classic movie 'avatar' updated for today's audiences