Document ID: 3d0a5cb5-48a9-4cfc-a027-a48994590294

832.112.51   1 / 4   Ordonnance du DFI   sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2023   permettant de calculer la réduction des primes   dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni   du 28 novembre 2022 (État le 1er janvier 2023)     Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),   vu l’art. 6, al. 2, de l’ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction  des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident  dans un État membre de l’Union européenne, en Islande ou en Norvège1,   arrête:   Art. 1   Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union euro- péenne, à l’Islande, à la Norvège et au Royaume-Uni pour calculer le revenu détermi- nant (facteur de correction) sont les suivants:    État Indices du niveau des prix en francs suisses   (valeur de référence: Suisse 100)       Allemagne    65  Autriche   67  Belgique   68  Bulgarie   33  Chypre   54  Croatie   43  Danemark   84  Espagne   58  Estonie   52  Finlande   76  France   68  Grèce   52  Hongrie   40  Irlande   84  Islande   90  Italie   60  Lettonie   48  Lituanie   43  Luxembourg   79  Malte   53        RO 2022 742  1 RS 832.112.5   832.112.51      Assurance en cas de maladie et d’accidents   2 / 4   832.112.51   État Indices du niveau des prix en francs suisses  (valeur de référence: Suisse 100)       Norvège   87  Pays-Bas    70  Pologne   36  Portugal   54  République tchèque   48  Roumanie   33  Royaume-Uni   73  Slovaquie   54  Slovénie   53  Suède   77   Art. 2   Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les  États membres de l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni  sont fixées comme suit:    État Prime pour    adultes  Prime pour  jeunes adultes   Prime pour   enfants         Allemagne 250.– 183.–   59.–  Autriche 452.– 335.– 117.–  Belgique 437.– 373.– 105.–  Bulgarie 230.– 188.–   73.–  Chypre 208.– 172.–   64.–  Croatie 198.– 160.–   51.–  Danemark 374.– 371.– 104.–  Espagne 374.– 321.– 100.–  Estonie 183.– 145.–   72.–  Finlande 382.– 315.–   97.–  France 206.– 175.–   53.–  Grèce 261.– 226.–   74.–  Hongrie 234.– 202.–   65.–  Irlande 424.– 328.– 103.–  Islande 353.– 371.– 118.–  Italie 361.– 296.–   91.–  Lettonie 204.– 202.–   46.–  Lituanie 180.– 193.–   69.–  Luxembourg 410.– 326.– 100.–  Malte 232.– 172.–   52.–  Norvège 381.– 319.–   96.–  Pays-Bas 445.– 408.– 105.–  Pologne 160.– 147.–   56.–  Portugal 294.– 251.–   83.–  République tchèque 213.– 163.–   61.–     Indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2023   permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne,   en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni. O du DFI   3 / 4   832.112.51   État Prime pour   adultes   Prime pour  jeunes adultes   Prime pour   enfants         Roumanie 205.– 178.–   56.–  Royaume-Uni 420.– 346.– 120.–  Slovaquie 164.– 114.–   51.–  Slovénie 230.– 175.–   57.–  Suède 392.– 309.–   97.–   Art. 3   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2023 et a effet jusqu’au 31 dé- cembre 2023.     Assurance en cas de maladie et d’accidents   4 / 4   832.112.51       	Art. 1 	Art. 2 	Art. 3