'the bold type' creator on tackling sexual assault in the show's hopeful finale