friendly note to coworker undergoes eight revisions