Odia to English:
ଐତିହାସିକ କ୍ରମବିକାଶକୁ, ଇଂରାଜୀରେ ଭାରତୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନଗୁଡ଼ିକର ସମୟାନୁକ୍ରମିକ ବିକାଶରେ ଏକ ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି ଦେଖିଲେ, ଏହା ଆମକୁ ଭାରତୀୟ ସିନେ ଉତ୍ପାଦନର ଏକ ଦିଗ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ତଥାକଥିତ 'ଅନ୍ୟ ସିନେମା' ଅବା 'ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସିନେମା' ମଧ୍ୟରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ, ଯେଉଁ ଶବ୍ଦାବଳୀରେ ଏହାର ସୀମାନ୍ତି ସ୍ଥିତିର ମଧ୍ୟ ଇଙ୍ଗିତ ରହିଥାଏ।
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.