Manipuri to English:
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯁꯤꯟꯊꯥꯡꯂꯣꯏꯗ ꯁꯦꯟ ꯄꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯑꯦꯐꯑꯥꯏꯑꯥꯔ ꯄꯥꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯊꯧꯅꯤ꯫
Whenever any information is received by the police about the alleged commission of an offence that is cognizable, there is a duty to register the FIR.