Bengali to English:
তারা উপন্যাসটিকে অন্য কিছুতে রূপায়িত করে এবং তার ফলাফল হল একটি সংকর, এক গুচ্ছ বর্গের মিশ্রণ।
They materialize the novel into something else and the result is a hybrid affair, a mixture of genres.