Tribunal: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-08-17


SENTENCIA Nº 34337 JUZGADO Nº 1 AUTOS: "CASTILLO SILVIO GASTON c / TRANSPORTES D.D. S.RL. y otro s / Despido"	En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 17 días del mes de agosto	de 2007, se reúnen en acuerdo los jueces de la Sala VIII de la Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo para dictar sentencia en la causa del epígrafe, y, de acuerdo con el resultado del sorteo realizado, proceden a votar en el siguiente orden:

EL DOCTOR LUIS A. CATARDO DIJO:

I.- La codemandada SUPERMERCADOS NORTE S.A. ha apelado, con razón, la sentencia de la anterior instancia que la condenó en forma solidaria a abonar determinados rubros salariales e indemnizatorios al accionante. También reprocha los honorarios regulados a la actor por considerarlos elevados.

II.- Y cabe señalar, como palabra liminar que a diferencia con lo que ocurría con el artículo 32 de la L.C.T. en su redacción aprobada por la Ley 20744, el artículo 30 actual no se aplica a todos los casos de contratación o subcontratación, sino sólo a aquellos que él mismo tipifica; se trata de una contratación de trabajos o servicios correspondientes a la actividad normal y específica propia del establecimiento, dentro o fuera de su ámbito, El viejo artículo 32 distinguía dos supuestos: a) Los contratos que hagan a las actividades principales y accesorias y b) los contratos correspondientes a la actividad normal y específica. La Ley 21297 sólo mantuvo el b) -artículo 30 - y se aplica a los contratos cuyo objeto es la actividad misma y por ello deben constituír la realización específica de aquella. Por ejemplo, una empresa puede tener actividad principal, - el traslado de muebles fabricados o reparados-. A su vez, todas esas diversas actividades pueden ser o no normales si se realizan con habitualidad, pero no todas son específicas. En el ejemplo, lo es fabricar muebles o repararlos, pero no lo es el trasladarlos al domicilio de su dueño.

Vale decir, la ley exige que la actividad sea normal y específica, esto es, que existan conjuntamente las dos características. No basta que la actividad sea normal, tiene que ser también específica. Y el concepto de la norma gira en torno a la figura del "establecimiento" esto es, bajo la "unidad técnica o de ejecución" del proceso productivo de bienes y servicios ( artículo 6 de la L.C.T.). Y la distribución de mercaderías a domicilio es accesoria a la actividad de su venta y si bien es cierto que ésta se mantendría sin la existencia de la primera, y aunque el supermercado tenga tal actividad de un modo permanente no puede válidamente concluírse que dicha permanencia e integración a la actividad principal que coadyuga al logro del objetivo final, no deja de ser, en definitiva, un servicio más que la empresa presta a sus clientes que en su mayoría, no usan dicha ventaja, obviamente escindible de la actividad propia del establecimiento. De allí que el supermercado coaccionado no resulta solidario en los términos del artículo 30 de la L.C.T.

III.- A influjo de lo normado en el artículo 279 del C.P.C.C.N. cabe dejar sin efecto lo dispuesto en materia de costas y honorarios y proceder a una nueva determinación de tales conceptos.

Dado que la regulación de honorarios de la representación letrada del actor fue practicada respecto de los trabajos realizados en relación a todas las codemandadas, corresponde dejarla sin efecto.

En materia de costas respecto de la acción dirigida contra TRANSPORTES DD S.R.L.. cabe estar a la imposición a su cargo decidida en grado. En relación a SUPERMERCADOS NORTE recomiendo imponerlas al actor.

IV.- En mérito a las razones que anteceden he de propiciar en este voto I)se confirme la sentencia en cuanto pronuncia condena contra Transportes DD S.R.L. y se la revoque en relación a la codemandada Supermercados Norte a quien se absuelve de la demanda; II) se deje sin efecto la imposición de costas y regulación de honorarios en su relación (artículo 279 C.P.C.C.N.); III)se confirme lo resuelto sobre costas y se dejen sin efecto las regulaciones de honorarios practicadas en la acción dirigida contra Transportes DD S.R.L. IV) se regulen los honorarios de la representación letrada de la parte actora, y del perito contador en el 15%, y 4% respectivamente, de la suma de capital más intereses; V)Sin costas de Alzada; VI) Se impongan las costas del proceso entablado contra la codemandada Supermercados Norte S.A. al actor; VII) Se regulen los honorarios de la representación letrada de la parte actora , de Supermercados Norte y del perito contador en el 15%, 11% y 2%, de la suma de capital de condena más intereses.

EL DOCTOR ROBERTO J. LESCANO DIJO:

Que, por compartir sus fundamentos, adhiere al voto que antecede.

EL DOCTOR JUAN CARLOS E. MORANDO no vota ( art. 125 L. 18345)	Por ello, el TRIBUNAL RESUELVE:

I) Confirmar la sentencia en cuanto pronuncia condena contra TRANSPORTES DD S.R.L.. y revocarla en relación a la codemandada SUPERMERCADOS NORTE S.A.a quien se absuelve de la demanda;

II) Dejar sin efecto la imposición de costas y regulación de honorarios en su relación;

III) Confirmar lo resuelto sobre costas y dejar sin efecto las regulaciones de honorarios practicadas en la acción dirigida contra Transportes DD S.R.L.;

IV) Regular los honorarios de la representación letrada de la parte actora, y del perito contador en el 15%, y 4% respectivamente, de la suma de capital más intereses; sin costas de Alzada;

V) Imponer las costas del proceso entablado contra la codemandada SUPERMERCADOS NORTE S.A. al actor;

VI) Regular los honorarios de la representación letrada de la parte actora , de Supermercados Norte y del perito contador en el 15%, 11% y 2%, de la suma de capital de condena más intereses.

VII) Recordar a los obligados el cumplimiento del artículo 62, incisos 2 y 3, de la Ley 1181 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Acordada C.S.J.N. 06/05).- Regístrese, notifíquese y, oportunamente, devuélvanse.- A.F.

LUIS A. CATARDO ROBERTO J. LESCANO JUEZ DE CAMARA JUEZ DE CAMARA Ante mí ALICIA E. MESERI SECRETARIA