Manipuri to English:
ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯀꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯟ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯈꯤ꯫
The British monarch's portrait was replaced by the Lion Capital of Ashoka.