father of theater shooting victim now sits in son's row at movies