Dogri to English:
मियां मीर दे कैंप च, हालां-के सपाही चार-इक दे अनुपात कन्नै अंग्रेज़ी सैनिकें शा मते हे, मेरठ शा खबर औने तक्कर अंग्रेज अफसरें गी उंʼदे बारे च कोई शक्क नेईं हा, ते जिसलै खबर आई, तां उʼनें एह्‌‌ पता लाना मुश्कल होई गेआ जे ओह्‌‌ मेरठ दे सपाहियें कन्नै गुप्त रूप कन्नै संपर्क च हे जां नेईं ।
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.