Maithili to English:
पोथीक प्रयोजन संस्कृतक अभिव्यक्तिके बढ़ेनाय आ बुद्दिमत्तापूर्ण व्यवहारक ज्ञान प्रतीत होयत अछि।
The purpose of the book appears to encourage proficiency in Sanskrit expression and the knowledge of wise behaviour.