Manipuri to English:
ꯐꯦꯗꯦꯔꯦꯜ ꯂꯤꯁ꯭ꯠꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯆꯟꯕ (ꯂꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ, ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕꯒꯤ, ꯃꯥꯅꯨꯡꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ, ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯟ, ꯁꯦꯟꯊꯨꯝ, ꯂꯥꯂꯣꯟ ꯏꯇꯤꯛ, ꯀꯃꯔꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯁꯇꯔꯤ, ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ, ꯂꯦꯕꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯨꯝꯕ) ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯑꯃꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇ ꯂꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯦꯒꯤꯁ꯭ꯠꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ꯭ꯂꯤꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ (ꯂꯝ, ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔ, ꯁꯥꯏꯌꯥꯔꯤꯌꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯏꯌꯥꯔꯤꯌꯥ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯁꯪꯁꯤꯡ, ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯨꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯀꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ) ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩ꯫
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).