civil rights groups sue missouri, saying it's failing to automatically update voter records