'navo waarschuwde drie keer voor burgerdoden bij slag om afghaanse choravallei'