Kannada to English:
ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ ಸಾಧನೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇನಾದರೂ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಮಂಗಲ್‌ ಪಾಂಡೆಯ ಹೆಸರು ಹುತಾತ್ಮರ ಬದಲಿಗೆ ಕೊಲೆಗಡುಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಿತ್ತು.
If there had been any personal malice, Mangal Pandey's name would have been on the list of assassins and not of martyrs.