Dogri to English:
"उस पल कोला", 1945 दी रिपोर्ट च आखेआ गेआ, "कलकत्ता दे भरन-पोशन आस्तै आम बपार मशीनरी पर भरोसा नेईं कीता जाई सकदा ऐ।"
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."