Odia to English:
ଉପ-ଧାରା ୬.୪.୬ ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଉପରେ, ସୁବିଜ୍ଞ ଅଧିବକ୍ତା ଯୁକ୍ତି ରଖିଥିଲେ ଯେ ଉକ୍ତ ଧାରାଟିରେ ଏକ କଠୋର ଦଣ୍ଡ ରହିଛି; ଅପରେଟରଙ୍କ ତରଫରୁ ଘଟିଥିବା କିଛି ତ୍ରୁଟି ଜନିତ 'କଲ୍‌ ଟ୍ୟାମ୍ପରିଂ' କିମ୍ବା 'ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଉଟିଂ' ଅଭିଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଉକ୍ତ ଧାରାଟି ଲୋଡ଼ା ହୁଏ ଏବଂ ଅନ୍ୟଥା ନୁହେଁ; ଏବଂ ଯେହେତୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ମାମଲାଟିରେ ଅଭିଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜଣେ ନୀତିହୀନ ଗ୍ରାହକ ଦାୟୀ ଏବଂ ରିଲାଏନ୍‌ସ୍‌ ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ଧାରା ୬.୪.୬ ଅଧୀନରେ ଆବେଦନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.