band targeted in paris attacks makes emotional return to finish concert