Manipuri to English:
ꯍꯧꯔꯛꯂꯤꯕ ꯃꯩꯗꯨꯅ ꯖꯥꯟꯁꯤꯗ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯉꯥꯏꯗ, ꯕꯥꯡꯀꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯥꯡ ꯁꯠꯇꯣꯛꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯈꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯕꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯊꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯟꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯧꯅꯤꯡꯂꯤꯕꯗꯨ ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯉꯛ ꯀꯛꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯀꯤꯍꯟꯈꯤ꯫
While the lightning was working destruction at Jhansi, Banka, seeing that her sons were ready to unsheathe their swords for Swaraj, threatened them that, if they did unsheathe their swords, she would herself inform the Feringhis of their designs and advise the Feringhis to behead them!