Santali to English:
᱑᱘᱒᱙ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱓ᱡᱩᱞᱟᱤ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥᱠᱩ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟᱴᱟᱜᱠᱩ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱠᱮᱫᱟ, ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱦᱚᱲᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ; ᱡᱟᱭᱜᱟᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱢᱤ ᱪᱟᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱑,᱒᱖᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱹᱥᱤᱠᱩ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱨᱛᱷᱟᱹᱭᱮᱱᱟ ᱾
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.