monarch butterfly makes directorial debut on 'nature' episode