'it's step, twist, step, dammit!' yells leotard-wearing, cigarette-smoking john kelly while choreographing upcoming military parade