russian olympic coach gently breaks news to hulking 200-pound gymnast that she won't be competing in south korea