Dogri to English:
हर रोज मिगी इस चाल्ली दीयां शिकायतां मिलदियां हियां :' स्हेई लोकें गी दाखला नेईं मिलदा ऐ, जदूं के नेहे लोक जिंʼदा कोई हक्क नेईं बनदा ऐ, उʼनें गी 100 देने पर चोरी - छप्पे अंदर लेई आया जंदा ऐ।
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.