marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Inadmisibilidad del recurso, resoluciones irrecurribles, inexistencia de cuestión federal suficiente
Materia: PROCESAL
Carátula: Fernández de Kirchner, Cristina, reg. 990 c/  s/ recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-08-07

Corresponde declarar inadmisible el recurso extraordinario interpuesto contra la resolución que declaró inadmisible el recurso de casación interpuesto por la defensa toda vez que el mismo no se dirige contra la sentencia definitiva de la causa, ni tampoco contra una equiparable a tal; y además, no se encuentra en el escrito presentado una cuestión federal suficiente debidamente fundada.(Dres. Hornos, Borinsky y Ledesma).
Prueba pericial, peritos, falta de juramento
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: COGGIOLO DE URQUIA, S. s/ FALSIFICACION DE DOCUMENTO PUBLICO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-03

La falta de juramento del perito interviniente no causa la nulidad de la pericia pues el decreto N. 33.265/44 ratificado por ley 13.030 expresa que las actuaciones efectuadas por un funcionario de la Policía Federal en cumplimiento de una orden de autoridad competente o de una obligación legal, son válidas y para todos sus efectos hacen plena fe, mientras no sean declaradas nulas. Además el Código no hace exigible el juramento para los funcionarios policiales que practiquen estudios periciales.
Comodato, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Zuelgaray, Carlos c/ Calviello, Rosa y otros s/ Desalojo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-11-21

No puede inferirse de los términos del art. 2285 del Código Civil que la carga de la prueba que atribuye la última parte de la norma al comodatario vaya más allá del deber de demostrar si el comodato es o no precario.
Municipalidad, facultades del intendente
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Asociación Mutual de Guardavidas y Afines (A.M.G.A.) c/ Municipalidad de General Alvarado s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-03-14

La celebración de un convenio ad referendum de su aprobación por parte del Departamento Deliberativo comunal importa someter su eficacia -es decir la posibilidad de producir efectos jurídicos- a un hecho futuro e incierto, con lo cual el acuerdo por sí mismo no puede traer aparejada consecuencia alguna para las partes en tanto no media el acto de refrendo.
Acción de inconstitucionalidad, delitos contra la salud pública, acción de amparo, acción meramente declarativa, juicio sumario
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Incidente promovido por la querella s/ Inconstitucionalidad del decreto 2125 del  P.E.N.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-11-19

Más allá del "nomen juris" empleado. el pedido de declaración de inconstitucionalidad del decreto 2125/78 importa el ejercicio de una acción directa de inconstitucionalidad , de aquellas que explícitamente la Corte ha admitido como medio idóneo, ya sea bajo la forma del amparo, la acción de mera certeza o el juicio sumario en materia constitucional, para prevenir o impedir las lesiones de derechos de base constitucional.
Responsabilidad médica, responsabilidad de los establecimientos asistenciales, derechos del paciente, obligaciones del médico, obligaciones accesorias
Materia: CIVIL
Carátula: Méndez, Fernando Gabriel c/ Jager, Emilio y otros.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-17

Los establecimientos de salud tienen una obligación accesoria a la prestación médica consistente en el deber de proveer lo necesario para la integridad corporal del paciente.
Proceso penal, derecho al recurso, recurso de inconstitucionalidad
Materia: PENAL
Carátula: C., J. por abuso sexual con acceso carnal agravado en perjuicio de T.M.D.L.A. (M) c/  s/ recurso de casación con preso - recurso de inconstitucionalidad penal
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2018-03-15

El art. 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos consagra el derecho del imputado de recu-rrir el fallo ante juez o tribunal superior; a su vez, el art. 14.5 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos establece que toda persona declarada culpable de un delito tendrá derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley. Siguiendo los lineamientos apuntados, en nuestro sistema el recurso de inconstitucionalidad local ampara el derecho a la doble instancia y cumple acabadamente con los estándares internacionales en materia de admisibilidad recursiva, más aún cuando el propio art. 554 del Código Procesal Penal de la Provincia de Salta amplía la procedencia del remedio a las causales de arbitrariedad de la sentencia, lo que permite meritar las cuestiones de hecho y derecho del fallo cuestionado.
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, fundamentación del recurso, fundamentación insuficiente, deserción del recurso
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: Actuar Agrupación Consultores Técnicos Universitarios Argentinos S.A. y otros c/ Agua y Energía Eléctrica Sociedad del Estado s/ contrato administrativo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-07-18

Corresponde declarar desierto el recurso ordinario (art. 280 del Código Procesal Civil y Comercial de la NACION) respecto de los agravios referidos al cierre de cuentas, costos para cerrar el contrato, daños derivados de la rescisión y costas, si no se expresan en el memorial argumentos suficientemente fundados que sustenten esa pretensión.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, atenuantes de la pena, agravantes de la pena
Materia: PENAL
Carátula: Ianaccio, Alejandro y otro s/ Homicidio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-09-10

Es insuficiente el agravio en el que se denuncia violación de los arts. 40 y 41 del Código Penal, en tanto habría omitido el tribunal computar como atenuante el buen concepto informado y valorado como agravante la modalidad del hecho, si en cuanto al primer reclamo el recurrente no demuestra por qué la Cámara habría violado los artículos denunciados al no haber meritado dicha atenuante ni fundamentar con apoyo legal en materia probatoria su existencia; y en relación a la agravante que impugna, la misma encuentra su fundamento en la descripción firme de los hechos.
Recurso extraordinario, cuestión federal, interpretación de la ley, ley federal, marcas, presunciones, prueba
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL COMERCIAL
Carátula: Sandys Confezioni SPA. s/ querella por infracción al art. 31 de la ley 22362.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-03-13

El art. 39 de la ley 22.362, si bien reviste carácter federal, resulta ajeno a las cuestiones susceptibles de ser revisadas en la instancia extraordinaria por regular una cuestión procesal.
Concursos, juicio de desalojo, acreedor hipotecario, concurso especial, liquidación y distribución, acreedor privilegiado, gastos del concurso
Materia: COMERCIAL
Carátula: MAGARIÑOS, ARMANDO s/ CONCURSO CIVIL LIQUIDATORIO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-06-30

No procede que los acreedores hipotecarios carguen con los honorarios en juicio de desalojo del inmueble subastado en concurso especial ni con los impuestos y aportes del referido juicio; toda vez que, la resolución ejecutoriada mediante la cual se dispuso la subasta pública del inmueble hipotecado, en dicho concurso especial, estableció que serían pagados con preferencia al acreedor con privilegio -conf. LC. arts. 240 y 244 aquellos créditos que se relacionan con actividades y gastos necesarios para la seguridad, conservación y administración vinculados con el bien, dentro de los que se encuentran los honorarios del síndico y su letrado, en la porción inherente a las tareas vinculadas a la venta del bien en cuestión y los propios del inmueble, posteriores a la quiebra, hasta la posesión por parte del comprador, y que en caso de no alcanzar ese monto, los acreedores deberán hacerse cargo de ello, debiendo devolverse al acreedor inmediatamente el remanente, en caso de existir, luego de deducidos los rubros mencionados y, ello no fue controvertido por el síndico ni por los acreedores hipotecarios ni por otros acreedores.
Procedimiento laboral, plazos procesales, facultades del juez, prórroga del plazo, gravamen irreparable
Materia: PROCESAL
Carátula: ALDA, JUAN PEDRO c/ ZUM BIER SRL. s/ COBRO DE PESOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-02-28

Es una facultad privativa del juzgador, extender el plazo de tres días previsto por el artículo 93 de la lo., Por lo que no puede considerarse que la no concesión de su extensión cause a la parte en todos los casos un agravio irreparable.
Recurso extraordinario, monto de la pena, principio de proporcionalidad, derechos y garantías constitucionales
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: GORIA, LAUREANO FRANCISCO c/  s/ HOMICIDIO AGRAVADO POR EL USO DE ARMA DE FUEGO; HOMICIDIO AGRAVADO POR USO DE ARMA DE GUERRA EN GRADO DE TENTATIVA Y ABUSO DE ARMAS-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2019-11-12

Con respecto a los cuestionamientos esgrimidos en relación a la pena impuesta al justiciable, cabe concluir que la compareciente ha logrado introducir hipótesis que prima facie habilitan el franqueo de la instancia extraordinaria federal, por cuanto los agravios referidos alegando la falta de fundamentación en la que habrían incurrido los Magistrados al seleccionar el monto de la sanción impuesta y violación de la prohibición de doble valoración y del principio de proporcionalidad que habrían tenido lugar en la individualización de la pena, encuentran sustento en las constancias de la causa e importan un planteo idóneo desde el punto de vista constitucional, por encontrarse eventualmente afectadas garantías de orden superior. (De la disidencia del Dr. Er etta)
Acción declarativa de inconstitucionalidad, Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, fallos de la Corte Suprema
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Ecología y Desarrollo Asociación Civil c/ GCBA s/ acción declarativa de inconstitucionalidad c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-12-28

Sin perjuicio de rechazar la acción declarativa de inconstitucionalidad resulta oportuno resaltar la preocupante situación que deja entrever a pretensión ventilada por la accionante con relación a la demora en la que viene incurriendo el Poder Legislativo en el cumplimiento de la manda constitucional que prescribe la sanción del Código Ambiental y su contenido. La Constitución local fue sancionada en el año 1996 y a lo largo de estos 26 años se han dictado numerosas leyes bajo diferentes procedimientos arbitrariamente definidos. Esto sin duda incumple la manda constitucional y la garantía de participación ciudadana prevista en la letra de la Carta fundamental. En numerosas oportunidades, la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha abordado el control jurisdiccional sobre omisiones legislativas y reglamentarias bajo exhortaciones prescriptivas (Fallos: 344:3011, 329:3089, 330:4866, 337:1263, 342:509, entre otros). A la luz de los precedentes expuestos y, sin por ello dejar de atender la delicada misión de prudencia que tienen los jueces para mantenerse dentro de la órbita de sus competencias sin invadir aquellas propias de las otras ramas del gobierno (Fallos: 155:248, 311:2580, 320:2851, entre muchos otros) cabe resaltar esta grave omisión en el cumplimiento de las funciones legislativas cuya subsanación debiera resolverse cuanto antes. (Del voto de la juez Inés M. Weinberg).
Proceso penal, prisión preventiva, sentencia condenatoria, cómputo de la pena, libertad condicional
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: BORGO, JULIO FERNANDO s/ RECURSO DE CASACION Causa 295
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-03-08

El efecto de la cesación de todas las medidas cautelares del proceso, es común a toda sentencia definitiva firme, sea ella absolutoria o condenatoria, sin necesidad de declaración expresa. De ahí que hallándose el condenado en prisión -aún cuando lo fuera en causa diversa- el tiempo de la condena empieza a correr naturalmente desde el mismo momento en que es firme la sentencia que le impone, cabiéndole desde entonces el único beneficio de su libertad condicional, en función a la detención preventiva antes cumplida.

(voto Dra. Berraz de Vidal)
Divorcio, audiencia de conciliación
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: C.,S. c/ G.de C. s/ Divorcio
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1997-02-25

Cuando la causal de divorcio invocada, es la separación de hecho de los cónyuges sin voluntad de unirse por un tiempo mayor de tres años, se torna innecesario el intento conciliador que nace del espíritu de la audiencia que fija el artículo 236 del Código Civil.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Salud pública, medidas cautelares, personas con discapacidad
Materia: COMERCIAL-PROCESAL
Carátula: Paxon Sergio Gabriel c/ Obra Social del Ejercito s/ sumarísimo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-09-19

Este Tribunal no puede pasar por alto que entre las actividades que se realizan en la Escuela Especial "Mi Encuentro", para niños y jóvenes con necesidades educativas especiales, cuya cobertura ha sido dispuesta en la resolución apelada, figuran las de educación física y natación. Al ser ello así, y atendiendo a la falta de especificaciones concretas sobre las condiciones en las que se debe desarrollar la rehabilitación en pileta de natación -tal como lo prescribió la médica-, como así también que la facturación por tal actividad ha sido efectuada por un profesor de educación física con "ESPECIALIDAD DISCAP.

MOTIRICES" -especialidad que no cabe presumir como ajena a los profesionales que se desempeñan en la mencionada escuela especial-, la cobertura que con carácter cautelar dispuso el a quo queda condicionada, en ese único aspecto, a que dicha prestación no esté incluida entre las actividades que brinda la institución a la que concurre el menor, circunstancia que deberá acreditarse ante el juez de la causa.
Doctrina de la arbitrariedad, fundamentación de sentencias, encuadre legal
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: Avalo, Mauricio y otros c/ Gmetowers SRL y otro s/ amparo (ley 5106) s/ apelación
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 2021-06-02

El interlocutorio en crisis resulta arbitrario, en razón que el magistrado ha efectuado un examen distorsionado de las cuestiones de hecho volcadas al proceso y, con ello, ha equivocado el correcto encuadre legal que correspondía darle a la causa. (Voto de la Dra. Piccinini sin disidencia)
Simple damnificado, sobreseimiento provisional, resoluciones recurribles
Materia: PENAL
Carátula: Orfanelli Alberto Daniel s/ Se interpone recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1984-05-10

Una vez consentido el sobreseimiento provisorio por el Agente Fiscal, por el transcurso del término del artículo 385 del Código de Procedimiento Penal, el damnificado no puede presentarse y apelar con posterioridad a esa fecha, ya que implicaría retrogradar la causa y empeorar la situación del imputado quién podía conformarse con la resolución sin que ésta pudiera ya ser atacada por el Ministerio Público. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Medidas cautelares, certificado de libre deuda, Impuesto sobre los ingresos brutos, licitación pública, facultades jurisdiccionales, acceso a la justicia
Materia: PROCESAL
Carátula: BAYER SA c/ GCBA s/ OTROS PROCESOS INCIDENTALES.
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-02-26

En el caso, debe confirmarse la medida cautelar impugnada por la que la juez de grado ordena al Gobierno de la Ciudad que deje sin efecto la denegatoria del certificado fiscal requerido por el accionante para intervenir en las licitaciones públicas convocadas por la administración local conforme lo establece los artículos 1º y 2º del Decreto Nro. 540/GCBA/01.

La administración denegó el certificado en cuestión con fundamento en la existencia de una obligación tributaria pendiente de pago cuya legitimidad se encuentra discutida en sede judicial.

Así las cosas, en el presente caso no se halla únicamente comprometido el interés fiscal, sino también el derecho de la parte actora a concurrir a la licitación pública en cuestión.

El principio de concurrencia no constituye solamente una garantía para el particular, sino que, por el contrario, preserva también el interés público comprometido en la contratación, asegurando la participación de todos los posibles interesados, de manera tal de permitir la selección de la oferta más conveniente( Firioni, Bartolomé A. - Mata, Ismael , Licitación Pública. Selección del Contratista Estatal, Abeledo- Perrot, Bs. As. , 1972, Pág 43 y ss).

A su vez, la pretensión cautelar plantea una tensión entre el interés fiscal y el derecho particular a acceder a la instancia judicial, dado que el cuestionamiento efectuado por el contribuyente respecto del procedimiento administrativo que determinó la deuda tributaria implica como consecuencia la imposibilidad de que intervenga en el procedimiento licitatorio en cuestión.

En las condiciones descriptas, y dado el conflicto suscitado, esta Alzada considera que la manera más adecuada de dar debida tutela a todos los derechos e intereses involucrados es establecer que dada la existencia de este debate judicial de contenido tributario, pendiente de decisión, el acto administrativo impugnado no puede afectar el ejercicio de otros derechos individuales del particular, entre otros, el de participar de una licitación pública.

La garantía de la tutela judicial efectiva y del derecho de acceso a la justicia con respecto a un acto administrativo tributario, permiten que el particular ejerza su derecho a participar en un procedimiento de selección del co-contratante.
Recurso de apelación (procesal), negligencia, notificación
Materia: PROCESAL
Carátula: LÓPEZ, Osvaldo Daniel c/ Di Paola, Hugo s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2008-03-07

El recurrente no consigna con claridad cual es el agravio que le produce que se tenga por contestado el traslado del acuse de negligencia, y si tal circunstancia fuera omitida, podría considerarse aplicable orientativamente la regla general en materia de incidentes, surgente del art. 186 del C.P.C., en punto a que el traslado del planteo incidental se notificará personalmente o por cédula.

No debe perderse de vista que cae dentro de la esfera de facultades del juez considerar que el principio de notificación personal o por cédula deba prevalecer cuando se trata de providencias que revisten especial importancia -como sucede para el demandado en un supuesto de acuse de negligencia- porque se relacionan con la garantía de la inviolabilidad de la defensa en juicio, principio de contradicción o constituyen acontecimientos que no son corrientes en el desarrollo normal del proceso.

La fórmula "téngase presente" no genera agravio alguno para el actor, pues la momento en que el a quo resuelva el incidente establecerá si acoge o no el acuse de negligencia y obrará en consecuencia para determinar si el pedido de nueva audiencia resulta o no procedente.-
Tasas de interés, tasa activa
Materia: CIVIL
Carátula: Delgado, Ana María c/ Surjet S.A. s/ Indem. Enfermedad Accidente
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1997-02-04

Las razones que han llevado a este Cuerpo a preferir, a partir de la causa "MARIJUAN c-FIORASI S.A..." la citada tasa percibida por el Banco del Chubut S.A. en sus operaciones ordinarias de descuento, fincan en que dicha tasa es -por lo dicho- la que más justamente retribuye la "mora debitoris", puesto que refleja el costo del dinero en la banca local, siendo presumible que ante la obligación insatisfecha por la demandada, la accionante pueda haberse visto en la necesidad eventual de acudir al auxilio financiero para paliar tal situación; se trata, pues, de compensar adecuadamente este menoscabo económico haciendo prudente uso de la facultad judicial prevista en el art. 622 C.C..
Municipalidad, personal municipal, remuneración, adicional por subrogancia
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Corredera, Rafael c/ Municipalidad de Santa Fe s/ Recurso contencioso administrativo de plena jurisdicción (Expte.:  C.S.J. Nro. 186 Año 1995)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2002-11-13

El régimen de subrogancias previsto en el artículo56 de la ley 9286 -Anexo II del Escalafón, define específicamente la prestación de funciones superiores conjuntamente con los recaudos que deben cumplimentarse para su procedencia. Es decir que el legislador estableció tres requisitos de cumplimiento ineludible, cuya dispensa no cabe al juzgador, para entender por legitimado el pago del suplemento por subrogancia. Por lo tanto, el otorgamiento del suplemento por subrogancia se encuentra severamente limitado por dicha normativa, resultando dicho marco legal incompatible con lo postulado, en el caso, por el recurrente que, en el fondo, pretende desvirtuar dichas formalidades basándose en supuestas situaciones de prestación efectiva de tales funciones, que no tenían aptitud par generar por sí derecho a la percepción de algún suplemento.
Competencia civil, daños y perjuicios, Metrogas Sociedad Anónima
Materia: PROCESAL
Carátula: GARRICHIO, José Ismael c/ METROGAS S.A. s/ INTERRUPCION DE PRESCRIPCION - COMPETENCIA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-12-26

Corresponde intervenir a la Justicia Civil en la acción de daños y perjuicios contra Metrogas S.A. derivados de una explosión de gas, toda vez que dicho reclamo, el cual no remite a la simple relación usuario-prestador de un servicio público, es de naturaleza extracontractual.-
Daño moral, responsabilidad médica, intervención quirúrgica, mutilación
Materia: CIVIL
Carátula: U,G c/ INST. SERV. SOCIALES BANCARIOS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-11-13

Corresponde hacer lugar al daño moral, si el demandante que fue sometido a una intervención quirúrgica que derivó en una mutilación genital debió soportar largos padecimientos desde el día que se concretó el acto quirúrgico los que se agravaron al conocer la magnitud del drama que estaba viviendo y soportar los periódicos ensanchamientos de la uretra y el implante de una prótesis con resultado adverso, ya que había recurrido al médico accionado para que le subsanara una deficiencia congénita y el resultado fue desastroso porque su miembro viril quedó prácticamente destruido y reducido a un pequeño bulto de aspecto repulsivo. Su vida quedó cercenada a punto tal que ya no podrá tener una relación normal de pareja pues no puede realizar el acto sexual, ni procrear naturalmente.
Cómputo privilegiado de la privación de libertad, improcedencia del recurso, recurso extraordinario, interposición del recurso, denegatoria del recurso
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Guiñez, Nelson Edgardo s/ Recurso de casación  Causa n. :1793.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-03-10

El tiempo que irrogare la interposición y tramitación hasta el rechazo de un recurso extraordinario, no debe ser computado a los fines de la ley 24.390. Sólo la concesión del remedio federal suspende la ejecución de una sentencia. (Voto del Dr. Riggi).
IVA, hecho imponible
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Escobar O'Neill c/ Handula, Gregorio s/ Ejec.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-08-29

El impuesto al valor agregado afecta manifestaciones mediatas de capacidad contributiva, como el consumo por lo que se considera como un impuesto en esos términos. Esto así,en atención a que el sujeto efectivamente incidido es el adquirente de los bienes y servicios, dado el rol fundamental del fenómeno de la traslación, por el que el obligado a pagar el tributo logra transferirlo a otro sujeto.- (MINORIA U OPINION PERSONAL)