'i'll make those bastards pay,' teary-eyed mueller whispers into locket containing photo of james comey