Manipuri to English:
ꯗꯤꯖꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯕ ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯱꯹ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ (ꯏꯟꯄꯨꯠ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯷꯵ꯗ ꯸꯶꯰ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯚꯔꯁꯁ ꯐ꯭ꯌꯨꯑꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯡꯛꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯴꯰ꯗ ꯗꯤꯖꯜꯒꯤ ꯅꯦꯠ ꯀꯦꯂꯣꯔꯤꯐꯤꯛ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯸꯵꯷꯲ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯂꯤꯇꯔ), ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯇ꯭ꯔꯣꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯲꯸ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ (ꯏꯟꯄꯨꯠ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯷꯵ꯗ ꯸꯶꯰ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯚꯔꯁꯁ ꯐ꯭ꯌꯨꯑꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯡꯛꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯳꯳ꯗ ꯄꯦꯇ꯭ꯔꯣꯜꯒꯤ ꯅꯦꯠ ꯀꯦꯂꯣꯔꯤꯐꯤꯛ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯷꯶꯹꯳ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯂꯤꯇꯔ)꯫
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).