Maithili to English:
हर दिन हमरा एहि तरहक शिकायत भेटैत अछि: 'उचित लोककेँ नहि लेल जायत अछि, जखनकि एहन लोक जिनकर कोनो हक नहि बनैत छनि, हुनका १०० के भुगतान पर छिपाय कऽ भीतर ले जाओल जायत छै।'
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.