lawyers separate mary-kate & ashley olsen in 17-hour procedure