long-shot push to force senate to confirm merrick garland fails in federal court