Kannada to English:
ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಥನಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ಕಾಲಬಿಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ತಥಾಕಥಿತ ಅನ್ಯ ಚಿತ್ರರಂಗಗಳು ಅಥವಾ ಅನ್ಯ ದೇಶಗಳ ಚಿತ್ರರಂಗಗಳ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿರುವ ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಣ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.