Maithili to English:
अपन गुफाकेँ सङ्कटमे देखि ओ चिल्लियांवालाक खोहसँ बाहर निकलल आ अपन पञ्जाक जबर्दस्त प्रहारसँ दुश्मनकेँ मारि खसौलक आ ओकरा शोणिते शोणिताम कऽ देलक।
Seeing his cave threatened, he rushed out of the lair at Chillianwalla and, with a terrible stroke of his paw, mauled the enemy and made him bleed.