Punjabi to English:
ਜਿਵੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਉਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਇੱਕ ਜੌਹਰ ਤਾਜ ਵਾਂਗ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਓਦਾ ਹੀ ਓਹ ਮੌਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਬਦਲਦਾ ਹੈ , ਜਦੋਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੇ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਚਾਦਰ ਬਿਛ ਜਾਂਦੀ ਹੈ , ਓਥੇ ਢਲਾਨ ਤੇ ਸਕਿੰਗ ਅਤੇ ਸਲੇਦਜ ਸਵਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਬਸੰਤ ਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਗੀਚੇ, ਛਲ-ਛਲ ਕਰਦੀ ਝੀਲਾਂ ਜੋ ਇਸ ਵਾਦੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ I
Set like a jeweled crown on the map of India, Kashmir changes its hues with seasons - in winter, when snow carpets the mountains, there is skiing and sledge riding along the gentle slopes; in spring and summer, the honey-dewed orchards, rippling lakes make the valley breathtakingly beautiful.