Sanskrit to English:
एते कथाम् अन्यथा एव आविष्कुर्वन्ति, तत्परिणमेन मिश्रकर्म किञ्चिद् उत्पद्यते, यच्च प्रकारमिश्रणं करोति।
They materialize the novel into something else and the result is a hybrid affair, a mixture of genres.