Dogri to English:
जे कोई निजी द्वेश होंदा तां मंगल पांडे दा नांऽ हत्यारें दी सूची च होंदा ना के श्हीदें दी सूची च।
If there had been any personal malice, Mangal Pandey's name would have been on the list of assassins and not of martyrs.