condoleezza rice drives halfway to airport before realizing she forgot interpreter