così irène némirosvky sottrasse cechov alla propaganda rossa