doppio mistero sulla scatola nera «non funzionava»