yo voté: communities scramble to translate ballots