schwarzy e charles bronson hanno perso la loro voce