Maithili to English:
जैतून सन हरियर शिफॉन साड़ी पहिरने फातमा एन-मेन ओहि बेगम सन लगैत छलीह जकर हम कल्पना कैने छलहुँ।
Clad in an olive-green chiffon saree, Fatma looked every bit the begum I'd imagined her to be.