double-entendre doesn't stand up to scrutiny