marianbasti/boletin-oficial-argentina huggingface dataset:
Resolución   56 / 2002
GRUPO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO MERCOSUR/GMC/RES. Nº 56 /02 DIRECTRICES PARA LA ELABORACION Y REVISION DE REGLAMENTOS TECNICOS MERCOSUR Y PROCEDIMIENTOS MERCOSUR PARA LA EVALUACION DE LA CONFORMIDAD (DEROGACION DE LAS RES. GMC Nº 152/96 Y 6/01) VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Dec. CMC Nº 12/99, 58/00 y las Resoluciones Nº 152/96, 38/98, 77/98 y 6/01 del Grupo Mercado Común, Y CONSIDERANDO: Que es necesario superar las barreras técnicas al comercio regional a través de la armonización de la reglamentación técnica existente en los Estados Partes; Que es interés de los Estados Partes del MERCOSUR dar mayor agilidad a los procedimientos para la elaboración y revisión de Reglamentos Técnicos MERCOSUR y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad MERCOSUR, teniendo en cuenta los avances técnicos, científicos y tecnológicos. Que resulta conveniente para la inserción del MERCOSUR en el mercado internacional tomar como base las normas internacionales vigentes, en la elaboración y revisión de los Reglamentos Técnicos MERCOSUR y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad MERCOSUR. Que, en consonancia con el nuevo enfoque internacional; los Reglamentos Técnicos MERCOSUR y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad MERCOSUR se deben restringir a los aspectos esenciales relacionados a la salud, a la seguridad, a la protección del medio ambiente, a la defensa del consumidor y a la prevención de prácticas engañosas y otras que correspondan al poder público. Que se considera necesario substituir las Res. GMC Nº 152/96 y Nº 6/01 para agilizar el tratamiento de las solicitudes de elaboración y revisión de Reglamentos Técnicos MERCOSUR y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad. EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE: ARTICULO 1°. — Aprobar las 'Directrices para la Elaboración y Revisión de Reglamentos Técnicos Mercosur y Procedimientos Mercosur para la Evaluación de la Conformidad', que figuran como Anexos I y II a la presente Resolución y forman parte de ella. ARTICULO 2. — Quedan derogadas las Resoluciones GMC 152/96 y 6/01. No obstante, la elaboración y revisión de Reglamentos Técnicos MERCOSUR y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad MERCOSUR ya iniciados se regirán por dichas resoluciones, hasta su conclusión, sin perjuicio de que se puedan renovar los pedidos de elaboración o revisión bajo esta Resolución. ARTICULO 3. — Esta norma no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.. XLVIII GMC - Brasilia, 28/XI/2002 e. 28/2 N° 407.427 v. 28/2/2003
Resolución   57 / 2002
GRUPO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MERCOSUR/GMC/RES Nº 57/02  MODIFICACION DE LA NOMENCLATURA COMUN DEL MERCOSUR Y SU CORRESPONDIENTE ARANCEL EXTERNO COMUN  VISTO: El Tratado de Asunción el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones Nº 7/94 y 22/94 del Consejo del Mercado Común y la Resolución Nº 65/01 del Grupo Mercado Común.  CONSIDERANDO:  Que se hace necesario ajustar la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común, instrumentos esenciales de la Unión Aduanera.  EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE:  Art. 1 - Aprobar la "Modificación de la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común", que figura como Anexo y forma parte de la presente Resolución.  Art. 2 - Los Estados Partes del MERCOSUR deberán incorporar la presente Resolución a sus ordenamientos jurídicos nacionales antes del 01/01/03.  XXVI GMC Extraordinário, Rio de Janeiro, 3/XII/02
Decisión   18 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC N° 18/02.  REGLAMENTO DEL ANEXO AL PROTOCOLO DE OURO PRETO PROCEDIMIENTO GENERAL PARA RECLAMACIONES ANTE LA COMISION DE COMERCIO DEL MERCOSUR  VISTO: El Tratado de Asunción y el Protocolo de Ouro Preto.  CONSIDERANDO:  La importancia de asegurar una aplicación uniforme del procedimiento de Reclamaciones previsto en el Protocolo de Ouro Preto.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Aprobar el Reglamento del Anexo al Protocolo de Ouro Preto "Procedimiento General para Reclamaciones ante la Comisión de Comercio del MERCOSUR", que figura como Anexo y forma parte de la presente Decisión.  ARTICULO 2 — Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Resolución   58 / 2002
GRUPO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO MERCOSUR/GMC/RES. N° 58/02 PRESUPUESTO DE LA SAM PARA EL EJERCICIO 2003 VISTO: Los Artículos 14, 32 y 45 del Protocolo de Ouro Preto y las Resoluciones N° 74/98, 86/99, 87/99, 86/00 y 66/01 del Grupo Mercado Común. CONSIDERANDO: Que la Res. GMC N° 74/98 establece que la SAM deberá elevar a consideración del GMC, el proyecto de presupuesto para el ejercicio anual; Que por Res. GMC N° 86/99 la SAM debe elevar a consideración del GMC, en la última reunión ordinaria de cada año, su proyecto de presupuesto para el ejercicio del año siguiente; Que el GMC instruyó a la SAM que elabore en conjunto con el Grupo de Asuntos Presupuestarios, el proyecto de presupuesto de la Secretaría Administrativa del MERCOSUR. Que es necesario que el Grupo Mercado Común apruebe el presupuesto de ingresos y egresos de funcionamiento de la SAM; EL GRUPO MERCADO COMUN RESUELVE: ARTICULO 1° — Aprobar el 'Presupuesto de la Secretaría Administrativa del MERCOSUR correspondiente al Ejercicio 2003', que figura como Anexo y forma parte de la presente Resolución. ARTICULO 2° — Crear el renglón 'Gastos Comunes' en el subrubro 'Gastos y Servicios Diversos'. ARTICULO 3° — Instruir a la Secretaría Administrativa do MERCOSUL a presentar, a cada reunión ordinaria del Grupo Mercado Comum, un informe sobre la ejecución del presupuesto aprobado en la presente Resolución, en especial en lo que se refiere a la utilización del renglón 'Otros' en el subrubro 'Previsión de Otros Gastos', a los efectos de facilitar la elaboración del presupuesto del próximo año. ARTICULO 4° — Registrar el estado de la situación financiera de la Secretaría Administrativa del MERCOSUR em 30/11/2002, que figura como Anexo y forma parte de la presente Resolución. ARTICULO 5° — Instruir a la Secretaría Administrativa del MERCOSUR a mantener un registro contable de los excedentes presupuestales no comprometidos de ejercicios anteriores. Una vez integrados los créditos presupuestarios correspondientes a esos ejercicios, el GMC deberá definir su destino. ARTICULO 6° — Instruir a la SAM que elabore, em conjunto con el Grupo de Asuntos Presupuestales, un proyecto de Resolución para revisar las Resoluciones GMC N° 74/98 y 86/99, a ser elevado al Grupo Mercado Común. ARTICULO 7° — Esta Resolución no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de organización o del funcionamiento del MERCOSUR. — MARIA CRISTINA BOLDORINI, Ministro, Directora de Asuntos Institucionales del Mercosur. XXVI GMC EXT - Río de Janeiro, 03/XII/02 e. 28/2 N° 407.429 v. 28/2/2003
Decisión   19 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. N° 19/02  RECOMENDACIONES EMANADAS DEL CONSEJO DEL MERCADO COMUN  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y la Decisión CMC N° 2/98.  CONSIDERANDO:  Que en razón de las atribuciones que le confiere el Protocolo de Ouro Preto, corresponde al Consejo del Mercado Común establecer sus propias reglas de funcionamiento.  Que compete al Consejo del Mercado Común la conducción política del proceso de integración con el fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos del Tratado de Asunción.  Que es conveniente crear una forma de pronunciamiento del Consejo que no revista carácter obligatorio para los Estados Partes.  Que la creación de un mercado común presupone la adopción de políticas y medidas por los Estados Partes que trascienden el ámbito de actuación directa de las instituciones del MERCOSUR, pero que contribuyen de forma efectiva a la creación de condiciones propicias para la consolidación del proceso de integración.  Que resulta conveniente promover una creciente aproximación de dichas políticas y medidas internas a la luz de los principios consagrados en el Tratado de Asunción.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Siempre que lo considere pertinente, el Consejo podrá formular Recomendaciones, de carácter no vinculante, con el objetivo de establecer orientaciones generales, planes de acción o incentivar iniciativas que contribuyan a la consolidación del proceso de integración.  ARTICULO 2 — Las Recomendaciones no serán consideradas una manifestación del Consejo en el sentido del artículo 9 del Protocolo de Ouro Preto, no serán obligatorias para los Estados Partes y su incorporación a sus ordenamientos jurídicos no será necesaria.  ARTICULO 3 — Las Recomendaciones emanadas del Consejo serán adoptadas por consenso y rubricadas por todos los Estados Partes.  ARTICULO 4 — Las Recomendaciones deberán ser elaboradas en versiones en español y portugués, de igual tenor. A los fines de su registro y archivo en la SAM, las Recomendaciones deberán ser identificadas con la denominación MERCOSUR, seguida del número y de la sigla CMC, del símbolo REC, y la numeración correspondiente, con indicación de los dos últimos números del año. Los proyectos de Recomendación seguirán, mutatis mutandi, las normas establecidas por la Resolución GMC N° 26/01 para los proyectos de normas.  La delegación del Estado Parte en ejercicio de la Presidencia Pro Témpore deberá estar en coordinación con la Secretaría Administrativa para que ésta le proporcione la numeración de la Recomendación, que deberá ser reiniciada anualmente.  ARTICULO 5 — Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   22 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO MERCOSUR/CMC/DEC. N° 22/02 DEFENSA COMERCIAL INTRAZONA VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N° 28/00, 64/00, 16/01, 13/02 y 14/02 del Consejo del Mercado Común. CONSIDERANDO: Que por el Tratado de Asunción los Estados Partes decidieron constituir un Mercado Común; Que el Consejo del Mercado Común, mediante las Decisiones CMC N° 13/02 y 14/02, adoptó los Acuerdos Antidumping y sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial de Comercio como normativa del MERCOSUR; Que resulta conveniente aclarar los alcances de algunas disciplinas y reglas aplicables a las investigaciones sobre dumping y sobre subvenciones relacionadas con importaciones originarias de los Estados Partes del MERCOSUR, incluidas en la Decisión CMC N° 64/00. EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE: ARTICULO 1 — Reemplazar el Anexo de la Decisión CMC N° 64/00, por las 'Disciplinas para los Procedimientos y las Reglas para las Investigaciones Antidumping y sobre Subvenciones en el Comercio Intrazona' en adelante las 'Disciplinas', que constan en Anexo y forman parte de la presente Decisión. ARTICULO 2 — Las 'Disciplinas' complementarán lo establecido en el Acuerdo Antidumping y en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, adoptados por el MERCOSUR por las Decisiones CMC N° 13/02 y 14/02 respectivamente. Conforme a los artículos 8 de ambas Decisiones, estas 'Disciplinas' prevalecerán sobre las de esos Acuerdos para el comercio intrazona. ARTICULO 3 — Solicitar a los Gobiernos de los Estados Partes que instruyan a sus respectivas Representaciones ante la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), para que protocolicen la presente Decisión en el marco del Acuerdo de Complementación Económica N° 18. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   24 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. N° 24/02  REGIMEN DE ORIGEN DEL MERCOSUR  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, el VIII Protocolo Adicional al ACE N° 18, el XXII Protocolo Adicional al ACE N° 18 y el XXXV Protocolo Adicional al ACE N° 18.  CONSIDERANDO:  Que por las Decisiones CMC N° 6/94 y 16/97, y la Resolución GMC N° 27/01 protocolizadas, respectivamente, por el VIII Protocolo Adicional, por el XXII Protocolo Adicional y por el XXXV Protocolo Adicional al ACE N° 18, fueron aprobados el Régimen de Origen de las Mercaderías del MERCOSUR y los Requisitos Específicos de Origen.  Que es necesario actualizar y adecuar el Anexo I del XXII Protocolo Adicional al ACE N° 18, debido a los ajustes de Nomenclatura Común del MERCOSUR en base al Sistema Armonizado 1996, para el Sistema Armonizado 2002.  Que las Decisiones CMC N° 21/98, 31/00 y 69/00 establecieron la disponibilidad de aplicar el Régimen de Origen del MERCOSUR para todo el comercio intrazona.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Sustituir el Anexo I del XXII Protocolo Adicional al ACE N° 18 por el texto que figura como Anexo y forma parte de la presente Decisión.  ARTICULO 2 — Solicitar a los Gobiernos de los Estados Partes que instruyan a sus respectivas Representaciones ante la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) para que protocolicen la presente Decisión en el marco del Acuerdo de Complementación Económica N° 18. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   23 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. N° 23/02  PROGRAMA DE FOROS DE COMPETITIVIDAD  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 4/93, 7/97 y 59/00 del Consejo del Mercado Común.  CONSIDERANDO:  Que es necesario aprovechar las ventajas comparativas de los Estados Partes del MERCOSUR.  Que es conveniente integrar las cadenas productivas del MERCOSUR para mejorar su competitividad global.  Que es urgente ampliar las exportaciones del MERCOSUR a los terceros países.  Que es imperioso aumentar el valor agregado de las exportaciones del bloque teniendo siempre en vista el necesario equilibrio entre los Estados Partes en la distribución de las ganancias de agregación de valor entre los Estados Partes.  Que la integración productiva estimula las ganancias de productividad.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1. — Crear el Programa de los Foros de Competitividad de las Cadenas Productivas del MERCOSUR.  ARTICULO 2. — El Programa de los Foros de Competitividad será parte de las acciones de los SGTs y de otros órganos del MERCOSUR.  ARTICULO 3. — La orientación política del Programa será dada por las Reuniones de Ministros, que podrán indicar la creación, en el ámbito del Programa, de foros específicos para cada cadena productiva, los cuales serán integrados por los representantes de las areas oficiales involucradas en cada cadena y de los órganos representativos de los empresarios y trabajadores.  ARTICULO 4. — Los órganos y subgrupos de trabajo del MERCOSUR prestarán a los Foros de Competitividad el apoyo y asistencia cuando fueren solicitados. XXIII CMC, Brasilia, 06/XII/02
Decisión   25 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. 25/02  MEDIDAS EXCEPCIONALES EN EL AMBITO ARANCELARIO  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 7/94, 22/94 y 01/01 del Consejo del Mercado Común.  CONSIDERANDO:  Que el Consejo del Mercado Común examinó la medida conjuntural específica solicitada por el Gobierno de Argentina.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Facultar a la República Argentina la aplicación, en carácter excepcional y temporario, hasta 30 de junio de 2003, a las importaciones originarias de países no miembros del MERCOSUR, de las alícuotas de importación especificadas para los bienes de capital listados en el Anexo V del Decreto N° 690, de 26 de abril de 2002.  ARTICULO 2 — Solicitar al GMC que, en su próxima reunión ordinaria, reexamine la autorización concedida en el art. 1 a la luz del avance de los trabajos del Grupo de Alto Nivel para Examinar la Consistencia y Dispersión del AEC y de las discusiones en el Subgrupo de Trabajo N° 7 "Industria" sobre las políticas aplicadas por los países del MERCOSUR en los sectores de bienes de capital, informática y telecomunicaciones.  ARTICULO 3 — Esta Decisión no necesita ser incorporada a los ordenamientos jurídicos de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   26 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC.N° 26/02  ACUERDOS EMANADOS DE LA XXIII REUNION DE MINISTROS DE EDUCACION DEL MERCOSUR, DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y DE LA REPUBLICA DE CHILE  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 7/91, 04/94, 08/96, 09/96, 14/96 y 12/97 del Consejo del Mercado Común.  CONSIDERANDO:  Que en los términos del Artículo 8, inciso VI del Protocolo de Ouro Preto, compete al Consejo pronunciarse sobre los Acuerdos remitidos por las Reuniones de Ministros;  Que la armonización en el área educacional constituye un importante instrumento para la integración en la Región.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Aprobar la firma de los siguientes acuerdos emanados de la XXIII Reunión de Ministros de Educación del MERCOSUR, de la República de Bolivia y de la República de Chile.  — Protocolo de Integración Educativa y Reconocimiento de Certificados, Títulos y Estudios de Nivel Primario y Medio No Técnico entre los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile.  — Protocolo de Integración Educativa para la Formación de Recursos Humanos a Nivel de Post- Grado entre los Estados Partes del MERCOSUR y la República de Bolivia.  — Protocolo de Integración Educativa para la Prosecución de Estudios de Post-Grado en las Universidades de los Estados Partes del MERCOSUR y de la República de Bolivia.  ARTICULO 2 — Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   27 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. N° 27/02  ACUERDOS EMANADOS DE LA XVIII REUNION DE MINISTROS DE JUSTICIA DEL MERCOSUR, DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y DE LA REPUBLICA DE CHILE  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 8/91, 02/96, 14/96, 12/97 y 12/01 del Consejo del Mercado Común.  CONSIDERANDO:  Que en los términos del Artículo 8, inciso VI del Protocolo de Ouro Preto, compete al Consejo pronunciarse sobre los Acuerdos remitidos por las Reuniones de Ministros;  La necesidad de facilitar la cooperación prevista en el Protocolo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales, firmado entre los Estados Partes del MERCOSUR y entre éstos y la República de Bolivia y la República de Chile.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Aprobar la firma de los siguientes Acuerdos emanados de la XVIII Reunión de Ministros de Justicia del MERCOSUR, de la República de Bolivia y de la República de Chile.  — Acuerdo Complementario al Acuerdo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales ente los Estados Partes del MERCOSUR.  — Acuerdo Complementario al Acuerdo de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales ente los Estados Partes del MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile.  ARTICULO 2 — Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR. XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   28 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. N° 28/02  ACUERDOS EMANADOS DE LA XXII REUNION DE MINISTROS DEL INTERIOR DEL MERCOSUR, DE LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y DE LA REPUBLICA DE CHILE  VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto y las Decisiones N° 07/96,14/96 y 12/97 del Consejo del Mercado Común.  CONSIDERANDO:  Que en los términos del Artículo 8, inciso VI del Protocolo de Ouro Preto, compete al Consejo pronunciarse sobre los Acuerdos remitidos por las Reuniones de Ministros;  Que los avances alcanzados en el ámbito de la Reunión de Ministros del Interior, son esenciales para la consolidación del MERCOSUR.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Aprobar la firma de los siguientes Acuerdos emanados de la XXII Reunión de Ministros del Interior del MERCOSUR, de la República de Bolivia y de la República de Chile.  Acuerdo N° 11/02 - Regularización Migratoria Interna de Ciudadanos del MERCOSUR.  Acuerdo N° 12/02 - Regularización Migratoria Interna de Ciudadanos del MERCOSUR, Bolivia y Chile.  Acuerdo N° 13/02 - Residencia para Nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR.  Acuerdo N° 14/02 - Residencia para Nacionales de los Estados Partes del MERCOSUR, Bolivia y Chile.  ARTICULO 2 — Esta Decisión no necesita ser incorporada al ordenamiento jurídico de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.  XXIII CMC - Brasilia, 06/XII/02
Decisión   31 / 2002
CONSEJO DEL MERCADO COMUN
Fecha de publicación: 2003-02-28

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO  MERCOSUR/CMC/DEC. N° 31/02  ACUERDO ENTRE EL MERCOSUR Y LA COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES  VISTO: El Tratado de Asunción y el Protocolo de Ouro Preto.  CONSIDERANDO:  Que en el marco de la estrategia de relacionamiento externo del MERCOSUR, una de las prioridades ha sido la celebración de acuerdos que incrementen los vínculos comerciales con otros países y agrupaciones de países;  Que la suscripción de un Acuerdo entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina constituye un importante factor para la expansión del intercambio comercial recíproco;  Que es de mayor importancia crear un Area de Libre Comercio entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina.  EL CONSEJO DEL MERCADO COMUN DECIDE:  ARTICULO 1 — Aprobar la suscripción del Acuerdo de Complementación Económica entre los Estados Partes del MERCOSUR y de la Comunidad Andina de Naciones.  ARTICULO 2 — La presente Decisión no necesita ser incorporada a los ordenamientos jurídicos de los Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organización o del funcionamiento del MERCOSUR.  XXIII CMC - Brasilia, 6/XII/02