family trying to tune out hints of misogyny as grandfather lovingly recalls courting grandmother