simpson, dietrofront degli autori: “apu resta, ma nella versione italiana dovrà chiudere alle 21”