Malayalam to English:
വ്യാപകമായ സാമ്പത്തിക മാറ്റങ്ങൾ, സാറ്റലൈറ്റ് ടെലിവിഷന്‍റെ ആവിര്‍ഭാവം, പാശ്ചാത്യ ശബ്ദങ്ങളുടെയും നിര്‍മ്മാണ സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെയും കൂടിയ ലഭ്യത, ഹിന്ദി സിനിമകളുടെ ഔപചാരികമായ വിതരണത്തിൻ്റെയും പ്രദർശനത്തിൻ്റെയും വർദ്ധനവ് എന്നിവയെല്ലാം നിര്‍ണ്ണായകമായ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
Sweeping economic changes, the onset of satellite television, increased access to more western sounds and production techniques, greater formal distribution and exhibition of Hindi cinema around the world, all come into play significantly.