father kills 2-year-old boy and takes own life after 18-hour standoff, police say