Konkani to English:
पंजाबी शिपायां मदीं राष्ट्रीय स्वातंत्र्याची भावना कितली मेरेन जागृत जाल्या तें जाणा जावप गरजेचें आशिल्लें.
It was necessary to find out how far the spirit of national freedom had awakened among the Punjab Sepoys.