self-conscious panda swears it overheard zookeeper refer to it as 'giant'