a popular voting reform could add 22 million americans to the rolls, analysis shows