Manipuri to English:
ꯑꯥꯔꯕꯤꯑꯥꯏ ꯏꯁꯨ ꯑꯣꯐꯤꯁꯅ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯂꯞ ꯄꯤꯔꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯁꯠ ꯔꯤꯃꯤꯠꯇꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯜ ꯇꯪꯈꯥꯏꯗꯪ ꯊꯤꯕ ꯁꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯛꯊꯠꯂꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯥꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯈꯟꯅꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ꯫
The full-value paid notes will be treated as chest remittances by the RBI Issue Office, while the half-value paid notes and rejected notes will be treated as notes tendered for adjudication and processed accordingly.