Manipuri to English:
ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯨꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ, ꯀꯅꯥꯅ ꯐꯨꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯔꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯐꯨꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯴ꯒꯤ ꯆꯠꯅ ꯄꯊꯥꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯎꯗꯦ꯫
The question regarding the details as to how the deceased was assaulted, who assaulted him or under what circumstances he was assaulted is foreign to the ambit and scope of the proceedings under Section 174 of the Code.