Document ID: 39269efe-cdf8-46c0-ab48-4b3c091aa762

412.515    1    Ordonnance  concernant la délivrance du certificat de l'Ecole de culture  générale de Delémont    du 31 octobre 2006       Le Gouvernement de la République et Canton du Jura,      vu l'article 36, alinéa 1, de la loi du 1er octobre 2008 sur l'enseignement et la  formation des niveaux secondaire II et tertiaire et sur la formation continue1),4)   vu le règlement du 12 juin 2003 de la Conférence suisse des directeurs  cantonaux de l'instruction publique concernant la reconnaissance des  certificats délivrés par les écoles de culture générale,      arrête :    SECTION 1 : Dispositions générales   Champ  d'application   Article premier  La présente ordonnance définit les conditions auxquelles peut  être délivré le certificat de l’Ecole de culture générale de Delémont (dénommée  ci-après : "Ecole").    Terminologie Art. 2  Les termes utilisés dans la présente ordonnance pour désigner des  personnes s'appliquent  indifféremment aux femmes et aux hommes.   Délivrance Art. 3  Le certificat est délivré par le Département de la Formation, de la Culture  et des Sports7) (dénommé ci-après : "Département") sur proposition du  directeur.   Contenu Art. 4  1 Le certificat mentionne l'option fréquentée par le titulaire, les disciplines  suivies, le sujet du travail de certificat et les résultats obtenus dans les  disciplines déterminantes.    2 Il porte la mention suivante : "Ce certificat est conforme au règlement du 12  juin 2003 de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction  publique concernant la reconnaissance des certificats délivrés par les écoles  de culture générale".      412.515    2     3 Il indique la période durant laquelle le titulaire a fréquenté l’Ecole en qualité  d'élève régulier avec les dates précises d'entrée et de sortie.     4 Il mentionne l’accomplissement d’au moins six semaines de stages pratiques  ou de semaines intensives effectués sous la responsabilité de l’Ecole.   5 Il est signé du ministre de la Formation, de la Culture et des Sports et du  directeur de l'Ecole.   Attestation Art. 5  Les élèves qui ont accompli le cycle d'études de trois ans de l’Ecole sans  obtenir le certificat reçoivent une attestation délivrée par l’Ecole mentionnant  les cours suivis, les résultats obtenus ainsi que les stages pratiques et les  semaines intensives accomplis.   Base pour la  délivrance du  certificat   Art. 6  Entrent en ligne de compte pour la délivrance du certificat les résultats  obtenus par les candidats aux examens finaux et les résultats dits d'école, soit  ceux qui ont été acquis au cours de la dernière année d'enseignement dans  chaque discipline déterminante.    Evaluation Art. 7  1 L'évaluation des résultats d'école, des examens et du certificat  s'exprime pour chaque discipline déterminante au moyen des appréciations  suivantes qui peuvent être nuancées à l'aide de demi-points :        désinvestissement total dans la discipline  1    moins d'un tiers des objectifs d’apprentissage sont atteints  2    la majorité des objectifs ne sont pas atteints  3    la majorité des objectifs sont atteints  4    tous les objectifs sont atteints  5    tous les objectifs sont atteints et en majorité dépassés  6         2 Lorsqu’une discipline comporte plusieurs examens, l’évaluation au titre de  l’examen porte sur une seule appréciation, résultant de la synthèse des  résultats obtenus.    SECTION 2 : Les examens de certificat   Admission aux  examens   Art. 8  Sont admis aux examens et inscrits d'office les candidats qui ont été  élèves réguliers de l’Ecole au moins tout au long de la dernière année du cycle  d'études de trois ans, pour lesquels les stages pratiques ou les semaines  intensives prescrits ont été dûment validés et dont le travail de certificat a été  rendu dans les délais et jugé recevable au moment de son dépôt.      412.515    3   Date des  examens   Art. 9  1 Les examens ont lieu au terme de la période normale des études.    2 Les dates des examens sont fixées par le Département en accord avec le  directeur de l'Ecole.    3 …5)   Organisation des  examens   Art. 10  Le directeur et la conférence des maîtres de l’Ecole organisent les  examens et élaborent un programme des examens qui est communiqué aux  candidats au moins dix jours avant le début des épreuves.   Collège d'experts  a) Désignation   Art. 11  1 Le Département désigne un collège d'experts des examens de  certificat choisis au sein des écoles ou institutions auxquelles l’Ecole est  réputée préparer, des écoles du degré secondaire II ou d'autres institutions,  dans la mesure où l'expert dispose des titres scientifiques et, en principe,  pédagogiques requis.    b) Indemnisation 2 Les experts sont indemnisés conformément à l'ordonnance concernant les  personnes associées aux examens des écoles moyennes2).   c) Tâches 3 Les experts attestent le niveau de formation acquis par les détenteurs du  certificat, contrôlent le déroulement régulier des examens, participent à  l'organisation et à l'évaluation des examens écrits et oraux.    Etendue des  examens   Art. 12  1 Les examens doivent établir si le candidat a assimilé et maîtrise les  matières qui lui ont été enseignées.      2 La matière des examens est déterminée selon les plans d'études de l'Ecole  et les directives de la Conférence suisse des directeurs cantonaux de  l'instruction publique. Les examens portent principalement sur le programme  des deux dernières années du cycle d'études.   Disciplines  d'examen   Art. 134)  1 Les candidats sont astreints à un examen dans six disciplines et à  un travail de certificat.          412.515    4     2 Les examens sont organisés de la manière suivante :     a) Pour les disciplines ressortissant à la formation générale :     De manière obligatoire :    Français Examen écrit et oral   Langue 2 Examen écrit et oral   Mathématique Examen écrit   A choix :    Une autre discipline d'examen avec, selon décision de l'Ecole, une  épreuve écrite, orale ou pratique parmi les domaines suivants : sciences  humaines, sciences expérimentales, langue 3, activités artistiques et  sport. Cette discipline ne peut être choisie dans le domaine professionnel  correspondant à l'option suivie.             b) Pour le domaine professionnel correspondant à l'option suivie :     Option Disciplines et domaines Forme   Option "Santé"  Biologie      A choix Chimie ou Physique/Mathématiques   Ecrite,  pratique ou  orale selon  décision de  l'Ecole   Option "Arts visuels"  Dessin      Histoire de l'art    Option "Sport"  Disciplines sportives principales      Sciences expérimentales et du sport   Option "Social-Pédagogie" Deux disciplines à choix parmi :      Institutions et connaissances du monde,  histoire et institutions politiques, droit       Psychologie       Activités créatrices   Option "Social-Musique"  Institutions et connaissances du monde,  histoire et institutions politiques       Instrument, solfège, harmonie et médias          412.515    5    Option Disciplines et domaines Forme    Option "Social-Théâtre"   Institutions et connaissances du monde,   histoire et institutions politiques      Ateliers de théâtre   Ecrite,  pratique ou  orale selon  décision de  l'Ecole           c) Pour le travail de certificat :     Un examen oral (soutenance).     3 Les élèves ressortissant à la structure "Sports-Arts-Etudes" en orientation  sport ou danse et arts du cirque passent, en lieu et place de la discipline à choix  ressortissant à la formation générale, un examen obligatoire sous forme d'une  prestation artistique ou sportive et d'un examen écrit ou oral de théorie dans la  discipline pratiquée. L'Ecole décide, le cas échéant, s'il s'agit d'un examen écrit  ou oral.   4 Les élèves ressortissant à la structure "Sports-Arts-Etudes" en orientation  musique passent, en lieu et place de la discipline à choix ressortissant à la  formation générale, un examen écrit ou oral d'histoire de la musique. De  surcroît, les deux examens d'option portent sur l'instrument principal et sur le  solfège. Ces élèves se voient délivrer le titre de certificat en option musique.    Domaines et  disciplines  d'examen à  choix   Art. 14  1 Seuls peuvent être choisis comme domaines ou disciplines d'examen  des domaines ou des disciplines étudiés en principe durant les deux dernières  années du cycle d'études.   2 Avant le 31 mars de la dernière année du cycle d'études, les candidats  annoncent, parmi les disciplines à choix, celles sur lesquelles ils entendent être  examinés.    Travail de  certificat   Art. 15  1 Le travail de certificat est un travail individuel choisi par le candidat  avec l'accord de l'examinateur, portant sur un travail d’enquête, un travail  artistique ou un travail interdisciplinaire ressortissant à la formation générale ou  au domaine professionnel envisagé.     2 Le travail de certificat comporte la réalisation d'un document écrit, voire  également d’un travail pratique, sur le sujet retenu ainsi que sa présentation  dans le cadre des examens oraux.          412.515    6     3 Le sujet du travail de certificat doit être soumis pour approbation à  l'examinateur à la fin de la deuxième année du cycle d'études. Le travail doit  être remis à l'examinateur dans le courant de la troisième année mais au plus  tard le 31 mars.   4 Un travail de certificat non rendu dans les délais ou considéré comme non  recevable au moment de son dépôt ne permet pas au candidat de se présenter  à la session d’examens de l’année en cours.   Déroulement des  examens  a) Examinateur   Art. 16  1 L'examinateur est en principe le maître qui a enseigné la discipline  concernée au candidat durant la dernière année du cycle d'études.    2 L'examinateur collabore avec l'expert désigné pour la discipline.   3 En cas de litige entre un examinateur et un expert, le directeur de l’Ecole  recourt à un expert neutre qui tranche.    b) Examens  écrits   Art. 17  1 Les sujets des examens écrits sont choisis par l'examinateur et  soumis à l'expert.    2 La durée des examens écrits est en principe de quatre heures pour le français  et les mathématiques et de deux heures pour les autres disciplines.     3 Les épreuves des examens écrits de même que le travail de certificat sont  corrigés par l'examinateur et soumis à l'expert.   c) Examens  oraux et  pratiques   Art. 18  1 Les examens oraux et pratiques sont menés par l'examinateur en  présence de l'expert qui dresse un procès-verbal succinct de l'examen et  participe à l'évaluation des prestations du candidat.      2 La durée des examens oraux de même que celle de la soutenance du travail  de certificat varie, sur décision de l'Ecole, entre quinze et trente minutes selon  la discipline concernée.4)   3 Les examens pratiques, en particulier ceux liés à l'éducation visuelle, aux  activités créatrices, à l'éducation physique ainsi qu’aux disciplines spécifiques  des options, peuvent s'étendre sur une durée maximale de quatre heures.   d) Fraude Art. 19  1 Toute fraude ou tentative de fraude entraîne l'exclusion immédiate du  candidat qui est réputé avoir échoué aux examens.     2 L'examinateur ou l'expert témoin de la fraude en avertit sans délai le directeur.  Celui-ci informe le candidat de son exclusion.      412.515    7   e) Évaluation Art. 20  1 Les prestations d'un candidat dans une discipline d'examen sont  évaluées par une seule appréciation d'ensemble.   2 Cette appréciation est fixée en commun par l'examinateur et l'expert.    SECTION 2BIS : Disposition particulière relative à la délivrance du  certificat pour l’année 20208)   Annulation des  examens   Art. 20a8)  1 Pour l’année 2020, les examens écrits et oraux du certificat sont  annulés.   Notes de  certificat   2 En dérogation à l’article 6, seuls les résultats dits d’école entrent en ligne de  compte pour la délivrance du certificat.   Examens pour  les personnes en  situation d’échec   3 Les élèves qui n’obtiennent pas leur certificat sur la base des résultats dits  d’école ont la possibilité de passer des examens conformément aux articles 10  et suivants. Les examens portent sur la matière enseignée jusqu’au 13 mars  2020.    SECTION 2TER : Disposition particulière relative à la délivrance du  certificat pour l’année 20219)   Non-accomplis-  sement des  stages pratiques  ou des semaines  intensives   Art. 20b9)  En dérogation à l'article 8 et sous réserve de la réalisation des autres  conditions prévues par cette disposition, sont admis aux examens et inscrits  d'office les candidats qui ont bénéficié de formes alternatives de stages de  découverte de la pratique professionnelle en remplacement des stages  pratiques ou des semaines intensives qui n'ont pas pu être organisés à cause  de motifs sanitaires impérieux liés à la situation épidémiologique.   Notes de  certificat   Art. 20c9)  1 Si les examens écrits ou oraux de certificat 2021 ne peuvent pas  avoir lieu de manière ordinaire à cause de motifs sanitaires impérieux liés à la  situation épidémiologique, en dérogation à l'article 6, les notes dans les  disciplines concernées sont déterminées conformément aux modalités prévues  au chiffre 3 de la décision du 3 février 2021 de la Conférence suisse des  directeurs cantonaux de l'instruction publique figurant en annexe.          412.515    8    SECTION 3 : Délivrance du certificat   Disciplines  déterminantes   Art. 214)  1 Dans l’organisation générale de l’Ecole, treize disciplines sont  déterminantes pour l'obtention du certificat, soit :    a) dix disciplines obligatoires ressortissant à la formation générale :       Domaine Discipline    Sciences humaines  Culture et civilisation   Actualité et société     Sciences expérimentales et  mathématiques   Mathématiques   Sciences expérimentales    Langues et communication   Français   Langue 2   Langue 3    Arts et sport  Discipline artistique étudiée   Education physique    Eléments de méthode Travail de certificat         b) trois disciplines du domaine professionnel correspondant à l'option choisie :       Option Discipline    Option "Santé"   Sciences expérimentales (biologie)    Sciences expérimentales (chimie)   Sciences expérimentales (physique)    Option "Arts visuels"   Dessin    Histoire de l'art    Ateliers d'arts visuels      Option Discipline    Option "Sport"   Disciplines sportives (individuelles)   Disciplines sportives (collectives)   Sciences expérimentales et du sport     Option "Social Pédagogie"   Institutions et connaissances du monde,  histoire et institutions politiques, droit   Psychologie   Activités créatrices      412.515    9   Option "Social Musique"   Institutions et connaissances du monde,  histoire et institutions politiques   Psychologie   Instrument     Option "Social Théâtre"   Institutions et connaissances du monde,  histoire et institutions politiques  Psychologie  Ateliers de théâtre         2 Pour les élèves ressortissant à la structure "Sports-Arts-Etudes" en orientation  sport ou danse et arts du cirque, les treize disciplines déterminantes  s’établissent comme il suit :   a) huit disciplines ressortissant à la formation générale, à l'exception des  disciplines du domaine "arts et sport";   b) deux disciplines liées au domaine artistique ou sportif;  c) trois disciplines spécifiques selon l'option étudiée.      3 Pour les élèves ressortissant à la structure "Sports-Arts-Etudes" en orientation  musique, les treize disciplines déterminantes s’établissent comme il suit :   a) neuf disciplines ressortissant à la formation générale, à l'exception de la  discipline sport du domaine "arts et sport";   b) une discipline liée à l'orientation musique : histoire de la musique;   c) trois disciplines spécifiques de l'option liées à l'orientation musique :   instrument principal, solfège, piano harmonique/harmonie.    Ces élèves se voient délivrer le titre de certificat en option musique.     Détermination  des  appréciations  du certificat   Art. 22  Pour chaque discipline déterminante, l'appréciation finale figurant au  certificat est déterminée comme suit :    a) discipline déterminante soumise à un examen :    l'appréciation finale résulte de la moyenne de l'appréciation de l'examen et   de l'appréciation de la dernière année d'enseignement, qui peut être nuancée  à l'aide de demi-points; en cas d'indétermination, le résultat dit d'examen  l'emporte;      b) discipline déterminante non soumise à un examen :   l'appréciation finale est l'appréciation de la dernière année d'enseignement;     c) travail de certificat :    l'appréciation finale résulte du jugement d'ensemble porté sur le travail écrit   et sur sa présentation orale.        412.515    10   Clauses de  réussite   Art. 23  Le certificat est délivré si, simultanément :   a) la moyenne de toutes les appréciations est supérieure ou égale à 4;  b) trois notes au plus sont insuffisantes;  c) la somme des écarts vers le bas par rapport à la note 4 n'est pas supérieure   à deux points.     Séance finale Art. 24 1 A la suite des examens a lieu une séance qui réunit les examinateurs  sous la présidence du directeur.4)   2 Les résultats obtenus au certificat sont arrêtés dès qu'il est constaté au cours  de cette séance qu'ils ont été obtenus conformément aux prescriptions de la  présente ordonnance. L'article 26 demeure réservé.   Répétition Art. 25  1 Le candidat qui a échoué selon l'article 23 doit répéter l'enseignement  de toute la dernière année du cycle d'études pour pouvoir se présenter à  nouveau aux examens de certificat.   2 Une seconde répétition de la dernière année est exclue.   3 Le Département règle les cas des candidats qui, pour des raisons de force  majeure, n'ont pas pu se présenter à tout ou partie des examens.    SECTION 3bis :  Maturité spécialisée6)   Principe Art. 25a6)  1 L'Ecole de culture générale délivre un certificat de maturité  spécialisée reconnu par la Conférence suisse des directeurs cantonaux de  l'instruction publique (CDIP).   2 La maturité spécialisée fait l'objet de directives spécifiques édictées par le  Département pour les modalités qui ne sont pas régies par la présente  ordonnance.   Domaines,  organisation   et durée   Art. 25b6)  1 Le certificat de maturité spécialisée est offert dans les domaines  professionnels suivants :   a) de la santé;  b) du social;  c) des arts visuels;  d) du sport.        412.515    11     2 Le Département définit dans les directives les modalités d'organisation et  d'évaluation des contenus du certificat de maturité spécialisée.   3 Le Département peut confier, sous la forme d'un mandat de prestations, tout  ou partie de l'organisation des prestations complémentaires à des hautes  écoles spécialisées du domaine.   Titres pour  l'admission   Art. 25c6)  1 Les porteurs d'un certificat de culture générale, quelle que soit  l'option choisie, sont admissibles à la formation menant au certificat de maturité  spécialisée.     2 Les porteurs d'un certificat de culture générale d'une option qui ne correspond  pas au domaine visé du certificat de maturité spécialisée sont astreints à des  compléments de formation dans les disciplines en relation avec le domaine  professionnel visé.   3 Le Département peut fixer des conditions supplémentaires d'admission, voire  réguler l'accès à la maturité spécialisée.   Contenu de la  formation   Art. 25d6)  1 La formation qui conduit au certificat de maturité spécialisée  comprend :   a) des prestations complémentaires, sous forme de cours et/ou de stages,  dans le domaine professionnel choisi;   b) un travail de maturité spécialisée dans le domaine professionnel choisi,  préparé de façon personnelle;   c) le cas échéant, les compléments de formation exigés des porteurs d'un  certificat de culture générale d'une option qui ne correspond pas au domaine  visé.      2 Le Département en fixe les modalités, conformément aux règlements et  directives de la Conférence des directeurs de l'instruction publique (CDIP).   Stages pratiques Art. 25e6)  1 En principe, l'élève recherche lui-même la ou les éventuelles places  de stage exigées dans le cadre des prestations complémentaires.   2 Une convention régit les relations entre l'institution, l'école et l'élève.   3 Les objectifs de la formation sont fixés par la convention et sont contrôlés  notamment sur la base des rapports fournis par l'institution et l'élève.   Conditions  d'obtention   du titre   Art. 25f6)  Pour obtenir la maturité spécialisée, l'élève doit avoir :   a) rempli les conditions fixées par le Département relatives aux prestations  complémentaires dans le domaine professionnel choisi;      412.515    12     b) obtenu au moins la note de 4 à l'évaluation du travail de maturité   spécialisée;  c) le cas échéant, avoir rempli les conditions fixées par le Département   relatives aux compléments de formation exigés des porteurs d'un certificat  de culture générale d'une option qui ne correspond pas au domaine visé.       SECTION 4 : Voies de droit   Voies de droit Art. 264)  Les décisions du conseil des maîtres, du directeur, des examinateurs  et des experts ainsi que du Département sont susceptibles d'opposition et de  recours conformément aux dispositions du Code de procédure administrative3).    SECTION 5 : Dispositions finales et transitoires   Stages de  découverte de la  pratique  professionnelle  en raison du  COVID-19   Art. 26a9)  Si des formes alternatives de stages de découverte de la pratique  professionnelle sont mises sur pied en raison de motifs sanitaires impérieux   dans le contexte de l'épidémie de COVID-19, elles sont considérées comme  des stages pratiques ou des semaines intensives au sens des articles 4, alinéa  4, et 5.   Prestations  complémentaires  en raison du  COVID-19   Art. 26b9)  Si des formes alternatives de prestations complémentaires dans les  domaines santé, travail social, arts visuels et théâtre sont mises sur pied en  raison de motifs sanitaires impérieux  dans le contexte de l'épidémie de COVID- 19, elles sont considérées comme des prestations complémentaires au sens  des articles 25b, alinéa 3, 25d, alinéa 1, lettre d, et 25f, lettre a.   Abrogation du  droit en vigueur   Art. 27  L'ordonnance du 8 mars 2005 concernant la délivrance du diplôme de  l’Ecole de culture générale de Delémont est abrogée.   Entrée en  vigueur   Art. 28  1 La présente ordonnance prend effet le 1er août 2006.           412.515    13     2 Elle s'applique pour la première fois aux élèves qui ont commencé le cycle  d'études avec l'année scolaire 2004-2005 et qui se présenteront aux examens  à la session d'été 2007.    Delémont, le 31 octobre 2006    AU NOM DU GOUVERNEMENT DE LA  REPUBLIQUE ET CANTON DU JURA    La présidente : Elisabeth Baume-Schneider  Le chancelier : Sigismond Jacquod                Dispositions finales et transitoires de la modification du 5 juillet 2011   1 La présente modification entre en vigueur le 1er août 2011.   2 Elle s'applique pour la première fois aux élèves qui ont commencé le cycle  d'études au début de l'année scolaire 2010-2011 et qui se présenteront aux  examens à la session d'été 2013.          412.515    14    Annexe 9)     COVID-19; organisation des examens finals pour les certificats  délivrés par les écoles de culture générale en 2021 : décision  du 3 février 2021 de la Conférence suisse des directeurs  cantonaux de l’instruction publique    (…)    3. Si pour des raisons impératives de santé publique des dérogations par  rapport aux dispositions réglementaires de référence sont nécessaires, les  principes suivants s’appliquent :     Examens     3.1 Si l’organisation des examens n’est pas possible, les notes dans les  disciplines qui ne peuvent pas être évaluées par un examen sont  calculées sur la base des notes obtenues durant la deuxième année  de formation dans laquelle la discipline a été enseignée.     3.2 Si un seul des deux examens (écrit ou oral) prévus dans une discipline  peut être organisé, les notes dans la discipline concernée sont  calculées selon la pondération suivante : les notes obtenues durant  la dernière année de formation dans laquelle la discipline a été  enseignée comptent pour ¾, et la note de l’examen écrit ou oral qui a  été présenté, pour ¼ de la note finale.     3.3 Dans le domaine "pédagogie", si les prestations complémentaires  prévues à l’article 17octies du règlement de reconnaissance de 2003  ne peuvent être organisées ni oralement ni par écrit selon les  directives du 11 mai 2012 concernant les prestations  complémentaires requises pour l’obtention de la maturité spécialisée,  orientation pédagogie, la session complète est annulée. La session  d’examens est organisée aussi rapidement que possible, au plus tard  avant le début des études 2021/2022.   Si les examens écrits ne peuvent pas être organisés, les examens  oraux sont mis sur pied aussi rapidement que possible, dans tous les  cas avant le début des études 2021/2022.          412.515    15     3.4 Les cantons qui décident d’appliquer les points 3.1 à 3.3 offrent aux  élèves qui n’ont pas réussi la possibilité de passer, avant le début des  études 2021/2022, les examens qui n’ont pas pu être organisés  conformément au règlement de reconnaissance.    (…)                                             1) RSJU 412.11  2) RSJU 412.354  3) RSJU 175.1  4) Nouvelle teneur selon le ch. I de l'ordonnance du 5 juillet 2011, en vigueur depuis le 1er août   2011  5) Abrogé par le ch. I de l'ordonnance du 5 juillet 2011, en vigueur depuis le 1er août 2011      6) Introduit(e) par le ch. I de l'ordonnance du 5 juillet 2011, en vigueur depuis le 1er août 2011  7) Nouvelle dénomination selon l'art. 16, al. 1, ch. 4, du décret d'organisation du   Gouvernement et de l'administration cantonale, en vigueur depuis le 1er septembre 2006  (RSJU 172.111)   8) Introduit(e) par le ch. I de l’ordonnance du 9 juin 2020, en vigueur depuis le 30 avril 2020  9) Introduit(e) par le ch. I de l’ordonnance du 13 avril 2021, en vigueur depuis le 1er août 2020       http://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?IdcService=Cote&Cote=412.11 http://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?IdcService=Cote&Cote=412.354 http://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?IdcService=Cote&Cote=175.1 http://rsju.jura.ch/fr/viewdocument.html?IdcService=Cote&Cote=172.111    412.515    16