Odia to English:
ନିଜ ଗୁମ୍ଫାକୁ ବିପଦପ୍ରବଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଦେଖି, ସେ ଚିଲ୍ଲିଆନ୍‌ୱାଲ୍ଲା ସ୍ଥିତ ବିଶ୍ରାମସ୍ଥାନରୁ କ୍ଷିପ୍ରଗତିରେ ଧାଇଁ ଗଲେ ଏବଂ, ନିଜ ପଞ୍ଝାର ଏକ ଭୀଷଣ ଆଘାତରେ, ଶତ୍ରୁଜଣକକୁ ଖଣ୍ଡିଆ ଖାବରା କରିଦେଇଥିଲେ ତଥା ତାକୁ ରକ୍ତାକ୍ତ କରି ଦେଇଥିଲେ ।
Seeing his cave threatened, he rushed out of the lair at Chillianwalla and, with a terrible stroke of his paw, mauled the enemy and made him bleed.