Sanskrit to English:
यद्यपि थामस्-प्रेसिशन् इत्येषः (नेट्-परिभ्रमणम् एकस्मात् पथभ्रमाणनन्तरं स्वस्य प्रारम्भिक-वेगोत्कर्षं प्रत्यागच्छति) चलनशास्त्रीय-परिणामः केवलं तथापि अयं कर्विलीनियर्-चलने एव सम्भवति, अतः कर्विलीनियर्-चलनं कारयन्तीं बाह्यशक्तिं विना, अर्थात् यथा विद्युत्कान्तीयक्षेत्रं, गुरुत्वाकर्षणक्षेत्रं, मेक्यानिकल्-फ़ोर्स् इत्येतादृशैः चलनैः विना न द्रष्टुं शक्यते, अतः थामस्-प्रेसिशन् इत्येषः सर्वदा डैनामिकल्-परिणामैः सह एव सम्भवति।
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.