'elle' magazine accidentally airbrushes naomi watts out of cover altogether