filmmaker says 'stranger things' creators stole his ideas in new lawsuit