Malayalam to English:
സന്ദന്‍സ /സന്ദംസ (ചവണകളുടെ നരകം): വല്ലാതെ ഞെരുക്കമുള്ളപ്പോഴല്ലാതെ ബ്രാഹ്മണരെ കൊള്ളയടിക്കുകയോ ആരില്‍ നിന്നെങ്കിലും ആഭരണങ്ങളോ സ്വര്‍ണ്ണമോ മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവര്‍ ഈ നരകത്തില്‍ അടയ്ക്കപ്പെടും എന്ന് ഭാഗവതപുരാണവും ദേവീഭാഗവത പുരാണവും പറയുന്നു.
Sandansa/Sandamsa (hell of pincers): The Bhagavata Purana and the Devi Bhagavata Purana state that a person who robs a Brahmin or steals jewels or gold from someone, when not in dire need, is confined to this hell.