Punjabi to English:
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਜਪਜੀ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਜਾਪ ਸਾਹਿਬ ਜਾਂ ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I
The Guru Granth Sahib starts with Japji Sahib, while the Dasam Granth starts with Jaap Sahib, also called Japu Sahib.