Punjabi to English:
ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਰੂਪ, ਵੈਦਿਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਗੱਥਿਕ ਅਵੇਸਟਨ ਕਮਾਲ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਪ੍ਰੋਟੋ-ਇੰਡੋ-ਇਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ|
The earliest recorded forms of these languages, Vedic Sanskrit and Gathic Avestan, are remarkably similar, descended from the common Proto-Indo-Iranian language.