Punjabi to English:
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਹਿਜੀ ਸ਼ਿਕਾਈਤਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ:'ਜ਼ਾਈਜ ਬੰਦਿਆ ਨੂੰ ਦਾਖਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦਿਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 100 ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਤੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਿਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ'I
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.