chechen infant lulled to sleep by distant rumbling