'how to get away with murder's' heroine gets more complex