Manipuri to English:
ꯐꯦꯅꯦꯛꯅ ꯍꯥꯏ, "ꯏꯟꯗꯤꯛꯀꯤ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯂꯤꯅꯔꯛꯄ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯅ ꯁꯤꯈꯀꯤ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ, ꯒꯨꯔꯨ ꯒ꯭ꯔꯟꯊ ꯁꯥꯍꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯉꯝꯊꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ, ꯗꯁꯝ ꯒ꯭ꯔꯟꯊꯕꯨ ꯁꯤꯟꯊꯨꯡꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁꯤꯈꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯄꯥ-ꯃꯄꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯈꯨꯗꯝꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯪꯄꯥꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯊꯣꯠꯄ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯍꯨꯜꯁꯤꯡꯗ ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯃꯆꯪ ꯍꯥꯞꯆꯜꯂꯤ"꯫
Fenech states, "Indic mythology permeates the Sikh sacred canon, the Guru Granth Sahib and the secondary canon, the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors."