Santali to English:
ᱤᱝᱨᱮᱡᱤᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟᱴᱤᱠ ᱯᱨᱳᱰᱟᱠᱥᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱱᱚᱡᱚᱨ ᱮᱢ ᱨᱮᱭ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱵᱚᱱᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟ ᱥᱮ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟ ᱠᱚᱭ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱟ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱱᱮᱭᱟᱫᱮ ᱜᱚᱴᱟᱭᱟ ᱾
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.