Bengali to English:
"এক সর্বজনীন পরিচয় গঠন এবং মানুষের কল্যাণ, জীবনযাত্রা এবং সমৃদ্ধিতে উন্নত, সমন্বয়পূর্ণ এবং সম্প্রীতিমূলক এক যত্নশীল ও বণ্টনমূলক সমাজ নির্মাণের মাধ্যমে আসিয়ানের দেশগুলি ও জনগণের মধ্যে স্থায়ী সংহতি ও ঐক্য গড়ে তোলার লক্ষ্য সহ জনগণ-কেন্দ্রিক এবং সামাজিকভাবে দায়বদ্ধ এক আসিয়ান সমাজ"-এর দর্শন যোগায় এটি।
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."