bbc reveals happy ending to 'planet earth ii's' most heartbreaking scene