Santali to English:
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱭᱥᱮᱨᱢᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱭᱤᱞᱥᱴᱳᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱱ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱡᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱧᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟᱜ ᱜᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Since the centenary of Indian cinema is a milestone that cannot be ignored, our choice of theme for this issue was pretty much unavoidable.