marianbasti/boletin-oficial-argentina huggingface dataset:
Resolución   S/N / 1949
MINISTERIO DE JUSTICIA
Fecha de publicación: 1949-06-04

MINISTERIO DE JUSTICIA
EMISIONES DE UNA SOCIEDAD ANONIMA - APRUEBASE TITULO

                    Fecha de sanción 16-05-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        04-Jun-1949                  

Resumen:
APRUEBASE, PARA LAS EMISIONES A COLOCAR EN LA JUSRISDICCION DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES POR LA SUCURSAL BAHIA BLANCA DE LA SOCIEDAD "LA FRANCO ARGENTINA CAPITALIZACION, S.A.", EL TITULO DE CAPITALIZACION DE FOJAS OCHENTA SEIS (86), CON LAS MODIFICACIONES DE FOJAS OCHENTA Y SIETE (87) Y OCHENTA Y OCHO (88).
Decreto   13496 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-06-13

LEY 12830 -
INCLUSION DE ARTICULOS

                    Fecha de sanción 09-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        13-Jun-1949                  

Resumen:
INCLUYENSE EN LA LEY ANTIGIOTISTA ARTICULOS DE USO PERSONAL E INDUSTRIAL.
Resolución   S/N / 1949
MINISTERIO DE JUSTICIA
Fecha de publicación: 1949-06-13

SOCIEDADES COMERCIALES
"LA ESMERALDA, CAPITALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA ARGENTINA"

                    Fecha de sanción 01-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        13-Jun-1949                  

Resumen:
APRUEBASE EL TITULO DE CAPITALIZACION Y LAS CONDICIONES GENERALES DEL RESPECTIVO CONTRATO DE PAGO MENSUAL, CON VALORES NOMINALES DE PESOS MONEDA NACIONAL, QUE EMITIRA POR INTERMEDIO DE SUCURSALES EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA LA SOCIEDAD "LA ESMERALDA, CAPITALIZACION, SOCIEDAD ANONIMA ARGENTINA".
Decreto   13441 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-06-15

MINISTERIO DE TRANSPORTES
REESTRUCTURACION DE ACCESOS FERROVIARIOS Y CAMINEROS A CIUDAD Y PUERTO DE ROSARIO

                    Fecha de sanción 08-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        15-Jun-1949                  

Resumen:
DECLARANSE COMPRENDIDAS EN EL PLAN DE GOBIERNO DE LA LEY 12966 LAS OBRAS A REALIZARSE SEGÚN EL ANTEPROYECTO APROBADO POR DECRETO NUMERO 5601/49
Decreto   14181 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-06-25

PODER EJECUTIVO DE LA NACION  MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  DECRETO Nº 14.181  POR TANTO:  Téngase por Ley de la Nación, cúmplase, comuníquese, dése a la Dirección General del Registro Nacional, publíquese y archívese.  PERON  J. Atilio Bramuglia
Ley   13516
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-06-25

LEY 13.516  RELACIONES DIPLOMATICAS   APRUEBASE SU ESTABLECIMIENTO CON EL ESTADO LIBRE DE IRLANDA Y CREASE UNA LEGACION EN DUBLIN  Sancionada: Junio 8. 1949  Promulgada: Junio 25. 1949  POR CUANTO:   El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de  LEY:  Artículo 1º - Apruébase el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Argentina y el Estado Libre de Irlanda, realizado mediante el cambio de notas reversales firmadas en la ciudad de Wáshington el 29 de julio próximo pasado, por el embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Argentina en los Estados Unidos de América y el enviado extraordinario y ministro plenipotenciario del Estado Libre de Irlanda en dicha capital.   Artículo 2º - Créase la legación argentina en Irlanda, con sede en Dublin.   Artículo 3º - Comuníquese al Poder Ejecutivo.  Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a ocho de junio de mil novecientos cuarenta y nueve.  A. TEISAIRE                                                                                H. J. CAMPORA Alberto H. Reales                                                                       Rafael V. González  Buenos Aires, 17 de junio de 1949  - Registrada bajo el número 13.516 -
Ley   13518
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-06-28

VIALIDAD
CAMINOS-PROVINCIA DE BUENOS AIRES

                    Fecha de sanción 10-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        28-Jun-1949                  

Resumen:
AUTORIZA GASTO PARA ESTUDIOS CONSTRUCCION CAMINOS EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Observaciones:
Ley   13517
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-06-30

TRABAJO
LEY N° 12.867- SU MODIFICACION

                    Fecha de sanción 09-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        30-Jun-1949                  

Resumen:
BENEFICIOS DE LA INDEMNIZACION POR MUERTE DE UN OBRERO. ESTABLECE QUE LO SERAN LA CONYUGE E HIJOS Y A FALTA DE ESTOS LOS HERMANOS.
Ley   13519
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-06-30

LEY 13.519  APROBACION DE UN CONVENIO PARA ESTABLECER RELACIONES DIPLOMATICAS CON YUGOSLAVIA.  BUENOS AIRES, 10 de junio de 1949    El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos   en Congreso, etc.     SANCIONAN CON FUERZA DE LEY      ARTICULO 1. - Apruébase el cambio de notas reversales, firmadas en la ciudad de Buenos Aires el 19 de septiembre de 1946, por las que se decide el establecimiento de relaciones diplomáticas,  comerciales y consulares entre la República Argentina y el gobierno de la República Federativa Popular de Yugoslavia, subscritas por su excelencia el señor ministro de Relaciones Exteriores y Culto, doctor don Juan Atilio Bramuglia, y su excelencia el señor general Major Ljubo Ilic, ministro plenipotenciario en misión especial del gobierno yugoslavo.     ARTICULO 2. - Comuníquese al Poder Ejecutivo.  TEISAIRE-CAMPORA-Reales-González
Ley   13520
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-02

TRABAJADORES A DOMICILIO
FERIADOS-PAGO DE LA REMUNERACION

                    Fecha de sanción 15-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        02-Jul-1949                  

Resumen:
PAGO DE SALARIO DE DIA FERIADO DEL TRABAJADOR A DOMICILIO-MODIFICA DL 19921/44
Observaciones:
Ley   13525
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-02

LOCACIONES URBANAS
PRORROGA DEL PLAZO-DESALOJO-SUSPENSION DE DESALOJOS

                    Fecha de sanción 24-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        02-Jul-1949                  

Resumen:
DEROGADA POR LEY 13581 (B.O. 06-10-1949) PERO LEY 13581 DEROGADA POR DL 2186/57 (B.O. 08-03-1957)-PRORROGA PLAZO DE LOCACIONES Y DE LA SUSPENSION DE DESALOJOS URBANOS
Observaciones:
Ley   13522
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-02

BIENES DEL ESTADO
TRANSFERENCIA DE BIENES DEL ESTADO-DONACION-TERRENOS

                    Fecha de sanción 22-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        02-Jul-1949                  

Resumen:
DONACION DE TERRENO A LA PROVINCIA DE SALTA
Observaciones:
Ley   13524
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-08

TRABAJO
LEY N° 12.921- SU MODIFICACION

                    Fecha de sanción 23-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        08-Jul-1949                  

Resumen:
PROVISION DE LIBRETA DE TRABAJO Y APRENDIZAJE A MENORES. MODIFICASE EN LA LEY N° 12.921 EL ARTICULO 61 DE LOS DECRETOS N° 14538/44 Y 6648/45.
Decreto/Ley   11607 / 1943
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-07-11

PROHIBICIÓN DE RECIBIR HOMENAJE


                    Fecha de sanción 13-10-1943

Publicada en el Boletín Nacional del
                        11-Jul-1949                  

Resumen:
PROHIBICION DE ENTREGA DE PREMIOS U OBSEQUIOS A LOS ADQUIRENTES DE MERCADERIAS
Observaciones:
Ley   13521
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-12

IMPUESTOS  LEY N° 13521  EXIMESE DEL PAGO A GESTIONES PARA EXCEPCION AL SERVICIO MILITAR  Sancionada: Junio 17-1949  Promulgada: Julio 5-1949  POR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc, sancionan con fuerza de     LEY:   ARTICULO 1°.- Exceptúase del pago del impuesto de sellos y de todo otro impuesto, tasa o contribución, a las gestiones administrativas y judiciales necesarias para obtener el reconocimiento de excepciones al servicio militar, así como a la documentación que se requiera. En caso de denegarse la excepción, el juez resolverá si corresponde intimar el pago de los gravámenes correspondientes.   ARTICULO 2°.- La exención se aplicará con efecto retroactivo a las gestiones judiciales y administrativas resueltas favorablemente o en trámite a la fecha de sanción de la presente ley, quedando condonadas las multas impuestas por falta de pago de los respectivos tributos. En ningún caso la aplicación de esta ley dará lugar a devolución de impuestos o multas.   ARTICULO 3°.- Comuníquese al Poder Ejecutivo.  Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a 17 de junio de 1949.     J.H. QUIJANO  H.J. CAMPORA    Alberto H. Reales  L. Zavalla Carbó      -Registrada bajo el número 13.521-
Decreto   15586 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-07-12

IMPUESTOS  Buenos Aires, 5 de Julio de 1949  DECRETO N° 15.589  POR TANTO:  Téngase por Ley de la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección General del Registro Nacional y archívese.   PERON Ramón A. Cereijo
Decreto   15892 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-07-15

PODER EJECUTIVO DE LA NACION MINISTERIO DEL INTERIOR   DECRETO N 15.892 Buenos Aires, 8 de Julio de 1949.  POR TANTO: Téngase por Ley de la Nación, cúmplase, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección General del Registro Nacional y archívese. PERON Angel G. Borlenghi
Ley   13523
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-20

TIERRAS FISCALES
MUNICIPALIDAD-ROSARIO

                    Fecha de sanción 22-06-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        20-Jul-1949                  

Resumen:
AUTORIZA OCUPACION DE TERRENO FISCAL-AUTORIZA OCUPACION DE TERRENO FISCAL POR LA MUNICIPALIDAD DE ROSARIO
Observaciones:
Decreto   16450 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-07-20

TELECOMUNICACIONES PODER EJECUTIVO DE LA NACION MINISTERIO DE COMUNICACIONES DECRETO N° 16.450 Bs. As., 16/07/1949 POR TANTO: Téngase por Ley de la Nación Nº 13.528, cúmplase, comuníquese, publíquese, dése a la Dirección General del Registro Oficial y archívese.  PERON Oscar L. Nicolini — J. Atilio Bramuglia
Ley   13528
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-20

TELECOMUNICACIONES LEY 13.528 Apruébase un Convenio internacional.  Sancionada: julio 6-1949 Promulgada: julio 16-1949 POR CUANTO: El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de LEY:  ARTICULO 1° - Apruébase el Convenio Internacional de Telecomunicaciones, suscrito en Atlantic City, el 2 de octubre de 1947, así como el Reglamento General anexo al Convenio, el Protocolo Final del Convenio y Protocolos Adicionales. ARTICULO 2° - Comuníquese al Poder Ejecutivo. Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a los seis días del mes de julio del año mil novecientos cuarenta y nueve.   J. H. QUIJANO  H. J. CAMPORA   Alberto H. Reales  Rafael V. González   —Registrada bajo el número 13.528—
Ley   13532
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-22

ADUANAS


                    Fecha de sanción 14-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        22-Jul-1949                  

Resumen:
ADUANA-RECEPTORIA DE RENTAS NACIONALES DEL PUERTO DE QUEQUEN
Observaciones:
Ley   13527
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-28

CONVENIOS DE COOPERACION
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

                    Fecha de sanción 06-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        28-Jul-1949                  

Resumen:
APRUEBA MODIFICACION DEL CONVENIO ENTRE LA NACION Y LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SOBRE REGIMEN DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA
Observaciones:
Ley   13534
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-07-28

LEY 13534  COMPUTO DE SERVICIOS DEL PERSONAL QUE DESEMPEÑA TAREAS EN LA ANTARTIDA ARGENTINA.  BUENOS AIRES, 15 de julio de 1949  El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos   en Congreso, etc.   SANCIONAN CON FUERZA DE LEY      ARTICULO 1.- A los efectos de la jubilación, pensión, retiro y demás prestaciones que conceden las leyes de jubilaciones, se computará como doble el tiempo de servicios que presten los empleados y obreros que desempeñen sus tareas en las islas Orcadas del Sur o en cualquier otra base de la Antártida.     ARTICULO 2.- Se entenderá por tiempo de servicio el que medie entre el día de partida de la expedición y el de regreso al punto en que se inició el viaje o a aquel en que se dé por terminado el mismo.     ARTICULO 3.- Declárase computable para el personal a que se refiere el artículo 1 todo sueldo, salario, retribución, bonificación o compensación que el empleado u obrero perciba por servicios ordinarios y/o extraordinarios, cualquiera sea la modalidad, denominación o forma de pago.     ARTICULO 4.- Por el tiempo y las remuneraciones a que se refieren los artículos precedentes al empleado u obrero se le efectuará un descuento adicional del ocho por ciento (8%).     ARTICULO 5.- Toda vez que los empleados y obreros a quienes se refiere esta ley hubiesen totalizado el número de años indispensables para poder entrar en el goce de alguna de las prestaciones jubilatorias a que pudieran tener derecho, no les serán aplicables las exigencias de edades determinadas para beneficiarse de las mismas.     ARTICULO 6.- Fíjase el plazo de dos años para que los interesados, empleados y obreros en actividad o retiro, o sus derechohabientes, soliciten ante la sección respectiva del Instituto Nacional de Previsión Social, según la respectiva afiliación en el momento de su desempeño en el sector antártico, el reconocimiento y computación de los servicios prestados con anterioridad a la presente, a los efectos determinados en los artículos anteriores, debiéndose formular los cargos correspondientes al Estado y al afiliado, por su orden, sin intereses.     ARTICULO 7.- Sin perjuicio del aporte previsto en el artículo 4, el Poder Ejecutivo integrará en títulos de la deuda pública a la sección Ley 4.349 del Instituto Nacional de Previsión Social, el monto a que ascienda la suma necesaria para constituir las reservas matemáticas correspondientes a los compromisos que la misma asume al computar los servicios a que se refiere el artículo 1 de la presente ley, según los cálculos actuariales a realizarse con tal motivo.     ARTICULO 8. - Comuníquese al Poder Ejecutivo.    QUIJANO - CAMPORA - Reales - González.
Ley   13538
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-03

JUICIOS DE DESALOJO
SUSPENSION

                    Fecha de sanción 28-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        03-Ago-1949                  

Resumen:
SUSPENDESE EN TODO EL TERRITORIO DE LA REPUBLICA, HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 1949, TODOS LOS JUICIOS DE DESALOJO, PLAZO PARA DESAHUCIO Y CUMPLIMIENTO DE SENTENCIA INCLUSIVE, DE CASAS, DEPARTAMENTOS, PIEZAS Y DEMAS HABITACIONES HUMANAS.-
Observaciones:
ABROGADA POR LEY 13581, ART. 47 B.O. 6/10/1949, PAG. 5.-
Ley   13526
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-04

IDENTIFICACION DE MERCADERIAS


                    Fecha de sanción 06-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        04-Ago-1949                  

Resumen:
DEROGADA POR LEY 19982 (B.O. 05-12-1972) PERO LEY 19982 DEROGADA POR LEY 22802 (B.O. 11-5-83)-MODIFICA LEY 11275 SOBRE IDENTIFICACION DE MERCADERIAS Y PROPAGANDA COMERCIAL
Observaciones:
Decreto   18042 / 1949
PODER EJECUTIVO NACIONAL (P.E.N.)
Fecha de publicación: 1949-08-04

MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS
AEROPUERTO MINISTRO PISTARINI - EXPROPIACION DE INMUEBLES

                    Fecha de sanción 30-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        04-Ago-1949                  

Resumen:
SE DETERMINAN LOS INMUEBLES QUE ESTAN COMPRENDIDOS EN LA DECLARACION DE UTILIDAD PUBLICA ESTABLECIDA EN EL ARTICULO 3 DE LA LEY 12966 Y SUJETOS A EXPROPIACION, CON DESTINO A LA INSTALACION DE EQUIPOS RADIO-ELECTRICOS PARA EL AEROPUERTO NACIONAL “MINISTRO PISTARINI”
Ley   13535
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-04

TRATADO DE LÍMITES  LEY N° 13.535  APRUEBA EL ARGENTINO BOLIVIANO ADICIONAL AL SUSCRIPTO AL 10/2/41  Sancionada: Julio 21-1949  Promulgada: Julio 30-1949  POR CUANTO:   El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de   LEY:    ARTICULO 1° - Apruébase el 'Protocolo entre las Repúblicas Argentina y de Bolivia Adicional al Tratado de Límites Argentino-Boliviano de 9 de Julio de 1925', firmado en Buenos Aires el 10 de Febrero de 1941.   ARTICULO 2° - Comuníquese al Poder Ejecutivo.   Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino en Buenos Aires, a los veintiún días del mes de julio del año mil novecientos cuarenta y nueve.       J. H. QUIJANO H. J. CAMPORA   Alberto H. Reales  L. Zavalla Carbó     - Registrada bajo el número 13.535 -   Buenos Aires, 30 de Julio de 1949.  PODER EJECUTIVO DE LA NACIÓN   MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES  Y CULTO   DECRETO N° 18.112  POR TANTO:  Téngase por Ley de la Nación, cúmplase, comuníquese, dése a la Dirección General del Registro Nacional, publíquese y archívese.     PERON     J. ATILIO BRAMUGLIA
Ley   13530
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-13

ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES
MORON-PROVINCIA DE BUENOS AIRES

                    Fecha de sanción 07-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        13-Ago-1949                  

Resumen:
AUTORIZA GASTO-CREACION DE ESCUELA PROFESIONAL DE MUJERES EN MORON (PROVINCIA DE BUENOS AIRES)
Observaciones:
Ley   13537
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-13

FISCO NACIONAL
INVERSIONES DEL ESTADO

                    Fecha de sanción 28-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        13-Ago-1949                  

Resumen:
AUTORIZA INVERSION-ADQUISICION DE LUGARES HISTORICOS EN EL EXTRANJERO
Observaciones:
Resolución   S/N / 1949
MINISTERIO DE JUSTICIA
Fecha de publicación: 1949-08-16

SOCIEDADES COMERCIALES
"LA FRANCO ARGENTINA CAPITALIZACION S.A."

                    Fecha de sanción 27-07-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        16-Ago-1949                  

Resumen:
APRUEBASE LOS VALORES DE RESCATE Y DE PRESTAMO PARA LOS TITULOS NOMINALES DE PESOS MONEDA NACIONAL, QUE PRESENTA LA SOCIEDAD "LA FRANCO ARGENTINA CAPITALIZACION S.A."
Ley   13544
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-18

MUNISTERIO DE JUSTICIA - JUSTICIA EN LO CIVIL
TURNOS JUDICIALES - SE DEROGA EL ARTICULO 4º DE LA LEY 12.905

                    Fecha de sanción 05-08-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        18-Ago-1949                  

Resumen:
DEROGASE EL ARTICULO 4º DE LA LEY 12.905. LAS CAMARAS DE APELACIONES EN LO CIVIL ESTABLECERAN TURNOS JUDICIALES, SIN DISCRIMINACION DE MATERIA MOTIVO DE LOS JUICIOS, ENTRE TODOS LOS JUZGADOS CIVILES.
Ley   13542
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-18

RATIFICACION DE ACTOS DE GOBIERNO
EMPRESA DE NAVEGACION

                    Fecha de sanción 05-08-1949

Publicada en el Boletín Nacional del
                        18-Ago-1949                  

Resumen:
RATIFICA ACTOS DEL PODER EJECUTIVO-NACIONALIZACION DE LA COMPAÑIA ARGENTINA DE NAVEGACION DODERO S.A.
Observaciones:
Ley   13541
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-18

TRATADO ARGENTINO - BULGARO  LEY N° 13.541  Sancionada: agosto 4-1949  Promulgada: agosto 10-1949  POR CUANTO:   El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, sancionan con fuerza de   LEY:   ARTÍCULO 1° -  Apruébase la Convención por la que se establece la reciprocidad para el pago de las indemnizaciones a los ciudadanos víctimas de accidentes del trabajo, suscripta en Buenos Aires el día 27 de Octubre de 1937, entre la República Argentina y el Reino de Bulgaria.   ARTÍCULO 2° - Comuníquese al Poder Ejecutivo.   Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a cuatro de agosto de mil novecientos cuarenta y nueve.      J. H. QUIJANO  H. J. CAMPORA     Alberto H. Reales  Rafael V. González      - Registrada bajo el número 13.541 -  Buenos Aires, Agosto 10 de 1949.  PODER EJECUTIVO DE LA NACION  MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO  DECRETO N° 19.158  POR TANTO:  Téngase por Ley de la Nación, cúmplase, comuníquese, dése a la Dirección Nacional, publíquese y archívese.     PERON   J. Atilio Bramuglia
Ley   13540
HONORABLE CONGRESO DE LA NACION ARGENTINA
Fecha de publicación: 1949-08-18

Ley 13.540  APROBACION DEL CONVENIO DE RECIPROCIDAD PARA EL PAGO DE INDEMNIZACION POR ACCIDENTE DE TRABAJO FIRMADA CON EL REINO DE HUNGRIA.  BUENOS AIRES, 4 de agost0 de 1949    El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos   en Congreso, etc.     SANCIONAN CON FUERZA DE LEY      ARTICULO 1. - Apruébase la Convención por la que se establece la reciprocidad para el pago de las indemnizaciones a los ciudadanos víctimas de accidentes del trabajo, subscrita en Buenos Aires el día 8 de abril de 1937, entre la República Argentina y el Reino de Hungría.     ARTICULO 2. - Comuníquese al Poder Ejecutivo.    QUIJANO - CAMPORA - Reales - González.  ANEXO A-Convención por la que se establece la reciprocidad para el pago de las indemnizaciones a los ciudadanos víctimas de accidentes del trabajo, suscripta en Buenos Aires el 8/4/1937 entre la República Argentina y el Reino de Hungría-TRABAJO-ACCIDENTES DE TRABAJO-     ARTICULO 1   Los ciudadanos argentinos víctimas de accidentes del trabajo en el Reino de Hungría, así como sus derechohabientes, serán admitidos al beneficio de las indemnizaciones y de las garantías atribuídas a los súbditos húngaros por la legislación en vigor, referente a la reparación de los daños resultantes de los accidentes del trabajo.     En reciprocidad, los súbditos húngaros, víctimas de accidentes del trabajo en el territorio de la Nación Argentina, así como sus derechohabientes, serán admitidos al beneficio de las  indemnizaciones y de las garantías atribuídas a los ciudadanos argentinos por la legislación en vigor, referente a la reparación de los daños resultantes de los accidentes del trabajo.     ARTICULO 2   Dicha estipulación de reciprocidad surtirá sus efectos aún cuando la víctima o sus derechohabientes, posteriormente al accidente, llegaran a abandonar el territorio, ya sea de la Nación Argentina o del Reino de Hungría sucederá lo mismo en el caso de que los derechohabientes residieran en otro país que aquél en el que el accidente se hubiera producido.     ARTICULO 3   Las autoridades argentinas y húngaras se prestarán mutuamente sus buenos oficios a fin de facilitar, de una parte y otra, la ejecución de las leyes relativas a los accidentes del trabajo.     ARTICULO 4   La presente Convención será ratificada y los instrumentos de ratificación serán canjeados en Buenos Aires a la brevedad posible, entrando en vigor para ambos países a los treinta días del canje de las ratificaciones.   Regirá por el término de cinco años y, pasado este período, se  considerará prorrogada de año en año, siempre que no fuera denunciada con un año de anticipación.   En caso de divergencia en su interpretación, los textos castellano y húngaro serán de la misma validez.   En fe de lo cual los Plenipotenciarios arriba mencionados firman y sellan la presente Convención.   Hecha en dos ejemplares en Buenos Aires, a los ocho días del mes de abril de 1937.