Santali to English:
ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱥᱮᱲ ᱫᱚ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱸᱚᱨᱚᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱣᱜᱤ ᱫᱩᱠᱟᱱᱟᱜᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢᱟᱹ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱭ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱩᱪᱩᱭᱟ ᱾
This influence is also felt in the narrative structure of films, often with digressions that make Indian films too long for the western audience.