miley cyrus' gender-bending performance on 'maya & marty' is pitch perfect