Bengali to English:
যেহেতু ভারতীয় চলচ্চিত্রের শতবর্ষ একটি বড় ধাপ যা অগ্রাহ্য করা যায় না, সেহেতু এই সূত্রের আমাদের বিষয়বস্তু পছন্দ হওয়াটা মোটামুটি অনিবার্য ছিল।
Since the centenary of Indian cinema is a milestone that cannot be ignored, our choice of theme for this issue was pretty much unavoidable.