marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Tentativa, recurso de casación, prueba, fundamentación de sentencias, denegatoria del recurso
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: Arce, Ramón Clodomiro s/ Recurso de Casación interpuesto por el Dr. Gustavo Martínez Azar en contra de la sentencia Nº 55/10 en causa Expte. Letra 'A' Expte. Nº 102/10: Arce, Ramón Clodomiro p.s.a. Tentativa de Homicidio
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 2011-09-08

El instituto de la tentativa, previsto en el artículo 42 del C.P., exige como condición para su configuración: a) un elemento subjetivo; b) un elemento material y c) falta de consumación del delito.

Así, desde el punto de vista del ánimo del autor (elemento subjetivo) se requiere que éste obre con el fin de cometer un delito determinado; ello significa, un propósito o intención directa de cometer un hecho configurado como delito por la ley.

A más de ello, demanda un comienzo de ejecución del delito cuya comisión persigue el autor (elemento material); tramo que comprende aquellos actos que aunque no sean directa e inmediatamente consumativos de la acción punible, implican que el autor ha comenzado las acciones idóneas, que en el caso concreto, significan el comienzo de la realización directa de sus miras, puesto que los mismos presentan para el bien penalmente protegido el peligro objetivo y presente de una ofensa.

Ahora bien, la tercera condición exigida alude a la falta de consumación del delito por una circunstancia ajena a la voluntad del autor. De tal manera, habrá tentativa si la interrupción del iter criminis tiene su origen en una accidentalidad extraña al querer del autor.

En autos, luego de efectuar un pormenorizado e integral análisis del fallo, a la luz de las críticas efectuadas, ha quedado plenamente demostrada la intención del concubino de la víctima de querer quitarle la vida a esta última. Destáquese que la víctima y concubina del acusado puntualmente refirió que cuando A. volvió a la cocina con la maza se puso detrás de ella y le dijo "acá morís o acá sos muerta". A ello se suma la localización de las heridas, eligiendo el imputado el lugar para propinarlas -la cabeza, es decir, en una zona vital del cuerpo-.

Esto último fue puesto de resalto por el tribunal como dato revelador de su intención, no sólo de lesionar, sino de segar la vida de su concubina. De igual modo, repárese que la intención homicida también se vislumbra en el elemento elegido por el imputado para ultimar a su pareja.

El poder vulnerante del arma empleada -maza de albañilería-, que como bien lo señaló el a quo, quien la utiliza obra sin lugar a dudas con propósito homicida, destacando asimismo que el acusado tiene como profesión la de albañil, razón por la cual, -enfatizó el tribunal- conoce cómo utilizar la misma y el poder ofensivo de ella.

Por lo expuesto, corresponde rechazar el recurso interpuesto por este agravio.
Proceso penal, abuso sexual, víctima menor de edad, declaración de la víctima, declaración de la víctima menor, prueba testimonial, valor probatorio
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: AUGUSTE, Maximiliano s/ Abuso sexual agravado -con acceso carnal-
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 2005-09-06

Que el fallo encuentre apoyatura sustancialmente en los dichos de los menores víctimas, confirmadas en su verosimilitud por los profesionales intervinientes, no conduce per se a su arbitrariedad. Pues que sean solo los menores víctimas (en el caso, del delito de abuso sexual agravado con acceso carnal) los que se encuentren en condiciones de declarar sobre los hechos que se investigan no implica que sus dichos tengas que descalificarse si el tribunal los considera dignos de credibilidad y más aún cuando el modus operandi implica de suyo la ausencia de testigos.
Embargo preventivo, principio precautorio, sustitución de la caución
Materia: PROCESAL
Carátula: V. C., M. I. c/ P. A. Sociedad Responsabilidad Limitada y otros s/ medida cautelar c/  s/
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 2023-06-02

La posibilidad del cautelado de solicitar la sustitución de una medida precautoria, halla fundamento en la necesidad de evitar una situación más gravosa para el obligado, y como recaudo para su mutabilidad, se requiere que los bienes que se ofrezcan tengan igual o mayor valor que aquellos embargados originalmente. A fin de que la sustitución de una medida cautelar sea procedente, es requisito que el afectado por ella demuestre el perjuicio que la misma provoca y además el valor y libre disponibilidad del bien que ofrece como sustituto.
Transporte de carga, entrega de la carga, plazo, usos y costumbres
Materia: COMERCIAL
Carátula: Transportadora Coral Argentina  S.A.C.  y otra c/ Michelin Argentina  S.A.I.C.F. s/ Cobro de Pesos (u$s.8.000)
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-06-05

El art. 17 del Código Civil preceptúa que los usos y costumbres no pueden crear derechos sino cuando las leyes se refieren a ellos o en situaciones no regladas legalmente. Para el caso de autos, el art. 187 del Código de Comercio especifica que la entrega debe verificarse por los usos comerciales, circunstancia que la hace legal y concuerda con el art. V del título preliminar del mismo Código que en su parte pertinente dice que las costumbres mercantiles pueden servir de regla para determinar e interpretar los actos o convenciones mercantiles.
Sucesiones, colación
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: De Maio, Ciriaco c/ Sgro, José Luis y otros s/ Acción de Reducción, etc. De Maio, Ciriaco c/ De Maio, Angela y otros s/ Colación, Rescisión de Partición por Donación y Reducción
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-05-28|1992-05-28

Los herederos forzosos no están obligados a colacionar lo que por donación hubiesen recibido de los donantes sus hijos o su esposo o esposa (art. 3481 del C. Civil).
Enfermedad accidente, personas con discapacidad auditiva, espóndiloartrosis, tope indemnizatorio
Materia: LABORAL
Carátula: AQUINO, LIONEL c/ ESSO SAPA s/ ACCIDENTE
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1990-10-16

Cuando las enfermedades que incapacitan al trabajador corresponden a etiologías distintas, en el caso hipoacusia y espondiloartrosis, no hay inconveniente lógico ni legal en atribuir un tope indemnizatorio a cada enfermedad así como se hace con cada accidente.
Queja por casación denegada, inadmisibilidad del recurso, fundamentación del recurso, falta de fundamentación
Materia: PROCESAL
Carátula: Tasso, Américo Torcuato c/ Impresora Patagónica S.A.y-u otros s/ Recurso de Queja
Jurisdicción: Local — Provincia: Chubut
Fecha: 1994-04-06

La queja como todo recurso, debe autoabastecerse, haciendo refutación mediante una demostración razonada de cada uno de los motivos que agravian al impugnante en tanto obstaron a la procedencia del recurso que dedujera. "Tal fundamentación autónoma demanda igualmente, mediante una demostración comprensiva con su lectura sin más, saber a que atenerse respecto a sus alcances y sentido, al igual que la pretendida procedencia sustancial del recurso extraordinario al que deberá seguir en su esquema básico".
Costas, costas en el orden causado
Materia: PROCESAL
Carátula: Sur Compañía de Seguros S.A. s/ Casación
Jurisdicción: Local — Provincia: La Rioja
Fecha: 1995-12-22

Nuestro sistema sigue en materia de imposición de costas la regla general objetiva del vencimiento. Solo por vía excepcional la normativa procesal se aparta del principio impuesto en el art.

159 del C.P.C. y el caso de autos no integra esas excepciones.

La imposición de costas es una consecuencia de la derrota y/o corolario del vencimiento, por lo que las mismas se imponen como resarcimiento de los gastos provocados por el litigio. En autos el aquo impuso las costas teniendo en cuenta la proporción a la que prosperaron las respectivas pretensiones de las partes; lo cual guarda total coherencia y es derivado de las conclusiones arribadas sobre la procedencia de los reclamos realizados.

***CPC F 000000 0000 00 00 0159 000 0000 000
Recurso extraordinario, sucesiones, cuestiones de hecho y prueba
Materia: PROCESAL
Carátula: GONZALEZ AMAYA, JOSE s/ SUCESION TESTAMENTARIA-II CUERPO-INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: San Juan
Fecha: 1997-04-23

La designación de un administrador provisorio en un proceso sucesorio, resulta ser una cuestión de hecho, ajena por principio a la instancia extraordinaria, en tanto se encuentra reservada con exclusividad a los tribunales de mérito.
Beneficios previsionales, empleo público, reincorporación, estabilidad laboral, remuneración
Materia: ADMINISTRATIVO-SEGURIDAD SOCIAL
Carátula: "Constantino,  Francisco c/ EN  -INSSJ  y  PAMI-  Dto 894/01 s/ Amparo ley 16.986".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2004-12-16

Conforme a la ley marco de regulación de empleo público nacional, el ingreso o reingreso a la función pública de un jubilado o retirado no implica incorporación al régimen de estabilidad (art. 5°, inc f). No tiene ese derecho el personal que goza de jubilación o retiro, cuya designación podrá ser cancelada en cualquier momento por razones de oportunidad, mérito o conveniencia (art. 1 del citado régimen). La directiva impide tener por ilegítima, incluso, una prescripción de cese en el empleo derivada del goce de un beneficio previsional, por lo que no cabe considerar irrazonable aldecreto 894/01 en cuestión, en tanto deja librado a la voluntad del agente elegir lo que más convenga a sus intereses, que podrían no ser meramente patrimoniales (conf. Dictamen de la Procuración General de la Nación en la causa S.C.S. 393, LXXXVIII, del 17/6/03) (Del voto en disidencia de la juez Jeanneret de Pérez Cortés).
Prueba compuesta, integración de la prueba
Materia: PENAL
Carátula: Miño, Adolfo Ruperto y ot. s/ Robo agravado por el uso de armas
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-10-02

Es insuficiente el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que denuncia la violación del art. 256 in fine -n.a.- del C.P.P., argumentando que las dos declaraciones inhábiles que completan a la base de la prueba compuesta constituirían un único elemento de prueba, confundiendo así el caso en que tales testimonios inhábiles son utilizados para conformar aquélla -donde necesariamente deben ser dos-, con el supuesto diferente de ser complementos de dicho elemento básico, ya que el medio probatorio reglado en el art. 256 in fine -n.a.- del C.P.P. se integra con el concurso de medios imperfectos o incompletos, donde estas declaraciones inhábiles recobran su individualidad.
Accidentes de trabajo, indemnización, carga de la prueba, asegurador por riesgos del trabajo
Materia: LABORAL-CIVIL-PROCESAL
Carátula: Delfino Roberto Miguel c/ Experta ART S.A.  s/ Accidente de Trabajo
Jurisdicción: Local — Provincia: Entre Ríos
Fecha: 2023-05-18

En el marco de una acción sistémica como la aquí intentada por la accionante, la presunción de autoría y causalidad se presume, pues entre las pretensiones con finalidad resarcitoria del daño causado, debe distinguirse aquella que, fundada en el sistema de riesgos del trabajo tiene una lógica legislativa transaccional, que facilita la acción al establecer presunciones de autoría y causalidad, pero limita la indemnización a los fines de facilitar la asegurabilidad de la acción civil, basada en la exigencia de la prueba de los presupuestos de su procedencia y que, como contrapartida, tiene la reparación plena. Esta no es una idea menor: si al trabajador -de optar por el régimen del derecho común- se le exige prueba acabada de los presupuestos; entonces deben hacerse verdaderamente efectivas las ventajas del régimen especial transaccional y dar rodaje a las presunciones señaladas, trasladando la carga de desvirtuar plenamente las mismas a la ART (que cuenta con toda una estructura de medios a disposición, o debería tenerla), de lo contrario desalentaríamos el recurso al régimen especial, aumentando la litigiosidad y los costos. En este marco a la ART le incumbía desbaratar las presunciones del sistema con contundencia (Voto Stettler. Adhesión Romero)
Excarcelación, sentencia definitiva
Materia: PROCESAL-PENAL
Carátula: D'Ángelo, Paula Verónica
Jurisdicción: Federal — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2012-02-17

Las decisiones en materia de excarcelación, especialmente cuando, es denegado el beneficio, revisten por principio carácter de sentencia definitiva en los términos del art. 465 bis del CPPN, en razón del perjuicio de tardía o imposible reparación ulterior que son susceptibles de generar
Ministerio Público Fiscal, intervención del Ministerio Público
Materia: PROCESAL
Carátula: AGUILAR ERNESTO JUSTO s/ HOMICIDIO
Jurisdicción: Local — Provincia: Tucumán
Fecha: 2003-11-04

Al respecto no cabe perder de vista que el Ministerio Público es un órgano único e indivisible, y es representado por cada uno de sus integrantes en los actos, procesos e instancias en que actúen (art. 67 inciso d) Ley 6238). El principio de unidad significa que resulta indiferente la intervención de uno u otro órgano persona, salvo prohibición específica del ordenamiento jurídico, a diferencia de los jueces, en los que sólo puede intervenir el juez natural. El principio de indivisibilidad tiene como consecuencia que la intervención del Ministerio Público quede cubierta con la actividad de un solo funcionario. Los principios de unidad e indivisibilidad refieren a la actuación unitaria y no contradictoria de los integrantes del Ministerio Público, y que cada uno de los funcionarios, cuando actúa en una causa, lo representa íntegramente.
Concursos, informe final y distribución, pago, dividendo societario, dividendo concursal, moneda extranjera, moneda nacional, tipo de cambio
Materia: COMERCIAL-CIVIL
Carátula: Belgrano Sociedad Cooperativa de Seguros Limitada  c/  s/ quiebra
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-06-28

La cuestión traída a conocimiento difiere de aquella analizada en los autos "Órtola Martínez, Gustavo Marcelo c/ Sarlenga, Marcela Claudia" (sentencia del 15/10/20), en cuyo marco consideraron improcedente la pretensión de que la conversión de una deuda contraída en dólares estadounidenses fuera efectuada según el valor de los títulos públicos comprendidos en la operatoria bursátil denominada "dólar MEP", cuando estos no constituyen el objeto mismo de la prestación debida. Votos de los Dres. Heredia y Garibotto
Impuestos, saldos a favor, deudas impositivas
Materia: TRIBUTARIO
Carátula: IBM Argentina S.A. c/ D.G.I. s/ Dirección General Impositiva.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2003-03-04

Como resulta del art. 20, párrafo segundo, Título III, de la ley del I.V.A. (texto sustituido por la ley 23.349, art. 1° y sus modificaciones) y de los arts. 35 y 36 de la ley 11.683 (t.o. en 1978 y sus modificaciones), los saldos provenientes de ingresos directos pueden ser transferidos a terceros responsables, quienes pueden aplicarlos a la cancelación de sus propias deudas tributarias.
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, honorarios del abogado, trabajo inoficioso
Materia: LABORAL
Carátula: Ríos, Pedro Celestino c/ Hurlingham S.A. s/ Despido
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1992-09-08

Debe declararse inoficioso a los fines regulatorios, el recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley que exhibe una manifiesta ausencia de fundamentos válidos que lo sustenten (art. 30 dec. ley 8904/77).
Recurso de inconstitucionalidad, inadmisibilidad del recurso, cuestión no constitucional, cuestión de derecho común, cuestiones procesales, bienes inmuebles
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-PENAL
Carátula: BALDI, JUAN RAMON s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2013-07-02

La presente impugnación no puede tener favorable acogida, desde que -aún considerando superado el óbice formal de la falta de definitividad de la sentencia recurrida, la postulación de la interesada se dirige derechamente a cuestionar las razones que tuvo el A quo al dictar la medida cautelar de restitución provisional en los términos del artículo 231 bis del Código Procesal Penal y, ni siquiera en este aspecto, intenta la presentante convencer de que la cautelar decretada carezca de todo apoyo fáctico o normativo, sobre todo teniendo en cuenta que la Cámara hizo lugar a la entrega provisional del lote a favor del denunciante quien acreditó fehacientemente su calidad de propietario -mediante escritura pública- y previa formalización de las cautelas que el Juez de grado estimara adecuadas para garantizar la indemnidad patrimonial en el futuro. Frente a este orden de ideas, el planteo de la recurrente remite al examen de cuestiones fácticas, de derecho común y procesal que fueron resueltas en el caso con fundamentos del mismo orden y sin configurar en el sub judice resquebrajamiento a la manda constitucional del artículo 95 de la Constitución provincial (Del voto de la Dra. Gastaldi, al que adhirió el Dr. Netri).
Competencia federal, Superintendencia de Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones, responsabilidad del Estado
Materia: PROCESAL - PENAL
Carátula: SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION DE FONDOS DE JUBILACIONES Y PENSIONES s/ comp. Causa nro. 27.737
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-06-27

Toda vez que las irregularidades denunciadas serían atribuibles al personal de la superintendencia de Administradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones en el desempeño de sus funciones como empleados de una entidad autárquica, la cuestión traída a conocimiento de esta Alzada se encuentra dentro de aquellos hechos que corrompen el buen servicio de los empleados de la Nación, por lo cual corresponderá asignar conocimiento a este fuero de excepción.

El perjuicio económico que hubiere sufrido dicha institución comprometería eventualmente la responsabilidad patrimonial del estado, causal ésta que, conjuntamente con la mencionada ut supra, se encuentran previstas en el inciso c) del artículo 33 del Código Procesal Penal de la Nación.
Recurso de inconstitucionalidad, leyes, impuesto a las ganancias, agentes de retención, carga de la prueba
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-TRIBUTARIO
Carátula: CLUB ATLETICO COLON s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (CONCEDIDO CAMARA)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2014-04-29

Resulta acreditado el reproche de falta de fundamentación que endilga la recurrente al decisorio impugnado con sustento, principalmente, en el apartamiento normativo invocado, toda vez que el Sentenciante, al no hacer lugar lisa y llanamente a la pretensión verificatoria con fundamento en que en ésta se había omitido demostrar la falta de cancelación de la acreencia, no se hace debidamente cargo de dar respuesta a que dicha exigencia colisionaría con lo establecido en las disposiciones en juego, las que imponen la carga probatoria -demostración del pago del impuesto a las ganancias- en cabeza del agente de retención que pretende eximirse de las consecuencias -responder solidariamente- de su incumplimiento; todo ello en un marco en que no se encuentra en discusión la causa del crédito ni que el concursado había incumplido con su obligación -legal, directa y autónoma- para con el Fisco de retener e ingresar el tributo en cuestión (Del voto de la Dra. Gastaldi, al que adhirió el Dr. Falistocco. En disidencia: Dres. Gutiérrez y Spuler).
Honorarios del abogado, régimen de consolidación de deudas
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Alegre, Nélida y otro c/ Provincia de Buenos Aires s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-04-18

Si la deuda existente en cabeza del Estado Provincial, que reconoce la sentencia firme dictada en autos, cae en la órbita de la ley 11.192 (arts. 1 inc. d; 2°, 3° y 20 de la ley cit.); resulta indudable que en la tarea de determinar los estipendios de los profesionales actuantes en la causa, debe considerarse monto del juicio al que surja luego de liquidado el crédito, atendiendo a las pautas económicas, contenidas en la citada ley 11.192 (arts. 16 inc.

"a" y "i", 23 y 51 dec. ley 8904/77). Consecuentemente, la pretensión de computar a los fines regulatorios un piso de marcha económico disímil a aquél que representa la cuantía del crédito consolidado resulta impropia, pues tal proceder conduciría a la incongruencia de desvincular totalmente el monto de los honorarios de las connotaciones que caracterizan el valor económico del proceso, pues éste último representa el real beneficio pecuniario obtenido por la actuación profesional, que debe servir de canon para la retribución de la labor de los letrados (art. 51 dec. ley 8904 /77. No debe perderse de vista que, si bien en el cumplimiento de la tarea profesional, el esfuerzo podemos centrarlo en el logro del reconocimiento o declaración del derecho en orden a una obligación principal, al hacerlo queda involucrado todo aquéllo que, como fruto accesorio, seguirá en definitiva la suerte del pronunciamiento de la existencia de una obligación principal. Es decir que en la actividad profesional debe considerarse implícita -aunque muchas veces no lo es- el desarrollo de una tarea tendiente a la obtención de lo que resulta accesorio.
Recurso extraordinario, fundamentación del recurso, fundamentación insuficiente
Materia: PROCESAL
Carátula: De Pablo, Rubén Arnaldo y otro s/ robo de automotor.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1988-08-30

La invocación genérica y esquemática de agravios no es bastante para fundar el remedio del art. 14 de la ley 48.
Cheque sin fondos, concurso preventivo, abogados, asesoramiento profesional, responsabilidad del abogado
Materia: PENAL
Carátula: STUART, ROBERTO s/ Cheque sin fondos
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-08-30

El pretender que los abogados de una empresa desconocen la jurisprudencia de este fuero, con consecuencias tan graves como lo puede ser una condena penal, conlleva a concluir que el desconocimiento del derecho por parte de quienes son los técnicos en la materia deje impune a los actos delincuentes que pueden realizar sus asesorados, con todas las consecuencias negativas que esto puede traer aparejado (con relación al pago del importe del cheque no obstante la presentación en concurso preventivo).
Sentencia, nulidad de sentencia, debido proceso, reglas para dictar sentencias, fundamentación de sentencias, declaración indagatoria, objeto del proceso, daños y perjuicios
Materia: PROCESAL
Carátula: ROMERO, Tomás s/ NULIDAD DE SENTENCIA.
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1984-08-09

Debe declararse la nulidad de la sentencia apelada, por haberse violado la garantía del debido proceso legal, dado que se ha omitido toda referencia al planteo de nulidad de la declaración indagatoria efectuada. Además, por no estar definido el objeto procesal, atento que no se puede saber sobre qué bases arriba el magistrado a la precisión de que el procesado habría cometido apropiación indebida en nueve oportunidades.

Tampoco la condena a reparar el daño ha sido precedida de argumentación, ni se invoca norma legal alguna a ese fin.

La nulidad debe declararse de oficio, pues las transgresiones a las normas fijadas por las reglas 2da. y 4ta. del art. 495 del código ritual, son de una magnitud que impiden su saneamiento por la Alzada, atento que implicaría una manifiesta supresión de instancia y vulneraría el principio constitucional del debido proceso.
Quiebra, acreedor hipotecario, tasa activa, verificación de créditos
Materia: PROCESAL
Carátula: Furlong, Dora c/  s/ quiebra
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2021-02-19

Corresponde rechazar la pretensión de un acreedor hipotecario de aplicar la tasa activa del Banco Nación para el cálculo de los intereses posconcursales, toda vez que no corresponde aplicar una tasa distinta de la que resulta de la verificación del crédito, en oportunidad de liquidar los intereses posconcursales.