Dogri to English:
जो असेंगी, दर्शकें गी प्रेरत करदा ऐ, ओह्‌‌ उपन्यास दे वर्तमान समें आस्तै इक मंदा ऐ, ओह् समां ऑस्टेन दियें नायिकाएं दे जीए दे पले न, जां पैग्नोल ते फोर्स्टर दे किरदारें दा साढ़ा काल्पनिक अतीत न, ना के मूल पाठ दा समां जिस आस्तै ओह्‌‌ वर्तमान समां अनचाही तब्दीलियें दी नमायंदगी करदा ऐ।
What drives us, the audience, is a nostalgia for the present times of the novel, the lived moment of Austen's heroines, or Pagnol's and Forster's characters, our imagined past, not that of the original text for which that present time represents unwanted change.