Assamese to English:
সংসদৰ হাতত সংঘীয় তালিকাৰ ভিতৰত পৰা বিষয়সমূহৰ ওপৰত (যেনে নাগৰিকত্ব, প্ৰতিৰক্ষা, অভ্যন্তৰীণ সুৰক্ষা, দেৱানী আৰু ফৌজদাৰী আইন, বিত্ত, বাণিজ্য, বেহা-বেপাৰ আৰু উদ্যোগ, শিক্ষা, শ্ৰম আৰু পর্য্যটন) আইন বনোৱাৰ একচেটীয়া ক্ষমতা থকাৰ বিপৰীতে প্রত্যেকখন ৰাজ্যৰ হাতত ইয়াৰ বিধানসভাৰ জৰিয়তে ৰাজ্যিক তালিকাৰ ভিতৰত পৰা বিষয়সমূহৰ ওপৰত (যেনে ভূমি, স্থানীয় চৰকাৰ, শ্বৰীয়া আইন আৰু শ্বৰীয়া আদালতসমূহ, ৰাজ্যিক বন্ধৰ দিনসমূহ আৰু ৰাজ্যিক ৰাজহুৱা কামসমূহ) আইন প্ৰণয়ন ক্ষমতা আছে।
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).