vatican quickly performs damage control on pope's tolerant remarks