federal judge rules fair housing law protects colorado lgbt couple