Manipuri to English:
(ꯈꯥꯊꯪꯕ ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏ) ꯌꯝꯕꯨ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯂꯥꯝꯕꯥ ꯇꯧꯈꯤꯗꯨꯅ, ꯑꯋꯥꯡꯊꯪꯕ ꯂꯝꯗꯝꯅ ꯃꯉꯣꯟꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯏꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯑꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏ ꯑꯃ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ꯫
In him, the northern region brought forth, as it were, another god of death, bent in rivalry to surpass Yama (the god of death residing in the southern regions).