Manipuri to English:
ꯂꯥꯟꯍꯧ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯔ ꯍꯦꯟꯔꯤꯕꯨ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗ ꯄꯦꯟꯍꯜꯂꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯇꯝꯊꯤ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯗ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯨꯡꯏꯟꯒꯅꯤꯅ ꯎꯠꯂꯕ ꯁꯤꯈꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯤꯡꯗꯨꯁꯊꯥꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯦꯒꯤꯃꯦꯠꯇ ꯑꯅꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯨꯡꯏꯟꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫
This revolt pleased Sir Henry in a way, for now, he had with him a select and faithful army consisting of the English regiment and artillery and the two regiments of Sikhs and Hindusthanees, whose loyalty to the English had been proved by severe tests.