texas man kills co-worker, then takes own life