Abstract:
A cryostat configuration has at least three centering elements ( 4 ) which are distributed about the periphery of a cryocontainer ( 1 ). Each end ( 6 ) of the centering elements ( 4 ) facing away from an outer jacket ( 3 ) of the cryostat configuration is connected to an actuator ( 7 ) which exerts a pressure or tensile force on the respective centering element ( 4 ) to generate a mechanical tension in a corresponding centering element ( 4 ) which loads the centering elements ( 4 ) with a nearly constant pressure or tension, irrespective of the temperature changes within the cryostat configuration. This yields a cryostat configuration which permits pressure centering without overloading the centering elements.

Description:
This application claims Paris Convention priority of DE 10 2005 013 620.6 filed Mar. 24, 2005 the complete disclosure of which is hereby incorporated by reference. 
   BACKGROUND OF THE INVENTION 
   The invention relates to a cryostat configuration for keeping cryogenic fluids in at least one cryocontainer which is suspended from thermally insulating suspension tubes and/or suspension devices which are connected to an outer jacket of the cryostat configuration, wherein the at least one cryocontainer is subjected to thermal effects and is centered relative to a surrounding container, preferably the outer jacket, using at least three centering elements which are distributed about the periphery of the cryocontainer, wherein one end of each centering element abuts or is mounted to a surrounding container. 
   A cryostat configuration of this type for a superconducting magnet system of a nuclear magnetic resonance (NMR) measuring means is disclosed e.g. in GB 2 015 716 A and in the document “Superconducting NMR Magnet Design” (Concepts in Magnetic Resonance, 1993, 6, 255-273). The superconducting magnet coil system is disposed in a first cryocontainer with cryogenic liquid, usually liquid helium, which is surrounded by radiation shields, superinsulating sheets and one further optional cryocontainer having cryogenic liquid, usually liquid nitrogen. The liquid containers, radiation shields and superinsulating sheets are housed in an external container which delimits a vacuum space (outer vacuum shell, outer jacket). The superconducting magnet is cooled and kept at a constant temperature by the evaporating helium surrounding it. The elements surrounding the helium container thermally insulate the helium container to minimize the heat input into the helium container and minimize the evaporation rate of the helium. 
   Magnet systems for high-resolution NMR spectroscopy are generally so-called vertical systems, wherein the opening for receiving the NMR sample to be examined and the homogeneous region of the magnetic field lines extend in a vertical direction. Each of the nested cryocontainers and the outer jacket have an inner tube. The helium container is usually connected to the outer vacuum shell via at least two thin-walled suspension tubes. The cryocontainer is thereby mechanically fixed and the suspension tubes provide access to the magnet, as is required e.g. for cooling and charging. To prevent contact between different cryocontainers at different temperature levels (and thereby prevent heat bridges and increased cryogenic loss), the cryocontainers are radially supported by centering elements which are pressure or tension-loaded. These comprise thin bars of maximum possible length made from a material having poor thermally conducting properties and are e.g. rigidly connected to the helium container but contact the nitrogen container only at points. In this case, the nitrogen container is again connected to the outer vacuum shell via similar centering elements and is thereby centered. Pressure-loaded centerings are conventionally used for smaller rotationally symmetric, vertical cryostats. Compared to tension-loaded centerings, these have i.a. the advantage that no additional fixed anchoring on the second cryocontainer or the outer vacuum shell is required. This simplifies the construction. 
   The cryocontainers contract to a greater or lesser extent during cooling (depending on their final operating temperature), whereas the outer vacuum shell remains at room temperature and maintains its size. The position of the containers relative to each other and relative to the outer jacket can thereby change. Two containers could come into contact with another, in the present case most likely in the region of their inner tubes. This would disadvantageously lead to heat bridges and an increase in cryogenic losses. This is prevented through use of the centering elements. Since the centering elements generally also contract during cooling and since mutual adjustment of the containers is not possible in the cold state, the elements must be pretensioned in the warm state (for pressure centering), or the elements are loaded to a greater extent after cooling than in the warm state (for tension centering). This different, poorly defined tension state must be taken into consideration in the design of the elements. 
   These problems are aggravated when, in addition to the suspension tubes, asymmetrically disposed vertical openings (neck tubes) are required between the helium container or nitrogen container and the outer vacuum shell, as e.g. in vertical cryostats, when a cryocooler is used for recondensation of evaporating cryogens. In this case, the above-mentioned neck tube connects the outer vacuum shell of the cryostat to the cryocontainer (see e.g. US2002/0002830 for a helium container). When these openings are elastic in a vertical direction (e.g. a corrugated bellows), the forces generated by evacuation of the space between the outer vacuum shell and the components within the cryostat produce a torque that acts on the container. This torque must already be compensated for in the warm state by the centerings at the lower and upper edges of the cryocontainers. To also ensure centering of the containers in the cold state, the centering elements on one side of the container must be pretensioned even more in the warm state (pressure centering) or have an even greater tension in the cold state (tension centering) compared to containers without asymmetric opening. The eccentric pretension can cause the containers to contact each other, mainly in the region of the inner tubes. This increases the cryogenic loss during cooling and sometimes even results in a vacuum breakdown when O-rings freeze and loose their sealing properties. 
   It is therefore the underlying purpose of the present invention to propose a cryostat configuration, with which centering elements are inserted between the container to be centered and a surrounding container, preferably the outer vacuum shell, in such a manner that the containers are always centered relative to each other and the centering elements are not overloaded in any operating state. 
   It is therefore the underlying purpose of the present invention to propose a cryostat configuration which permits pressure centering even after cooling of the cryocontainers without overloading the centering elements in such a manner that the different cryocontainers or the cryocontainer and outer jacket do not contact each other. 
   SUMMARY OF THE INVENTION 
   This object is achieved in accordance with the invention in that in at least one of the cryocontainers, each end of the centering elements facing away from the outer jacket is connected to an actuator which exerts a pressure or tensile force on the respective centering element, and which is mounted to the cryocontainer at at least one contact point, wherein, through fixation of the actuator to the cryocontainer at the contact point, through thermal changes in size of the cryocontainer, through thermal changes in the size of individual components of the actuator, and optionally through mechanical translation, a mechanical tension is generated in the corresponding centering elements such that the centering elements remain loaded with a nearly constant pressure or tension, preferably in the range of ±10% of the pressure or tension prevailing at room temperature and irrespective of the temperatures within the cryostat configuration. 
   Decisive in this case is the interaction between the thermal changes of the cryocontainer which are generally noticeable in the form of contractions, and the thermal change in length of the actuator component which is connected to the cryocontainer at at least one suitable contact point. The motion of the cryocontainer resulting from the change in size is transferred to the actuator via the contact point/s. The increase in distance, resulting from cryocontainer contraction, between the contact points of the actuator on the cryocontainer and the surrounding container, preferably the outer jacket, relative to which the cryocontainer is to be centered, is compensated for by a change in length of the actuator components. This is done through geometrical combination of materials with different thermal expansion coefficients and/or different dimensions in such a manner that the position of the connecting point between the actuator and the centering element, relative to the surrounding container (outer jacket) changes only slightly or not at all. In this fashion, the centering elements always experience approximately the same pressure or tension irrespective of the instantaneous temperature such that the centering elements always have a similar and clearly defined tension state, wherein the cryocontainer remains in its central position. 
   Centering of the containers in the warm state is simplified and the containers do not contact each other at any time during cooling. The inventive pressure centerings of simple construction can then also be used for each type of container. 
   The advantages of the invention can be utilized with particular effectivity when the cryocontainer comprises an additional asymmetric outward opening. The additional torque on the cryocontainer generated by the above-described evacuation of the space between the outer vacuum shell and the installations of the cryostat due to the asymmetric opening can be compensated for by the inventive cryostat configuration, even in the cold state and without additional load. 
   In one special embodiment of the inventive cryostat configuration, at least one of the centering elements is in thermal contact with a further cryocontainer or with a radiation shield which is located between the cryocontainer to be centered and the container which is disposed further outside, preferably the outer jacket, via a flexible connecting element with good thermal conducting properties. The heat input, e.g. from the outer jacket to the cryocontainer can be reduced in this fashion. 
   In one preferred embodiment of the inventive cryostat configuration, the centering elements are produced from a fiber glass reinforced plastic material or from a material having similar thermal and mechanical properties. The centering elements must, in particular, have low thermal conducting properties, a high pressure or tension resistance and high bending elasticity to prevent unnecessary heat input e.g. from the external container and to withstand the pressure and tension load exerted on the centering elements. 
   The centering elements are each preferably formed as tubes or rods having an arbitrary, in particular variable, cross-section. To minimize the heat input into the cryocontainer, the centering elements preferably have a minimum thickness. 
   In one particularly preferred embodiment of the inventive cryostat configuration, the actuator comprises a first and a second component, wherein the components are produced from materials having different thermal expansion coefficients. In case of a temperature change in both components, the lengths will generally change differently with the result that the components can move relative to each other. The materials of the components are selected, in particular with regard to their longitudinal length coefficients of thermal expansion, in dependence on the design of the actuator and the overall geometric configuration of the individual elements of the cryostat configuration. It is also feasible to produce the components from the same material but with different lengths, which yields different absolute length changes during cooling. 
   The first component of the actuator is preferably produced from a material having a thermal expansion coefficient which is smaller than or equal to zero. During cooling, the length of the component does not change or it even expands. 
   The first component of the actuator may also be produced from a material having a positive thermal expansion coefficient whose value is selected such that, when the temperature changes, the absolute change in length of the first component is less than the absolute change in length of the second component, preferably at most one fifth of the absolute length change of the second component. The lengths of the components still differ to a sufficient degree to compensate for the variation in distance between the cryocontainer and the container relative to which the cryocontainer is to be centered. The relevant temperature range extends from room temperature to the temperature of the cryogenic fluid kept in the cryocontainer, e.g. down to approximately 4K for liquid helium. 
   The first component of the actuator is preferably designed as a tube or rod with arbitrary, in particular, changing cross-section. 
   With particular preference, the second component of the actuator is produced from a material having a large positive thermal expansion coefficient, in particular, copper, brass, aluminium, or a material having similar thermal and mechanical properties. The second component is consequently greatly shortened during cooling. 
   The second component of the actuator is preferably designed as a tube or channel which is closed on one side. 
   In a particularly preferred embodiment, the first component of the actuator is disposed, in particular coaxially, within the second component of the actuator which is designed as a tube or channel. 
   In one preferred further development of this embodiment, the first component of the actuator is displaceably connected to the second component of the actuator which is designed as a tube or channel, at the closed tube end of the second component via an axial screw connection in such a manner that the first component can be displaced relative to the second component in the direction of the tube axis. Since the two elements are connected, a change in length or displacement of one element has an effect on the other. Moreover, the screw connection already permits pretensioning of the elements in the warm state, relative to the outer container preferably the outer jacket. 
   A guiding sleeve is advantageously mounted around the first component of the actuator, which is solidly supported on the first component and whose outer diameter is large enough to leave play between the guiding sleeve and the second component. This prevents excessive bending of the first component or an excessive bending load at the connecting point of the two components when the first component is displaced relative to the second component in the direction of the centering element axis. The guiding sleeve may also be rigidly connected to the inner side of the second component. 
   In one preferred embodiment of the invention, the second component of the actuator is designed as a tube or channel and is rigidly connected, at or close to its open tube end, to a contact point of the cryocontainer that is to be centered relative to the surrounding container and preferably proximate the outer edge of the cryocontainer. The end of the second component of the actuator which is not connected to the cryocontainer to be centered is then closer to the axis of the cryocontainer than the contact point. The temperature driven change in length of the components causes the end of the first component which is not connected to the second component to move relative to the container with respect to which centering is performed, i.e. opposite to the motion caused by the temperature change of the cryocontainer to be centered. In this fashion, distance changes between the cryocontainer and the container relative to which centering is performed can be compensated for. 
   To transfer this motion to the centering element, the first component of the actuator is rigidly connected to the centering element at its end that is not connected to the second component. 
   In order to transmit the motion of the components to the centering element, the actuator may advantageously have an additional mechanical translating element, in particular a lever, a gearwheel or an eccentric cam, which is rigidly connected to the cryocontainer to be centered at a contact point dose to the outer edge of the cryocontainer, and which contacts the first component either indirectly via a further rod or directly at the end of the first component which is not connected to the second component. 
   In a particularly preferred embodiment of the inventive cryostat configuration, the end of the first component of the actuator which is in direct or indirect contact with the mechanical translating element, is moved in a defined manner relative to the translating element, wherein the translating element translates this relative motion to the centering element in such a manner that the mechanical tension state of the centering element is nearly independent of the instantaneous temperatures within the cryostat configuration. The centering elements are thereby always loaded with a nearly constant pressure or tension, preferably in a range of ±10% of the pressure or tension prevailing at room temperature. 
   In one alternative embodiment, the actuator comprises a tube or a rod with any, in particular, variable cross-section, whose thermal expansion coefficient is smaller or larger than that of the cryocontainer to be centered, and a mechanical translating element, in particular, a lever, a gearwheel or an eccentric cam. The thermal expansion coefficient is different from that of the cryocontainer and produces a thermal behavior of the tube or rod which differs from that of the cryocontainer and which counteracts the motion of the cryocontainer during temperature changes. 
   The actuator mechanical translating element is preferably rigidly connected to the cryocontainer to be centered at a contact point in the vicinity of the outer edge of the cryocontainer. 
   In order to ensure optimum cooperation between the thermal effects of the cryocontainer and the tube or rod of the actuator, one end of the actuator tube or rod is rigidly connected to the cryocontainer to be centered via a connecting location at a contact point close to the cryocontainer axis. The thermal effects of the cryocontainer are compensated for by the actuator in combination with the mechanical translating element such that the centering element is loaded with a nearly constant pressure or tension. 
   In one advantageous embodiment, the actuator tube or rod can be axially displaced via an axial screw connection at an end which is connected to the cryocontainer at the contact point, and is guided in the direction of the tube axis via a guiding device rigidly connected to the cryocontainer in the vicinity of its other end, opposite to the screw connection. The tube or rod of the actuator and the centering element may be pretensioned in this manner without laterally deflecting or bending the actuator tube or rod. 
   In the optimum case, the other end of the tube or rod in the actuator, which is in contact with the mechanical translating element either directly or indirectly via a further rod, experiences a defined relative motion with respect to the translating element, wherein the translating element transmits this relative motion to the centering element in such a manner that its mechanical tension state is nearly independent of the instantaneous temperatures within the cryostat configuration. 
   The inventive configuration may be used in a particularly advantageous manner when one of the cryocontainers with cryogenic fluid contains a superconducting magnet configuration. 
   The invention can be used with particular preference when the superconducting magnet configuration is part of a nuclear magnetic resonance apparatus, in particular for magnetic resonance imaging (MRI) or magnetic resonance spectroscopy (NMR). 
   Further advantages of the invention can be extracted from the description and the drawing. The features mentioned above and below may be used individually or collectively in arbitrary combination. The embodiments shown and described are not to be understood as exhaustive enumeration but have exemplary character for describing the invention. 

   
     BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING 
       FIG. 1   a  shows a schematic side view of an inventive cryostat configuration for keeping a cryogenic fluid, with centering elements; 
       FIG. 1   b  shows a schematic top view of an inventive cryostat configuration for keeping a cryogenic fluid, with centering elements; 
       FIG. 2   a  shows a schematic side view of an inventive cryostat configuration with centering elements and an asymmetric opening for keeping a liquid cryogen; 
       FIG. 2   b  shows a schematic plan view of an inventive cryostat configuration with centering elements and an asymmetric opening for keeping liquid cryogen; 
       FIG. 3   a  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with an actuator and a centering element which is pressure-loaded; 
       FIG. 3   b  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with an actuator and a centering element which is tension-loaded; 
       FIG. 4   a  shows a schematic section of one embodiment of the inventive cryostat configuration with an actuator mounted to the upper edge of a cryocontainer to be centered; 
       FIG. 4   b  shows a schematic section of one embodiment of the inventive cryostat configuration with an actuator mounted to the upper edge of a cryocontainer to be centered, and a thermal connecting element between centering element and radiation shield; 
       FIG. 4   c  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with an actuator mounted to a lower edge of a cryocontainer to be centered, and a centering element, showing individual lengths for calculating the actuator and centering element; 
       FIG. 5   a  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with a mechanical translating element; 
       FIG. 5   b  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with a mechanical translating element, wherein the rod in the actuator is pressure-loaded; and 
       FIG. 5   c  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with a mechanical translating element, wherein the actuator rod is tension-loaded. 
   

   DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT 
     FIGS. 1   a  and  1   b  show embodiments of the inventive cryostat configuration with a cryocontainer  1  for keeping a cryogenic liquid, which is mounted to an outer jacket  3  of the cryostat configuration via suspension tubes  2 . Centering devices which are connected to the cryocontainer  1  and contact the outer jacket  3  via centering elements  4  are provided at the lower end of the cryocontainer  1  in order to center the cryocontainer  1  relative to the outer jacket  3  of the cryostat configuration. The ends  5  of the centering elements  4  abut the outer jacket  3  or are mounted thereto. At the other end  6 , the centering elements are connected to an actuator  7  which exerts pressure or tension onto the centering element  4 . 
     FIGS. 2   a  and  2   b  show embodiments of the inventive cryostat configuration, wherein the cryocontainer  1  comprises a neck tube designed as asymmetric opening  8 . This asymmetric configuration of the opening  8  is shown, in particular, in  FIG. 2   b.    
   Three centering elements  4  are preferably uniformly distributed about the periphery of the cryocontainer  1 , as is shown in the plan views of  FIGS. 1   b  and  2   b . For reasons of clarity, the centering elements  4  are disposed oppositely in the side views of  FIGS. 1   a  and  2   a . The actuator  7  may be mounted to the lower or upper container lid. Further spacers, e.g. centering elements with actuator or conventional tension centerings, may additionally be used at the other container lid. 
     FIG. 3   a  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration, wherein the centering element  4  is pressure-loaded. The centering element  4  is rigidly connected to the actuator  7  and contacts the outer jacket  3 . The actuator  7  is rigidly connected to the cryocontainer  1  at a contact point A, preferably close to the outer edge of the cryocontainer  1  and at a contact point B, preferably close to the axis z of the cryocontainer  1 . 
   In the embodiment of  FIG. 3   b , the centering element  4  is tension-loaded. The centering element  4  is rigidly connected to the actuator  7  and also to the outer jacket  3 . 
     FIG. 4   a  shows a detailed section of the inventive cryostat configuration. The actuator  7  is connected to the cryocontainer  1  to be centered at the contact point A, e.g. by screws, and comprises substantially two components  8 ,  10 . 
   There is a first central component  9  produced from a material with a small positive (e.g. carbon fiber-reinforced plastic material) or even negative thermal expansion coefficient. It is preferably designed as a tube whose length decreases only slightly or even increases during cooling. 
   The second component  10  is a tube which has a closed end  11  and an open end  12 . It has a larger diameter than the first component  9  and the centering element  4 . The second component  10  may also be a channel with rectangular cross-section. The second component  10  is made from a material with a large positive thermal expansion coefficient (such as e.g. aluminium), and is consequently greatly shortened during cooling. 
   A guiding sleeve  13  is disposed around the first component  9  of the actuator  7 , wherein play remains between the guiding sleeve  13  and the second component  10  to enable displacement of the first component  9  relative to the second component  10  in the direction of the axis of the centering element  4 , without bending the component  9 . A bending load on the configuration therefore produces no inadmissibly high tension at the connecting point between the first component  9  and the second component  10 . 
   The centering element  4  is designed as a rod which penetrates through a radiation shield  14 . It is made from a material having poor thermal conducting properties, has high mechanical rigidity and at most a moderate positive thermal expansion coefficient (such as e.g. fiber glass reinforced plastic material). The rod of the centering element  4  is relatively thin so that it can also adapt, while bending, to the vertical displacement, during and after cooling, of the cryocontainer  1  relative to the outer jacket  3  on which the contact points of the centering elements  4  act. Since the centering element  4  is not only bent but also pressure-loaded like the components  9 ,  10  of the actuator  7 , it must furthermore be dimensioned such that it does not break under the pressure load. 
   The first component  9  is rigidly connected to the centering element  4  e.g. glued in an aluminium sleeve. The connected elements  4 ,  9  are pushed into the second component  10 , which is designed as a tube surrounding the first component  9 , and are rigidly connected to the tube  10  at its closed end  11  e.g., using a screw connection  15 . The second component  10  is rigidly screwed to the cryocontainer  1  to be supported by the centering element  4 , at or close to the open tube end  12 , i.e. at the contact point A in the vicinity of the outer cryocontainer edge. The free end  5  of the centering element  4  exerts pressure onto the wall of the outer jacket  3  of the cryostat configuration. The centering element  4  and the actuator  7  are mounted to the cryocontainer  1  under pretension. Towards this end, the interconnected centering element  4  and first component  9  can be horizontally displaced towards the second component  10  at the connecting location and via the screw connection  15 . 
     FIG. 4   b  shows a schematic section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with a thermal connecting element  16  which connects the centering element  4  to the radiation shield  14 . The heat input from the outer jacket  3  is at least partially absorbed by the radiation shield  14  through the thermal connecting element  16 , thereby reducing the heat input into the cryocontainer  1 . 
   The lengths and thermal expansion coefficients of the individual elements  4 ,  9 ,  10  of a pressure-loaded centering device are selected and adjusted to meet the following conditions:
         the centering element  4  must be pressure-loaded, even after cooling. The reduction in length of the second component  10  causes the free end  5  of the centering element  4  to still be pressure-loaded even upon slight shortening of the centering element  4 . If the geometry of the components  4 ,  9 ,  10  is not exactly matched, the centering element  4  may no longer contact the wall after cooling, or is compressed to such a large extent that it buckles, i.e. in this case, the tension state does not remain approximately constant as is required.   the heat input via thermal conduction through the centering device should be minimum. For this reason, in particular the centering element  4  should be as long and thin as possible.   the centering element  4  must moreover be able to accept the vertical displacement of the cryocontainer  1  during cooling, without breaking. Since its free end  5  is also pressed, i.e. fixed to the outer wall due to pretension and contact pressure which are larger with the asymmetrical geometry due to the pressure difference between surroundings and vacuum, it will bend more or less during cooling.       

   With reference to the embodiment shown in  FIG. 4   c , an optimum geometrical design of the centering element  4  and components  9 ,  10  of the actuator  7  are described in a qualitative and simplified manner to illustrate the above-mentioned correlation. In the optimum case, the tip of the pressure rod (i.e. the free end  5  of the centering element  4 ) is supported on the wall of the outer jacket  3  before and after cooling, thereby maintaining the tensioned state. 
   In general, the following applies for the length change ΔL i  of an element of original length L i,o  with a temperature change ΔT:
 
Δ L   i =α i   ·L   i,o   ·ΔT  
 
wherein α i  is the thermal expansion coefficient whose value depends on the temperature. It is positive for most materials such that when the temperature decreases the component shrinks (ΔL i &lt;0).
 
   The length in the cold state can therefore be calculated from the length in the warm state:
 
 L   i =(1+α i   ΔT ) L   i,o  
 
   In the ideal case, the partial lengths L 2 , L 1  and L 4  must be at least as long as the sum of the partial lengths L 3  and L 5  after cooling.
 
 L   2   +L   1   +L   4   ≧L   3   +L   5  
 
   The length L 5  (≅separation between the containers  1 ,  3 ) can be obtained from the shrinkage of the container  1 :
 
 L   5   =L   6   −L   7  
 
     FIG. 5   a  shows an embodiment which comprises, in addition to the elements  9 ,  10  of the actuator  7  described in  FIGS. 4   a  to  4   c , a translating element  17  in the form of a lever  18 . This embodiment effects pressure compensation against the outer jacket  3  via the thermal length changes of the components  4 ,  9 ,  10  and also via a lever mechanism. The translating element  17  is connected to the cryocontainer  1  at a contact point A′ close to the outer edge of the cryocontainer  1 . A contact point B′ between the actuator  7  and the cryocontainer  1  is close to the axis z of the cryocontainer  1  relative to the contact point A′ of the translating element  17 , but still close to the outer edge of the cryocontainer  1 . The free end of a further rod  19  mounted to the first component  9  is connected to the short arm of the lever  18 . In contrast to the above-described embodiments, the centering element  4  which extends to the wall of the outer jacket  3 , is not mounted to the first component  9  but contacts the long lever arm of the translating element  17 . When the cryocontainer  1  is cooled, it contracts and the contact points A′, B′ are displaced approximately by the same distance in the direction of the cryocontainer axis z, since they are very close to each other. This displacement can be completely compensated for through suitable selection of the materials for the individual elements  4 ,  9 ,  10 , as described above. If compensation is insufficient, the motion of the first component  9  can be converted by the lever  18  into a larger deflection of the centering element  4  such that the centering element  4  is permanently loaded with nearly constant pressure, thereby compensating for position changes of the cryocontainer  1  due to temperature fluctuations. 
     FIG. 5   b  shows a section of an embodiment of the inventive cryostat configuration with an actuator  7 ′ comprising a rod  20 . The rod  20  is pressure-loaded in this embodiment, and consists of a material with negative or small positive thermal expansion coefficient. In contrast to the embodiments shown in  FIGS. 4   a - c  and  FIG. 5   a , the actuator  7 ′ is connected to the cryocontainer  1  to be centered via a connecting location at a contact point B close to the cryocontainer axis z. A guiding device  21  ensures stable position of the rod  20 . The rod  20  of the actuator  7 ′ exerts an indirect pressure on the lever  18  of the translating element  17  via the further rod  19  at the end of the actuator  7 ′ opposite to the contact point B. Since cryocontainers generally consist of a material with positive thermal expansion coefficient, the cryocontainer  1  contracts during cooling much more at the outer edge than close to the axis z, thereby also shifting the contact point A′ of the translating element  17  and therefore the point of rotation  22  of the lever  18  to the right towards the cryocontainer axis z, while the contact point B, where the rod  20  is connected to the cryocontainer  1 , moves only slightly in the direction of the cryocontainer axis z. In total, the contact points move towards each other. The rod  20  approximately keeps its length and deflects the lever  18  of the translating element  17  in such a manner that the centering element  4  is always loaded with the same pressure. The separation between the contact points A′ and B must be selected such that the lever  18  compensates for the length changes of the centering element  4 , of the rod  20  of the actuator  7 ′ and also the (minor) displacement of the contact point B close to the axis. 
     FIG. 5   c  shows a further embodiment, wherein the rod  20  of the actuator  7 ′ is tension-loaded. In this case, the rod  20  of the actuator  7 ′ is produced from a material with positive thermal expansion coefficient which is larger than that of the cryocontainer  1 , and is mounted above the point of rotation  22 ′ of the lever  18 ′, whereas the centering element  4  contacts the lever  18 ′ of the translating element  17 ′ below the point of rotation  22 ′. The rod  20  of the actuator  7 ′ is contracted to a greater extent during cooling than the cryocontainer such that the rod  20  of the actuator  7 ′ pulls on the lever  18 ′ of the translating element  17 ′ and the lever  18 ′ is deflected below the point of rotation  22 ′ in the direction of the centering element  4 . Further approximately uniform pressure load on the centering element  4  is ensured through suitable selection of the materials and geometry. 
   One obtains an overall cryostat configuration with pressure or tension centering, wherein one or more container/s can be centered relative to each other independently of the prevailing temperature, and the tension state in the centering element remains approximately constant. 
   List of Reference Numerals 
   
       
         1  cryocontainer 
         2  suspension tube 
         3  outer jacket 
         4  centering element 
         5  free end of the centering element 
         6  other end of the centering element 
         7  actuator 
         7 ′ actuator 
         8  asymmetric opening 
         9  first component of the actuator 
         10  second component of the actuator 
         11  closed end of the second component 
         12  open end of the second component 
         13  guiding sleeve 
         14  radiation shield 
         15  axial screw connection 
         16  thermal connecting element 
         17  translating element 
         17 ′ translating element 
         18  lever 
       ˜′ lever 
         19  further rod 
         20  rod or tube 
         21  guiding device 
         22  point of rotation of the lever 
         22 ′ point of rotation of the lever 
       A contact point between actuator and cryocontainer in the vicinity of the outer edge of the cryocontainer 
       A′ contact point between the translating element and the cryocontainer in the vicinity of the outer edge of the cryocontainer 
       B contact point between the actuator and the cryocontainer in the vicinity of the axis z 
       B′ contact point between the actuator and the cryocontainer in the vicinity of the translating element 
       Z axis of the cryocontainer