Gujarati to English:
કલમ ૬.૪.૬ ના અર્થઘટન પર વિદ્વાન વકીલે રજૂઆત કરી હતી કે ઉપરોક્ત કલમ ભારે દંડ વહન કરે છે; ઓપરેટરની કોઈ ખામીને કારણે કોલની છેડછાડ અથવા ખોટા રાઉટીંગના કિસ્સામાં આ કલમ આકર્ષિત થાય છે અન્યથા નહિ; અને વર્તમાન કિસ્સામાં થયેલા કાર્યોની ફરિયાદ અનૈતિક ગ્રાહકને લાગુ પડે છે અને રિલાયન્સને નહી, તેથી કલમ ૬.૪.૬ હેઠળ ફરિયાદ થઇ શકે નહીં.
On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.