'entourage' fans doubt film adaptation can capture nuances of book