Tamil to English:
தேசிய ஊரகச் சுகாதார இயக்கம் (என்ஆர்ஹெச்எம்) போன்ற திட்டங்களின் வாயிலாக இந்தியா முழுவதும் ஆயுர்வேத மையங்களையும் உயிரியல் மருத்துவ மையங்களையும் சேர்த்து அமைக்கும் முயற்சிகளைப் பொறுத்தவரை, அவை உயிரியல் மருத்துவத்தையும் ஆயுர்வேதத்தையும் இட ரீதியாக அருகில் கொண்டுவரும் அளவுக்கே உள்ளன, ஒன்றிணைந்த மருத்துவச் சேவை வழங்கும் அளவுக்கு ஆழமான செயல்பாட்டு ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்துவது இன்னும் கனவாகவே உள்ளது.
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.