ambassador holding phrasebook 'pretty sure' she just strengthened ties with pakistan