Malayalam to English:
ദേശീയ ഗ്രാമീണ ആരോഗ്യ മിഷൻ (എൻ. ആർ. എച്ച് . എം) പോലുള്ള പദ്ധതികളിലൂടെ ഇന്ത്യയിലുടനീളം ആയുർവേദകേന്ദ്രങ്ങളും ബയോ മെഡിക്കൽ സംവിധാനങ്ങളും ഒരേസ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, ബയോ മെഡിസിനും ആയുർവേദത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഭൗതികമായ അടുപ്പത്തിൽമാത്രം ഒതുങ്ങിയതും ഏകീകൃതമായ ചികിത്സാസേവനത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്‌മതലത്തിലേക്കുള്ള പ്രവർത്തനപരമായ ഉദ്ഗ്രഥനത്തിൻ്റെ സാധ്യതയിൽനിന്ന് ഒരുപാട് അകലെയുമാണ്.
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.