marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Suspensión del juicio a prueba, resoluciones recurribles, admisibilidad del recurso, homicidio culposo, pluralidad de víctimas, debida fundamentación
Materia: PENAL
Carátula: Luchino, Luciano Osmar c/  s/ homicidio culposo
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2016-11-24

A los fundamentos ya expuestos, que de por sí conducirían a la descalificación del decisorio como acto jurisdiccional válido, agrego que no advierto opiniones sustancialmente coincidentes en el voto mayoritario en torno a otro de los puntos abordados en el fallo, referido al modo en que debe interpretarse la intensidad de la pretensión punitiva del Fiscal a la luz de las pautas establecidas en el Acuerdo n° 9/2015 de este Tribunal Superior ("Temux"). Ello así, dentro del mismo voto mayoritario, mientras que para uno de los magistrados la aspiración de la Fiscalía a una pena de ejecución condicional -con abstracción del monto de la pena de inhabilitación- deja ausente de fundamento la oposición de ese Ministerio Público, para el otro judicante ello no sería un factor por sí excluyente y podría sustentarse en la existencia de los requisitos que hicieren posible justificar su negativa a la probation. En tales condiciones, no advierto una mayoría absoluta de opiniones con fundamentos concordantes relativas a esta particular cuestión. Atento que la sentencia debe entenderse como una unidad lógico-jurídica que requiere mayoría de opiniones no sólo de su parte dispositiva, sino también de su motivación (C.S.J.N., Fallos 316:609 y 339:873, entre otros), la circunstancia aquí advertida importa un quebrantamiento a dicha doctrina.
Expresión de agravios, fundamentación suficiente
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Antonio, M. c/ Frigorífico Pehuajó S.A. s/ Cobro ordinario de pesos Forte, José Emilio c/ Faura, José B. y otro s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-07-25|1987-02-10

Son insuficientes las afirmaciones genéricas como expresión de agravios; no basta decir que el fallo es "arbitrario" o falto de fundamentos o que sólo es la expresión de la voluntad del juez;

mucho menos cuando el "a quo", en forma metódica y siguiendo una exposición ordenada se haya explayado sobre los hechos, las pruebas y las normas aplicables, extrayendo una solución ampliamente fundada, que dista de merecer aquellas calificaciones.-
Daños y perjuicios, garantía a ser juzgado en un plazo razonable, responsabilidad del Estado
Materia: PROCESAL - PENAL - CIVIL
Carátula: VOLPATO, JOSE Y OTROS c/ MINISTERIO DEL INTERIOR s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-10-21

La circunstancia de que un procesado sea detenido y luego resulte absuelto no determina de por sí la responsabilidad del Estado por sus actos legítimos, por cuanto si así se lo sostuviera todo el andamiaje judicial perdería estabilidad, ya que es inherente a la actividad jurisdiccional la potestad de restringir la libertad personal cuando ello resulta indispensable para asegurar el descubrimiento de la verdad y la aplicación de la ley, según lo expresa el art. 280 del vigente Código Procesal Penal. Pero si la detención resulta finalmente excesiva por defectos del sistema judicial mismo, a punto tal que el procesado estuvo casi al borde de cumplir con los dos tercios de la pena máxima que solicitaba el fiscal a pesar de resultar finalmente absuelto, las consecuencias dañosas de la privatización de la libertad en esas condiciones, y en esa medida, no dejen ser soportadas por el imputado sino por la sociedad toda que legitimó la vigencia de un procedimiento que vino a conculcar de esa manera un derecho esencial.
Daño moral, daño estético
Materia: CIVIL
Carátula: Zuczs, Adam Ricardo c/ A.D.O.S. y-o quien resulte responsable s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1993-09-29

Puesto que en el concreto caso de autos no se probó que la deformación corpórea producida vaya a incidir negativamente en las posibilidades actuales o futuras de la víctima de obtener rentas o lucros, tal lesión estética no puede considerarse daño patrimonial indirecto, sino únicamente daño moral. Síguese de ello que el englobamiento de ambos rubros en una sola suma resarcitoria realizado por el Señor Magistrado del anterior grado no resulta desacertado.
Lesiones graves, enfermedades venéreas
Materia: PENAL
Carátula: B., D. N. c/  s/ p.s.a. infracción ley 12331 profilaxis enfermedades venéreas-lesiones gravísimas calificadas
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2021-10-28

Corresponde condenar por el delito de lesiones a un joven que sabiéndose portador del virus del VIH, mantuvo relaciones sexuales con su pareja sin usar preservativo, toda vez que obran diversos elementos que indican que el imputado se contagió de la enfermedad antes de emprender su relación con la denunciante, y que, al menos, durante el tiempo que estuvieron juntos, nunca se cuidó de la enfermedad, es decir que el análisis integral de la prueba indiciaria reunida permite concluir con el grado de acreditación requerido que fue el acusado quien contagió a su expareja y no a la inversa.
Allanamiento domiciliario, consentimiento del morador, hora indebida
Materia: PENAL
Carátula: ASSAD, J.A. s/ PRESCRIPCION DE LA ACCION    SECUELA DE JUICIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-02-09

III. Resulta válido el consentimiento dado por la acusada para que se efectuara un allanamiento en su finca que se realizó en horas de la madrugada puesto que el Magistrado Pcial. interviniente en esos procedimientos había autorizado la pesquisa, a la cual debe agregarse la validez del consentimiento expreso otorgado por aquella para la realización del acto, puesto que hasta ese momento había prestado declaración como testigo y, por lo tanto, no había estado detenida.
Mediación, mediación obligatoria, reapertura de la mediación, celeridad procesal, economía procesal, audiencia preliminar
Materia: PROCESAL-COMERCIAL
Carátula: DINERS  CLUB  ARGENTINA SAC Y DE T c/ PONT, ALBERTO s/ ORDINARIO.(JA 8.9.04).
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-04-26

Procede desestimar el pedido de repaertura del procedimiento de mediación obligatoria y consecuente interrupción del trámite del juicio hasta que concluya la etapa prejudicial, efectuado por el accionado ante la omisión de dicho trámite pues, si bien la mediación previa a todo juicio, instituido por la ley 24573 art. 1, es de carácter obligatorio, su reapertura, a mas de no estar prevista expresamente en la referida norma, implicaría un acto ocioso que no se conciliaría con los principios de economía y celeridad procesal; máxime, existiendo la posibilidad de que las partes arriben a un acuerdo que finalice el juicio; ya que, amén de las tratativas extrajudiciales que pueden encarar a tal efecto, podrán proponer y explorar diversas alternativas en la oportunidad prevista en el CPCCN art. 360, evitando así un dispendio jurisdiccional y conduciendo a una mas ágil conclusión del juicio, con los consecuentes beneficios para la administración de justicia, los demás justiciables y las propias partes.
Derecho a la dignidad, derecho a la privacidad, derecho a la libertad
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: Comunidad Homosexual Argentina c/ Resolución Inspección General de Justicia s/ personas jurídicas.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-11-22

La protección de la dignidad humana implica que la ley reconozca, en tanto no ofenda el orden y la moral publica, ni perjudique a un tercero, un ámbito íntimo infranqueable de libertad, de modo tal que pueda conducir a la realización personal, posibilidad que, por otra parte, es requisito de una sociedad sana.
Tratados internacionales, Asociación Latinoamericana de Integración, derechos de importación, interpretación de tratados internacionales
Materia: INTERNACIONAL PUBLICO
Carátula: Cafés La Virginia S.A. s/ apelación (por denegación de repetición).
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-10-13

El art. 47 del Tratado de Montevideo de 1980 (ley 22.354) no se refiere a los derechos de importación cuando alude a "los tributos u otras medidas internas"; abarca, en cambio, restricciones no arancelarias por medio de las cuales indirectamente se pudieran afectar los acuerdos internacionales.
Licencia de conducir, sanciones administrativas, infracciones de tránsito
Materia: ADMINISTRATIVO-CIVIL
Carátula: Ministerio Público -Fiscalía ante la Cámara de Apelaciones con competencia en lo Penal, Contravencional y de Faltas n° 2- s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en Martínez Valea, Gonzalo Daniel s/infr. art(s) 111, conducir en estado de ebriedad o bajo los efectos de estupefacientes, -CC-
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2012-08-24

En los casos en que se disponga la pérdida de puntos en virtud de una decisión dictada en sede administrativa a propósito de una conducta que no constituya una contravención, incluso cuando el presunto infractor haya realizado un pago voluntario (art. 17, ley nº 451), la revisión de esas quitas quedará supeditada a que ella sea una de las acumuladas para dejar al conductor con cero puntos; pero si la conducta constituye también una contravención, como principio, habrá que estar a lo dispuesto en el tercer párrafo del art. 11, pto. 1.3 del Código de Tránsito y la posibilidad de que opere la quita de puntos por esa conducta estará supeditada a la decisión judicial a la que se arribe en el proceso contravencional. (Voto del Sr. Juez Luis F. Lozano).
Corte Suprema de Justicia de la Nación, fallos de la Corte Suprema, gravamen actual
Materia: PROCESAL
Carátula: Canda, Alejandro Guido s/ incidente de excarcelación - causa n. 15.734 -.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-12-16

Las sentencias de la Corte Suprema deben atender a las circunstancias existentes al momento de la decisión, aunque ellas sean sobrevinientes al recurso extraordinario.
Acción de amparo, agente fiscal
Materia: PROCESAL
Carátula: Martina Marta Alaniz s/ Acción de Amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1992-08-03

Teniendo en cuenta lo dispuesto por el Art. 6 de la Ley 1.186, modificatoria de la Ley 1.117. La intervención del señor Agente Fiscal en Acciones de Amparo no se torna imperiosa, sino que es facultad del Juez darle intervención, ya que expresa "... pudiendo dar vista por veinticuatro horas al Fiscal ...".
Accidentes de trabajo, accidente in itinere, culpa grave del trabajador, ebriedad
Materia: LABORAL
Carátula: DEHLIC  DE  CAR,  ANA  (POR  SI Y EN REPRESENTACION DE SU HIJO MENOR) c/ BAVA, SEERY Y LIJTMAER SA. s/ COBRO DE PESOS.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1983-02-28

Incurrió en culpa grave, que exime de responsabilidad a su empleador, el trabajador que debido al estado de embriaguez contraído fuera del establecimiento, sufrió un accidente 'in itinere' fatal al caer del tren en que viajaba. En esas circunstancias el patrón no pudo ejercer la debida vigilancia, sumado a ello que el medio de transporte empleado requiere lucidéz y seguridad en los movimientos (acción ley 9688).
Embargo, recurso de apelación (procesal)
Materia: CIVIL
Carátula: Caja de Previsión para profesionales de la Ingeniería de la Provincia del Chaco c/ Staroselsky, Salomón s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1997-06-25

La supuesta falta de relación entre el monto reclamado en el juicio principal y el valor de los bienes sobre los cuales se trabó el embargo no son de aquellas causales que autorizan el tratamiento mediante el recurso de apelación impetrado, el que sólo es procedente para examinar las razones que el a-quo tuvo para el decreto de las medidas de esta naturaleza.
Recurso de queja (procesal), inadmisibilidad del recurso, sentencia suficientemente fundada, empleador, temeridad o malicia
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-LABORAL
Carátula: HOYOS, CECILIO EFRAIN c/ NEPOTE, GUSTAVO ARTURO s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2013-04-23

Es inadmisible la impugnación extraordinaria instaurada, toda vez que los fundamentos expuestos por la Sala no logran ser conmovidos con los agravios de la impugnante, que no acierta a poner en evidencia el desvío de los Juzgadores en la valoración que hicieron de su conducta para concluir en la sanción con una tasa de interés del doble del impuesto por el Inferior, en tanto los términos en que apelara y expresara agravios importaron un ejercicio abusivo de su derecho de defensa en desmedro del trabajador como sujeto de especial protección constitucional.

Por lo demás, cabe destacar que calificar la conducta del empleador en orden a lo dispuesto por el artículo 275 de la Ley de Contrato de Trabajo constituye una facultad privativa de los jueces de grado que, en tanto no desborde los límites que las leyes autorizan y no medie un evidente exceso en sus facultades, resulta exenta de revisión por esta vía de excepción, salvo que se alegue y se demuestre arbitrariedad en lo decidido (Citas: CSJStaFe: AyS T 196, p 137)
Liquidación, actualización monetaria
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: El Expreso Libertad c/ Bandito, Francisco s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-11-09

Estableciéndose en la ley 24283 que en la liquidación judicial o extrajudicial resultante no se podrá establecer un valor superior al real y actual de dicha cosa o bien o prestación al momento del pago, es improcedente resolver en ocasión de la revisión de la sentencia de conocimiento la aplicabilidad o inaplicabilidad del relacionado cuerpo legal, el que deberá ser dilucidado en la oportuna ocasión dada en la pertinente ejecución de la sentencia de conocimiento firme o ejecutoriada.
Cuestiones de competencia, abuso sexual, víctima menor de edad, competencia por el territorio, lugar del hecho, interés superior del niño
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: Aguirre, Emanuel c/  s/ incidente de incompetencia
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-05-30

Corresponde al juez del lugar donde fue consumado el delito de abuso sexual en perjuicio de una menor, pues la competencia penal por razón del territorio se determina atendiendo al lugar donde se ha consumado el delito y no se verifican en la causa aquellas circunstancias de índole territorial que, desde la valoración prioritaria del interés superior del niño, autorizarían a otorgar el conocimiento de la causa al juez del lugar donde reside la víctima, supuesto que tiende a evitar la traumática reiteración de procedimientos idénticos cuando los hechos sexualmente abusivos se hayan cometido en distintas jurisdicciones. -Del dictamen de la Procuración General al que la Corte remite.
Empleados públicos, relación de dependencia, prescripción, Derecho laboral, jurisprudencia, cambio jurisprudencial
Materia: ADMINISTRATIVO-LABORAL
Carátula: Leones, Jalime María c/ Municipalidad de Santa Fe s/ Recurso de Inconstitucionalidad- Laboral (Expte.: C.S.J. nro. 745 año  2000)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-02-26

Al propiciarse la aplicación residual del artículo 4023 del Código Civil a los reclamos laborales de los agentes públicos, se descartaron consideraciones de seguridad jurídica en aras de apreciaciones concernientes a la posible renunciabilidad de derechos, cuestión que está alejada no sólo del marco impersonal que prima en el Estado con motivo del desempeño de la función o cargo o empleo público, sino que, además -al mediar la estabilidad-, no existe en otras relaciones. Por eso ningún razonamiento axiológico avalaría hoy desconsiderar o inaplicar la norma establecida para el supuesto similar y aceptar el mantenimiento de una solución jurisprudencial sin otra autoridad más que la de un automático seguimiento. Se desplazaría así, sin causa que lo justifique, la solución que impone el "logos" del caso estrictamente atraíble para la integración normativa. Se deduce, entonces, que si no hay razón -como causa o fundamento- no existe justicia ni razonabilidad. (Del Voto de la Mayoría. En Disidencia el Dr. Falistocco. Fundamentos de la Dra. Gastaldi)
Recusación con causa, recusación por enemistad, patrocinante
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: PIAMONTE, Ricardo s/ RECUSACION CON CAUSA
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1998-03-24

Es indispensable que la causal basada en la posible enemistad manifiesta del magistrado esté dirigida a persona determinada, resultando de medular interés debido a que de acuerdo a lo establecido en el art. 55, inc. 11°, en función del art. 56, C.P.P.

no puede incluirse al abogado defensor.

La enemistad debe ser manifiesta, es decir, haberse exteriorizado por actos que demuestren con claridad la existencia de ese estado de ánimo por parte del juzgador.
Jurisdicción y competencia, competencia por la materia, cheque sin fondos, defraudación
Materia: PENAL - PROCESAL
Carátula: Roberto Julio MELLO s/ ESTAFA - CHEQUE SIN PROVISION DE FONDOS - DEFRAUDACION -   JURISDICCION Y COMPETENCIA POR LA MATERIA
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1986-09-18

Ya sea que el hecho que motiva las actuaciones, constituya el delito de estafa (art. 172 del Código Penal) corresponde en ambos casos conocer de la causa a la Justicia Nacional en lo Criminal de Instrucción.
Instrumentos privados, valor probatorio, reconocimiento de firma, fecha cierta
Materia: CIVIL
Carátula: ANZORENA, ALEJANDRO c/ VILDOZO, RAFAEL Y OTRO s/ EJECUTIVO-TERCERIA DE DOMINIO
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1997-04-10

Los instrumentos privados carecen de todo valor probatorio, mientras la firma de quien los suscribe no haya sido reconocida por el interesado o, en su defecto, declarada debidamente reconocida por juez competente. Aún después de reconocidos, únicamente pueden oponerse a los terceros a partir de la adquisición de fecha cierta.
Accidentes de trabajo, jurisprudencia
Materia: LABORAL
Carátula: Machado Ramón Oscar c/ G.Y.F.S.A. S.A s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1994-11-18

Si bien el Superior Tribunal de Justicia ha sentado jurisprudencia en autos: "Expte. N° 143 - STJ - 1991 - Gennaro y Fernández S.A....", Res. N° 120 del 12 - V - 94, en el que decide que la ley 23.643 no es aplicable a los accidentes anteriores a su vigencia, entiendo que la doctrina sentada por el Superior no es obligatoria. (Dr. Diblasi: en disidencia parcial).
Concursos, privilegios (comercial), acreedor privilegiado, acreedor hipotecario, acción revocatoria concursal
Materia: COMERCIAL
Carátula: BARRACAS MOTORS  S.R.L. c/ MERCEDES BENZ s/ REVOCATORIA CONCURSAL
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-10-24

Si el crédito hipotecario de la demandada carece actualmente de asiento ya que el inmueble gravado fue objeto de liquidación, y los fondos que se obtuvieron han sido distribuidos, sin que la acreedora hipotecaria -cuyo crédito fue admitido ulteriormente- hubiera solicitado reserva en los términos de la LC: 217, no existe posibilidad de ejercitar la prelación propia del acreedor hipotecario, por haberse extinguido el asiento de la garantía y ser igualmente inviable la subrogación sobre los fondos. En tales condiciones, la demandada debe ingresar a la masa las sumas cuyo pago le fue impuesto como consecuencia de la acción revocatoria concursal. La demandada pierde su calidad de acreedor con privilegio especial.
Estupefacientes, tenencia de estupefacientes, tráfico de estupefacientes, bien jurídico protegido, calificación legal
Materia: PENAL
Carátula: Valenza, Marcelo J. s/ Estupefacientes
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-10-10

Acreditada legalmente la realidad material de la tenencia de 84,7 grs. de picadura de marihuana, la magnitud de tal conducta atento al tipo de afectación del bien jurídico protegido por la Ley 20.771, no puede ser desvirtuada mimetizándose en el espacio de su intimidad, puesto que por tal camino llegaríamos a quitar efectividad al fin propuesto por dicha ley, desincriminando particularmente todos los tramos del tráfico.
Cómputo de intereses, daños y perjuicios, pretensión
Materia: CIVIL
Carátula: Lezcano, Daniela c/ GCBA s/ daños y perjuicios (excepto res. médica) s/ recurso de apelación ordinario concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-10-03

En el caso, es a partir del momento de los primeros estudios demostrativos de la existencia de cierta patología (luego confirmada como cáncer de mama) que se producen, para la parte actora, el daño moral, la necesidad del tratamiento psicológico y la pérdida de chance; por lo que desde esa fecha se deberán calcular los intereses aplicables a la indemnización otorgada en esos rubros y que deberán computarse hasta el momento del pago efectivo. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano, al que adhieren las juezas Alicia E. C. Ruiz y Silvina Manes).
Sentencia, nulidad de oficio
Materia: PENAL
Carátula: Arias, Néstor Rómulo s/ Injurias Suárez, jorge A. s/ Lesiones culposas Oberti, Roberto C s/ Hurto simple y robo calificado en concurso real
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2002-05-29|2001-05-30|2003-03-12

El grave remedio procesal de la anulación de oficio en la instancia extraordinaria sólo corresponde cuando los vicios de las sentencias recurridas hayan obstado sustancialmente a la interposición del recurso de inaplicabilidad de ley o su debido conocimiento por la Corte, como así en excepcionales situaciones incompatibles con el debido proceso. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Decomiso, juicio abreviado, pena accesoria
Materia: PENAL
Carátula: Ruso, Ángel Darío c/  s/ hurto con escalamiento
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2018-04-10

El decomiso constituye un aspecto accesorio de la pena, con lo que no puede ser impuesto en el marco de un juicio abreviado sin acuerdo de aquellas, puesto que ello implica, en definitiva, aplicar una sanción más gravosa que la acordada entre el fiscal, el defensor y el imputado, en contra de lo prescripto en el art. 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación. En la medida en que la opción por este modo de solucionar el conflicto importa ciertamente la renuncia a derechos fundamentales que tiene el imputado, se debe asegurar que esa resignación de facultades tendrá asegurado el motivo por el cual se lleva a cabo; y es por eso que el tribunal no puede agravar las condiciones fijadas en el acuerdo entre el fiscal y la contraparte sino que se encuentra limitado a aceptarlo o rechazarlo (voto del juez Jantus).
Concursos, verificación de créditos, crédito verificado, emergencia económica, pesificación
Materia: COMERCIAL
Carátula: M.A.  MUGICA  Y  CIA. SCS s/ QUIEBRA S/ CONC. ESPECIAL S/ INC. DEINCONSTITUCIONALIDAD   DEL   DECRETO  214/02  PROM.  POR  BEGHER,EDGARDO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-05-12

Cabe desestimar el reclamo efectuado por los acreedores hipotecarios respecto de la pesificación de su crédito verificado en dólares estadounidenses en el concurso, toda vez que este fue pesificado en los términos de la ley 24522 arts. 202 y 127, mediante la equivalencia u$s 1 = $1 (ley 23928 arts. 1, 2 y cctes., entonces vigente), al haberse declarado la quiebra de la deudora -23.5.01-, de lo cual cabe concluir que la normativa de emergencia económica y financiera -leyes 25561 y 25820 y decretos 214/02 y 310/02- no inciden en tal decisión, ya que el crédito de los peticionarios ya había sido pesificado al sobrevenir la quiebra de la deudora hipotecaria, ocurrida antes de que entraran en vigencia aquellas normas legales, con la finalidad de preservar la incuestionada relación activo - pasivo existente al tiempo de la referida declaración de falencia.