stemmen te water, op de weg en in de woonkamer