Tamil to English:
ஆங்கிலத்தில் இந்தியக் கூற்றுகளின் தோற்றத்திற்கு வரலாற்று ரீதியான வளர்ச்சியை வரலாற்றுத் தருணமாக எடுத்துக்கொள்வது இந்தியாவில் சினிமா தயாரிப்புப் புலம் குறித்து தெளிவுபெற உதவுகிறது, அதாவது இந்திய சினிமாவை மற்ற சினிமா அல்லது மற்ற நாடுகளின் சினிமா எனக் கருதும் போக்கு நிலவுகிறது, இந்தச் சொற் பிரயோகம் சூசகமாக ஒரு விளிம்புநிலைக் கண்ணோட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.