Tamil to English:
"மக்களின் நலவாழ்வு, வாழ்வாதாரம் மற்றும் நலம் மேம்படும் வகையில் ஒரு பொது அடையாளத்தை உருவாக்கி பரஸ்பர அக்கறையும் பகிர்வும் அரவணைப்பும் ஒத்திசைவும் கொண்ட சமுதாயத்தைக் கட்டியெழுப்பி ஏசியான் நாடுகள் மற்றும் மக்களிடையே நீடிக்கும் கட்டுக்கோப்பும் ஒற்றுமையும் ஏற்படுத்துவதற்காக மக்களுக்கான, சமூகப் பொறுப்புள்ள ஏசியான் மஹாசமூகத்தை உருவாக்குவது" அதன் இலட்சியமாக இருக்கிறது.
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."