Resolución   1058 / 2015
SECRETARIA DE TRABAJO
Fecha de publicación: 2015-10-20

MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL  SECRETARÍA DE TRABAJO  Resolución 1058/2015  Bs. As., 04/08/2015  VISTO el Expediente N° 1.645.142/15 del Registro del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL, la Ley N° 14.250 (t.o. 2004), la Ley N° 20.744 (t.o. 1976) y sus modificatorias, y  CONSIDERANDO:  Que a fojas 40/47 y a fojas 48/49 y fojas 50 del Expediente N° 1.645.142/15 obra el acuerdo y sus actas complementarias, celebrados entre la UNION TRANVIARIOS AUTOMOTOR, por el sector sindical y la CÁMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA), la CÁMARA DEL TRANSPORTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (CTPBA), la ASOCIACIÓN ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (AAETA), la ASOCIACIÓN CIVIL DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (ACTA), la CÁMARA EMPRESARIA DE AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (CEAP), por el sector empresario, conforme lo dispuesto en la Ley de Negociación Colectiva N° 14.250 (t.o. 2004).  Que a través de los presentes, las partes convienen sustancialmente nuevas condiciones económicas, dentro de los términos y lineamientos estipulados.  Que cabe dejar establecido que la homologación que por la presente se dicta no alcanza la disposición contenida en el artículo sexto del acuerdo obrante a fojas 40/47 y en el artículo segundo del acta de fojas 48/49, ambos del Expediente N° 1.645.142/15, en tanto se trata de una manifestación unilateral efectuada por las Cámaras firmantes y su contenido resulta ajeno a las previsiones del derecho colectivo de trabajo.  Que el ámbito de aplicación se circunscribe a la correspondencia entre el alcance de representación de las entidades empresarias signatarias y de la asociación sindical firmante, emergente de su personería gremial.  Que en tal sentido, debe dejarse indicado que el presente resultará de aplicación para el sector representado por las Cámaras empresariales firmantes.  Que las partes han acreditado la representación invocada ante esta Cartera de Estado.  Que asimismo se acreditan los recaudos formales exigidos por la Ley N° 14.250 (t.o. 2004).  Que la Asesoría Técnico Legal de la Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo de este Ministerio, tomó la intervención que le compete.  Que por lo expuesto, corresponde dictar el pertinente acto administrativo de homologación, con el alcance señalado en el considerando tercero de la presente medida.  Que una vez dictado el presente acto administrativo homologatorio, se remitirán las presentes actuaciones a la Dirección Nacional de Regulaciones del Trabajo, a fin de evaluar la procedencia de fijar el promedio de las remuneraciones, del cual surge el tope indemnizatorio establecido en el artículo 245 de la Ley N° 20.744 (t.o 1976) y sus modificatorias.  Que la presente se dicta en uso de las facultades previstas en el artículo 10 del Decreto N° 200/88 y sus modificatorios.  Por ello,  LA SECRETARIA DE TRABAJO  RESUELVE:  ARTÍCULO 1° — Declárase homologado el acuerdo obrante a fojas 40/47 del Expediente N° 1.645.142/15, celebrado entre la UNION TRANVIARIOS AUTOMOTOR, por el sector sindical, y la CÁMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA), la CÁMARA DEL TRANSPORTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (CTPBA), la ASOCIACIÓN ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (AAETA), la ASOCIACIÓN CIVIL DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (ACTA) y la CÁMARA EMPRESARIA DE AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (CEAP), por el sector empresario, conjuntamente con las actas complementarias de fojas 48/49 y fojas 50 del mismo expediente, conforme a lo dispuesto en la Ley de Negociación Colectiva N° 14.250 (t.o. 2004).  ARTÍCULO 2° — Regístrese la presente Resolución en la Dirección General de Registro, Gestión y Archivo Documental dependiente de la SUBSECRETARIA DE COORDINACIÓN. Cumplido, pase a la Dirección de Negociación Colectiva a fin que el Departamento Coordinación registre el acuerdo de fojas 40/47 y las actas complementarias de fojas 48/49 y fojas 50 del Expediente N° 1.645.142/15.  ARTÍCULO 3° — Notifíquese a las partes signatarias. Posteriormente pase a la Dirección Nacional de Regulaciones del Trabajo a fin de evaluar la procedencia de fijar el promedio de las remuneraciones, del cual surge el tope indemnizatorio, de acuerdo a lo establecido en el artículo 245 de la Ley N° 20.744 (t.o 1976) y sus modificatorias. Finalmente, procédase a la guarda del presente conjuntamente con el Convenio Colectivo de Trabajo N° 460/73.  ARTÍCULO 4° — Hágase saber que en el supuesto que el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL no efectúe la publicación gratuita del acuerdo homologado, resultará aplicable lo dispuesto en el tercer párrafo del Artículo 5° de la Ley N° 14.250 (t.o. 2004).  ARTÍCULO 5° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Dra. NOEMI RIAL, Secretaria de Trabajo.  Expediente N° 1.645.142/15  Buenos Aires, 05 de Agosto de 2015   De conformidad con lo ordenado en la RESOLUCION ST N° 1058/15 se ha tomado razón del acuerdo obrante a fojas 40/47, 48/49 y 50 del expediente de referencia, quedando registrado bajo el número 867/15. — Lic. ALEJANDRO INSUA, Registro de Convenios Colectivos, Departamento Coordinación - D.N.R.T.  Expediente N° 1645142/15   En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 15 días del mes de julio del 2015, siendo las 17.00 horas, comparecen en el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL - Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo, Dirección de Negociación Colectiva, ante mi Secretario de Conciliación, Lic. Sebastián KOUTSOVITIS; en representación de la en representación de la SECRETARIA DE TRANSPORTE (ST) lo hacen los señores Edgardo COLOMBINI, Subsecretario de Transporte Automotor, Lic. Gerardo OTERO, Subsecretario de Gestión Administrativa del Transporte, en representación de la UNION TRANVIARIOS AUTOMOTOR (UTA) con domicilio en Moreno N° 2969 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo hace el Secretario General, Roberto FERNANDEZ, Secretario Adjunto, Daniel DOMINGUEZ, Secretario de Interior Jorge KIERNER con el patrocinio letrado del Doctor Abel DE MANUELE y del Dr. Carlos María LUCERO y en representación de la CAMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA), lo hace el señor Luis RODRIGUEZ, en representación de la CAMARA DEL TRANSPORTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (CTPBA) lo hacen los señores Roberto RODRIGUEZ y Luciano MESSINA con la asesoría del Doctor Gastón DE LA FARE, en representación de la ASOCIACIÓN ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (AAETA), lo hacen los señores Eduardo ZBIKOSKI, Presidente, Marcelo GONZALVEZ, Gerente, Mauro Alberto COGLIONESSE con el patrocinio del Doctor Gastón DE LA FARE, en representación de la ASOCIACION CIVIL TRANSPORTE AUTOMOTOR (ACTA), lo hace el señor Daniel GUOLO y en representación de la CAMARA EMPRESARIA DE AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (CEAP) lo hacen los señores Carlos DA COSTA.  Declarado abierto el acto por el funcionario actuante, y concedido el uso de la palabra a las partes comparecientes manifiestan en su conjunto y de común acuerdo: que desde el 31 de diciembre de 2014 se encuentra vencido el acuerdo salarial para el AMBA, acordado en paritarias entre las Cámaras Empresarias y la U.T.A., ambas signatarias del Convenio Colectivo de Trabajo n° 460/73. Que por acta del 21 de enero del 2015 se acordó abonar una suma no remunerativa de $ 5.000 pagadera en tres cuotas para los meses de enero, febrero y marzo de 2015 para el conductor de corta y media distancia y proporcional para las demás categorías convencionales; a cuenta de las sumas que en definitiva se determinen en la presente negociación paritaria. Que por acta del 11 de mayo de 2015 se acordó abonar una suma no remunerativa de $ 1.500 mensuales a partir del mes de abril de 2015 para el conductor de corta y media distancia y proporcional para las demás categorías convencionales; también a cuenta de las sumas que en definitiva se determinen en la presente negociación paritaria. Que en virtud de lo anteriormente expuesto, las partes han resuelto fijar las pautas salariales para el año 2015 y hasta el 30 de junio de 2016, para las empresas de corta y media distancia, que prestan servicios dentro del Area Metropolitana Buenos Aires (AMBA), por todo lo cual las partes arriban al siguiente ACUERDO:  PRIMERO: PLAZO DE VIGENCIA. Se establece como plazo de vigencia de este acuerdo, el período comprendido entre el 1° de enero de 2015 y el 30 de junio de 2016. De igual forma las partes se comprometen a reunirse la primera semana del mes de marzo de 2016, a los efectos de analizar la evolución de la actividad económica general del país, y del sector en particular respecto del servicio público que prestan. De existir variaciones significativas que así lo ameriten, las partes se comprometen a evaluar las adecuaciones tendientes a restablecer el equilibrio necesario para el sector.  SEGUNDO: DETERMINACIONES ECONOMICAS.  1. Establecer, a partir del 1° de junio de 2015 y hasta el 31 de diciembre de 2015 el salario básico conformado para el conductor de corta y media distancia, en la suma de PESOS CATORCE MIL SEISCIENTOS NOVENTA, ($ 14.690,00); y para el resto de las categorías convencionales el que se establece en las planillas que se agregan en este acto. Estos nuevos básicos conformados absorben las sumas que fueran abonadas desde el mes de enero a mayo de 2015, y lo convenido en el acta del 11/05/15 en el presente expediente, a cuenta de esta negociación.  2. Determinar, una suma fija no remunerativa, en concepto de compensación total, por el período enero a mayo inclusive del corriente año, de PESOS CATORCE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO ($ 14.875,00) para el conductor de corta y medida distancia, en forma proporcional a los períodos efectivamente trabajados y para el resto de las categorías convencionales el que se establece en las planillas que se agregaron al presente. Esta sumas serán abonadas el día 28 de cada mes a partir del mes de julio de 2015, o el día siguiente hábil si alguno no lo fuera, en siete (7) cuotas iguales, mensuales y consecutivas de PESOS DOS MIL CIENTO VEINTICINCO ($ 2.125) cada una ellas.  3. Establecer el valor del rubro viático y/o reintegro de gastos (art. 106 de la L.C.T.), en PESOS NOVENTA ($ 90,00) por día efectivamente trabajado a partir del 1° de junio de 2015.  4. Establecer, a partir del 1° de enero de 2016 y hasta el 30 de junio de 2016, el salario básico conformado para el conductor de corta y media distancia, en la suma de PESOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, ($ 16.249.-); y para el resto de las categorías convencionales el que se establece por las planillas agregadas al presente.  5. Establecer el valor del rubro viático y/o reintegro de gastos (art. 106 de la L.C.T.), en PESOS CIEN ($100,00) por día efectivamente trabajado a partir del 1° de enero de 2016.  6. En las planillas agregadas se establecen los valores correspondientes a la compensación establecida en el punto 2 del presente, para todas las categorías convencionales y a los básicos conformados de cada una de ellas, para el período alcanzado por el presente acuerdo.  7. En virtud de que a la fecha los haberes devengados en el mes de junio de 2015, más el correspondiente al medio SAC anual, han sido liquidados por las empresas con los valores anteriores, las obligaciones emergentes de los conceptos aquí acordados y cuyo cumplimiento corresponde al mes de junio pasado deberán ser pagados antes del día 23 de julio del corriente año.  TERCERO: En relación a las sumas previstas en la cláusula SEGUNDA, apartado 2°, las partes establecen que dichas sumas resultantes en concepto de diferencias y de carácter no remunerativo, no reviste efecto traslativo para la aplicación de las contribuciones de la Seguridad Social. Con referencia a los aportes a cargo de los trabajadores comprendidos en la Obra Social de la U.T.A. O.S.C.T.C.P. (3%); cuota sindical (1,5%) y promoción social (1%) para los afiliados a la U.T.A., esas sumas tendrán carácter remunerativo únicamente a tales efectos, por lo cual las empresas empleadoras actuarán como agentes de retención. Estos importes serán depositados en la Cuenta Corriente, del Banco de la Nación Argentina n° 2100446/05, Sucursal Plaza Miserere, en la misma fecha del vencimiento de las cargas sociales correspondientes al mes de que se trate. Igual forma y modalidad de pago, siete (7) cuotas, se aplicarán sobre las sumas abonadas en el período enero/mayo 2015 inclusive respecto a los aportes sindical, promoción social y aporte de obra social.  CUARTO: En relación a la cuota de solidaridad, las partes establecen para todos los beneficiarios de este acuerdo salarial un aporte solidario obligatorio equivalente al UNO POR CIENTO (1%) de las cifras que se acuerdan en este acto, las que serán abonadas en forma conjunta con las cuotas previstas en el presente. Este aporte estará destinado, entre otros fines, a cubrir los gastos ya realizados y a realizar la gestión y concertación de convenios y acuerdos colectivos, al desarrollo de la acción social y la constitución de equipos sindicales y técnicos que posibiliten el desarrollo solidario de los beneficios convencionales, posibilitando una mejor calidad de vida para los trabajadores y su grupo familiar. Los trabajadores afiliados a la Unión Tranviarios Automotor, compensarán este aporte con la cuota sindical que abonan. Los empleadores actuaran como agentes de retención del aporte solidario de todos los trabajadores no afiliados y realizarán el depósito correspondiente en forma mensual, en la cuenta especial que la Unión Tranviarios Automotor oportunamente les comunicará. Esta cláusula tendrá vigencia hasta la renovación de éste acuerdo, este aporte solidario deberá abonarse durante la vigencia del presente acuerdo. La mora en el pago se producirá automáticamente, utilizándose para el cobro judicial las mismas normas y procedimientos que rigen para el cobro de las cuotas y contribuciones de la Ley N° 24.642.  QUINTO: Teniendo en cuenta la modificación en el expendio de boletos efectuada en el área del A.M.B.A. a través del Sistema Unico de Boleto Electrónico, las partes modifican el rubro salarial “ATENCION BOLETERA” el que a partir del presente se denominará “ATENCION SUBE”. Asimismo las partes acuerdan que los montos de los básicos conformados (“salario básico”, “presentismo” y “atención sube”) de todas las categorías convencionales alcanzadas por el presente son los que surgen en cada rubro de la planilla que en este acto se agregó al presente y fue suscripta por las partes, quedando sin efecto para el futuro cualquier acta o norma convencional que se oponga al presente.  SEXTO: Las Cámaras Empresarias presentes manifiestan que las sumas resultantes del presente acuerdo deberán ser consideradas en el modelo económico financiero, confeccionado sobre la base de la metodología aprobada mediante la Resolución S.T. N° 270/2009, por lo que los pagos que en tales conceptos se deban efectuar se encuentran condicionados a que el Gobierno Nacional haya acreditado previamente los importes correspondientes para satisfacerlos.  SEPTIMO: Las partes declaran la plena validez del acta complementaria al presente instrumento.  OCTAVO: El presente acuerdo entrará en vigencia con posterioridad a la homologación del mismo, la que se solicita en este acto.  En uso de la palabra los representes de la Secretaría de Transporte prestan conformidad con lo acordado precedentemente.  No siendo para mas, a las 19.00 horas, se da por finalizado el acto firmando los comparecientes al pie de la presente, previa lectura para constancia y ratificación de su manifestación, ante mí que CERTIFICO.       Expediente N° 1645142/15   En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 15 días del mes de julio del 2015, siendo las 17.00 horas, comparecen en el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL - Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo, Dirección de Negociación Colectiva, ante mi Secretario de Conciliación, Lic. Sebastián KOUTSOVITIS; en representación de la en representación de la SECRETARIA DE TRANSPORTE (ST) lo hacen los señores Edgardo COLOMBINI, Subsecretario de Transporte Automotor, Lic. Gerardo OTERO, Subsecretario de Gestión Administrativa del Transporte, en representación de la UNION TRANVIARIOS AUTOMOTOR (UTA) con domicilio en Moreno N° 2969 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo hace el Secretario General, Roberto FERNANDEZ, Secretario Adjunto, Daniel DOMINGUEZ, Secretario de Interior Jorge KIERNER con el patrocinio letrado del Doctor Abel DE MANUELE y del Dr. Carlos María LUCERO y en representación de la CAMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA), lo hace el señor Luis RODRIGUEZ, en representación de la CAMARA DEL TRANSPORTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (CTPBA) lo hacen los señores Roberto RODRIGUEZ y Luciano MESSINA con la asesoría del Doctor Gastón DE LA FARE, en representación de la ASOCIACIÓN ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (AAETA), lo hacen los señores Eduardo ZBIKOSKI, Presidente, Marcelo GONZALVEZ, Gerente, Mauro Alberto COGLIONESSE con el patrocinio del Doctor Gastón DE LA FARE, en representación de la ASOCIACION CIVIL TRANSPORTE AUTOMOTOR (ACTA), lo hace el señor Daniel GUOLO y en representación de la CAMARA EMPRESARIA DE AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (CEAP) lo hace el señor Carlos DA COSTA.  Declarado abierto el acto por el funcionario actuante y atento a las actuaciones de autos, las partes deciden incorporar la presente ACTA COMPLEMENTARIA al acuerdo celebrado en el día de la fecha, y que corren por cuerda separada en el presente expediente, por lo que las partes ACUERDAN:  PRIMERO: En virtud de la difícil situación de la Obra Social de la actividad, resultante de la insuficiencia de los aportes y contribuciones de los últimos años para solventar adecuadamente la misma, y con el objeto de garantizar el normal funcionamiento del sistema solidario de salud que brinda a los dependientes de la actividad la O.S.C.T.C.P. y enmarcado en la emergencia sanitaria oportunamente dictada por el Poder Legislativo Nacional, que involucra a toda la cobertura médica asistencial, se conviene con carácter extraordinario, excepcional y por única vez, sin que ello implique la posibilidad de invocar precedente de ningún tipo, una contribución patronal equivalente a la suma de PESOS UN MIL CUATROCIENTOS ($ 1.400,00) por trabajador afiliado a la O.S.C.T.C.P. en el ámbito de vigencia temporal de la cláusula segunda punto 2, del acuerdo principal celebrado en el día de la fecha. Dichas sumas serán pagaderas en siete (7) cuotas iguales mensuales y consecutivas de PESOS DOSCIENTOS ($ 200,00) por cada trabajador, a partir del pago de los haberes del mes de junio del corriente año. La referida contribución deberá ser depositada en la cuenta corriente n° 2100446/05 del Banco de la Nación Argentina, Sucursal Miserere, en la misma fecha del vencimiento de las cargas sociales correspondientes al mes del que se trate.  SEGUNDO: Las Cámaras Empresarias presentes manifiestan que las sumas resultantes del presente acuerdo deberán ser consideradas en el modelo económico financiero, confeccionado sobre la base de la metodología aprobada mediante la Resolución S.T. N° 270/2009, por lo que los pagos que en tales conceptos se deban efectuar se encuentran condicionados a que el Gobierno Nacional haya acreditado previamente los importes correspondientes para satisfacerlos.  TERCERO: Las partes declaran que el presente forma parte integrante del acuerdo salarial que para igual ámbito de aplicación personal, han suscripto en el día de la fecha.  CUARTO: Las partes solicitan la homologación del presente conjuntamente con el acuerdo salarial suscripto en forma precedentemente.  En uso de la palabra los representes de la Secretaría de Transporte manifiestan que prestan conformidad con lo acordado precedentemente.  No siendo para mas, a las 19.00 horas, se da por finalizado el acto firmando los comparecientes al pie de la presente, previa Iectura, para constancia y ratificación  de su manifestación ante mí que CERTIFICO.  Expediente N° 1.645.142/15   En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 21 días del mes julio del 2015, siendo las 16,00 horas, comparecen en el MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL - Dirección Nacional de Relaciones del Trabajo, Dirección de Negociación Colectiva, ante mi, Secretario de Conciliación, Lic. Sebastián KOUTSOVITIS; en representación de la UNION TRANVIARIOS AUTOMOTOR (UTA) con domicilio en Moreno N° 2969 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo hace el Dr. Abel DE MANUELE y en representación de la CAMARA DEL TRANSPORTE DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (CTPBA) con domicilio en la calle Bernardo de Irigoyen N° 330 Piso 3°, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo hace el señor Roberto RODRIGUEZ, presidente, Luciano MESSINA con la asistencia legal del Dr. Gastón de la FARE (MI 04.545.269) CAMARA EMPRESARIA DEL TRANSPORTE URBANO DE BUENOS AIRES (CETUBA) con domicilio legal en la calle Moreno N° 955 - Piso 2°, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo hace el señor Roberto SENDE; en representación de la ASOCIACION CIVIL DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (ACTA) con domicilio en la avenida Córdoba N° 1417 PISO 7° “B”, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, lo hace el señor Daniel GUOLO, por la CAMARA EMPRESARIA DE AUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS (CEAP) con domicilio en la calle México N° 628, piso 1° lo hace el señor Juan Carlos BARROSO DA COSTA y por la ASOCIACION ARGENTINA DE EMPRESARIOS DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (AAETA), con domicilio en Bernardo de Irigoyen 330 piso 6°, lo hace el Dr. Gastón Cristián DE LA FARE.  Declarado abierto el acto por el funcionario actuante, y concedido el uso de la palabra a las partes comparecientes manifiestan en su conjunto y de común acuerdo: que vienen por medio del presente a aclarar lo acordado en el punto tercero del acta celebrada con fecha 15 de julio del corriente, con referencia a las retenciones que deben efectuar las empresas empleadoras al personal por lo aportes que estos deben realizar respecto de las sumas no remuneratorias abonadas desde el mes de enero a mayo de 2015. Al respecto se deja aclarado que a los porcentajes establecidos en el punto tercero antes mencionado se le deben deducir las retenciones ya efectuadas por las sumas abonadas en ese período, debiendo en tal caso, depositar al saldo en cada una de las cuentas que se encuentran abiertas a esos efectos: Obra Social N° 2100446/05, Cuota Sindical N° 129541/98 y Promoción Social N° 2100204/49, todas del Banco de la Nación Argentina, Sucursal Plaza Miserere.  Las partes solicitan la homologación conjunta del presente con el acuerdo del día 15/07/2015.  En este estado y siendo las 17:00 horas se da por finalizado el presente acto previa lectura y ratificación del mismo firmando los comparecientes al pie en señal de conformidad ante mí que así lo CERTIFICO.