Kannada to English:
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಆರೋಗ್ಯ ಮಿಷನ್‌ನಂತಹ (ಎನ್.ಆರ್.ಎಚ್.‌ಎಮ್.‌) ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಬಯೋ-ಮೆಡಿಕಲ್‌ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಯುರ್ವೇದ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯತ್ನಗಳು ಬಯೋಮೆಡಿಸಿನ್‌ ಮತ್ತು ಆಯುರ್ವೇದದ ನಡುವೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಮಟ್ಟಿಗಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಷ್ಟು ತಳಮಟ್ಟದವರೆಗಿನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮನ್ವಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಹಳವೇ ದೂರ ಉಳಿದಿವೆ.
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.