Manipuri to English:
ꯂꯝ ꯃꯃꯤꯡ(ꯔꯨꯃꯥꯟꯅ, "ꯔꯣꯃꯥꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝ" ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯔꯣꯃꯥꯟꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ) ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯰꯷꯷ꯗ ꯁꯨꯜꯇꯥꯅꯦꯠ ꯑꯣꯐ ꯔꯨꯝꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯂꯥꯟꯗꯔꯛꯄ ꯁꯦꯜꯖꯨꯛ ꯇꯔ꯭ꯛꯁꯀꯤ ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤꯡꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯔꯝꯃꯤ꯫
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.