an exile artist from iraq paints herself into ancient illustrated manuscripts