Punjabi to English:
ਜੌਰਡਨ ਪੀਲ ਦੀ ਫਿਲਮ ਅਸ ਵਿੱਚ, ਐਡੀ, 1986 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਸ਼ਮਨ ਦੇ ਵਿਜ਼ਨ ਕੁਐਸਟ ਵਿੱਚ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਅਤੇ, ਅੰਦਰ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿਰ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਵਾਸੀ ਆਦਮੀ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸੰਭਾਵੀ ਸਵਾਲਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ|
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.