Santali to English:
ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱰᱟᱨ (ᱱᱟᱹᱵᱤᱠᱠᱩᱣᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜᱼᱯᱚᱛᱚᱵ), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱪᱤᱱ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱽᱰᱟᱦᱟᱨ ᱜᱩᱨᱩᱛᱛᱚᱯᱩᱨᱱᱚ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Equally valuable was the ship's rutter (mariner's handbook), which contained vital information on the China, India, and Japan trade routes.