Santali to English:
ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱒᱐᱑᱔ᱼᱨᱮ ᱜᱷᱚᱨᱳᱣᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳᱨᱮᱱ ᱠᱷᱩᱪᱨᱟᱹ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤ ᱥᱚᱝᱜᱚᱴᱷᱚᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱔ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳᱣᱟᱥᱟᱱ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱨᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢᱠᱮᱫᱟ ᱛᱷᱨᱤ ᱤᱰᱤᱭᱚᱴᱥ; ᱜᱷᱚᱨᱳᱣᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱫᱟᱹᱥᱨᱮᱱ ᱦᱚᱞᱤᱭᱩᱰ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ ᱥᱟᱶ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱮᱱᱤᱢᱳ ᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱵᱷᱤᱥᱚᱱ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱠᱟᱛᱮ ᱒᱐᱑᱓ᱼᱨᱮ ᱪᱦᱟᱹᱲᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱛᱷᱨᱤ ᱤᱰᱤᱭᱚᱴ ᱾
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.