‘maar hoe gaat het nou echt met je?’ zegt vrouw die een hartverscheurend drama wil horen