'game of thrones' star reveals tormund's love for brienne extends off screen