Malayalam to English:
"ഒരു പൊതുസ്വത്വം പടുത്തെടുത്തും, ജനങ്ങളുടെ സുസ്ഥിതിയും ജീവനോപാധിയും ക്ഷേമവും വളര്‍ത്തുന്നതും കരുതലും പങ്കുവെക്കുന്ന മനസ്ഥിതിയുള്ളതുമായ ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിച്ചുംകൊണ്ട്, ആസിയാനിലെ ജനങ്ങള്‍ക്കും രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില്‍ നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന ആദര്‍ശൈക്യവും ഐകമത്യവും നേടിയെടുക്കണം എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ജനകേന്ദ്രിതവും സാമൂഹികപ്രതിബദ്ധതയുള്ളതുമായ ആസിയാന്‍ സമൂഹ"മാണ് അത് വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്.
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."