crisi hollywood, il leone della mgm verso la pensione