'we'll be moving shortly,' says train conductor waiting for workers to remove dead body from tracks