confusing insult awkwardly clarified