filter bublé zingt alleen over zijn eigen tijdlijn