il natale genovese sulla costa, senza volgarità