families of slain teen and neighbor denounce chicago police: cops failed