teen found in suitcase died from overdose, coroner says