Malayalam to English:
ഇപ്പോൾ എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ആർക് ലൈറ്റുകളിൽ നിന്നകന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയും ഒരു മാദ്ധ്യമ അഭിമുഖവും നല്‍കാതിരിക്കുകയും ചെയ്ത ഫത്മാ ബീഗം എന്ന ഇന്ത്യന്‍ സിനിമയിലെ പ്രഥമവനിത, 2013 മെയ് മൂന്നാം തീയതി എന്നോട് സംസാരിക്കാം എന്ന് സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, മകള്‍ സുബൈദയോടൊപ്പം അവര്‍ താമസിക്കുന്ന ധൻരാജ് മഹലിലെ, ഒരിക്കല്‍ ആകര്‍ഷകവും ഇപ്പോള്‍ ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നതുമായ വീട്ടിലേക്ക് ഞാന്‍ കൃത്യസമയത്ത് ചെന്നു.
Fatma Begum has lived a life away from the arc lights for several years now, so when this first lady of Indian cinema, who's never given a media interview, agreed to speak to me on 3 May 2013, I promptly made my way to her once-impressive but now crumbling residence in Dhanraj Mahal, where she lives with her daughter Zubeida.