Punjabi to English:
ਇਹ ਇੱਕ "ਅਸੀਆਨ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਪਛਾਣ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਇਕ ਦੇਖਭਾਲ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਸਮਾਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਆਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਲੋਕ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਮਲਿਤ ਅਤੇ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ, ਰੋਜੀ-ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"|
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."