Kannada to English:
ಡೀಸೆಲ್‌ಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಲು ಕೈಗೆಟುಕಬಲ್ಲಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಬೆಲೆಯು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೧೯ ರೂ.ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು (೭೫% ಒಳಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಮತ್ತು ಚಾಲಕದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೮೬೦ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ‌ ವಿರುದ್ಧ ೪೦% ಇಂಧನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕ್ರದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಡೀಸೆಲ್ಲಿನ ನಿವ್ವಳ ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿ ಲೀಟರಿಗೆ ೮೫೭೨ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ), ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಲು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮೊತ್ತವು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ೨೮ ರೂ.ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು (೭೫% ಒಳಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಮತ್ತು ಚಾಲಕದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೮೬೦ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ‌ ವಿರುದ್ಧ ೩೩% ಇಂಧನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕ್ರದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲಿನ ನಿವ್ವಳ ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿ ಲೀಟರಿಗೆ ೭೬೯೩ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ).
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).