tired and poor need not apply: the american dream is not for you