Document ID: eea76727-7da9-4083-919e-d63ba49c65f6

152.053.7 - Ordonnance de Direction sur les droits d'accès aux fichiers centralisés de données personnelles délivrés par la Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environnement (FDP OD DEEE)   1  152.053.7  Ordonnance de Direction sur les droits d'accès aux fichiers centralisés de données personnelles  délivrés par la Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environnement  (FDP OD DEEE)  du 07.03.2022 (état au 01.10.2022)  La Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environnement du canton de   Berne, vu l'article 8 de la loi du 10 mars 2020 sur les fichiers centralisés de données  personnelles (LFDP)1) et l'article  18,  alinéa 1 de l'ordonnance du 20 janvier  2021 sur la plateforme des systèmes des registres communaux (O GERES)2), arrête:  Art.  1 Objet 1 La présente ordonnance de Direction règle les demandes de droits d'accès,  les droits d'accès et l'accès via des systèmes aux fichiers centralisés de don- nées personnelles au sens de l'article 4, alinéa 1, lettre b LFDP. 2 Conformément à l'article 18 O GERES, elle fixe la réglementation de la Direc- tion de l'économie, de l'énergie et de l'environnement régissant les droits d'ac- cès  à  la  plateforme  des  systèmes  des  registres  communaux  (plateforme  GERES).  Art.  2 Champ d'application 1 La présente ordonnance s'applique aux unités suivantes de la Direction de  l'économie, de l'énergie et de l'environnement: a unités administratives qui lui sont subordonnées; b organisations  indépendantes  chargées de  tâches publiques  et  placées   sous sa surveillance; c organisations qu'elle mandate pour traiter des données personnelles (art.   16 de la loi du 19 février 1986 sur la protection des données [LCPD]3)) .  1) RSB 152.05 2) RSB 152.051 3) RSB 152.04 * Tableaux des modifications à la fin du document 22-024    https://www.belex.sites.be.ch/data/152.05/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr https://www.belex.sites.be.ch/data/152.051/fr   152.053.7  2  2 Les unités, fonctions et systèmes ayant un droit d'accès, ainsi que les fonc- tions autorisées à demander la création d'un compte d'utilisateur sont réperto- riés dans l'annexe 1 pour l'accès à la plateforme GERES. 3 Les comptes d'utilisateur  des unités,  fonctions et  systèmes ayant  un droit  d'accès sont créés conformément à l'annexe 1.  Art.  3 Entrée en vigueur 1 La présente ordonnance de Direction entre en vigueur avec effet rétroactif au  1er mars 2022.  Berne, le 7 mars 2022 Le directeur de l'économie, de l'énergie et  de l'environnement: Ammann       3  152.053.7  Tableau des modifications par date de décision  Décision Entrée en vi- gueur  Elément Modification Référence ROB  07.03.2022 01.03.2022 Texte législatif première version 22-024 16.09.2022 01.10.2022 Annexe 1 Contenu modifié 22-083       152.053.7  4  Tableau des modifications par disposition  Elément Décision Entrée en vi- gueur  Modification Référence ROB  Texte législatif 07.03.2022 01.03.2022 première version 22-024 Annexe 1 16.09.2022 01.10.2022 Contenu modifié 22-083       1  152.053.7-A1       Annexe 1 à l’article 2, alinéa 2 FDP OD DEEE    (état au 01.10.2022)   Réglementation de la DEEE des droits d'accès à la plateforme GERES     Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O  GERES1   P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  ’o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   7  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e     l’ a  d u  lt e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   8  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e   l ’e  n -  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t/  e n  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  d  e  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n    É te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s     Â g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,   d é  c é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  ’a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,      a u  tr e   d o  m ic  il e  )   A rt  .  1  4  L  C P  D 2 ,   a c  c è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    1 Office de l’assurance-chômage    1.1 Collaboratrices et collaborateurs Demande de droits : direction de la division et suppléance   1.1.1 Division ORP (accueil)     But : vérifier si le lieu de domicile des personnes au  chômage se trouve dans le canton de Berne (art. 85  LACI3).    X X   X              C a n  to n             1.1.2 Division Caisse de chômage (CCh) (personnel in- demnités de chômage, indemnités en cas d’insolvabilité  et finances)     But : gérer une caisse publique de chômage conformé- ment aux articles 77ss LACI et assumer les tâches  d’exécution y relatives.    X X  X X             C a n  to n                                                                      1 RSB 152.051  2 RSB 152.04  3 RS 837.0   http://www.belex.sites.be.ch/data/152.051/fr http://www.belex.sites.be.ch/data/152.04/fr https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/2184_2184_2184   2  152.053.7-A1          Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES   P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  ’o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   7  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e     l’ a  d u  lt e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   8  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e   l ’e  n -  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t/  e n  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  d  e  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n    É te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s     Â g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,   d é  c é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  ’a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,      a u  tr e   d o  m ic  il e  )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,  a  c c  è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    2 Office de l’économie   2.1 Collaboratrices et collaborateurs Demande de droits : direction de l’office et suppléance   2.1.1 Domaine spécialisé Tourisme et développement  régional    But : déterminer le lieu de domicile, étant donné que  l’obligation de percevoir une taxe d’hébergement dé- pend de ce dernier (art. 7a ODT1).   X                  C a n  to n                                                                           1 RSB 935.211.1   http://www.belex.sites.be.ch/data/935.211.1/fr   3  152.053.7-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES   P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  ’o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   7  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e     l’ a  d u  lt e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   8  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e   l ’e  n -  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t/  e n  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  d  e  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n    É te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s     Â g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,   d é  c é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  ’a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,      a u  tr e   d o  m ic  il e  )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,  a  c c  è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    3 Office de l’agriculture et de la nature    3.1 Collaboratrices et collaborateurs Demande de droits : direction de la division et suppléance   3.1.1 Service des paiements directs    But : assurer l’exécution de la législation dans les do- maines de l’agriculture, des affaires vétérinaires et de la  protection de la nature en vertu des articles 43 et  44a LCAB1.   X X  X X     X  X       C a n  to n             3.1.2 Service des améliorations structurelles et de la  production    But : assurer l’exécution des mesures d’amélioration  structurelle et d’accompagnement social dans l’agricul- ture selon la LCAB.   X X  X X     X  X      C a n  to n                                                                               1 RSB 910.1   http://www.belex.sites.be.ch/data/910.1/fr   4  152.053.7-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES   P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  ’o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   7  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e     l’ a  d u  lt e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   8  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e   l ’e  n -  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t/  e n  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  d  e  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n    É te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s     Â g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,   d é  c é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  ’a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,      a u  tr e   d o  m ic  il e  )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,  a  c c  è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    3.1.3 Inspection de la chasse    But : calculer le montant des taxes régaliennes en fonc- tion du domicile conformément à l’article 11, ali- néa 4 LCh1.   X    X             C a n  to n               3.1.4 Inspection de la pêche    But : évaluer le droit d’achat au tarif de base conformé- ment à l’article 38, alinéa 2 LPê2 et à l’article 8, alinea 1,  lettres a à c OPê3.   X    X             C a n  to n                                                                          1 RSB 922.11  2 RSB 923.11  3 RSB 923.111   https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/922.11 https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/923.11 https://www.belex.sites.be.ch/app/fr/texts_of_law/923.111   5  152.053.7-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES   P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  ’o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   7  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e     l’ a  d u  lt e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   8  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e   l ’e  n -  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   9  :   l ie  n  p  a re  n t/  e n  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2   :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e n  -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  d  e  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n    É te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s     Â g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,   d é  c é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  ’a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,      a u  tr e   d o  m ic  il e  )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,  a  c c  è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    4 Office des affaires vétérinaires   4.1 Collaboratrices et collaborateurs Demande de droits: direction de l’office et suppléance   4.1.1 Division Protection des animaux (y c. secrétariat)    But : assurer l’exécution de la législation sur la protec- tion des animaux: en cas de signalement, établir l’iden- tité, les liens de parenté et les rapports de propriété des  personnes détenant les animaux concernés  (art. 32 LPA1).   X X  X X     X  X      C a n  to n                                                                                                1 RS 455   https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/414   6  152.053.7-A1       Profils et fonctionnalités GERES  selon les annexes 1 et 2 O GERES   P ro  fi l   d e   b a  s e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1  :   n u  m é  ro  A  V S     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   2  :   l ie  u  d  ’o ri  g in  e  /   n a  ti o  n a  li té     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   3  :   é ta  t  c  iv il     P ro  fi l   s ta  n d  a rd   4  :   m o  u v  e m  e n  t  d  e  p  o p  u la  ti o  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   5  :   d ro  it  d  e s   é tr  a n  g e  rs    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   6  :   n u  m é  ro  S  Y M  IC    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   7  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e     l’ a  d u  lt e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   8  :   m e  s u  re s   d e   p ro  te c ti  o n   d e   l ’e  n -  fa n  t  P  ro fi  l  s  ta n  d a  rd  9   :  l  ie n   p a  re n  t/ e n  fa n  t   P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 0   :  c  o n  fe s  s io  n    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 1   :  m  é n  a g  e    P ro  fi l   s ta  n d  a rd   1 2  :  s  a is  ie  d  e s   d o  c u  m e  n ts   d ’i  d e  n -  ti té   e t   a u  tr e  s  d  o c  u m  e n  ts  o  ff ic  ie ls     D ro  it  d  e  m  o d  if ic  a ti  o n     H is  to ri  s a  ti o  n    É te  n d  u e   t e  rr it  o ri  a le   d e  s  d  o n  n é  e s     Â g  e    S e  x e     C o  n fe  s s  io n     N a ti  o n  a li  té    S ta  tu t   d e  s  p  e rs  o n  n e s   ( a  c ti  v e  ,  p  a rt  ie ,   d é  c é d  é e  )   R e la  ti o  n  d  ’a n  n o  n c  e  (  é ta  b li  s s  e m  e n  t,  s  é jo  u r,      a u  tr e   d o  m ic  il e  )   A rt  .  1  4  L  C P  D ,  a  c c  è s   a u  x  d  o n  n é  e s   p e  rs o  n n  e ll  e s     b lo  q u  é e s    5 Secrétariat général   5.1 Collaboratrices et collaborateurs Demande de droits : direction de l’office et suppléance   5.1.1 Centre de services Comptabilité    But : tenir la comptabilité des divisions des paiements  directs (ch. 3.1.1) et des améliorations structurelles  (ch. 3.1.2) de l’OAN.   X X  X X     X  X      C a n  to n                   Avis du Bureau pour la surveillance de la protection des données :      Date de la version Date de l’avis   28.02.2022 02.03.2022   01.10.2022 09.09.2022