how a family's lack of access to medical marijuana morphed into a messy legal feud