fiona apple's classic 'criminal' video just got a lesbian makeover