Konkani to English:
आमच्या, म्हटल्यार प्रेक्षकांच्या, मनाचेर ठसता तो वर्तमानकालीन कादंबरेंतलो नॉस्टाल्जिया, ऑस्टिनाच्या नायिकांनी वा पॅग्नोलाच्या वा फार्स्टराच्या पात्रांनी जगिल्ले खीण, आमच्या चिंतनांतलो भूतकाळ, नाकाशिल्ल्या बदलाचें वर्तमानकालीन प्रतिनिधित्व करपी मुळावी संहिता न्ही.
What drives us, the audience, is a nostalgia for the present times of the novel, the lived moment of Austen's heroines, or Pagnol's and Forster's characters, our imagined past, not that of the original text for which that present time represents unwanted change.