Manipuri to English:
ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯁꯤꯡ ꯂꯥꯛꯈꯤ: 'ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯆꯪꯍꯟꯗꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯕꯁꯤꯡꯅ ꯱꯰꯰ ꯊꯤꯔꯒ ꯂꯣꯟꯅ ꯆꯪꯍꯜꯂꯤ'꯫
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.