Konkani to English:
लाल देड आनी हब्बा खातुन हांच्यो कश्मिरी रचना तांच्या गूढ रस आनी तीव्र वेदनेच्या अभिव्यक्ती खातीर वळखतात, मिराबाईच्यो राजस्थानी रचना तांच्या विलक्षण भक्ती गुणां खातीर, अंदालाची तामिळांतली गूढ रचना आनी अक्का महादेवीची कन्नडांतली वचनां हीं त्या तेंपावेल्या साहित्यांत बायलांनी दिल्ल्या महान योगदानाची गवाय आसात.
The Kashmiri compositions of Lal Ded and Habba Khatoon are known for their mystical flavour and intense agony of expression, Mirabai's compositions in Rajasthani is known for unique devotional quality, Andal's mysticism in Tamil and Akka Mahadevi's vachanas in Kannnada are testimonies to the great contribution of women to the literature of the time.