Santali to English:
ᱡᱩᱠᱛᱚ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱫᱳᱜᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱚᱵᱷᱚᱱᱛᱚᱨᱤᱱ ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱛᱛᱟ, ᱚᱥᱟᱢᱚᱨᱤᱠ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱵᱟᱱᱤᱡᱽ ᱥᱮ ᱵᱤᱨᱤᱫ, ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ) ᱟᱹᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽᱼᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱥᱟ, ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ, ᱥᱚᱨᱤᱭᱟ ᱟᱹᱱ ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱤᱭᱟ ᱠᱟᱪᱷᱟᱨᱤ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ) ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱾
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).