Manipuri to English:
ꯄꯨꯟꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯔꯄꯨꯔꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯂꯥꯟꯍꯧꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯏꯕꯔ ꯄꯥꯛꯍꯇꯨꯟꯈꯋꯥꯔꯣꯝꯗꯒꯤ ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟꯅ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯄꯥꯁꯇꯨꯟ ꯐꯨꯔꯨꯞꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯗꯨꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯂꯥꯟꯃꯤꯗꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯍꯪꯉꯛꯈꯤ꯫
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.