un libro e un film raccontano salinger in guerra