Tamil to English:
தனியார் மூலதனக் குவிப்பின் இயங்குமுறையினால் செல்வம் தவிர்க்கமுடியாத விதத்தில் வெகுசில கரங்களுக்குள் குவிந்துவிடுகிறதா அல்லது வளர்ச்சி, போட்டி, தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் ஆகியவற்றின் சமநிலையாக்கச் சக்திகள் மூலம் அது ஏற்றத்தாழ்வைக் குறைக்கிறதா?
Do the dynamics of private capital accumulation inevitably lead to the concentration of wealth in fewer hands, or do the balancing forces of growth, competition, and technological progress reduce inequality?