Resolución   2068 / 2001
ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS
Fecha de publicación: 2001-02-14

Ente Nacional Regulador del Gas  GAS NATURAL  Resolución 2068/2001  Apruébase la "Especificación Técnica - Equipos integrados para compresión y despacho de GNC".  Bs. As., 22/1/2001  VISTO el Expediente ENARGAS N° 1162, la Ley 24.076, su Decreto Reglamentario N° 1738 del 18 de setiembre de 1992, la Resolución ENARGAS N° 138/95; y  CONSIDERANDO:  Que en el mes de diciembre de 1993, Gas del Estado mediante Nota GUSC N° 870, aprobó los equipos integrados para compresión y despacho de GNC del sistema TOTEM GAS, limitando su instalación a bocas de suministro para flotas cautivas.  Que en febrero de 1994, la firma importadora de los equipos TOTEM GAS, IM Compresores S.A., solicitó a esta Autoridad Regulatoria su homologación para estaciones públicas.  Que del análisis de la documentación presentada, así como de la información complementaria requerida, en el mes de julio de 1994 este Organismo consideró pertinente realizar una ronda de consultas a las Licenciatarias de Distribución, a los efectos que se expidieran sobre el sistema en sí.  Que como consecuencia del tratamiento de las opiniones recibidas, mediante el proveído del 29 de diciembre de 1994, esta Autoridad Regulatoria dispuso no aprobar su uso en estaciones públicas de carga, excepto que se demostrara su aprobación en otros países, y la equivalencia, en términos de seguridad, entre la normativa que se hubiera usado en ese caso con la existente en nuestro país para el tema de GNC.  Que con posterioridad, y dentro del marco de este proceso de homologación, en el año 1995 el ENARGAS dictó la Resolución N° 138, la que entre otras cosas establece que los Organismos de Certificación por ella creados estarán dispuestos a confeccionar especificaciones técnicas para aquellos productos no contemplados en la normativa vigente, las que deberán ser puestas a consideración del ENARGAS para su evaluación y eventual incorporación a norma.  Que en marzo de 1998, el Instituto del Gas Argentino S.A. consultó al ENARGAS el temperamento a adoptar para la certificación de los equipos para estaciones públicas de despacho, informando que la casa matriz de la empresa solicitante obtuvo la autorización para operar con dichos equipos en Francia y la República de la India, dando así cumplimiento a una de las condiciones requeridas en el proveído referido en el considerando cuarto.  Que en respuesta a esa solicitud, en el mes de julio de 1998 el ENARGAS, conforme lo indicado en el punto 1.2.3.e) de la Resolución ENARGAS N° 138/95 requirió al Instituto del Gas Argentino S.A. un proyecto de especificación técnica, para su evaluación y eventual incorporación a norma, ello en razón que se trataba de un producto no contemplado en la normativa vigente.  Que en octubre de 1998, el Instituto del Gas Argentino S.A. presentó el proyecto de especificación técnica para la certificación e instalación de equipos integrados para compresión y despacho de GNC, situación que motivó sucesivas reuniones técnicas entre personal del ENARGAS y el Instituto del Gas Argentino.  Que analizadas las opiniones que vertieran las Licenciatarias de Distribución de Gas en oportunidad de la consulta referida en el considerando tercero, unidas al proyecto preparado por el Instituto del Gas Argentino y al tratamiento dado en las sucesivas reuniones técnicas, en el mes de julio de 1999 el ENARGAS elaboró el proyecto de especificación técnica para la certificación, instalación y controles de equipos integrados para compresión y despacho de GNC.  Que este nuevo documento fue nuevamente entregado en consulta a las Licenciatarias de Distribución, Organismos de Certificación, Instituto Argentino de Seguridad, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal, fabricantes e importadores de compresores y surtidores, y cámaras vinculadas al GNC.  Que producidas las respuestas —con el agregado de nueva documentación técnica provista por el Instituto del Gas Argentino S.A. y la firma peticionante— y efectuado su estudio selectivo, el ENARGAS estimó necesario acopiar mayor información relacionada con requisitos de seguridad y con las condiciones particulares de aprobación en los países donde se están utilizando los equipos.  Que a los mencionados efectos, el ENARGAS requirió la opinión de las firmas Gaz de France y la unión de British Gas y Mahanagar Gas Ltd., respectivamente responsables de la instalación de los equipos en Francia y la República de la India.  Que de la respuesta de Francia, y del Certificado de Gaz de France surge que los equipos fueron aceptados por esa compañía francesa, con recepción definitiva el 13 de enero de 1998, y que cumplen con la Directiva Máquina actualmente de aplicación en la Comunidad Europea.  Que asimismo, la unión de British Gas y Mahanagar Gas Ltd., que supervisa el funcionamiento de equipos similares en la República de la India, informa que disponen de dos equipos instalados desde 1997 (con 30.000 hs. de funcionamiento continuo cada uno), están regidas por normas italianas y tienen desempeño satisfactorio.  Que del análisis de la "Normativa Comunitaria sobre las máquinas. Comentarios a las Directivas 89/392/CEE y 91/368/CEE", complementada con sus textos íntegros y con la Directiva 98/37/CE que actualiza las dos Directivas anteriores, surgen los niveles de seguridad exigidos, en especial en sus "Requisitos esenciales de seguridad y de salud relativos al diseño y fabricación de las máquinas y de los componentes de seguridad" y sus "Principios de integración de la seguridad".  Que la acreditación de la aprobación de los equipos en países de reconocida trayectoria en la industria del gas, sumado a la demostración de la equivalencia de la normativa extranjera con la nacional vigente, respecto de niveles de seguridad exigidos por esta última, permite aseverar el cumplimiento de lo requerido en el proveído del ENARGAS del día 29 de diciembre de 1994, y por lo tanto, otorgar favorable sentido al dictado de una especificación técnica para la certificación de equipos de iguales características.  Que asimismo, y luego de desarrollado el proceso intelectivo de análisis de los antecedentes reunidos, el ENARGAS elaboró el proyecto de Especificación Técnica ET-ENRG-GD N° 4, en el que se incorporaron requisitos técnicos adicionales a los exigidos por la normativa extranjera de aprobación, ello tendiente a optimizar las condiciones de seguridad de los equipos.  Que es deber de esta Autoridad Regulatoria velar por una mejor operación y uso generalizado de los servicios e instalaciones de distribución de gas natural e incentivar la eficiencia en la distribución y uso del mismo.  Que el presente proyecto de Especificación Técnica es complementario de los requisitos establecidos por las normas GE-N1-118 "Reglamentación para estaciones de carga de GNC" y GE-N1-141 "Normas para equipos de compresión para estaciones de carga de GNC".  Que el Directorio del ENARGAS se encuentra facultado para emitir este acto en mérito a lo establecido por los artículos 52 inciso b) y 86 de la Ley N° 24.076 y su Decreto Reglamentario N° 1738/92.  Por ello,  EL DIRECTORIO DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS RESUELVE:  Artículo 1° — Apruébase la "Especificación Técnica - Equipos integrados para compresión y despacho de GNC" ET-ENRG-GD N° 4, la que como Anexo forma parte de la presente Resolución.  Art. 2° — La Especificación Técnica aprobada en el artículo 1° es complementaria de las normas GE-N1-118 "Reglamentación para estaciones de carga de GNC" y GE-N1-141 "Normas para equipos de compresión para estaciones de carga de GNC", y de las demás disposiciones que conforman el marco normativo del Gas Natural Comprimido, en lo que no se contrapongan a las disposiciones de la presente, en cuyo caso prevalecerán estas últimas.  Art. 3° — Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial, y archívese. — Héctor E. Fórmica. — José A. Repar. — Hugo D. Muñoz.      TEMARIO  SECCION GENERAL 1.1. OBJETO 1.2. ALCANCE 1.3. DEFINICIONES 1.4. NORMAS DE REFERENCIA 1.5. CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD  SECCION 2 REQUISITOS DE INSTALACION 2.1. UBICACION 2.2. ACOMETIDAS 2.3. PROTECCION PERIMETRAL DEL EQUIPO 2.4. BATEAS CONTENEDORAS DE ACEITE 2.5. CONJUNTO MOTRIZ HIDRAULICO Y SISTEMAS AUXILIARES 2.6. ORIENTACION  SECCION 3 REQUISITOS CONSTRUCTIVOS DEL EQUIPO 3.1. GENERAL 3.2. VENTEOS DE VALVULAS DE SEGURIDAD 3.3. SENSORES DE MEZCLA EXPLOSIVA 3.4. CAPACIDAD DE GAS CONTENIDA 3.5. RESISTENCIA A LOS IMPACTOS 3.5.1. IMPACTO DE PARTES DESPRENDIDAS 3.5.2. IMPACTO DE PROYECTILES 3.6. VENTILACION 3.7. CONJUNTO MOTRIZ HIDRAULICO Y SISTEMAS AUXILIARES 3.8. PARADAS DE EMERGENCIA 3.9. VALVULAS DE CORTE 3.10. VALVULA DE DESPRENDIMIENTO RAPIDO (BREAK-AWAY) 3.11. INSTALACION ELECTRICA 3.12. INSTRUMENTACION 3.13. CONEXIONES 3.14. ALTURA 3.15. TAPA DE INSPECCION DEL RECINTO 3.16. CARTELES  SECCION 4 CONTROLES Y MANTENIMIENTO 4.1. CONTROLES MENSUALES 4.2. CONTROLE SEMESTRALES 4.2.1. SENSORES DE MEZCLA EXPLOSIVA 4.2.2. SENSORES DE VENTILACION MECANICA 4.3. PRECAUCIONES DURANTE EL MANTENIMIENTO  SECCION 5 DOCUMENTACION Y MARCADO 5.1. DOCUMENTACION TECNICA 5.2. MARCADO  SECCION 6 REQUISITOS PARA LA CERTIFICACION 6.1. CERTIFICACION DE MODELO 6.2. CERTIFICACION DE UNIDADES PRODUCIDAS  OBSERVACIONES A LA ESPECIFICACION TECNICA PARA LA CERTIFICACION, INSTALACION Y CONTROLES DE EQUIPOS INTEGRADOS PARA COMPRESION Y DESPACHO DE GNC19  INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE OBSERVACIONES  SECCION 1. GENERAL  1.1 OBJETO  Establecer los requisitos para la certificación, instalación y controles que deben cumplir los equipos integrados para compresión y despacho de GNC, complementarios a aquellos requisitos establecidos por las normas GE-N1-118 y GE-N1-141, o las que en el futuro las reemplacen, que no contradigan la presente Especificación Técnica, en cuyo caso prevalecerá el criterio indicado en este documento.  Los "equipos integrados para compresión y despacho de GNC", en adelante designados "equipos" o "equipo", serán tratados para su instalación y uso como surtidores de despacho de GNC.  1.2 ALCANCE  Esta Especificación Técnica se aplica a equipos que habrán de instalarse en estaciones de carga para el expendio de GNC públicas o cautivas, en las zonas definidas por la norma GE-N1-118 como "Isla del surtidor", y como "Bocas de expendio de carga rápida", con volumen máximo de GNC en el circuito del equipo de 1,5 m3 std. (ver 3.4).  1.3 DEFINICIONES  A los efectos de esta Especificación Técnica, deberá entenderse por:   1.3.1 Equipo: Equipo de compresión y despacho de GNC integrado por:   un sistema de compresión de gas natural accionado hidráulicamente,   un sistema de medición y despacho de GNC para carga rápida de vehículos, y   un conjunto motriz paquetizado para el accionamiento del sistema de compresión, instalado en algún lugar adecuado a las distancias de seguridad establecidas en la normativa vigente.  1.3.2 Organismo de Certificación (OC): Entidad acreditada por el ENARGAS, o por quien éste autorice, para la planificación, coordinación, administración y ejecución integral de los trabajos relacionados con la aprobación y certificación de la calidad de productos para la industria del gas, garantizando el cumplimiento de las normas o especificaciones técnicas que el ENARGAS decida aplicar, en particular en los aspectos técnicos, de eficiencia, seguridad, uso racional de la energía y conservación del ambiente.  1.3.3 GNC: Gas Natural Comprimido.  1.3.4 ENARGAS: Ente Nacional Regulador del Gas.  1.3.5 Representante Técnico (RT): Ingeniero cuyo título lo faculte para actuar en el tema, matriculado en el Consejo Profesional respectivo y como gasista.  1.4 NORMAS DE REFERENCIA  1.4.1 GE-N1-118: Reglamentación para estaciones de carga de GNC.  1.4.2 GE-N1-141: Norma para equipos de compresión para estaciones de carga de GNC.  1.4.3: Directivas de la Comunidad Económica Europea (CEE): número 392/89 relativa a seguridad y salud en la instalación y uso de máquinas con por lo menos una pieza móvil, su modificatoria número 368/91, y su actualización número 37/98.  1.5 CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD  Los equipos deben ser aptos para que su montaje, funcionamiento, control, mantenimiento y desmontaje, no exponga a riesgos a las personas o cosas, si tales operaciones se efectúan en las condiciones indicadas por el fabricante o importador. Dichos requisitos deben considerar también situaciones anormales previsibles.  SECCION 2. REQUISITOS DE INSTALACION  2.1 UBICACION  Se instalará como máximo un equipo por isla de surtidor.  2.2 ACOMETIDAS  Todas las acometidas al equipo (instalación eléctrica, fluido refrigerante, gas natural, aceite, etc.) deberán realizarse a través de trincheras que posean los debidos desagües pluviales y tapas de inspección.  2.3 PROTECCION PERIMETRAL DEL EQUIPO  Las protecciones mecánicas de las islas de surtidores donde se instale el equipo deberán resistir el impacto de un vehículo de 2000 kg a una velocidad de 20 km/h.  La altura entre el carril de carga y el piso de la isla del surtidor, no será inferior a 30 cm.  2.4 BATEAS CONTENEDORAS DE ACEITE  Tanto para el conjunto motriz paquetizado como para el sistema de compresión de gas natural, se preverá la instalación de bateas contenedoras para probables derrames de aceite, instaladas a una distancia de seguridad no inferior a la indicada para fuego abierto, con fácil acceso y posibilidades de limpieza periódica, que posean individualmente una capacidad mínima de 5% del volumen total del fluido hidráulico utilizado por la unidad motriz para el accionamiento del sistema de compresión.  2.5 CONJUNTO MOTRIZ HIDRAULICO Y SISTEMAS AUXILIARES  La bomba de accionamiento y su sistema eléctrico, así como cualquier otro equipamiento eléctrico correspondiente a los sistemas auxiliares, deberán instalarse en zona segura, protegidos de las inclemencias del tiempo; con una disposición que permita el acceso directo, permanente y exclusivo del personal que opera la estación de carga, y la fácil visión del resto del equipo.  2.6 ORIENTACION  El equipo deberá instalarse de manera tal que la eventual proyección al exterior de cualquiera de sus partes, durante las tareas de mantenimiento, no se oriente a lugares de circulación o estadía de personas.  SECCION 3. REQUISITOS CONSTRUCTIVOS DEL EQUIPO  3.1 GENERAL  El equipo estará construido con materiales incombustibles, nuevos y sin uso previo; los materiales serán adecuados para cumplir, además, los requisitos siguientes.  3.2 VENTEOS DE VALVULAS DE SEGURIDAD  La descarga de gas de las válvulas de seguridad por alivio de presión del equipo se efectuará a los cuatro vientos en zona segura y a una altura no inferior a 2,5 metros sobre la cota de la cubierta de la playa de carga, además de lo requerido en la norma GE-N1-118.  3.3 SENSORES DE MEZCLA EXPLOSIVA  El recinto que contenga los sistemas de compresión, medición y despacho de GNC, dispondrá de un sensor o sensores de mezcla explosiva de funcionamiento continuo y estratégicamente instalados, que produzcan:   una señalización lumínica y sonora cuando se alcance el 10% del límite inferior de explosividad (LIE), y   el bloqueo de la entrada y salida de gas del equipo, y su parada con corte de energía eléctrica, cuando se alcance el 20% del LIE o cuando el sensor presente fallas en su funcionamiento.  3.4 CAPACIDAD DE GAS CONTENIDA  El volumen máximo de GNC contenido no superará los 1,5 m 3 Std, medido desde la válvula de bloqueo aguas arriba del equipo instalada de acuerdo con lo indicado en el punto 2-3 b3) de la GE-N1-118, hasta la válvula de exceso de flujo de salida indicada en 3.9 de la presente Especificación Técnica.  3.5 RESISTENCIA A LOS IMPACTOS  El recinto que contenga al sistema de compresión, medición y despacho de GNC deberá resistir los impactos producidos por las posibles roturas o desprendimientos de las partes correspondientes a la compresión y medición de GNC.  Para verificarlo, el recinto deberá como mínimo, resistir los ensayos que a continuación se detallan:  3.5.1 Impacto de partes desprendidas  Se construirá un prototipo de iguales dimensiones y materiales que el panel del recinto a ensayar y se lo montará con la misma resistencia que le ofrece la estructura del equipo.  Se hará impactar el vértice de un cuerpo cónico provisto de una energía de 1000 J, sobre la superficie que represente la cara interna del recinto a ensayar, en el punto que se estime más comprometido y en dirección perpendicular. Si el vértice del cuerpo cónico tiene forma esférica, su radio no será mayor que 20 mm.  El impacto no deberá perforar ni producir desprendimiento o fragmentación del material del panel.  3.5.2 Impacto de proyectiles  Las paredes del recinto deberán resistir, en su cara externa, el impacto perpendicular de proyectiles calibre 9 mm disparados desde una distancia de 5 m.  Se realizará sobre un prototipo de iguales dimensiones y materiales que el panel a ensayar y montado con la misma resistencia que le ofrece la estructura del equipo.  El impacto no deberá perforar ni producir desprendimiento o fragmentación del material del panel ensayado.  3.6 VENTILACION  El recinto que contenga los sistemas de compresión, medición y despacho de GNC tendrá una ventilación mecánica vertical y ascendente, de funcionamiento continuo, sin obstáculos hasta tres (3) metros contados desde la salida del equipo.  La ventilación mecánica no será menor de 1 m 3 /min por cada 12 m 3 de recinto.  La interrupción de la ventilación mecánica producirá:   la parada del equipo,   el bloqueo de la entrada y salida de gas, y   la señalización lumínica y sonora.  Asimismo, el diseño tendrá previsto para el recinto, una ventilación natural ascendente, cuya sección de pasaje en ningún punto deberá ser inferior a la mínima requerida por el diseño. Deberá asegurarse que las rejillas para ingreso y egreso de aire de ventilación tengan suficiente resistencia mecánica y ambiental, y un diseño y una ubicación que impidan su obstrucción durante la operación normal.  3.7 CONJUNTO MOTRIZ HIDRAULICO Y SISTEMAS AUXILIARES  El conjunto motriz hidráulico requerido para el accionamiento de los sistemas de compresión, medición y despacho de GNC, deberá estar diseñado y construido de acuerdo con los requisitos establecidos por las normas o especificaciones aceptadas por el OC en la materia,  3.8 PARADAS DE EMERGENCIA  El tablero de comando del conjunto motriz hidráulico contará con una parada de emergencia del tipo "golpe de puño" —cuyas características responderán a las indicadas en 1-6 de la GE-N1-118- que producirá el mismo efecto que la parada de emergencia instalada en la isla de carga. En ambos casos, el "golpe de puño" accionará un sistema de venteo para el gas que quede acumulado en el equipo, de las mismas características que las indicadas en 3.2.  Una tercera parada de emergencia del tipo "golpe de puño" con iguales efectos a las anteriores, será instalada en un lugar de fácil y rápido acceso.  Las tres ubicaciones de los accionamientos de las paradas de emergencia estarán identificadas de acuerdo con 3.16.  3.9 VALVULAS DE CORTE  El sistema de compresión, medición y despacho de GNC, y su instalación, contarán con válvulas automáticas que interrumpan:   el flujo de gas de entrada al sistema, para el eventual caso que se produzca el colapso de su acometida de gas (exceso de flujo); se instalará inmediatamente aguas abajo de la válvula de bloqueo indicada en el punto 2-3 b3) de la GE-N1-118,   el flujo de gas de salida del sistema, para el eventual caso que se produzca el desprendimiento de la manguera de despacho de GNC (exceso de flujo), y   el flujo de entrada y salida del fluido hidráulico que acciona el compresor, para el eventual caso que se produzca el colapso de cualquiera de sus conexiones al sistema.  3.10 VALVULA DE DESPRENDIMIENTO RAPIDO (BREAK-AWAY)  El equipo deberá contar con un dispositivo de seguridad que permita el desprendimiento de la manguera sin pérdidas de gas, ante un eventual arrastre de ésta por un automotor.  3.11 INSTALACION ELECTRICA  La instalación eléctrica del equipo, el cableado, y los tableros de control y de potencia, deberán cumplir con los requisitos exigidos por una u otra de las normas NFPA 70 Art. 500 al 504, o IRAM IAP IEC SERIE 79, conforme a la clasificación del área en que se halla instalada.  Todas las puestas a tierra deberán tener una conexión equipotencial entre ellas, y estar dimensionadas para resistir la corriente de corte del fusible de protección, con una resistencia máxima de 5 ohm.  Si los tableros eléctricos de potencia o control del conjunto motriz paquetizado se encuentran instalados a la intemperie, deberán tener como mínimo un grado de protección mecánica equivalente a IP 553 según IRAM 2444.  3.12 INSTRUMENTACION  La parada por alta presión de descarga de los sistemas de compresión, medición y despacho de GNC deberá contar con un indicador luminoso y sonoro.  3.13 CONEXIONES  Las conexiones de los sistemas de compresión, medición y despacho de GNC con el resto de la instalación de la estación de carga, serán flexibles o semirrígidas, a efectos de absorber posibles vibraciones o impactos.  3.14 ALTURA  Si el recinto que contiene los sistemas de compresión, medición y despacho de GNC posee alguna saliente horizontal que pudiera afectar la libre circulación de personas o provocarles algún accidente, ésta deberá encontrarse a una altura no menor a los dos (2) metros con respecto al piso donde se encuentra instalado.  Si la saliente horizontal corresponde al sistema de medición y despacho de GNC, deberá preverse la correcta visibilidad de la totalidad de sus indicaciones.  3.15 TAPA DE INSPECCION DEL RECINTO  El recinto que contiene el sistema de compresión, deberá diseñarse de manera tal que el equipo no pueda estar en servicio con su tapa de inspección abierta, con la salvedad indicada en 4.3.  3.16 CARTELES  El recinto que contiene el sistema de compresión contará con un cartel de seguridad que indique "COMPRESION DE GAS NATURAL", visible desde todas las posiciones de carga y con las características requeridas en la norma GE-N1-118 para los carteles de la isla de carga.  En cada una de las ubicaciones indicadas en 3.8 para las paradas de emergencia, deberán colocarse uno o más carteles según sea necesario, para identificarlas desde cualquier lugar de la estación. El texto será "PARADA DE EMERGENCIA", con una flecha indicadora si fuera menester. Los materiales, colores y tipografías responderán a lo indicado en 1-5 de la norma GE-N1-118 (Carteles de Seguridad).  SECCION 4. CONTROLES Y MANTENIMIENTO  Los equipos deberán ser sometidos a pruebas periódicas, conforme a lo requerido por la norma GE-N1-118 o la que en el futuro la reemplace, complementados con los controles indicados a continuación, bajo las responsabilidades indicadas en la normativa vigente.  Asimismo, se controlará el perfecto estado de conservación y limpieza del equipo, de su instalación y de su zona aledaña.  4.1. CONTROLES MENSUALES  Estado y limpieza de las bateas contenedoras de aceite.  4.2. CONTROLES SEMESTRALES  4.2.1 Sensores de mezcla explosiva  Se verificará su operatividad de acuerdo con lo indicado en 3.3, y su vida útil.  Para la operatividad, se utilizará el gas de referencia correspondiente; además se controlará que la nueva puesta en servicio requiera un rearme manual.  Asimismo, se simulará una falla en este sensor y se verificará la parada del equipo.  4.2.2 Sensores de ventilación mecánica  5e verificará que, ante la interrupción de la ventilación mecánica, se produzca lo indicado en 3.6.  4.3 PRECAUCIONES DURANTE EL MANTENIMIENTO  Las tareas de mantenimiento y los controles que requieran verificaciones en funcionamiento deberán ser efectuados por personal debidamente capacitado, y de acuerdo con procedimientos escritos que contengan como mínimo:   la descripción pormenorizada de las tareas a efectuar;   los elementos de protección y prevención necesarios para desarrollar la tarea, tanto para el personal involucrado como para el público en general; y   La delimitación de la zona de trabajo, debidamente vallada y señalizada para impedir la carga y el ingreso de personas no autorizadas ni vehículos.  Los procedimientos escritos deberán ser desarrollados por el Representante Técnico de la firma productora o importadora del equipo, aprobados por el Organismo de Certificación e incorporados al manual de mantenimiento indicado en 6.1.14.  SECCION 5. DOCUMENTACION Y MARCADO  5.1 DOCUMENTACION TECNICA  El fabricante o importador deberá comercializar cada equipo, como mínimo, con la documentación que se detalla:  1. Planillas de datos técnicos.  2. Manuales de instalación, operación, mantenimiento y seguridad según 6.1.14.  3. Certificado de aprobación de conformidad con el modelo aprobado, emitido por un OC.  5.2 MARCADO  El equipo estará provisto de una placa identificatoria construida en material resistente a la acción de la intemperie, la que se colocará sobre la cubierta externa del equipo mediante una unión mecánica resistente y contendrá como mínimo, grabados en bajo o sobre relieve con caracteres de altura no menor a 8 mm, los siguientes datos:  1. Razón social del fabricante o importador y número de matrícula del Registro de Matrículas Habilitantes del ENARGAS.  2. Domicilio y teléfono del fabricante o importador.  3. Industria de origen.  4, Año de fabricación.  5. Presión máxima de aspiración de gas (en bar).  6. Presión mínima de aspiración de gas (en bar).  7. Presión máxima de despacho de GNC: 200 bar + 2,5%.  8. Tensión y frecuencia eléctricas.  9. Potencia instalada.  10. Logotipo identificatorio de modelo aprobado, según Res. ENARGAS 138/95.  11. Parámetros operativos requeridos para los servicios auxiliares.  12. Número de serie del equipo.  13. Norma de aprobación: ET-ENRG-GD N°5.  SECCION 6. REQUISITOS PARA LA CERTIFICACION  6.1 CERTIFICACION DE MODELO  El fabricante o importador del equipo presentará al OC como mínimo, la documentación que se detalla firmada en su totalidad por el RT.  1. Nota de solicitud de certificación del equipo, indicando los datos que lo identifiquen, según norma GE-N1-141 o la que en el futuro la reemplace.  2. Presentación de los diagramas de flujo de todos los circuitos que integran el equipo: gas natural, refrigerantes, neumáticos, eléctricos, hidráulicos, ventilación, detección de mezcla explosiva, venteo de gas.  3. Planos de conjunto, vistas y cortes, acotado, con su listado de partes e indicación de materiales, conforme a las normas IRAM de dibujo técnico, internacionales, o extranjera equivalente, que permitan identificar claramente al equipo y su instalación.  4. Memoria descriptiva de los sistemas de arranques y paradas normales con indicación de parámetros operativos, y de los sistemas de paradas de emergencia con indicación de parámetros de seguridad.  5. Descripción funcional de alarmas y señalizaciones de paradas operativas y de seguridad.  6. Memoria de cálculo de los sistemas de venteos, verificación del caudal de descarga y resistencia a los esfuerzos.  7. Esquemas unifilares de los circuitos eléctricos de mando, control y seguridad del equipo, listado de componentes con indicación de marcas y modelos. Memoria descriptiva de funcionamiento de los esquemas, y memoria de cálculo de la instalación eléctrica.  8. Diagramas de interconexión eléctrica de bloques, con detalles de conexión en bornes.  9. Certificados de conformidad a normas, emitidos por un organismo competente, del modo de protección de los materiales eléctricos instalados en el equipo.  10. Certificados de aprobación del pico de carga, manómetro y manguera de despacho que se utilizaran en el equipo. Todos aquellos componentes que confinen gas natural deberán responder a una norma de fabricación reconocida, y poseer la certificación de un OC cuando corresponda de acuerdo con lo indicado en la Resolución ENARGAS N° 138/95 sus modificatorias o concordantes.  11. Memoria de cálculo de los componentes que contienen gas natural.  12. Procedimiento/s de soldadura, según el código o norma aplicable, calificado/s por un inspector de soldadura habilitado y certificado de acuerdo con la norma IRAM-IAS U 500-169, o su equivalente extranjera o internacional, con radiografiado al 100 % según IRAM-CONEA N° 9712 o equivalente extranjera o internacional.  13. Manual de garantía de calidad, redactado en base a las normas sobre gestión de la calidad y aseguramiento de la calidad, del sistema ISO 9000 o sus equivalentes de otros sistemas de calidad, nacionales o extranjeras, aplicado al proceso de fabricación, control, comercialización y servicio de pos venta.  14. Manuales de instalación, operación, mantenimiento y seguridad del equipo, en castellano, donde se incluyan entre otras cosas: dirección y teléfono del fabricante o importador, los controles de los sistemas de seguridad establecidos por el fabricante o importador, los planes, períodos de mantenimiento y vida útil de las partes del equipo que lo requieran, y los planes de emergencias previstas. Estos planes incluirán los simulacros necesarios con su correspondiente frecuencia de realización y su repetición ante cambios del personal. Los Manuales deberán ser entregados junto con cada equipo comercializado.  15. Planos de los carteles de prevención, de operación y de identificación que deberá disponer el equipo, en un todo de acuerdo con los requerimientos dados por la Norma GE-N1-118 o la que en el futuro la reemplace.  La certificación del modelo de equipo se efectuará por el término de un año. En dicho período el fabricante o importador deberá presentar al OC semestralmente, los datos que se detallan más abajo, a los efectos de evaluar el comportamiento del equipo, y disponer las medidas preventivas o correctivas que se requieran aplicar a los equipos instalados y a la Especificación Técnica de certificación:   Domicilio de instalación del equipo.   Accidentes, condiciones generadas relativas a la seguridad, o inicios de siniestros producidos por la instalación y operación del equipo.   Medidas correctivas aplicadas en los casos de accidentes registrados según punto anterior.   Informe del comportamiento de los sistemas de seguridad y de control del equipo, relevados en los controles periódicos, o en su actuación, durante eventuales siniestros.  6.2. CERTIFICACION DE UNIDADES PRODUCIDAS  Para obtener la certificación de cada unidad fabricada en un todo conforme al modelo de equipo certificado, el fabricante o importador deberá presentar al OC como mínimo la documentación que se detalla, firmada por el RT:  1. Nota de solicitud de certificación de las unidades que componen el lote de equipos a certificar.  2. Valores operativos de calibración de los equipos: arranques y paradas normales; y valores de los parámetros de seguridad.  3. Listado de componentes indicando: marcas, modelos, dimensiones; vida útil y período y pautas de mantenimiento indicados por el fabricante.  4, Certificados de conformidad con normas de los materiales eléctricos instalados en recintos clasificados como potencialmente peligrosos, emitidos por organismos competentes.  5. Verificación del marcado del pico de carga, manómetro y manguera de despacho utilizados, en correspondencia con sus certificados de aprobación presentados para la certificación del modelo.  6. Certificados de calibración de las válvulas de seguridad por alivio de presión.  7. Nómina del o los soldadores y operadores de soldadura, según el código o norma aplicable para los procedimientos de soldadura, calificados y certificados por algún Ente acreditado según la IRAM-IAS U 500-138.  8. Informe radiográfico de las soldaduras de las cañerías y recipientes, emitido por un radiólogo habilitado por la Norma IRAM-CNEA N° 9712, en un todo de acuerdo con los códigos o normas de aplicación.  9. Protocolo de prueba hidráulica del circuito de gas.  10. Informe de verificación funcional de los controles operativos y de seguridad.      INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR EL FORMULARIO DE OBSERVACIONES  1. Completar con letra de imprenta (manual o por algún sistema de impresión), con tinta indeleble.  2. En el espacio identificado por la indicación Donde dice, transcribir textualmente la versión en vigencia que se propone modificar, o sucintamente siempre que no quede posibilidad de duda o ambigüedad del texto a que se refiere.  3. En el espacio identificado por la indicación Se propone, transcribir el texto exacto que se sugiere.  4. En el espacio identificado por la indicación Fundamento de la propuesta, incluir qué posible problema, carencia, etc., resolverla o mejoraría la propuesta; completando la argumentación que se dé, o bien con la mención concreta de la bibliografía técnica en que se sustente, en lo posible adjuntando sus copias, o bien detallando la experiencia propia en que se basa.  5. Dirigir las observaciones a la Gerencia de Distribución del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS (ENARGAS) Suipacha 636 4° Piso TE 325-2500, Ciudad de Buenos Aires.