Konkani to English:
सुस्थिती, उदरनिर्वाह, आनी लोककल्याणांत सुदारणा केल्लो सर्वसमावेशक आनी सुसंवादी असो समान अस्मिताय आशिल्लो आनी काळजी घेवपी आनी एकामेकांमदीं वांटून घेवपी समाज उबारपाखातीर 'आसिआन' देश आनी थंयच्या लोकांमदीं एकजूट आनी एकचार घट करपाचे नदरेन लोक-केंद्रीत आनी सामाजीक जापसालदारकी आशिल्लो 'आसिआन' समाज घडोवप ही ताची कल्पना.
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."