Maithili to English:
एहि सब तरहेँ सिनेमा आपन चाक्षुष चरित्रकेँ बहुत हद धरि हेरा लेलक आओर साहित्यिक आ शाब्दिक उत्पादमे बदलि गेल।
In these hands, the cinema lost much of its visual character and was turned into a literary and wordy product.