Tamil to English:
பணக்காரர் ஏழை, உயர்ந்தவர் தாழ்ந்தவர் என்றோ ஜாதி, மத, நிற, இன, பாலின, சமய, தேச வேற்றுமையோ பாராமல் ஒவ்வொரு மனிதருக்குள்ளும் ஒரே தெய்வீக ஒளி இருக்கிறது என்பதை அங்கீகரிப்பது சீக்கிய மதத்தின் லட்சியவாத அணுகுமுறை ஆகும்.
The idealistic approach of Sikhism is that it recognises the existence of the same heavenly light in every human being, rich or poor, high or low, irrespective of caste, creed, color, race, sex, religion, or nationality.