Manipuri to English:
ꯋꯁꯤꯁꯊꯥꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯣꯟꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯞꯅ ꯍꯥꯏ: "ꯍꯥꯟꯅ ꯋꯥꯁꯛꯂꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯆꯥꯟꯅꯗꯦ ꯏꯅꯤꯡꯊꯧ"꯫
Vasishtha now turned to the King and spoke gently: "It ill becomes you, King, to refuse having promised once".