'planet earth ii' finale finally resolves will-they/won't-they storyline between snow leopard, golden eagle