Dogri to English:
एह् असर पैदा करने आस्तै उंʼदियां नरालियां उपलब्धियां, नियती बारै वर्णन शा परें उंʼदी अपनी समझ ते उंʼदे साथियें दी चापलूसी मिली सकदे न ।
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.