'n-woord' is geuzennaam in de vs, maar niet voor iedereen