'wow, no one saw this coming' nation groans as norway's 'kon-tiki' nabs best foreign picture nomination