man in bar makes general inquiry about the ladies