Punjabi to English:
ਜਦੋਂ ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੇ ਆਖਿਰਕਾਰ 13 ਜੁਲਾਈ 1829 ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੜੱਪ ਲਿਆ, ਇਹ ਲੱਗਭਗ ਉਜਾੜ ਸੀ; ਉਸ ਸਮੇਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 1260 ਰੁਪਏ ਦੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਨਾਲ ਕਾਸ਼ਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਕੇ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਵੀ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਸਨ |
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.