ape footage causes brief three-and-a-half-minute interruption in channel-surfing