atheists demand apology over public university's email about religion