Maithili to English:
ई एकटा "आसियान समुदाय जे लोक-केन्द्रित आ सामाजिक रूपसँ जिम्मेवार होय, एहि विचारक सङ्ग कि आसियानक देश आ लोक सभमे सामूहिक पहचान बनाय स्थायी समन्वय आ एकता हासिल भऽ सकय आ एक दोसरक देखभाल आ सहयोग करयवला समाजक निर्माण जे समावेशी आ मैत्रीपूर्ण होय जतऽ लोकक हित, आजीविका, आ कल्याण केँ बढ़ाओल जाय" के कल्पना करैत अछि।
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."