canto delle sirene può non avere effetti se il marinaio è gay