Kannada to English:
ಕಲಂ ೬.೪.೬.ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ವನ್ಮಾನ್ಯ ವಕೀಲರು, ಸದರಿ ಕಲಂ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಜುಲ್ಮಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದೆಂದೂ, ಕರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಸಂಪರ್ಕದಂತಹ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಮೇಲೆ ದೋಷಾರೋಪವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಸದರಿ ಕಲಂ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದೆಂದೂ, ಹಾಗಿಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದೂ; ಹಾಗೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆಪಾದಿತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನಿಯಮಬಾಹಿರ ಚಂದಾದಾರನಿಗಷ್ಟೇ ಆರೋಪಿಸಬಹುದು ಹೊರತಾಗಿ ರಿಲಯನ್ಸ್‌ಗಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಕಲಂ ೬.೪.೬.ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದೂ ಮಂಡಿಸಿದರು.
On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.