Punjabi to English:
ਇਹ ਭਾਗ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ 32 ਤਰੀਕੇ , ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੱਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ 11 ਤਰੀਕੇ , 5 ਤਰੀਕੇ ਰੱਸੀ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ, ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ (ਜੰਗੀ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ) ਭਾਲਾ, ਲੋਹੇ ਦੀ ਛੜ, ਗਦਾ, ਕੁਲਹਾੜੀ, ਹਥੋੜਾ, ਭਿਣਡਿਪਲਾਂ ਅਤੇ ਲਗੁੜਾ, ਵਾਜਰਾ, ਚੂੜਾ, ਗੁਲੇਲ, ਕੁਚਲਾਨ ਵਾਲਾ ਗਦਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.