Santali to English:
ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ, ᱱᱤᱭᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱷᱟᱹᱨᱮᱞᱠᱷᱟ ᱚᱱᱩᱠᱨᱚᱢᱠᱩ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱵᱟᱝᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱪᱚᱞᱚᱨᱟᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱩᱠᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱦᱮᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱩᱠᱨᱚᱢᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱᱟ ᱟᱨ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱨᱮ, ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱦᱤᱱᱜᱟᱹᱜᱽᱟᱭ ᱾
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.