update: 'the onion' apologizes for killing innocent boston man tom mahoney