friendly cashier persona briefly dropped to address trainee