Kannada to English:
ಸಂದಂಸ/ಸಂದಂಶ (ಇಕ್ಕಳದ ನರಕ): ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ದೋಚುವ ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ ಆಭರಣಗಳು ಅಥವಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕದಿಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಈ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಂದು ಭಾಗವತ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದೇವಿ ಭಾಗವತ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Sandansa/Sandamsa (hell of pincers): The Bhagavata Purana and the Devi Bhagavata Purana state that a person who robs a Brahmin or steals jewels or gold from someone, when not in dire need, is confined to this hell.