Document ID: 17956a41-1951-483e-8383-9d8820516be5

Microsoft Word - 641.613.fr.doc   1   Ordonnance  sur l’adaptation des taux d’impôt sur les huiles minérales  applicables à l’essence et à l’huile diesel   du 1er juillet 2020 (Etat le 1er janvier 2021)     Le Conseil fédéral suisse,  vu l’art. 12e, al. 2, de la loi du 21 juin 1996 sur l’imposition des huiles minérales1,  arrête:   Art. 1 Taux d’impôt  1 Pour les marchandises du numéro 2710.1211 (essence) du tarif des douanes2:   a. le taux d’impôt est de  453 fr. par 1000 litres à 15 °C;  b. la surtaxe est de  315 fr. 20 par 1000 litres à 15 °C.   2 Pour les marchandises des numéros 2710.1912, 2710.1919 et 2710.2010 (huile  diesel) du tarif des douanes:   a. le taux d’impôt est de  481 fr. 10 par 1000 litres à 15 °C;  b. la surtaxe est de  314 fr. 60 par 1000 litres à 15 °C.   Art. 2 Abrogation d’un autre acte  L’ordonnance du 30 janvier 2008 sur l’adaptation des taux d’impôt sur les huiles  minérales applicables à l’essence3 est abrogée.   Art. 3 Entrée en vigueur  La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2021.        RO 2020 3369   1 RS 641.61  2 RS 632.10 annexe  3 [RO 2008 593, 2010 3215, 2011 3331 annexe 3 ch. 14, 2016 2667 annexe ch. 3]   641.613    Impôts   2   641.613