Punjabi to English:
ਖੰਡ 6.4.6 ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਿਦਵਾਨ ਵਕੀਲ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਕਤ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੈ, ਉਕਤ ਧਾਰਾ ਆਪਰੇਟਰ ਦੇ ਕੀਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੇ ਟੈਪਇੰਗ ਜਾਂ ਗਲਤ ਰੂਟਿੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਇਸ ਵਰਤਮਾਨ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ , ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਰਿਲਾਇੰਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਬੇਈਮਾਨ ਗਾਹਕ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਖੰਡ 6.4.6 ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ|
On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.