i racconti dei civili siriani rifugiati oltre confine