Document ID: e35100c8-b5b8-4231-b0a4-cfee773e300b

632.104   1   Ordonnance   concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane  du tarif général convenus dans le cadre de l’accord OMC   du 7 décembre 1998 (Etat le 1er janvier 2002)     Le Conseil fédéral suisse,   vu l’arrêté fédéral du 16 décembre 1994 sur l’adaptation du tarif général à la Liste  LIX-Suisse-Liechtenstein1;  vu l’arrêté fédéral du 22 mars 1996 portant approbation de l’adaptation du tarif gé- néral aux modifications de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein2;  vu l’art. 9a de la loi fédérale du 9 octobre 1986 sur le tarif des douanes3;  en application de la Liste LIX-Suisse-Liechtenstein annexée au protocole  de Marrakech du 15 avril 1994 de l’accord général sur les tarifs douaniers et  le commerce de 19944;   arrête:   Art. 1 Modification de taux du droit de douane   Les taux de droit de douane du tarif général5 sont abaissés conformément à la Liste  LIX-Suisse-Liechtenstein selon l’annexe.   Art. 2   L’ordonnance du 19 novembre 1997 concernant la mise en vigueur de taux du droit  de douane du tarif général convenu dans le cadre de l’accord OMC6 est abrogée.   Art. 3 Entrée en vigueur   La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 1999.        RO 1999 319  1 RS 632.105.14  2 RS 632.105.15  3 RS 632.10  4 RS 0.632.20 annexe 1.A.1  5 RS 632.10 annexe  6 [RO 1997 2634]   632.104      Tarifs douaniers   2   632.104   Annexe7  (art. 1)     No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004         5004.00 10   40.00   39.00   38.00           00 20   69.60   67.80   66.00           00 90   73.60   71.80   70.00  5005.00 11   46.40   45.20   44.00           00 19   97.00   94.50   92.00           00 90     3.80     3.65     3.50  5006.00 00 267.80 259.40 251.00  5007.10 00 372.00 358.50 345.00           20 10 480.00 480.00 480.00           20 20 515.20 499.60 484.00           20 30 642.40 622.70 603.00           90 10 480.00 480.00 480.00           90 20 510.40 494.20 478.00           90 30 623.20 601.10 579.00  5104.00 00     4.20     4.10     4.00  5105.10 00     1.26     1.23     1.20           21 00     1.26     1.23     1.20           29 00     0.30     0.15     0.00           31 00     1.26     1.23     1.20           39 00     1.26     1.23     1.20           40 00     1.18     1.14     1.10  5106.10 11   27.40   26.70   26.00           10 12   35.80   34.90   34.00           10 91   38.40   37.20   36.00           10 92   48.80   47.40   46.00           20 11   25.00   24.00   23.00           20 12   35.00   34.00   33.00           20 91   36.80   35.40   34.00           20 92   49.60   48.30   47.00  5107.10 11   39.20   38.10   37.00           10 12   49.60   48.30   47.00           10 91   61.60   59.80   58.00           10 92   69.60   67.30   65.00           20 11   37.60   36.30   35.00           20 12   45.60   43.80   42.00           20 91   62.40   60.70   59.00           20 92   72.80   70.90   69.00  5108.10 00   60.80   58.40   56.00           20 00   61.60   59.30   57.00  5109.10 00 107.60 104.80 102.00           90 00 106.00 103.00 100.00  5110.00 10   19.00   18.50   18.00           00 90   98.80   94.90   91.00  5111.11 00 320.00 310.50 301.00           19 00 231.00 224.00 217.00           20 00 281.60 273.80 266.00           30 00 254.40 243.20 232.00           90 00 282.40 274.70 267.00       7  Nouvelle teneur selon l’art. 1 al. 1 de l’O du 21 sept. 2001 sur la fixation du droit   pour les textiles et les vêtements, en vigueur depuis le 1er janv. 2002 (RO 2001 2409).     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   3   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004         5112.11 10 195.20 189.60 184.00           11 90 325.60 316.80 308.00           19 10 197.60 192.30 187.00           19 90 279.20 271.10 263.00           20 10 182.40 175.20 168.00           20 90 262.40 252.20 242.00           30 10 199.20 194.10 189.00           30 90 272.80 263.90 255.00           90 10 199.20 194.10 189.00           90 90 280.00 272.00 264.00  5113.00 00   71.60   69.80   68.00  5204.11 00   45.40   44.20   43.00           19 00   44.60   43.30   42.00           20 00   83.40   80.70   78.00  5205.11 10   14.80   14.40   14.00           11 90   31.60   30.30   29.00           12 10   14.80   14.40   14.00           12 90   33.20   32.10   31.00           13 10   18.20   17.60   17.00           13 90   37.40   36.20   35.00           14 10   18.20   17.60   17.00           14 90   35.80   34.40   33.00           15 10   24.20   23.60   23.00           15 90   42.60   41.30   40.00           21 10   14.80   14.40   14.00           21 90   34.00   33.00   32.00           22 10   14.80   14.40   14.00           22 90   34.00   33.00   32.00           23 10   19.00   18.50   18.00           23 90   39.00   38.00   37.00           24 10   18.20   17.60   17.00           24 90   35.80   34.40   33.00           26 10   23.40   22.70   22.00           26 90   43.40   42.20   41.00           27 10   23.40   22.70   22.00           27 90   43.40   42.20   41.00           28 10   23.40   22.70   22.00           28 90   43.40   42.20   41.00           31 10   23.20   22.60   22.00           31 90   43.20   42.10   41.00           32 10   23.40   22.70   22.00           32 90   42.60   41.30   40.00           33 10   23.60   22.80   22.00           33 90   41.20   39.60   38.00           34 10   25.60   24.80   24.00           34 90   44.00   42.50   41.00           35 11   25.20   24.60   24.00           35 12   48.80   46.90   45.00           35 90   54.40   52.70   51.00           41 10   22.40   21.70   21.00           41 90   42.40   41.20   40.00           42 10   23.40   22.70   22.00           42 90   42.60   41.30   40.00           43 10   23.60   22.80   22.00     Tarifs douaniers   4   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  43 90   44.40   43.20   42.00           44 10   24.40   23.70   23.00           44 90   44.80   43.40   42.00           46 11   24.40   23.70   23.00           46 12   52.80   51.40   50.00           46 90   56.00   54.50   53.00           47 11   24.40   23.70   23.00           47 12   52.80   51.40   50.00           47 90   56.00   54.50   53.00           48 11   24.40   23.70   23.00           48 12   52.80   51.40   50.00           48 90   56.00   54.50   53.00  5206.11 10   14.00   13.50   13.00           11 90   31.60   30.30   29.00           12 10   10.80     9.90     9.00           12 90   34.80   33.90   33.00           13 10   17.40   16.70   16.00           13 90   35.80   34.40   33.00           14 10   17.40   16.70   16.00           14 90   35.80   34.40   33.00           15 10   21.80   20.90   20.00           15 90   40.20   38.60   37.00           21 10   14.00   13.50   13.00           21 90   33.20   32.10   31.00           22 10   14.80   14.40   14.00           22 90   31.60   30.30   29.00           23 10   18.20   17.60   17.00           23 90   35.80   34.40   33.00           24 10   19.00   18.50   18.00           24 90   38.20   37.10   36.00           25 10   21.80   20.90   20.00           25 90   40.20   38.60   37.00           31 10   21.60   20.80   20.00           31 90   39.20   37.60   36.00           32 10   24.20   23.60   23.00           32 90   41.80   40.40   39.00           33 10   22.80   21.90   21.00           33 90   41.20   39.60   38.00           34 10   24.00   23.00   22.00           34 90   42.40   40.70   39.00           35 10   33.60   32.30   31.00           35 90   54.40   52.70   51.00           41 10   21.60   20.80   20.00           41 90   43.20   42.10   41.00           42 10   21.80   20.90   20.00           42 90   43.40   42.20   41.00           43 10   22.80   21.90   21.00           43 90   41.20   39.60   38.00           44 10   25.60   24.80   24.00           44 90   42.40   40.70   39.00           45 10   33.60   32.30   31.00           45 90   55.20   53.60   52.00  5207.10 00   84.20   81.60   79.00           90 00   84.20   81.60   79.00  5208.11 00   86.40   83.20   80.00           12 00   73.80   69.90   66.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   5   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  13 00   88.00   85.50   83.00           19 00   89.40   86.20   83.00           21 00   99.60   91.30   83.00           22 00 107.80 103.40   99.00           23 00 114.00 109.50 105.00           29 00 128.80 123.90 119.00           31 00 139.80 135.40 131.00           32 00 120.60 115.80 111.00           33 00 121.00 116.00 111.00           39 00 134.20 129.60 125.00           41 00 142.20 138.10 134.00           42 00 122.80 117.90 113.00           43 00 125.80 120.90 116.00           49 00 139.40 134.70 130.00           51 00 150.80 145.90 141.00           52 00 131.20 126.10 121.00           53 00 142.60 138.80 135.00           59 00 143.60 139.30 135.00  5209.11 00   67.20   64.60   62.00           12 00   55.20   50.60   46.00           19 00   87.40   84.70   82.00           21 00 106.20 102.60   99.00           22 00 109.40 104.70 100.00           29 00 120.20 114.60 109.00           31 00 113.80 109.90 106.00           32 00   89.80   82.40   75.00           39 00 127.40 122.70 118.00           41 00 116.20 112.60 109.00           42 00   89.80   82.40   75.00           43 00 118.60 114.80 111.00           49 00 133.80 129.90 126.00           51 00 122.80 119.40 116.00           52 00 119.60 115.30 111.00           59 00 130.40 125.20 120.00  5210.11 00   81.20   78.10   75.00           12 00   82.40   79.20   76.00           19 00   93.40   90.70   88.00           21 00 120.40 117.20 114.00           22 00 114.00 109.50 105.00           29 00 124.80 119.40 114.00           31 00 128.80 124.90 121.00           32 00 122.60 117.80 113.00           39 00 132.60 127.80 123.00           41 00 130.20 126.10 122.00           42 00 132.20 128.10 124.00           49 00 135.40 130.20 125.00           51 00 141.60 137.80 134.00           52 00 131.40 126.20 121.00           59 00 141.20 136.60 132.00  5211.11 00   67.20   64.60   62.00           12 00   69.60   66.80   64.00           19 00   90.60   88.30   86.00           21 00 109.40 106.20 103.00           22 00 111.80 107.40 103.00     Tarifs douaniers   6   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  29 00 133.00 129.00 125.00           31 00 117.00 113.50 110.00           32 00 121.00 117.50 114.00           39 00 133.80 129.90 126.00           41 00 119.40 116.20 113.00           42 00 111.40 106.70 102.00           43 00 123.40 120.20 117.00           49 00 133.80 129.90 126.00           51 00 124.40 121.20 118.00           52 00 117.20 112.60 108.00           59 00 142.40 138.70 135.00  5212.11 00   91.00   88.00   85.00           12 00 128.80 123.90 119.00           13 00 136.60 132.30 128.00           14 00 137.80 132.90 128.00           15 00 142.00 137.50 133.00           21 00   80.20   76.60   73.00           22 00 124.20 119.10 114.00           23 00 125.00 120.00 115.00           24 00 129.00 124.50 120.00           25 00 141.60 137.80 134.00  5306.10 10   13.00   12.50   12.00           10 90   17.40   16.70   16.00           20 10   32.80   31.90   31.00           20 90   45.60   44.30   43.00  5309.11 00   73.60   71.30   69.00           19 00   79.20   77.10   75.00           21 00   72.00   69.50   67.00           29 00   76.80   74.40   72.00  5401.10 00 151.60 146.80 142.00           20 00   56.80   55.40   54.00  5402.10 00   71.80   69.90   68.00           20 00   67.00   64.50   62.00           31 00 118.80 114.90 111.00           32 00   78.00   71.50   65.00           33 00 107.60 102.30   97.00           39 00 119.60 115.80 112.00           41 00   64.40   62.70   61.00           42 00   65.20   63.60   62.00           43 00   62.00   60.00   58.00           49 00   64.40   62.70   61.00           51 00   65.20   63.60   62.00           52 00   61.20   59.10   57.00           59 00   64.40   62.70   61.00           61 00 105.60 102.30   99.00           62 00 101.60   97.80   94.00           69 00 105.60 102.30   99.00  5403.10 00   47.60   46.30   45.00           20 10   46.00   44.50   43.00           20 90   19.00   18.50   18.00           31 00   42.00   40.50   39.00           32 00   42.80   41.40   40.00           33 00   18.20   17.60   17.00           39 00   17.40   16.70   16.00           41 00   56.80   54.90   53.00           42 00   20.00   19.50   19.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   7   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  49 00   20.00   19.50   19.00  5404.10 00   63.60   61.80   60.00           90 00   63.60   61.80   60.00  5405.00 00   34.80   33.90   33.00  5406.10 00 155.20 149.60 144.00           20 00 124.00 119.50 115.00  5407.10 00 299.00 288.50 278.00           20 00 291.00 279.50 268.00  30 00 230.20 211.10 192.00           41 00 237.60 227.30 217.00           42 00 308.00 296.50 285.00           43 00 350.40 334.20 318.00  44 00 414.20 399.10 384.00           51 00 240.80 230.90 221.00           52 00 296.00 283.00 270.00  53 00 364.00 349.50 335.00  54 00 383.80 364.90 346.00           61 10 246.40 237.20 228.00           61 20 309.60 298.30 287.00           61 30 369.60 355.80 342.00           61 40 407.00 391.00 375.00           69 10 255.20 247.10 239.00           69 20 307.20 295.60 284.00           69 30 357.60 342.30 327.00           69 40 320.60 293.80 267.00           71 00 255.20 247.10 239.00           72 00 307.20 295.60 284.00           73 00 357.60 342.30 327.00           74 00 320.60 293.80 267.00           81 00 126.40 102.20  78.00           82 00 311.20 300.10 289.00           83 00 350.40 334.20 318.00           84 00 320.60 293.80 267.00           91 00 260.80 253.40 246.00           92 00 284.80 270.40 256.00           93 00 368.00 354.00 340.00           94 00 412.60 397.30 382.00  5408.10 00 259.60 251.30 243.00           21 00 184.80 177.90 171.00           22 00 241.60 231.80 222.00           23 00 307.20 295.60 284.00           24 00 349.80 335.40 321.00           31 00 181.60 174.30 167.00           32 00 244.80 235.40 226.00           33 00 322.40 312.70 303.00           34 00 353.80 339.90 326.00  5501.10 00   22.00   21.50   21.00           20 00   19.60   18.80   18.00           30 00   19.60   18.80   18.00           90 00   19.60   18.80   18.00  5502.00 00     4.12     4.01     3.90  5503.10 00   13.60   13.30   13.00           20 00   12.80   12.40   12.00           30 00   12.80   12.40   12.00     Tarifs douaniers   8   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  40 00   12.80   12.40   12.00           90 00   12.80   12.40   12.00  5504.10 00     5.72     5.56     5.40           90 00     5.88     5.74     5.60  5505.10 00   12.00   11.50   11.00           20 00     5.48     5.29     5.10  5506.10 00   28.80   27.90   27.00           20 00   28.80   27.90   27.00           30 00   28.80   27.90   27.00           90 00   29.60   28.80   28.00  5507.00 00   13.80   13.40   13.00  5508.10 00   96.00   92.50   89.00           20 00   47.40   46.20   45.00  5509.11 00   45.40   44.20   43.00           12 00   54.00   52.50   51.00           21 00   43.00   41.50   40.00           22 00   51.60   49.80   48.00           31 00   44.60   43.30   42.00           32 00   52.40   50.70   49.00           41 00   43.80   42.40   41.00           42 00   54.80   53.40   52.00           51 10   46.20   45.10   44.00           51 20   48.40   46.20   44.00           52 10   45.40   44.20   43.00           52 20   54.00   52.50   51.00           53 10   43.00   41.50   40.00           53 20   51.60   49.80   48.00           59 10   41.40   39.70   38.00           59 20   50.00   48.00   46.00           61 10   43.00   41.50   40.00           61 20   52.40   50.70   49.00           62 10   42.20   40.60   39.00           62 20   53.20   51.60   50.00           69 10   42.20   40.60   39.00           69 20   39.60   36.30   33.00           91 10   46.20   45.10   44.00           91 20   51.60   49.80   48.00           92 10   44.60   43.30   42.00           92 20   50.00   48.00   46.00           99 10   42.20   40.60   39.00           99 20   54.00   52.50   51.00  5510.11 00   31.20   30.10   29.00           12 00   35.40   34.20   33.00           20 10   30.40   29.20   28.00           20 20   34.60   33.30   32.00           30 10   30.40   29.20   28.00           30 20   34.60   33.30   32.00           90 10   32.80   31.90   31.00           90 20   34.60   33.30   32.00  5511.10 00 205.60 196.30 187.00           20 00 216.00 208.00 200.00           30 00 159.20 154.10 149.00  5512.11 00 147.20 141.10 135.00           19 10 188.80 182.40 176.00           19 20 200.60 193.80 187.00           19 30 202.20 195.60 189.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   9   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  21 00 160.00 155.50 151.00           29 10 186.40 179.70 173.00           29 20 201.40 194.70 188.00           29 30 204.60 198.30 192.00           91 00 155.20 150.10 145.00           99 10 187.20 180.60 174.00           99 20 198.20 191.10 184.00           99 30 207.80 201.90 196.00  5513.11 00 196.00 196.00 196.00           12 00   70.40   54.70   39.00           13 00 117.60 107.80   98.00           19 00 148.00 142.00 136.00           21 00 188.00 181.50 175.00           22 00 197.60 192.30 187.00  23 00 181.60 174.30 167.00           29 00 185.60 178.80 172.00           31 00 195.00 187.50 180.00           32 00 208.60 202.80 197.00           33 00 207.00 201.00 195.00           39 00 190.20 182.10 174.00           41 00 194.20 186.60 179.00           42 00 194.20 186.60 179.00           43 00 207.80 201.90 196.00           49 00 199.80 192.90 186.00  5514.11 00 155.20 150.10 145.00           12 00 117.60 107.80   98.00  13 00 152.00 146.50 141.00           19 00 160.00 155.50 151.00           21 00 189.60 183.30 177.00           22 00 198.40 193.20 188.00  23 00 178.40 170.70 163.00           29 00 188.80 182.40 176.00           31 00 203.00 196.50 190.00           32 00 203.00 196.50 190.00           33 00 210.20 204.60 199.00           39 00 203.80 197.40 191.00           41 00 203.00 196.50 190.00           42 00 206.20 200.10 194.00           43 00 199.80 192.90 186.00           49 00 194.20 186.60 179.00  5515.11 10 144.00 137.50 131.00           11 20 184.00 177.00 170.00           11 30 199.80 192.90 186.00           11 40 205.40 199.20 193.00           12 10 148.80 142.90 137.00           12 20 186.40 179.70 173.00           12 30 204.60 198.30 192.00           12 40 207.80 201.90 196.00           13 10 156.00 151.00 146.00           13 20 179.20 171.60 164.00           13 30 206.20 200.10 194.00           13 40 207.00 201.00 195.00           19 10 140.80 133.90 127.00           19 20 195.20 189.60 184.00     Tarifs douaniers   10   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  19 30 207.00 201.00 195.00           19 40 205.40 199.20 193.00           21 10 148.80 142.90 137.00           21 20 183.20 176.10 169.00           21 30 198.20 191.10 184.00           21 40 198.20 191.10 184.00           22 10 148.80 142.90 137.00           22 20 195.20 189.60 184.00           22 30 210.20 204.60 199.00           22 40 206.20 200.10 194.00           29 10 162.40 158.20 154.00           29 20 188.80 182.40 176.00           29 30 205.40 199.20 193.00           29 40 211.80 206.40 201.00           91 10 161.60 157.30 153.00           91 20 175.20 167.10 159.00           91 30 198.20 191.10 184.00           91 40 208.60 202.80 197.00           92 10 148.80 142.90 137.00           92 20 173.60 165.30 157.00           92 30 209.40 203.70 198.00           92 40 209.40 203.70 198.00           99 10 156.00 151.00 146.00           99 20 184.00 177.00 170.00           99 30 206.20 200.10 194.00           99 40 209.40 203.70 198.00  5516.11 00   81.20   77.60   74.00           12 00 154.00 147.00 140.00           13 00 172.40 167.20 162.00           14 00 164.00 157.00 150.00           21 00   83.60   80.30   77.00           22 00 166.00 160.50 155.00           23 00 170.00 164.50 159.00           24 00 176.80 171.40 166.00           31 00   90.80   88.40   86.00           32 00 170.00 165.00 160.00           33 00 174.00 169.00 164.00           34 00 181.60 176.80 172.00           41 00   84.40   81.20   78.00           42 00 166.80 161.40 156.00           43 00 174.00 169.00 164.00           44 00 172.80 166.90 161.00           91 00   89.20   86.60   84.00           92 00 172.40 167.70 163.00           93 00 170.80 165.40 160.00           94 00 180.00 175.00 170.00  5601.10 00   20.00   19.50   19.00           21 00   21.00   20.50   20.00           22 00   21.00   20.50   20.00           29 00   20.20   19.60   19.00           30 00     7.48     7.29     7.10  5602.10 00   45.60   44.30   43.00           21 00   60.60   58.80   57.00           29 00   46.40   45.20   44.00           90 00   46.40   45.20   44.00  5603.11 00   22.20   21.60   21.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   11   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  12 00   22.20   21.60   21.00           13 00   22.20   21.60   21.00           14 00   22.20   21.60   21.00           91 00   22.20   21.60   21.00           92 00   22.20   21.60   21.00           93 00   22.20   21.60   21.00           94 00   22.20   21.60   21.00  5604.10 00   71.00   69.00   67.00           20 00   87.40   85.20   83.00           90 10 303.60 295.30 287.00           90 90   72.60   70.80   69.00  5605.00 00 115.80 112.40 109.00  5606.00 10 192.00 186.00 180.00           00 90 209.60 202.80 196.00  5608.11 00 120.20 117.10 114.00           19 00 297.80 272.90 248.00           90 00 135.60 129.80 124.00  5701.10 00 144.60 140.80 137.00           90 00 146.20 142.60 139.00  5702.10 00   75.20   73.10   71.00           20 00   31.20   30.10   29.00           31 00 101.00   98.00   95.00           32 00   94.60   90.80   87.00           39 00   57.60   52.80   48.00           41 00   95.40   91.70   88.00           42 00 100.20   97.10   94.00           49 00   76.00   73.50   71.00           51 00   76.00   74.00   72.00           52 00   68.00   65.00   62.00           59 00   60.80   58.90   57.00           91 00   74.40   72.20   70.00           92 00   71.20   68.60   66.00           99 00   56.00   53.50   51.00  5703.10 00   96.00   93.00   90.00           20 00   88.00   84.00   80.00           30 00   72.00   66.00   60.00           90 00   77.60   75.30   73.00  5704.10 00   43.20   41.60   40.00           90 00   44.00   42.50   41.00  5705.00 00   81.00   77.50   74.00  5801.10 00   99.20   96.60   94.00           21 00   47.20   46.10   45.00           22 00   44.00   42.50   41.00           23 00   46.40   45.20   44.00           24 00   46.40   45.20   44.00           25 00   46.40   45.20   44.00           26 00 131.20 127.60 124.00           31 00 204.60 198.30 192.00           32 00 200.60 193.80 187.00           33 00 187.80 179.40 171.00           34 00 211.00 205.50 200.00           35 00 205.40 199.20 193.00           36 00 200.60 193.80 187.00           90 00 135.00 131.50 128.00     Tarifs douaniers   12   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004         5802.11 00   66.40   64.70   63.00           19 00 109.00 105.00 101.00           20 00 176.80 171.40 166.00           30 00 136.40 132.20 128.00  5803.10 00 118.20 115.10 112.00           90 00 243.80 236.40 229.00  5804.10 10 239.80 232.90 226.00           10 90 135.20 131.60 128.00           21 00 488.00 474.00 460.00           29 00 365.40 355.70 346.00           30 00 372.00 362.50 353.00  5805.00 00 207.60 202.30 197.00  5806.10 00 354.00 342.50 331.00           20 00 213.40 200.70 188.00           31 00 155.20 150.60 146.00           32 00 351.20 338.60 326.00           39 00 117.60 107.80   98.00           40 00 334.60 322.80 311.00  5807.10 00 215.40 209.70 204.00           90 00 250.40 243.70 237.00  5808.10 00 140.80 136.90 133.00           90 10 195.20 189.60 184.00           90 90 132.00 128.50 125.00  5809.00 00 194.40 188.70 183.00  5810.10 00 261.00 254.50 248.00           91 00 132.80 129.40 126.00           92 10 265.00 257.50 250.00           92 20 230.40 224.20 218.00           99 00 307.00 299.50 292.00  5811.00 00 161.20 157.10 153.00  5901.10 00   32.80   31.90   31.00           90 00   32.00   31.00   30.00  5902.10 00   98.60   90.30   82.00           20 00 125.80 120.90 116.00           90 00   57.60   52.80   48.00  5903.10 00   59.60   57.80   56.00           20 00   61.20   59.60   58.00           90 00   60.40   58.70   57.00  5904.10 00   16.00   15.50   15.00           90 00   15.20   14.60   14.00  5906.10 00   39.20   38.10   37.00           91 00 154.40 148.20 142.00           99 00   40.00   39.00   38.00  5907.00 00   48.80   47.40   46.00  5908.00 00   64.20   62.60   61.00  5909.00 00   52.00   50.50   49.00  5910.00 00 165.60 161.30 157.00  5911.10 00   23.20   22.60   22.00           20 00   77.80   75.90   74.00           31 00   63.00   61.50   60.00           32 00   62.20   60.60   59.00           40 00   64.20   62.60   61.00           90 00   49.60   48.30   47.00  6001.10 00 210.00 202.00 194.00           21 00 102.80   98.90   95.00           22 00 298.80 287.40 276.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   13   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  29 00 120.80 117.40 114.00           91 00 108.40 105.20 102.00           92 00 234.00 214.50 195.00           99 00 108.80 103.90   99.00  6002.40 00 218.80 211.90 205.00           90 00 218.80 211.90 205.00  6003.10 00 215.60 208.30 201.00           20 00 215.60 208.30 201.00           30 00 215.60 208.30 201.00           40 00 215.60 208.30 201.00           90 00 215.60 208.30 201.00  6004.10 00 219.60 212.80 206.00           90 00 219.60 212.80 206.00  6005.10 00 248.20 240.60 233.00           21 00 100.00   96.50   93.00           22 00 100.00   96.50   93.00           23 00 100.00   96.50   93.00           24 00 100.00   96.50   93.00           31 00 285.60 272.30 259.00           32 00 285.60 272.30 259.00           33 00 285.60 272.30 259.00           34 00 285.60 272.30 259.00           41 00 285.60 272.30 259.00           42 00 285.60 272.30 259.00           43 00 285.60 272.30 259.00           44 00 285.60 272.30 259.00           90 00 412.20 398.10 384.00  6006.10 00 250.60 243.30 236.00           21 00   99.20   95.60   92.00           22 00   99.20   95.60   92.00           23 00   99.20   95.60   92.00           24 00   99.20   95.60   92.00           31 00 284.80 271.40 258.00           32 00 284.80 271.40 258.00           33 00 284.80 271.40 258.00           34 00 284.80 271.40 258.00           41 00 284.80 271.40 258.00           42 00 284.80 271.40 258.00           43 00 284.80 271.40 258.00           44 00 284.80 271.40 258.00           90 00 419.40 406.20 393.00  6101.10 00 484.80 470.40 456.00           20 00 177.00 171.00 165.00           30 00 454.40 436.20 418.00           90 00 468.00 429.00 390.00  6102.10 00 492.00 478.50 465.00           20 00 176.20 170.10 164.00           30 00 451.20 432.60 414.00           90 00 642.40 625.20 608.00  6103.11 00 484.00 469.50 455.00           12 00 469.60 453.30 437.00           19 10 183.40 178.20 173.00           19 90 500.20 482.10 464.00           21 00 498.40 485.70 473.00     Tarifs douaniers   14   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  22 00 176.20 170.10 164.00           23 00 360.00 330.00 300.00           29 00 526.60 511.80 497.00           31 00 456.80 438.90 421.00           32 00 177.00 171.00 165.00           33 00 360.00 330.00 300.00           39 00 507.40 490.20 473.00           41 00 463.20 446.10 429.00           42 00 176.20 170.10 164.00           43 00 451.20 432.60 414.00           49 00 498.60 480.30 462.00  6104.11 00 489.60 475.80 462.00           12 00 185.80 180.90 176.00           13 00 471.20 455.10 439.00           19 00 513.80 497.40 481.00           21 00 463.20 446.10 429.00           22 00 181.00 175.50 170.00           23 00 454.40 436.20 418.00           29 00 505.80 488.40 471.00           31 00 470.40 454.20 438.00           32 00 177.80 171.90 166.00           33 00 446.40 427.20 408.00           39 00 509.80 492.90 476.00           41 00 468.80 452.40 436.00           42 00 181.80 176.40 171.00           43 00 461.60 444.30 427.00           44 00 475.20 459.60 444.00           49 00 625.60 606.30 587.00           51 00 457.60 439.80 422.00           52 00 180.20 174.60 169.00           53 00 439.20 419.10 399.00           59 00 489.00 469.50 450.00           61 00 462.40 445.20 428.00           62 00 177.00 171.00 165.00           63 00 454.40 436.20 418.00           69 00 493.80 474.90 456.00  6105.10 00 139.00 134.50 130.00           20 00 350.60 321.30 292.00           90 00 398.20 383.60 369.00  6106.10 00 177.00 171.00 165.00           20 00 444.80 425.40 406.00           90 00 482.60 467.30 452.00  6107.11 00 138.20 133.60 129.00           12 00 425.00 405.00 385.00           19 00 412.60 399.80 387.00           21 00 136.60 131.80 127.00           22 00 350.60 321.30 292.00           29 00 415.00 402.50 390.00           91 00 171.40 164.70 158.00           92 00 470.40 454.20 438.00           99 00 484.20 469.10 454.00  6108.11 00 449.00 432.00 415.00           19 10 726.40 707.20 688.00           19 90 144.60 140.80 137.00           21 00 139.00 134.50 130.00           22 00 456.20 440.10 424.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   15   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  29 00 412.60 399.80 387.00           31 00 138.20 133.60 129.00           32 00 428.20 408.60 389.00           39 00 412.60 399.80 387.00           91 00 177.80 171.90 166.00           92 00 476.00 460.50 445.00           99 00 482.60 467.30 452.00  6109.10 00 162.60 157.30 152.00           90 00 422.80 406.90 391.00  6110.11 00 364.80 335.40 306.00           12 00 364.80 335.40 306.00           19 00 364.80 335.40 306.00           20 00 141.00 130.50 120.00           30 00 360.00 330.00 300.00           90 10 468.00 429.00 390.00           90 90 608.00 586.50 565.00  6111.10 00 390.60 378.80 367.00           20 00 163.40 158.20 153.00           30 00 440.80 420.90 401.00           90 00 410.40 394.20 378.00  6112.11 00 172.20 165.60 159.00           12 00 360.00 330.00 300.00           19 00 472.20 455.60 439.00           20 10 185.00 180.00 175.00           20 90 444.00 424.50 405.00           31 00 460.80 443.40 426.00           39 10 185.80 180.90 176.00           39 90 492.00 478.50 465.00           41 00 476.80 461.40 446.00           49 10 182.60 177.30 172.00           49 90 493.60 480.30 467.00  6113.00 00 185.80 180.90 176.00  6114.10 00 469.60 453.30 437.00           20 00 175.40 169.20 163.00           30 00 445.60 426.30 407.00           90 00 575.20 549.60 524.00  6115.11 00 354.00 324.50 295.00           12 00 354.00 324.50 295.00           19 10 139.00 134.50 130.00           19 90 320.00 310.00 300.00           20 00 591.40 567.20 543.00           91 00 350.80 335.90 321.00           92 00 167.00 161.00 155.00           93 10 474.00 434.50 395.00           93 20 384.00 352.00 320.00           99 00 189.60 183.30 177.00  6116.10 00 129.00 124.50 120.00           91 00 427.20 410.60 394.00           92 00 240.00 220.00 200.00           93 00 624.00 572.00 520.00           99 00 348.60 337.80 327.00  6117.10 10 184.20 179.10 174.00           10 90 360.00 330.00 300.00           20 10 187.40 182.70 178.00     Tarifs douaniers   16   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  20 90 488.80 474.90 461.00           80 10 174.60 168.30 162.00           80 90 443.20 423.60 404.00           90 10 176.20 170.10 164.00           90 90 453.60 435.30 417.00  6201.11 00 384.00 372.00 360.00           12 00 265.00 265.00 265.00           13 00 596.60 546.80 497.00           19 10 383.00 324.00 265.00           19 90 682.20 660.60 639.00           91 00 370.40 356.70 343.00           92 00 205.80 198.40 191.00           93 00 596.60 546.80 497.00           99 10 383.00 324.00 265.00           99 90   667.00   643.50   620.00  6202.11 00   502.60   484.80   467.00           12 10   262.00   253.50   245.00           12 90   356.80   343.90   331.00           13 00   690.00   632.50   575.00           19 11   636.00   483.00   330.00           19 19   740.00   600.00   460.00           19 90 1424.00 1369.00 1315.00           91 00   500.20   482.10   464.00           92 10   253.20   243.60   234.00           92 90   345.60   331.30   317.00           93 00   690.00   632.50   575.00           99 11   250.80   240.90   231.00           99 19   348.00   334.00   320.00           99 90 1116.00 1023.00   930.00  6203.11 00   390.40   379.20   368.00           12 00   728.80   694.90   661.00           19 10   208.20   201.10   194.00           19 90   611.80   588.90   566.00           21 00   394.40   383.70   373.00           22 00   198.60   190.30   182.00           23 00   600.00   550.00   500.00           29 10   371.00   318.00   265.00           29 90   575.80   548.40   521.00           31 00   384.80   372.90   361.00           32 00   205.80   198.40   191.00           33 00   600.00   550.00   500.00           39 10   476.60   436.80   397.00           39 90   606.20   582.60   559.00           41 00   384.80   372.90   361.00           42 00   198.60   190.30   182.00           43 00   600.00   550.00   500.00           49 10   476.60   436.80   397.00           49 90   591.80   566.40   541.00  6204.11 10   519.20   504.10   489.00           11 90   592.00   576.00   560.00           12 11   256.80   248.90   241.00           12 19   350.80   338.40   326.00           12 90   418.00   404.00   390.00           13 10   894.20   859.10   824.00           13 90   973.40   938.20   903.00           19 11   645.00   547.50   450.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   17   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  19 19   725.00   627.50   530.00           19 91 1102.00 1062.00 1022.00           19 99 1112.00 1063.00 1014.00           21 10   522.40   507.70   493.00           21 90   584.00   567.00   550.00           22 11   248.80   239.90   231.00           22 19   345.20   332.10   319.00           22 90   395.60   378.80   362.00           23 10   883.80   847.40   811.00           23 90   908.60   865.30   822.00           29 11   645.00   547.50   450.00           29 19   725.00   627.50   530.00           29 91 1076.00 1032.00   989.00           29 99 1127.00 1080.00 1033.00           31 10   501.60   484.30   467.00           31 90   549.60   528.30   507.00           32 11   247.20   238.10   229.00           32 19   343.60   330.30   317.00           32 90   386.00   368.00   350.00           33 10   847.80   806.90   766.00           33 90   906.20   862.60   819.00           39 11   854.60   783.30   712.00           39 19   725.00   627.50   530.00           39 91 1033.00   984.90   936.00           39 99 1151.00 1107.00 1063.00           41 10   522.40   507.70   493.00           41 90   584.00   567.00   550.00           42 11   256.80   248.90   241.00           42 19   344.40   331.20   318.00           42 90   399.60   383.30   367.00           43 10   897.40   862.70   828.00           43 90   951.80   913.90   876.00           44 10   700.60   676.30   652.00           44 90   762.20   735.60   709.00           49 11 1088.00   997.80   907.00           49 19   803.00   666.50   530.00           49 91 1410.00 1359.00 1309.00           49 99 1521.00 1474.00 1428.00           51 00   515.40   499.20   483.00           52 10   252.40   242.70   233.00           52 90   338.40   323.20   308.00           53 00   862.20   820.60   779.00           59 10 1158.00 1061.00   965.00           59 20   353.60   340.30   327.00           59 90   466.40   449.70   433.00           61 00   513.80   497.40   481.00           62 10   243.60   232.80   222.00           62 90   333.60   317.80   302.00           63 00   716.60   656.80   597.00           69 10 1158.00 1061.00   965.00           69 20   360.00   330.00   300.00           69 90   460.00   442.50   425.00  6205.10 00   341.20   330.10   319.00           20 00   216.00   208.00   200.00     Tarifs douaniers   18   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  30 00   432.00   396.00   360.00           90 10   397.00   338.50   280.00           90 90   685.00   662.50   640.00  6206.10 10 1401.00 1336.00 1272.00           10 90 1479.00 1414.00 1349.00           20 10   518.40   503.20   488.00           20 90   586.40   569.70   553.00           30 11   262.40   255.20   248.00           30 19   352.40   340.20   328.00           30 90   418.00   404.00   390.00           40 10   845.40   809.20   773.00           40 90   894.20   854.10   814.00           90 11   262.40   255.20   248.00           90 19   360.40   349.20   338.00           90 90   427.60   414.80   402.00  6207.11 00   217.60   209.80   202.00           19 00   543.20   521.10   499.00           21 00   218.40   210.70   203.00           22 00   432.00   396.00   360.00           29 00   624.00   607.00   590.00           91 00   210.00   202.50   195.00           92 10   432.40   412.70   393.00           92 20   760.80   733.40   706.00           99 00   408.00   396.50   385.00  6208.11 10   555.20   529.60   504.00           11 90   723.20   698.60   674.00           19 10   318.40   308.20   298.00           19 90   459.20   446.60   434.00           21 10   220.40   211.70   203.00           21 90   333.20   318.60   304.00           22 10   456.00   418.00   380.00           22 90   552.00   506.00   460.00           29 10 1192.00 1141.00 1091.00           29 90 1337.00 1284.00 1232.00           91 11   235.20   224.60   214.00           91 19   342.00   328.50   315.00           91 90   415.60   396.30   377.00           92 10   627.40   597.70   568.00           92 90   735.40   704.20   673.00           99 10   605.00   585.00   565.00           99 90   713.00   691.50   670.00  6209.10 00   466.40   452.20   438.00           20 00   257.60   247.30   237.00           30 00   714.00   654.50   595.00           90 10   264.20   256.60   249.00           90 90   906.00   830.50   755.00  6210.10 00   518.60   475.30   432.00           20 00   158.60   145.30   132.00           30 10   271.60   264.30   257.00           30 90   276.00   253.00   230.00           40 00   190.60   181.30   172.00           50 10   270.00   262.50   255.00           50 90   368.00   356.50   345.00  6211.11 10   211.40   204.70   198.00           11 90   528.00   484.00   440.00           12 10   363.80   352.40   341.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   19   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  12 90   764.80   737.90   711.00           20 10   542.00   468.50   395.00           20 90   678.00   621.50   565.00           31 00   392.00   381.00   370.00           32 00   201.00   193.00   185.00           33 00   596.60   546.80   497.00           39 00   512.60   469.80   427.00           41 00   525.80   510.90   496.00           42 10   198.00   181.50   165.00           42 90   342.40   327.70   313.00           43 00   690.00   632.50   575.00           49 10   291.00   283.00   275.00           49 90 1152.00 1056.00   960.00  6212.10 00   382.00   371.00   360.00           20 00   376.60   364.30   352.00           30 00   386.20   375.10   364.00           90 10 195.20 189.60 184.00           90 91 143.20 101.10   59.00           90 99 366.40 352.20 338.00  6213.10 10 649.60 630.80 612.00           10 90 667.40 647.70 628.00           20 10 180.80 173.40 166.00           20 90 212.20 205.60 199.00           90 10 385.40 374.20 363.00           90 90 380.00 365.00 350.00  6214.10 00 719.40 698.70 678.00           20 00 376.00 365.50 355.00           30 00 592.40 565.20 538.00           40 00 395.40 381.70 368.00           90 00 260.20 252.10 244.00  6215.10 00 902.40 875.20 848.00           20 00 829.20 799.10 769.00           90 00 438.40 423.20 408.00  6216.00 10 582.40 555.20 528.00           00 90 101.20   97.60   94.00  6217.10 10 100.20   97.10   94.00           10 90 249.60 240.80 232.00           90 10 104.20 101.60   99.00           90 90 255.20 247.10 239.00  6301.10 10 184.20 179.10 174.00           10 90 343.60 332.80 322.00           20 00 241.60 234.30 227.00           30 00 177.00 171.00 165.00           40 00 252.20 215.60 179.00           90 00 156.00 143.00 130.00  6302.10 10 174.60 168.30 162.00           10 90 469.60 453.30 437.00           21 00 138.00 131.50 125.00           22 00 350.60 321.30 292.00           29 00 366.20 355.10 344.00           31 10 137.60 132.30 127.00           31 90 243.20 233.60 224.00           32 10 404.80 385.40 366.00           32 90 384.00 352.00 320.00     Tarifs douaniers   20   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  39 11 158.00 154.00 150.00           39 19 369.60 358.30 347.00           39 91 222.00 216.00 210.00           39 99 473.60 457.80 442.00           40 10 177.80 171.90 166.00           40 90 460.00 442.50 425.00           51 10 145.00 140.00 135.00           51 20 232.00 226.00 220.00           51 90 248.80 239.90 231.00           52 10 151.60 146.80 142.00           52 20 393.60 382.80 372.00           52 90 372.00 361.00 350.00           53 10 336.00 308.00 280.00           53 20 496.00 478.00 460.00           53 90 462.40 440.20 418.00           59 00 368.60 357.80 347.00           60 10 104.60   95.80   87.00           60 90 192.00 176.00 160.00           91 10 120.00 110.00 100.00           91 90 156.00 150.50 145.00           92 10 190.00 172.50 155.00           92 90 190.00 172.50 155.00           93 00 420.00 400.00 380.00           99 10 181.80 176.40 171.00           99 90 488.00 474.00 460.00  6303.11 10 185.00 180.00 175.00           11 20 171.40 164.70 158.00           11 90 173.80 167.40 161.00           12 10 360.00 330.00 300.00           12 20 360.00 330.00 300.00           12 90 463.20 446.10 429.00           19 11 171.40 164.70 158.00           19 12 171.40 164.70 158.00           19 19 184.20 179.10 174.00           19 91 482.00 468.50 455.00           19 92 465.20 449.60 434.00           19 99 466.00 450.50 435.00           91 10 149.80 145.40 141.00           91 20 232.80 226.90 221.00           91 90 259.20 251.60 244.00           92 10 336.00 308.00 280.00           92 20 492.80 474.40 456.00           92 90 520.00 505.00 490.00           99 10 375.80 363.40 351.00           99 20 476.40 464.70 453.00           99 90 475.00 460.00 445.00  6304.11 10 185.00 180.00 175.00           11 90 472.00 456.00 440.00           19 00 214.20 206.60 199.00           91 10 176.20 170.10 164.00           91 90 440.80 420.90 401.00           92 10 145.80 140.90 136.00           92 90 252.00 243.50 235.00           93 10 403.20 383.60 364.00           93 90 467.20 445.60 424.00           99 10 369.40 356.20 343.00     Mise en vigueur de taux du droit de douane   convenus dans le cadre de l’Ac. OMC. O   21   632.104   No du tarif Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2002   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2003   Taux du droit  Fr./100 kg brut  01.01.2004                  99 90 481.20 465.10 449.00  6306.11 00 106.00 103.00 100.00           12 00 102.80   99.40   96.00           19 00   99.60   95.80   92.00           21 00   97.20   93.10   89.00           22 00 130.00 130.00 130.00           29 00 100.40   96.70   93.00           31 00 106.80 103.90 101.00           39 00 107.60 104.80 102.00           41 00   78.00   71.50   65.00           49 00   78.00   71.50   65.00           91 00   99.60   95.80   92.00           99 00 100.40   96.70   93.00  6307.10 10   87.60   84.80   82.00           10 90 308.60 282.80 257.00           20 10 153.60 147.80 142.00           20 90 430.40 414.20 398.00           90 10 183.00 156.50 130.00           90 91 131.80   98.90   66.00           90 99 289.40 276.20 263.00  6308.00 00 148.20 143.60 139.00  6309.00 00 158.60 145.30 132.00  6310.10 00 exempt exempt exempt           90 00 exempt exempt exempt           Tarifs douaniers   22   632.104       	Art. 1 Modification de taux du droit de douane 	Art. 2 	Art. 3 Entrée en vigueur 	Annexe