family watches in silence as dad checks out waitress