Sanskrit to English:
ब्रिटिश्-राज्ञः भावचित्रम् अशोकस्य सिंहस्तम्भेन पुनस्स्थापितम्।
The British monarch's portrait was replaced by the Lion Capital of Ashoka.