how netflix's serial killer drama 'mindhunter' draws from real life