Punjabi to English:
ਆਮਿਰ ਖਾਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਰੀਮੇਕ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਤਾਮਿਲ ਗਜਨੀ ਦੇ ਅਸਲੀ ਸਟਾਰ ਸੂਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ, ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹੈ "ਜੋ ਕਿਰਦਾਰ ਨਾਲ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"|
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."