Manipuri to English:
ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠ ꯑꯣꯐ ꯒꯤꯕ꯭ꯔꯥꯜꯇꯥꯔ ꯑꯗꯨ, ꯇꯤꯔꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ ꯁꯤ, ꯀꯨꯛ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯦꯠ, ꯒ꯭ꯔꯤꯁꯇ ꯇꯣꯔꯣꯅꯦꯌꯣꯁ ꯒꯜꯐ (ꯒꯜꯐ ꯑꯣꯐ ꯀꯁꯁꯥꯟꯗ꯭ꯔꯥ), ꯀꯦꯂꯤꯐꯣꯔꯅꯤꯌꯥ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯒꯤ ꯆꯥꯇꯥꯂꯤꯅꯥ ꯆꯦꯅꯦꯜꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯎꯊ ꯑꯐꯤꯀꯥꯒꯤ ꯀꯦꯞ ꯇꯥꯎꯟ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯊꯔꯤ ꯑꯦꯟꯀꯔ ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯔꯣꯕꯕꯦꯟ ꯑꯥꯏꯂꯦꯟ ꯐꯥꯎꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯵ꯇ ꯃꯍꯥꯗꯦꯁ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯏꯔꯦꯟꯄꯨꯡ ꯑꯅꯤ ꯁꯝꯅꯔꯤꯕ ꯏꯄꯥꯛꯁꯤꯡꯗ ꯏꯔꯣꯏꯈꯤꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯫
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.