Sanskrit to English:
मियान्-मीर् इत्यस्मिन् शिबिरे यद्यपि देशीयसिपाय्-जनाः आङ्ग्लसैनिकेभ्यः चतुर्भ्यः एकेनेति अनुपातेन आसन् तथापि आङ्ग्ल-अधिकारिभ्यः तेषाम् उपरि कापि शङ्का नासीत्, यावत् मीरट्-तः वार्ता नागता, अपि च यदा वार्ता प्राप्ता तदा यदि ते मीरट्-सैनिकैः सह रहस्यसम्पर्के आसन् उत न इत्यस्मिन् विषये स्पष्टतया वक्तुमपि दुष्करमासीत् तेषाम्।
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.