marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Honorarios, actualización monetaria, asegurador por riesgos del trabajo
Materia: PROCESAL
Carátula: ATILIO M. GODINO  S.A.C.I.I. Y F. s/ CONCURSO PREVENTIVO
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1990-06-01

El art. 101 de la ley 7269 dispone " En los casos de oscuridad, insuficencia o silencio de este Código, se aplican analógicamente las normas que más se adecuen a la actividad profesional realizada, armonizándolas con los Códigos de Procedimiento que correspondan, de manera que aseguren una retribución digna y equitativa por la actividad cumplida", que no es más que una consagración legislativa de algunas de las reglas interpretativas rese/adas. Dicho de otro modo, nunca el art. 32 de la ley 7269 podría ser aplicado de manera contraria a la finalidad perseguida. Lo que ocurre es que el sistema de mes anterior y mes anterior, amén de solucionar una dificultad práctica, no causa mayores problemas por cuanto el índice del mes de pago que no se computa, queda compensado por el del mes anterior al inicial, pero ello es así cuando el ritmo de inflación se mantiene más o menos constante. En cambio, queda groseramente alterado al producirse un aumento (o eventualmente, disminución) considerable y brusco.
Rechazo de la demanda, carga de la prueba, insuficiencia del agravio, improcedencia del recurso, accidente in itinere, incapacidad laboral
Materia: LABORAL
Carátula: Gagliardi Héctor Rubén c/ Royal & Sun Alliance Seguros Argentina S.A. s/ abreviado
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 2020-04-24

Corresponde rechazar el recurso de apelación articulado por el actor, pues no probar el porcentaje de incapacidad alegado -como era su carga-, presupuesto legal que no cede ante los postulados de la Ley de defensa al consumidor, se concluye en la desestimación de la demanda. Cabe señalar, que resulta una carga de cada parte probar lo atinente a su derecho a los fines de no acarrear consecuencias negativas en su propio perjuicio, y si bien la normativa mencionada conlleva necesariamente, por su carácter de orden público, a la aplicación del principio in dubio pro consumidor, no se ciñe únicamente al ámbito de la interpretación de normas legales y cláusulas contractuales sino que resulta extensible a cuestiones de orden procesal, adquiriendo relevancia en materia de valoración probatoria; ello de ninguna manera puede referir a que debe admitirse sin más la demanda que el consumidor impetre, ni menos aún a la exoneración de probar su derecho -siempre claro está que ello le sea posible-, ya que interpretarlas de ese modo desvirtuaría todo el sistema procesal, además de que no pueden derivarse de este beneficio proyecciones que no son admisibles.

En suma, la sola existencia de la lesión no resulta útil a los fines de probar la incapacidad alegada, no teniendo ninguna incidencia a tal fin la vigencia del contrato del seguro como parece afirmarlo la mandataria del apelante, cuestión que en nada se relaciona con la presencia de una incapacidad. Contrariamente a lo afirmado, no se verificaron en la causa los presupuestos exigidos por la ley para la procedencia de la acción, por lo que la misma luce bien rechazada por la a quo.
Petición de herencia, prescripción
Materia: CIVIL
Carátula: Quiroga Erica Daniela y Otro/a c/ Picardo Miguel Angel s/ petición de herencia
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2023-10-03

La prescripción larga (arts. 4015 y 4016 CCIV.) por parte del donatario y/o un subadquirente configuraba un título de adquisición originaria que impedía el progreso de la acción de reducción. Resultaría ilógico que su posición fuese peor que la de un poseedor de mala fe viciosa. La mediación cerrada cesó en su efecto suspensivo al no haberse entablado la acción a los veinte días de finalizada (art. 2542 CCCN, ley 13951 art. 40 regl. por Decreto 2530/10 por entonces vigente) y, por otro lado, habiéndose dictado la sentencia filiatoria el 30/12/2016 la demanda recién se interpuso el 4 de octubre de 2017, es decir vencido el plazo de seis meses.
Fallos de la Corte Suprema, recurso de reposición (procesal), inadmisibilidad del recurso
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Caeiro, Verónica c/ Dalle Nogare, Renato. s/ Recurso de hecho
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1993-07-29

Los pronunciamientos de la Corte no son susceptibles de reposición cuando han sido dictados en un recurso de queja por apelación extraordinaria denegada.
Responsabilidad parental, régimen patrimonial del matrimonio, menores, actos de disposición
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Coronel, Abelino y otra c/ Municipalidad de Pergamino s/ Daños y Perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-05-31

Los padres que deseen usar el dinero de sus hijos menores deben explicar el destino de su inversión o acreditar fehacientemente su empleo para cubrir necesidades urgentes del hijo, con sujeción a un adecuado control judicial a fin de asegurar la integridad del capital del incapaz (doct. art. 297 CC).- (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Recurso de casación, accidentes de trabajo, indemnización por accidente de trabajo, oportunidad procesal
Materia: PROCESAL
Carátula: GOMEZ ANTONIO MARIO c/ EMPRESA CONTRERAS HNOS. S.A. y OTRO s/ ACCIDENTE DE TRABAJO
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Cruz
Fecha: 1997-03-19

Con respecto al monto indemnizatorio, se afirma que no contempla la realidad económica violándose el contenido de la Ley nº 24.283.

Dicho planteo no ha sido sometido a los jueces ordinarios, ámbito propio donde debe efectuarse el cuestionamiento, y su rechazo en la presente instancia no obstaría a su consideración, hasta la oportunidad que la propia ley contempla, para el caso de que se acredite que la pretensión de la accionada encuadra en la Ley 24.283. Circunstancias éstas que llevan a la desestimación de la queja. VOTO: DRA. BALLESTER
Cuestiones de competencia, competencia contencioso administrativa y tributaria, competencia federal, competencia de la ciudad autónoma de Buenos Aires, interpretación de la ley, aplicación de la ley, competencia por la persona, recurso de inconstitucionalidad, incidentes
Materia: PROCESAL
Carátula: GCBA c/  s/ Incidente de inhibitoria - impugnación de actos administrativos s/ recurso de inconstitucionalidad concedido
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-08-19

Corresponde declarar inadmisible, por infundado, el recurso planteado por el GCBA puesto que en la decisión que se cuestiona la Cámara entendió que la materia del pleito cuya radicación ante los Tribunales locales el GCBA pretende -la declaración de inconstitucionalidad de los artículos del ordenamiento fiscal local que acordaban un tratamiento tributario más gravoso en el ISIB para aquellos contribuyentes cuya industria estuviera radicada fuera de la Ciudad- es, en términos de la doctrina de la CSJN, "eminentemente" federal, describiendo la pretensión en términos coincidentes con el modo en Secretaría de que lo hace el GCBA en el recurso a estudio. (Del voto en disidencia del juez Luis Francisco Lozano).
Sucesión testamentaria, albacea
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: MORROGH BERNARD, JUAN FRANCISCO s/ SUCESORIO TESTAMENTARIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 1996-05-29

Conforme a la modificación introducida por la ley 7093 al artículo 62 de la ley 7046, en la especie la Albacea letrada tramitó dos etapas del juicio testamentario. Al existir una norma específica (artículo 2 inciso f) de la ley 3666) los honorarios de la Escribana que protocolizara el testamento, se deben fijar con arreglo a la misma. Empero cuando no se adecuan a la importancia de la labor cumplida y no guardan congruencia con los honorarios regulados al albacea que tramitara el juicio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1627 del Código Civil (conf. reforma ley 24232), deben ser fijados por debajo de lo que resulta de la aplicación estricta de la ley de aranceles local. (MINORIA U OPINION PERSONAL)
Accidente de tránsito, falta de prueba, compraventa de automotores
Materia: CIVIL
Carátula: PAIS, MANUEL c/ FERNANDEZ, HECTOR s/ ACCIDENTE DE TRANSITO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-07-31

Si no se demostró que hubiera sido necesaria ni razonable la venta del rodado dañado por el precio que se declaró, el damnificado no puede agravar la responsabilidad del agente del daño a causa de una decisión personal que resultaba antieconómica y debe asumir aquella pérdida que no fue consecuencia necesaria del evento.
Trabajadores marítimos, Marina Mercante Nacional, decreto de necesidad y urgencia, ratificación legislativa, inconstitucionalidad
Materia: ADMINISTRATIVO-LABORAL
Carátula: Bruera, Alberto Miguel c/ Esso S.A.P.A. s/ despido.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2010-09-28

Si desde una posición amplia se entendiera que los reglamentos de necesidad y urgencia no requerían para su validez -antes de la reforma constitucional de 1994- de la aprobación expresa del Congreso, no podría sostenerse la validez del decreto 1772/91, por cuanto no ha existido pasividad alguna sino, por el contrario, un específico rechazo del mencionado decreto por parte de la Cámara de Diputados que, el 27 de noviembre de 1991, resolvió pedir al Poder Ejecutivo su derogación, sobre la base del informe de sus comisiones de Transporte y de Industria (Voto del Dr. Enrique Santiago Petracchi).

-Del su disidencia en el precedente "Sallago" ( Fallos:319:2267), al que remitíó.
Recurso extraordinario, cuestiones procesales, deserción del recurso, exceso ritual manifiesto, defensa en juicio
Materia: PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por el Banco de la Nación Argentina en la causa Santa Coloma, Daniel Ángel c/ Banco de la Nación Argentina y otro s/ incumplimiento de contrato
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-09-10

Las resoluciones que declaran desierto un recurso ante el tribunal de alzada no son, en principio, impugnables por la vía del artículo 14 de la ley 48 debido a su naturaleza fáctica y procesal; sin embargo, corresponde hacer excepción a tal regla cuando lo decidido revela un exceso ritual susceptible de frustrar la garantía de la defensa en juicio consagrada por el artículo 18 de la Constitución Nacional
Alimentos, honorarios del abogado, regulación provisoria
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Ch, S. y otro c/ C, J. R. s/ Alimentos
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-04-30

Si la petición de regulación de honorarios lo fue con basamento en la revocación del patrocinio letrado por parte de la actora a la profesional presentante, se perfila nítida la situación que edicta el art. 53 del dec. ley 8904/77. Ello así, en virtud de que en el "sub lite" no hay sentencia que fije definitivamente los alimentos, ni acuerdo homologado judicialmente que los establezca (arts. 309 y 641 CPCC), y por ende, imposición de costas, motivo por el cual, los estadios que conllevan a la fijación de la base, cuantificación y la correlativa voluntad de cobro, deban ventilarse con la parte a la que la profesional representó, toda vez que el principio de bilateralidad o contradicción impuso que de los pedidos de regulacion se hubiera corrido traslado a los obligados al pago de los honorarios (art. 18 C.Nacional). En consecuencia,deben volver los autos a la instancia de origen, a fin de que se determine la base regulatoria, con sujeción a lo dispuesto en los arts. 17 y 53 del dec. ley 8904/77).
Recurso extraordinario, sentencia arbitraria, exceso ritual manifiesto
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: SCHEINER, OSCAR ERNESTO c/ CAJA DE PREVISON Y SEGURIDAD DE LA INGENIERIA, ARQUITECTURA DE LA PROVINCIA DE CORDIBA s/ PLENA JURISDICCION
Jurisdicción: Local — Provincia: Córdoba
Fecha: 1998-02-03

La doctrina jurisprudencial de la Corte en materia de sentencias arbitrarias, ha establecido reiteradamente que ella no tiene por objeto la corrección en tercera instancia de decisiones que a criterio de los impugnantes se estimen equivocadas, sino que, por el contrario, está dirigida a la revisión de los pronunciamientos en los que se advierta la inexistencia de las calidades mínimas para que el acto impugnado constituya una sentencia judicial.

Su finalidad es reguardar la garantía de la defensa en juicio y el debido proceso, exigiendo que los pronunciamientos de los jueces sean fundados y constituyan una derivación razonada del derecho vigente con aplicación a las circunstancias comprobadas de la causa.
Prueba testimonial, apreciación de la prueba, confesión extrajudicial
Materia: PENAL
Carátula: CHILENO,  SAUL  -  FERNANDEZ,  JUAN  OMAR  - MANGANIELO, PASCUAL - DE MORAIZ, ARMANDO s/ DELITO CONTRA LA SEGURIDAD COMUN
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-06-07

Los dichos de los testigos que oyeron pronunciar al imputado su confesión extrajudicial, no constituyen elementos probatorios de cargo, pues se trata de indicios - testimonio de oídas - que tiene como origen otro indicio - confesión irregular -, contraviniéndose así la 7ma. norma sobre validez de la prueba presuncional.
Recurso de casación, cuestiones de hecho y prueba, despido
Materia: PROCESAL LABORAL
Carátula: ANTIGUALA, RUBEN O. c/ WELBERS INSUA SA. s/ ORDINARIO S/INAPLICABILIDAD DE LEY. GRACIANO, IRIS MABEL c/ FARMACIA PERALTA SCS Y OTROS s/ RECLAMO S/INAPLICABILIDAD DE LEY
Jurisdicción: Local — Provincia: Río Negro
Fecha: 1993-02-26|1993-06-21

La determinación de la existencia o inexistencia de justa causa de despido constituye una cuestión de hecho exenta de casación, salvo absurdo en la valoración de la prueba o violación de las normas legales que la regulan.-
Ofensas vertidas en juicio, homosexuales, excusas absolutorias, defensa en juicio
Materia: PENAL
Carátula: PICCOLO, OSVALDO A. s/ INJURIAS - VERTIDAS EN JUICIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-02-11

Debe arribarse a un temperamento liberatorio en el caso del querellado, que en un escrito presentado en una causa ante un Juzgado Civil, atribuyó al querellante la "condición de homosexual manifiesto" por lo que era "chantajeado por un adolescente con el cual había practicado esas inclinaciones perversas" etc., dado que si bien tales injurias no pueden relacionarse para nada con el ejercicio del derecho de defensa, no obstante fueron vertidas con el ámbito de un juicio y no fueron dadas a publicidad.

El art. 115 del Código Penal, contempla una excusa absolutoria de la responsabilidad penal común, que por ende no excluye el tipo delictivo, ni se basa en la justificación de la injuria, motivo por el cual continúa sometido al derecho penal disciplinario. La operatividad de la eximente no se supedita al "resguardo del derecho de defensa en juicio" sino al ámbito donde la injuria fue proferida.
Asegurador, obligaciones del asegurador
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: EGEA SALVADOR c/ COSECHA COOP. SEGUROS LTDA. s/ INDEMNIZACION POR SINIESTRO - DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Santiago del Estero
Fecha: 1994-09-13

El plazo previsto por la ley de seguros para que el asegurador se pronuncie sobre el derecho del asegurado es prorrogable si existe expresa conformidad de partes, imponiéndose una interpretación restrictiva para tener por acreditado tal consentimiento.-
Accidente de tránsito, indemnización por accidente de tránsito, incapacidad sobreviniente
Materia: CIVIL
Carátula: LEIRO REDONDO, MANUEL c/ CASTELLANO, OSCAR L. s/ SUMARIO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-05-05

Las lesiones sufridas por una persona que a la época del accidente de tránsito contaba con 73 años de edad, consistentes en traumatismo de cráneo y de cadera, constituyen una agresión al esquema corporal, en una edad en la cual las posibilidades de adaptación y re-adaptación a situaciones nuevas o impedimentos, se torna más lenta y dificultosa, lo que hace más significativo el valor traumático del accidente.

Esta incapacidad parcial sufrida debe ser indemnizada, aunque -por tratarse de un jubilado- no se traduzca en una limitación laboral actual de la víctima, pues no es seguro que no necesite en un futuro usar de la capacidad de trabajo -aunque lo sea mínimamente- disminuida por el hecho dañoso. Y aunque no se vea obligado a trabajar, no debe descartarse que necesite asistencia para efectuar determinados quehaceres de su vida doméstica, para lo cual deberá recurrir a servicios de terceros que se los debe presumir onerosos (v. gr. compras, limpieza, etc.).

Se trata, como en todo daño futuro, de medir la entidad de una "chance", que se configura mediante la probabilidad suficiente de que efectivamente exista un menoscabo patrimonial a raíz de las lesiones sufridas, que si bien resultan bastante menguadas en el caso, no permiten descartar la posibilidad de que el damnificado deba recurrir a su deteriorada capacidad laborativa, para mejorar un sustento que, cada vez menos, cubren los castigados haberes jubilatorios. El hecho que aquel aparezca como un hombre sin un continente familiar que lo rodee, delinea con mayor nitidez la incidencia de los dolores y claudicaciones en el deambular, ya que ello le impondrá una más inmediata y costosa ayuda doméstica, que de otro modo, hubiese sido prescindible.
Recurso extraordinario de nulidad, cuestión no planteada
Materia: PENAL
Carátula: Pereyra, Justo Humberto s/ Lesiones culposas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1994-03-29

Es improcedente la denuncia de omisión de cuestión esencial si se trató de un planteo reiterado que quedó fuera del marco de competencia de la Cámara pues la decisión de primera instancia (adversa a las pretensiones del recurrente) había quedado firme por falta de impugnación, por lo que la alzada no tenía obligación de tratarlo, sin que el memorial de responde al recurso del particular damnificado tenga la virtud de abrir su competencia.
Recurso de apelación (procesal), recursos, admisibilidad del recurso, límites del pronunciamiento, jueces, deberes y facultades del juez, responsabilidad del juez, incidente de recusación, carácter taxativo, recusación con causa
Materia: PROCESAL
Carátula: MONTALDI, MAURICIO ALEJANDRO c/ VILLA CUETO, LAURA ELSA; VILLA, NILDA YOLANDA; TURBAY, MAXIMILIANO s/ RECURSO DE APELACION
Jurisdicción: Local — Provincia: Salta
Fecha: 2011-02-03

La situación contemplada en el artículo 17 inciso 7 C.Pr., sólo se configura por la emisión de opiniones intempestivas, respecto de cuestiones pendientes que aún no se encuentran en estado de ser resueltas, por lo que al momento de articular la recusación, debe acompañarse de argumentación sólida, seria y convincente, que en el caso no ocurre.

Ante la negativa del Juez a la causal de prejuzgamiento, se requiere demostrar que la opinión que se haya emitido se refiera expresamente al caso, y debe ser sostenida por prueba que lo demuestre. (Sala V, T. XI, fs. 1121/1124).
Acto administrativo, nulidad de oficio
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: Pari, Eva Patricia c/ Municipalidad de Almirante Brown s/ Demanda contencioso administrativa
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-05-09

En relación a la potestad anulatoria de oficio de la Administración el legislador ha consagrado la aplicación de los principios equitativos en consonancia con el transcurso del tiempo -incluyendo expresamente en tal magnitud a la prescripción de acciones-, debiendo el juzgador frente al caso concreto apreciar sus singulares características, de suerte que en vistas de éstas interprete y aplique la norma legal redactada en términos abstractos y generales.

(MINORIA U OPINION PERSONAL)
Costas, honorarios, obligaciones solidarias
Materia: PROCESAL
Carátula: Tojo, Luis y otra c/ TRANSPORTES COMODORO S.A. y otros s/ Sumario
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1995-02-28

Las costas, como así también los honorarios, son accesorios de la condena principal, y por lo tanto jurídicamente corresponde el pago solidario entre todos los demandados, sin perjuicio del derecho de repetirse entre ellos en la medida que satisfagan el pago del capital o de los honorarios.
Incapacidad absoluta, indemnización, empleador
Materia: LABORAL
Carátula: Pierandrey, José Antonio c/ UNITAN S.A.I.C.A. s/ Indemnización por Incapacidad, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 1999-09-28

La indemnización por incapacidad absoluta que prevé el 4to. párrafo del art. 212 de la L.C.T. (20744), es una institución que compensa la situación del trabajador que ya no puede desempeñarse en un empleo remunerado, por lo cual se le otorga un beneficio creditorio a cargo de su empleador. Puede así hablarse de una indemnización por la terminación de la posibilidad física de prestar servicios, lo que entraña la finalización de hecho del contrato. De modo que la real causa de fenecimiento del contrato laboral reposa en esta incapacidad.
Procedencia del recurso, nulidad procesal
Materia: CIVIL
Carátula: C. ,A. R. c/  s/ Insania-Curatela
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2018-09-19

En tanto la resolución del caso tiene como eje la persona humana y la satisfacción de sus derechos (arts. 1 a 3, Cód. Civ. y Com.), ello requiere hacer lugar al recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley y también declarar la nulidad de todas las actuaciones derivadas de este proceso judicial, lo que conlleva el levantamiento de todas las restricciones inherentes a la capacidad impuestas por la sentencia.(del voto del doctor de Lázzari)
Prescripción adquisitiva, automotores, inscripción registral, falta de inscripción, posesión de mala fe
Materia: CIVIL
Carátula: SANCOR COOPERATIVA UNIDAD LTDA. c/ IGLESIAS, Juan Pedro y otro s/ REIVINDICACION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-05-02

El poseedor de un vehículo que no ha logrado efectuar la inscripción, aunque en su fuero íntimo llegue a considerarse verdadero propietario, con "buena fe" interna, para el ordenamiento jurídico debe dársele el trato correspondiente a un poseedor de mala fe, ya que su creencia está fundada en ignorancia o error de derecho, es decir, en el desconocimiento de las normas que exigen la inscripción para convertirse en propietario del vehículo, sin que, por ende, pueda ampararse en los plazos reducidos del artículo 4016 bis del Código Civil, para repeler cualquier acción de reivindicación.-
Régimen de consolidación de deudas, honorarios del perito, costas al demandante, deuda no consolidada
Materia: COMERCIAL
Carátula: COMPAÑIA DE TRANSP Y COMERCIO INTERN SACIFIA Y DE MAND c/ YPF Y OTRO s/ ABORDAJE.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-09-11

La distribución de costas (90% a cargo de la demandada, beneficiada por la Ley 23.982; 10% a cargo de la actora no amparada por esa norma) es consecuencia de la conducta procesal de la acreedora, cuyo exceso escapa a la normativa de la Ley de Consolidación; no es una obligación consolidada. En tales condiciones, es justo que el experto, en su carácter de auxiliar de la justicia designado de oficio, no se vea impedido de perseguir a la actora en el porcentaje en que las costas le fueron impuestas (cfr. Sala II, Causa 1.755/93 del 10.12.93. La sala III resolvió en sentido contrario en el precedente: Causa 7.219 "Rulco SACI c/Cap y/o Prop y/o Arm Bq Ester Schulte y otro".