marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Constitución Nacional, debido proceso, defensa en juicio, tratados internacionales, delitos contra la humanidad, proceso penal
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Arancibia  Clavel,  Enrique  Lautaro s/ homicidio  y asociación ilícita -causa nº 259-.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-03-08

La tolerancia frente al alejamiento temporal entre el momento de comisión del hecho y el momento del juzgamiento de los delitos que pueden ser calificados como de lesa humanidad -y que son considerados imprescriptibles por la convención internacional aprobada por la ley 24.584 y con jerarquía constitucional otorgada por la ley 25.778-, no puede acarrear la consecuencia adicional de que las condenas por tales delitos no deban estar regidas por las mismas reglas de certeza que la que se exige respecto de los demás, ni tampoco, que se pueda condenar sin que se sepa concretamente qué es lo que se le reprocha al imputado (Disidencia del Dr. Augusto César Belluscio).
Beneficio de litigar sin gastos, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Unales de Vernetti c/ Vernetti de Cherrutti s/ Beneficio de Litigar sin Gastos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-02-15

Si bien en principio la norma del art. 79 del CPCC, determina la oportunidad en que debe ofrecerse la prueba, debe tenerse presente también la norma del art. 82, que permite aún dictada la resolución denegatoria, arrimar nueva prueba al proceso y obtener nuevo pronunciamiento. Así la naturaleza de este proceso, permite apartarse de los principios generales en materia procesal, y aceptar el ofrecimiento y producción de pruebas aportadas por el actor, aún cuando no sea la etapa legalmente prevista.
Contratos administrativos, contrato de obra, contrato de servicios, perfeccionamiento del contrato
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Visor Consultora S.R.L. c/ Comisión Especial Ley 2312 y/o Provincia de Río Negro s/ Ordinario s/Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2003-07-11

Si el contrato no se ha perfeccionado porque faltó la aprobación de la Comisión pertinente -Comisión Especial ley 2312-, dicho contrato sufre el mismo vicio que un acto administrativo bilateral, y por ende no puede ser opuesto a la Administración Pública. Carece de eficacia, porque falta el requisito final de la aprobación o autorización, pese a que se trata de un contrato típicamente administrativo, ya se lo encuadre como locación de obra o de servicios y, aunque no tenga cláusulas de exhorbitancia.
Recurso de revisión (procesal), examen preliminar, interposición del recurso
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: R., J. L. s/ Revisión penal - Violación agravada (Expte.: C.S.J. Nro. 243 año  2001)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-02-12

Resulta recaudo de admisibilidad del recurso de revisión penal, la articulación de planteos encuadrados en alguna de las causales enunciadas en el artículo 489 del Código Procesal Penal de Santa Fe ya que según el artículo 490, la demanda, deberá concretarse a demostrar (bajo sanción de inadmisibilidad) la inexistencia del hecho delictuoso o de una circunstancia que contribuyó a agravar la pena o la no comisión por el condenado o la falta de la prueba en que se basó la condena, fundado en cualquiera de los incisos del artículo anterior.
Nulidad procesal, rechazo in límine
Materia: PROCESAL
Carátula: Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Humano c/ Gráfica Velton S.A. s/ ejecución fiscal
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-06-04

El art. 173 del C.P.C.C.N., dispone que: "se desestimará, sin más trámite, el pedido de nulidad si no se hubiesen cumplido los requisitos establecidos en el segundo párrafo del artículo anterior...". (Consid. 4º).
Cámara de Apelaciones, tribunal plenario, menores, leyes, interpretación de la ley
Materia: CIVIL
Carátula: R., M. J. s/ Adopción plena. Conflicto negativo de competencia. La cuestión a   resolver es: ¿Cuál es el concepto de "Menor en situación irregular"   a los fines de atribuir la competencia material al Tribunal   Colegiado de Familia o al juez de menores en orden a una adopción   plena? (-Tribunal pleno-) de Familia o al juez de menores en orden a una adopción   plena? (-Tribunal pleno-)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1990-11-30

Para determinar en qué consiste la situación de un menor en condición "irregular" no hay nada mejor que acudir a la propia norma que define la contingencia. Si aceptamos que conforme a una consabida sociología y su estadística, los menores de edad predominantemente en nuestro medio encuadran en alguna (o en varias) de las hipótesis relacionadas por el artículo 100 (inciso 2.1.) de la ley 10160, aquellos en situación irregular serían precisamente los que padecen algunos de esos males que de modo no acumulativo alista la disposición. Entonces, en la conceptualización efectuada por la ley, un menor en situación irregular es cualquiera que sufra alguna de las contingencias enumeradas en el texto legal. (Del Voto del Dr. Chiappini).
Retención indebida, competencia
Materia: PROCESAL
Carátula: DR. SANTIAGO GONZALEZ DEFENSOR PARTICULAR DE MARCELO HECTOR CIGAINA s/ PLANTEA DECLINATORIA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1996-03-01

El hecho objeto del sumario fue calificado prima facie "retención indebida", y en el presente delito la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha dicho en reiteradas oportunidades que el Juez Competente es el del lugar donde se debía efectuar la entrega, y este lugar en el caso de autos es la Casa Central del Banco de la Provincia de Santa Cruz, ubicada en la ciudad de Río Gallegos, por ende debe entender en la presente causa el Juez Actuante.
Elevación en consulta, ley procesal, aplicación analógica de la ley
Materia: PENAL
Carátula: HASPERUE, MARIO CARINO; NOTA, SILVANA s/ Cheque sin fondos Causa Nro. 36309.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-05-22

1- El Art. 180 del C.P.P. no prevé el procedimiento a seguir en el caso en que el Juez, en desacuerdo con el criterio liberatorio del Fiscal, desea instruir sumario y carece de requisitoria. La analogía prohibida en el derecho de fondo (Art. 2, C.P.), es admisible en la ley procesal. La existencia de una situación que adolece de tratamiento legislativo, permite la utilización del mecanismo de consulta contemplado por el Art. 348 del C.P.P. (Del voto del Dr.

Repetto).- 2- Si el legislador previó un control adecuado del dictamen liberatorio del fiscal al cierre de la instrucción, éste puede ser utilizado al iniciarse la investigación por lo que resulta razonable que sea la Cámara la que en ambas situaciones dirima la cuestión ejerciendo el debido control de legalidad (Del voto del Dr.

Repetto).- 3-Al margen de que el art. 348 del C.P.P. prevee la consulta sólo en el supuesto de elevación a juicio, puede entenderse de aplicación extensiva o analógica frente al silencio de la ley que no prevee un mecanismo para el caso de que el Fiscal no promueva acción por ser más razonable y adecuado como solución práctica. (Del voto del Dr.

Romero).- 4- Si el Juez de 1ra. instancia no comparte el criterio desestimatorio del Fiscal, tras haberse corrido vista por el Art.

180 del C.P.P., deberá efectuar la consulta jerárquica prevista por el Art. 348 del cód. cit., y resolverse sobre si corresponde desestimar la denuncia o en su caso, remitir los autos al Fiscal que le sigue en orden de turno a fin de que formule el requerimiento de instrucción (Del voto del Dr. Romero).- 5- La Cámara como Tribunal de alzada, ya sea en consulta o en instancia apelatoria, siempre es Tribunal competente para ejercer el debido control de legalidad (Del voto del Dr. Romero).
Daño moral, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Novais, Roberto Oscar y otro c/ Zanella Hnos. y Cia. SACIFI y otro s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-05-18

Tratándose de un hecho ilícito, el daño moral sólo se presume cuando de él se deriva la muerte o lesiones físicas o psíquicas a una persona (prueba "in re ipsa"), no sucediendo lo mismo cuando lo menoscabado son solamente bienes. En estos supuestos, es necesario demostrar que el ilícito ha afectado el fuero íntimo del damnificado, en grado tal que ha alterado su paz, su tranquilidad de espíritu, su honor o sus más sagrados afectos. Tal prueba, difícilmente pueda ser directa, bastando a tal fin acreditar que las circunstancias que rodearon el hecho y que fueron su consecuencia, tienen entidad para generar este tipo de afecciones, según el curso ordinario de las cosas y tomando como parámetro el hombre común.
Recurso extraordinario, denegatoria del recurso, reserva de la cuestión federal, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: Ledesma, Héctor Daniel c/ Manco, Osvaldo Oscar y otro.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-06-05

Corresponde rechazar el recurso extraordinario si la cuestión federal no fue introducida oportunamente en el proceso.
Indemnización por muerte, valor vida
Materia: CIVIL
Carátula: González, Marisa Graciela y otros c/ Estado Nacional - M° Justicia y Der Hum - Gendarmería Nacional s/ daños y perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-09-05

Las manifestaciones del espíritu integran el valor vital de los hombres, el valor de la vida humana no resulta apreciable con criterios exclusivamente económicos y tal concepción materialista debe ceder frente a una comprensión integral de los valores materiales y espirituales, unidos inescindiblemente en la vida humana y a cuya reparación debe, al menos, tender la justicia (Disidencias del Dr. Juan Carlos Maqueda y del Dr. Horacio Rosatti).

-La mayoría desestimó el recurso extraordinario por ser inadmisible (art. 280 CPCCN)-.
Desistimiento, costas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Skycab S.A. c/ Peralta, Ricardo E. y ot. s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-03-21

El pacto entre la actora y la aseguradora, por el que se satisface el reclamo de la primera y se pone fin al pleito, acordándose que las costas se soportarán en el orden causado, es vinculante para la demandada en tanto cumplimiento del contrato de seguro.
Despido, indemnización por despido
Materia: LABORAL
Carátula: Fiorito, Oscar A. c/ Rombo Automotor S.A.( Suc. Sur) y Renault Arg. s/ Despido, preaviso, horas extras
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-11-08

A la mejor retribución mensual, normal y habitual percibida por el actor, deben integrarse los haberes por las horas extra trabajadas con habitualidad (art. 245 de la Ley de Contrato de Trabajo).
Constitución Nacional, derechos y garantías constitucionales, ley reglamentaria
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Fojo, José Luis y otros c/ Estado Nacional y Provincia de San Juan s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-05-12

La Constitución Nacional no reconoce derechos absolutos y los por ella consagrados se ejercen con arreglo a las leyes que los reglamentan.
Competencia de la Corte Suprema, competencia originaria, cuestión de derecho público local, acción declarativa de inconstitucionalidad, ley provincial, autonomía municipal, incompetencia
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Municipalidad de Tanti c/ Córdoba, Provincia de s/ acción declarativa de certeza
Jurisdicción: Federal — Provincia: 
Fecha: 2024-08-01

Es ajena a la competencia originaria la demanda por la cual una municipalidad pretende que se declare que lo dispuesto en una ley provincial no le resulta aplicable o en su defecto que tal la norma sea declarada inconstitucional por resultar contraria a la autonomía municipal reconocida por los arts. 180 de la Constitución de la Provincia de Córdoba, y 5 y 123 de la Constitución Nacional, pues los términos en los que ha sido planteada la controversia demuestran que, para resolverla, deberá acudirse necesariamente a la hermenéutica y aplicación del derecho público provincial, más específicamente, a las normas locales que conforman el régimen municipal, interpretándolas en su espíritu y en los efectos que la soberanía ha querido darle, cuestión que no es del resorte de la Corte, ya que no es apta para instar la competencia del art. 117 de la Constitución Nacional.
Habilitación de feria, medidas cautelares, inhibición general de bienes, emergencia sanitaria, coronavirus
Materia: PROCESAL
Carátula: Colcar Merbus c/ Fys Group s/ cobro ejecutivo
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-05-22

Corresponde habilitar la feria judicial con el fin de tramitar la reinscripción, como medida precautoria, de la inhibición general de bienes dispuesta en el expediente que se había anotado como medida provisoria, habida cuenta que diferir el examen de la solicitud de la referida reinscripción, podría generar al recurrente un gravamen ulteriormente irreparable. En consecuencia, en la especie se dan los recaudos para encuadrar la situación en las previsiones de la Acordada 4/2020 CSJN y sus prórrogas, que establecieron el receso judicial extraordinario con motivo de la pandemia del Coronavirus, en tanto se advierten circunstancias de urgencia que entrañan un riesgo previsible e inminente de ver frustrados determinados derechos en caso de no prestarse el servicio jurisdiccional dentro del período de feria.
Menores, inimputabilidad, comprensión de la criminalidad del acto
Materia: PROCESAL
Carátula: Alejandro Godoy s/ Incidente de Excarcelació a favor de Alejandro Godoy s/ Recurso
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2007-12-06

En materia de menores existe la presunción de inimputabilidad que de iuris et de iure hace la ley. Si el menor por definición, resulta incapaz de comprender la criminalidad de sus actos y dirigir sus acciones, no se puede por otra parte exigirle la capacidad de asumir un compromiso moral con la sociedad en el sentido de prometer buena conducta al momento de ser excarcelado.
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), sentencia suficientemente fundada, alternativas a la prisión preventiva, prisión domiciliaria, coronavirus
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: MARQUARDT, CARLOS SEGUNDO c/  s/ ROBO CALIFICADO, PRIVACION ILEGITIMA DE LA LIBERTAD, ASOCIACION ILICITA-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2020-09-15

Las críticas que desliza la impugnante quedan reducidas a su mera disconformidad con el criterio del Juez de Cámara quien, para rechazar la morigeración pretendida por la defensa, expuso las razones a partir de las cuales consideraba que en el contexto actual de la pandemia del Covid-19, el encierro domiciliario peticionado podría incrementar las posibilidades de contagio y señaló que la recurrente no había logrado demostrar que tal alternativa disminuiría el riesgo invocado; destacando asimismo que la sola referencia a que el interno pertenezca a un grupo de riesgo no constituía una razón suficiente que amerite el cambio de lugar de detención, en tanto la impugnante no probó y ni tan siquiera persuadió en el sentido de que su cuadro clínico viabilizara la pretendida prisión domiciliaria.
Expropiación, costas
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Fisco de la Provincia de Buenos Aires c/ Benvenuto y Aguirre, Emilse y otros s/ Expropiación
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2004-04-01

El art. 37 de la ley 5708 estatuye un sistema que, en definitiva, consagra una sanción para el litigante que, por defecto o por exceso, incurra en una estimación del valor del inmueble alejada de la realidad que la sentencia comprueba y declara. Y en tanto concurran en el proceso los tres elementos a que alude el citado artículo (oferta, estimación e indemnización) las erogaciones del pleito deberán ser impuestas según sea el resultado que arroje la comparación de los dos primeros con el último porque el régimen contemplado en la citada norma legal, ha dejado de lado el principio objetivo -chiovendiano- de la derrota como fundamento de la imposición de costas contenido en el Código procesal, y tal norma no es inconstitucional.
Estafa, tentativa, cheque, cierre de cuenta corriente
Materia: PENAL
Carátula: ROVIRA, S. s/ CHEQUE  SIN  FONDOS  -  ENTREGA  CHEQUES  POSTDATADOS  PERTENECIENTES  CUENTA CERRADA - ESTAFA - EXCLUSION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-03-30

Se halla perfectamente caracterizado el delito de estafa, que fue dejado en el grado de tentativa por la intervención de la policía, pues no son atendibles las explicaciones que se suministran para demostrar que la entrega de cheques con cuenta que está cerrada, no constituye estafa, por cuanto se entrega un cheque de cuenta cerrada, es obvio que sólo se está entregando un papel, que aunque lo parezca, no es otra cosa que un instrumento hábil para cumplir la función que cumplen los cheques como órden de pago, y por tanto formó parte de una maniobra tendiente a hacer creer a Wainer que se le entregaba una orden de pago, que podría cancelar la deuda, cuando en realidad, ab-initio ello era imposible.
Flagrancia, responsabilidad penal, disparo de arma
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: ALONSO, CESAR HORACIO s/ RECURSO DE CASACION Causa 344
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-05-28

La aprehensión privada en flagrancia, implica la cooperación voluntaria de los particulares en un acto de función pública que la misma ley consiente. Permisión que en modo alguno exime de responsabilidad penal plena a quien, sin mediar razonable necesidad, hace uso de la repulsa armada, en circunstancias en que, ni siquiera preventivamente se justifica disparar el arma exhibida. (voto de la Dra. Berraz de Vidal).
Dirigente gremial, estabilidad del delegado gremial
Materia: LABORAL
Carátula: Colmek, Hugo Luis c/ Hotel Asociación Bancaria s/ Reincorporación Ley 23.551 Schiuma, Jorge c/ Emisora Arenales de Radiodifusión s/ Laboral Labriola, Juan Carlos c/ Rumbo Hnos. y Gutiérrez S.C.C. s/ Cobro de haberes
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-07-07|1991-11-12|1996-12-27

El art. 50 de la ley 23.551 protege al trabajador desde la postulación misma al cargo de representación sindical que sea y siempre que tal candidatura fuera comunicada al empleador.
Sanciones administrativas, responsabilidad subjetiva
Materia: MEDIO AMBIENTE
Carátula: A. A. A. S.A.I.C. c/ Provincia del Chubut s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2012-08-21

La particularidad que presenta la materia ambiental: "justamente en este punto de imputabilidad subjetiva, suele apartarse de estos criterios para sustentar justamente el contrario de responsabilidad objetiva por el riesgo creado, por extensión de los criterios civilistas dados en redor de las situaciones jurídicas ambientales".
Sentencia, fundamentación de sentencias
Materia: PROCESAL PENAL
Carátula: CHESTA, VICTOR HUGO s/ ACCIDENTE DE TRANSITO - RESPONSABILIDAD CIVIL
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1994-10-06

La "motivación insuficiente" que implica la ausencia de fundamentación de la sentencia, para ser tal, debe contener argumentos aparentes, vagos imprecisos, contradictorios, o que deriven de una apreciación arbitraria o falsa de los hechos o de la prueba invocada.

Esta Sala ha tenido oportunidad de sostener, es ese sentido (T.S.J , Sala Penal, Sent. Nro. 1 del 16/02/61 y Nro. 10 del 2/9/88) que la "falta de motivación", que da lugar a la nulidad de la sentencia, existe cuando el juzgador ha inobservado los principios de la sana crítica racional (principios fundamentales de la lógica, de la psicología y de la experiencia). Se expresa además, que es inadmisible una equiparación absoluta entre "falta de motivación" y "motivación defectuosa", que no acarrea el efecto de la primera, esto es, la nulidad del fallo. Si este Tribunal de casación pretendiera realizar un último análisis crítico de la prueba, y corrigiera sin límites los vicios del razonamiento, entrando a considerar -incluso- los defectos de motivación que no llegan a vulnerar los principios de la sana crítica racional, estaría analizando cuestiones de hecho que exceden su competencia funcional (arts. 23 y 490 incs 1ro. y 2do. C.P.P.).

Asimismo, es necesario destacar que para la ley (art. 412 inc. 2do. C.P.P.), basta que los jueces expongan concisamente los motivos de derecho en que se basan.

En el caso, el Tribunal de sentencia brindó sucintamente y sin vulnerar regla legal alguna (arts. 417, inc. 4to. y 130, a contrario sensu, C.P.P.), el fundamento jurídico de la imposición de costas por el orden causado en relación a la acción civil impuesta por "haber existido razón plausible para litigar, toda vez que el Sr. Fiscal de Instrucción formuló acusación en contra del imputado y ella llevó razonablemente a la actora a concretar la demanda", invocando los arts. 572 y 573 del C.P.P.. Y aún cuando se entendiera que la decisión contiene una fundamentación defectuosa, no deviene nula por tal motivo.-
Quiebra, pedido de quiebra, legitimación activa
Materia: COMERCIAL
Carátula: SINAPIVE TEXTIL SOCIEDAD ANONIMA - UZAL s/ PEDIDO DE QUIEBRA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-06-11

1.- Tratándose de un pedido de quiebra promovido por acreedor, resulta indispensable que el peticionante demuestre su calidad de tal.

2.- No se satisface tal recaudo si la determinación de la calidad de acreedor del peticionante de la quiebra se encuentra referida a la dilucidación de cuestiones que, por su índole, exceden el marco cognoscitivo de esta clase de procesos y su propio objeto específico.
Indemnización, daño moral
Materia: CIVIL
Carátula: M., J.L. c/ B.G. y B.A. SA s/ Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-06-23

Para graduar la reparación del daño moral hay que tener en cuenta la personalidad del afectado (profesión, popularidad, cultura, sensibilidad, ámbito de actuación, etc.), la naturaleza de la intrusión, la finalidad perseguida, la potencialidad dañosa del medio empleado, el grado de difusión y la incidencia futura que pueda acarrear en la vida familiar, de relación o en el empleo o función del damnificado.
Recurso de inconstitucionalidad, procedencia del recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: MOREIRA, Justo y Otros c/ MOREIRA, Sara y Otra s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1996-08-20

Es improcedente el recurso de inconstitucionalidad cuando en su planteo no se individualizan las normas constitucionales que se consideran afectadas, ni se invoca concretamente el agravio constitucional que se pretende ocasionado por la sentencia impugnada.- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Indemnización, tutela sindical
Materia: LABORAL
Carátula: Lujan, Pedro Silvestre y otros c/ Boroquímica SAMICAF s/ Ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1999-09-03

Señala la Corte que del texto del artículo 52 de la Ley 23551, surge con claridad que las opciones conferidas al trabajador, resultan independientes entre sí pudiendo en consecuencia, aquel a quien se le modificaren las condiciones de trabajo, o fuese suspendido o despedido, sin que la patronal haya obtenido la exclusión de las garantías con que la ley tutela a los representantes gremiales, demandar judicialmente por vía sumarísima la reinstalación en su puesto; con más los salarios caídos durante la tramitación judicial; o el restablecimiento de las condiciones de trabajo o bien optar por considerar extinguido el vínculo laboral por decisión del empleador, colocándose en situación de despido indirecto y teniendo consecuentemente derecho a percibir, además de la indemnización por despido, el equivalente de las remuneraciones correspondientes de tiempo faltante del mandato mas un año de estabilidad posterior. Se señala que condicionar el derecho a la indemnización agravada, prevista por el artículo 52, a la previa promoción de la acción de reinstalación, implica una exégesis irrazonable del precepto comentado, desvirtuándolo hasta hacerlo inoperante, lo que equivale a decir en contra, o con prescindencia de sus términos.