Maithili to English:
आ जँ किछु असंयमित (छलाह) छथि, तँ जे किछु हुनक अधिकारमे छल ओ सभ हुनक असंयमसँ समाप्त कऽ देल गेल अछि आ आब ओ अपन पिता तथा माता आ अग्रज सभक प्रति आज्ञाकारी रहताह, अपन अतीतक बदला सेहो भविष्यमे प्रत्येक अवसर पर एना करैत रहलासँ ओ नीक जकाँ रहताह आ प्रसन्न रहताह।
And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.