how 'brooklyn' became the year's best book adaptation