report: no gay people actually refer to selves as 'same-sex couple'