'vogue' assistant photo editor tasked with airbrushing out all of amy adams' swastika tattoos