Bengali to English:
ভারতের মানচিত্রে রত্নখচিত মুকুটের মতন বসানো কাশ্মীর ঋতুর সঙ্গে সঙ্গে তার রঙ পরিবর্তন করে - শীতে যখন পাহাড় বরফের কার্পেটে মোড়া থাকে, তখন মসৃণ ধালের উপর স্কি করা যায় ও স্লেজ গাড়ি চলে; বসন্তে ও গ্রীষ্মে মধুর শিশিরে ঢাকা বাগান, তরঙ্গায়িত হ্রদ এই উপত্যকাটিকে শ্বাসরুদ্ধকরভাবে সুন্দর করে তোলে।
Set like a jeweled crown on the map of India, Kashmir changes its hues with seasons - in winter, when snow carpets the mountains, there is skiing and sledge riding along the gentle slopes; in spring and summer, the honey-dewed orchards, rippling lakes make the valley breathtakingly beautiful.