Dogri to English:
संसद कोल संघी सूची ( जिʼयां नागरिकता, फ्हाजत, अंदरूनी सुरक्षा, नागरिक ते अपराधी कनून, राजकी धन, बपार, बनज-बपार ते उद्योग, शिक्षा, मैह्‌‌नत-मजूरी ते पर्यटन ) दे तैह्‌‌‌त औने आह्‌‌‌ले मामलें पर कनून बनाने दा खास अखत्यार ऐ, जद् के हर इक राज्य कोल, अपनी विधान सभा दे राहें, राज्य सूची ( जिʼयां जमीन, स्थानी सरकार, शरिया कनून ते शरिया अदालतां, रियासती छुट्टियां ते रियासती सार्वजनक कम्म ) दे तैह्‌त औने आह्‌‌‌ले मामलें पर विधानिक अखत्यार ऐ।
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).