letteratura, moby dick in realtà era un tonno