a ruba il traduttore simultaneo dal francese che fa finta di non capire