Malayalam to English:
അവര്‍ രാമായണവും മഹാഭാരതവും ഒരുമിച്ചു വായിച്ചിരുന്നു; അവർ മറാത്തകളുടെ യുദ്ധസമാനമായ പ്രവൃത്തികളുടെ വിവരണങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചു വായിക്കുകയും അവരുടെ യുവഹൃദയങ്ങള്‍ ഹൈന്ദവവീരത്വത്തിന്‍റെ കഥകള്‍ ഉണർത്തിയ ഉത്തമമായ പ്രചോദനത്താല്‍ ഒരുമിച്ചുതുടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
They had read the Ramayana and the Mahabharata together; they had read together the accounts of the warlike deeds of the Mahrattas, and their young hearts had throbbed together at the noble inspiration which the stories of Hindu heroism awoke.