Bengali to English:
জাতীয় গ্রামীণ স্বাস্থ্য মিশন (এন.আর.এইচ.এম)-এর মতো কর্মসূচির মাধ্যমে ভারত জুড়ে আয়ুর্বেদ ও জৈব চিকিৎসা কেন্দ্রগুলিকে সহ-অবস্থিত করার প্রচেষ্টা শুধুমাত্র জৈবচিকিৎসা এবং আয়ুর্বেদের মধ্যে শারীরিক নৈকট্য অবধিই সীমাবদ্ধ এবং একসঙ্গে চিকিৎসা পরিষেবা প্রদানের মূলীয় স্তরে কার্যকরী মিলনের সম্ভাবনা থেকে অনেক দূরে।
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.