Manipuri to English:
ꯏꯪ ꯱꯸꯲꯴ꯗ ꯍꯦꯃꯤꯜꯇꯟꯕꯨ ꯑꯦꯗꯖꯋꯔꯊꯁꯇꯥꯎꯟꯗ ꯎꯄꯟꯅ꯭ꯌꯥꯁ ꯏꯕꯤ ꯃꯥꯔꯤꯌꯥ ꯑꯦꯗꯖꯋꯔꯊꯇ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯔꯥ ꯖꯦꯝꯁ ꯍꯦꯃꯤꯜꯇꯟꯅ ꯀ꯭ꯌꯨꯔꯦꯠ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯀꯥꯎꯟꯇꯤ ꯃꯤꯊꯀꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯝꯒꯤ ꯚꯤꯀꯥꯔ, ꯔꯦꯚ. ꯔꯤꯆꯥꯔꯗ ꯕꯠꯂꯔꯅ ꯁꯛꯈꯪ-ꯃꯥꯏꯈꯪꯍꯟꯈꯤ꯫
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.