catalanen naar de stembus, maar 'het kruit van de separatisten is verschoten'