Hindi to English:
अगर कोई भी व्यक्तिगत द्वेष होता तो मंगल पांडे का नाम शहीदों की नहीं वरन हत्यारों की सूची में होता।
If there had been any personal malice, Mangal Pandey's name would have been on the list of assassins and not of martyrs.