Malayalam to English:
തന്‍റെ ചലച്ചിത്രജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒരു പുനർനിർമ്മിതി ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ആമിര്‍ ഖാന്‍ ആദ്യം മടിച്ചെങ്കിലും, "കഥാപാത്രത്തോട് നീതി പുലര്‍ത്താന്‍ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരാള്‍" താങ്കളാണെന്ന് പറഞ്ഞ് തമിഴിലെ ഗജിനിയുടെ ആദ്യത്തെ താരമായ സൂര്യ അദ്ദേഹത്തെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."