study finds over 5 million birds die annually from head-on collisions with clouds