Assamese to English:
মিয়ান মিৰৰ ছাউনীত যদিও চিপাহীৰ সংখ্যা ইংৰাজ সৈনিকৰ চাৰিগুণ আছিল, মিৰাটৰ পৰা খবৰ নহালৈকে ইংৰাজ বিষয়াসকলৰ তেওঁলোকৰ ওপৰত কোনোধৰণৰ সন্দেহ জাগি উঠা নাছিল, আৰু যেতিয়া খবৰ আহিল তেতিয়া তেওঁলোক মিৰাট চিপাহীৰ লগত গোপনে যোগাযোগত আছিল নে নাছিল তেওঁলোকে সেইটো থিৰাং কৰিবলৈ টান পাইছিল।
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.