man bestudeert menukaart alsof hij iets anders dan biefstuk gaat bestellen