Malayalam to English:
അതിനാൽ ഈ അവസരത്തിൽ, കൂടുതൽ തുല്യതയുള്ളതും മാറ്റങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുവാൻ ശേഷിയുള്ളതുമായ ഫലങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നേടുവാനുതകുന്നതും ജനങ്ങളെ കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തുനിർത്തുന്നതുമായ ഒരു മൂർത്തമായ പ്രവർത്തനപദ്ധതി രൂപീകരിക്കുന്നതിൽ സക്രിയമായ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കണമെന്നും, അത്തരമൊരു പദ്ധതി കാര്യക്ഷമമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ പാർലമെൻ്റുകൾ നിർമാണാത്മകമായ പങ്ക് വഹിക്കണമെന്നും ലോകത്തുടനീളമുള്ള പാർലമെൻ്റുകളുടെ അധ്യക്ഷൻമാരെ ഞാൻ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു.
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.