'could've been me,' grumbles merrick garland watching gorsuch hearings at bar with fellow highway maintenance workers