Bengali to English:
৬.৪.৬ ধারার ব্যাখ্যা করে প্রাজ্ঞ কৌঁসুলি দাখিল করেন যে, উক্ত ধারাটি একটি গুরুদণ্ড বহন করে; যে উক্ত ধারাটি কার্যকারী সংস্থার তরফে কোনও ভুলের জন্য টেলিফোনে কথাবার্তায় অন্যায় হস্তক্ষেপ অথবা ভুল জায়গায় চালিত করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য অন্যথায় নয়; এবং বর্তমান মামলায় নালিশের অন্তর্গত কার্যকলাপগুলি রিলায়েন্সের না হয়ে এক নীতিহীন গ্রাহকের হওয়ায় ৬.৪.৬ ধারাটি প্রযুক্ত হবে না।
On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.