Konkani to English:
ताचे असामान्य पराक्रम, वांगडा ताची स्वताची नियतीविशींची अवर्णनीय भावना आनी सांगात्यांनी केल्ली खुशमस्करी, हें सगळें एकठांय जावन हो परिणाम जाला आसुंये.
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.