Malayalam to English:
അവര്‍ നോവലിന് മറ്റൊരു ഭൗതികരൂപം നൽകുകയും ഒരു സങ്കരയിനമോ കലാരൂപങ്ങളുടെ ഒരു സങ്കലനമോ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
They materialize the novel into something else and the result is a hybrid affair, a mixture of genres.