here's why jake gyllenhaal didn't sweat playing gay in 'brokeback mountain'