manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Urdu:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
کولیجنہیموسٹاٹ کے طور پر : جب کولیجن پلیٹلیٹ کے ساتھ تعامل کرتا ہے تو یہ خون کے تیزی سے جمنے کا سبب بنتا ہے۔
English to Urdu:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
فی الحال استعمال ہونے والی تمام اینتھراکس ویکسین کافی مقامی اور عمومی رد عمل ظاہر کرتی ہیں (ایریتھما، انڈیوریشں، خراش، اور بخار)، اور وصول کنندگان کے تقریباً 1 فیصد میں سنگین منفی رد عمل پائے جاتے ہیں۔
English to Urdu:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
تشخیص، شدت اور فرد کے ساتھ ساتھ کام کے اعتبار سے، شخصیت کے اختلال کو کام یا کام کی جگہ سے نمٹنے میں دشواری سے منسلک کیا جاسکتا ہے، جو ممکنہ طور پر باہمی تعلقات میں مداخلت کرکے دوسروں کے ساتھ مسائل کا باعث بن سکتا ہے۔‏
English to Urdu:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
سانس کے اخراج کے ذرات کم ہواداری والی جگہوں میں جمع ہوسکتے ہیں۔
English to Urdu:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
کئی مہینوں کے سوائن فلو حملوں کے بعد ٹیمی فلو (اوسلتامیویر) کی ایک جنرک شکل ہندوستانی بازار میں دستیاب کرائی گئی تھی۔
English to Urdu:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
80-85 فیصد مفید بیکٹیریا کا تناسب 15-20 فیصد ممکنہ طور پر نقصان دہ بیکٹیریا کے ساتھ عام طور پر آنتوں میں عام سمجھا جاتا ہے اور ہوموسٹاسس کو برقرار رکھتا ہے۔
English to Urdu:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
13 جولائی 1829 کو جب انگریزوں نے آخر کار اس علاقے پر قبضہ کر لیا، تو یہ تقریباً ویران تھا، ان زمینوں کی ترقی کے لیے کسانوں کو اس جگہ کو آباد کرنے کی 1260 روپے کی ترغیب کی اس وقت کی کوششیں بھی ناکام ہو گئیں۔
English to Urdu:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
‏نفسیاتی صحت کے پیشہ ور افراد جیسے سائیکیاٹرسٹ میڈیکل کونسل آف انڈیا کے مرکز سے ایم بی بی ایس کی ڈگری حاصل کرنے کے بعد نفسیات میں ایم ڈی، نفسیاتی طب میں ڈپلومہ (ڈی پی ایم) یا نفسیات میں نیشنل بورڈ (ڈی این بی) کے ڈپلومیٹ مکمل کرکے اپنی اہلیت حاصل کرتے ہیں۔
English to Urdu:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
کینیڈا میں 21 اکتوبر سے 7 نومبر کے درمیان ویکسین کی 66 لاکھ خوراکیں تقسیم کیے جانے کے بعد 598 افراد میں ہلکے منفی اثرات کی اطلاعات موصول ہوئیں جن میں متلی، چکر آنا، سر درد، بخار، قے اور انجکشن کی جگہ پر سوجن یا سوزش شامل ہیں۔‏
English to Urdu:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
چونکہ پیتھوجین ترقیق شدہ ہوتے ہیں، اس لیے انتہائی کمیاب صورتوں میں وہ اپنی پیتھوجینک شکل میں واپس آتے اور اس کے نتیجے میں بیماری کا سبب بنتے ہیں۔
English to Urdu:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
کمزور زندہ وائرس والے ویکسین محفوظ ہوتے ہیں اور مضبوط اور موثر قوت مدافعت پیدا کرتے ہیں دیرپا ہوتی ہے۔
English to Urdu:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
ایک غذائیت کی کمی ہے، جس میں اسٹنٹنگ (عمر کے لئے کم اونچائی)، ضعفہ (قد کے لحاظ سے کم وزن)، اوسط سے کم وزن (عمر کے لحاظ سے کم وزن) اور مائکرو غذائی اجزا کی کمی یا مرض قلت (اہم وٹامن اور معدنیات کی کمی) شامل ہیں۔
English to Urdu:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
تاہم، جو دو یا تین سال تک مراقبہ کر چکے ہیں ان کا فشار خون پہلے ہی کم پایا گیا تھا۔
English to Urdu:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
این سی ڈیز میں بہت سے ماحولیاتی امراض شامل ہیں جو بیرونی عوامل جیسے سورج کی روشنی، غذائیت، آلودگی اور طرز زندگی کے انتخابات کے ذریعے ہونے والی قابلی اجتناب اور ناگزیر انسانی صحت کی کیفیات کے وسیع زمرے کا احاطہ کرتے ہیں۔
English to Urdu:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
سلفائٹس امیونولوجک اور غیر امیونولوجک میکانزم، دونوں کے رد عمل کا سبب بن سکتے ہیں۔
English to Urdu:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
2 اپریل، 2020 کو ڈگنس ایکو نے اطلاع دی کہ کم از کم 90 بلدیات میں ریٹائرمنٹ گھروں میں کووڈ-19 نمایاں طور پر پھیل گیا۔
English to Urdu:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
ایک بار جب کسی میزبان خلیے میں کوئی وائرس جینوم فعال ہوجاتاہے تو اس کے بعد یہ میسنجر آر این اے (ایم آر این اے) سالمہ پیدا کرتا ہے جو وائرل پروٹین کی ترکیب کی ہدایت کرتے ہیں۔
English to Urdu:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
ان وجوہات کی بنا پر، پردہ بکارت کی جانچ کرکے کنوارپن کا قطعی طور پر تعین نہیں کیا جاسکتا ہے۔
English to Urdu:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
ان کا مؤقف ہے کہ شخصیت کے عوارض کا نظریہ اور تشخیص سماجی یا یہاں تک کہ سماجی سیاسی اور معاشی تحفظات پر سختی سے مبنی ہے۔
English to Urdu:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
کچھ مطالعات میں بڑھتے ہوئے جسمانی عدم اطمینان اور بڑھتے ہوئے ایس ای ایس کے مابین تعلقات بھی دکھائے گئے ہیں۔
English to Urdu:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
ان ویکسینوں میں یا تو غیر فعال (ہلاک شدہ) انفلوئنزا وائرس یا کمزور زندہ وائرس موجود تھا جو انفلوئنزا کا سبب نہیں بن سکتا تھا۔
English to Urdu:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
اپریل 2020 کے اوائل میں، ڈائرکٹر ڈاکٹر جان نکینگسونگ نے دو فرانسیسی سائنسدانوں، پروفیسر ژاں پال میرا اور کیمل لوخت کے ان تبصروں کی مذمت کرتے ہوئے انھیں "ناگوار اور نسل پرستانہ" قرار دیا جن میں کہا گیا تھا کہ کورونا وائرس کے لیے ممکنہ تپ دق کے ویکسین کو افریقہ میں آزمایا جانا چاہیے۔‏
English to Urdu:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
اس کے ایگزیکٹو آفس اور سائنس اور پروگرام آفس کے علاوہ، ایجنسی کے پاس کئی ڈویژن بھی ہیں جو "پالیسی، صحت کی سفارت کاری اور مواصلات،" "مینجمنٹ اور انتظامیہ،" "نگرانی اور بیماری کی انٹیلی جنس،" "لیبارٹری کے نظام اور نیٹ ورک،" "ہنگامی تیاری اور ردعمل، " اور "عوامی صحت کے اداروں اور تحقیق" سے متعلق ہیں۔
English to Urdu:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
افریقہ سی ڈی سی ایتھوپیا کے عدیس ابابا میں افریقہ کے سی ڈی سی کوآرڈینیٹنگ سینٹر میں مقیم ہے، جس میں ایجنسی کا ایمرجنسی آپریشن سینٹر بھی شامل ہے۔
English to Urdu:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
این سی ڈی الائنس غیر متعدی بیماریوں سے لڑنے کے لیے تقریباً900 قومی رکن انجمنوں کو یکجا کرتا ہے۔
English to Urdu:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
جی آئی ٹریکٹ میں انسانوں اور دیگر جانوروں میں ہاضمہ نظام کے تمام بڑے اعضا شامل ہیں، جن میں غذائی نالی، پیٹ، اور آنتیں شامل ہیں۔
English to Urdu:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
قنات غذائی (جی آئی ٹریکٹ، خطہ ہضم، غذائی نالی) نظام انہضام کا ایسا حلقہ یا گزرگاہ ہے جو منہ سے مقعد تک ہوتی ہے۔
English to Urdu:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
مثال کے طور پر، پیٹ کا کم پی یچ (1 سے 4 تک) ان بہت سے خورد جرثوموں کے لیے مہلک ہے جو اس میں داخل ہوتے ہیں۔
English to Urdu:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
شخصیت کے خلل کے لیے شواہد پر مبنی نفسیاتی علاج میں علمی رویے کی تھراپی اور جدلیاتی رویے کی تھراپی شامل ہیں، خاص طور پر بارڈر لائن شخصیت کے خلل کے لیے۔
English to Urdu:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ای سی ڈی سی اور ڈبلیو ایچ او کے یورپی علاقائی دفتر نے ہسپتالوں اور بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو وسائل کی مختلف سطحوں پر منتقلی کے لیے ہدایات جاری کی ہیں جس میں جانچ کے لیے لیبارٹری خدمات پر توجہ کرنا، اختیاری طریقوں کو منسوخ کرنا، مریضوں کو جدا اور الگ تھلگ کرنا اور عملے کو تربیت دے کر اور وینٹیلیٹروں اور بستروں میں اضافہ کر کے انتہائی نگہداشت کی صلاحیتوں کو بڑھانا شامل ہے۔
English to Urdu:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
‏جسمانی صحت کے نتائج میں چوٹ (زخم سے لے کر ٹوٹی ہڈیوں اور اندرونی اعضا کی چوٹ تک)، غیرمطلوب حمل، زنانہ امراض سے متعلق مسائل، ایس ٹی ڈیز بشمول ایچ آئی وی، اسقاط حمل، پیڑو کی سوزش کی بیماری، پیٹ کا دائمی درد، سر درد، مستقل معذوریاں، دمہ، خراش آور معائی علامیہ، خود کو نقصان پہنچانے والے رویے (تمباکو نوشی، غیر محفوظ جنسی تعلقات)؛ ذہنی صحت کے اثرات میں افسردگی، خوف، اضطراب، کم خود اعتمادی، جنسی خرابی، کھانے سے متعلق خلل، جنونی اجباری خلل، یا مابعد صدمہ تناؤ خلل شامل ہوسکتے ہیں۔‏
English to Urdu:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
اگلے سالوں میں، اینٹی ہائیپرٹینسیو دوا کی دیگر اقسام تیار کی گئیں اور امتزاجی تھراپی میں ان کی وسیع پیمانے پر قبولیت پائی گئی، جس میں لوپ ڈائیوریٹکس (لیسکس/فیوروزمائیڈ، ہوکسٹ فارماسوٹیکلس، 1963)، بیٹا-بلاکرس (آئی سی آئی فارماسوٹیکلس، 1964) اے سی ای انہیبیٹرز اور اینجیوٹینسن ریسیپٹر بلاکرز شامل ہیں۔
English to Urdu:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
دھان، اہم غذائی فصل، زیادہ تر انڈمان گروپ کے جزائر میں کاشت کی جاتی ہے، جبکہ ناریل اور آریکا میوے نکوبار گروپ کے جزائر کی نقد فصلیں ہیں۔‏
English to Urdu:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
اے ٹی آئی نے 1996 میں لیپ ٹاپ میں 3-ڈی گرافکس ایکسلریشن متعارف کرکے موبائل کمپیوٹنگ کے شعبے میں قدم رکھا۔
English to Urdu:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
کوئلے کی کان کنی سے پہلے، جھریا کے جنگلات قبائلیوں سے آباد تھے۔
English to Urdu:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
ایک بین الاقوامی کارگو ہب پروجیکٹ، ناگپور میں ملٹی-موڈل انٹرنیشنل کارگو ہب اور ایئر پورٹ، (ایم آئی ایچ اے این)، تیار کیا گیا ہے۔
English to Urdu:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
اشوک لیلینڈ ڈیفنس سسٹمز لمیٹڈ (اے ایل ڈی ایس)، اشوک لیلینڈ کے اندرونی آر اینڈ ڈی مرکز، ٹکنالوجی کے عالمی رہنماؤں کے ساتھ اس کے اشتراک اور ہندوستان میں اشوک لیلینڈ کے جدید ترین پلانٹس کا بھی استعمال کرتا ہے۔
English to Urdu:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
پلیسی سیمی کنڈکٹرز لمیٹڈ نے 8 ایم پکسل پچ والے جیسپر ڈسپلے سی ایم او ایس بیک پلین 0.7 انچ (18 ملی میٹر) ایکٹیو میٹرکس مائیکرو ایل ای ڈی سے جڑے ایک جسیم یک رنگی نیلے گیلیم نائٹرائیڈ-آن-سلیکون ویفر کا مظاہرہ کیا۔
English to Urdu:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
شہر میں ترقی کی غیر منصوبہ بند نوعیت کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر ٹریفک جام ہوتے تھے؛ ایک فلائی اوور سسٹم اور یک طرفہ ٹریفک سسٹم متعارف کرایا گیا، جو کم کم ہی کامیاب تھا۔‏
English to Urdu:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
انگریزی زبان کی مہارتیں نئیرشور اور آئی ٹی خدمات میں کلیدی اہمیت کی حامل ہیں۔
English to Urdu:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
سی ایم ڈی ایس ایک فضا میں چلنے والا دفاعی نظام ہے جو ریڈار گائیڈڈ اور آئی آر تلاش کرنے والے، فضا اور زمین سے داغے جانے والے میزائلوں کے خلاف غیر فعال ای سی ایم کے ذریعہ طیارے کو خود حفاظتی کی صلاحیت دیتا ہے۔‏
English to Urdu:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
2013 میں، مصر افریقہ میں تیل اور قدرتی گیس کا سب سے بڑا صارف تھا، جو افریقہ میں تیل کی کل کھپت کا 20 فیصد سے زیادہ اور کل خشک قدرتی گیس کی کھپت کا 40 فیصد سے زیادہ کا صارف تھا۔‏
English to Urdu:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
انضمام کے عمل کے بعد، 5 باقی ایسوسی ایٹ بینکوں (یعنی اسٹیٹ بینک آف بیکانیر اور جے پور، اسٹیٹ بینک آف حیدرآباد، اسٹیٹ بینک آف میسور، اسٹیٹ بینک آف پٹیالہ، اور اسٹیٹ بینک آف تروانکور) اور بھارتیہ مہیلا بینک کے ایس بی آئی میں انضمام کو مرکزی کابینہ نے 15 جون 2016 کو اصولی طور پر منظوری دے دی۔
English to Urdu:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
‏گیل مصر میں دو خوردہ گیس کمپنیوں میں ایکویٹی پارٹنر بھی ہے، یعنی فیوم گیس کمپنی (ایف جی سی) اور نیشنل گیس کمپنی (نیٹ گیس)۔‏
English to Urdu:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
1824 میں، ہیملٹن کو ایڈج ورتھس ٹاؤن میں ناول نگار ماریہ ایجورتھ سے ٹرم، کاؤنٹی میتھ کے ویکار ریورنڈ رچرڈ بٹلر نے متعارف کرایا، جن کے ان کے چچا جیمس ہیملٹن کیوریٹ تھے۔
English to Urdu:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
بنگال کیمیکلس اور فارماسوٹیکلس، کلکتہ یونیورسٹی میں کیمسٹری کے ایک پروفیسر پی سی رےنے قائم کی تھی۔
English to Urdu:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
انڈین ایئر لائنز نے گھریلو راستوں پر اور ایئر انڈیا انٹرنیشنل نے بین الاقوامی خدمات پر توجہ مرکوز کی۔
English to Urdu:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
دوسرے معاملات میں ہیلی کاپٹر کو محض سینسنگ کے لیے استعمال کیا گیا اور راکٹ سے فراہم کیے جانے والے تارپیڈو کو بطور ہتھیار استعمال کیا گیا۔‏
English to Urdu:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
‏1980 کی دہائی میں ہسپانوی فرم ایسپرانزاi سیا نے 120 ملی میٹر کا مارٹر بم تیار کیا تھا جس میں 21 آرمر کش ذیلی اسلحے موجود تھے۔‏
English to Urdu:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
کچھ تخمینوں کے مطابق، بھارت میں 10،600 میگاواٹ جیوتھرمل توانائی دستیاب ہے۔
English to Urdu:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
‏ہندوستان کے باہر سے اندرون ملک ترسیلات زر، ہندوستان میں جائز واجبات اور دیگر این آر او اکاؤنٹس سے منتقلی این آر او اکاؤنٹ میں جائز کریڈٹ ہیں۔‏
English to Urdu:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
‏برآمدات کو آسان بنانے کے لیے مرکزی حکومت کے ذریعے ایم آئی ڈی سی امباد میں ایک کنٹینر فریٹ اسٹیشن شروع کیا گیا تھا۔‏
English to Urdu:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
8 اگست 1984 کو ایک پیٹنٹ، یوایس4575330، جو یو وی پی انکارپوریٹیڈ کو تفویض کیا گیا تھا اور بعد میں 3ڈی سسٹمز کارپوریشن کے چک ہل کو تفویض کیا گیا، ایک اسٹیریولیتھوگرافی فیبریکیشن سسٹم کے لیے پیش کیا گیا، جس میں فوٹو پولیمرز کی اثر انگیز تابکاری، ذرات کی بمباری، کیمیائی رد عمل یا صرف بالائے بنفشی روشنی کی لیزرس کے ساتھ کیورنگ کے ذریعے انفرادی ورق یا تہوں کو شامل کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
‏دیگر بڑی صنعتوں میں سائنسی آلات، زرعی سامان، برقی سامان، مشین ٹولز، ٹیکسٹائل، سلائی مشینیں، کھیلوں کا سامان، نشاستہ، کھاد، سائیکلیں، ملبوسات، اور پائن آئل اور چینی کی پروسیسنگ شامل ہیں.‏
English to Urdu:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
‏کمپیوٹر آرکیٹیکچر میں بجلی کی کھپت کا حوالہ دیتے وقت عمومی پیمائش ایم آئی پی ایس / ڈبلیو (ملین ہدایات فی سیکنڈ فی واٹ) ہوتی ہے۔‏
English to Urdu:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
ایمپلائیز سٹیٹ انشورنس کارپوریشن میڈیکل کالج، حیدرآباد نے پروٹوٹائپ تیار کرنے میں آر سی آئی کی مدد کی، جبکہ پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرج نے مصنوعات کے طبی استعمال کے لیے جانچنے، توثیق کرنے اور منظور کرنے میں مدد کی۔
English to Urdu:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
کچھ معاملات میں، جو ہتھیار پہلے سائنس فکشن میں متعارف کرائے گئے تھے، انھیں اب حقیقت کا روپ دے دیا گیا ہے۔‏
English to Urdu:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
ہندوستان کے معروف اسٹیل پروڈیوسر، سیل، کے تامل ناڈو کے سیلم میں اسٹیل پلانٹ ہیں۔
English to Urdu:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
1997 میں سانیو "پوسکیپ" پولیمر ٹینٹلم چپس کے ساتھ آئی۔
English to Urdu:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
ہوائی جہاز کا کاک پٹ ایویونک آلات کے لیے ایک عام جگہ ہوتی ہے، جس میں کنٹرول، نگرانی، مواصلات، نیوی گیشن، موسم اور تصادم مخالف نظام شامل ہیں۔
English to Urdu:
There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.
چار اہم تجاویز تھیں، اور جیسےجیسے ترقیاتی پیشرفت ہوگی، استعمال کے حتمی مرکب کو آخری شکل دی جائے گی۔
English to Urdu:
The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.
‏ہندوستانی منی مارکیٹ کو منظم شعبے میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں نجی، سرکاری اور غیر ملکی ملکیت والے تجارتی بینک اور کوآپریٹو بینک شامل ہیں، جنہیں مل کر "شیڈول بینک" اور غیر منظم شعبہ کہا جاتا ہے، جس میں انفرادی یا خاندانی ملکیت والے دیسی بینکر یا ساہوکار اور غیر بینکاری مالیاتی کمپنیاں شامل ہیں۔‏
English to Urdu:
The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.
شمالی گرڈ کو بھی اگست 2006 میں باہم جوڑا گیا تھا، جس سے ایک سنٹرل گرڈ تشکیل پایا جو ہم وقت مربوط تھا اور ایک ہی فریکوئنسی پر کام کر رہا تھا۔
English to Urdu:
The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
خطہ جاتی گرڈوں کا پہلا انٹرکنکشن اکتوبر 1991 میں قائم کیا گیا تھا، جب شمالی مشرقی اور مشرقی گرڈ کو انٹر کنکٹ کیا گیا تھا۔
English to Urdu:
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
ڈیزل کی جگہ لینے کے لیے سستی خوردہ بجلی کی قیمت 19 روپے فی کلو واٹ گھنٹہ تک ہوگی (شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 75% ان پٹ بجلی پر 860 کلو کیلری فی کلو واٹ گھنٹہ بمقابلہ کرینک شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 40 فیصد ایندھن کی توانائی پر ڈیزل کی خالص کیلوریفک قدر 8572 کلو کیلری فی لیٹر)، اور پٹرول کی جگہ لینے کے لیے تقابلی عدد 28 روپے فی کلو واٹ گھنٹہ تک ہوگا (شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 75 فیصد ان پٹ بجلی پر 860 کلو کیلری فی کلو واٹ گھنٹہ بمقابلہ کرینک شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 33 فیصد ایندھن کی توانائی پر پٹرول کی خالص کیلوریفک قدر 7693 کلو کیلری فی لیٹر)۔
English to Urdu:
There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).
بازار میں سیکڑوں ہینڈسیٹ ہیں، اور وہ اسکرین کے سائز اور حمایت یافتہ ٹیکنالوجیوں کے اعتبار سے مختلف ہیں (جیسے ایم ایم ایس، ڈبلیو اے پی 2.0)۔
English to Urdu:
A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.
ایک پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ (پی پی پی) نقطہ نظر وسائل کی تلاش کے لیے سب سے موزوں ہوتی ہے۔
English to Urdu:
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."
"اس لمحے سے،" 1945 کی رپورٹ میں کہا گیا ہے، "کلکتہ کو کھلانے کے لیے عام تجارتی مشینری پر انحصار نہیں کیا جاسکتا ۔"