Punjabi to English:
ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਪਰਿਪੇਖ ਜਿਵੇ ਕਿ ਨਯੂ ਇੰਡੀਅਨ ਸਿਨੇਮਾ ਆ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਬੋੱਲੀਵੂਦ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਪੁਰਸ਼ਾਰਥ ਕਰਦੇ ਹਨ I
More modern perspectives like the New Indian Cinema appear which aim to break with the traditional Bollywoodian aesthetics.