russian medallist at winter olympics suspected of doping violation: report