Malayalam to English:
നല്ല സാമൂഹികനിലയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സ്ത്രീകള്‍ അപൂര്‍വമായിരുന്നു; 1785ല്‍ കാന്‍പൂരില്‍ നിന്ന് സര്‍ജന്‍ ജോണ്‍ സ്റ്റുവാര്‍ട്ട് സഹോദരന് എഴുതി: "ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളില്‍ മിക്കവരും ലദ്ഗേറ്റ് ഹില്ലിലെ മില്ലിനേഴ്സ് ഷോപ്പുകളില്‍നിന്നും, ചിലര്‍ (പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് ഒടുവിലെ ലണ്ടനിലെ പ്രസിദ്ധ വ്യഭിചാര കേന്ദ്രങ്ങളായിരുന്ന) കവൻ്റ് ഗാര്‍ഡനിലും ഓള്‍ഡ്‌ ഡ്രൂറിയില്‍ നിന്നും വരെ വന്ന വെറും സാഹസികകളായിരുന്നു".
British women of good social standing were scarce; in 1785 surgeon John Stewart wrote to his brother from Cawnpore: "Many of the women here are mere adventuresses from Milliners shops on Ludgate Hill and some even from Covent Garden and Old Drury [well-known areas of prostitution in late 18th century London].