did ernest hemingway have an affair with his sister-in-law?