denver mayor's son caught on tape berating cop as a 'faggot'