marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Usurpación de títulos u honores, falsificación de instrumento público, concurso ideal, abogados
Materia: PENAL
Carátula: RODRIGUEZ, Silvia N. s/ ESTAFA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-05-22

El delito de usurpación de títulos y honores en concurso ideal con el uso de documento público falso se tipifica en la acción de la imputada que no solo se identificó como otra persona (abogada) sino que presentó una credencial apócrifa a efectos de concretar su maniobra. El agente puede arrogarse el título, grado u honor, adscribiéndolo a su propia identidad o adoptando una falsa, aún haciéndose pasar por la persona a quien efectivamente corresponde(*).
Pena, pena privativa de la libertad, prisión, medidas de seguridad, medidas de seguridad curativas
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Gramajo, Marcelo Eduardo s/ robo en grado de tentativa -causa Nº 1573-.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-09-05

Las únicas medidas de seguridad en la ley argentina son las curativas, no existen en nuestra ley medidas de seguridad que se limiten a meras privaciones de la libertad y que se ejecuten igual que la pena de prisión, lo cual es perfectamente razonable y constitucionalmente viable, pues ninguna pena, por el hecho de imponerse con relativa indeterminación temporal y privársela de algunos beneficios ordinarios deja de ser pena.
Plazo, caducidad
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Metalúrgica Macons S.A. c/ Galvan, Carlos s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-10-31

El decaimiento del plazo priva al deudor de los beneficios del término antes de su vencimiento, en razón de la conducta obrada por el deudor, o sea, es una pena que consiste en tener por cumplido ficticiamente el plazo concedido, adelantando los efectos de su vencimiento, haciendo exigible la obligación en su integridad.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso extraordinario, sentencia arbitraria, cuestiones de hecho y prueba
Materia: PROCESAL CONSTITUCIONAL
Carátula: CRUZ, Guillermo c/ RUIZ DE CRUZ, Anatilde Elina y otros s/ RECURSO DE QUEJA
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1997-04-10

Las cuestiones relativas a la interpretación de los efectos de la omisión del asentimiento en relación a la gestión de bienes de la sociedad conyugal, resueltas con fundamentos jurídicos que impiden descalificar el pronunciamiento como acto judicial, resultan ajenas a la doctrina de la arbitrariedad.
Juicio ejecutivo, jueces, deberes y facultades del juez
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Risoli, Osvaldo José c/ Pitman, José s/ ejecución
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-10-28

En ejercicio de la facultad del juez de efectuar encuadre legal conforme al principio " iura curia novit " , o facultad de suplir el derecho se debe considerar la excepción innominada interpuesta, como de falsedad o inhabilidad de título, cosa que también ha reconocido el actor en su oportuno responde. La negativa respecto de la firma, extravío y demás elementos expuestos, así me hace considerarlo.
Prisión preventiva, derecho a la libertad, revisión judicial, habeas corpus
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Penitenciaria de Mendoza s/ habeas corpus correctivo y colectivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2015-12-23

Debe hacerse lugar al habeas corpus interpuesto y ordenarse que toda persona "constituida en prisión" en la provincia de Mendoza debe estarlo exclusivamente por orden de un juez, dado que en ningún caso puede admitirse que la orden de detención dispuesta por el fiscal, que es una de las partes del proceso, no quede sujeta al respectivo control jurisdiccional, en tanto dicho control debe ser solicitado inmediatamente después de la detención o, si no resultare posible, dentro de las veinticuatro horas de producida la misma.
Costas, honorarios del perito, pago
Materia: PROCESAL
Carátula: MOREAU ANDRES B. s/ SUCESION AB - INTESTATO - PERITO DESIGNADO DE OFICIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-02-22

Lo dispuesto por el art. 23 del Arancel para abogados y procuradores, con respecto al pago de los honorarios del perito no es sino aplicación del principio que rige la imposición de costas:

con ellas debe cargar el vencido.

Pero, como en el supuesto de dicha norma se trata de un perito designado de oficio por el juez, el experto tiene derecho a perseguir el cobro de sus honorarios aún contra el heredero que no debe cargar con sus honorarios, sin perjuicio del derecho de repetición de éste contra el obligado al pago.

El perito designado de oficio, tiene idéntica situación en el proceso que la del perito tercero, reconociéndole, por lo tanto, derecho a demandar el pago de sus honorarios contra cualquiera de las partes litigantes.
Responsabilidad del Estado, acto administrativo, daños y perjuicios
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: "González  Ferreira Pericles Ariel c/ E.N. -M° Justicia Seguridady DDHH-PFA s/ Daños y Perjuicios".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-03-19

Resulta extensible a los actos administrativos el principio conforme el cual la responsabilidad del Estado por los daños derivados de leyes, reglamentos y actos ilegítimos requiere la invalidación de éstos por las vías procesales previstas a tal fin. Y en tales condiciones la pretensión indemnizatoria es accesoria y está subordinada a la previa anulación del acto que aparece como fuente generadora de los daños (Fallos: 209:610 esp. pág 623/4 y esta Sala, "Fernández, Ricardo Jorge c/ E.N. -Policía Fed. -M° del Interior s/ retiro militar y fuerzas de seguridad", 17/12/97) (Del voto del juez Fernández, cons. V).
Despido indirecto, silencio del empleador, recurso de casación
Materia: LABORAL-PROCESAL
Carátula: Ponce, Humberto José c/ Rotisería  Ana  Cris  y/o  Ogas de  Espeche María y/o Espeche, Luis Alberto y/o Q.R.R. s/ Beneficios Laborales. Interpone Recurso de Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2003-10-15

Decidir si hubo despido indirecto por silencio de la patronal es una cuestión puramente de hecho y prueba, facultad soberana de los jueces de mérito. En ese marco, no se advierte absurdo ni arbitrariedad al establecer que no hubo silencio porque el demandado emitió en término su respuesta, manifestando su intención de continuar la relación laboral. En efecto, ante el desconocimiento del domicilio exacto del trabajador, envió dos cartas-documentos, en dos días sucesivos y a distintos domicilios para asegurarse de su llegada y ellas fueron recibidas por la misma persona, con diferencia de media hora. Más allá de que la recepción se efectuó fuera de plazo, no fue excesiva la extemporaneidad y más bien luce extrema y apresurada la actitud del actor de sentirse injuriado gravemente y dar por terminada unilateralmente la relación laboral.

Este cuadro de situación, evaluado en su conjunto y a la luz de la sana crítica, alcanza, dentro de un marco lógico, a desvirtuar la presunción de silencio de la patronal, presunción iuris tantum cuyas pruebas en contrario, como es sabido, quedan al arbitrio prudencial de los jueces de la causa, lo que en la especie está cumplido.

Partiendo de la buena fe que la ley laboral exige que reine entre las partes, los jueces deben resolver teniendo en cuenta todo el ordenamiento normativo laboral y conforme a las constancias de la causa y particularidades del caso. En autos, es ajustada la solución de los jueces de grado, más aún cuando la Argentina de hoy nos muestra un alto nivel de desempleo, y debe existir más cautela y tolerancia de los empleados, sin que ello implique dejarse explotar por los empleadores porque, con un poco de mesura o sin tanta prisa, el actor hubiera podido evitar el mal mayor, que es la pérdida de su trabajo.

Por lo tanto, corresponde rechazar el recurso de casación interpuesto por el actor en contra de la sentencia que rechazó la demanda por considerar que no se configuraba la causal de despido por exclusiva culpa del empleador.
Seguros, siniestro, denuncia del siniestro, obligaciones del asegurador
Materia: COMERCIAL
Carátula: ONEGLIA, GUILLERMO c/ RUTA COOP.DE SEGUROS LTDA. s/ MORA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-07-04

El asegurador tiene el derecho de hacer todas las indagaciones que fuesen menester a los fines de verificar el siniestro y establecer la extensión de la prestación a su cargo, así como la de pedir al asegurado las informaciones complementarias que juzgue necesarias para verificar el siniestro y su cuantía: corriendo con la prueba de los hechos impeditivos o extintivos de la obligación que le incumbe podrá requerirle cualquier clase de prueba que sea razonable. Tal carga surge inequívocamente de la ley 17418: 46, párr. 2do. y 3ero..
Recurso extraordinario, interposición del recurso
Materia: CONSTITUCIONAL-LABORAL-ADMINISTRATIVO
Carátula: BENASSI, BIBIANA c/ MUNICIPALIDAD DE ROSARIO s/ RECURSO EXTRAORDINARIO PARA ANTE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION- RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (EXPTE.: C.S.J. NRO. 291 AÑO 1993)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-08-25

Carece de asidero el reproche de la impugnante fundado en la supuesta prescindencia de cuestiones planteadas y pruebas para la solución de la causa, ya que la Corte local juzgó la misma conforme al alcance que la propia recurrente le dio a su pretensión, por lo que la circunstancia de que algunas cuestiones respecto de las cuales formula este agravio no hayan sido puntualmente tratadas en el fallo, obedece al criterio del Alto Tribunal según el cual las mismas no resultaban decisivas ni conducentes para la solución del litigio.
Recurso extraordinario de nulidad, omisión de cuestión esencial
Materia: PENAL
Carátula: Izola o Isola, Enrique Carlos s/ Lesiones culposas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-02-19

Es inatingente la invocación de los arts. 10 de la ley 3560 y 263 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.- con relación a la supuesta omisión de tratamiento de cuestiones esenciales ya que, desde la sanción de la ley 10.358 la competencia por apelación de las Cámaras se encuentra regulada por el art. 342 del Código de Procedimiento Penal -según ley 3589 y sus modif.-.
Cheque, falta de pago, acción causal
Materia: COMERCIAL
Carátula: FORMAR SA c/ PAMAR SA s/ ORDINARIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-02-17

La acción causal correspondiente a un cheque se encuentra sujeta a los siguientes requisitos: a) que quien la deduzca ofrezca la restitución del título, b) que la relación fundamental que liga al librador y al beneficiario se encuentre vigente, y c) que el cheque no esté perjudicado como tal, sea porque no se cumplió en término la carga de presentación al pago, sea porque habiéndola cumplido, se rechazó por falta de alguno de los requisitos extrínsecos.
Empresas del Estado, BANCO DE SANTA FE SOCIEDAD ANÓNIMA, sociedad controlante, sociedad controlada, derecho público, privatizaciones, transformación
Materia: COMERCIAL - ADMINISTRATIVO
Carátula: ORGANIZACION METALURGICA ARGENTINA SRL c/ BANCO PROVINCIAL DE SANTA FE s/ DEMANDA ORDINARIA     RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1992-07-07

El Poder Ejecutivo, que remitió a la Legislatura la iniciativa que finalmente diera lugar a la sanción de la ley provincial nro 10582, fue preciso en la necesidad de separar tanto la sociedad madre SEFYR (Servicios Económicos Financieros y Recaudatorios) como la sociedad participada Banco de Santa Fe Sociedad Anónima, de lo que denominó "trama normativa de derecho público que le ha quitado capacidad de iniciativa y reacomodamiento", dando inicio así al denominado proceso de transformación y privatización.
Juicio ejecutivo, aportes previsionales, honorarios, derecho de propiedad
Materia: PROCESAL-SEGURIDAD SOCIAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Capdevielle Luis María  c/ Grisolio Griselda Roxana  s/ / Cobro Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2023-08-24

Si bien la obligación de abonar aportes previsionales pesa tanto sobre el profesional como sobre el obligado al pago y, para la ley, ambas obligaciones son independientes y ninguna condiciona a la otra a los fines del cumplimiento, cierto es que, resultaría muy gravoso pretender que el letrado pague los aportes a su cargo sobre un capital de honorarios que no percibió efectivamente, ya que, justamente, es el estipendio profesional lo que genera el nacimiento del aporte previsional, existiendo entre ambos una interrelación donde aquél tiene un carácter principal y este último, accesorio. El profesional aporta a la caja previsional como consecuencia de una remuneración que le ha sido reconocida y -se presume- será percibida. Ahora bien, si como en el caso, tal remuneración -principal- no ingresa en forma efectiva al patrimonio del abogado, no resulta lógico ni razonable que éste deba igualmente desembolsar la suma de dinero que, como consecuencia de dicho capital, debe aportar en carácter previsional -accesorio-, ya que tal exigencia sin el sustento que la origina, afecta el derecho de propiedad del letrado.
Contrato de trabajo, despido por matrimonio, indemnización agravada, presunción juris tantum
Materia: LABORAL
Carátula: "Vázquez, Analía c/ Comsat Argentina S.A. s/ Despido".
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-09-19

El hecho de no haberse concretado el matrimonio anunciado no obsta a la procedencia del incremento indemnizatorio establecido para tales supuestos. Ello es así, por cuanto no existe duda que la presunción legal ha sido incorporada por el legislador con la finalidad de tutelar "la familia" que se consolida y que tiene su origen en el matrimonio. En tal orden de ideas, parece claro que la finalidad de la norma busca proteger esa voluntad misma de contraer matrimomio, sin perjuicio que - con posterioridad al distracto- ese hecho previamente anunciado tenga o no lugar. De todas maneras esa presunción opera "iuris tantum", es decir que admite prueba en contrario, que, en el caso en análisis, no ha sido producida. (del voto del Dr. Maza, en minoría).
Recurso de inconstitucionalidad, prueba, valor probatorio
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: G., O. R. c/  s/ abuso sexual con acceso carnal agravado
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2023-10-10

En relación al mensaje de texto que motivó la sospecha de la abuela de la niña, la propia Cámara admitió que es aislado y que puede ser equívoco, en tanto son acordes a la relación padre e hija, mas entendió el Tribunal que la explicación dada por el acusado se derrumba frente a los demás elementos referidos; sin embargo, tales elementos son los anteriormente analizados, que fueron parcializados y descontextualizados para acomodarse a la sospecha de abuso que surgía de tal equívoco mensaje, por lo que en realidad se advierte tan sólo la presencia de un razonamiento circular en el que cada prueba se considera insuficiente pero se valida en función de otra que también lo es, tratándose de todos indicios anfibológicos que fueron meritados desde una perspectiva predeterminada y sin reconocer su carácter de tales. (De la disidencia del Dr. Erbetta)
Prescripción de la pena, plazo
Materia: PENAL
Carátula: Roldán, Brian Marcelo y otro c/  s/ encubrimiento
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-07-31

No es posible sostener que la sentencia de primera instancia no firme constituye el punto de inicio del término de prescripción de la pena, cuando ese mismo acto es uno de los que la ley ha fijado como secuela de juicio a los fines del plazo de prescripción de la acción (art. 67 inciso e) del Código Penal) y que, coetáneamente, se erija como un hito que -mediante una aplicación analógica- permitiría empezar a contabilizar a partir de allí el plazo de prescripción de la pena (voto del juez Jantus al que adhirió el juez Huarte Petite).
Honorarios, abogados, base
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: EMPRESA CONSTRUCTORA VICENTE MODICA SACII s/ Concurso (LIBRO: A071 - 391)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 1993-04-19

Si el objeto de la impugnación del Informe sobre el crédito del acreedor verificante puede ser exclusivamente ese crédito, lo es también de la nulidad del decreto que la rechaza. Por tanto es ese crédito el que constituye la base regulatoria en el incidente de nulidad, y no el activo concursal. Esta última hipotesis no es ni razonable, ni lógica, ni justa, ya que su fundamento es que los trabajos hayan sido cumplidos en beneficio común, mientras aquí lo es en exclusivo interés del verificante.
Registro de marca, oposición al registro de marca, legitimación activa, nombre comercial
Materia: COMERCIAL
Carátula: Bocedi, Mauricio D. y Bocedi, Julio c/ Perfumats  SACIFIC s/ Infundada oposición
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-11

La jurisprudencia ha reconocido al titular de un nombre comercial interés legítimo para oponerse - dentro del ámbito de la actividad específicamente desarrollada o en áreas que guardan conexidad - al registro de marcas que, por su aproximación con él, sean susceptibles de producir confusiones otorgando preminencia al aspecto temporal. Ello así en aras del interés del público consumidor, al que no cabe llamar a equivocaciones respecto del origen de los productos.
Procurador general de la Nación, fiscales
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Peyrú, Diego Alberto s/ pedido de extradición Embajada de la República de Chile.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-08-27

Es deber del Procurador General intervenir en todos los asuntos en que hubiesen sido parte los procuradores fiscales ante los jueces inferiores - art. 116, inc. 2, del Código de Procedimientos en Materia Penal -.
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, proceso penal, imputado, prisión preventiva, cómputo privilegiado de la privación de libertad
Materia: PENAL
Carátula: G, M L  y  E, A M V de s/ La cuestión a resolver: ¿El cómputo que establece el artículo 7 de  la ley 24390 es aplicable a los condenados por sentencia firme al  tiempo de la vigencia de la ley, que continuan privados de su libertad? (Expte. Nro. 29-95; Expte. Nro. 28-95) (Tribunal pleno)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1995-09-11

El legislador de la ley 24390 ha considerado dos situaciones vinculadas con los presos sin condena: lo relativo a su libertad provisional (artículos 1 a 6) y lo concerniente a la especial entidad de la prisión preventiva excedida que tiene su reflejo en un cómputo especial que tiende a compensar para no perjudicar la proporcionalidad de la pena en aquellos casos de mayor aflicción (artículos 7 y 8). (Del Voto del Dr. Bernardini). En el caso la cuestión a resolver es ¿El cómputo que establece el artículo 7 de la Ley 24390 es aplicable a los condenados por sentencia firme al tiempo de la vigencia de la ley, que continúan privados de su libertad?
Recurso de casación, cuestiones de hecho y prueba
Materia: LABORAL
Carátula: MORE BASILIO HUMBERTO c/ ESTACION DE SERVICIO PETRONOR Y/O RAUL TAIN s/DIFERENCIA DE JORNALES, HORAS EXTRAS, SUELDO ANUAL COMPLEMENTARIO, ETC. s/ CASACION LABORAL GEREZ DE MAGUNA DOLLY YOLANDA c/ CONSEJO GENERAL DE EDUCACION Y/U OTRO S/ INDEMNIZACION POR INCAPACIDAD, ETC. s/ CASACION LABORAL
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 2006-05-31|2007-06-04

La cuestión relativa a la procedencia o no de la prescripción, y el análisis de los extremos atinentes a la misma, término en que comienza, interrupción, prescripción, son cuestiones de hecho, irrevisables, en principio en la instancia extraordinaria.
Declaración de reincidencia, unificación de penas, sentencia firme
Materia: PENAL
Carátula: Donoso, Rodrigo Sebastián c/  s/ revocación de libertad condicional
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-03-27

Corresponde rechazar la impugnación dirigida a cuestionar la decisión del a quo de "mantener la declaración de reincidencia" si tal declaración se hizo eco de la petición del fiscal general al solicitar la unificación de penas y sin que el tribunal oral haya emprendido juicio alguno sobre ella, puesto que recogió la declaración que hizo el tribunal provincial que intervino con anterioridad, al condenarlo por sentencia que se encuentra firme y es objeto de unificación (voto del juez García al que adhirió la jueza Garrigós de Rébori).
Representación procesal, gestor
Materia: CIVIL
Carátula: SARATI, MARIA E. c/ SINDICATO ARGENTINO DE TELEVISION Y OTRO s/ RESCISION - REPRESENTACION PROCESAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-12-28

La admisión de la figura del gestor procesal prevista por el art. 48 del Código Procesal requiere la conjunción de dos presupuestos: la imposibilidad derivada de razones graves, para que la parte interesada actúe por sí o por apoderado, y la urgencia en la realización de los actos procesales respectivos.

Si se trata de expresar agravios, la urgencia surge objetivamente del propio acto procesal, pero no guarda entidad suficiente el motivo invocado consistente en la sola mención de una enfermedad del cónyuge, sin que se precise la entidad y la relevancia que ha tenido para impedir la intervención de la parte en ese acto procesal determinado, lo que quita a la justificación invocada la seriedad necesaria para admitir la intervención excepcional del gestor procesal.
Robo de automotor, robo con fuerza en las cosas, tentativa, daño simple, vidrio roto, cosas en el automotor, accesorios del automotor
Materia: PENAL - PROCESAL
Carátula: MISBAGLIA, ANDRES s/ ROBO    DAÑO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-07-31

Los actos cumplidos por los seres humanos tienen una motivación concreta, un propósito incluido en el plan del ejecutor, una finalidad armónicamente dirigida y no exenta de logicidad. En ese sentido romper el vidrio de un auto no puede ser admitido como finalidad última en sí misma, pues las reglas básicas de la experiencia dicen a las claras que los vidrios de los autos se rompen de ordinario al penetrar en ellos y sustraer los vehículos o al menos los elementos valiosos de su interior, generalmente aparatos de reproducción musical, hallándose reñido con las reglas de la sana crítica racional interpretar que esas acciones se realizan con el exclusivo propósito de dañar la cosa ajena, máxime cuando tan insólito objetivo no es mencionado por el propio encausado.

Las pruebas reunidas en autos demuestran a partir de los actos exteriores del encausado su decisión manifiesta de iniciar la ejecución del robo ingresando al automóvil previa rotura del vidrio de la puerta, ubicando así en peligro inminente el bien jurídico protegido; excluyéndose entonces el delito de daño como encuadre del hecho, configurando el accionar del procesado el delito de robo con fuerza en las cosas en grado de tentativa (arts. 42 y 164 C.P.).
Proceso penal, secuela de juicio
Materia: PENAL
Carátula: FERNANDEZ, ALFREDO Y OTROS s/ DENUNCIA S/ CASACION.
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1993-07-27

Tanto de la interpretación gramatical como teleológica de la voz "secuela del juicio" se evidencia que el legislador no la introduce con la virtud de un impecable tecnicismo.Así cuando indica "secuela" debe interpretarse como "prosecución", y al referirse a "juicio" debe entenderse como sinónimo de "causa" o "proceso"; y por ello en el ámbito del derecho penal, cuando la ley 13.569 introduce el término "juicio", lo hace refiriéndose a ambas etapas de la causa, instrucción y plenario.