sleeping airline passenger misses out on aisle-wide bacchanalia of peanuts, decaf coffee