Santali to English:
ᱡᱟᱸᱦᱟᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱕,᱐᱐᱐ᱼ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ, ᱫᱚᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ/ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱤᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱱᱳᱴᱠᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱪᱮᱥᱴ ᱪᱟᱸᱜᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ ( ᱮ/ᱠ ᱱᱟ, ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱟᱭᱮᱯᱷᱮᱥᱥᱤ, ᱮᱢᱟᱱ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
Where the number of notes presented by a person is more than 5 pieces but not exceeding 5,000 in value, the tenderer shall be advised to send such notes to a nearby currency chest branch by insured post giving his/her bank account details (a/c no, branch name, IFSC, etc.) or get them exchanged thereat in person.