in 'informed consent,' a native american tribe's battle is recreated off broadway