Odia to English:
ଉକ୍ତ ଭାଗଟି ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ଵାରା ସମ୍ଭବ ହେଉଥିବା ଚାଳନା ରୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଖଣ୍ଡା ଏବଂ ଢାଲ ସହିତ ନିଆଯାଉଥିବା ୩୨ଟି ସ୍ଥିତି (ଖଗଚର୍ମବିଧୌ), ଯୁଦ୍ଧରେ ରଜ୍ଜୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ୧୧ଟି କୌଶଳ, ରଜ୍ଜୁ ପ୍ରଚାଳନର ୫ଟି କାର୍ଯ୍ୟବିଧି, 'ଚକ୍ରମ୍‌' (ଯୁଦ୍ଧ-ଚକ୍ର ବ୍ୟୁହ) ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଧିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା, ବର୍ଚ୍ଛା, ତୋମର (ଲୌହ ସୂକ୍ଷ୍ମାଗ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ଗଦା), ଗଦା (ମୂଷଳ), କୁରାଢ଼ୀ, ହାତୁଡ଼ି, ଭିନ୍ଦିପାଳ ବା ଲଗୁଡ, ବଜ୍ର, ଛୁରିକା, ପ୍ରସ୍ତରାଦି ନିକ୍ଷେପଣ ଅସ୍ତ୍ର, ଏବଂ ଏକ ମୁଗୁର ବା ଆୟୁଧ।
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.