boston teachers visit students' countries of origin to bridge cultural divide