«due partite»: dal film allo spettacolo teatrale