Odia to English:
ସଂଘୀୟ ସୂଚୀ ଭିତରେ ରହିଥିବା ବିଷୟାବଳୀ (ଯଥା: ନାଗରିକତା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନିରାପତ୍ତା, ଦେୱାନୀ ଓ ଆପରାଧିକ ଆଇନ, ବିତ୍ତ, ବ୍ୟବସାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଲ୍ପ, ଶିକ୍ଷା, ଶ୍ରମ, ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ) ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିବାପାଇଁ ସଂସଦର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମତା ରହିଥିଲାବେଳେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ, ତା'ର ବିଧାନ ସଭା ଜରିଆରେ, ରାଜ୍ୟ ସୂଚୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ (ଯଥା: ଭୂମି, ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ସାରିଆ ଆଇନ ଓ ସାରିଆ ଅଦାଲତ, ରାଜ୍ୟ ଛୁଟି ଦିବସ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀକ କାର୍ଯ୍ୟ) ଉପରେ ବୈଧାନିକ କ୍ଷମତା ଜାହିର କରେ।
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).