Dogri to English:
अपनी गुफा गी खतरे च दिक्खियै ओह्‌‌ चिल्लियांवाला च खोहा चा बाह्‌‌र निकलेआ ते अपने पंʼजे दे उग्गर हमले कन्नै बैरी गी मारी टकाया ते उस्सी लहूलुहान करी ओड़ेआ।
Seeing his cave threatened, he rushed out of the lair at Chillianwalla and, with a terrible stroke of his paw, mauled the enemy and made him bleed.