Sanskrit to English:
विल्लेम्-व्यान्-षेण्डल् तथा हेङ्क्-षूल्ट्-नार्ढाट् इत्येतयोः मते, १९५० तथा १९६० तमेषु दशकेषु यदा बाङ्ग्लादेशीजनाः पाकिस्तानस्य शासनं विरुन्धन्ति स्म तदा उत्सवोऽयं तेषां सांस्कृतिकां-पारम्परिकां च प्रतिष्ठां लक्ष्यमाणं जनप्रियं साधनमभूत्।
According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt, the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s.