manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Urdu:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
یہ مہاجرین حصوں میں پہنچے اور صرف تقسیم کے وقت ہی نہیں آئے۔
English to Urdu:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
اس لائبریری کا انتخاب مطلوبہ ہدفی ترتیب کے خلاف کیا جا سکتا ہے، جس کو رپورٹر جین کی ساخت کے محرک عمل حصے میں داخل کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
‏کمرے کے درجہ حرارت پر محلول میں ، چار سائیکلیکل آئسومرز ایک عمل میں گھنٹوں کے ٹائم اسکیل پر ایک دوسرے سے تبدیل ہوجاتے ہیں جسے میوٹاروٹیشن کہا جاتا ہے۔‏
English to Urdu:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
حسی کائل کرنٹ کا ایک تفریقی مبدل ہے جو فعال اور غیر جانبدار کنڈکٹروں کو گھیر لیتا ہے (لیکن ان سے برقی ذریعے سے جڑا ہوا نہیں ہوتا)۔
English to Urdu:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
کسی پتے کے اسفنجی میسوفل میں پیرینکائما خلیے قریب مدور اور وسیع بین خلوی جگہوں کے ساتھ ڈھیلے انداز میں مرتب سے لے کر شاخ دار یا ستارہ نما ہوتے ہیں، جو ایک سہ جہتی نیٹ ورک بنانے کے لیے اپنے پڑوسیوں کے ساتھ باہمی طور پر مربوط ہوتے ہیں، جیسا کہ سرخ لوبیا فیسولس ولگرس اور دیگر میسوفائٹس میں ہوتا ہے۔
English to Urdu:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
اگرچہ تھامس پریسیشن (خطِ حرکت کے بعد کی خالص گردش جو اپنی ابتدائی سرعت پر واپس آجاتی ہے) ایک خالصتاً حرکیاتی اثر ہے، لیکن یہ صرف خم خطی حرکت میں واقع ہوتا ہے اور یہی وجہ ہے کہ اس کا مشاہدہ کسی ایسی بیرونی قوت سے آزادانہ طور پر نہیں کیا جا سکتا جو خم خطی حرکت کا سبب بنتی ہو، جیسے برقناطیسی میدان، کشش ثقل کا میدان، یا ایک میکانیکی قوت، لہذا تھامس پریسیشن عام طور پر متحرک اثرات کے ساتھ اکٹھا ہوتا ہے۔
English to Urdu:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
روایتی تاپدیپت لیمپ کے برعکس، ایک ایل ای ڈی تب ہی جلے گا جب ڈایوڈ کی آگے کی سمت میں وولٹیج کا اطلاق ہوگا۔
English to Urdu:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
دو پرنٹ کو، جن میں ہر ایک دائیں یا بائیں آنکھ کے نظارے کا حامل ہے، ایک بیرونی سیلسن موٹر کے استعمال سے پروجیکشن میں ہم آہنگ کرنا پڑتا تھا۔
English to Urdu:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
جب ابتدائی طور پر نئی ایپلی کیشنز یا صنعتوں میں مشین لرننگ کی تکنیک استعمال کی جاتی ہے، تو روایتی عمل کو لاگو کرنے کے لیےاکثر تربیتی اعداد و شمار دستیاب نہیں ہوتے ہیں۔
English to Urdu:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
ایک بار تربیت دیے جانے کے بعد، اس طرح کا ماڈل مترادف الفاظ کا پتہ لگا سکتا ہے یا جزوی جملے کے لیےاضافی الفاظ تجویز کرسکتا ہے۔
English to Urdu:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
‏یہ انسائیکلوپیڈیا برٹانیکا، انکارپوریٹڈ کی طرف سے شائع کیا گیا ہے۔ یہ کمپنی 18 ویں صدی سے موجود ہے، اگرچہ صدیوں کے دوران مختلف اوقات میں اس کی ملکیت تبدیل ہوئی ہے۔‏
English to Urdu:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
‏فلم کی ریلیز کے 10 سال بعد ارباز خان نے ایک انٹرویو میں بتایا تھا کہ فلم کا بجٹ 30 کروڑ (57 میں 7 کروڑ یا 2.2020 ملین امریکی ڈالر کے مساوی) سے بڑھا کر 49 کروڑ (93 میں 12 کروڑ یا 2020 ملین امریکی ڈالر کے مساوی) کردیا گیا تھا، جس کی وجہ سے ان کو کچھ نقصان اٹھانا پڑے، لیکن اس کی بڑی کامیابی کے بعد انہوں نے سلمان خان کا مشاہرہ ادا کردیا۔‏
English to Urdu:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
جنگ سے سخت اور باغی ہندوستانی فوج کا افسر اپنی سابق گرل فرینڈ کے بچے کی تلاش میں جاتا ہے، جسے پراسرار طور پر اغوا کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
1932 اور 2011 کے درمیان تقریباً ایک ہزار تیس گجراتی فلمیں بنی تھیں، لیکن بہت کم آرکائیو ہوئی ہیں۔
English to Urdu:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
آمیہ چکرورتی (30 نومبر 1912-6 مارچ 1957) ایک ہندوستانی فلم ڈائریکٹر، اسکرین رائٹر، اور پروڈیوسر تھے، اور 1940 اور 1950 کی دہائیوں کے ہندی سنیما میں معروف فلم ڈائریکٹر تھے۔
English to Urdu:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
دوسرے اداکار جن کے ساتھ انہوں نے اکثر تعاون کیا ہے ان میں ریکھا، مادھوری دکشت، انل کپور، شاہ رخ خان، اور امریش پوری شامل ہیں۔
English to Urdu:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
‏جھرنا، چوٹیوں کے اوپر پراسرار جنگلات اور آبی ذخائر اور برفانی طوفان سے بچتے ہوئے لیڈ جوڑا یہ سب منظر نامے میں اضافہ کرتے ہیں۔‏
English to Urdu:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
پانڈورنگ، ایک قاتل جو اس سے قبل ببلی کے ذریعہ خفیہ نوکر کے طور پر بھیجا گیا تھا، بعد میں سمیر کی سچائی کے بارے میں سننے اور غنڈوں سے لڑنے کے لیےگوپال کی طرف شامل ہو جاتا ہے، آخر کار لڑائی گوپال کو حادثاتی طور پر اس کے پچھواڑے میں چاقو سے گھونپنے سے ختم ہوتی ہے اور جلد ہی وہ بے ہوش ہو جاتا ہے، لیکن مادھو، لکی،اور لکشمن کو چاقو نہ چھونے کی تنبیہ کردیتا ہے، اور تینوں دوست ہنسنے لگتے ہیں۔
English to Urdu:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
تاہم، ان کی شادی کے دن ویدیہی آتی نہیں ہے اور انکشاف ہوتا ہے کہ وہ ممبئی بھاگ گئی ہے۔
English to Urdu:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
بنٹو نے رام چندر کے یاسو کے ساتھ ٹوٹے ہوئے تعلقات (جو 7 سال پہلے رام چندر کے ایک خاتون کے ساتھ تعلقات کی وجہ سے نازک چل رہا تھا)، پیڈتھلی کے ساتھ تنازعہ کو حل کرنے اور بگڑے ہوئے خاندان کے ممبروں، کاشی رام اور سیتا رام کی اصلاح کرکے گھر کو درپیش مسائل کو حل کرنا شروع کیا۔‏
English to Urdu:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
چونکہ ایک ہی چینل بڑھتے ہوئے سامعین کی خدمت کررہا تھا، لہذا ٹیلی ویژن پروگرامنگ تیزی سے انجذاب تک پہنچ گئی۔
English to Urdu:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
بیٹا (ترجمہ: بیٹا) 1992 کی ایک ہندوستانی ہندی ڈرامہ فلم ہے، جس کو اندرا کمار نے ڈائریکٹ کیا ہے اور اسے نوشر کھتاؤ اور کملیش پانڈے نے لکھا ہے۔
English to Urdu:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
یہ کسی ایک ملک میں نشریات سے زیادہ موثر ہے کیونکہ گھریلو تفریحی پروگرام اور گھریلو نیوز اسٹاف کے ذریعہ جمع کردہ معلومات کو غیر گھریلو سامعین کے لیے سستے طریقے سے دوبارہ استعمال کیا جاسکتا ہے۔
English to Urdu:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
دھینندر، جو چٹی کی فتح سے ناراض ہوجاتے ہیں، نے پکشی کی روح کو سنتھیسائزر سے رہا کر دیا۔
English to Urdu:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
‏نہ صرف بصری طور پر ، جہاں ہم سپر اسٹار کو ایک انسانی آنکھ اور ایک زخم کے نشان والی دھاتی آنکھ والا دیکھتے ہیں ، بلکہ جان بوجھ کر اس وقت بھی بیان کرتے ہیں جب برے روبوٹ نے اعلان کیا کہ اس نے "ٹرمینیٹرز" بنائے ہیں۔‏
English to Urdu:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
اس کی کامیابی کے بعد، فلم کو مشرقی ایشیائی بازاروں میں دکھایا گیا تھا؛ یہ تائیوان میں 17 دسمبر، 2010 کو ریلیز ہوئی تھی، اس کے بعد 1 ستمبر، 2011 کو ہانگ کانگ میں بھی آئی۔
English to Urdu:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
‏اس گانے نے بیلجیئم، بلغاریہ، ہنگری، برطانیہ، ترکی، البانیہ، قبرص، سربیا اور مونٹی نیگرو، سویڈن اور جرمنی سے 230 پوائنٹس کے 10 سیٹوں کے ساتھ 12 پوائنٹس حاصل کیے اور مختلف ممالک بالخصوص یونان میں بھی دھوم مچا دی۔‏
English to Urdu:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
وہ تنقیدی طور پر سراہی جانے والی فلموں گھروندا (1977)، جس میں امول پالیکر اور زرینہ وہاب ہیں، اور دوریاں (1979) جس میں شرمیلا ٹیگور اور اتم کمار ہیں، کو ڈائریکٹ کرنے کے لیے مشہور ہیں۔
English to Urdu:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
1951 میں، "دی لیڈی ود اے لیمپ" میں انا نیگل نے اداکاری کی۔
English to Urdu:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
پوری طوالت والی خاموش فلم بنانے کے لیے، خاندان کی جاگیر کے باغات میں ایک عارضی اسٹوڈیو بنایا گیا تھا، اور انہوں نے 1931 میں ریلیز ہونے والی دی لاسٹ کس کے نام سے ایک مکمل طوالت والی خاموش فلم تیار کی تھی۔
English to Urdu:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
اسے ٹیرنس میک نیلی نے اپنے آف براڈوے ڈرامہ فرینکی اینڈ جانی سے کلیئر ڈی لون (1987) میں ڈھال لیا تھا، جس میں کینتھ ویلش اور کیتھی بٹس شامل تھے۔
English to Urdu:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
2011 میں، کشیپ نے دیٹ گرل ان یلو بوٹس کو ڈائریکٹ کیا، جو کلکی کوچلن کی اداکاری والی ایک سنسنی خیز فلم ہے جس نے اس فلم کو باہمی طور پر بھی لکھا۔
English to Urdu:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
اسے فلم کے لیے یونانی زبان سیکھنی پڑی اور خود ہی ڈب کیا۔
English to Urdu:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
اس فلم کا پریمیئر 2016 کے سڈنی فلم فیسٹیول اور 2016 کے کینز فلم فیسٹیول میں، ڈائریکٹر کے فورٹ نائٹ سیکشن میں ایک مثبت ردعمل کا اظہار کیا گیا۔
English to Urdu:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
اس کے علاوہ ، تھری ایڈیٹس نے 3 میں ہوم ویڈیو ریٹیلرز کی ایک جاپانی تنظیم کی طرف سے منعقد ہونے والے چوتھے ویڈیواسن ایوارڈز میں گرینڈ پرائز جیتا تھا؛ تھری ایڈیٹس کو 2013 کی بہترین ویڈیو ریلیز کے طور پر منتخب کیا گیا تھا، ہزاروں فلموں، اینیمے، اور ٹیلی ویژن کے پروگرام کو ہراتے ہوئے، جس میں گھریلو اور غیر ملکی ہالی ووڈ پروڈکشن شامل تھے۔
English to Urdu:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
اگرچہ اس کا اندازہ فلم فیئر ایوارڈ کے طور پر کیا گیا ہے، لیکن انہوں نے ایک انٹرویو میں کہا کہ "میں نے فلم فیئر ایوارڈ نہیں لکھا۔"
English to Urdu:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
جارڈن پیل کی فلم اس میں، ایڈی، جو 1986 میں ایک چھوٹی سی لڑکی تھی، شمن کے پر کشش وژن کویسٹ میں چل کر جاتی ہے، جس کے داخلی راستے کے سب سے اوپر ایک مقامی امریکی شخص ہیڈ ڈریس کے ساتھ ہے اور اس کا دایاں ہاتھ ممکنہ چوکیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
English to Urdu:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
جدید فلموں کی ریلیز کو بہت سی زبانوں میں ڈب کیا جاتا ہے، جس سے ایک ہندوستان گیرفلم تحریک تشکیل پاتی ہے۔
English to Urdu:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
‏عامر خان، جنہوں نے اپنے کیریئر میں پہلے کبھی ریمیک فلم نہیں بنائی تھی، شروع میں اس فلم کو کرنے سے ہچکچا رہے تھے، لیکن تمل گجنی کے اصل اسٹار سوریا نے انہیں قائل کیا، جنہوں نے انہیں بتایا کہ وہ "واحد شخص ہیں جو اس کردار کے ساتھ انصاف کر سکتے ہیں۔‏
English to Urdu:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
2000 میں، اس نے ڈرمر ڈینس چیمبرز (کارلوس سنٹانا، جان میک لافلن، اور ال) کے ساتھ ریسکیو ریکارڈ کیا، اور 2006 میں، اس نے مہمانوں ڈی جے لاجک اور کیلر ولیمز (گٹار اور بیس) کے ساتھ چیٹو بنارس ریلیز کیا۔
English to Urdu:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
ریڈیو 4 آرکائیوز کے بہت سارے مزاحیہ اور ڈرامہ پروگرام بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پر نشر کیے جاتے ہیں۔
English to Urdu:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
نیشنل فلم ایوارڈ ہندوستان کی علاقائی زبانوں کی بہترین فلموں کو بھی دیے جاتے ہیں۔
English to Urdu:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
نیہا کے سسرال کے خیال میں نکیتا کی موت ہوگئی ہے، اور نکیتا کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی پریشانیوں سے نکلنے کا ایک راستہ نیہا کی نقالی کرنا ہے۔
English to Urdu:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
دونوں گانوں کے الفاظ ساہیتی نے لکھے تھے، اور باقی گانے رامجوگیا ساستری، چندربوس، دیوی سری پرساد، اور بھاسکربھاٹلا نے لکھے تھے۔
English to Urdu:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
انڈین ایکسپریس کی شبھرا گپتا نے فلم کو 5 میں سے 2.5 دیے، مرکزی اداکار "ایک ساتھ اچھی طرح کام کرتے ہیں" کہتے ہوئے تعریف کی مگر جو "ایک لنگڑی کہانی کو بڑھاوا دینے پر" مجبور ہیں۔
English to Urdu:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
51 ویں ایڈیشن کی طرح، یہ ایڈیشن بھی مخلوط فارمیٹ میں منعقد کیا گیا تھا جس میں آن لائن اور روبروشرکت مشترک تھے۔
English to Urdu:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
سوما کیرالہ پیلس، کوچی، فلم میں کرما انسٹی ٹیوٹ (گوروسوامی کے اسکول) کے طور پر دکھایا گیا تھا۔
English to Urdu:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
نکھل ڈی سوزا، مونالی تھاکر، لکی علی، راحت فتح علی خان، شیکھر روجیانی، کارلیسا مونٹیرو، موہت چوہان، شروتی پاتھک، وشال ددلانی، شلپا راؤ اور ابھیجیت واگھانی کے ذریعہ آواز دی گئی تھی۔
English to Urdu:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
یاسو نے پھر والمیکی سے راج کو پانچ سال تک تربیت دینے کو کہا کہ وہ بنٹو کی طرح قابل بنے اور سی ای او بن جائے۔
English to Urdu:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
جب وہ اپنی کاروں میں ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہیں تو راج میرا کو مرنے سے بچاتا ہے اور انہیں کہتا ہے کہ اسے دوبارہ کبھی نہ ملیں۔
English to Urdu:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
‏ہندوستان ٹائمز کی انوپما چوپڑا نے 4 میں سے 5.5 اسٹار دیے اور اسے "بلند و بالا، پرجوش اور بصری طور پر شاندار" قرار دیا، اور لکھا کہ "باجی راؤ مستانی ایک اوپیریٹک، مدہوش کن، پرجنون محبت کی نظم کی طرح ہے۔"‏
English to Urdu:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
ملک کے بڑے دریاؤں اور آبی گزرگاہوں سے سالانہ تقریباً 4.4 کروڑ میٹرک ٹن جہازی مال منتقل کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
2010 کی ایک رپورٹ کے مطابق، افغانستان کا صرف تقریباً 2.1فیصد(یا 13,50,000 ہیکٹر) ہی جنگلات پر مشتمل ہے۔
English to Urdu:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
ساری بر اعظمی پرت آخر کار قشر زمین سے ماخوذ پگھلے ہوئے مادے (بنیادی طور پر بسالٹ) سے بسالٹی مادے اور پہلے سے موجود بر اعظمی پرت کے جذب ہونے (دوبارہ پگھلنے) کے جزوی تفرق سے حاصل ہوتی ہے۔
English to Urdu:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
اگرچہ جاپان چاول(سوائے چاول کے پاپڑ اور پروسیس شدہ غذاؤں کو بنانے میں اس کے استعمال کے) اور گندم کے معاملے میں عام طور پر خود مکتفی ہے، تاہم ملک کو اپنی ضروریات کے دیگر اناج اور چارے کی فصلوں کا تقریباً 50 فیصد درآمد کرنا پڑتا ہے اور یہ اپنی گوشت کی نصف فراہمی کے لیے درآمدات پر منحصر ہے۔
English to Urdu:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
امریکی ماہر ارضیات گروو کارل گلبرٹ نے پہلی بار 1885 میں یہ دلیل دی تھی کہ رکاوٹ تلچھٹ ساحل کے ذرائع کی بنا پر ہے۔
English to Urdu:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
‏آسنسول میں گرم اور خشک موسم گرما اور سردیوں کا موسم ہلکا ہوتا ہے۔‏
English to Urdu:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
‏آسنسول سے گزرنے والی دو چھوٹی ندیاں، نونیا اور گوری، بہتی ہیں۔‏
English to Urdu:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
جب کسی بڑے زلزلے کا برمرکز ماورائے ساحل پایا جاتا ہے تو سمندر کی تہ سونامی کا سبب بننے کی حد تک ہٹ سکتی ہے۔
English to Urdu:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
موسم سردی کے دوران اوپری دھرمشالا (جن میں میک لیوڈ گنج، بھاگسو ناگ، اور ندی شامل ہیں) میں برف اور سلیٹ عام ہیں۔
English to Urdu:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
جمیکا کے وسطی حصوں میں خاص طور پر 1،000-2،500 فٹ کی بلندی کے درمیان ترنجی پھل اگائے جاتے ہیں۔
English to Urdu:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
فراہمی کی اپنی ضروریات کی تکمیل کے لیے دہرادون شہر کو قابل نوش پانی دو اہم ذرائع سے حاصل ہوتا ہے: سطحی پانی اور زمین دوز پانی۔
English to Urdu:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
کسانوں کی ملکیت والی پہاڑی زمین پر مختلف قسم کے پھل جیسے آم، سپوٹا، سنترہ، کیلا، پپیتا، انناس اور خوردنی جڑوں کی فصلیں اگائی جاتی ہیں۔
English to Urdu:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
تازہ مچھلی فرانس میں اور اسپین اور اٹلی میں خشک اور محفوظ شدہ مچھلی برآمد کی جاتی ہے۔
English to Urdu:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
اس کی مرجانی چٹانیں عام طور پر چھوٹے عرض کی ہوتی ہیں، ولو کی کسی علامت کے بغیر سوائے اس کے مشرقی حاشیوں کے، جو مالدیپی معیارات کے مطابق کافی بڑے جزائر سے ڈھکے ہوئے ہیں۔
English to Urdu:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
سیلولوز ریشے کے متبادل ملتی جلتی خصوصیات کے حامل تو ہوتے ہیں، مگر یہ سوتی کپڑے کا بہترین متبادل نہیں ہوتے اور ان کے کھنچاؤ کی طاقت اور حرارتی انضباط جیسے اوصاف میں فرق پایا جاتا ہے۔
English to Urdu:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
کپاس کی کاشت کاری میں پانی اور حشرات کش دواؤں کے زیادہ استعمال نے پائیداری کے خدشات کو جنم دیا ہےاور قدرتی ریشے کے متبادلات کے لیے ایک بازار تیار کر دیا ہے۔
English to Urdu:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
قطبوں کے مقابلے میں جہاں پانی ٹھنڈا ہوتا ہے، گرم، شفاف حاری پانی میں مونگے زیادہ کثرت کے ساتھ ہوتے ہیں۔
English to Urdu:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
بھارت میں 7،516 کلومیٹر (4،670 میل) سمندری ساحل کی پٹی ہے، 3،827 ماہی گیری دیہات، اور 1،914 روایتی مچھلی لینڈنگ مراکز ہیں۔
English to Urdu:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
کچھ نقدی فصلیں جو منی پور کے لیے موزوں ہیں ان میں لیچی، کاجو، اخروٹ، سنترہ، لیموں، انناس، پپیتا، جوش پھل، آڑو، ناشپاتی اور آلو بخارہ شامل ہیں۔
English to Urdu:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
نمائشی انتظامات میں تبدیلی مویشی پروری کرنے والوں کے کام کے دائرے کو تبدیل کر رہی ہے جیسے جیسے وہ زندگی کے ماحول کی دیکھ بھال کی ضروری عملی معلومات، بشمول قدرتی مناظر کی دیکھ ریکھ، پودوں کی دیکھ بھال، آب و ہوا کے کنٹرول اور تمام تر انقسامی زمروں میں اور بھی بہت سے انواع کے لیے مویشی پروری کی اضافی معلومات کے ساتھ، مسکن کے رکھوالے بن رہے ہیں۔
English to Urdu:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
قابل ذکر ممالیے جو اندرون ملک ہی معدوم ہو چکے ہیں یا جن کے معدوم ہو جانے کا قیاس کیا جاتا ہے ان میں ہندوستانی یا ایشیائی چیتا، جاوائی گینڈا، اور سماٹرائی گینڈا شامل ہیں۔
English to Urdu:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
گوا کا ریاستی جانور گور ہے، ریاستی پرندہ گلوآتشی بلبل اور ریاستی درخت ہندوستانی لارل ہے۔