Tamil to English:
ஜோர்டன் பீலின் 'அஸ்' என்ற திரைப்படத்தில், 1986இல் அட்டி என்றதொரு சிறுமி நடந்துசென்று ஷமானின் விஷன் குவெஸ்ட் விளையாட்டுக் கூடத்திற்குள் நுழைகிறாள், அதன் நுழைவாயிலின் உச்சியில் ஒரு பூர்வக்குடி அமெரிக்கரின் உருவச்சிலை தலைத் துணியுடன் தன் வலது கரத்தை புதையல் வேட்டைக்கு வந்துள்ளவர்களை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டிய படி நிற்கிறது.
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.