Manipuri to English:
ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯸꯷꯵ꯇ ꯋꯤꯡꯐꯤꯜꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯥꯔꯀꯥꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯌꯥꯎꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯀꯣꯔꯠ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯣꯔꯠꯇ ꯄꯨꯡ ꯇꯥꯛꯄ ꯂꯤꯛꯂꯤꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯅꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯔꯥꯏꯠ ꯑꯦꯡꯒꯜ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯥꯏ ꯃꯔꯤꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯂꯥꯏꯌꯦꯛꯇ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.