Malayalam to English:
ഡീസലിനു പകരം വയ്ക്കാവുന്ന താങ്ങാവുന്ന ചില്ലറ വൈദ്യുതിവില കിലോവാട്ട് അവറിന് 19 രൂപവരെയും (സ്വീകൃത വൈദ്യുതിയും ഷാഫ്റ്റ് പവറും തമ്മിലുള്ള എഫിഷ്യന്‍സി 75% ആവുംവിധം കിലോവാട്ട് അവറിന് 860 കിലോകാലറി എന്നതിനെതിരെ ഇന്ധനശക്തിയുടെ 40% ക്രാങ്ക് ഷാഫ്റ്റ് പവര്‍ എഫിഷ്യന്‍സി വരുംവിധം ലിറ്ററിന് 8572 കിലോ കാലറി എന്ന ഡീസലിന്‍റെ നെറ്റ് കാലോറിഫിക് മൂല്യം പരിഗണിച്ച്) താരതമ്യേന പെട്രോളിന് പകരംവെക്കാനുള്ള സംഖ്യ (സ്വീകൃത വൈദ്യുതിയും ഷാഫ്റ്റ് പവറും തമ്മിലുള്ള എഫിഷ്യന്‍സി 75% ആവുംവിധം കിലോവാട്ട് അവറിന് 860 കിലോകാലറി എന്നതിനെതിരെ ഇന്ധനശക്തിയുടെ 33% ക്രാങ്ക് ഷാഫ്റ്റ് പവര്‍ എഫിഷ്യന്‍സി വരുംവിധം ലിറ്ററിന് 7693 കിലോ കാലറി എന്ന പെട്രോളിൻ്റെ നെറ്റ് കാലോറിഫിക് മൂല്യം പരിഗണിച്ച്) കിലോവാട്ട് അവറിന് 28 രൂപയും ആയിരിക്കും.
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).