routine, affordable medical procedure put off another year