man looks on helplessly as friend tells him story he's already heard