Manipuri to English:
ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗ, ꯅꯥꯔꯥꯄꯥꯠ ꯁꯤꯡꯅ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯐꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯉꯧꯕ ꯑꯃ ꯏꯡꯂꯤꯁꯀꯤ ꯀꯦꯝ꯭ꯄ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯥꯔꯥꯄꯥꯠ ꯁꯤꯡꯍꯅ ꯂꯥꯟꯕꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯒꯤ ꯂꯃꯟ ꯈꯨꯝꯗ꯭ꯔꯤꯈꯩ ꯊꯥꯗꯣꯛꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯨꯆꯤꯡꯄꯨꯔꯦꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯇꯝꯈꯤ꯫
But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.