Maithili to English:
ओ हमरा दिस एक बेर तकलनि आ विनम्रतासँ कहैत , 'हम क्षमा चाहैत छी, हमसभ भरल छी', हमरा अलविदा कयलनि।
He eyed me for a moment, and politely saying, 'I am very sorry, we are full up', bade me goodbye.