Bengali to English:
যুক্তরাষ্ট্রীয় তালিকার অন্তর্ভুক্ত বিষয়ে (যেমন নাগরিকত্ব, প্রতিরক্ষা, অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা, অসামরিক এবং অপরাধ আইন, অর্থ, ব্যবসা, বাণিজ্য ও শিল্প, শিক্ষা, শ্রম এবং পর্যটন) আইন প্রণয়নে একচেটিয়া অধিকার সংসদের, এবং রাজ্য তালিকার অন্তর্ভুক্ত বিষয়ে (যেমন জমি, স্থানীয় সরকার, শরিয়া আইন ও শরিয়া আদালত, রাজ্যের ছুটির দিন এবং রাজ্য সরকারী ক্রিয়াকলাপ) প্রতিটি রাজ্যের আইনানুগ ক্ষমতা রয়েছে সংশ্লিষ্ট রাজ্যের বিধানসভার মাধ্যমে।
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).