Santali to English:
ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱵᱟᱛᱷᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱟᱞᱳᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱚᱭᱱᱟᱨ ᱠᱚ (ᱵᱷᱩᱠᱛᱤ) ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ, ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱸᱵᱬᱮᱵᱟᱫᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱥᱟᱣ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱨᱟᱠᱼᱯᱚᱞᱞᱚᱵ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱽᱯᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱠᱨᱚᱵᱚᱛᱤᱱ ᱱᱤᱯᱟᱹᱴ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱤᱝᱦᱚᱵᱤᱥᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱞᱞᱚᱵ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱟᱞᱫᱚ (᱕᱗᱕ᱼ᱙᱐᱐ ᱠᱷᱤᱥᱴᱟᱵᱫᱚ) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱭᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱠᱟᱞᱤᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱾
In southern India, the Pallava period beginning with Simhavishnu (575 CE-900 CE) was a transitional stage in southern Indian society with monument building, the establishment of (bhakti) sects of Alvars and Nayanars, the flowering of rural Brahmanical institutions of Sanskrit learning, and the establishment of the Chakravartin model of kingship over a territory of diverse people, which ended the pre-Pallavan era of territorially segmented people, each with their culture, under a tribal chieftain.