Maithili to English:
एहि बिछुड़बाक समय अपन दुनू प्रियजन लेल हुनक करूणा अपरम्पार छल।
Great was his compassion for the two dear ones at this parting moment.