Manipuri to English:
ꯕꯤꯔꯦ ꯕꯔ꯭ꯗꯅ, ꯱꯹꯷꯱-꯱꯹꯷꯶ꯀꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯐ ꯂꯦꯕꯔ ꯃꯨꯐꯃꯦꯟꯇ (ꯄꯤꯑꯦꯜꯑꯦꯝ)ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯱ ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯹꯴ ꯐꯥꯎꯕ ꯄ꯭ꯔꯙꯥꯟ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯶꯰ ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯸꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯦꯟꯇꯤꯒꯨꯋꯥꯒꯤ ꯃꯨꯈ꯭ꯌꯥ ꯃꯥꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.