latina student who filmed 'build a wall' chant speaks out about backlash