Malayalam to English:
ചൈന, ഇന്ത്യ, ജപ്പാന്‍ എന്നീ വാണിജ്യപാതകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിര്‍ണ്ണായകവിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങുന്ന റട്ടറും (നാവികരുടെ കൈപ്പുസ്തകം) തുല്യനിലയില്‍ വിലപിടിച്ചതായിരുന്നു.
Equally valuable was the ship's rutter (mariner's handbook), which contained vital information on the China, India, and Japan trade routes.