inmates scrambling to replace whitey bulger in prison production of 'guys and dolls'