'frankrijk en italië pingpongen met vluchtelingen'