Maithili to English:
जखन कोनो व्यक्ति द्वारा प्रस्तुत कयल नोटक संख्या ५ सँ बेसी अछि परञ्च ओकर मूल्य ५,०००सँ कम अछि तऽ निविदाकर्ता केँ सलाह देल जायत कि ओ एहन नोटसभकेँ अपन बैंक खाताक विवरण (खाता संख्या, शाखाक नाम, आइएफएससी, आदि) सङ्ग बीमाकृत डाकसँ लगवला मुद्रा तिजोरी शाखामे पठाओत आकि ओकरा ओतहि व्यक्तिगत रूपसँ बदली कराओत।
Where the number of notes presented by a person is more than 5 pieces but not exceeding 5,000 in value, the tenderer shall be advised to send such notes to a nearby currency chest branch by insured post giving his/her bank account details (a/c no, branch name, IFSC, etc.) or get them exchanged thereat in person.