Konkani to English:
अर्जुनाचे निर्शेणेची मात्रा लक्षांत येता तेन्ना कृष्ण आपलो रोख बदलता आनी ताका ह्या संवसारांतल्या धर्मकृत्यांचीं रहस्यां शिकोवपाक लागता.
Only when he realizes the extent of Arjuna's despondency does Krishna change his attitude and start teaching the mysteries of dharmic action in this world.