dopo il tour degli sloveni, ecco il giro dei portoghesi