Manipuri to English:
ꯊꯣꯃꯥꯁ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ (ꯄꯣꯠ ꯑꯃ ꯄꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯃꯅ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯌꯥꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗ ꯍꯜꯂꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯨꯂꯞꯅ ꯎꯡꯈꯤꯕ) ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯠ ꯂꯦꯡꯕꯒꯤ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯁꯤ ꯑꯈꯣꯏꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗꯗꯪ ꯊꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯣꯏꯅ ꯆꯠꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯣꯃꯦꯒꯅꯦꯇꯤꯛ ꯂꯝ ꯑꯃ, ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯇꯦꯁꯟꯅꯦꯜ ꯂꯝ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯐꯨ ꯑꯃꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯨꯝꯕ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯁꯥꯐꯨꯗꯨ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯃꯊꯟꯇ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯣꯃꯥꯁ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯗꯥꯏꯅꯥꯃꯤꯀꯦꯜ ꯏꯐꯦꯛꯁꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯩ꯫
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.