Marathi to English:
सर्वोच्च धार्मिक कर्तव्य म्हणून अहिंसेला असणाऱ्या धर्मशास्त्रीय आधाराचे अर्थांकन काही जैन ज्ञानी लोकांनी "इतर जीवांना काही दान करून किंवा दया दाखवून पुण्य मिळवणे" असा लावलेला नाही, किंवा सर्व जीवमात्रांचा बचाव करणे हेच कर्तव्य असाही नाही, तर, "सातत्यपूर्ण स्वयंशिस्ती'तून होणारी आत्मशुद्धी, ज्यातून स्वत:ची आध्यात्मिक जडणघडण होते, ज्यातून एखाद्याला मोक्ष मिळतो आणि पुनर्जन्मांमधून सुटका होते, असा लावलेला आहे.
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.