Santali to English:
ᱢᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱨᱟᱜ ᱰᱮᱨᱟ ᱨᱮ ,ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱠᱚ ᱤᱝᱨᱮᱡᱽ ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱠᱚ ᱯᱳᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚ ᱟᱜᱩ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ , ᱢᱮᱱᱠᱷᱱᱟ ᱢᱤᱨᱟᱴ ᱠᱷᱚᱱᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱦᱟᱨᱤᱡ ᱤᱝᱜᱮᱡᱽ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱟᱠᱷᱨᱟᱛᱮ ᱦᱤᱫᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ,ᱩᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱣᱠᱟᱹᱜᱚᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱟᱱᱟᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱳᱛᱮ ᱢᱤᱨᱟᱴ ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.