Maithili to English:
सभसँ ऊँच ज्वैतु छथि, जे आत्म-सक्षम छथि आ हुनका आब धार्मिक शिक्षा नहि चाही, ऐरयम्ना आकि दोस्त, जे लोक सङ्गे दोस्ती करैत छथि जाहिसँ ओ पथभ्रमित नहि होय; आ वेरेजनाह आकि मजदूर जे जमीन पर सक्रीय क्षेत्र कार्यकर्ता छथि आ धर्मक प्रसारण करैत छथि।
The highest is the Xvaitu, who is self-sufficient and no longer requires religious instruction; the Airyamna, or friend, who befriends people to keep them from going astray; and the Verezanah, or worker, who is the active field worker on the ground and is to spread the faith.