'that nail polish looks horrible on you' and other words of style advice from my grandmother