verwarring aan buitenlandse pomp over brandstof verleden tijd