la parola fine su infinitif spetta al consiglio di stato