Santali to English:
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮᱜᱮ ᱱᱚᱨᱚᱯᱚᱛ ᱥᱤᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱮᱛᱟᱝᱜᱚ ᱠᱚᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱤᱝᱨᱮᱡᱽ ᱰᱮᱨᱟ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱱᱚᱨᱚᱯᱚᱛ ᱥᱤᱝ ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱟᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱩᱱᱤ ᱜᱟᱲ ᱮ ᱠᱷᱟᱞᱤᱭᱟ , ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱥᱳᱫᱷ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾
But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.