Hindi to English:
उनकी अनिर्वचनीय नियति की भावना तथा साथियों की चापलूसी के साथ-साथ उनकी असाधारण उपलब्धियों ने मिलकर शायद यह असर पैदा किया होगा।
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.