milky way's mysterious 'bubbles' yield their secrets