marianbasti/jurisprudencia-Argentina-SAIJ huggingface dataset:
Competencia contencioso administrativa, radicación del expediente, interpretación de la ley, declaración de incompetencia, Corte Suprema de Justicia de la Nación
Materia: SEGURIDAD SOCIAL-PROCESAL
Carátula: GUASTI, RICARDO ALBERTO c/ MINISTERIO DEL INTERIOR-POLICIA FEDERAL ARGENTINA s/ PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1997-06-25

Respecto a los expedientes radicados ante el fuero contencioso administrativo federal, la Acordada Nº 75 de la C.S.J.N. (26/11/96) estableció una clara línea divisoria: por un lado, aquéllos en los cuales no se hubiera dictado sentencia definitiva o no se encontraren finalizados por alguno de los otros modos de terminación de los procesos, deberán ser remitidos a esta Cámara para su asignación a los jueces del fuero (art. 1, ap. a); y, por otro lado, establece que las demás causas continuarán tramitando ante los Tribunales en que se encontraren radicados hasta su completa terminación (art. 1, ap. b).

En consecuencia, tratándose de actuaciones que se encuentran comprendidas en el último supuesto, corresponde devolverlas a la Excma. Cámara Nacional Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, invitándola a reasumir su competencia o de lo contrario, remitirlas a la Corte Suprema de Justicia para que dirima el conflicto.
Recursos, denegatoria del recurso, Ministerio Público Fiscal, recurso de inconstitucionalidad, doctrina de la arbitrariedad, incidentes
Materia: PROCESAL
Carátula: Ministerio Público - Fiscalía de Cámara Norte de la CABA c/  s/ s/ Queja por recurso de inconstitucionalidad denegado en/ Incidente de recurso de inconstitucionalidad en autos Quintela, Guido Ezequiel s/ 239 - resistencia o desobediencia a la autoridad
Jurisdicción: Local — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2020-09-23

No puede prosperar la queja por cuanto carece de crítica suficiente de la resolución de la Cámara que denegó el recurso de inconstitucionalidad intentado, al no rebatir adecuadamente los motivos del rechazo. El recurrente no indica críticamente por qué se trata de un caso que excede una mera discrepancia interpretativa, conforme el motivo invocado por el a quo para rechazar el recurso, ni rebate mínimamente el rechazo basado en la ausencia de arbitrariedad. (Del voto de las juezas Alicia E. C. Ruiz e Inés M. Weinberg).
Prueba confesional, confesión extrajudicial
Materia: PENAL
Carátula: Gómez, Jorge Luis s/ Homicidio - Robo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1990-03-20

Es infundado el agravio referido a la transgresión del art. 259 "in fine" del C.P.P. por incluirse la confesión extrajudicial obtenida bajo supuestos delitos de acción pública si la causa instruida en su virtud concluyó con sobreseimiento provisorio.
Prueba testimonial, apreciación de la prueba, valor probatorio
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: TRAPANESE ARTURO HECTOR c/ ROJAS BRIGIDO RAFAEL s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1995-05-09

Ni el juramento de decir la verdad impuesto por la ley a los testigos, ni sus manifestaciones al responder por las generales de la ley, ni tampoco el hecho de que sus declaraciones no fueran impugnadas por la contraparte, obstan al ejercicio por el Juez de la potestad de apreciarlas según las reglas de la sana crítica.-
Accidente de tránsito, prioridad de paso
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: D'Luca, Jacinto c/ Diaz, Ledo s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1996-07-15

Ha sido bien definida como regla de oro aquella que otorga prioridad de paso al vehículo que circula a la derecha de otro, mas la misma tampoco es absoluta.-
Corte Suprema de Justicia de la Nación, sobreseimiento, sentencia definitiva
Materia: PROCESAL
Carátula: INCIDENTE DE APELACIÓN DE HONORARIOS EN AUTOS M. DE E. M. Y E. E c/  s/ DIVORCIO VINCULAR - RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
Jurisdicción: Local — Provincia: San Luis
Fecha: 2008-02-28

La Corte Suprema de Justicia de la Nación tiene dicho que las resoluciones cuya consecuencia es la obligación de seguir sometido a proceso criminal-como lo es, en el caso, la que dispone no hacer lugar al sobreseimiento-no satisface, por regla, el requisito de ser sentencia definitiva.
Recurso de inconstitucionalidad, fundamentos insuficientes, Corte Suprema de Justicia de la Nación, jurisprudencia vinculante, pena, reincidencia, leyes, interpretación de la ley
Materia: CONSTITUCIONAL-PROCESAL-PENAL
Carátula: B., A. R. y B., C. s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD - ROBO CALIFICADO (EXPTE.: C.S.J. NRO. 385 AÑO 2007)
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2008-03-19

Más allá de que las finalidades de la pena no se agotan en la denominada prevención especial positiva, lo cierto es que la respuesta jurisdiccional del A quo no satisface las exigencias mínimas de fundamentación derivadas del ordenamiento constitucional desde que la Corte Suprema de Justicia de la Nación -en el antecedente "Mannini, Andrés Sebastián " ha declarado arbitraria la exégesis de la norma contenida en el artículo 50 del Código Penal propuesta en la sentencia impugnada.

En dicha oportunidad -y frente a una declaración de reincidencia basada en una condena anterior en la que el justiciable sólo había cumplido prisión preventiva-, se señaló que "al extender el concepto de 'pena' a encierros de diversa ratio a los fines del artículo 50 del Código Penal, los tribunales de la causa han prescindido sin razón valedera de la letra de la ley, consagrando una exégesis irrazonable del texto legal" (dictamen del señor Procurador Fiscal que la mayoría de la Corte hizo suyo).

Tras advertirse que la primera fuente de interpretación de la ley es su letra, se reparó que "el artículo 50 del Código Penal no ofrece mayor dificultad hermenéutica, pues establece que habrá reincidencia en tanto quien recaiga en el delito haya cumplido 'pena' anterior, total o parcialmente" (ídem).

Y finalmente se in dicó, con cita del diario de Sesiones del Senado de la Nación, que los antecedentes parlamentarios despejan cualquier duda que pudiera caber acerca de cuál es la voluntad de la ley.

Y sabido es del deber de los tribunales inferiores de conformar sus decisiones, en casos similares, a la doctrina sentada en los fallos del Máximo Tribunal Federal; ello en reconocimiento de la autoridad que inviste como intérprete supremo de la Constitución Nacional y de las leyes dictadas en su consecuencia. (De los Fundamentos del Dr. Gutiérrez)
Abuso del derecho, apreciación del juez
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Fregonese, Carlos Alberto c/ Puyou, Carlos Alberto s/ Acción sumaria
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1985-08-23

La aplicación del art. 1071 del C.C. no exige un análisis lógico formal sino una valoración de conductas y resultados acaecidos en la vida real.
Recurso de casación, principio de inmediación, derecho al recurso
Materia: PROCESAL
Carátula: Casal, Matías Eugenio y otro s/ robo simple en grado de tentativa -causa N° 1681-
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-09-20

Es obligación del Estado nacional argentino reformar su legislación procesal penal de modo de sustituir el recurso de casación -de carácter extraordinario y limitado- por un recurso ordinario que permita al tribunal superior un examen integral de la decisión recurrible a través del amplio conocimiento de la causa, y cuyo único límite estaría dado por aquello que surja de manera directa y excluyente de la inmediación, y de cuyos pormenores no existiera constancia actuada; ello conforme el derecho del imputado de "recurrir del fallo ante juez o tribunal superior" que goza de rango constitucional -art. 8, párrafo 2.h. de la Convención Americana sobre Derechos Humanos-; tal como ha sostenido la Corte Interamericana de Derechos Humanos. (del voto de la Señora Vicepresidenta Dra. Elena I. Highton de Nolasco por sus fundamentos)
Recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, derechos y garantías constitucionales
Materia: LABORAL
Carátula: Enríquez, Juan Pedro c/ Loma Negra C.I.A.S.A. s/ Indemnización ley 9688, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1989-12-29

La invocada transgresión de preceptos constitucionales de la Nación, con reserva del caso federal, no autoriza a delimitar la competencia de la Suprema Corte en la interpretación de normas procesales, ni basta para ocasionar el automático desplazamiento de las leyes locales en cuestiones que por su naturaleza no son federales.
Tribunal de disciplina, ética profesional
Materia: ADMINISTRATIVO
Carátula: NN c/  s/ Presunta inconducta profesional por denuncia de colegiado
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 2006-04-27

Hace lugar al desistimiento de una denuncia de una colegiada contra un colegiado. Considera que si un colegiado que se siente agraviado por una conducta de una colegiada, puede presentar voluntariamente una denuncia, también tiene la facultad de desistir de ella, cualquiera sea la razón que invoca. Agrega que el Tribunal no puede ir más allá de la voluntad de las partes.
Azúcar, multa penal, depreciación monetaria, moneda
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Cruz Alta  S.A.  (Ing. Cruz Alta) s/ RECURSO DE HECHO
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1987-10-22

La multa establecida por la ley 19.597 tiene carácter penal, por lo que no puede ser actualizada al no existir una norma previa que regule específicamente esa situación.
Fiscalía Nacional de Investigaciones Administrativas, fiscales, falta de mérito, falta de notificación, plazos procesales, nulidad procesal
Materia: PENAL-PROCESAL
Carátula: "AGUIAR HUALDE, J. E. s/ falta de mérito".
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2005-12-06

Si bien la Ley 24.946 impone que en el curso de procesos penales en donde exista imputación concreta de delitos en contra de agentes públicos se la ponga en conocimiento del Fiscal Nacional de Investigaciones Administrativas, no fija un punto límite para cumplir con tal recaudo. En el peor de los casos, de la interpretación armónica de sus previsiones, fundamentalmente la contemplada en el inciso "c" del artículo 45, surge que dicha intervención quedaría constreñida al dictado de un temperamento conclusivo y definitivo respecto del agente involucrado, convalidado por el fiscal de la causa, con un criterio contrario a la prosecución de la acción, pues en ese supuesto la Fiscalía podría asumir su ejercicio.Entonces, si el proceso está en pleno trámite en tanto la decisión del juez -falta de mérito- es apelado por el fiscal de la causa en cuanto entiende reunidos los elementos objetivos y subjetivos del delito, la pretendida nulidad no es tal.
Intereses, cómputo de intereses, anatocismo
Materia: CIVIL
Carátula: Tazzoli, Jorge Alberto c/ Fibracentro S.A. y otro.
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2006-02-28

Si la mera ponderación del cálculo de intereses aprobado por la alzada, permite advertir que se ha excedido notablemente a una razonable expectativa de conservación patrimonial del crédito de la actora, la solución impugnada no puede ser mantenida pues notoriamente se ha apartado de la realidad económica del caso, violentando los principios establecidos en los arts. 953 y 1071 del Código Civil (Voto de los Dres. Elena I. Highton de Nolasco, E. Raúl Zaffaroni y Ricardo Luis Lorenzetti).
Ampliación de la acusación, nulidad procesal
Materia: PENAL
Carátula: MORAEZ, HECTOR ISAÍAS s/ ROBO CALIFICADO POR HABER COMETIDO EN POBLADO Y EN BANDA
Jurisdicción: Local — Provincia: Misiones
Fecha: 2011-04-06

Es válida la ampliación del requerimiento fiscal (Art. 382 del C.P.P. de Misiones) no dando lugar al pedido de nulidad solicitado por la defensa, toda vez que al finalizar las conclusiones de la acusación, el presidente del tribunal le concedió la palabra a la defensora del imputado para que emita sus propias conclusiones sin que en esa oportunidad ejerza su derecho a solicitar la suspensión del debate.
Comodato, prueba
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Keunchkarian, Simón c/ Keunchkarian, Emilio s/ Cesación de comodato
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-09-23

El art.2285 del Código Civil sólo atribuye al comodatario la carga de demostrar que el contrato no es precario, y nada más.
Recusación con causa, recusación por juicio pendiente
Materia: CONSTITUCIONAL - PROCESAL
Carátula: Craviotto, Eduardo Dalmacio c/ Estado Nacional (M. de Educación y Justicia) s/ Juicio de Conocimiento
Jurisdicción: Federal — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1991-08-06

Habida cuenta de que no se ha invocado que el recurso extraordinario interpuesto por la demandada contra la sentencia definitiva de segunda instancia dictada en los autos "Carbone, Edmundo José c/ Estado Nacional s/ cobro de australes", haya sido admitido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación - de tal modo que se hubiera reabierto la controversia que ahora está agotada en la tercera instancia -, entiende la Sala que, por el momento, no concurren razones que justifiquen la admisión de la recusación deducida en estos autos relativamente a la actuación del señor juez don Edmundo José Carbone, sobre la base de la causal invocada.
Extinción por quiebra o concurso del empleador, depreciación monetaria
Materia: LABORAL
Carátula: BRAGA DE MAYOL, BEATRIZ c/ EDITORIAL CODEX SA. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1976-04-28

La norma que prevé la actualización por depreciación monetaria de los créditos laborales, no contiene distinción alguna que permita limitar sus alcances frente a la apertura del concurso o la declaración de la quiebra del empleador, como lo hace la Ley 19551/72, respecto al curso de los intereses. (Conforme Sala IV, sentencia número 38928, 6 de marzo de 1975).
Calumnias, doctrina de la real malicia
Materia: PENAL
Carátula: Y. N., D.R. s/ Querella
Jurisdicción: Local — Provincia: Tierra del Fuego
Fecha: 1996-09-05

En dos fallos muy recientes la Corte Suprema en su actual integración ha dado un viraje admitiendo la atenuación de la trascendencia de la teoría en análisis. En el caso Suárez, Facundo del 4/5/95 la mayoría del Alto Tribunal declaró la improcedencia del recurso extraordinario que se basaba en el apartamiento de la doctrina de los casos Costa y Vago (voto de los Dres. Nazareno, Moliné O'Connor, Belluscio, Levene, López y Bossert), mientras la minoría se mantuvo apegada a los anteriores precedentes y en particular al caso Ramos del 16/11/93 (L.L. 1994-C-63) donde se había exigido para la procedencia de la condena el conocimiento de la falsedad o, al menos, la efectiva representación de tal posibilidad y la indiferencia respecto del resultado lesivo al honor que surja de la publicación de la noticia (voto de los Dres. Fayt, Petracchi y Boggiano). Pocos días después (el 30/5/95), en autos Rodríguez, Horacio (L.L.1995-D-371) la mayoría de la Corte declaró inadmisible el recurso extraordinario mientras la minoría reducida a los Dres. Fayt y Boggiano propició la admisibilidad y procedencia del mismo en atención al precedente Vago (del voto del Dr. González Godoy).
Cesión del establecimiento, trabajador
Materia: LABORAL
Carátula: Velázquez Efrain c/ Galassi Alisa Noemí y/o quien resulte responsable s/ Despido, etc.
Jurisdicción: Local — Provincia: Chaco
Fecha: 2002-11-20

El sucesor o adquirente de un establecimiento o explotación asume todas las obligaciones emergentes del Contrato de Trabajo que el transmitente tuviera con el trabajador al tiempo de la transferencia. Así puede afirmarse que el trabajador está unido a una unidad de empleo y dentro de esta unidad el tiempo de trabajo se computa en forma total, aunque cambie de titulares, tal el caso de los distintos tipos de transferencia, los que la realidad impone, como que un empresario individual se asocie y transforme su empresa en una sociedad, o que una sociedad se fusione con otra u otras. En estos supuestos como en las típicas transferencias cambia el titular del negocio o explotación que se traduce en un diferente empleador, pero no la continuidad del trabajador en la empresa o explotación.
Emergencia económica, juicio ejecutivo, suspensión de la ejecución, interpretación de la ley
Materia: PROCESAL-CIVIL
Carátula: AGUAS ARGENTINAS S.A. c/ MAXIMO GAROFOLI s/ EJECUCION
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2002-04-11

Aun cuando no surge con claridad la oportunidad en que debe hacerse efectiva la suspensión que decreta la ley 25.563 de emergencia económica en su art. 16, una interpretación armónica con el resto del articulado de la ley y con otros ordenamientos de similar naturaleza, permite afirmar que la paralización o postergación que dispone, no refiere a la tramitación de todas las ejecuciones en curso, ni cualquiera sea el estado de la causa.
Daños y perjuicios, indemnización, daño emergente, lucro cesante, automotores, destrucción total del automotor, inundación, teoría de la frustración, contratos, compensación de saldos, costas
Materia: CIVIL-PROCESAL
Carátula: L'alliance SA c/ General Motors de Argentina SRL y otro s/ ordinario
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 2022-03-09

Ello así, pues surge acreditada la frustración de un contrato de arrendamiento que vinculará a la actora con una sociedad anónima, cuya rescisión fue producto de la falta de puesta a disposición de los vehículos comprometidos. No obstante para calcular el monto de este rubro y a fin de evitar un enriquecimiento incausado, deberán descontarse los importes correspondientes a los costos de mantenimiento preventivo y cambio de cubiertas, pactados en el contrato de arrendamiento y que debían estar a cargo de la actora.
Libertad de prensa, derecho de réplica
Materia: CONSTITUCIONAL
Carátula: SOLIS, Rodolfo Jorge c/ LA PRENSA S.A. s/ AMPARO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1996-03-26

No es necesario considerar si existió o no dolo o culpa grave por parte del medio periodístico cuando lo que se pretende es el ejercicio del derecho de réplica.-
Tarjeta de crédito, títulos ejecutivos
Materia: CIVIL-COMERCIAL
Carátula: Compañía Financiera Argentina S.A. c/ Bengolea, Andrés Pablo s/ Ejecutivo
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 2001-05-31

El ejercicio de la autonomía de la voluntad de las partes en la creación del título ejecutivo, debe desenvolverse dentro del cuadrante de las obligaciones de dar sumas de dinero, líquidas y exigibles, pues ello es el soporte del título ejecutivo y por ende de la preparación de la vía ejecutiva, para el caso de que el título no sea completo; así debe entenderse el artículo 523 del Código Procesal Civil cuando dispone "que sean reconocidos los documentos que por sí solos traigan aparejada ejecución". Lo contrario importaría dejar al arbitrio exclusivo de las partes la creación del título ejecutivo, siendo que es de la esencia de la ejecución singular que la misma surja de los títulos determinados por el legislador.
Daños y perjuicios, responsabilidad objetiva
Materia: CIVIL - COMERCIAL
Carátula: Getino, Oscar A. c/ Estancia El Rocío y/o Pascual Serrago y/o José Ibañez s/ Daños y perjuicios
Jurisdicción: Local — Provincia: Buenos Aires
Fecha: 1986-10-30

El automotor en movimiento es una cosa riesgosa de donde se desprende la inaplicabilidad de lo dispuesto en el segundo párrafo, primera parte del art. 1113, en trance de juzgar la responsabilidad emergente de accidentes de tránsito. A tales accidentes en los que interviene una cosa riesgosa -colisión entre automotor y peatón por ejemplo- o dos o más cosas riesgosas -colisión entre automotores- se les aplica la preceptiva del segundo párrafo, última parte del art.

1113.-
Divorcio, abandono del hogar conyugal, abandono voluntario y malicioso, recurso de apelación (procesal), improcedencia del recurso
Materia: CIVIL
Carátula: Cervantes, Olga del Valle c/ Gutiérrez, Marcelo Alejandro s/ DIVORCIO VINCULAR Y DISOLUCION de la SOCIEDAD CONYUGAL Y DIVISION DE  BIENES de la MISMA.
Jurisdicción: Local — Provincia: Catamarca
Fecha: 1997-05-05

No corresponde adjudicar al alejamiento del cónyuge del hogar la característica de abandono; en consecuencia corresponde rechazar la apelación impetrada, confirmando el decisorio que hizo lugar a la demanda incoada por divorcio vincular y a la disolución de la sociedad conyugal por culpa exclusiva del esposo. En efecto, para que se configure el abandono malicioso del hogar conyugal se requiere que el mismo sea premeditado y con el propósito de eludir los deberes y responsabilidades que la ley le impone. En el caso, la simple presentación de la actora en forma unilateral en sede policial y de la cual pretende valerse el demandado para verificar un hecho no puede constituir la prueba de la existencia de esa situación, porque le faltan los elementos que confirman ese estado de malicia y voluntariedad que especifica la ley. Quien deja el hogar cuando la convivencia se ha hecho intolerable no está realizando un acto de abandono, sino que está buscando un distanciamiento o bien la manera de evitar que la situación de hecho pueda vulnerar los cimientos de las fuerzas internas hasta llegar a la crisis de los sentimientos y valores humanos.
Instrumentos privados, firma en blanco, reconocimiento de firma
Materia: CIVIL - PROCESAL
Carátula: TRAVERSO, PEDRO ALBERTO c/ FILIPPI, SILVIO Y-U OTRO s/ ORDINARIO      EXPTE NRO 121-87
Jurisdicción: Local — Provincia: Santa Fe
Fecha: 1988-03-30

En el caso, pesaba sobre el accionado la carga procesal de acreditar la adulteración aducida -consistente en la incomparación de productos y-o de precios inflados- pese a lo cual no se demostrado. Quedó improbado establecer si el llenado de las facturas -en dos ejecuciones- se produjo antes o después de cada firma, lo que conduce a la desestimación de las defensas.
Confirmación de sentencia, Superior Tribunal de Justicia, ENTRE RÍOS, error judicial, fundamentación de sentencias, sentencia absolutoria
Materia: PROCESAL
Carátula: Recurso de hecho deducido por la parte actora en la causa Irigoytía, Carlos Francisco y otros c/ Superior Gobierno de la Provincia de Entre Ríos s/ ordinario - daños y perjuicios
Jurisdicción: Federal — Provincia: 
Fecha: 2024-02-20

No resulta dogmática ni carente de fundamentos la afirmación del superior tribunal provincial que negó la responsabilidad del Estado por error jurisdiccional por considerar que la ausencia de acusación por parte del fiscal y la posterior absolución de los imputados no resultan suficientes para calificar la actuación judicial cuestionada como error judicial, pues se trata de una interpretación posible, aunque debatible y/u opinable, de las normas locales y las pruebas del expediente, que descartan la tacha de arbitrariedad planteada (Voto del juez Rosatti).
Prueba testimonial, extraña jurisdicción, valor probatorio
Materia: PROCESAL
Carátula: CORREA, ERNESTO c/ SUBTERRANEOS DE BUENOS AIRES  S.E. s/ DESPIDO
Jurisdicción: Nacional — Provincia: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Fecha: 1989-06-20

Para reconocer fuerza probatoria a un testimonio prestado en ajena jurisdicción, es requisito indispensable la ratificación expresa del testigo, sobre los hechos acerca de los cuales depusiere, de tal manera de permitir el contralor por parte de la persona contra quien se opone la medida probatoria, facilitándole la posibilidad de formular las preguntas que estime adecuadas a efectos de garantizar su derecho de defensa.