Maithili to English:
ओ कहलनि जे विगत दू बर्खसँ हुनक वेतनक भुगतान नहि कैल गेलनि अछि आ ने अधिकारी द्वारा विभिन्न खेलक लेल हुनक अवकाश सभकेँ विधिवत मञ्जूरी देल गेलनि अछि।
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.