Bengali to English:
চিরায়ত সাহিত্যের প্রতিগ্রহণগুলি ঠিক স্বচ্ছ হয় না।
Classic adaptations are less than transparent.