as chevy ends award-winning sustainability plan, the climate is just as screwed as ever