Tamil to English:
டீசலை மாற்றீடு செய்வதற்குரிய கட்டுப்படியான அதிகபட்ச சில்லறை மின்சார விலை ரூ.19/கேடபில்யூஎச் (அதாவது 40% எரிசக்தி-கிரான்க்ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 8572 கே.கால்/லிட்டர் என்ற டீசலின் நிகர கலோரி மதிப்புக்குப் பதிலாக 75% உள்ளீட்டு மின்சார-ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 860 கே.கால்/கேடபில்யூஎச் கிடைக்க வேண்டும்), இதேபோல் பெட்ரோலை மாற்றீடு செய்வதற்குரிய அந்த விலை ரூ.28/கேடபில்யூஎச் (அதாவது 33% எரிசக்தி-கிரான்க்ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 7693 கே.கால்/லிட்டர் என்ற பெட்ரோலின் நிகர கலோரி மதிப்புக்குப் பதிலாக 75% உள்ளீட்டு மின்சார-ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 860 கே.கால்/கேடபில்யூஎச் கிடைக்க வேண்டும்).
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).