'3 generations' stars discuss the power of telling trans stories