Kannada to English:
ಫ಼ಾತ್ಮಾ ಬೇಗಂ ಸಿನೆಮಾಲೋಕದ ಬೆಡಗಿನಿಂದ ದೂರವುಳಿದು ಬದುಕು ಸಾಗಿಸುತ್ತಾ ಈಗ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ, ಹಾಗಾಗಿ, ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಈ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ, ಎಂದಿಗೂ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಿರದಾಕೆ, ೨೦೧೩ರ ಮೇ ೩ರಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಆಕೆ ತಮ್ಮ ಮಗಳು ಜುಬೇದಾ ಜೊತೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಧನರಾಜ್‌ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಭವ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಆದರೆ ಈಗ ಶಿಥಿಲಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.
Fatma Begum has lived a life away from the arc lights for several years now, so when this first lady of Indian cinema, who's never given a media interview, agreed to speak to me on 3 May 2013, I promptly made my way to her once-impressive but now crumbling residence in Dhanraj Mahal, where she lives with her daughter Zubeida.