woman in waiting area feels twinge of betrayal while watching her hairdresser making small talk with another