Santali to English:
᱑᱘᱒᱔ ᱨᱮ ᱦᱮᱢᱤᱞᱴᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱡᱳᱭᱟᱨᱛᱷᱥᱴᱟᱣᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱢᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱮᱡᱳᱭᱟᱨᱛᱷ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱢᱤᱛᱷ ᱠᱟᱣᱱᱴᱤᱨ ᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱟᱭᱠᱮ, ᱨᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱱᱴ ᱨᱤᱪᱟᱨᱰ ᱵᱟᱴᱞᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱡᱟᱡᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱟᱪ ᱠᱟᱠᱟ, ᱡᱮᱢᱥ ᱦᱮᱢᱤᱞᱴᱚᱱ ᱾
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.