Santali to English:
ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱠᱚᱱᱯᱷᱚᱥᱤᱭᱟᱥ ᱟᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱫᱟᱹᱨ ᱜᱚᱱᱚᱛᱟᱱᱛᱨᱤᱠ ᱠᱟᱴᱷᱟᱢᱚ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜᱼᱠᱟᱹᱨᱤᱜᱚᱞ ᱩᱫᱟᱹᱨᱱᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱪᱟᱱᱟᱪᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱠᱤᱬᱟᱹᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱤᱨᱮ ᱥᱮᱨᱶᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱵᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱮᱨᱶᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚᱱᱯᱷᱩᱥᱤᱭᱚᱵᱟᱫ, ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾
This synthesis, blending Confucian rituals and institutions with a broader liberal democratic frame, is distinct from both Western-style liberalism which, for Tseng, suffers from excessive individualism and a lack of moral vision and from traditional Confucianism which, for Tseng, has historically suffered from rigid hierarchies and sclerotic elites.