copy editor's revenge takes form of unhyphenated word