Konkani to English:
इतिहासीक घडणूक ही भारतीय कथानकां इंग्लीशींतल्या वर्णन करपाची सुरवात जावपाच्या कालानुक्रमांतली वेळ म्हणून धरल्यार, तथाकथीत हेर सिनेमा वा हेर देशांतल्या सिनेमांच्या मदले धरल्यार, भारतीय सिनेमा निर्मणेच्या आवाठाचेर उजवाड घालपाक मजत जाता, आनी तातूंत गैरमामूलीपणय सुचयलां.
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.