Bengali to English:
আমির খান, যিনি এর আগে কখনো তাঁর অভিনয় জীবনে কোনও ছবির পুনর্নির্মাণ করেননি, প্রথমটা সংশয়াপন্ন ছিলেন ছবিটা করা নিয়ে, কিন্তু তামিল ছবি 'ঘজনি'-র আসল অভিনেতা সূর্য, যিনি তাঁকে বলেছিলেন, "একমাত্র তুমিই এই চরিত্রের প্রতি ন্যায়বিচার করতে পারবে", সেকথা শুনে তিনি আশ্বস্ত হন।
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."