Bengali to English:
৮ম শতাব্দীর বৈদিক পণ্ডিত ও গুরু (আচার্য) আদি শঙ্কর যেখানে ব্রাহ্মণের সদা উপস্থিতির কারণে ব্রাহ্মণ-জ্ঞান সরল এবং কোনও 'ক্রিয়া' অর্থাৎ প্রচেষ্টা ও উদ্যমের অপ্রয়োজনীয়তায় জোর দেন, সেখানে জ্ঞানের মাধ্যম হিসাবে মহাকাব্যের অনুশীলন এবং যোগ সমাধির স্বীকৃতি সহ বিস্তারিত প্রস্তুতিমূলক অনুশীলনের নির্দেশ দিয়ে অন্যান্য আধ্যাত্মিক শাখা ও প্রথায় স্বীকৃত বৈপরীত্যের জন্ম দেয় অদ্বৈত প্রথা।
While the prominent 8th-century Vedic scholar and teacher (acharya) Adi Shankara emphasized that, since Brahman is ever-present, Brahman-knowledge is immediate and requires no 'action', that is, striving and effort, the Advaita tradition also prescribes elaborate preparatory practice, including contemplation of the mahavakyas and accepting yogic samadhi as a means to knowledge, posing a paradox which is also recognized in other spiritual disciplines and traditions.