student killed herself after university mishandled her rape report: suit