Maithili to English:
ब्रिटिश सेनानी, अहाँ अपन शरीरक अविरल बहैत खूनसँ नहि, अपितु अपन ललाटक पसीनासँ जलखय कमयलहुँ अछि, तेँ आमक गाछीके ठण्डा छाहरिमे अपन अधिकारीसभक सङ्ग जलखयके आनन्द लियऽ।
You have earned your breakfast, British soldiers, by the sweat of your brow, not, by the free flow of blood from your bodies; so, enjoy your breakfast, with your commanders, in the cool shade of the mango groves!