embarrassed california firefighters realize they've been spraying flames this whole time