why colin quinn turned down an 'infuriating' part on 'law & order'