Tamil to English:
அவரது அசாதாரண சாதனைகளும் அவற்றுடன் அவருடைய பாரிய இலட்சிய நோக்கும் தோழர்களின் புகழ்ச்சியும் ஒன்றுசேர்ந்து இந்தத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்.
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.