Santali to English:
ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱷᱩᱪᱨᱳ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱑᱙ ᱴᱟᱠᱟ/ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱝᱠᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱐% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱨᱮ ᱘᱕᱗᱒ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱒᱘ ᱴᱟᱠᱟ / ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ /ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱓% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱠᱛᱤᱨᱮ ᱗᱖᱙᱓ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱾
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).