beyoncé's iconic post-pregnancy dress is unexpectedly from a menswear collection