prosecutors in tamir rice case bizarrely pointed toy gun at witness, lawyers allege