james laughlin, il poeta con il senso dello swing