israel adds palestinian teen to terror victim memorial, sparking praise and protest