Tamil to English:
அதுவரை தனது தொழிலில் ஒருபோதும் ரீமேக் படங்களில் நடித்திராத ஆமிர் கான், முதலில் இப்படத்தில் நடிக்கத் தயங்கினார், எனினும் தமிழில் வெளிவந்த கஜினியின் அசல் கதாநாயகன் சூரியா அவரிடம் "அந்தக் கதாபாத்திரத்திற்குப் பொருத்தமான ஒரே ஆள்" அவர் தான் என்று கூறி அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைத்தார்.
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."