Bengali to English:
এই বিষয়টিতেও বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন যে, ১৯৬০-এর চলচ্চিত্র তত্ত্বের এই নতুন চিন্তাটি (১৯৫০-এর মতো) চলচ্চিত্র সমালোচনার মাধ্যমে নয়, বরং গঠনগত ভাষাবিজ্ঞান এবং চিহ্নবিজ্ঞানের মতো অন্যান্য বিষয়ের মাধ্যমে প্রবর্তিত হয়েছিল।
It is also worth labouring the point that this rethinking of film theory in the 1960s did not come via film criticism (as it did in the 1950s) but through other disciplines, namely structural linguistics and semiotics.