Telugu to English:
దీనిని బ్రహ్మసూత్ర (ఇది క్రీపూ మొదటి సహస్రాబ్దిలో రచించబడిన వేదాంత సూత్రగా కూడా పేరు కలిగినది) 1.1.4వ పద్యంలో అంగీకరిస్తూ ఉపనిషత్తుల బోధనలను ఒక్కొక్కటిగా, ఏర్చి కూర్చి అర్ధంచేసుకోవడం కాకుండా, అందుకు భిన్నంగా వైదిక వచనములలోని భావాలను ఇతర జ్ఞాన సాధనాలైన గ్రాహ్యత, అవగాహన, మరియు మిగిలిన ప్రమాణాలతో ఏకీకృత విధానంగా తెలుసుకోవాల్సిన అనవసరాన్ని వక్కాణిస్తుంది.
The Brahmasutra (also called Vedanta Sutra, composed in the 1st millennium BCE) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal, cherry-picked basis, but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception, inference, and remaining pramanas.