dc police investigating possible hate crime after 2 men beaten in alleged anti-gay attack