Manipuri to English:
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯟꯊꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯑꯃꯨꯛꯇ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯍꯟꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯑꯥꯃꯤꯔ ꯈꯥꯟꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯀꯨꯝꯕꯗ ꯈꯧꯇꯛ ꯆꯥꯔꯝꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯈꯛꯇꯅ "ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯟꯅ ꯂꯥꯡꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ" ꯇꯥꯃꯤꯜ ꯒꯥꯖꯤꯅꯤꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯃꯤꯔꯣꯏ ꯁꯨꯔꯤꯌꯥꯅ ꯍꯥꯏꯕꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯣꯡꯈꯤ꯫
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."