se la civiltà è anche una questione di gabinetti