Konkani to English:
अहिंसा हें धर्मांतलें सगळ्यांत व्हडलें कर्तव्य आसता ह्या धर्मशास्त्रीय सिद्धांताचो कांय जैन विद्वानांनी अन्वयार्थ काडला तो "दानाच्या पुण्यान प्रेरीत जावप न्ही वा दुसऱ्या प्राणिमात्रांविशीं दयाभाव दाखोवप न्ही," पूण "निरंतर आत्म-शिस्तींतल्यान," आपलो स्वताचो अध्यात्मीक विकास जातलो अशे तरेन आत्मो शुद्ध करप, तातूंतल्यान मोक्ष प्राप्त जाता आनी पुनर्जल्मांतल्यान सुटका मेळटा.
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.