man dies after telling police who chased him 'i can't breathe,' sources say