voters in 14 states navigating new rules while trying to cast ballots