'california country' singer turns ballad into heartbreaking plea for queer inclusion