the unsolved tupac and notorious b.i.g. murders to be the focus of new true crime series