Maithili to English:
हथियार सभकेँ चारूकात व्यवस्थित कयल गेल, जलपान तैयार छल , सभक भूखल मुँह अपन पहिल कौर खा रहल छल; मदिरा के प्यालासभ पीबा लेल भरल तैयार छल।
Arms were arranged all around, breakfast was ready, the hungry mouths were chewing the first morsel; the cups of drink were filled ready.