grizzled proofreader has seen it written both ways