Santali to English:
ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱺ 'ᱵᱷᱟᱜᱮᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩ ᱟᱫᱮᱨᱮᱫᱽᱠᱩ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱛᱮᱠᱩ ᱯᱟᱪᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.