Konkani to English:
एके वटेन सर हॅनरी ह्या बंडान खुशाल जालो, कारण आतां, ताचेकडेन इंग्लीशांची पलटण आनी तोफखान्याची फौज आनी कठोर परिक्षेंतल्यान इंग्लीशाकडली आपली निश्ठा सिद्ध केल्ल्यो शीख आनी हिंदुस्तानींच्यो दोन पलटणी अशें वेंचीक आनी विस्वासू सैन्य आशिल्लें.
This revolt pleased Sir Henry in a way, for now, he had with him a select and faithful army consisting of the English regiment and artillery and the two regiments of Sikhs and Hindusthanees, whose loyalty to the English had been proved by severe tests.