u.s. military: firefight with taliban caused civilian deaths, but troops acted in self-defense