marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Contrabando, devolución de objetos secuestrados, automotor secuestrado, facultades del juez
Materia: PENAL-ADUANERO-PROCESAL
Carátula: ZUNINO, JUAN PEDRO s/ Averiguación de Contrabando,  Incidente de devolución de automotor
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2001-11-12

Corresponde revocar la providencia que no hizo lugar a la restitución del vehículo que fuera oportunamente secuestrado, resolución que fuera fundada por el "a quo" por entender que la restitución debe ser dispuesta por la repartición administrativa, la Dirección General de Aduanas, pues de ninguna manera el Juez puede declinar su competencia en esa forma, en tanto ese temperamento supone declinar en reparticiones subordinadas al Poder Ejecutivo la resolución de cuestiones que la ley procesal vigente atribuye al Poder Judicial como lo son, indudablemente, las que se refieren al secuestro de cosas relacionadas con el delito que el Juez puede disponer de conformidad con el Art. 231 del CPP.
Litisconsorcio necesario, sentencia
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Astutti de España, Carmen Elda c/ Banco del Chubut s/ Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2000-09-14

La sentencia a dictarse sin la correcta integración de la litis constituiría una inútilmente dada -"inutiliter datur"-, al no contar entre los afectados por ella con aquellos que debieron integrar el litigio del cual se desprende, conforme pacífica doctrina al respecto.
Prescripción, tasa de justicia, concurso preventivo, homologación del acuerdo preventivo, prescripción decenal
Materia: PROCESAL
Carátula: ATMA  S.A.C.I. s/ CONCURSO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-04-11

En el caso de reclamo de la tasa de justicia rige el plazo de prescripción decenal (ley 11.683: 59).

El hecho generador lo establece la notificación del auto homologatorio del concordato preventivo (ley 21.859: 10-F).
Medicina prepaga, medidas cautelares, personas con discapacidad
Materia: PROCESAL
Carátula: SULTANI  FEDERICO  ALEJANDRO c/ OSPEDYM  Y OTRO s/ INCIDENTE DEAPELACION DE MEDIDA CAUTELAR.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-02-05

De conformidad con lo decidido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación in re "Rodríguez, Horacio Daniel y otros c/ FEMEDICA s/ amparo" del 23.12.04, este Tribunal ha admitido la aplicación de la ley 24.901 a las entidades de medicina prepaga (cfr. causas 6914/02 del 9.3.06 y 6098/07 del 26.6.07). La ley 24.901 instituye un sistema de prestaciones básicas de atención integral a favor de las personas con discapacidad, y que contempla acciones de prevención, asistencia, promoción y protección, con el objeto de brindarles una cobertura integral a sus necesidades y requerimientos.
Derecho procesal, procedimiento laboral, apreciación de la prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: A., G.M. c/ A. DE O. S. DE COMODORO RIVADAVIA (XXXX) s/ Demanda Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2006-03-02

"La apreciación de la prueba en los juicios de trabajo queda librada a criterio del soberano juzgador, salvo el caso de ser manifiestamente absurda, entendiéndose por tal la que escapa a las leyes lógicas formales, transgrediéndolas, o lo que es impensable o inconcebible y no puede ser de ninguna manera por haber quedado al margen de las reglas del raciocinio".
Cuestiones de competencia, falsificación de instrumento público, licencia de conducir, transporte de pasajeros, competencia ordinaria
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: "MIÑON, Matías s/ competencia".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-10-18

Corresponde a al Juez Nacional en lo Criminal de Instrucción y no al Juez Federal, entender en el delito de falsificación de una licencia para conducir transportes de pasajeros.
Tipo penal, docentes, abuso sexual, menores
Materia: PENAL
Carátula: B. J. M. R. c/  s/ abuso sexual - ley 5020
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2021-05-04

El plan que coadyuva a dar sentido al abuso se satisface (con la aclaración realizada sobre la exigencia del tipo objetivo) con la acción del docente de procurar acercar a las niñas a su cuerpo, para rozarlas, tocarlas con sus manos u otras partes del cuerpo, ponerlas "a upa", con la promesa de buenas notas o con la excusa de no ver bien lo escrito en los cuadernos, lo que incluye situaciones de maltrato posterior cuando ellas se negaban a tal proceder, y esto implica un número tal de situaciones mencionadas por las víctimas (siempre mujeres), que autoriza a superar toda duda razonable en cuanto al resultado final de la maniobra que llevaba adelante el acusado. En tal línea de razonamiento, una comprensión más adecuada del contexto en que se producían los acercamientos de índole sexual (no tenían otro objeto para el imputado), permite entender que las maniobras para traer hacia sí a las pequeñas alumnas suponían acciones de directa indicación de una conducta típica. (Voto del Dr. Barotto sin disidencia)
Accidente de tránsito, factores atributivos de responsabilidad, testigo único, responsabilidad del conductor
Materia: CIVIL
Carátula: Funes Pablo Ricardo Y Otro c/ Muñoz Diego Martín Y Otros s/ Ordinario - Daños Y Perj. - Accidentes De Tránsito
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2012-04-10

De conformidad con la regla de atribución objetiva, existe quiebre parcial de la relación de causalidad, concluyendo que no toda la responsabilidad del accidente puede atribuirse a la conductora de la moto, sino que el conductor es parcialmente responsable, puesto que el hecho esencial en autos, no fue percibido por todos los sentidos de la testigo única, y considerando que el mayor porte del camión frente a la moto, supone mayor cuidado en su conducción, resultando lógico pensar que de aquel puede provenir un daño mayor. (Del voto en disidencia parcial del Dr. Fernández).
Derecho laboral, contrato de trabajo, cargadores
Materia: LABORAL
Carátula: Rodríguez, Ruben c/ Consorcio Propietarios Mercado Fisherton y otros s/ Cobro de australes (Expte. Nro. 241-97, Resol. Nro. 154, Tomo 57,  Folio 69)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2001-08-09

En el trabajo de changarín surge el diseño de un tipo de relación especial en que la eventualidad es la regla, contrariamente a lo que sucede en general, con la duración del contrato de trabajo, lo que no excluye la celebración de un contrato de trabajo por tiempo indeterminado. Pero para interpretar al contrato como de tiempo indeterminado y gozar de los beneficios que le acuerda la ley laboral común, el trabajador tiene que demostrar que trabajó gran cantidad de jornadas durante años para la empleadora.
Falsificación de documentos, escritos judiciales, competencia civil, cuestiones de competencia, competencia criminal y correccional
Materia: PROCESAL
Carátula: N.N. c/  s/ s/ Falsificación de documentos públicos s/ conflicto de competencia I en/ N.N. s/ falsificación de documentos públicos
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-09-16

Corresponde declarar la competencia del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional si en el presente conflicto de competencia no está bajo discusión que el documento que es objeto de investigación penal por su presunta falsificación y/o uso, en los términos de los artículos 292 y ss. del Código Penal, es un escrito presentado en un juicio civil. Ello así, en tanto el último convenio de transferencia de competencias (ley nacional n° 26702 y ley de la Ciudad 5935) limita la jurisdicción de la Ciudad de intervenir en causas de falsificación a los casos en los que los documentos fueran "emitidos, o cuya competencia para emitirlos sea de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires" (punto tercero del convenio de transferencia anexo a la ley n° 26702). (Del voto de los jueces Santiago Otamendi y Marcela De Langhe).
Acordadas, escritos judiciales, expediente electrónico, firma digital, Poder Judicial Provincial
Materia: PROCESAL-LABORAL-CIVIL-COMERCIAL-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: PASTEN, Orlando Diego c/ De la Torre y Asociados Consultora s/ Apelación de Providencia (Ordinario Actuaciones para elevar)
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2021-08-27

En virtud de lo establecido por las Acordadas Generales de la Corte de Justicia N 52 y 53, los escritos presentados a través de la plataforma MEV, tienen igual eficacia jurídica que los realizados en soporte papel. Constituyendo el código de barras que otorga el sistema la presunción del emisor y equivaliendo al cargo puesto por el encargado de mesa de entradas, conformando asimismo el usuario y contraseña la firma electrónica.
Recursos, agravio concreto, interés legítimo
Materia: PROCESAL
Carátula: De Pablo, Rubén Arnaldo y otro s/ robo de automotor.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-08-30

Si el recurrente no fue condenado por aplicación de la norma que lo agravia, sino en función de otra, no surge lesión en el caso concreto ni posee interés jurídico para efectuar el cuestionamiento.
Igualdad ante la ley, facultades del Poder Judicial
Materia: PENAL
Carátula: FERNANDEZ, CARLOS ALBERTO s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1995-03-27

Este principio no versa sobre igualdad absoluta o rígida, sino la igualdad para todos los casos idénticos, que importa la prohibición de establecer excepciones que excluyan a unos de lo que se concede a otros en idénticas circunstancias, pero no impide que el legislador establezca distinciones entre supuestos que estime diferentes, en tanto aquellas no sean arbitrarias.
Pago de la remuneración, salarios por enfermedad
Materia: LABORAL
Carátula: F. R., P. G. c/ E.O.N. S.A. y Otro s/ Cobro de pesos e indemnizaciones de ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2017-02-01

Por imperio del principio general alojado en el art. 208 LCT, el trabajador tiene derecho a percibir su remuneración habitual durante el tiempo que la ley señala, ya que estamos frente a un período de inactividad especialmente protegido y tal prestación a cargo del empleador tiene sustancialmente carácter salarial. En su función, la regla resulta ser que la remuneración del trabajador enfermo o accidentado no puede ser inferior a la que hubiese percibido de no haberse producido el impedimento. Es su consecuencia que el trabajador perciba su remuneración como si estuviese laborando pues el propósito de la ley resulta ser que no se reduzca su salario en momentos en que necesita afrontar gastos extras tendientes a su recuperación.
Competencia por el grado, segunda instancia, recursos, límites del pronunciamiento, cuestión firme, defensa en juicio, derecho de propiedad
Materia: PROCESAL - CONSTITUCIONAL
Carátula: Bozzi, Victorio Rino c/ E. Montagnac Limitada  SA s/ Recurso de Hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-12-10

La jurisdicción de los tribunales de segunda instancia está limitada por el alcance de los recursos concedidos; si se prescinde de esa limitación y se resuelven cuestiones que han quedado firmes, se causa agravio a las garantías constitucionales de la defensa en juicio y de la propiedad.
Procedimiento tributario, Tribunal Fiscal de la Nación, revocación de sentencia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: ESTABLECIMIENTO TEXTIL LA SUIZA INDUSTRIAL  S.A. s/ PROCEDIMIENTO TRIBUTARIO - TRIBUNAL FISCAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1985-05-28

Toda vez que la pretensión de la actora, denegada por el Tribunal Fiscal en fallo que la Cámara revoca, se sustenta en consideraciones de hechos que son presupuesto para que proceda la demanda (efectivo ingreso de las sumas reclamadas) y que han sido negados por su contraria, al no mediar intervención previa del Tribunal Fiscal sobre tales extremos fácticos, necesaria en la medida en que está implicado tal tipo de consideraciones a cuyo respecto el juicio de aquel organismo jurisdiccional no es en principio revisable (art.

86, ap. 2, inc. 2 de la ley 11.683 t.o. 1978 y modif.), procede que al revocar lo decidido se devuelvan las actuaciones para aquel efecto.
Prueba, carga
Materia: LABORAL
Carátula: BARRERA, MARTIN GIL c/ ATILIO DON Y ALBERTO DON Y/O PROP. Y/O RESP. s/ INDEMNIZACION POR DESPIDO, ACCIDENTE DE TRABAJO, ETC.
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1999-09-06

Negada la relación laboral invocada en la demanda, incumbe a la parte actora la demostración de su existencia. (Minoría u opinión personal)
Recurso de reposición (procesal), recurso de apelación (procesal), gravamen irreparable
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: "Rec. de queja interpuesto por el Dr. Marcelo COLOMBO". s/ .
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-04-22

Se ha sostenido en reiteradas oportunidades que resoluciones por las que se declara inadmisible el recurso de apelación subsidiariamente interpuesto con el de reposición, ocasiona gravamen irreparable en los términos del art. 449 del Código Procesal Penal de la Nación, cuando, como en el caso, le impiden al recurrente discutir los alcances de su ministerio (Coordinador de Investigaciones de la Dirección de Investigaciones de la Oficina Anticorrupción), ello en los términos del art. 13 de la ley 25.233 y su Decreto reglamentario 102/99
Recurso extraordinario, concesión parcial del recurso, sentencia arbitraria, interpretación de leyes federales
Materia: PROCESAL
Carátula: Romero, Silvana Andrea c/ Obra Social de Conductores Camioneros y Personal del Transporte Automotor de Cargas s/ amparo ley 16.986
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-12-17

Si los agravios atinentes a la arbitrariedad del pronunciamiento y a la incorrecta interpretación de una norma se hallan inescindiblemente relacionados, la parcial concesión decidida por el tribunal a quo, implicaría una inadecuada ruptura de la unidad conceptual de la argumentación del apelante y correspondería que fueran tratados conjuntamente.
Recurso de casación, violación de las formas procesales, ley vigente
Materia: CIVIL - PROCESAL
Carátula: Banco de la Provincia de La Rioja - En liquidación s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1996-09-04

Bajo la invocación del motivo de casación contemplado en el art.

257 inc. 1º del C.P.C., el recurrente reprocha a la Cámara haber incurrido en la violación o errónea aplicación de la ley procesal (art. 159 del C.P.C.) cuando ésta se presenta como objeto de juicio y es mal aplicada.

Corresponde analizar sustancialmente este motivo, a pesar de que se invoca una norma procesal transitando el motivo demarcado por el inc. 1º del art. 257 -Violación de la ley sustantiva-, teniendo en cuenta la fecha de presentación del recurso de casación en estudio, (ya que la ley 5764 fue publicada en fecha posterior, introduciendo la modificación del motivo en análisis) bajo condición sine qua non de que los preceptos que se reputen erróneamente aplicados hayan integrado la premisa mayor del silogismo sentencial.
Infracciones aduaneras, sanciones tributarias, ley penal más benigna
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: BRUNO HNOS. S.C. Y OTRO c/ A.N.A. s/ REC. DE APELACION
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-08-25

El régimen del Cód. Aduanero (arts. 954 inc. a) y 926) resulta más benigno, dado que establece una escala de graduación de la sanción menor que la prevista en la Ley de Aduana, t.o. 1962, sus modificaciones y art. 10 de la ley 21.898 por lo que es menester adecuar la pena correspondiente aplicando el mínimo legal pero del ordenamiento más beneficioso.
Decretos, acto administrativo irregular, declaración de oficio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Sastre, Miguel y Otros c/ Provincia del Chubut s/ Demanda Contencioso Administrativa Otero, Raúl Ariel y otros c/ Provincia del Chubut s/ Demanda Contencioso Administrativa Basaldella, Raúl Luis Antonio y otros c/ Provincia del Chubut s/ Demanda Contencioso Administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1994-02-17|1994-06-09|1994-03-02

...la acción nunca sostuvo la inaplicabilidad a la situación de los actores de los Dtos. nº 746 y 747-91, ni tomó sustento en derechos adquiridos nacidos en el interín y no puede discutirse con visos de razonabilidad, que el objetivo específico y claro de estas normas, fuera otro que el de hacer caer en la emergencia toda relación jurídica originada o renacida en el período 22-5 al 8-11-91. Son en consecuencia inoficiosos los argumentos, pues el resurgimiento de los derechos que aluden 'al alegar', sólo puede admitirse por vía de la ilegitimidad del Dto. 747-91. Pero, continuando con lo dicho en S.D.

nº 37-93 y 38-93 "el control de legitimidad de este acto administrativo, está vedado a este Tribunal "ex officio".
Cuestiones de competencia, competencia laboral, competencia comercial, ley nacional, juicio ejecutivo, aportes sindicales, asociaciones sindicales, domicilio del demandado, declaración de incompetencia
Materia: PROCESAL
Carátula: Sindicato de Obreros y Empleados de Minoridad y Educación c/ Tello, Patricia E. y Daparo, Rosa M. S. H. s/ Ejecutivo s/ conflicto de competencia I
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-07-01

Corresponde declarar la incompetencia de la justicia nacional para entender en una ejecución fiscal promovida por la asociación sindical de trabajadores en los términos del artículo 604 del CPCCN, toda vez que la demandada no se encuentra domiciliada en la Capital Federal. Ello así, de conformidad con la doctrina sobre competencia establecida por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en un conflicto sustancialmente análogo al presente caratulado "Sindicato de Obreros y Empleados de Minoridad y Educación c/ Instituto Secundario Municipal Esteban Ancarani s/ ejecución fiscal" (Fallos: 341:696). (Del voto de las juezas Inés M. Weinberg y Marcela De Langhe y del voto de la jueza Alicia E. C. Ruiz).
Encubrimiento, excusas absolutorias, concubinato, conviviente, amigo íntimo, sentencia absolutoria
Materia: PENAL
Carátula: MARTINEZ, C. s/ ENCUBRIMIENTO - CONCUBINA - EXENCION PENA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1979-09-07

I.-La exención de pena del art. 279 del Código Penal ampara también, por su condición de "amiga intima", a la concubina.

II.-La situación legal del amparado por el art. 279 C.P. debe resolverse, en la etapa del plenario, por la vía absolutoria. Ello así, en razón de que no cabe admitir jurídicamente una decisión condenatoria sin la sanción correspondiente (doctr. art. 495, regla cuarta, ap. 5, "in fine").
Amparo colectivo, arbolado público, medidas cautelares
Materia: MEDIO AMBIENTE-PROCESAL-RECURSOS NATURALES
Carátula: Di Filippo, Facundo y otro c/ GCBA s/ amparo (ART. 14 CCABA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-02-13

En el marco de una acción de amparo colectivo interpuesta contra el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires tendiente a paralizar la obra "Metrobus Corredor 9 de Julio" y obtener la recomposición del ambiente dañado y el restablecimiento al estado anterior, debe admitirse la medida cautelar peticionada y ordenarse la inmediata suspensión de cualquier actividad que implique la poda, transplante, remoción o destrucción del arbolado público existente en el área de la avenida 9 de Julio, como así también cualquier actividad que implique la supresión o reducción de espacios parquizados existentes, en tanto se advierte que la verosimilitud del derecho se encuentra acreditada al ser el derecho a un ambiente sano reconocido tanto en el art. 41 de la Constitución Nacional como en el art. 26 y siguientes de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, y el peligro en la demora estaría dado ante la posibilidad de que se consumen los alegados daños con la extracción de numerosos ejemplares que integran el arbolado público y la supresión de espacios verdes existentes en su traza.
Responsabilidad civil, shopping, estacionamiento, robo de automotor
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: DIAZ, JULIO OMAR (EXPTE. Nro. 9995) c/ OPEN MALL S.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2007-05-28

Entre un establecimiento comercial de las características de un centro comercial y/o supermercado y sus clientes, que concurren en vehículos que dejan estacionados en la/s playas existentes de propiedad del establecimiento comercial mientras permanecen en el mismo, si bien no se configura un contrato típico existe claramente un vínculo jurídico que impone una obligación a la empresa frente a la sustracción del vehículo, pues el servicio de estacionamiento en los centros comerciales, aunque gratuito, configura una prestación de guarda, custodia y restitución de bienes accesoria y complementaria de la actividad principal de comercialización de mercaderías y/o servicios desarrollados por la empresa, surgiendo entonces una responsabilidad objetiva basada en la circunstancia del riesgo creado y que encuentra su fundamento normativo en los arts. 1113, segundo párrafo, segunda parte y 1198 del Cód. Civil.
Relación de dependencia, prueba, ley de contrato de trabajo, aplicación de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: SEGUI CARLOS OMAR c/ BALTZ MAURICIO FRANCISCO s/ ORDINARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 1999-04-08

La presunción emergente de la prestación de servicio en los términos del art.23 de la Ley de Contrato de Trabajo, debe entenderse limitada a los servicios bajo relación de dependencia, pues sólo estos están contemplados en la tipificación del contrato y de la relación de trabajo.%La presunción contenida en la citada norma jurídica tiende a resguardar jurídicamente la situación del trabajador contratado informalmente, ello de modo alguno puede conducir a que se presuma la subordinación como tal, en cualquier situación, toda vez que no debemos olvidar que necesariamente juegan varios factores tales como: actitudes, condiciones personales de las partes que de uno u otro modo permiten delinear una efectiva dependencia que paralelamente supone, por parte del dador de trabajo, el efectivo ejercicio del poder de dirección.%La subordinación jurídica es una condición indispensable para que se aplique la presunción dsdel art.23, ello porque la dependencia o subordinación jurídica, está ligada a su esencia, a supropia naturaleza, por lo que no podrá estar jamás ausente en un relación que se precie de estrictamente laboral. Demodo alguno resulta verosímil presumir, que toda persona que desarrolla una tarea para otra, lo haga en relación de dependencia, ya que, para que ella se configure, se requiere el elemento direción (arts.4, 21, 22 y cc.de la LCT.), que no consiste sólo en asr instrucciones, sino que también las realice el trabajador a quién se le indique, que servicios se le requiere y que dicha tarea se efectúe bajo el riesgo económico del que la dirige.
Daños y perjuicios, lesiones
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: González de Azofra, Nelly c/ Piraino, Juan s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-02-25

Teniendo en cuenta que la víctima ha quedado con una incapacidad parcial y permanente del quince (15) por ciento del total; que a la fecha del accidente contaba con cincuenta y seis (56) años de edad; que era de modesta condición, ya que obtuvo el beneficio de litigar sin gastos, resulta justo otorgarle en concepto de indemnización la suma de $ 3.000, a la fecha de este decisorio, porque lo indemnizable en rubros como éste, no es otra cosa que el daño físico ocasionado a la víctima y que se traduce en una disminución de su capacidad, entendida en un sentido amplio que comprende -además de la laboral-, la relacionada con su actividad social deportiva, cultural, etc. (art. 1086, C. Civil).