Dogri to English:
पर, उस्सै भ्यागा, उʼनें गोरे कैदियें बिच्चा इक, जिस्सी नरपत सिंह ने रिहाऽ कीता हा, अंग्रेज़ी कैंप च आया ते जनरल गी सूचत कीता जे उʼन्नै नरपत सिंह गी एह्‌‌ आखदे सुनेआ ऐ जे ओह्‌‌ किले गी खाल्ली करी देग, पर उसले तक्कर नेईं जिसले तक्कर ओह् बदला नेईं लेई लैंदा।
But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.