Punjabi to English:
ਚੰਗੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੀ ਬਰਤਾਨਵੀ ਔਰਤਾਂ ਸੰਨ 1785 ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਨ, ਸਰਜਨ ਜੋਹਨ ਸਟੀਵਰਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਕਰਾਵਨ ਪੋਰ ਨੂੰ ਖਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, "ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਔਰਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਹਸੀ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਲ਼ੁਗਦੜ ਪਹਾੜੀ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਮਿਲੀਨਰਜ਼ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਤਾਂ ਕੋਵੇਂਟ ਗਾਰਡਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦਰੂਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਹਨ [ਅਠਾਹਰਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ ਜਿਸਮ ਫਿਰੋਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਹੂਰ ਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ] |
British women of good social standing were scarce; in 1785 surgeon John Stewart wrote to his brother from Cawnpore: "Many of the women here are mere adventuresses from Milliners shops on Ludgate Hill and some even from Covent Garden and Old Drury [well-known areas of prostitution in late 18th century London].