la ulterior convalidación judicial del supuesto carácter de "imputado" del trabajador, en manera alguna pueden constituir la causa objetiva que requiere la invocación válida de la pérdida de confianza. En el análisis de los hechos que la configuran se debe actuar con la máxima ponderación, en razón de constituir una situación librada a la apreciación subjetiva de quién la invoca.
Medicina prepaga, planes de cobertura médica, intento de suicidio, actos involuntarios, pericia médica
Materia: COMERCIAL
Carátula: SUÑE, RUBEN JOSE c/ PREMEDIN S.A. Y OTRO s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-04-12

Surge del peritaje llevado a cabo por el perito médico psiquiatra designado de oficio (no observado por ninguna de las contendientes), que "el actor ejecutó un acto suicida como resultado de un cuadro psicológico patológico grave que afectó el proceso de elaboración psíquica de la actuación. La voluntad, obviamente presente, fue alterada por el contenido de las ideas obsesivas de autodestrucción que determinaron el pasaje al acto con compulsividad e impulsividad. No puede afirmarse que en el momento de la ejecución del acto haya habido plena conciencia del paciente; por el contrario, hay indicadores de alteraciones de la misma como resultado de la elaboración compulsiva del impulso previo al pasaje al acto". Se impone, entonces concluir en que las afecciones padecidas por el actor como consecuencia de su intento de suicidio no pueden ser encuadradas en la causal de exclusión de la cobertura, por carecer aquél del requisito de voluntariedad (estado de conciencia normal y libre) que la torna aplicable.
Habilitación de instancia, reclamo administrativo previo
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Miranda, Angel; Solis Gertrudes  N.; Guzmán, Ricardo y otros c/ Estado Provincial s/ Recurso de Inconstitucionalidad interpuesto en el expte. Nro.  B-90652/02 Amparo. L.A. Nro.  46 F. 398 / 400 Nro. 	155 otros c/ Estado Provincial s/ Recurso de Inconstitucionalidad interpuesto en el expte. Nro.  B-90652/02 Amparo. L.A. Nro.  46 F. 398 / 400 Nro.  155
Jurisdicción: Local — Provincia: Jujuy
Fecha: 2003-04-30

La exigencia de un procedimiento previo ante el mismo órgano contra el cual se endereza el reclamo, no se compadece con nuestro ordenamiento positivo actual, en virtud de la incorporación en el art. 75, inc. 22 de la Constitución Nacional de una serie de tratados y convenciones internacionales -entre ellos el art. 10 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el art. 14 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, el art. 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos- que reconocen el derecho de todas las personas a obtener, en condiciones de plena igualdad, un rápido acceso a un tribunal de justicia independiente e imparcial para la determinación de sus derechos.
Personas con discapacidad, reintegro de gastos, daño moral, interpretación de la ley, derecho a la salud, derecho a la vida
Materia: CIVIL-CONSTITUCIONAL
Carátula: A, M. G. c/ Obra Social del Poder Judicial de la Nación s/ cobro de pesos/sumas de dinero
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-09-05

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que hizo lugar al reintegro de gastos de asistencia médica y daño moral al concluir que el certificado no era más que una prueba adicional de la discapacidad que el niño padecía si la primera fuente de interpretación de la ley es su letra y de los textos de normas aplicables surge palmaria la necesidad de presentar dicho certificado o, eventualmente, la documentación que acredite haberlo solicitado a la autoridad competente para expedirlo, máxime cuando no está en juego la salud, la vida o la integridad del niño.

-El juez Rosatti, en disidencia, consideró que el recurso extraordinario era inadmisible (art. 280 CPCCN)-.
Medidas cautelares, revocación de sentencia, Administración General de Puertos, Impuesto sobre los ingresos brutos, ejecución fiscal, facultades tributarias del GCBA, peligro en la demora
Materia: PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: Recurso de hecho deducido por el GCBA en la causa Administración General de Puertos SE c/ GCBA s/ proceso de conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-10-22

Corresponde revocar la sentencia que hizo lugar a la medida cautelar solicitada por la Administración General de Puertos a fin de que el GCBA se abstuviese de ejercer toda acción ejecutiva o cautelar o acto equivalente por el que pretendiese cobrar el impuesto a los ingresos brutos, pues el inicio de la ejecución no acredita per se el peligro en la demora, en tantos no se advierte cual sería el perjuicio concreto que el pago presuntamente debido le podría ocasionar a la Administración General de Puertos dada la presunción de solvencia económica de que gozan los Estados (Voto de los jueces Rosenkrantz y Highton de Nolasco).
Prueba documental, idioma extranjero, responsabilidad del transportador, guía aérea, documentos en poder de terceros, agregación de la prueba documental, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: EDCADASSA c/ CHABAD LUBAVITCH ARGENTINA s/ INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-02-04

La actora manifiesta en la demanda que la guía aérea original suscripta por el accionado (escrita en idioma inglés y cuya copia obra en autos) no está en poder de su representado, sino que se encuentra en poder de la transportista, a quien en el estadio procesal oportuno se le intimará para que la presente (art. 338, Código Procesal). La aludida manifestación demuestra que no existe lesión en el derecho de defensa a oponer la defensa incoada por la accionada, como así también que la actora solicitó que en el momento procesal oportuno presentará, si se reputa pertinente, la traducción correspondiente.