Konkani to English:
खरे जिणेंत "कुट्टीनारायणन" अशें नांव आशिल्ल्या ह्या हतयान सात वर्सांचो आसतना सॅप्टिक टँकांत भीतर सरून जाल्ल्या अपघातांत आपलो पांय मोडून घेतिल्लो.
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.