Kashmiri to English:
یییلہِ زن وٗزملہٕ جھان٘سی تہٕ بانكاہس منز تبٲہی پھِران آسہٕ ، یہِ وٗچھِتھ زِ تمہِ سٕندِ نیچِوِ ٲسہِ سوراج باپت تلوارٕ كڈنس تیار ، تمہِ دِژ تِمن دھمكی زِ ، ، اگر تِمو٘ تلوارٕ كجہِ ، سو دِیہ فِرنگین پانہٕ امِیوٗك اطلاع تہٕ دِیہ فِرنگین تِہٗند سر قلم كرنٗك مشورٕ ۔
While the lightning was working destruction at Jhansi, Banka, seeing that her sons were ready to unsheathe their swords for Swaraj, threatened them that, if they did unsheathe their swords, she would herself inform the Feringhis of their designs and advise the Feringhis to behead them!