man looks on helplessly as variants of his nickname evolve and multiply at breakneck speed