Hindi to English:
हम दर्शक जिससे प्रेरित होते हैं, वे हैं उपन्यास के उस काल की स्मृतियाँ, जो ऑस्टिन की नायिकाओं या पैग्नोल एवं फॉर्स्टर के पात्रों के जीवंत क्षण थे, हमारा कल्पित अतीत, न कि मूल पाठ का अतीत जिसके लिए उस समय का वर्तमान काल अवांछित परिवर्तन दर्शाता है।
What drives us, the audience, is a nostalgia for the present times of the novel, the lived moment of Austen's heroines, or Pagnol's and Forster's characters, our imagined past, not that of the original text for which that present time represents unwanted change.