Manipuri to English:
ꯄꯟꯖꯥꯕ ꯁꯦꯄꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯃꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯧꯒꯠꯂꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯈꯤ꯫
It was necessary to find out how far the spirit of national freedom had awakened among the Punjab Sepoys.