Dogri to English:
आमिर खान, जि'न्नै अपने कैरियर च पैह्‌‌‌लें कदें कोई रीमेक फिल्म नेईं बनाई ही, शुरू च फिल्म करने च झकदे रेह् हे, पर तमिल गजनी दे मूल स्टार सूर्या ने उʼनें गी मनाई लैता, जि'न्नै उस्सी दस्सेआ जे ओह्‌‌ "छड़ा उʼऐ हा जेह्‌‌ड़ा किरदार कन्नै न्यांऽ करी सकदा हा।"
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."