carcere san gimignano, ipotesi reato di tortura: sospesi 4 agenti