matt bomer, zachary quinto and more prep 'boys in the band' for broadway