cimitero monumentale, il metrò «sotterra» la pietà