'hatchet man' suspect could have ties to murder of teen hikers, police say