Dogri to English:
ओह्‌‌ उपन्यास गी कोई होर चीज बनाई दिंदे न ते नतीजे च बनदी ऐ इक हाइब्रिड चीज, शैलियें दा मिश्रण ।
They materialize the novel into something else and the result is a hybrid affair, a mixture of genres.