Bengali to English:
ভাগ্যের অদম্য অনুভূতি এবং তার সঙ্গীদের স্তাবকতা তার অসাধারণ কৃতিত্বের সঙ্গে মিলে মিশে হয়তো এই প্রভাব ফেলেছে।
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.