Manipuri to English:
ꯁ꯭ꯇꯦꯋꯥꯔꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯔꯅꯦꯠꯅ ꯃꯤꯍꯧ-ꯈꯨꯅꯥꯏꯔꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯩ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯗꯗꯝꯛ ꯄꯟꯈꯩ ꯊꯝꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯨꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ ꯇꯥꯔꯕꯁꯨ, ꯃꯍꯩ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯗꯤ ꯃꯤꯍꯧ-ꯈꯨꯅꯥꯏꯔꯣꯟ ꯇꯝꯗꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯈꯨꯉꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯗ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫
Although Steward and Barnett seemed to be suggesting that anthropology as such should restrict itself to purely academic affairs, people within and outside the academy have continued to debate the ways non-anthropologists have used this principle in public policy concerning ethnic minorities or international relations.