Konkani to English:
ब्रह्मसुत्रांतल्या (ताका वेदांत सूत्रय म्हणटात, तें सन पूर्व पयल्या सहस्रकांत रचिल्लें) 1.1.4 ह्या श्लोकांत हें मान्य केलां आनी उपनिशदांची शिकवण कुडक्या कुडक्यांनी, आपणाक मानवतात ते उखलून जाणा जावप न्ही तर वैदीक पाठांचे विचार बोध, मतितार्थ, आनी अन्य प्रमाणां सारक्या गिन्यानाच्या हेर साधनांलागीं मेळ घालून एकत्रीत स्वरुपांत जाणा जावन घेवपाक जाय अशें प्रतिपादनय केलां.
The Brahmasutra (also called Vedanta Sutra, composed in the 1st millennium BCE) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal, cherry-picked basis, but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception, inference, and remaining pramanas.