Kannada to English:
ಮಿಯಾನ್‌ ಮೀರ್‌ನ ಸೇನಾ ಬಿಡಾರದಲ್ಲಿ, ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಆಂಗ್ಲ ಸೈನಿಕರಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರಾದರೂ, ಮೀರಟ್‌ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಂಗ್ಲ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಶಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಸುದ್ದಿಯು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಇವರಿಗೆ ಅವರು ಮೀರಟ್‌ನ ಸಿಪಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು.
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.