'religious freedom' clauses are point of contention as australia crafts marriage equality laws