Tamil to English:
மியான் மீர் முகாமில் நால்வருக்கு ஒருவர் என்ற விகிதத்தில் ஆங்கிலேய வீரர்களை விட இந்தியச் சிப்பாய்கள் அதிகமாக இருந்தனர் என்றபோதிலும், மீரட்டிலிருந்து செய்தி வரும்வரை ஆங்கிலேய அதிகாரிகளுக்கு எந்தச் சந்தேகமும் எழவில்லை, எனினும் செய்தி வந்த பின்னரும் கூட மேற்படி சிப்பாய்களுக்கு மீரட் சிப்பாய்களுடன் ரகசியத் தொடர்பு உள்ளதா இல்லையா என்பதை அவர்களால் உறுதிசெய்ய முடியவில்லை.
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.