Malayalam to English:
ഇന്ത്യന്‍ സിനിമയുടെ ശതാബ്ദി അവഗണിക്കാനാവാത്ത ഒരു നാഴികക്കല്ലായതിനാല്‍ ഈ ലക്കത്തിന്‍റെ ഞങ്ങളുടെ വിഷയസ്വീകാരം ഒട്ടൊക്കെ ഒഴിച്ചുകൂടാത്തതായിരുന്നു.
Since the centenary of Indian cinema is a milestone that cannot be ignored, our choice of theme for this issue was pretty much unavoidable.