Abstract:
In order to further develop a device ( 100   a,    100   b,    100   c,    100   d,    100   e,    100 f) for coupling optical signals into at least one waveguide ( 10 ), wherein the device ( 100   a,    100   b,    100   c,    100   d,    100   e,    100 f) comprises at least one electro-optical converter ( 28 ) which sends out the optical signals in the direction of the axis or of the core ( 12 ) of the waveguide ( 10 ), in such a way that active alignment of the waveguide ( 10 ) is not necessary, it is proposed
       that the electro-optical converter ( 28 ) is incorporated, in particular embedded, in at least one send-site optical subassembly ( 40 ), and   that the send-site optical subassembly ( 40 ) comprises at least one guiding channel ( 46 ) for aligning the waveguide ( 10 ) with respect to the electro-optical converter ( 28 ), in particular relative to the output port or to the active surface ( 30 ) of the electro-optical converter ( 28 ).       
 
     The corresponding is true for a device ( 140   a,    140   b,    140   c,    140   d,    140   e,    140   f ) for decoupling optical signals from at least one waveguide ( 10 ).

Description:
CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS 
       [0001]    This application is a continuation of international (WO) patent application no. PCT/DE2014/200521, filed Sep. 30, 2014, which claims the respective priority
       of German (DE) patent application no. DE 10 2013 110 836.9, filed Sep. 30, 2013, and   of German (DE) patent application no. DE 10 201 4 205 372.2, filed Mar. 22, 2014, the contents of each being hereby incorporated herein by reference.       
 
       FIELD OF THE INVENTION 
       [0004]    The present invention relates generally to the technical field of optical subassemblies (OSA). More specifically, the present invention relates to a device for coupling optical signals into at least one waveguide and to a complementary device for decoupling optical signals from at least one waveguide. 
         [0005]    The present invention further relates to a method for producing such a device for coupling and decoupling optical signals into/from at least one waveguide. 
       BACKGROUND OF THE INVENTION 
       [0006]    As optical converters, in particular as active optical converters, vertical cavity surface emitting lasers (VCSEL) or photodiodes (PD) send or receive optical signals essentially perpendicular to their surface. 
         [0007]    In order to couple such optical signals SI into an optical waveguide WL or decouple them from an optical waveguide WL, the optical signals SI are to be deflected by a 45 degree deflection mirror US from the transmitting or receiving direction of the optical converter WA into a plane of the waveguide WL offset by ninety degrees, as may be taken from  FIG. 1 . 
         [0008]    Publication DE 10 2012 005 618 A1 describes an active optical cable, whose fibers are materially bonded to an optical substrate. The fibers here become coupled with an integrated optical waveguide. A deflection element guides the free jet to the processing unit located on the substrate surface, wherein the free jet undergoes a directional change of ninety degrees, so as to direct the free jet into a transceiver unit. 
         [0009]    Alternatively, optical converters WA can be arranged by means of a corresponding bracket HA in such a way that their transmitting or receiving direction corresponds to the plane of the waveguide WL, as may be taken from  FIG. 2  and  FIG. 3 . 
         [0010]    The disadvantage to the solutions known from prior art consists in that the alignment of the optical axis between the waveguide (=the optical fibers) and the optical converter must be actively carried out repeatedly. 
         [0011]    Alternatively to the active alignment of the optical fibers, the conventional option exists to align optical fibers with the (at least one) optical converter(s) using V-grooves (cf.  FIG. 4 ). 
         [0012]    The frame size of the known coupling and decoupling devices poses further difficulties. This frame size and structural design make the known solutions unsuitable for the realization of applications for home and mobile electronics. This implies longer connection paths between the components, and thus longer latency periods. 
         [0013]    In addition, the manufacturing expenses for the solutions known from prior art are high and cost-intensive. 
       OBJECTS AND SUMMARY OF THE INVENTION 
       [0014]    Starting from the above-explained disadvantages and shortcomings as well as taking the outlined prior art into account, the object of the present invention is to further develop a coupling device of the above-mentioned type and a decoupling device of the above-mentioned type in such a way that active alignment of the waveguide is not necessary; in addition, a corresponding miniaturization of the coupling and decoupling device is to be enabled at low optical losses, and at the same time, the manufacturing expenses are to be low. 
         [0015]    This object is achieved by a coupling device according to the present invention with the herein described features and by a decoupling device according to the present invention with the herein described features, in particular by a miniaturized and modularized active optical transmitting unit and/or a miniaturized and modularized active optical receiving unit which are producible with a method according to the present invention with the herein described features. Advantageous embodiments and expedient further developments of the present invention are characterized in the respective dependent claims. 
         [0016]    This object is achieved by a device for coupling optical signals into at least one waveguide, wherein the device comprises at least one electro-optical converter which sends out the optical signals in the direction of the axis or of the core of the waveguide,
       wherein the electro-optical converter is incorporated, in particular embedded, in at least one send-site optical subassembly, and   wherein the send-site optical subassembly comprises at least one guiding channel for aligning the waveguide with respect to the electro-optical converter, in particular relative to the output port or to the active surface of the electro-optical converter.       
 
         [0019]    This object is achieved by a device for decoupling optical signals from at least one waveguide, wherein the device comprises at least one opto-electrical converter which receives the optical signals from the direction of the axis or of the core of the waveguide,
       wherein the receive-site optical subassembly comprises at least one guiding channel for aligning the waveguide with respect to the opto-electrical converter, in particular relative to the input port or to the active surface of the opto-electrical converter, and   wherein the opto-electrical converter is incorporated, in particular embedded, in at least one receive-site optical subassembly.       
 
         [0022]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the optical subassembly is produced from at least one optically transparent or optically semi-transparent medium, in particular from at least one polymer. 
         [0023]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the guiding channel is cylindrical or conical in shape. 
         [0024]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the guiding channel is designed with graduations or multiple levels. 
         [0025]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the guiding channel is tapered towards the converter. 
         [0026]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the guiding channel is constructed such that the output/input port or active surface of the converter is positioned at a distance from the core of the waveguide. 
         [0027]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the guiding channel is constructed closed or partially open with respect to its circumferential line. 
         [0028]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein at least one air outlet is provided, via which trapped and/or compressed air can be vented when the waveguide is inserted in the guiding channel. 
         [0029]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the air outlet is arranged on the end of the guiding channel closest to the converter. 
         [0030]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention
       wherein the air outlet is realized in the form of at least one passthrough created in the optical subassembly, in particular in the form of at least one drillhole made in the optical subassembly, and   wherein the axial direction of the passthrough extends transversely, in particular substantially perpendicularly to the direction of the axis or core of the waveguide.       
 
         [0033]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention wherein the air outlet
       is designed in the form of a groove or channel, and/or   extends along the guiding channel, in particular over the entire length of the guiding channel.       
 
         [0036]    This object is further achieved by an embodiment according to the present invention
       wherein the electro-optical converter is at least one laser, in particular at least one vertical cavity surface emitting laser (VCSEL), and/or   wherein the opto-electrical converter is at least one diode, in particular at least one photodiode (PD).       
 
         [0039]    The device according to the type presented hereinbefore may be produced by a three-dimensional micro-stereolithographic printing method according to the present invention. 
         [0040]    The present invention finally relates to the use of at least one device according to the type presented hereinbefore and/or of the method according to the type presented hereinbefore for constructing at least one, in particular pluggable, active optical cable. 
         [0041]    According to the present invention, electrical signals received via electrical terminal contacts can be processed in at least one circuit. The circuit, which can be designed as an application-specific (ASIC), for example as a custom chip, actuates at least one electro-optical converter, in particular at least one laser, for example at least one vertical cavity surface emitting laser (VCSEL). 
         [0042]    This electro-optical converter is incorporated or integrated, in particular embedded, in at least one send-site optical subassembly (OSA), and axially transmits the converted optical signals to at least one waveguide, for example into at least one glass fiber. 
         [0043]    The send-site optical subassembly has at least one guiding channel for aligning the waveguide with respect to the electro-optical converter, in particular relative to the output port or the active surface of the electro-optical converter. 
         [0044]    The send-site optical subassembly enables a modular construction, and in particular the alignment and fixing of the waveguide relative to the electro-optical converter. This makes it possible for the dimensions of the send-site device according to the present invention to be reduced, and modularization is to be considered highly advantageous from the point of view of production and costs as well. 
         [0045]    The send-site optical subassembly can be allocated to a substrate, which may function as a receiving medium for the send-site circuit and the send-site terminal contacts. The substrate may also be furnished with communication interfaces and electrical connections so as to enable communication between the individual components. 
         [0046]    On the reception side, the incoming optical signals received via the waveguide are decoupled by at least one opto-electrical converter from the direction of the axis of the waveguide, in particular of the glass fibers. 
         [0047]    This opto-electrical converter, which can be at least one diode, in particular at least one photodiode, is incorporated or integrated, in particular embedded, in at least one receive-site optical subassembly (OSA), and converts the optical signals into electrical signals. 
         [0048]    The converted electrical signals may be output to at least one receive-site circuit, in particular to at least one application-specific integrated circuit (ASIC), for example to at least one custom chip. 
         [0049]    The receive-site circuit processes, and if necessary amplifies the electrical signals and outputs them to receive-site terminal contacts. 
         [0050]    The receive-site optical subassembly has at least one guiding channel for aligning the waveguide with the opto-electrical converter, in particular relative to the input port of the active surface of the opto-electrical converter. 
         [0051]    The receive-site optical subassembly enables a modular construction, and in particular the alignment and fixing of the waveguide relative to the electro-optical converter. This makes it possible for the dimensions of the receive-site device according to the present invention to be reduced, and modularization is to be considered highly advantageous from the point of view of production and costs as well. 
         [0052]    The receive-site optical subassembly can be allocated to a substrate, which may function as a receiving medium for the receive-site circuit and the receive-site terminal contacts. The substrate may also be furnished with communication interfaces and electrical connections so as to enable communication between the individual components. 
         [0053]    According to the invention, therefore, an optical subassembly (OSA) is produced in a suitable manufacturing method in particular from at least one optically transparent or optically semi-transparent medium, for example from a polymer, and is conformed to both exclusively incorporate the one or more optical converters in preferably optically transparent material, and to ensure the precise, direct alignment of the optical axis of the optical converter with the optical axis of an optical fiber, without a ferrule, bare fiber or lens. 
         [0054]    These requirements to be satisfied by the optical subassembly according to the present invention are achieved by the arrangement of the elements in the optical subassembly and by the conformation of the optical subassembly. 
         [0055]    The manufacturing method according to the invention may be a three-dimensional micro-stereolithographic printing process, which embeds the optical converter in the preferably optically transparent material, for example an optically transparent polymer, during the printing process. 
         [0056]    Besides embedding of the optical converters, arrangement of the elements and the precise conformation of the optically transparent material, the manufacturing method according to the present invention also enables metal contacting of the terminal contacts, for example the anode and the cathode, in each embedded optical converter. 
         [0057]    In this way, it is possible to manufacture thousands of such subassemblies at the same time while they are arranged in a linear two-dimensional pattern, on a glass carrier, for example, thereby assuring an extremely favorable cost structure for said optical subassemblies. 
         [0058]    According to a preferred embodiment of the present invention, the guiding channel may be cylindrical or conical in shape, wherein if it is tapered in the direction of the converter facilitates the introduction or insertion of the optical waveguide. 
         [0059]    Independently thereof, or in conjunction therewith, the guiding channel may be designed with graduations or multiple levels, in which case the internal diameter of the guiding channel expediently becomes smaller in the direction of the converter in order to facilitate the introduction or insertion of the optical waveguide. 
         [0060]    In an advantageous further development of the present invention, as a result of the conformation of the guiding channel the waveguide core can be seated directly on the outlet port or the active surface of the electro-optical converter, or on the inlet port or active surface of the electro-optical converter, or at a distance of just a few micrometers, perhaps twenty, above it. 
         [0061]    According to a preferred embodiment of the present invention, the guiding channel may be closed or partially open with respect to its circumferential line. In the case of such a partial opening in this regard, trapped and/or compressed air may be vented through at least one air outlet when the waveguide is inserted in the guiding channel. In this way, poor optical coupling and therewith also optical losses between the converter and the optical fiber may be reliably avoided. 
         [0062]    The air outlet may expediently be provided at the end of the guiding channel closest to the converter, for example in the form of at least one passthrough created in the optical subassembly, in particular in the form of at least one drillhole made in the optical subassembly, wherein the axial direction of the passthrough may extend transversely, in particular substantially perpendicularly to the direction of the waveguide axis or core. 
         [0063]    Alternatively or in addition thereto, the air outlet may be designed in the form of a groove or channel, and/or may extend along the guiding channel, in particular over the entire length of the guiding channel. 
         [0064]    According to an expedient variation of the present invention, the waveguide is aligned coaxially with a peripheral cable or peripheral contact that is fastenable to the terminal contacts in the plane of the substrate. This may be particularly significant for the attachment of optically active cables. 
         [0065]    According to a preferred embodiment of the present invention, the device may comprise an enclosing housing, by which the device may be protected from external influences. This is particularly significant for use as an optically active cable, since the housing can then be used as a plug with a mechanism for connecting to peripheral devices. 
         [0066]    Finally, the present invention relates to the embedding of at least one electro-optical converter, in particular at least one vertical cavity surface emitting laser (VCSEL), or at least one electro-optical converter, in particular or at least one photodiode (PD), in an optically transparent material, which may serve at the same time for mechanical guidance and alignment of at least one optical fiber relative to these optical converters. 
         [0067]    The suggested device for coupling and decoupling optical signal may be described as an optical subassembly (OSA) or a mechanical seating, and can be used profitably in many application fields, primarily for the rapid transmission of signals between two components with electrical signal routing. 
         [0068]    Accordingly, the present invention relates above all to the use thereof for attaching in particular pluggable active optical cables for rapid, low-loss signal conversion and data transmission in a very small installation space, to forward the electrically processed data quickly to the various units. The extremely short circuit paths within the device enable very short latency periods. 
         [0069]    According to the invention, modularization enables an extremely high degree of automation during production. The separate assembly of the substrate with the ASIC and the optical subassembly with embedded electro-optical and/or opto-electrical converter, in particular with embedded electro-optical transmitter and/or with embedded opto-electrical receiver and hardwired fiber, means that the two components can also be processed further separately. 
         [0070]    For example, the substrate with ASIC may be mounted and wave soldered onto a printed circuit board by machine in an automated “pick and place” process, while the optical subassembly can be forwarded to a later process step with the fiber, which is typically heat-sensitive. 
         [0071]    The use of the invention as a pluggable active optical cable for the connection of peripheral devices is also conceivable, wherein processing of the electrical input and output signals, as well as conversion of the electrical signals into optical signals or of optical signals into electrical signals by electro-optical or opto-electrical converters, and the coupling of the optical signals into the waveguide, and decoupling therefrom is carried out in the plug ends of the cable. 
         [0072]    Here, bidirectional cables may also be made available, particularly if the transmitting and receiving components are integrated in one accommodation/aligning module, or omnidirectional cables if the electro-optical converter is also an opto-electrical converter. 
         [0073]    Moreover, this device also enables a novel assembly of a miniaturized electro-optical transmitter and/or a miniaturized opto-electrical receiver with an optical waveguide hardwired to the optical subassembly (OSA) to be created for transmitting electrical signals via such an optical waveguide. 
         [0074]    The present invention particularly features a high degree of miniaturization, which is attributable to the inventive nature of the positioning, modularization and integration of the components. This in turn enables assembly with an active optical cable (AOC) with at least one miniaturized optical subassembly (OSA) of such kind. 
         [0075]    The construction of such an extremely small, miniaturized optical subassembly in turn enables construction of a miniaturized electro-optical transmitter or a miniaturized opto-electrical receiver, each with connected optical waveguide or connected optical fiber, wherein the optical fiber that is connected to the optical subassembly is guided and aligned by said optical subassembly, in particular by the guiding channel provided in the optical subassembly. 
         [0076]    The direct integration of the waveguide in the optical subassembly, in particular through the use of transparent media for manufacturing the optical subassembly, makes it possible to achieve very short signal connection lengths, bond wire lengths, for example, which helps to improve the received signal quality and reduces latency periods particularly with very high data transmission rates. 
         [0077]    The modularization according to the present invention also provides opportunities to make substantial cost savings in production, for example by enabling a higher degree of automation. 
     
    
     
       BRIEF EXPLANATION OF THE DRAWINGS 
         [0078]    As already discussed hereinbefore, there are various possibilities for embodying and further developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. To this end, on the one hand reference is made to the explanations above and to the dependent claims, and on the other hand further embodiments, features and advantages of the present invention are explained in greater detail hereinafter, inter alia based upon the six exemplary embodiments illustrated by  FIG. 5A  to  FIG. 10 . 
           [0079]    It is shown in: 
           [0080]      FIG. 1  a conceptual schematic view of a device according to the prior art, with which optical signals can be coupled at an angle of ninety degrees to the direction of emission; 
           [0081]      FIG. 2  a conceptual schematic view of a device according to the prior art, with which optical signals can be coupled in an axial direction to the waveguide by means of an L-bracket; 
           [0082]      FIG. 3  a perspective view of an example for realizing a coupling or decoupling device according to the prior art, said device being provided for one waveguide; 
           [0083]      FIG. 4  a perspective view of an example for realizing a coupling or decoupling device according to the prior art, said device being provided for four waveguides; 
           [0084]      FIG. 5A  a perspective view of a first exemplary embodiment for a device according to the present invention, said device being manufactured according to the method of the present invention; 
           [0085]      FIG. 5B  a side view of the device of  FIG. 5A  with the waveguide inserted in the guiding channel; 
           [0086]      FIG. 6  a perspective view of a second exemplary embodiment for a device according to the present invention, said device being manufactured according to the method of the present invention; 
           [0087]      FIG. 7  a perspective view of a third exemplary embodiment for a device according to the present invention, said device being manufactured according to the method of the present invention; 
           [0088]      FIG. 8  a perspective view of a fourth exemplary embodiment for a device according to the present invention, said device being manufactured according to the method of the present invention; 
           [0089]      FIG. 9  a perspective view of a fifth exemplary embodiment for a device according to the present invention, said device being manufactured according to the method of the present invention; and 
           [0090]      FIG. 10  a perspective view of a sixth exemplary embodiment for a device according to the present invention, said device being manufactured according to the method of the present invention. 
       
    
    
       [0091]    Like or similar embodiments, elements or features are provided with identical reference numerals in  FIG. 5A  to  FIG. 10 . While no graphic distinction is made between the transmission side and the reception side, the receive-site elements corresponding to the send-site elements have a reference numeral that is higher by 40. 
       DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 
       [0092]    In order to avoid unnecessary repetitions, the explanations below relate to all six of the exemplary embodiments of the present invention illustrated on  FIG. 5A  to  FIG. 10  with respect to the configurations, features and advantages of the present invention, unless otherwise indicated: 
         [0093]    The send-site layouts on  FIG. 5A  to  FIG. 10  present respectively a device  100   a,    100   b,    100   c,    100   d    100   e ,  100   f  for coupling optical signals into a waveguide  10 . The device  100   a,    100   b,    100   c,    100   d    100   e,    100   f  has a send-site circuit (not shown), which based on incoming signals from send-site terminal contacts  22  actuates an electro-optical converter  28 , which sends out the optical signals in the direction of the axis  12  of the waveguide  10 . 
         [0094]    The receive-site layouts on  FIG. 5A  to  FIG. 10  present respectively a device  140   a,    140   b,    140   c,    140   d    140   e,    140   f  for decoupling optical signals from at least one waveguide  10  in an opto-electrical converter  68 , which receives the optical signals from the direction of the axis  12  of the waveguide  10 , and transmits them as electrical signals to a receive-site circuit (not shown), which processes the incoming electrical signals and outputs them to receive-site terminal contacts. 
         [0095]    According to the invention, the arrangement of the elements in an optical subassembly manufactured from transparent polymer or in an optical subassembly  40  and  80  is configured in such a way that the core surface  12  of the optical fiber  10  is seated directly on the outlet port  30  of the laser  28  and on the active surface  70  of the photodiode  68 , or at a distance  32  of just a few micrometers, perhaps twenty, above it (cf. first embodiment according to  FIG. 5A  and  FIG. 5B ). 
         [0096]    The arrangement of the elements in the optical subassembly  40  or  80  does not require a deflection mirror or lens
       to align the optical signal from the output port  30  of the laser  28  into the optical fiber  10  or   to align the optical signal from the optical fiber  10  with the active surface  70  of the photodiode  68 .       
 
         [0099]    The arrangement of metal contacts is advantageously carried out in such a way that on the one hand they contact the terminal contacts  26  or  66  of the embedded optical converter  28  or  68 , which contacts are particularly realized as metal pressure contacts or sliding contacts, and on the other, emerging from the material of the optical subassembly  40  or  80 , are incident on a lateral surface of the outside of the optical subassembly  40  or  80  offset by ninety degrees with respect to the terminal contacts  26  or  66  of the optical converter  28  or  68  (cf.  FIG. 5A  and  FIG. 5B ). 
         [0100]    The optical subassembly  40  or  80  is conformed such that the optical fiber  10  and core  12 , together with the optical sheathing  14  (cf.  FIG. 5B ) that completely surrounds the optical core  12  is aligned with output port  30  of the electro-optical converter  28  and the active surface  70  of the opto-electrical converter  68  in a precisely fitting cylindrical fiber guiding channel  46  or  86  of the optical subassembly  40  or  80 . 
         [0101]    In this context, particularly the optical core  12  of the optical fiber  10  may be aligned centrally over the output port  30  of the electro-optical converter  28  or centrally over the active surface  70  of the opto-electrical converter  68  (cf.  FIG. 5A  and  FIG. 5B ). 
         [0102]    In addition, the conformation of the optical subassembly  40  or  80  enables the core surface  12  of the optical fiber  10  to be seated directly on the outlet port  30  of the laser  28  and on the active surface  70  of the photodiode  68 , or at a distance  32  of just a few micrometers, perhaps twenty, above it (cf. first embodiment according to  FIG. 5A  and  FIG. 5B ). 
         [0103]    The abovementioned technical features enable the realization of an optical subassembly  40  or  80  with a volume of less than one cubic millimeter. 
         [0104]    In further exemplary embodiments of the present invention, in order to enable the optical fiber  10  to be inserted more quickly and easily, the (fiber) guiding channel  46  or  86  in optical subassembly  40  or  80  may also be tapered conically towards the converter  28  or  68  (cf. second embodiment according to  FIG. 6 ) or graduated, particularly with at least two different cylindrical internal diameters (cf. third embodiment according to  FIG. 7 ). 
         [0105]    Since it can happen that air becomes trapped and compressed when the optical fiber  10  is inserted, particularly in the non-conical guiding channel  46  or  86 , poor optical coupling and consequently optical losses can occur between the optical converter  28  or  68  and the optical fiber  10 . 
         [0106]    For this reason, additionally
       at least one air outlet  48   d  or  88   d  arranged for example laterally on the end of the guiding channel  46  or  86  closest to the converter  28  or  68  in the optical subassembly  40  or  80 , wherein the axial direction of the air outlet  48   d  or  88   d  extends transversely, in particular substantially perpendicularly to the direction of the axis or core  12  of the waveguide  10  (cf. fourth embodiment according to  FIG. 8 ),   at least one air outlet groove  48   e  or  88   e  arranged laterally or on the side, and particularly extending over the entire length of the optical subassembly  40  or  80 , for example over the entire length of the guiding channel  46  or  86  (cf. fifth embodiment according to  FIG. 9 ) or   at least one air outlet channel  48   f  or  88   f,  particularly extending over the entire length of the optical subassembly  40  or  80 , for example over the entire length of the guiding channel  46  or  86 , wherein the air outlet channels  48   f  or  88   f,  of which four air outlet channels  48   f  or  88   f  are shown for exemplary purposes, may be arranged equidistantly and symmetrically about the cylindrical guiding channel  46  or  86  (cf. sixth embodiment according to  FIG. 10 ),
 
may be provided to ensure even, reliable and complete venting of any air that becomes trapped and compressed when waveguide  10  is inserted in guiding channel  46  or  86 .
       
 
       LIST OF REFERENCE NUMERALS 
       [0000]    
       
           10  waveguide, particularly optical fiber 
           12  axial direction of the waveguide  10 , particularly optical fiber core 
           14  optical sheathing, of the waveguide  10   
           26  electrical contacting for electro-optical converter  28 , in particular incident on a lateral surface of the send-site optical subassembly  40   
           28  electro-optical converter, in particular active optical transmission unit, for example laser, such as vertical cavity surface emitting laser (VCSEL) 
           30  output port or active surface of the electro-optical converter  28   
           32  distance between output port or active surface of the electro-optical converter  28  and core surface of the core of waveguide  10   
           40  send-site optical subassembly 
           46  send-site guiding channel 
           48   d  air outlet, particularly passthrough in the optical subassembly  40 , for example a drillhole on the end of guiding channel  46  closest to the converter  28  extending transversely, or substantially perpendicularly to the direction or axis of the core  12  of waveguide  10  (=fourth exemplary embodiment; cf.  FIG. 8 ) 
           48   e  air outlet, particularly air outlet groove or groove-like air outlet (=fifth exemplary embodiment; cf.  FIG. 9 ) 
           48   f  air outlet, particularly air outlet channel or channel-like air outlet (=sixth exemplary embodiment; cf.  FIG. 10 ) 
           66  electrical contacting for opto-electrical converter  68 , in particular incident on a lateral surface of the receive-site optical subassembly  80   
           68  opto-electrical converter, in particular active optical reception unit, for example diode, such as a photodiode (PD) 
           70  input port or active surface of the opto-electrical converter  68   
           72  distance between core  12  of waveguide  10  and input port or active surface  70  of the opto-electrical converter  68   
           80  receive-site optical subassembly 
           86  receive-site guiding channel 
           88   d  air outlet, particularly passthrough in the optical subassembly  80 , for example a drillhole on the end of guiding channel  86  closest to the converter  68  extending transversely, or substantially perpendicularly to the direction or axis of the core  12  of waveguide  10  (=fourth exemplary embodiment; cf.  FIG. 8 ) 
           88   e  air outlet, particularly air outlet groove or groove-like air outlet (=fifth exemplary embodiment; cf.  FIG. 9 ) 
           88   f  air outlet, particularly air outlet channel or channel-like air outlet (=sixth exemplary embodiment; cf.  FIG. 10 ) 
           100   a  send-site device (=first exemplary embodiment; cf.  FIG. 5A  and  FIG. 5B ) 
           100   b  send-site device (=second exemplary embodiment; cf.  FIG. 6 ) 
           100   c  send-site device (=third exemplary embodiment; cf.  FIG. 7 ) 
           100   d  send-site device (=fourth exemplary embodiment; cf.  FIG. 8 ) 
           100   e  send-site device (=fifth exemplary embodiment; cf.  FIG. 9 ) 
           100   f  send-site device (=sixth exemplary embodiment; cf.  FIG. 10 ) 
           140   a  receive-site device (=first exemplary embodiment; cf.  FIG. 5A  and  FIG. 5B ) 
           140   b  receive-site device (=second exemplary embodiment; cf.  FIG. 6 ) 
           140   c  receive-site device (=third exemplary embodiment; cf.  FIG. 7 ) 
           140   d  receive-site device (=fourth exemplary embodiment; cf.  FIG. 8 ) 
           140   e  receive-site device (=fifth exemplary embodiment; cf.  FIG. 9 ) 
           140   f  receive-site device (=sixth exemplary embodiment; cf.  FIG. 10 ) ASIC circuit, in particular application-specific integrated circuit (ASIC), for example custom chip (=prior art; cf.  FIG. 1  and  FIG. 2 ) 
         HA bracket (=prior art; cf.  FIG. 2 ) 
         SI optical signal (=prior art; cf.  FIG. 1  and  FIG. 2 ) 
         US deflection mirror (=prior art; cf.  FIG. 1 ) 
         WA optical converter (=prior art; cf.  FIG. 1  and  FIG. 2 ) 
         WL optical waveguide (=prior art; cf.  FIG. 1  and  FIG. 2 ) 
       
     
         [0148]    While this invention has been described as having a preferred design, it is understood that it is capable of further modifications, and uses and/or adaptations of the invention and following in general the principle of the invention and including such departures from the present disclosure as come within the known or customary practice in the art to which the invention pertains, and as may be applied to the central features hereinbefore set forth, and fall within the scope of the invention.