researchers find human beings naturally evolved toward monogamy and carrying on fun little flings on side