'beetlejuice' sequel is not a go, according to tim burton's rep (updated)