Kashmiri to English:
عدم تشدُدٕچ مذہبی بُنیاد چھےٚ بطور تھٔود مذہبی فرض کٮ۪نٛژو٘ جین عٲلِمو یتھ کٔنہِ فکِر تٲرمٕژ زِ یہِ چھَنہٕ بیٚین زُو ذٲژن کٮ۪نٛہہ دِنہٕ یا تمن سۭتہِ ہمدردی کرنہٕ سۭتہِ مُتٲصر گژھان تہٕ نہ سارِنٕیہ زُو ذٲژن بچاونہٕ سۭتہِ “، “مگر چھِٗ مٗسلسل ضبتس اندر روزنٗك نتیجہِ “ ۔ اکھ رُحٕانی پٲکیٖزگی یۄسہٕ پنٛنہِ رُحٲنیت کہِ بڑنُک وجہہ بنان چھےٚ، یۄسہٕ چھیكرس أِکس نفررٕ سٕنٛدِ نجاتٕ یا بیہ بیہ زینہٕ نِش رِحٲیی مُتٲثر کران چھےٚ ۔
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.