Tamil to English:
ஆகவே, இன்று நான் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் உலகெங்கும் உள்ள பாராளுமன்றங்களின் தலைமைப் பொறுப்பு வகிப்பவர்களுக்கு அறைகூவல் விடுத்து அனைவருக்கும் அதிகச் சமத்துவமும் உறுதியும் கொண்ட பலன்களை அடைவதற்காக தீர்வு நடவடிக்கையில் மக்கள் மையப்பங்கு வகிக்கும் ஒரு திடமான செயல்திட்டத்தை வடிவிப்பதில் முனைப்பாகப் பங்கு கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்ள விரும்புகிறேன், மேலும் பாராளுமன்றங்கள் இத்திட்டத்தைத் திறமையாகச் செயல்படுத்துவதில் ஓர் ஆக்கப்பூர்வமான பங்கு வகிக்க வேண்டும் என்றும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.