Santali to English:
ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱡᱮᱯᱤ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱵᱤᱫ ᱟᱨ ᱪᱮᱴᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱨᱚᱛᱚᱱ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱫᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱨᱮᱱᱠᱚ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱼᱥᱟᱥᱚᱱ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱠᱚ ᱵᱟᱥᱛᱚᱵᱟᱭᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱾
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.