Maithili to English:
जँ कोनो व्यक्तिगत दुर्भावना रहितैक तँ मङ्गल पाण्डेयक नाम शहीदक सूचीमे नहि अपितु हत्या करैवलाक सूचीमे रहैत।
If there had been any personal malice, Mangal Pandey's name would have been on the list of assassins and not of martyrs.