Kannada to English:
ಝಾನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಲು-ಮಿಂಚು ಧ್ವಂಸವೆಬ್ಬಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಸ್ವರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒರೆಯಿಂದಾಚೆಗೆಳೆಯಲು ಸನ್ನದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಬಂಕಾ, ಅವರೇನಾದರೂ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇ ಆದರೆ, ಫಿರಂಗಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವತಃ ತಾನೇ ಇವರ ಹೂಟಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಮತ್ತು ಇವರ ಶಿರಚ್ಛೇದಮಾಡುವಂತೆ ಫಿರಂಗಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆಯೊಡ್ಡಿದಳು!
While the lightning was working destruction at Jhansi, Banka, seeing that her sons were ready to unsheathe their swords for Swaraj, threatened them that, if they did unsheathe their swords, she would herself inform the Feringhis of their designs and advise the Feringhis to behead them!