this startup wants to make overpaying for a tiny nyc bedroom seem cool