Santali to English:
ᱟᱭᱠᱚᱨ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱨᱫᱟᱥᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ, ᱡᱟᱨᱣᱟᱭ, ᱟᱨ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ, ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱟᱨᱫᱟᱥᱤᱡᱽᱟᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ, ᱠᱟᱨᱰ ᱟᱨ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱰᱟᱠᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱨᱮ ᱠᱩᱞᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱹᱮᱥᱹᱰᱤᱹᱮᱞ ᱤᱼᱜᱚᱵᱷᱚᱨᱱᱮᱱᱥ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱤᱠᱤᱩᱨᱤᱴᱤᱡᱽ ᱰᱤᱯᱳᱡᱤᱴᱟᱨᱤ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ) ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱴᱤᱟᱭ ᱤᱱᱯᱷᱨᱟᱥᱴᱨᱟᱠᱪᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥᱮᱥ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ (ᱤᱭᱩᱹᱴᱤᱹᱟᱭᱹᱴᱤᱹᱮᱥᱹᱮᱞ)ᱼᱞᱮᱠᱟ ᱧᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟᱠᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱛᱚᱱ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱮᱢᱚᱜᱽᱤᱡᱽ ᱫᱟᱭᱤᱠ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.