Malayalam to English:
വാളും പരിചയും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എടുക്കേണ്ട 32 നിലകളടക്കം (ഖഡ്ഗചര്‍മവിധൌ) വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പ്രവൃത്തികളുടെയോ കർമ്മങ്ങളുടെയോ പേരുകൾ - യുദ്ധത്തില്‍ കയര്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട 11 തന്ത്രങ്ങള്‍, കയറിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിലെ 5 പ്രയോഗങ്ങള്‍, ചക്രം (വളയം), കുന്തം, തോമാര (ഇരുമ്പുഗദ), ഗദ (അധികാര ദണ്ഡ്) , മഴു, ചുറ്റിക, ഭിണ്ഡിപാലം, അഥവാ ലഗുഡ, വജ്രം, കഠാര, കവണ, ദണ്ഡ് എന്നിവയുടെ പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട് ഈ വിഭാഗം അവസാനിക്കുന്നു
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.