Resolución   448 / 2010
SECRETARIA DE TRABAJO
Fecha de publicación: 2010-08-04

MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL  SECRETARIA DE TRABAJO  Resolución Nº 448/2010  Registros Nº 499/10 y Nº 500/2010  CCT Nº 583/2010  Bs. As., 14/4/2010  VISTO el Expediente Nº 1.373.579/10 del Registro del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004), la Ley Nº 20.744 (t.o. 1976), el Decreto Nº 900 de fecha 29 de junio de 1995, y  CONSIDERANDO:  Que se solicita la homologación del Convenio Colectivo de Trabajo y de las Actas Complementarias suscriptos entre el SINDICATO DE OBREROS MARITIMOS UNIDOS por el sector gremial, y la CAMARA ARGENTINA DE ARMADORES DE BUQUES PESQUEROS DE ALTURA y la CAMARA DE LA INDUSTRIA PESQUERA ARGENTINA por el sector empresarial, obrantes a fojas 1/33, 34/35 y 37/39 de autos, respectivamente, conforme a lo dispuesto en la Ley de Negociación Colectiva Nº 14.250 (t.o. 2004).  Que el ámbito de aplicación del presente convenio se circunscribe a la correspondencia entre la representatividad que ostenta el sector empresario firmante y la entidad sindical signataria, emergente de su personería gremial.  Que en relación a lo dispuesto en la cláusula 43 in fine del convenio colectivo de marras, corresponde señalar que la determinación del marco normativo aplicable no resulta materia disponible para las partes.  Que respecto de la contribución fijada en el artículo 60 a cargo de las empresas, comprendidas en el ámbito de aplicación del convenio colectivo bajo análisis en favor de las Cámaras patronales celebrantes, no resulta comprendida dentro del alcance de la homologación que se dicta por la presente ya que su contenido se enmarca en la órbita del derecho privado y resulta ajeno a las previsiones del derecho colectivo de trabajo.  Que de la lectura de las cláusulas pactadas, no surge contradicción con la normativa laboral vigente.  Que la Asesoría Legal de la Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo de este Ministerio, tomó la intervención que le compete.  Que asimismo se acreditan los recaudos formales exigidos por la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004).  Que las partes han acreditado la representación invocada ante esta Cartera de Estado y ratificaron en todos sus términos el mentado Convenio y las Actas Complementarias.  Que finalmente corresponde el pase a la Dirección de Regulaciones del Trabajo, a fin de evaluar la procedencia de elaborar el Proyecto de Base Promedio y Tope Indemnizatorio, de conformidad a lo establecido en el segundo párrafo del Artículo 245 de la Ley Nº 20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias.  Que por lo expuesto, corresponde dictar el pertinente acto administrativo de homologación, de conformidad con los antecedentes mencionados.  Que las facultades de la suscripta para resolver en las presentes actuaciones, surgen de las atribuciones otorgadas por el Decreto Nº 900/95.  Por ello, LA SECRETARIA DE TRABAJO RESUELVE:  ARTICULO 1º — Decláranse homologados el Convenio Colectivo de Trabajo y sus Actas Complementarias, suscriptos entre el SINDICATO DE OBREROS MARITIMOS UNIDOS por el sector gremial, y la CAMARA ARGENTINA DE ARMADORES DE BUQUES PESQUEROS DE ALTURA y CAMARA DE LA INDUSTRIA PESQUERA ARGENTINA por el sector empresarial, obrantes a fojas 1/33, fojas 34/35 y fojas 37/39 respectivamente del Expediente Nº 1.373.579/10, conforme a lo dispuesto en la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004).  ARTICULO 2º — La homologación dispuesta en el artículo precedente no comprende la contribución convencional empresaria con destino a la CAMARA ARGENTINA DE ARMADORES DE BUQUES PESQUEROS DE ALTURA y a la CAMARA DE LA INDUSTRIA PESQUERA ARGENTINA prevista en el artículo 60 del Convenio Colectivo de Trabajo, conforme los fundamentos explicitados en el considerando cuarto de la presente.  ARTICULO 3º — Regístrese la presente Resolución en el Departamento Despacho dependiente de la SUBSECRETARIA DE COORDINACION. Cumplido, pase a la Dirección de Negociación Colectiva, a fin de que el Departamento Coordinación registre el presente Convenio Colectivo de Trabajo obrante a fojas 1/33 juntamente con las Actas Complementarias obrantes a fojas 34/35 y a fojas 37/39 respectivamente, del Expediente Nº 1.373.579/10.  ARTICULO 4º— Remítase copia debidamente autenticada al Departamento Biblioteca para su difusión.  ARTICULO 5º — Notifíquese a las partes signatarias. Posteriormente pase a la Dirección de Regulaciones del Trabajo, a fin de evaluar la procedencia de elaborar el Proyecto de Base Promedio y Tope Indemnizatorio, de conformidad con lo establecido en el Artículo 245 de la Ley Nº 20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias.  ARTICULO 6º — Hágase saber que en el supuesto que este MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL no efectúe la publicación de carácter gratuita del Convenio Colectivo de Trabajo y las Actas Complementarias homologados y de esta Resolución, las partes deberán proceder conforme a lo establecido en el Artículo 5º de la Ley Nº 14.250 (t.o. 2004).  ARTICULO 7º — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Dra. NOEMI RIAL, Secretaria de Trabajo.  Expediente Nº 1.373.579/10  Buenos Aires, 15 de abril de 2010  De conformidad con lo ordenado en la RESOLUCION ST Nº 448/10, se ha tomado razón de la Convención Colectiva de Trabajo obrante a fojas 1/33 y de los acuerdos obrantes a fojas 34/35 y 37/39 del expediente de referencia, quedando registrados con los números 583/10, 499/10 y 500/10 respectivamente. — VALERIA ANDREA VALETTI, Registro de Convenios Colectivos, Departamento Coordinación - D.N.R.T.  Expediente Nº 1.373.579/10  En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, siendo las 18:00 horas del 10 de marzo de 2010, comparecen en el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, ante el señor Ministro Dr. Carlos Alfonso TOMADA, la señora Secretaria de Trabajo Dra. Noemí RIAL, el señor Subsecretario de Pesca Don Norberto YAHUAR y el Director de Negociación Colectiva Lic. Adrián CANETO; por la CAMARA ARGENTINA DE ARMADORES DE BUQUES PESQUEROS DE ALTURA, representada por su Presidente el Ing. DARIO SOCRATE, su secretario el Cdor. ALBERTO CASTRO ARAN, y el Dr. NESTOR MIGUEL BUSTAMANTE, apoderado; y por la CAMARA DE LA INDUSTRIA PESQUERA ARGENTINA, representada por su Presidente el Cdor. MARIANO EMILIO PEREZ, su secretario Cdor. LUIS ANGEL FERNANDEZ, su tesorero el Cdor. ALBERTO PROCELLI, su vocal Cdor. GUILLERMO FERREIRA y el Dr. FERNANDO MANUEL RIVERA, apoderado, y por el SINDICATO OBRERO MARITIMOS UNIDOS, (S.O.M.U.), con domicilio en la calle Perú 1667, de la ciudad autónoma de Buenos Aires, representado por su Secretario General, Sr. ENRIQUE OMAR SUAREZ, el Secretario de Relaciones Laborales, Sr. JORGE VARGAS, el Secretario de Pesca, Sr. PABLO ORTIE, el Secretario del Interior Sr. RUBEN MOREIRA, el Secretario de Sección Cubierta Sr. RIGOBERTO SUAREZ y el Secretario de la Seccional Mar del Plata Sr. NESTOR MARIA, asistidos por el Dr. MARCELO URBAN.  Iniciada la audiencia LAS PARTES ACUERDAN EL CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO DE APLICACION PARA EL PERSONAL EMBARCADO EN BUQUES PESQUEROS DE ALTURA (FRESQUEROS).  Art. 1 — PARTES SIGNATARIAS:  El presente convenio colectivo de trabajo regirá la relación entre los armadores y/o propietarios de buques pesqueros de altura, y la totalidad de las tripulaciones de marinería y maestranza que se desempeñen en los mismos, por el término de dos años, contados a partir del 12 de marzo de 2010.  Art. 2 — AMBITO DE APLICACION:  Este convenio colectivo de trabajo, será de aplicación en el orden nacional, para todos los buques pesqueros de altura (fresqueros) que realicen tareas sin congelación a bordo, de pabellón nacional y para aquellos que se encuentren sujetos a la jurisdicción argentina.  Art. 3 — FORMALIZACION DE LA RELACION DE TRABAJO:  La relación de trabajo entre el tripulante y el armador y/o propietario del buque pesquero convencional de altura, se formalizará mediante la suscripción del "CONTRATO DE AJUSTE", cuyas condiciones se detallarán más adelante.  Dicha relación de trabajo se regirá por el presente convenio colectivo de trabajo y por las cláusulas del contrato de ajuste que las partes convengan.  Las condiciones laborales que se estipulen en el contrato de ajuste, no podrán ser inferiores a las fijadas en el presente convenio, ni a las establecidas en las disposiciones legales vigentes aplicables al mismo.  Todo tripulante, que se embarque en un buque pesquero de altura, figurará inscripto en el respectivo libro de rol.  Art. 4 — CONTRATO DE AJUSTE:  El contrato de ajuste se celebrará individualmente entre el tripulante, cualquiera sea su categoría, por una parte y el armador y/o propietario del buque o su representante legal debidamente acreditado, por la otra.  El contrato de ajuste tendrá validez por un viaje y/o por tiempo indeterminado y deberá contener los siguientes datos:  a) Lugar y fecha de la celebración del contrato.  b) Nombre, apellido, edad, nacionalidad, estado civil, sexo, domicilio, número de libreta de embarco, número de CUIL, número de inscripción del tripulante en la AFIP, cargo y función que desempeñará a bordo el trabajador, indicación del sueldo básico, del sueldo garantizado, del puntaje asignado al tripulante, puntaje total asignado al buque, según corresponda en cada caso.  c) Nombre y apellido del beneficiario del seguro de vida obligatorio del tripulante, con indicación del número de su documento de identidad.  d) Datos de la Aseguradora de Riesgos del Trabajo contratada por el empleador.  e) Nombre del buque y su número de matrícula.  f) Viaje que debe emprender, especie o especies a capturar, con indicación del puerto de destino.  g) Nombre y apellido del armador y/o propietario del buque o su denominación social, domicilio legal o del asiento principal de sus negocios, número de CUIT.  h) El contrato de ajuste se redactará en TRES (3) ejemplares de un mismo tenor, debiendo otorgarse una copia a cada una de las partes intervinientes y una copia para la autoridad competente.  i) Cláusulas especiales que las partes puedan acordar entre sí.  j) La firma de las partes interesadas.  Art. 5 — SOLICITUD DEL PERSONAL:  Las empresas podrán requerir al Centro Unico de contratación (CUGEMARA), el personal necesario para completar sus dotaciones.  Art. 6 — CATEGORIA DEL PERSONAL EMBARCADO DE MARINERIA:  El personal de Marinería y Maestranza, que presta servicios a bordo, tendrá las siguientes categorías profesionales:  Primer Pescador Segundo Pescador Cocinero Marinero Aprendiz  El Aprendiz percibirá el cincuenta por ciento de la remuneración correspondiente al marinero por todo concepto.  La condición de aprendiz no genera relación de dependencia. El contrato de ajuste del aprendiz deberá ser por tiempo determinado.  Art. 7 — SUELDO BASICO:  Desde la vigencia del presente convenio, se establece como importe del salario básico la suma de Pesos Un mil quinientos mensuales.  El valor indicado, se ajustará cada seis meses, mediante acuerdo que celebrarán las partes.  Cuando el tripulante se encuentre realizando viajes de pesca, no percibirá el sueldo básico, ya que se establece por este convenio que su remuneración estará de acuerdo a la producción que realice la embarcación, conforme el puntaje que se establece en el presente convenio.  A los efectos de determinar el valor diario del sueldo básico, se tomará el valor mensual establecido y se lo dividirá por veinticinco (25).  Art. 8 — SUELDO GARANTIZADO:  Todo personal comprendido en el presente convenio colectivo de trabajo, percibirá como sueldo garantizado MENSUAL, en los casos en que su remuneración sobre la producción, por todos los conceptos que, le corresponden fuera inferior al salario mínimo garantizado que será igual al importe del salario básico incrementado en un treinta y cuatro por ciento (34%).  A los efectos del cálculo del valor diario del sueldo garantizado, se tomará el valor mensual establecido precedentemente y se lo dividirá por veinticinco (25).  Art. 9 — REMUNERACION DE LA JORNADA EN PUERTO:  Cuando el personal amparado por el presente convenio, realice tareas de trabajo en puerto y cumpliere con la jornada legal, percibirá un jornal de Ochenta pesos ($ 80.-).  El valor indicado, se ajustará cada seis meses, mediante acuerdo que celebrarán las partes.  El valor indicado, se abonará por media jornada o jornada completa, según corresponda, no estando contemplado ningún tipo de recargos por la realización de dichas tareas.  Las guardias que se realicen con el buque en puerto, se abonarán teniendo en cuenta el valor anteriormente indicado.  La jornada de trabajo en puerto y/o guardias, serán certificadas por el patrón y/o capitán de armamento de la empresa, de acuerdo a los efectivamente realizados con el buque en puerto o por las guardias efectivamente realizadas.  Art. 10 — PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR EL VALOR DE LA PRODUCCION:  A los efectos de determinar el valor de la producción capturada por la embarcación en la cual presta servicios el tripulante, se tomará en cuenta, salvo para las especies que en este convenio se fijen precios en forma expresa, los valores que acuerden el armador y sus tripulantes.  La carga de pescado en los camiones destinados al efecto, será realizada de acuerdo a las reglamentaciones que la autoridad de aplicación establezca a tales fines.  A los efectos de la determinación de la producción de la embarcación, se tomará en cuenta el total del pescado desembarcado, en muelle al costado del buque, de acuerdo a lo que informen las respectivas actas de descarga realizadas por la autoridad de aplicación pesquera.  El pescado decomisado por la autoridad de aplicación, no más allá de las 24 horas de producida la descarga, no se tendrá en cuenta a los efectos de la liquidación de la producción. La resolución de SENASA no podrá ser cuestionada por las partes.  Las especies que no revistan valor comercial, serán liquidadas conformes el valor que para las mismas abonan las fábricas de harina.  El personal de la embarcación se encuentra facultado para designar a un representante a los efectos del control de la descarga de la producción de la embarcación.  La función de control, se realizará por cuenta y orden de los tripulantes, sin ningún tipo de remuneración o responsabilidad por parte del armador y/o propietario.  I. Valor de la Especie Merluza Hubbsi de más de 35 cms: El precio por kilogramo de la especie merluza hubbsi de más de 35 cms, fresca, acondicionada en cajones de hasta 35 kgs., será de dólares estadounidenses veintidós centavos (u$s 0,22.-) por kilogramo, el que se liquidará conforme el tipo de cambio comprador neto, para la exportación de productos pesqueros, Banco de la Nación Argentina, importe que se ajustará mensualmente según la cotización del dólar del último día hábil del mes anterior a la liquidación del salario.  II. Valor de la Especie Merluza Hubbsi de menos de 35 cms: El precio por kilogramo de la especie merluza hubbsi de menos de 35 cms, fresca, acondicionada en cajones de hasta 35 kgs, será de dólares estadounidenses catorce centavos (u$s 0,14.-) por kilogramo, el que se liquidará conforme el tipo de cambio comprador neto, para la exportación de productos pesqueros, Banco de la Nación Argentina, importe que se ajustará mensualmente según la cotización del dólar del último día hábil del mes anterior a la liquidación del salario.  III. Para aquellos trabajadores de marinería que se desempeña en buques fresqueros, cualquiera sea su categoría, se abonará además del precio convenido anteriormente, un adicional por acomodado de pescado, que se otorgará en compensación por la tareas de lavado y acomodado de esa especie, trabajo en mesa, separado y clasificado de la misma en la forma en que lo establezca la autoridad de aplicación, incluyendo la separación, del merluzón, siempre que la misma se realice en cajones de hasta 35 kilogramos de pescado, del importe que se detalla a continuación por viaje y por tripulante, el que se abonará en forma proporcional al volumen de dicha especie que el buque traiga a puerto conforme su capacidad de bodega. Se conviene que si el buque completa el noventa por ciento de su carga en la especie mencionada y/o supere la marea realizada por el mismo los doce días, el importe establecido se abonará en forma completa.  IV. Valores a partir del 01/03/2010 y hasta el 31/07/2010    Buques hasta 61 toneladas   $ 427,39.-   Buques de 62 a 74 tns   $ 470,13.-   Buques de 75 a 86 tns   $ 512,87.-   Buques de 87 a 99 tns   $ 598.35.-   Buques de 100 a 124 tns   $ 854.78.-   Buques de 125 a 149 tns   $ 961.63.-   Buques de 150 a 249 tns   $ 1.153,96.-   Buques de más de 250 tns   $ 1.327,05.-    V. Valores a partir del 01/08/2010 y hasta el 31/10/2010    Buques hasta 61 toneladas   $ 455,62.-   Buques de 62 a 74 tns   $ 501,18.-   Buques de 75 a 86 tns   $ 546,74.-   Buques de 87 a 99 tns   $ 637,86.-   Buques de 100 a 124 tns   $ 911,23.-   Buques de 125 a 149 tns   $ 1.025,14.-   Buques de 150 a 249 tns   $ 1.230,16.-   Buques de más de 250 tns   $ 1.414,69.-    VI. Valores a partir del 01/11/2010 y hasta el 28/02/2011    Buques hasta 61 toneladas   $ 483,84.-   Buques de 62 a 74 tns   $ 532,22.-   Buques de 75 a 86 tns   $ 580,61.-   Buques de 87 a 99 tns   $ 677,38.   Buques de 100 a 124 tns   $ 967,68.-   Buques de 125 a 149 tns   $ 1.088,64.-   Buques de 150 a 249 tns   $ 1.306,37.-   Buques de más de 250 tns   $ 1.502,33.-    Los valores resultantes serán ajustados por las partes a partir del 1 de marzo de 2011.  Para los buques pesqueros fresqueros de altura que efectúen tareas de pesca sobre la especie objetivo denominada "Variado Costero" como pesca objetivo, las partes firmantes del presente Convenio acordarán los valores de las diferentes especies.  Para cualquier otra especie cuyo precio no se encuentre especialmente establecido, se abonará el precio promedio comparado de compra por frigoríficos dedicados a la exportación.  Art. 11 — HARINA Y ESPECIES PARA CONSUMO:  Para el supuesto caso que se levante la prohibición de pesca de especies para realización de harina de pescado, los tripulantes que operan en la pesca con destino a fábricas de harina, cuando los mismos realicen captura de especies comerciales para consumo humano y las mismas sean debidamente acondicionadas para tal efecto, se liquidará de acuerdo al destino comercial y a los precios que se convienen en el presente convenio colectivo de trabajo.  Cuando las especies no revistan valor comercial, se liquidará el valor que para las mismas abonen las fábricas de harina de pescado.  Art. 12 — REGIMENES PARA CAPTURAS Y TAREAS ESPECIALES:  Para los buques procesadores que descarguen pescado eviscerado y descabezado, el precio a los efectos de la liquidación de los haberes, será incrementado en un TREINTA por ciento.  Para los buques procesadores con puerto de asiento en las Provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, el precio a los efectos de la liquidación de los haberes, será incrementado en un CINCUENTA por ciento.  Art. 13 — SUELDO ANUAL COMPLEMENTARIO:  El pago del sueldo anual complementario se efectuará a los tripulantes, en la forma y condiciones que establece la legislación aplicable.  Art. 14 — LICENCIA ANUAL:  El personal comprendido en el presente convenio gozará de licencias anuales, aplicándose para este caso exclusivamente, lo establecido para esta materia en la Ley de Contrato de Trabajo.  Para los supuestos en que la relación de empleo sea inferior a los seis meses, se aplicará lo acordado precedentemente en forma proporcional.  El armador y/o propietario del buque deberá otorgar las vacaciones en el puerto de residencia o retorno habitual del buque, caso contrario deberá hacerse cargo de los gastos que demande el traslado del tripulante hasta el puerto de residencia o de retorno habitual de la embarcación, no computándose como período de vacaciones el tiempo que demanda el traslado.  Art. 15 — PAGO DE SALARIOS:  Finalizado el mes y hasta el día 10 de cada mes siguiente, el armador y/o propietario del buque efectivizará las liquidaciones de haberes por todo concepto el personal de la empresa, amparado en el presente Convenio.  Para el cálculo de la producción, se tomarán en cuenta los buques que hayan ingresado a puerto hasta el último día de cada mes.  El tripulante no efectivo de la empresa, ajustado por un viaje, finalizado el término del contrato, percibirá sus haberes dentro de las setenta dos (72) horas hábiles de producido el desembarco.  El tripulante ajustado por tiempo determinado y que decida desvincularse de la empresa, percibirá también sus haberes dentro de las setenta y dos (72) horas hábiles posteriores a la recepción por parte del armador y/o propietario del telegrama colacionado pertinente, de renuncia remitido por el tripulante.  El tripulante que se desembarque voluntariamente en puerto extranjero, deberá notificar por escrito al Capitán de su voluntad de renunciar a su empleo y percibirá sus haberes dentro de las setenta y dos (72) horas hábiles posteriores al desembarco.  El tripulante que fuera desembarcado en puerto distinto al de su contratación, percibirá los haberes que le correspondan al mes en que se produjo el desembarco, dentro de las setenta y dos (72) horas hábiles posteriores al mismo.  Si el tripulante se desembarcara en puerto distinto al de su contratación, por su propia voluntad, dejando constancia al Capitán de su resolución, percibirá los haberes que pueda haber devengado, dentro de las setenta y dos (72) horas hábiles de su desembarque, siendo a su cargo los gastos que origine su traslado al puerto de contratación.  Cuando el desembarque se produzca en puerto distinto al de su contratación, el armador y/o propietario de la embarcación abonará dentro del mismo período establecido para el pago de las remuneraciones, los gastos que signifique el traslado del tripulante al puerto de contratación, en caso de corresponder.  Art. 16 — FRANCOS COMPENSATORIOS:  Los francos compensatorios, en cuanto a la forma en que los mismos se devengan y la forma de su remuneración, se ajustarán a lo establecido por el presente Convenio:  a) Todo el personal comprendido en el presente Convenio, gozará de un descanso compensatorio equivalente al cincuenta por ciento (50%) de cada día navegado, es decir que el descanso compensatorio se adquiere por cada día navegado multiplicado por el coeficiente 50%. Cuando el tripulante se encuentre realizando tareas en tierra, convocado por su armador, se computará cada día trabajado en jornada completa como día navegado. En caso de no realizar jornada completa, se calculará en forma proporcional el devengamiento de los francos correspondientes.  b) Los francos compensatorios se usufructuarán en el puerto de retorno habitual del buque.  c) Para que un día de descanso compensatorio pueda computarse como tal, debe ser gozado de 0 a 24 horas.  d) Las empresas podrán conceder los descansos compensatorios desde un puerto que no sea el de retorno habitual, en cuyo caso los gastos de traslado y alimentación del viaje de ida y/o vuelta serán por cuenta de las mismas, no computándose el tiempo de viaje como período de descanso compensatorio.  e) La enfermedad y/o accidente inculpable interrumpe el goce de los descansos compensatorios para dar lugar a la licencia por accidente o enfermedad. Terminada la misma, el beneficiario continuará con el goce de los descansos compensatorios.  f) En ningún caso, el tripulante podrá acumular más de veintisiete (27) días de francos compensatorios, teniendo el armador y/o propietario la obligación de conceder su goce llegando a esa cantidad.  g) Acumulada la cantidad de veintisiete (27) francos queda el tripulante automáticamente sin necesidad de notificación alguna, en situación de goce de los mismos.  Para el goce de francos en que no se haya llegado al límite de 27 días, para su uso, deberá ser de común acuerdo entre el tripulante y el armador.  h) Los francos compensatorios tienen carácter de irrenunciables, siendo nulas todas las estipulaciones que las partes realicen en ese sentido, y solo podrán ser compensados con dinero cuando el tripulante, por cualquier motivo se desvincule de la empresa.  i) Acumulados veintisiete (27) días de franco compensatorio, en caso de negativa del armador y/o propietario a otorgarlos en la forma y condiciones establecidas en este Convenio, mediando intimación fehaciente del tripulante a así hacerlo, y no otorgamiento por parte del armador, dará derecho a éste a percibir aquellos con un ciento por ciento (100%) de recargo.  j) La retribución correspondiente al período de franco compensatorio deberá ser abonada al inicio de su goce, de acuerdo a los valores que se encuentren vigentes en ese momento.  Por el presente Convenio, se establecen los siguientes valores diarios:  Desde el 01/03/2010 hasta el 31/07/2010 $ 128,22.- Desde el 01/08/2010 hasta el 31/10/2010 $ 136,68.- Desde el 01/11/2010 hasta el 28/02/2011 $ 145,15.-  Los valores resultantes serán ajustados por las partes a partir del 1 de marzo de 2011.  Para los aprendices, el valor del franco será equivalente al valor diario del sueldo garantizado.  k) Todo tripulante que se embarque para relevar a otro que se haya desembarcado para gozar de francos u otras causas, lo hará en calidad de RELEVO, dándose por finalizada la vigencia de la relación laboral en forma automática, por finalizar el viaje para el cual fuera contratado, o por la finalización del motivo que originó su contratación. La sucesiva contratación de un tripulante en calidad de RELEVO no dará derecho a este a acumular la antigüedad a los efectos de considerarse EFECTIVO, siempre y cuando en el contrato de ajuste se haya indicado claramente que fue contratado como RELEVO.  l) El tripulante que una vez finalizado su período de descanso compensatorio se vea imposibilitado de embarcar por no encontrarse el buque en puerto, quedará automáticamente a las ORDENES, percibiendo durante ese lapso una remuneración diaria equivalente al jornal básico.  Art. 17 — PUNTAJES Y DOTACIONES PARA LOS BUQUES PESQUEROS DE ALTURA:  El presente Convenio establece las siguientes dotaciones y puntajes, para cada una de las categorías de buques pesqueros de altura que se indican a continuación, a saber:  PERSONAL DE MARINERIA:    Tn. Buque  1er. Pescador  2do.  Marinero       Pescador/Cocinero     0 a 61   2,18%  1,95%  1,78%   62 a 74   2,10%  1,87%  1,71%   75 a 86   1,88%  1,67%  1,53%   87 a 99   1,79%  1,60%  1,47%   100 a 124   1,61%  1,43%  1,31%   125 a 149   1,42%  1,27%  1,16%   150 a 199   1,35%  1,20%  1,10%   200 o más   1,19%  1,06%  0,97%    Para los buques nuevos a incorporarse a la flota, se acuerda la siguiente dotación mínima de explotación, cuando el buque zarpe para realizar tareas de pesca, se establece la siguiente:    Tn. Buque   1er. Pescador  2do. Pescador  Cocinero  Marinero  Aprendiz                0 a 61   1  1  1  3     62 a 74   1  1  1  4     75 a 86   1  1  1  5     87 a 99   1  1  1  6     100 a 124   1  1  1  7     125 a 149   1  1  1  7  1   150 a 199   1  1  1  7  1   200 o más   1  1  1  8  1    Para los buques que se encuentren en actividad al momento de la celebración del presente convenio, se aplicará la dotación actualmente utilizada.  A los efectos de determinar la capacidad de bodega del buque, y solamente para este fin, la misma se determinará teniendo en cuenta para ello la cantidad de cajones de carga de embarcación y, para efectuar al cálculo, se tendrá en cuenta que los cajones son de cuarenta kilos cada uno.  Cualquier controversia que pudiera presentarse con relación a las dotaciones y puntajes de la embarcación, no será impedimento para la continuación operacional del mismo en la forma y condiciones en que lo hacía hasta el momento de presentarse la controversia.  Las mismas deberán ser resueltas dentro de los quince días de formuladas por la comisión de interpretación del presente Convenio y para el supuesto caso que la misma no se expidiera, las partes deberán plantear su reclamo ante el Ministerio de Trabajo de la Nación, Dirección Nacional de Relaciones de Trabajo, el que, con informe de la Prefectura Naval Argentina, determinará cuál es la dotación, puntaje y capacidad de bodega de la embarcación.  El armador con su tripulación podrá acordar, de acuerdo a las características de modernidad y eficiencia del buque, dotaciones inferiores a las establecidas, sin que ello signifique el aumento del puntaje otorgado al personal embarcado. La firma del contrato de ajuste por parte del tripulante, significa la aceptación por parte del mismo del puntaje asignado, no siendo admisibles reclamos posteriores por diferencias de puntaje.  Art. 18 — TRIPULANTE FALTANTE:  Cuando por razones de fuerza mayor y/o caso fortuito, la dotación habitual del buque fuera reducidas, el armador y/o propietario del buque deberá embarcar en el primer puerto de escala al personal faltante.  El personal de marinería, que efectúe el viaje con dotación reducida, repartirá en partes iguales, el monto que por todo concepto debiera devengar el personal faltante, salvo que se haya acordado modificar la dotación entre el armador, la tripulación y el Sindicato firmante, por las características del buque.  Art. 19 — FUNCIONES A BORDO:  La función a bordo del personal comprendido en este Convenio, será la de cumplir todas las órdenes e indicaciones que reciba del patrón de la embarcación de acuerdo a las tareas que para caso debe realizar, y las que establezcan las disposiciones legales vigentes aplicables al personal de marinería y maestranza por parte de las autoridades de aplicación pesquera y naval.  Cualquier incumplimiento a esas disposiciones, será considerado falta grave en el cumplimiento de sus tareas.  La remuneración otorgada en relación a la producción del buque, comprende a todas las tareas que sean necesarias realizar para una mejor operación del mismo.  Art. 20 — TRABAJOS CON BUQUE EN PUERTO:  Estando el buque en puerto, la jornada de trabajo será de ocho horas (8), pudiendo las partes adecuar la misma al régimen que pueda ser más conveniente para las tareas a desarrollar.  Todas las horas que superen la jornada de trabajo de ocho horas, únicamente cuando el buque se encuentre en puerto, serán abonados con el recargo que establece la legislación laboral vigente.  Las guardias con buque en puerto anclado en rada, deberán ser realizadas de acuerdo a las órdenes e instrucciones que imparta el patrón de la embarcación.  A partir del 01/03/2010, el valor del día de trabajo en puerto, cuando el personal cumpliere con la jornada legal de trabajo, se establece en la suma de Pesos Ochenta ($ 80.-), por jornada legal. Las partes acuerdan que este valor será revisado por las mismas cada seis meses, contados a partir de la fecha de vigencia del presente.  Art. 21 — PLANILLA DE VIAJE:  El armador y/o propietario del buque pesquero deberá poner a disposición la planilla correspondiente al viaje efectuado, con membrete de la empresa, en la sede de la misma.  Dicha planilla deberá contener el siguiente detalle: cantidad de cajones descargados por cada especie, peso total del pescado desembarcado, destino comercial del mismo, envases vacíos a bordo del viaje efectuado, total de cajones cargados antes de la iniciación del viaje realizado.  Dicha planilla deberá ser firmada por la persona responsable de la empresa y refrendada por la persona al mando del buque.  En la planilla, deberá indicarse el precio obtenido por los productos comercializados y/o los convenidos según este Convenio.  Art. 22 — REGRESO DEL BUQUE SIN CARGA COMPLETA:  Cuando por decisión exclusiva del armador y/o propietario del buque, originada por razones comerciales, se disponga que el buque suspenda sus tareas de pesca y regrese al puerto cuando aún no se hubiese completado la carga total de la embarcación, a los tripulantes se les compensará los valores correspondientes al treinta por ciento (30%) faltante que corresponda al de la especie predominante capturada hasta ese momento.  Art. 23 — VIAJES DE PESCA CON DESTINO A PUERTOS EXTRANJEROS:  Las remuneraciones de los tripulantes para los viajes de pesca con destino a puertos extranjeros, se liquidarán con los procedimientos normales fijados en este convenio y de acuerdo a los valores finales establecidos en la factura de venta de los productos capturados.  Para la determinación de la participación de la tripulación en el viaje realizado, se tomará únicamente en cuenta el valor de venta del producto capturado, no computándose fletes, comisiones, etc.  En los casos en que se realicen estos viajes, se entregará a cada tripulante, en concepto de viáticos la suma de U$S 40.- por cada día en que deba permanecer el buque amarrado en puerto extranjero.  Art. 24 — ASISTENCIA O REMOLQUES:  En caso de prestar servicio de asistencia o remolques, el armador y/o propietario que preste servicios deberá abonar a los tripulantes de su buque el monto que corresponda por el servicio prestado, ello de la siguiente manera:  El tripulante amparado por el presente convenio, percibirá en concepto de remuneración por servicio de asistencia o remolque lo que resulte de multiplicar el puntaje asignado de acuerdo a su categoría o cargo a bordo, por el monto total que devengue el servicio prestado.  Las liquidaciones por servicio de asistencia y/o remolque deberán ser abonadas a los tripulantes dentro de un período máximo de noventa (90) días a partir de la fecha de realización de los servicios, en la forma y condiciones que establece la Ley de la Navegación.  Los montos percibidos, deberán constar en las liquidaciones de haberes como valor de referencia sobre el cual se efectúa la liquidación individual.  El tripulante tendrá derecho a nombrar a un perito naval, contable o jurídico que represente los intereses económicos del mismo, a su cargo.  Dentro de los sesenta (60) días de efectuado el remolque o asistencia, el tripulante percibirá un adelanto a cuenta de la liquidación final, del cincuenta por ciento (50%) de los valores devengados por el servicio prestado.  En caso de controversia sobre el valor del servicio, se estará a los importes que haya percibido el armador y/o propietario de parte del asistido o remolque.  Cuando se trate de buques del mismo armador y/o propietario, se estará a los valores que indique la legislación marítima aplicable.  Art. 25 — VIAJE EN LASTRE Y/O PILOTAJE A PUERTOS NACIONALES O EXTRANJEROS:  El viaje en lastre y/o pilotaje, a cualquier puerto y/o dique de carena, dentro de la jurisdicción de la República Argentina, será abonado de acuerdo al siguiente sistema:  El valor total del mismo, será el que resulte del valor de la producción de un viaje completo de merluza, de acuerdo con la capacidad permitida por la autoridad de aplicación del buque a trasladar, al precio de dicha especie, al momento en que se realice la tarea, cuando el viaje supere los diez días. Cuando la duración del viaje sea inferior, se liquidará ese importe en forma proporcional a los días que insuma el viaje a realizar.  Se realizará el procedimiento normal de multiplicar, precio por kilogramo por el puntaje individual, de acuerdo a las diferentes categorías de los tripulantes afectados al mismo, para obtener de esa forma, el salario correspondiente para éstos.  Para el supuesto caso que correspondiere se adicionará al importe establecido en el párrafo anterior la suma en divisas y/o en concepto de viáticos conforme a lo establecido en el Art. 23 del presente convenio.  Los gastos ocasionados por los tripulantes, durante el traslado para efectuar la comisión por viajes, comidas y/o alojamiento, quedan a cargo exclusivo del armador y/o propietario del buque, debiéndose realizar dichos gastos de acuerdo a lo norma y habitual para estas ocasiones.  La manutención de los tripulantes afectados al lastre y/o pilotaje, quedará exclusivamente a cargo del armador, en la forma y condiciones que se establecen en el presente convenio.  El contrato de ajuste para estas comisiones se redactará y firmará en el momento de ser convocado el tripulante, teniendo prioridad de realizar el pilotaje y/o viaje en lastre el personal estable del buque.  El plazo para liquidar los haberes devengados por la realización de los pilotajes y/o viajes en lastre no podrá superar las setenta y dos horas hábiles en los casos en que los mismos sean realizados por personal relevante.  Cuando dicha tarea fuera realizada por el personal efectivo de la embarcación, la remuneración correspondiente a la misma será integrada en la liquidación mensual de haberes.  La dotación de cubierta para la realización de esos servicios, será la de seguridad que establezca la Prefectura Naval Argentina.  Art. 26 — EMBARCO O DESEMBARCO EN PUERTO DISTINTO AL DE DESTINO:  El armador y/o propietario del buque tendrá a su cargo los gastos que demanden el traslado del tripulante que fuere contratado para embarcar en puerto distinto al de su contratación, debiendo corresponder los gastos de viáticos y de traslado más los valores que resulten del sueldo básico diario, durante el tiempo de traslado.  Lo mismo deberá abonar el armador que desembarcara al tripulante en puerto distinto al de su contratación, salvo que haya sido a pedido del tripulante.  Al ser convocado el tripulante y antes de iniciar el traslado al puerto de embarque, se deberá redactar y firmar el correspondiente contrato de ajuste.  Art. 27 — LICENCIAS ESPECIALES:  A estos efectos, se aplicarán las normas establecidas por la Ley de Contratos de Trabajo.  El tripulante, tendrá derecho a las siguientes licencias especiales:  a) Por nacimiento de hijo: dos días hábiles.  b) Por matrimonio: diez días.  c) Por fallecimiento de cónyuge o persona con la cual estuviere unido en aparente matrimonio, hijo o padre: tres días hábiles.  d) Por fallecimiento de hermano: dos días hábiles.  e) Para rendir todo tipo de exámenes para la obtención de títulos o patentes fijadas por las autoridades marítimas, o en la enseñanza media y/o universitaria: dos días corridos anteriores a la fecha de cada examen, con un máximo de diez días por año calendario. A los efectos del otorgamiento de este licencia, los exámenes deberán estar referidos a los planes de enseñanza oficial o autorizados por los organismos provinciales o nacionales competentes. El beneficiario deberá acreditar ante el armador y/o propietario, haber rendido examen, mediante la presentación del certificado expedido por el Instituto en el cual cursa los estudios.  f) Las licencias especiales, excepto por matrimonio y para rendir exámenes, se efectuarán al regreso del viaje si los acontecimientos causantes de las mismas se produjeran durante la navegación del tripulante.  Durante esas licencias, el tripulante percibirá como remuneración el importe correspondiente al valor diario del sueldo garantizado.  Art. 28 — LICENCIAS POR ENFERMEDAD:  En los casos en que el personal beneficiado por el presente convenio deba gozar de licencia por enfermedad o accidentes inculpables, los períodos en que corresponda otorgar ese beneficio serán similares a los establecidos por el Art. 208 de la Ley de Contratos de Trabajo.  Cuando el trabajador se encuentre de licencia por enfermedad, percibirá los salarios que le correspondan, debiendo tomarse para su cálculo diario el valor del total de las remuneraciones sujetas a aportes percibidas por el trabajador durante los últimos 180 días dividido por el coeficiente 180, o en forma proporcional para el caso de antigüedad menor a 180 días.  Art. 29 — LICENCIAS POR ACCIDENTES DE TRABAJO:  Para estos supuestos, será de aplicación la ley de accidentes de trabajo, a todos sus efectos.  Art. 30 — ASIGNACIONES FAMILIARES:  Las empresas armadoras darán cumplimiento a las leyes vigentes en materia de subsidios familiares que rigen para el personal de la especialidad.  Art. 31 — COMPENSACION ESPECIAL:  Se le seguirá otorgando al personal de marinería y maestranza exclusivamente, por cada día navegado y/o trabajado en puerto, la compensación especial establecida para solventar el mayor desgaste de su ropa de trabajo, conforme lo acordado entre las partes en el Expediente No. 753.690/84 y 76.773/84, conforme acuerdo del 7 de septiembre de 1984.  El valor diario de la compensación indicada se establece:  Desde el 01/03/2010 hasta el 31/07/2010 $ 28,47 Desde el 01/08/2010 hasta el 31/10/2010 $ 30,35 Desde el 01/11/2010 hasta el 28/02/2011 $ 32,23  Los valores resultantes serán ajustados por las partes a partir del 01 de marzo de 2011.  Atento el carácter no remuneratorio de esta compensación, se considera que la misma no está sujeta a aportes y contribuciones, ya que se considera que la misma es un reintegro de gastos y resarcimiento de daños, en la forma y condiciones que establece el Art. 76 de la L.C.T., que las partes han convenido en pactar en la suma convenida, a los efectos de evitar conflictos en la forma de determinar la magnitud de los mismos.  Con la percepción del importe indicado, el trabajador no tendrá derecho alguno a reclamar diferencias por esos conceptos, por ningún motivo.  Art. 32 — MANUTENCION - COMIDAS:  A partir de la fecha de firma del presente convenio el armador y/o propietario de la embarcación se hará cargo de los gastos que demanda la manutención o comida de los tripulantes que operen en los buques pesqueros de altura hasta el valor que se indican a continuación por día efectivamente navegado:  Desde el 01/03/2010 hasta el 31/07/2010 $ 55,64 Desde el 01/08/2010 hasta el 31/10/2010 $ 59,31 Desde el 01/11/2010 hasta el 28/02/2011 $ 62,99  Los valores resultantes serán ajustados por las partes a partir del 1 de marzo de 2011.  Art. 33 — HORARIOS DE COMIDAS EN NAVEGACION:  El horario de comidas en navegación será entre las once y las trece horas, y entre las diecinueve y las veintiuna horas, siempre que razones operativas así lo permitan.  Dentro de ese horario, el tripulante gozará de una hora para cada una de las comidas.  Art. 34 — MANUTENCION DEL TRIPULANTE ESTANDO EL BUQUE EN PUERTO:  El armador y/o propietario de la embarcación proveerá la manutención correspondiente al tripulante que fuere designado por el capitán de armamento para cumplir la jornada de trabajo en puerto y cuando la misma por razones operativas se cumpla en los horarios de 07.00 a 11.00 horas y de 14.00 a 18.00 horas o entre las 18.00 y las 07.00 del día siguiente.  Entre las 11.00 y 13.00 horas y entre las 19.00 y 21.00 horas, salvo necesidades de la operación, se dispondrá de almuerzo y cena, siempre que el buque cuente con servicio de cocina habilitado, a bordo. En su defecto, el armador y/o propietario proveerá de una vianda o bien abonará por tal concepto los importes que se establecen en el artículo 32 del presente convenio. Quedan incluidos el desayuno y la merienda en los importes que se abonan por cuenta del armador.  Art. 35 — ELEMENTOS DE HIGIENE:  Los armadores y/o propietarios de los buques pesqueros de altura, tendrán a su exclusivo cargo, equipar a los mismos con elementos de higiene general y personal, ropa de cama como ser sábana, almohada y colchón, con sus correspondientes fundas, jabones, papel sanitario y desinfectantes.  Art. 36 — ELEMENTOS DE SEGURIDAD:  El buque pesquero de altura estará dotado y/o equipado con los artefactos, instrumentos, elementos de seguridad personal y general necesarios para la seguridad de la vida humana en el mar y con la finalidad de lograr el éxito de la expedición, en un todo de acuerdo a las reglamentaciones dictadas por la Prefectura Naval Argentina y toda norma que garantice la higiene y salubridad de los lugares de trabajo. Todo buque deberá contar con un botiquín de primeros auxilios, con elementos necesarios para realizar los mismos en navegación, de acuerdo a los requisitos que exija la Prefectura Naval Argentina.  Art. 37 — CINTA TRANSPORTADORA:  Todo buque pesquero de más de ciento cincuenta toneladas de bodega, llevará una cinta transportadora para el traslado del pescado de cubierta al tubo de bodega. Si por las características particulares del buque dicha cinta dificultara la tarea, podrá no ser colocada, siempre y cuando así lo solicite el primer pescador del buque.  Art. 38 — PARADA DE EMERGENCIA DE LOS GUINCHES:  Todo buque pesquero de altura llevará un sistema de parada de emergencia de los guinches de pesca, con la finalidad de evitar posibles accidentes.  Art. 39 — DESRATIZACION:  Las empresas armadoras procederán a desratizar los buques pesqueros, como mínimo, cada seis meses.  Art. 40 — HORARIO MINIMO DE DESCANSO:  En todos los buques pesqueros de altura se respetará como mínimo un horario de descanso ininterrumpido por día de ocho horas, debiendo respetarse las guardias correspondientes.  Art. 41 — ANALISIS DE POTABILIDAD DE AGUA:  Las empresas armadoras procederán a realizar, como mínimo, una vez cada seis meses el análisis de la potabilidad del agua de los buques pesqueros de altura.  Art. 42 — PERSONAL EFECTIVO:  Se considerará personal efectivo de la empresa a los beneficiarios del presente Convenio, que acrediten una antigüedad en la misma no menor de ciento veinte días (120) días de enrolado en la empresa.  Art. 43 — REGIMEN DE INDEMNIZACION POR DESPIDO:  A los efectos de la indemnización por despido sin causa, se aplicará lo establecido en el Acta Acuerdo No. 370/71, con exclusión a cualquier disposición de la Ley de Contratos de Trabajo.  Art. 44 — PARITARIA PERMANENTE:  La Cámara Argentina de Armadores de Buques Pesqueros de Altura y la Cámara de la Industria Pesquera Argentina con el Sindicato firmante del presente convenio, constituirán en los términos de la Ley 23.545 una Comisión Paritaria Permanente para el sector de marinería y maestranza, la que será integrada por cinco representantes del sector empresario y cinco representantes del sector sindical, con el objeto de interpretar el alcance general y particular del mismo, debiendo, en caso de controversia, elevar la cuestión planteada, al Arbitro designado para su consideración y resolución.  Bajo la presidencia de un funcionario de la Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo del Ministerio de Trabajo de la Nación, esta Comisión Paritaria deberá ser convocada y se reunirá a pedido de cualquiera de las partes y/o por disposición de la autoridad de aplicación, en instancia previa conciliatoria.  Con esa finalidad, las partes se comprometen a no adoptar ningún tipo de medidas de acción directa, en tanto y en cuanto la Comisión Paritaria Permanente no se haya expedido sobre la controversia existente entre las mismas. En caso de divergencia entre las partes y/o no pronunciamiento por dicha comisión en el plazo de treinta días de su convocatoria, las partes deberán elevar el diferendo a la Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo para su tratamiento, la que decidirá a través del funcionario que determine sobre la controversia planteada.  Art. 45 — SINIESTRO O NAUFRAGIO:  Cuando se produzca un siniestro a bordo y como consecuencia del mismo se ocasione pérdida o deterioro de los efectos personales y/o equipos de los tripulantes amparados por el presente convenio, el armador y/o propietario del buque abonará a cada uno de los damnificados el importe equivalente a dos mil pesos ($ 2.000.-).  El importe indicado, se abonará con la liquidación correspondiente al mes en que ocurrió el siniestro o naufragio.  Art. 46 — FALLECIMIENTO DEL TRIPULANTE:  Cuando ocurra el fallecimiento del tripulante durante la realización de un viaje, el armador y/o propietario agotará los recursos necesarios tendientes a que sus restos sean trasladados al puerto de embarco y/o de retorno habitual del buque y/o lugar de residencia de aquel, todo ello, condicionado a las reglamentaciones pertinentes, al deseo expreso del familiar más directo y a que el deceso no seaconsecuencia de una enfermedad infecto-contagiosa.  En caso de siniestro y/o naufragio del buque y/o situación de hombre al agua, se agotarán todos los recursos tendientes a encontrar al o los desaparecidos, siempre que a juicio de quien ejerza el comando de la nave, ello no implique grave riesgo para la seguridad de la embarcación y/o de los sobrevivientes.  El armador y/o propietario del buque se hará cargo del gasto que demande el servicio fúnebre para el entierro del tripulante fallecido, en estas circunstancias.  Los derecho-habientes del tripulante fallecido, tendrán derecho al cobro de los importes de los haberes de aquel, directamente del armador y/o propietario, en el orden sucesorio y en la proporción establecida en el Código Civil, justificando el vínculo con las respectivas partidas a estos fines.  Art. 47 — CAMBIO DE ACTIVIDAD DEL BUQUE:  En caso que los buques pesqueros de altura modificarán su actividad específica y modalidades operativas, a fin de establecer su adecuación a las normas de este convenio, las partes se reunirán en Comisión Paritaria o interpretación para estos fines.  Art. 48 — COMUNICACIONES:  El personal de la dotación de cubierta tendrá derecho a comunicarse con sus familiares mediante enlace radiotelefónico, por lo menos una (1) vez durante un viaje de pesca, sin cargo alguno, por no más de tres (3) minutos por llamada.  Art. 49 — ADELANTOS DE SUELDOS:  Los tripulantes comprendidos en este Convenio, podrán solicitar de sus empleados, del 15 al 25 de cada mes, un adelanto de sus remuneraciones, la que no podrá exceder el 50% del sueldo garantizado vigente en el mes en que se solicite el anticipo.  Art. 50 — BUQUE EN REPARACIONES Y/O DIQUE DE CARENA:  Encontrándose en reparaciones y/o dique de carena, el personal convocado para efectuar las reparaciones y/o control de las mismas, percibirá como mínimo y mensualmente en concepto de haberes, el sueldo garantizado vigente en ese momento.  El traslado de los tripulantes al lugar en donde se encuentre el buque, que se encontrara fuera del lugar de residencia habitual de los mismos, estará a cargo de la empresa, en la forma y condiciones establecidas en este convenio para los traslados del personal.  La manutención diaria del tripulante, de ese personal, estará a cargo de la empresa y para el supuesto que el buque no cuente con cocina a bordo habilitada, el armador y/o propietario abonará el importe establecido por este convenio para el rubro manutención, en forma directa al tripulante, con más un recargo del 100%.  El mismo tratamiento tendrán los gastos por alojamiento que realice el tripulante, debiendo contemplarse la razonable privacidad y decoro en el mismo.  Art. 51 — ZARPADA DEL BUQUE - HORARIO DE SALIDA:  El personal amparado por el presente convenio, deberá presentarse en el horario comunicado por el Capitán para la zarpada del buque.  Si transcurridas dos horas y media, con una tolerancia de treinta minutos adicionales, a partir del momento en que se encuentra presente toda la tripulación a cubierta de la embarcación, la misma no zarpa por motivos no imputables a la tripulación, el personal de cubierta podrá retirarse, no pudiendo ser convocado nuevamente para zarpar si no ha mediado un período mínimo de doce horas desde el horario original de partida.  Se establece que entre la entrada y salida del buque en operaciones normales, no podrá mediar un lapso inferior a las veinticuatro horas.  Art. 52 — PESCADO PARA LLEVAR POR TRIPULANTE POR VIAJE:  Queda establecido que todo tripulante podrá llevar por viaje de pesca, hasta 5 Kgs. de pescado entero y hasta 3 Kgs. de mariscos.  Art. 53 — APORTES Y CONTRIBUCIONES:  Se dará cumplimiento a las leyes y disposiciones vigentes, que rigen para el personal en relación de dependencia.  Art. 54 — CUOTA SINDICAL:  El Propietario o Armador procederá a descontar de las remuneraciones sujetas a retenciones previsionales del personal afiliado al SINDICATO firmante del presente convenio, en calidad de agente de retención y en concepto de cuota sindical, el CUATRO (4%) por ciento de las mismas y procederá a depositarlo dentro de los plazos resultantes de la legislación aplicable, en la cuenta corriente que indique el sindicato mencionado.  Art. 55— CONTRIBUCION SOLIDARIA:  El propietario o Armador, procederá a descontar de las remuneraciones sujetas a retenciones previsionales al personal no afiliado al SINDICATO firmante del presente convenio, en calidad de agente de retención y en concepto de contribución solidaria, conforme lo normado en el Art. 37, de la ley Nº 23.551 y Art. 9, de la ley 14.250, el tres y medio por ciento (3,5%). Quedan eximidos de dicho pago aquellos trabajadores que se encontraren afiliados a la entidad.  Art. 56 — CONTRIBUCION PARA ACCION SOCIAL:  Las partes establecen que a partir del 01/03/2010, la parte Patronal aportará cincuenta pesos ($ 50.-), mensuales durante los meses de febrero a noviembre inclusive, (es decir diez meses), por trabajador de marinería y maestranza que se desempeñe como personal efectivo bajo relación de dependencia, para el personal de relevo el importe se considerará en proporción al tiempo de efectiva prestación de servicios durante el mes, en concepto de fondo de acción social. Se establece que el monto mínimo a abonar en concepto de fondo de acción social, al que se encuentran obligadas las empresas de la actividad, surgirá de multiplicar la suma de $ 50 por la dotación de explotación que correspondiere a cada buque.  Art. 57 — CONTRIBUCION PARA CAPACITACION:  Las partes establecen que a partir del 01/03/2010, la parte Patronal aportara cincuenta pesos ($ 50.-), mensuales durante los meses de febrero a noviembre inclusive, (es decir diez meses), por trabajador de marinería y maestranza que se desempeñe como personal efectivo bajo relación de dependencia, para el personal de relevo el importe se considerará en proporción al tiempo de efectiva prestación de servicios durante el mes, en concepto de fondo de capacitación. Se establece que el monto mínimo a abonar en concepto de fondo de capacitación, al que se encuentran obligadas las empresas de la actividad, surgirá de multiplicar la suma de $ 50 por la dotación de explotación que correspondiere a cada buque.  Art. 58 — MONTOS Y DESTINOS DE LOS DEPOSITOS:  La cuota sindical el 4%, la contribución solidaria del 3,5%, la contribución, la contribución empresaria de Acción Social, y la contribución para capacitación, serán depositadas en forma mensual en la cuenta corriente No. 244250/93, del Banco de la Nación Argentina, Sucursal Montserrat.  Las copias de las boletas de depósito y nómina del personal y remuneraciones correspondientes a cada pago serán entregadas al Sindicato en la forma y plazos determinados en las reglamentaciones aplicables.  A los fines de esta norma los tripulantes están obligados a denunciar, con carácter de declaración jurada, si se encuentran o no afiliados al Sindicato, al comienzo de la vinculación, debiendo —asimismo— notificar al empleador todo cambio que se produzca en lo sucesivo que pueda alterar su situación u originar obligaciones del empleador en su calidad de agente de retención, tales como la afiliación, desafiliación, etc.  Se deja aclarado que la armadora y/o propietaria no estará obligada a efectuar ningún otro descuento a sus tripulantes que los establecidos en el presente, ni a efectuar aportes que no sean los establecidos por la legislación vigente.  Art. 59 — OBRA SOCIAL:  El Propietario o Armador procederá a descontar de las remuneraciones sujetas a retención previsional del personal comprendido en este Convenio, los importes que de las leyes y reglamentos vigentes resulten corresponder en concepto de aportes del empleado para la Obra Social, las que juntamente con las contribuciones patronales respectivas, deberán depositarse dentro del término legal respectivo, con las modalidades que establezca la AFIP u organismo recaudador que lo reemplace.  Las copias de boletas de depósito y nomina del personal y remuneraciones correspondientes a cada pago, serán entregados a la Obra Social en la forma y plazos resultantes de la reglamentación.  Art. 60 — APORTE SOLIDARIO A CAMARAS SIGNATARIAS DEL CONVENIO:  Todas las empresas que empleen personal encuadrado en el presente convenio, deberán depositar a la orden de la Cámara de la Industria Pesquera Argentina y/o de la Cámara de Armadores de Buques Pesqueros de Altura, en forma mensual, y dentro del período comprendido entre los días 10 y 20 de cada mes, el importe equivalente al uno y medio por ciento (1,50%) del total de la remuneraciones sujetas a aportes correspondientes al personal de marinería y maestranza, que hayan liquidado en el curso de ese mes.  Art. 61 — DIA DEL TRABAJADOR MARITIMO:  El día 29 de diciembre es reconocido como el del trabajador marítimo, por lo que a los efectos de la liquidación de los haberes, será considerado como feriado.  Art. 62 — PAZ SOCIAL:  Las partes estarán obligadas a agotar todas las instancias de conciliación previstas en este Convenio y en las normas vigentes como condición previa a la realización de medidas de acción directa.  Leída y RATIFICADA la presente acta, los comparecientes firman al pie en señal de plena conformidad ante mí que certifico.  En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, siendo las 18:00 horas del 10 de marzo de 2010, comparecen en el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, ante el señor Ministro Dr. Carlos Alfonso TOMADA, la señora Secretaria de Trabajo Dra. Noemí RIAL, el señor Subsecretario de Pesca Don Norberto YAHUAR y el Director de Negociación Colectiva Lic. Adrián CANETO; por la CAMARA ARGENTINA DE ARMADORES DE BUQUES PESQUEROS DE ALTURA, representada por su Presidente el Ing. DARIO SOCRATE, su secretario el Cdor. ALBERTO CASTRO ARAN, y el Dr. NESTOR MIGUEL BUSTAMANTE, apoderado; y por la CAMARA DE LA INDUSTRIA PESQUERA ARGENTINA, representada por su Presidente el Cdor. MARIANO EMILIO PEREZ, su secretario Cdor. LUIS ANGEL FERNANDEZ, su tesorero el Cdor. ALBERTO PROCELLI, su vocal Cdor. GUILLERMO FERREIRA y el Dr. FERNANDO MANUEL RIVERA, apoderado, y por el SINDICATO OBRERO MARITIMOS UNIDOS, (S.O.M.U.), con domicilio en la calle Perú 1667, de la ciudad autónoma de Buenos Aires, representado por su Secretario General, Sr. ENRIQUE OMAR SUAREZ, el Secretario de Relaciones Laborales, Sr. JORGE VARGAS, el Secretario de Pesca, Sr. PABLO ORTIE, el Secretario del Interior Sr. RUBEN MOREIRA, el Secretario de Sección Cubierta Sr. RIGOBERTO SUAREZ y el Secretario de la Seccional Mar del Plata Sr. NESTOR MARIA, asistidos por el Dr. MARCELO URBAN.  Las PARTES ACUERDAN COMO COMPLEMENTO DEL C.C.T. Y EN FORMA TRANSITORIA, lo siguiente:  PRIMERO: Se acuerda que a partir de la firma del C.C.T. se liquidará un suplemento a cuenta de la variación futura del tipo de cambio, que se calculará de la siguiente forma:  Para la merluza, de más de 35 cms., estibada en las condiciones establecidas, el valor del suplemento será el resultante de la diferencia de $ 0,8100.-, por kilogramo, menos, el valor resultante de lo indicado en el punto I. del artículo 10 del Convenio Colectivo suscripto entre las partes en el día de la fecha.  SEGUNDO: Se acuerda que a partir de la firma del C.C.T. se liquidará un suplemento a cuenta de la variación futura del tipo de cambio, que se calculará de la siguiente forma:  Para la merluza de menos de treinta y cinco centímetros, estibada en las condiciones establecidas, el valor del suplemento será el resultante de la diferencia de $ 0,5670.-, por kilogramo, menos, el valor resultante de lo indicado en el punto II. del artículo 10 del Convenio Colectivo suscripto entre las partes en el día de la fecha.  TERCERO: Las partes establecen que con la liquidación de haberes correspondiente al 31/03/2010, se abonará al personal de marinería y maestranza que hubiera estado en relación de dependencia al 01/03/2010, una suma fija no remunerativa, de pesos doscientos cincuenta ($ 250.-), en un pago y por única vez. Este importe no tendrá carácter salarial.  Leída y RATIFICADA la presente ACTA COMPLEMENTARIA, los comparecientes firman al pie en señal de plena conformidad ante mí que certifico.  En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, siendo las 18:30 horas del 10 de marzo de 2010, comparecen en el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, ante el señor Director de Negociación Colectiva Lic. Adrián CANETO; por la CAMARA ARGENTINA DE ARMADORES DE BUQUES PESQUEROS DE ALTURA, representada por su Presidente el Ing. DARIO SOCRATE, su secretario el Cdor. ALBERTO CASTRO ARAN, y el Dr. NESTOR MIGUEL BUSTAMANTE, apoderado; y por la CAMARA DE LA INDUSTRIA PESQUERA ARGENTINA, representada por su Presidente el Cdor. MARIANO EMILIO PEREZ, su secretario Cdor. LUIS ANGEL FERNANDEZ, su tesorero el Cdor. ALBERTO PROCELLI, su vocal Cdor. GUILLERMO FERREIRA y el Dr. FERNANDO MANUEL RIVERA, apoderado, y por el SINDICATO OBRERO MARITIMOS UNIDOS, (S.O.M.U.), con domicilio en la calle Perú 1667, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representado por su Secretario General, Sr. ENRIQUE OMAR SUAREZ, el Secretario de Relaciones Laborales, Sr. JORGE VARGAS, el Secretario de Pesca, Sr. PABLO ORTIE, el Secretario del Interior Sr. RUBEN MOREIRA, el Secretario de Sección Cubierta Sr. RIGOBERTO SUAREZ y el Secretario de la Seccional Mar del Plata Sr. NESTOR MARIA, asistidos por el Dr. MARCELO URBAN.  Las partes acuerdan como complemento del CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO que han firmado, con fecha 10/03/2010, lo que se indica a continuación:  PRIMERA: ROPA DE AGUA: Se establece que las empresas abonarán al personal de marinería y maestranza, por ese concepto, el dos por ciento (2%), de la remuneración bruta sujeta a aportes y contribuciones, por lo que es a cargo del tripulante todos los gastos que origine la ropa de agua utilizada por los mismos en sus tareas. Atento el carácter de compensación por gastos, el importe que se abone por este concepto se considera exento de aportes y contribuciones.  SEGUNDA: ALISTAMIENTO POR ENTRADA Y SALIDA DEL BUQUE: Las partes acuerdan, que al personal de marinería y maestranza que participa en la tareas de alistamiento del buque, tanto sea para su zarpada, como para su arribo a puerto, se le abonará la suma que se indica en la siguiente escala, por ambas tareas.    Categoría / Escala  Valor alistamiento por entrada y salida del buque        Marinero  $ 100,00   2º Pescador / Cocinero  $ 108,00   1er. Pescador  $ 123,00    Queda establecido entre las partes, que atento el pago que se efectúa, tanto el día de zarpada como el día de arribo no se tendrán en cuenta ni para el devengamiento de francos ni para el pago de la compensación especial a que hace referencia el Art. 31 del C.C.T. referido.  TERCERA: Las partes acuerdan que los valores del franco compensatorio establecido en el Art. 16 del C.C.T., se liquidará de acuerdo a las siguientes escalas:    Categ/ Escala  Del 01/03/10 al 31/07/10  Del 01/08/10 al 31/10/10  Del 01/11/10 al 28/02/11            Marinero  $ 128,22  $ 136,68  $ 145,15   2ºPesc./Cocinero  $ 137,45  $ 146,53  $ 155,60   1er. Pescador  $ 156,82  $ 167,17  $ 177,53    CUARTA: También las partes acuerdan que para las tareas de trabajo en puerto, contempladas por los Arts. 9 y 20 del C.C.T., se abonarán de acuerdo a la siguiente escala.    Categoría / Escala  Valor Jornada en Puerto   Marinero  $ 80,00   2º Pescador / Cocinero  $ 86,40   1er. Pescador  $ 98,40    QUINTA: Los sueldos básicos y garantizados, cuando estos deban abonarse en forma proporcional, se liquidarán hasta el importe máximo establecido en los Arts. 7 y 8 del Convenio firmado.  SEXTA: Atento las partes haber convenido un nuevo régimen para el devengamiento de los francos compensatorios, los devengados hasta el día 28 de febrero de 2010, serán liquidados por única vez, con los salarios correspondientes al mes de marzo de 2010, y de acuerdo a los valores que se encontraban en vigencia al 28 de febrero de 2010, como francos no gozados.  SEPTIMA: Se aclara que en relación al Art. 6, del C.C.T., el aprendiz presta servicios bajo relación de dependencia, haciéndolo en calidad de trabajador eventual.  OCTAVA: En todos los casos que en convenio mencione al personal de marinería, debe entenderse que menciona al personal de marinería y maestranza.  NOVENA: En relación al Art. 12 del C.C.T. celebrado entre las partes, las partes acuerdan reemplazar el mismo con el siguiente texto: Para los buques procesadores que descarguen pescado eviscerado y descabezado, la liquidación se realizará de acuerdo a la siguiente manera: para el cálculo del eviscerado y descabezado, se tomará en cuenta la producción transformada en la equivalencia de pescado entero, incrementada en un treinta por ciento (30%).  Para los buques procesadores con puerto de asiento en las Provincias de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, para el cálculo del eviscerado y descabezado, se tomará en cuenta la producción transformada en la equivalencia de pescado entero, incrementada en un cincuenta por ciento (50%).  DECIMA: Los valores establecidos en el Art. 32 del C.C.T., para los buques que operen con puerto asiento en los puertos de las Pcias. de Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, se incrementará en un veinte por ciento.  En prueba de conformidad y para ser incorporado al expediente originado con motivo de la celebración del convenio colectivo de trabajo, se firman entre las partes, previa lectura y ratificación.