border patrol authorities, militia in tense standoff over claim to detain migrant family they caught at same time