Assamese to English:
কালজয়ী অভিযোজনাসমূহ একেবাৰে স্বচ্ছ নহয়।
Classic adaptations are less than transparent.