thank you, 'rent,' from suburban teenagers everywhere