marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Prueba, presunciones
Materia: PROCESAL
Carátula: ALLIS, Carlos Hugo c/ Hipermercado Libertad S.A. s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 2009-10-14

El indicio es el hecho conocido, el cual ha sido debidamente acreditado en juicio, de cuya existencia se tiene plena certeza, el cual es susceptible de llevarnos por vía de inferencia, al conocimiento de otros hechos desconocidos o ignorado o de difícil prueba directa atendiendo las particularidades del caso.

La norma procesal ha determinado la calidad que deben tener los indicios para formar una presunción. Ello, le ha permitido a Coviello, citado por Chiappini sostener que no significa que deban ser varios necesariamente los hechos para poder basar en ellos las presunciones, sino que, cuando lo sean, deben ser graves, precisos y concordantes entre sí, pues hasta una sola circunstancia de hecho puede ser firme base de presunción.

Por ello, para medir la convicción que trae al raciocinio del juzgador la presunción deducida (eficacia probatoria) se deben valorar todos los indicios en conjunto, relacionando los hechos acreditados entre si.".
Accidente de tránsito, privación del uso del automotor
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Sztara, Oscar R. c/ Galletti, Hugo y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-12-15

El hecho de que el automóvil todavía no haya sido reparado no es motivo bastante para negar todo derecho a la compensación requerida por privación de uso del mismo, porque si los arreglos se llevan a cabo en algún momento futuro, entonces ocurrirá la indisponibilidad temporal del rodado mientras se ejecutan las tareas necesarias y si, en cambio, el coche es enajenado en el estado material en que se halla, resulta lógico y razonable presumir que el menor precio de la operación también obedecerá, en parte, al factor que aquí se examina, por ser el adquirente quien, a su turno, deba soportar la forzosa abstención de uso del bien (arts. 1067, 1068 y 2330, 1ra.

parte, C.C.).
Recusación, apartamiento del juez, deber de imparcialidad, espionaje
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Melo, Facundo y otros c/  s/ incidente de recusación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2020-07-03

Resulta imperioso señalar que en la causa se investigan hechos de notoria gravedad institucional, que ameritan ser investigados profundamente con la intervención de un juez sobre quien no recaiga ninguna duda sobre su imparcialidad, y que se encuentre en una clara posición de objetividad para valorar la prueba recolectada y decidir la situación procesal de las personas imputadas.
Acción de amparo, admisibilidad del recurso, contratos administrativos, contratos en curso de ejecución, incumplimiento del contrato, concurso preventivo, pago de tributos, interés público
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: EFICAST SA. c/ GCBA s/ AMPARO
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-02-17

En el caso, no es procedente la vía del amparo si debe examinarse el derecho de la empresa de exigir el cumplimiento de prestaciones a cargo del Gobierno de la Ciudad en un contrato en curso de ejecución posterior a su presentación en concurso preventivo, cuando, por su parte, ella no ha demostrado cumplir las obligaciones tributarias a su cargo, ya que le resulta imposible presentar sus comprobantes de pago del impuesto sobre los ingresos brutos y cargas sociales con sustento en lo dispuesto en los artículos 16 y 32 de la Ley de Concursos.

En consecuencia, distintas órbitas se oponen casi inevitablemente, y ambas llevan la carga del interés público -aún de diverso tipo- y convergen sobre la plataforma común del patrimonio del deudor contribuyente. La confrontación de los distintos intereses en juego y la necesidad de encontrar el equilibrio entre las fuerzas en tensión exceden las posibilidades del proceso abreviado de la acción de amparo.

La gestión tributaria eficiente, el resguardo a los derechos de los acreedores y el debido cumplimiento de los contratos en curso de ejecución como fundamento necesario a la exigencia de las contraprestaciones pactadas requiere un examen complejo y profundo, en el que la vía intentada no se presenta como la mas apta.
Recurso extraordinario, improcedencia del recurso, sentencia, formalidades procesales, reglas para dictar sentencias
Materia: PROCESAL
Carátula: Milano, Daniel Roque c/ Estado Nacional (Mrio. de Trabajo y Seguridad Social de la Nación) y otro. s/ Recurso extraordinario
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-07-11

Lo atinente a las formalidades de la sentencia es extraño a la apelación del art. 14 de la ley 48.
Derechos y garantías constitucionales, non bis in ídem
Materia: PENAL
Carátula: S.J.L. - B.J.E. s/ Homicidio
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2002-10-23

Debe tenerse en cuenta que para que el aludido precepto adquiera eficacia, la imputación tiene que ser idéntica y ello ocurre cuando tiene por objeto el mismo comportamiento (eadem res), lo cual no ocurre en el caso. En la especie, por los motivos explicitados en el respectivo auto, el Juez varió el grado de la participación de S. en la atribución típica lo cual no implica una nueva persecución penal sobre el mismo objeto. No se trata pues de un nuevo proceso que vuelva a pretender la comprobación de la misma imputación sino que, sosteniéndose la unidad delictiva, se modifica el auto de procesamiento sólo en lo que hace al grado de participación de S., debiendo recordarse que dicho Resolutorio, como se sabe, reúne las características de provisoriedad y modificabilidad.
Medidas cautelares, coparentalidad, derechos de las niñas, niños y adolescentes, residencia habitual del niño
Materia: CIVIL
Carátula: G. G. c/  s/ medida cautelar
Jurisdicción: Local — Provincia: Neuquén
Fecha: 2023-11-09

La legislación vigente en la materia consagra un verdadero derecho a la coparentalidad, que se traduce en la necesidad de un adecuado contacto materno-paterno filial; pero es dable destacar que se corresponde fundamentalmente a un derecho de todo niño, consistente en la prerrogativa de crecer con la presencia de ambos padres, y que debe sopesarse el Interés Superior de las infancias adolescencias y el interés familiar, por sobre cualquier interés particular de los progenitores. No surgiría de las constancias de estos actuados que el traslado de las niñas a otra ciudad, dentro de éste País, pueda generar per se un perjuicio en la vida de las niñas, ni que pueda derivar en una afectación de su desarrollo emocional por mantener una residencia distante, o que no pueda satisfacerse la comunicación por otros medios igualmente válidos que garanticen el contacto paternal. Máxime cuando del relato de las partes y de la historia familiar relevada en el informe psicosocial del Equipo Interdisiciplinario surge que hasta hace un año atrás las niñas residían en aquél lugar.
Abogados, sanciones disciplinarias
Materia: PENAL
Carátula: Berrios Oscar A. s/ Lesiones Culposas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1987-03-27

Todo Defensor particular que adjetive en forma impropia y de manera atentatoria del decoro de quienes han dictado actos de carácter jurisdiccional, que acertados o no, han sido emitidos dentro del marco de la ley, deberá hacerse acreedor a un apercibimiento, como corrección disciplinaria y asimismo, también al testado de los vocablos aludidos. Todo ello, con comunicación al Colegio de Abogados Departamental.
Jugador de fútbol, entidades deportivas, pase a préstamo
Materia: LABORAL
Carátula: Simón, Juan Ernesto c/ Club de Gimnasia y Esgrima de la Plata s/ Cobro ordinario
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2013-12-23

Frente a la relación que vincula a un futbolista con la entidad deportiva donde se desempeña, la "expectativa de lucro" derivada de la eventual transferencia del jugador, queda escindida de la propia autorización para la práctica del deporte en los torneos oficiales ("derecho económico"), pudiendo desempeñarse como objeto de contratos de los más diversos; entre otros, el de cesión. Pueden ser titularizados por diferentes actores: a) por el propio futbolista; b) por un club, que tiene la posibilidad de adquirir dichos derechos en forma originaria (cuando inscribe a un futbolista amateur como profesional, art. 11 de la Convenio Colectivo de Trabajo 430/75), mediante cesión realizada por el propio jugador (que se incorpora a la entidad estando libre previamente) o mediante la cesión realizada por otro club (transferencia de los derechos económicos de un club a otro); o c) por un particular (persona física o jurídica), distinto del club o del jugador, al adquirir dichos derechos del propio jugador o de un club (doctor HITTERS, mayoría).
Estupefacientes, tenencia de estupefacientes para consumo personal, tenencia simple, cantidad de estupefacientes
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: " GALVAN, Juan C. s/ .
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-05-10

El Tribunal hace suyos los fundamentos expuestos por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en los autos "VEGA GIMENEZ, Claudio Esteban" del 27.12.2006 EN cuanto sostiene que la exigencia típica de que la tenencia para uso personal deba surgir inequívocamente de la escasa cantidad y demás circunstancias, no puede conducir a que si el sentenciante abriga dudas respecto del destino de la droga quede excluida la aplicación de aquel tipo penal y la imputación termine siendo alcanzada por la figura de tenencia simple....semejante conclusión supone vaciar de contenido el principio in dubia pro reo incluye también los elementos subjetivos del tipo penal, cuya averiguación y reconstrucción resultaN imprescindibles para aplicar la ley penal. La falta de certeza de estos últimos también debe computarse a favor del imputado....de allí que, ante la proposición que afirma que no se puede acreditar la finalidad de consumo personal, puede postularse que también es formalmente cierto que no se puede acreditar que esa finalidad no existiera; y esta conclusión, favor rei, impide el juicio condenatorio que solo admite la certeza...en un afín pero diverso orden de ideas el criterio que soslaya que el tipo penal en cuestión, tenencia para uso personal- no solo alcanza al consumidor asiduo sino también al ocasional o esporádico y, que en consecuencia, de no acreditar la dependencia física o psíquica a estupefacientes...ello podría incidir, a todo evento, en la aplicación de lo dispuesto por los arts. 17 y 18 de la Ley 23.737, pero no desplazar la figura de tenencia para uso personal.Por ello, el criterio que establece que al no poder determinarse si la tenencia es para uso personal corresponde estar a la figura básica de la tenencia simple no es aplicable. (del voto de los Dres. Cavallo y Farah).
Violación, violencia como vicio de la voluntad
Materia: PENAL
Carátula: JESUS A. GALVEZ s/ LESIONES LEVES CALIF. POR EL VINCULO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1993-08-10

Las amenazas constituyen un componente más de los hechos calificados como violación y abuso deshonesto, esto es el componente de violencia, fundamentalmente de coacción, intimidación, que permitieron llevar a cabo los deleznables propósitosdel imputado, por lo cual es errónea la atribución de una conducta delictiva más.
Denegatoria del recurso, inexistencia de cuestión federal suficiente, acceso a la información pública
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA  c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en asociación civil por la igualdad y la justicia contra gcba sobre acceso a la información (incluye ley 104 y ambiental)
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2024-04-10

Corresponde rechazar la queja interpuesta por el GCBA, pues la parte recurrente no ha acreditado la existencia de una cuestión constitucional (art. 113, inc. 3° de la CCABA) o federal (CSJN en Fallos: 311:2478). La decisión en último término recurrida -que confirmó la del juez en cuanto había ordenado al GCBA que brindara al actor la información oportunamente requerida relativa a las campañas publicitarias pautadas en redes sociales por parte de cualquier organismo del GCBA durante los años 2018 a 2021-, encontró apoyo en la interpretación de una ley de jerarquía inferior a la Constitución (ley n° 104, de acceso a la información pública); y el recurrente no muestra que lo decidido resulte insostenible, ni que ponga a la norma aplicada en pugna con un precepto superior. No basta, a tal fin, la mera mención de los arts. 16, 17, 18, 28, 33 y 43 de la CN, ni de las garantías que protegen el acceso a la justicia, debido proceso legal adjetivo, defensa en juicio y la doble instancia, si no se acredita la relación directa con lo resuelto en la causa. (Del voto del juez Luis Francisco Lozano).
Revocación de sentencia, sentencia absolutoria, explotación laboral
Materia: PENAL
Carátula: Cerrón Ruiz, Rina c/  s/ Recurso de casación
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2017-10-27

Corresponde revocar la absolución si quedó debidamente acreditado que la imputada a través de diferentes contactos familiares y de personas conocidas había desplegado una modalidad para que las víctimas se contactaran con ella y así ofrecerles trabajo, y quedó probado fehacientemente con el testimonio de todas las víctimas que trasladó, a través del pago de los pasajes, el viaje de todos los trabajadores y que, finalmente, los acogió en el taller que dirigía con la finalidad de explotación. (Dres. Hornos, Gemignani, Borinsky).
Recurso extraordinario, resoluciones anteriores a la sentencia, auto de prisión preventiva, gravamen irreparable
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Del Cerro, Juan Antonio s/ causa Nx 450.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-02-03

El auto de prisión preventiva no constituye, como regla, sentencia definitiva en los términos del art. 14 de la ley 48;

pudiendo hacerse excepción a tal principio cuando la decisión impugnada restrinja la libertad del imputado con anterioridad al fallo final de la causa, ocasionando un perjuicio que podría resultar de imposible reparación ulterior, supuesto en que se la equipara a aquélla. Sin embargo, la apertura de la instancia extraordinaria requiere, además, que se encuentre involucrada en el caso alguna cuestión federal.
Suspensión del juicio a prueba, pena, pena de inhabilitación, interpretación de la ley
Materia: PENAL
Carátula: Gregorchuk, Ricardo s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-12-03

La imposibilidad de acceder al beneficio de la suspensión del proceso a prueba para aquellos delitos cuya pena prevea la de inhabilitación -art. 76 bis in fine del Código Penal- surge de manera inequívoca de la intención del legislador.
Citación en garantía, sentencia condenatoria
Materia: LABORAL
Carátula: CONTRERAS ARNALDO ALFREDO c/ TORTONE SA s/ DEMANDA  Y SUS ACUMULADOS - RECURSO CASACION - ENFERMEDAD ACCIDENTE -  INDEMNIZACION - COMPAÑIA ASEGURADORA VACA JESUS DONATO c/ TORTONE SA s/ DEMANDA  -  RECURSO  CASACION  - ENFERMEDAD ACCIDENTE - INDEMNIZACION GIMENEZ JORGE OMAR c/ LA VOZ DEL INTERIOR s/ CASACION LABORAL - INCAPACIDAD - COMPAÑIA DE SEGURO MOLINAS REYES BIENVENIDO c/ RONSO S.R.L. s/ DEMANDA  -  RECURSO DIRECTO - CASACION LABORAL - COMPAÑIA ASEGURADORA
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1984-05-30|1984-06-08|1985-04-29|1985-08-02

Si el empleador por vía de la citación en garantía introduce al proceso a las aseguradoras y estas comparecen, solicitan participación, que el juez les acuerda, contestan la demanda, ofrecen y diligencian pruebas y en muchos casos suplantan totalmente la actividad procesal de la demandada, pueden y deben ser condenadas si así correspondiere. (Minoría)
Contratos administrativos, licitación pública, acción, legitimación activa
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Ciccone Calcográfica SA. s/ Medida precautoria autónoma de no innovar -Cuestión de competencia  artículo 6 del Código de Procedimiento de lo Contencioso  Administrativo Cielmec S.A. c/ Municipalidad de Colón s/ Acción de amparo. Cuestión de competencia, art.  6º, Código de  Procedimiento de lo Contencioso Administrativo Recman S.A. c/ Subsecretaría de Administración y Contrataciones del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires s/ Amparo. Cuestión de competencia art. 6, Código de Procedimiento de  lo Contencioso Administrativo Ipucha, Luis A. s/ Acción de amparo en Mar del Plata -cuestión de competencia, art. 6;  C.P.C.A.- Orrico Catering S.A. c/ Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires s/ Amparo. Cuestión de competencia art. 6, Código de Procedimiento de  lo Contencioso Administrativo Fiscal de Estado. Cuestión de competencia art. 6¦, Código de lo Contencioso Administrativo en autos: "García, Roberto Jaime (en representación del Rápido Argentino Compañía Microómnibus S.A)" s/ Acción de amparo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1993-07-27|1995-10-24|1998-04-28|1998-11-24|1999-04-27|2000-02-23

Mientras se sustancia un procedimiento selectivo como el concurso o la licitación los postulantes sólo pueden invocar un interés legítimo para exigir que las normas jurídicas que regulan el respectivo concurso sean observadas, situación que no otorga legitimación suficiente para entablar la acción contencioso administrativa (arts. 149 inc.3, Const. Prov.; 1 y 28 inc. 3, C.P.C.A.). (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso ordinario de apelación ante la Corte Suprema, concesión errónea del recurso, importaciones, importación temporaria, fianza comercial, pago de tributos
Materia: PROCESAL-ADUANERO
Carátula: Banco de la Ciudad de Buenos Aires c/ Administración Nacional de Aduanas s/ Dirección General de Aduanas
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2011-09-27

Cabe declarar mal concedido el recurso ordinario de apelación interpuesto contra la sentencia que rechazó la demanda promovida con el objeto de que se declaren prescriptas las fianzas de la demandada para garantizar el pago de los tributos que pudieren resultar de los despachos de importación temporaria- documentados por la empresa- o que en subsidio se declare el límite de la obligación del banco en relación a las fianzas, pues dado que el objeto de pleito no consiste en obtener una sentencia de condena de contenido patrimonial, no se cumple el requisito relativo al "monto del agravio que exceda el mínimo legal a la fecha de interposición".
Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, estatuto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, supervisión de cumplimiento de sentencia, REPÚBLICA ARGENTINA, puesta a disposición del Poder Ejecutivo Nacional, torturas, muerte de un menor, responsabilidad internacional del Estado, sentencia de la Corte Interamericana, Pacto de San José de Costa Rica
Materia: DERECHOS HUMANOS
Carátula: Caso Bulacio c/ Argentina s/ Supervisión de Cumplimiento de Sentencia
Jurisdicción: Internacional — Provincia: San José de Costa Rica
Fecha: 2008-11-26

Corresponde que la Corte Interamericana resuelva, en el marco de las atribuciones otorgadas por los artículos 33, 62.1, 62.3, 65, 67 y 68.1 de la Convención Americana, 25.1 y 30 del Estatuto y 29.2 de su Reglamento, mantener abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de la Sentencia que declaró la responsabilidad internacional de la República Argentina por violación a la Convención Americana -18 de septiembre de 2003; Serie C No. 100-, en perjuicio del menor que fue privado ilegítimamente de su libertad y luego murió a causa de los golpes sufridos en sede policial, pues no ha cumplido con su deber de garantizar la no repetición de tales hechos en tanto resta adoptar las medidas legislativas y de cualquier otra índole a fin de adecuar el ordenamiento jurídico interno a las normas internacionales de derechos humanos, en orden al mandato consagrado por el artículo 2 de la Convención Americana.
Ministerio de Menores, falta de citación
Materia: CIVIL
Carátula: Instituto Provincial del Seguro de Misiones s/ Recurso Extraordinario de Inaplicabilidad de Ley
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 1995-09-04

Si la actora, demandó por sí y por sus hijos menores, estimo que en primer lugar deben bajar los autos a origen para que se dé intervención al Ministerio Pupilar (artículos 59 y 494 del Código Civil). Ello con el objeto de eliminar eventuales nulidades emergentes de lo actuado sin la representación promiscua que compete en el caso, en las que están en juego normas de orden público substancial que deben aplicarse oficiosamente.-
Recurso de casación penal, nulidad procesal, derecho al recurso, exceso ritual manifiesto, procedencia del recurso
Materia: PENAL
Carátula: Sosa, Oscar Ramón y otros s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2007-02-06

Constituye un exceso ritual interpretar que la resolución que declaró mal concedido el recurso no es susceptible de revisión por haberse introducido el agravio mediante el instituto de la nulidad, máxime cuando la defensa ha invocado la afectación de garantías de jerarquía constitucional.

(Dra. Ledesma, en disidencia).
Oficial de justicia, acta del oficial de justicia, instrumentos públicos, plena fe
Materia: CIVIL
Carátula: TORRES c/ PIZARRO s/ DESALOJO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-12-12

Las actas confeccionadas por los oficiales de justicia designados por la Corte Suprema, en el ejercicio de sus funciones, cumpliendo el diligenciamiento de mandatos judiciales y con las formalidades correspondientes, son instrumentos públicos, art. 979 C.Civil, por lo que hacen plena fe hasta que sean redargüidas de falsedad, art.

993 del mismo texto, lo que resulta también aplicable para los oficiales notificadores en cuanto procedan al levantamiento del acta obrante al dorso de las cédulas respectivas.
Recurso extraordinario, trámites judiciales, caducidad, feria judicial
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL
Carátula: MAIDANA, ANTONIO LUIS Y OTROS c/ AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD-C.P.L.  (EXPTE.: C.S.J. NRO. 307 AÑO 2004)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2007-12-26

De conformidad a lo dispuesto por el artículo 310, inc. 2, del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, que es el que gobierna la tramitación del recurso extraordinario, corresponde declarar la caducidad de la instancia recursiva si se encuentran cumplidos los elementos que, objetivamente, tornan procedente la declaración de perención de la instancia; estos es, el transcurso del plazo de tres meses, allí contemplado, y la inactividad procesal, no correspondiendo considerar a los fines de la caducidad los días correspondientes a la feria judicial en virtud de lo dispuesto por el artículo 311 del digesto citado.

Además, el mencionado artículo 311 dispone que los plazos del artículo 310 correrán durante los días inhábiles, y en este sentido la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha sostenido que no se suspende el plazo de caducidad "durante los días declarados inhábiles por la Corte pues ellos no se consideran como feria judicial". (De la Disidencia del Dr Gutiérrez)
Menores, actos anteriores a la declaración de incapacidad, principio de inmediación
Materia: CIVIL
Carátula: C., E. I. c/  s/ declaración de incapacidad
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2019-12-11

En cuestiones de familia, la competencia no solo se define por la materia y por ende la especialidad, sino además por principios de índole tuitiva recogidos en los arts. 36 y 716 CCC; normas procesales de fondo que atienden la variable territorial, mandando que las situaciones que involucran personas menores de edad, o con capacidad restringida, sean resueltas por el juez que tenga mayor inmediación con ellos. La ley sustancial así refuerza el nivel de protección previendo la jurisdicción que geográficamente garantice inmediación.