Gujarati to English:
આપણને પ્રેક્ષકોને જે ગમે છે તે નવલકથાનો વર્તમાન સમય, ઓસ્ટીનની નાયિકાઓની જીવાયેલી પળો, અથવા પેગ્નોલના તથા ફોરસ્ટરના પાત્રો, જે આપણો કલ્પનાશીલ ભૂતકાળ છે; તેનું મૂળ લખાણ, જેને માટે વર્તમાન સમયમાં થતાં અનપેક્ષિત ફેરફારોનું પ્રતિનિધિત્વ નહીં.
What drives us, the audience, is a nostalgia for the present times of the novel, the lived moment of Austen's heroines, or Pagnol's and Forster's characters, our imagined past, not that of the original text for which that present time represents unwanted change.