Maithili to English:
विलेम वान शेण्डेल आ हेङ्क शुल्ते नॉर्डहोल्टक अनुसार ई पाबनि बाङ्ग्लादेशक लोक सभक लेल सांस्कृतिक गौरव आ अपन धरोहरकेँ व्यक्त करबाक एकटा लोकप्रिय साधन बनि गेल कारण ओ लोकनि १९५० आ १९६०क दशकमे पाकिस्तानी शासनक विरोध कैने रहथि।
According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt, the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s.