Document ID: e4ebce01-a14b-46b8-b365-3e703c30c839

rsGE D 1 13: Loi concernant le traitement et la retraite des magistrats de la Cour des comptes (LTRCC)   rsGE D 1 13: Loi concernant le traitement et la retraite des magistrats de la Cour ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 1      Source SILGENEVE PUBLIC      Dernières modifications au 30 août 2011      Loi concernant le traitement et la  retraite des magistrats de la Cour  des comptes  (LTRCC)   D 1 13   du 26 juin 2008   (Entrée en vigueur : 1er janvier 2007)       Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève  décrète ce qui suit :      Chapitre I          Traitement et indemnités      Art. 1        Principe  1 Le traitement des membres titulaires de la Cour des comptes est déterminé selon l'échelle prévue à l'article  2, alinéa 1, de la loi concernant le traitement et les diverses prestations alloués aux membres du personnel de  l'Etat, du pouvoir judiciaire et des établissements hospitaliers(2), du 21 décembre 1973.  2 Il est adapté chaque année, conformément aux dispositions prévues à l'article 14 de la loi citée à l'alinéa 1.      Art. 2(1)      Membres titulaires de la Cour des comptes   Le traitement des membres de la Cour des comptes correspond au maximum de la classe 32 de l'échelle des  traitements.      Art. 3        Membres suppléants de la Cour des comptes   La Cour des comptes fixe le montant des indemnités dues aux membres suppléants, par voie réglementaire.      Chapitre II         Pensions de retraite et d'invalidité et prestations aux conjoints  survivants, aux partenaires enregistrés et aux orphelins       Art. 4(1)      Traitement déterminant   Le traitement déterminant au sens des articles 5 et suivants de la présente loi correspond à 12,26/13 du  traitement défini à l'article 2.      Art. 5        Pension de retraite  1 Le magistrat titulaire de la Cour des comptes quittant sa charge après 12 ans de magistrature a droit à une  pension annuelle.  2 La pension annuelle est proportionnelle à la durée de la charge, à raison de 3,6% du dernier traitement  déterminant par année de magistrature, sans dépasser 64% du dernier traitement déterminant.(1)  3 Lorsque le droit à la pension s'ouvre avant l'âge de 60 ans révolus, la pension est réduite de 1% de son  montant pour chaque année ou fraction d'année de différence entre l'âge du bénéficiaire à la date de l'ouverture  de la pension et l'âge de 60 ans révolus.  4 Le bénéficiaire dont le droit à la pension s'ouvre avant l'âge de 60 ans peut demander que sa pension ne soit  servie qu'à partir d'un âge ultérieur mais au plus tard à l'âge de 60 ans révolus. Dans ce cas, la réduction est  calculée sur la différence entre l'âge du bénéficiaire au moment où la pension est servie et l'âge de 60 ans  révolus.  5 Lorsque le bénéficiaire occupe un emploi public (y compris une fonction élective) et que le cumul de la pension  et du traitement dépasse 75% du traitement qu'il recevait en sa qualité de magistrat titulaire de la Cour des  comptes, la pension est diminuée de l'excédent.  6 Lorsque le bénéficiaire reçoit ou a reçu également une pension ou un capital d'une corporation de droit public  ou d'une institution de prévoyance dépendant directement ou indirectement d'une corporation de droit public et   https://silgeneve.ch/legis?rsg_d1_13.htm https://silgeneve.ch/legis?rsg_d1_13.htm   rsGE D 1 13: Loi concernant le traitement et la retraite des magistrats de la Cour ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 2   que le montant cumulé des pensions, capital transformé en rente compris, dépasse 75% du traitement adapté  le plus élevé, la pension allouée en application du présent article est diminuée de l'excédent.      Art. 6        Pension d'invalidité  1 Le magistrat titulaire de la Cour des comptes qui devient incapable de remplir son mandat par suite d'accident  ou de maladie dûment constaté a droit à une pension annuelle d'invalidité calculée conformément aux  dispositions de l'article 5; la pension ne peut toutefois être inférieure à 40% du dernier traitement déterminant.(1)  2 Lorsque le bénéficiaire reçoit ou a reçu également une pension ou un capital d'une corporation de droit public  ou d'une institution de prévoyance dépendant directement ou indirectement d'une corporation de droit public et  que le montant cumulé des pensions, capital transformé en rentes compris, dépasse 75% du traitement adapté  le plus élevé, la pension allouée en application du présent article est diminuée de l'excédent.      Art. 7        Indemnité  1 Le magistrat titulaire de la Cour des comptes qui ne bénéfice pas des dispositions des articles 5 et 6 a droit,  lorsqu'il quitte sa charge, à une indemnité égale à 3 mois de traitement déterminant par année accomplie.  Toutefois, cette indemnité ne peut être inférieure à 9 mois de traitement déterminant. L'indemnité est payable  dans le mois qui suit la fin de l'exercice de la magistrature.(1)  2 En cas de réélection, le magistrat de la Cour des comptes qui a touché une indemnité doit la rembourser s'il  veut bénéficier d'une pension calculée sur la totalité de ses années de magistrature.  3 Lorsque le bénéficiaire reçoit ou a reçu également une pension ou un capital d'une corporation de droit public  ou d'une institution de prévoyance dépendant directement ou indirectement d'une corporation de droit public et  que le montant cumulé des pensions, capital transformé en rentes compris, dépasse 75% du traitement adapté  le plus élevé, l'indemnité allouée en application du présent article est diminuée de l'excédent.      Art. 8        Pensions au conjoint ou au partenaire enregistré d'un magistrat titulaire décédé  1 Le conjoint ou le partenaire enregistré d'un magistrat titulaire de la Cour des comptes décédé en charge ou  pensionné a droit, sa vie durant et jusqu'à son remariage ou un nouveau partenariat enregistré, à une pension  égale à 40% du dernier traitement déterminant du défunt.(1)  2 Le conjoint ou le partenaire enregistré n'a pas droit à une pension si le mariage ou le partenariat a été contracté  ou enregistré après la cessation des fonctions du magistrat de la Cour des comptes.  3 Lorsque le conjoint ou le partenaire enregistré du magistrat titulaire décédé reçoit également une pension ou  un capital d'une corporation de droit public ou d'une institution de prévoyance dépendant directement ou  indirectement d'une corporation de droit public et que le montant cumulé des pensions, capitaux transformés  en rente compris, dépasse 40% du traitement le plus élevé sur lequel les prestations ont été calculées, la  pension allouée en application de l'alinéa 1 est diminuée de l'excédent.      Art. 9        Pensions d'orphelins  1 Chacun des enfants d'un magistrat titulaire de la Cour des comptes décédé en charge ou pensionné a droit,  dès le décès de son père ou mère magistrat, jusqu'à l'âge de 18 ans révolus ou de 25 ans en cas  d'apprentissage ou d'études sérieuses et régulières, à une pension annuelle calculée à raison de 10% du  dernier traitement déterminant.(1)  2 Le droit aux prestations pour orphelin subsiste tant que l'orphelin, invalide à raison de 70% au moins, n'est  pas encore capable d'exercer une activité lucrative.  3 L'enfant issu d'un mariage postérieur à la cessation des fonctions du magistrat titulaire de la Cour des comptes  n'a pas droit à la pension d'orphelin.  4 L'enfant légitimé, reconnu ou adopté avant la cessation des fonctions du magistrat titulaire de la Cour des  comptes, a droit à la pension d'orphelin.  5 L'enfant orphelin de père et de mère a droit au double de la pension d'orphelin visée à l'alinéa 1.  6 Les pensions de veuve et d'orphelin ne peuvent, au total, excéder 64% du dernier traitement annuel du  magistrat de la Cour des comptes décédé.   7 Lorsque l'orphelin reçoit également une pension ou un capital d'une corporation de droit public ou d'une  institution de prévoyance dépendant directement ou indirectement d'une corporation de droit public et que le  montant cumulé des pensions, capitaux transformés en rente compris, dépasse 12% du traitement adapté le  plus élevé sur lesquels les prestations ont été calculées, la pension allouée en application de l'alinéa 1 est  diminuée de l'excédent.      Art. 10(3)    Retenue sur le traitement   Le traitement des magistrats titulaires de la Cour des comptes subit une retenue de 7,3% du traitement  déterminant à titre de contribution à la constitution des pensions.      https://silgeneve.ch/legis?rsg_d1_13.htm   rsGE D 1 13: Loi concernant le traitement et la retraite des magistrats de la Cour ...   Source SILGENEVE PUBLIC, 3   Art. 11       Paiement des pensions ou d'un capital   Les pensions sont payables par mensualités, la première fois à la fin du mois qui suit l'ouverture du droit à la  rente. Le magistrat peut demander que le versement du quart de son avoir de vieillesse déterminant pour le  calcul de la prestation de vieillesse effectivement touchée lui soit versé sous la forme d'une prestation en capital.      Art. 12       Calcul des années de magistrature  1 Dans le calcul des pensions et indemnités prévues par la présente loi, les années de magistrature sont  comptées à partir de la date de l'élection, une année entamée étant comptée pour une année entière.  2 Toutefois, lorsqu'un magistrat titulaire de la Cour des comptes est réélu un certain temps après avoir quitté sa  charge, les fractions d'années de magistrature s'additionnent.      Art. 13       Caisse  1 La caisse de prévoyance des conseillers d'Etat et du chancelier d'Etat assure les magistrats de la Cour des  comptes contre les risques économiques de la vieillesse, de l'invalidité et de la mort.  2 Le magistrat de la Cour des comptes est affilié à cette caisse de prévoyance dès le début de sa magistrature.      Chapitre III        Dispositions finales et transitoires      Art. 14       Entrée en vigueur   La présente loi entre en vigueur avec effet au 1er janvier 2007.      Art. 15(3)    Dispositions transitoires                    Modifications du 23 juin 2011  1 La retenue opérée sur le traitement des magistrats titulaires de la Cour des comptes prévue par l'article 10 est  portée progressivement de 6,5% à 7,3% selon le calendrier suivant :   a)  dès le 1er janvier 2011 : 6,8%;  b)  dès le 1er janvier 2012 : 7%;  c)  dès le 1er janvier 2013 : 7,3%.   2 La cotisation prévue à l'article 15, alinéa 1, est prélevée pour la première fois le mois qui suit l'entrée en  vigueur de la présente modification.       RSG                             Intitulé  Date   d'adoption  Entrée en  vigueur   D 1 13        L concernant le traitement et la  retraite des magistrats de la Cour  des comptes   26.06.2008 01.01.2007   Modifications :         1.  n.t. : 2, 4, 5/2, 6/1, 7/1, 8/1, 9/1, 10 13.03.2009 01.01.2009     2.  n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 (1/1) 31.08.2010 31.08.2010     3.  n. : 15; n.t. : 10 23.06.2011 30.08.2011       https://silgeneve.ch/legis?rsg_d1_13.htm