Manipuri to English:
ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯣꯜꯂꯛꯄ ꯑꯔꯕ ꯃꯨꯁꯂꯤꯝ ꯅꯠꯇꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯑꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯖꯅꯥ ꯋꯥꯡꯅ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯗꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.