study finds chimpanzees only other animal capable of keeping lid on friend's affair