Nepali to English:
संसदसँग सङ्घीय सूचीअन्तर्गत आउने विषयहरू (जस्तै नागरिकता, रक्षा, आन्तरिक सुरक्षा, नागरिक अनि आपराधिक कानुन, वित्त, व्यापार, वाणिज्य अनि उद्योग, शिक्षा, श्रम अनि पर्यटन) माथि कानुन बनाउने एकाधिकारी शक्ति छ, जबकि हरेक राज्यसँग आफ्नो विधान सभामार्फत राज्य सूचीअन्तर्गत आउने विषयहरू(जस्तै, जमिन, स्थानीय सरकार, सरिया कानुन अनि सरिया अदालत, राज्य छुट्टी अनि राज्य सार्वजनिक कार्य) माथि विधायी शक्ति छ।
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).