Punjabi to English:
ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਵਾਏਤੂ ਹੈ, ਜੋ ਸ੍ਵੈ-ਨਿਰਭਰ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਧਾਰਮਿਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ; ਏਅਰਮਨ ਜਾਂ ਦੋਸਤ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਵੇਰੇਜਾਨਹ ਜਾਂ ਕਾਮਾ, ਜੋ ਕਿ ਚੁਸਤ ਕਾਰਜਕਰਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਧਰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ |
The highest is the Xvaitu, who is self-sufficient and no longer requires religious instruction; the Airyamna, or friend, who befriends people to keep them from going astray; and the Verezanah, or worker, who is the active field worker on the ground and is to spread the faith.