Sanskrit to English:
तथापि, एतादृशाः पीरियाडिक्-सीक्वेन्स्-विशेषाः आकर्षणं विहाय विकर्षणं कुर्वन्ति, अर्थात् विकासशील-वेरियबल् सीक्वेन्स् इत्यस्मात् बहिः वर्तते चेत्, यावत्समीपम् वा स्यात्, तत् सीक्वेन्स् प्रवेशं न करोति, तस्मात् दूरमेव गच्छति।
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.