'don't make me regret this,' mueller tells rick gates before uncuffing him to work on investigation together