Dogri to English:
विलेम वैन शेंडेल ते हेंक शुल्दी नार्डहोल्ट दे मताबक, तेहार बंगला-देशियें बिच्च सांस्कृतिक गौरव ते धरोहर दी अभिव्यक्ति दा इक लोकप्रिय साधन बनी गेआ की जे उ नें 1950 ते 1960 दे द्हाकें च पाकिस्तानी शासन दा बरोध कीता हा।
According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt, the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s.