furious maitre d' can only assume hostess didn't realize she was addressing everlast