Bengali to English:
ডিজেল প্রতিস্থাপন করার সাশ্রয়ী খুচরো মূল্য হবে ১৯ টাকা/কিলোওয়াটঘণ্টা (শক্তি দক্ষতা শ্যাফ্ট করতে ৭৫% নিবিষ্ট বিদ্যুতে ৮৬০ কিলোক্যালরি/কিলোওয়াটঘণ্টা বনাম শক্তি দক্ষতা ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট করতে ৪০% ইন্ধন শক্তিতে ৮৫৭২ কিলোক্যালরি/লিটারের ডিজেলের মোট ক্যালরিযুক্ত মূল্য) এবং পেট্রল প্রতিস্থাপনের তুলনীয় সংখ্যাটি হবে ২৮ টাকা/কিলোওয়াটঘণ্টা (শক্তি দক্ষতা শ্যাফ্ট করতে ৭৫% নিবিষ্ট বিদ্যুতে ৮৬০ কিলোক্যালরি/কিলোওয়াটঘণ্টা বনাম শক্তি দক্ষতা ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট করতে ৩৩% ইন্ধন শক্তিতে ৭৬৯৩ কিলোক্যালরি/লিটারের পেট্রলের মোট ক্যালরিযুক্ত মূল্য)।
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).