new film takes an honest look at life with a transgender parent