clinton fumbles with submarine controls; 'everything's in german!' he shouts