'steven universe' is exploring unhealthy relationships for a young, queer audience