used-bookstore owner rises from chair