thursday's morning email: australia celebrates as parliament approves same-sex marriage