Tamil to English:
கூட்டாட்சிப் பட்டியலின் கீழ் வரும் விவகாரங்களில் (குடியுரிமை, பாதுகாப்பு, உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு, சிவில் மற்றும் குற்றவியல் சட்டம், நிதி, வர்த்தகம், வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை, கல்வி, தொழிலாளர் நலம், சுற்றுலா துறை போன்றவற்றில்) சட்டங்களை வகுக்கும் பிரத்யேக அதிகாரம் நாடாளுமன்றத்திடம் உள்ளது, அதேவேளை மாநிலப் பட்டியலின் கீழ் வரும் விவகாரங்களில் (நிலம், உள்ளூராட்சி, சய்ரயா சட்டம் மற்றும் சய்ரயா நீதிமன்றங்கள், மாநிலப் பொது விடுமுறைகள், மாநிலப் பொதுநலத் துறை போன்றவை) சட்டங்களை வகுக்கும் அதிகாரம் அந்தந்த மாநிலத்திடம், அதாவது அதன் சட்டசபையிடம், உள்ளது.
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).