Bengali to English:
আগেকার সময়ে, প্রাকৃতিক দুর্যোগের ফলে রাজ্যের যে বার্ষিক আয়ের চাহিদা দেখা দিত তা মেটানোর জন্য সাধারণত প্রত্যক্ষ করের উপর অতিরিক্ত কর ধার্য্য করা হতো।
In the past, surcharges on direct taxes have generally been levied to meet the revenue needs arising from natural calamities.