report: papa will be so very cross you've lost grandfather's hunting cap