Maithili to English:
तेनाहि, दोसर दर्जावला, एरियाम्न आकि दोस्त पर आक्रमण ओ लोक करैत छथि जे हुनका बदनाम करैत छथि; एहन लोककेँ हुनकासँ दूर रखबाक चाही।
Likewise, the second grader, the Airyamna, or friend, is attacked by those who slander him; such persons should be kept away from him.