rosetta, l’irriducibile che non si rivoterebbe