svizzera, ubs fa vacillare il segreto bancario