Konkani to English:
मिरयो वा कल्ली ह्यो पंच बुद्ध वा पंच रत्नां सुचीत करता.
The pleats or Kallis signify the Pancha Buddha or Pancha Ratna.