joe stevens: queer culture, female roots and making music as a trans man