marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Certificado de trabajo, indemnización agravada
Materia: LABORAL
Carátula: PALASTANGA  ROSA  EVA  C/ CENTRO MEDICO PUEYRREDON S.A. Y OTRO S/ DESPIDO.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2009-05-19

Para la procedencia de la multa establecida por el art. 45 de la ley 25.345 resulta indispensable que la trabajadora intime fehacientemente a su empleador, para que dé cumplimiento con la entrega de los certificados dentro de los dos días hábiles computados a partir del día siguiente al de la recepción del requerimiento, y tal intimación debe efectuarse mediante telegrama o carta documento.
Daños y perjuicios, actualización monetaria, índices de actualización
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: COMISION NACIONAL DE ENERGIA ATOMICA c/ ALIANZA NAVIERA ARGENTINA S.A.  TRANSNAVE S.A. s/ DEPRECIACION  MONETARIA.    CONDENA.  CAMBIO  DE INDICE: OPORTUNIDAD,  IMPROCEDENCIA.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-03-03

Toda vez que la recurrente no exteriorizó pretensión alguna en cuanto al índice que se habría aplicado en la contratación directa que efectuara con destino a la reparación del daño, la desvalorización monetaria debe efectuarse con sujeción a las normas establecidas en el plenario Agrocom.
Sentencia arbitraria, apartamiento de las constancias de la causa, despido, procedimiento laboral
Materia: LABORAL
Carátula: Martini, Carlos Amalio c/ Banco de Previsión Social Mendoza s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-10-27

La sentencia que afirma que la resolución que dispuso el despido no se adecua a lo establecido por el artículo 243 LCT contradice las constancias comprobadas de la causa si dicho acto distingue claramente entre el hecho del cercenamiento de moneda en sí y la actitud de determinados empleados, entre los que se encuentra el actor, que al incurrir en falta de diligencia posibilitaron aquellas irregularidades, lo que traía aparejada la pérdida de confianza en sus personas y configuraba una injuria laboral que hacía imposible la continuación de la relación.
Nulidad del acto administrativo, derecho a ser oído, debido proceso administrativo, acta de infracción, Municipalidad
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: HORMACHEA SEBASTIAN ALEJANDRO c/ MUNICIPALIDAD DE LOS ANTIGUOS -HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE s/ DEMANDA CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 2012-04-20

El acta de infracción debió haberse labrado, aún en la hipótesis de que el actor se hubiera retirado en forma inmediata del lugar, dejándose, en ella, constancia de tal circunstancia; de igual manera debía confeccionársela, en el caso de que se hubiera negado a firmarla y/o recibir la copia de dicho instrumento.

Resulta incontrastable la omisión de labrar el acta de infracción en debida forma y de seguir el debido proceso legal antes descripto, según las normas de aplicación al caso, lo cual configura un vicio del procedimiento que, en cuanto afecta el debido resguardo de la defensa en juicio (principio de jerarquía constitucional), impone declarar la nulidad de los actos administrativos impugnados en autos.

Asiste razón al actor, toda vez que la autoridad administrativa de faltas de la localidad ha incumplido, en el caso de marras, con las obligaciones que la normativa aplicable le imponía, esto es labrar el acta de infracción en legal forma y brindar al sancionado la oportunidad de ser oído y de ofrecer la prueba que hace a su derecho (debido proceso legal y derecho de defensa en juicio); lo cual trae aparejada la invalidez de los actos administrativos impugnados en autos, emitidos por el Honorable Concejo Deliberante, dictada como consecuencia del anterior.-
Personal municipal, trabajadores temporarios
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Villalba, Abel Nerio c/ Municipalidad de Esteban Echeverría s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1987-08-11

Si cada uno de los sucesivos decretos de designación del agente en la planta temporaria del personal municipal establecía el término de duración, circunstancia que era de su conocimiento notificándose sin reserva alguna de tales actos de nombramiento, es improcedente la pretensión de nulidad parcial de los actos de designación porque los mismos han sido consentidos e impide reclamar en la instancia judicial se modifique su situación de revista (arts. 14 y 29 inc. 3 del Código de Procedimiento de lo Contencioso Administrativo), no acordando sustento a las alegaciones referentes a que habría adquirido derecho a la estabilidad.
Acto administrativo, resoluciones recurribles
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Ibarra, Mara Emilia c/ Municipalidad de Bragado s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-12-20

Si bien la Administración puede válidamente ampliar la revisión del acto impugnado en el trámite recursivo abierto por el interesado, la interposición del mismo no la autoriza a cambiar la causa de aquél y pretender luego una nueva impugnación, pues ello impondría una inagotable vía recursiva frente a un actuar incorrecto del órgano que debió precisar originariamente la verdadera razón de su resolución.
Recusación, recusación por prejuzgamiento
Materia: PROCESAL
Carátula: Dr. Javier POSTOLSKI s/ Presentación - Incidente de nulidad deducido respecto de los autos principales PENA, Héctor y PADERNE, Raúl Miguel s/ Malversación s/ Recurso de queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 2006-06-21

Para configurar prejuzgamiento los consejos y manifestaciones deben ser expuesto en forma extemporánea, es decir, intempestiva o inoportunamente. Por ello los argumentos expuesto por un tribunal -en la medida que lo impone el ejercicio de sus atribuciones específicas- constituye un caso de juzgamiento del tema puesto en conocimiento; razón por la cual, no puede devenir en causal de recusación a tenor del inciso 10 del art. 45 del CPP
Beneficios previsionales, aplicación de la ley
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Yovine, Vicente R. c/ Provincia de Buenos Aires s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-02-07

La derogación de la ley 8118 y de diversos preceptos de la ley 8587, dispuesta por la ley 8603, no priva de las ventajas conferidas por las normas suprimidas a quienes cesaron en sus servicios con anterioridad a la modificación legislativa y que consecuentemente habían adquirido el derecho a que su jubilación fuese regida por las disposiciones que más tarde perdieron vigencia desde que la ley a tener en cuenta para la concesión del beneficio previsional es la vigente al tiempo de la conclusión de los servicios.
Municipalidad, recursos administrativos, resolución denegatoria, notificación, notificación personal
Materia: ADMINISTRATIVO - PROCESAL
Carátula: DORATTO, LIDIO CAYETANO c/ MUNICIPALIDAD DE SANTA FE s/ RECURSO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DE PLENA JURISDICCION (CSJ EXPTE   N. 341-89)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1996-12-26

La constancia suscripta por el encargado de la Dirección en donde desarrollaba tareas el recurrente, según la cual se le notificó a éste la resolución del Intendente por la que se rechazaba su reclamo, quien se habría negado a firmar; no reúne los requisitos mínimos para ser reputada válida. Ello en razón de lo dispuesto por el decreto municipal nº 6133 del 4.3.1952, complementario y modificatorio del sistema de notificaciones establecido en el artículo 23 del decreto 1359/42, dispone que la Sección Mesa General de Entradas notificará por cédula con aviso de retorno "...las resoluciones definitivas, decretos aprobatorios o denegatorios y demás providencias que así lo disponga el D.E.", estableciendo también los recaudos que deben verificarse: doble ejemplar, transcripción de la providencia o su parte resolutiva si se trata de resoluciones o decreto, indicación del expediente, asunto, nombre y domicilio del notificado, fecha y firma del Jefe de la repartición que la remite, etcétera. En la especie, no hay dudas, respecto de la inobservancia de tales exigencias, y del incumplimiento por parte del titular de la Dirección Talleres de la parte final del acto administrativo en cuestión, en el que expresamente se consignó "para su notificación en legal forma..., intervenga Dirección de Talleres".
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión constitucional, sentencia, incongruencia
Materia: CONSTITUCIONAL-CIVIL
Carátula: FRITOLI, FULVIO A. Y OTRA c/ CRESPO S.R.L. s/ Queja por denegación del recurso de inconstitucionalidad -Cesación  De inmisiones-daños y perjuicios (Expte.: C.S.J. Nº. 574 Año 2001)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2003-03-19

No puede prosperar el planteo de arbitrariedad del juicio de admisibilidad del recurso efectuado por la Sala -en relación a la causal por la que fuera concedido-, que el recurrente interpuso por entender que ésta no decide cuestiones planteadas, incurriendo en contradicción con los fundamentos normativos aplicables y en falta de motivación suficiente. Ello así, desde que toda la argumentación recursiva sólo refleja la disconformidad del impugnante con lo resuelto por la Sala en torno a la causal "motivación y/o disposiciones contradictorias entre sí", en cuanto entendió que el recurso fue mal concedido al no haber contradicción alguna en la línea argumental seguida por el sentenciante, ni entre ésta y la parte dispositiva de su fallo; aclarando que -en el caso- la consideración de haberse excedido la normal tolerancia es congruente con la orden de cesar en las llamadas "inmisiones", y la simultánea condena a realizar las obras necesarias a tal fin, y que el grado de indeterminación de cierto aspecto de la condena nada tiene que ver con la causal de contradicción que permitiría la apertura recursiva con apoyo en la última parte del inciso 2), artículo 42, ley 10160.
Ley especial, ley anterior, ley general, ley posterior, ley derogada
Materia: CIVIL
Carátula: Bigma SRL. c/ ENTEL. s/ contrato administrativo.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-11-05

Si bien es principio reconocido que la ley general no deroga a la ley especial anterior, ello es así siempre y cuando no medie expresa abrogación o manifiesta incompatibilidad entre ellas.
Poder Legislativo de la Ciudad de Buenos Aires, vivienda, principio de progresividad
Materia: CONSTITUCIONAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: Alba Quintana, Pablo c/ GCBA s/ recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-05-12

El plan de gobierno surge de la labor parlamentaria en la que conviven, cada uno con competencias propias, tanto la rama legislativa como la ejecutiva, y a ésta última le corresponde, por regla, ejecutar, dentro del margen que la ley le acuerde, las políticas públicas decididas por el Legislador. (Voto de los Sres. Jueces Ana María Conde y Luis F. Lozano. En sentido concordante ver voto Dr. José O. Casás).
Daños y perjuicios, responsabilidad médica, responsabilidad contractual
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Coronel, Constantino H. c/ Saracut, Diana y otros s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-10-24

Al decir que se trata de una responsabilidad objetiva del ente asistencial, se hace referencia al fenómeno por el cual, probada la culpa del médico, la responsabilidad de aquél deviene inexcusable.-
Incapacidad sobreviniente, prueba, indemnización, lucro cesante
Materia: CIVIL
Carátula: Escudero, Patricia Alejandra c/ Alvarado, Jesús Andrés y Ots. s/ Daños y perjuicios (accidente de tránsito)
Jurisdicción: Local — Provincia: Mendoza
Fecha: 2017-02-03

Si la víctima acredita su incapacidad sobreviniente corresponde hacer lugar a la indemnización en carácter de lucro cesante, aun cuando haya continuado trabajando, por cuanto lo que se indemniza es tanto la pérdida concreta de una actividad laboral o productiva como la disminución de la aptitud productiva genérica (arg. art. 1.746 C.C. y C.).
Propiedad horizontal, restricciones al dominio
Materia: CIVIL
Carátula: CONSORCIO DE PROPIETARIOS DEL COMPLEJO NAUTICO MARINA DEL SOL c/ PIA MANGIONE, Carlos s/ INTERDICTO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-03-29

Las restricciones y límites al dominio -legales o convencionales- establecidas en el sistema creado por la ley 13.512, desempeñan un papel fundamental y deben ser estrictamente observados, ya que su acatamiento es condición esencial para asegurar el buen funcionamiento del régimen comunitario estatuido por dicha ley. Por lo tanto, la violación de tales normas supone, por sí sola, lesión a intereses jurídicos concretos. A ello no obsta la existencia de otras infracciones a la normas consorciales, puesto que no puede considerárselas derogadas por la costumbre, máxime cuando en nuestro sistema normativo ésta sólo adquiere poder jurígeno en situaciones no regladas legalmente (artículo 17 del Código Civil). En todo caso, la comprobación de cierto desapego en la observancia de las normas del consorcio excede al caso concreto y debe ser -eventualmente- discutida por los consorcistas por la vía y forma pertinentes.-
Accidentes de trabajo, cosa riesgosa
Materia: LABORAL
Carátula: Solari, Juan Pedro c/ San Esteban S.A.C.I. y C. s/ Laboral
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1997-04-22

En el caso, hubo intervención activa de la cosa -rama- proveniente del campo del empleador, que había obstruido el arado y que al removerla salió despedida, produciendo la lesión incapacitante al actor y, en ese orden de ideas, la noción de cosa riesgosa en la télesis del artículo 1113 del Código Civil, no se sujeta a la noción de cosa peligrosa en sí misma, sino también de aquellas que normalmente no implican riesgo, pero éste deriva de su aplicación a ciertas actividades.
Comunicaciones entre tribunales de distinta jurisdicción, exhortos, deberes del juez
Materia: PROCESAL
Carátula: Karwat, Manuela y  otro c/ Graffigna,  Patricia s/ Régimen de visitas s/ incid. art. 250.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1999-02-04

El juez exhortado no debe pronunciarse sobre la procedencia de la medida solicitada en la rogatoria sino limitarse a dar cumplimiento a la misma.
Sentencia arbitraria, defectos en la consideración de extremos conducentes, Banco Nación, concursos, verificación de créditos
Materia: PROCESAL - COMERCIAL
Carátula: Compañía de intercambio Regional  SACA . s/ concurso  preventivo  - incidente de revisión por el Banco Central de  la República Argentina
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1992-09-01

Corresponde dejar sin efecto la sentencia que declaró verificado el crédito a favor del Banco de la Nación Argentina en la suma pretendida por dicha entidad, si se sustentó en argumentos sólo aparentes, toda vez que por una parte invocó la necesidad de examinar lo convenido a la luz de los principios emergentes de los arts. 953 y 1071 del Código Civil, pero por la otra convalidó la aplicación de una tasa exorbitante.
Relación de dependencia, accidentes de trabajo, cargadores
Materia: LABORAL
Carátula: Martínez, Héctor Ramón c/ Colombo Hnos. y/u otro y/o quien resulte responsable s/ Indemnización por despido, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1995-11-13

No procede el agravio de la parte demandada contra la sentencia del a-quo, alegando que las mismas no tiene en cuenta que el actor, se desempeñaba como changarín. Ello así, ya que la ley 9688 establece con claridad meridiana que todos los trabajadores en relación de dependencia, cualquiera fuera la índole de las tareas o de la actividad del empleador, queda comprendidos dentro de su régimen, con excepción del doméstico que está exclusivamente al servicio del patrón. En esa inteligencia y siendo que de conformidad al art. 23 de la Ley de Contrato de Trabajo (20744), acreditado que sea el hecho de la prestación de servicio cabe presumir la existencia de una relación laboral, se admite que también esta queja carece de asidero, desde que por dicha circunstancia la ley 9688 resulta aplicable en la especie.
Propiedad participada, participación en las ganancias
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Gentini, Jorge Mario y otros c/ Estado Nacional - Ministerio de Trabajo y Seguridad s/ part. accionariado obrero.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-08-12

La imprescindible implementación conjunta del programa de propiedad participada y del sistema de participación en las ganancias mediante bonos encuentra razón de ser en lo establecido por el art. 31 de la ley 23.696, en cuanto posibilita destinar al pago de las acciones adquiridas por el personal mediante el aludido programa hasta el 50% de la concurrencia en las utilidades instrumentado a través del bono previsto en el art. 29 en los supuestos en que aún tras computarse al efecto el total de los dividendos anuales no se pudiese cubrir el valor de los títulos.
Querellante, falso testimonio, imputado
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Herrera, Sergio Orlando s/ recurso de casación.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2008-07-08

La imputación de falso testimonio por dichos vertidos sobre la cuestión de fondo que se dilucida en las actuaciones imposibilita tener por querellante al recurrente hasta tanto no sea resuelta la causa en la que resulta imputado, por existir conexidad entre ambas. (Dres. Ledesma, Riggi y Tragant).
Víctima del delito, testimonio
Materia: CONSTITUCIONAL-DERECHOS HUMANOS
Carátula: Ministerio Público -Defensoría General de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires- c/  s/ queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en Legajo de requerimiento de elevación a juicio en autos Newbery Greve, Guillermo Eduardo s/ inf. art. 149 bis CP
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2013-09-11

El valor probatorio del testimonio de la víctima de violencia en casos donde por su especial modo de comisión no puedan ser corroborados por otros medios, no puede ser soslayado o descalificado dado que ello constituiría una forma de violencia institucional revictimizante contraria a los parámetros internacionales en la materia. (Voto de la Dra. Alicia E. C. Ruíz).
Recurso de inconstitucionalidad, cuestión no constitucional, apreciación de la prueba, Derecho laboral, despido por falta o disminución de trabajo
Materia: CONSTITUCIONAL-LABORAL
Carátula: CENTURION, JULIO C. Y OTROS c/ AGER S.A. Y MOTOR PARTS S. A. s/ QUEJA POR DENEGACION DEL RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD - LABORAL  (EXPTE.: C.S.J. NRO. 260 AÑO 2002)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2004-03-17

No puede prosperar el planteo de los actores que disienten con la interpretación del artículo 247 de la Ley de Contrato de Trabajo (invocado para el despido) que indica que la normativa exige dos circunstancias para que el empleador tenga por extinguida la relación laboral: que la crisis económica tenga un grado de perdurabilidad suficiente y que la empleadora demuestre las diligencias en la emergencia tendentes a revertir tal situación. Y a partir de ello, tras valorar las pruebas obrantes en autos, entendió que, con base a la pericial contable -que da cuenta del esfuerzo de la empleadora para contrarrestar los resultados negativos de la explotación mediante la incorporación de una nueva actividad-, más la prueba informativa demostrativa de la carencia de perspectivas favorables para revertir los resultados de la explotación y, además, documentación (actas de reuniones con el personal) tendente a acreditar las medidas de la empresa en orden a agilizar decisiones administrativas para operaciones de exportación e importación para allegar fondos; concluía que la extinción del contrato de trabajo, en el caso de los actores, se debió a "falta o disminución de trabajo no imputable al empleador".
Confirmación de sentencia, privación ilegal de la libertad, desaparecidos, indemnización, monto de la indemnización, daño material
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: Serna de Palma, Hebe A. c/ Estado Nacional (PEN.) s/ daños y perjuicios.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1994-02-22

Corresponde confirmar la sentencia que estableció la indemnización por daño causado por la privación ilegítima de la libertad y posterior desaparición del esposo de la actora, pues la suma de ingreso mensual que el a quo tomó como base para el mes de diciembre de 1976 - a efectos de estimar el perjuicio económico que la desaparición ocasionó a la cónyuge - no se contradice con las constancias del expediente y la apelante se circunscribió a cuestionar sólo ese ingreso, sin impugnar los criterios a partir de los cuales la Cámara fijó, sobre la base de esa suma mensual, el daÑo material sufrido.
Recurso extraordinario, cuestión no federal, cuestiones de hecho y prueba, derechos y garantías constitucionales, derecho de propiedad, debido proceso
Materia: PROCESAL-CONSTITUCIONAL
Carátula: Ozuna, Héctor Martín y otro c/ Propietario Circo Dallas y otro. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-10-29

Aunque el tratamiento de la cuestión remita al análisis de circunstancias de hecho y prueba que, en principio, son materia de los jueces de la causa y ajenas, por naturaleza, a la instancia de excepción (art. 14 de la ley 48), el recurso es atendible si se pone en tela de juicio la observancia de la garantía de propiedad y debido proceso legal consagradas en los arts. 17 y 18 de la Constitución Nacional (Disidencia del Dr. Adolfo R. Vázquez).
Recurso de inconstitucionalidad, recurso de queja (procesal), monto de la pena
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: LEGUIZAMON, ALEJANDRO Y RIVAS, LUCAS c/  s/ HOMICIDIO AGRAVADO-
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2022-10-26

Los cuestionamientos de la interesada -postulando la desproporcionalidad de la misma- se reducen a su mera discrepancia con una actividad que -por regla- queda reservada a los Jueces de la causa y que sólo en casos de arbitrariedad o falta de motivación puede habilitar la competencia de este Tribunal, supuestos de cuya concurrencia en autos no logra la impugnante persuadir a esta Corte al no evidenciar una cuestión constitucional que habilite el franqueamiento de esta instancia de excepción, desde que la Cámara no sólo señaló las pautas estimadas por los Magistrados de grado para arribar a la sanción impuesta, sino que también reparó en que -tal como lo expresaba la defensa- habían existido circunstancias merituadas en el fallo de primera instancia que constituían una doble valoración de la pena, por lo que correspondía su reducción; y ante ello, no alcanza la compareciente con sus formulaciones a demostrar una aplicación indebida o una violación de las pautas legales de mensuración del castigo, debiendo tenerse en cuenta que la selección de las circunstancias agravantes y atenuantes del monto de la pena es una función propia de los Jueces de la causa no susceptible de ser revisada en esta instancia de excepción, salvo arbitrariedad, cuya concurrencia en el caso no logra demostrar.
Acción de amparo, recurso de apelación (procesal), cargos electivos, incompatibilidad de cargos, interpretación de la ley
Materia: LABORAL
Carátula: TREJO SILVIA ISABEL c/ CONCEJO DELIBERANTE DE TERMAS DE RIO HONDO s/ ACCION DE AMPARO- APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1996-12-26

La incompatibilidad establecida por la normativa legal significa una condicion (prohición, exigida como impedimento que imposibilita cubrir otro cargo público o ejercer simultáneamente alguna función específica mientras ocupa el cargo electivo, y ambos al mismo tiempo,debiendo entonces cesar, extinguiéndose para el sujeto en cuestión uno de ellos, sea mediante acto voluntario propio, o por imperio de expresa caducidad legal si el propio interesado no formula la renuncia pertinente.