Dogri to English:
में दिक्खा दा हा जे एह्‌‌ अधिकारी भारतियें, चीनियें ते होर दुए लोकें दी फ्हाजत करना ते दूर, उʼनें गी सताs दे हे।
I had been observing that, far from protecting the Indians, Chinese and others, these officers were grinding them down.