Bengali to English:
তাই আজকের এই উপলক্ষ্যে আমি সারা বিশ্বের সংসদের মুখ্য আধিকারিকদের একটি পাকাপোক্ত কাজের পরিকল্পনা তৈরি করার জন্য সক্রিয় ভূমিকা পালন করতে বলব যা জনগণকে প্রতিক্রিয়ার কেন্দ্রে রাখে যাতে সকলের জন্য আরও ন্যায়সঙ্গত এবং স্থিতিস্থাপক ফলাফল অর্জন করা যায় এবং সংসদগুলিকে এর কার্যকর বাস্তবায়নের জন্য গঠনমূলক ভূমিকা পালন করতে হবে।
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.