Bengali to English:
ইংরেজিতে ভারতীয় কাহিনীগুলির বিস্তারে ঐতিহাসিক বিকাশটিকে কালানুক্রমিক প্রস্থান বিন্দু হিসাবে ধরলে এটি এই পরিভাষাগুলিতে অন্তর্নিহিত প্রান্তিকতা সহ, তথাকথিত অন্যান্য চলচ্চিত্র অথবা অন্যান্য দেশের চলচ্চিত্রের মধ্যে পরিগণিত, ভারতের চলচ্চিত্র প্রযোজনার ক্ষেত্রটিকে আমাদের কাছে স্পষ্ট করে তুলতে সাহায্য করবে।
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.