is de vergelijking met gollum beledigend voor erdogan?