Bengali to English:
টমাস প্রেসিশান (একটি গতিপথের পরে তার প্রাথমিক বেগে ফিরে আসা মোট আবর্তন) একটি নিখাদ গতিসংক্রান্ত প্রভাব হলেও এটি শুধুমাত্র বক্ররৈখিক চলনে সংঘটিত হয় এবং তাই কোনও তড়িৎ-চুম্বকীয় ক্ষেত্র, মহাকর্ষীয় ক্ষেত্র অথবা কোনও যান্ত্রিক বলের মতো সেই বক্ররৈখিক চলনটি ঘটানো বাইরের কোনও বল ছাড়া আলাদা করে পর্যবেক্ষণ করা যায় না, অতএব টমাস পূর্ববর্তিতা সাধারণত গতিশীল প্রভাবসমূহের অনুষঙ্গে ঘটে।
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.