Maithili to English:
मुदा, ओही दिन भोरे श्वेत बन्दी सभ जकरा नरपत सिंह छोड़ि देने छलाह, ताहिमे सँ एक गोटे अङ्गरेज शिविरमे आबि सेनापतिकेँ सूचित कैलक जे ओ नरपत सिंहकेँ ई कहैत सुनने छल जे ओ किला खाली कऽ देत, मुदा ताबे धरि नहि जाबत धरि ओ अपन प्रतिशोध पूरा नहि कऽ लेत।
But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.