Bengali to English:
চলচ্চিত্রগুলি আজকাল মাতৃত্ব অথবা প্রতিশোধের পুনঃপৌনিক ভাবনা সমৃদ্ধ সংস্কৃত শাস্ত্রীয় মহাকাব্যের প্রভাবের মাধ্যমে ভারতের বৈচিত্র্যকে তুলে ধরে, অথবা ভারতের সামাজিক অনুক্রম মেনে চলা ঐতিহ্যগত মূল্যবোধগুলিকে ধরে রাখার চেষ্টা করে।
Nowadays, films gather the diversity of India through the influence of the classical epics of Sanskrit with recurrent themes like maternity and revenge, or trying to maintain the traditional values that conformed to the social hierarchy of India.