Konkani to English:
दर दिसा म्हजेकडेन कागाळी येताल्योः 'अधिकार आसात तांकां भीतर घेनात, मात अधिकार नात तांकां 100 घेवन चोरयां भीतर घेतात.'
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.