manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Urdu:
Apple Store openings and new product releases can draw crowds of hundreds, with some waiting in line as much as a day before the opening.
ایپل اسٹور کے افتتاح اور نئی مصنوعات کی اجرائی سینکڑوں کے مجمع کو راغب کر سکتے ہیں، جہاں کچھ لوگ افتتاح سے ایک دن قبل ہی سے قطار میں لگ کر انتظار کرتے ہیں۔
English to Urdu:
Apple evangelist Guy Kawasaki has called brand fanaticism "something that was stumbled upon," while I've explained in 2014 that "people have an incredibly personal relationship" with Apple's products.
ایپل کے مبلغ گائی کاواساکی نے برانڈ کے جنون کو "ایسی چیز جو اچانک دریافت ہوجائے" کہا ہے، جب کہ آئیو نے2014 میں وضاحت کی تھی کہ ایپل کی مصنوعات کے ساتھ "عوام کا ایک حیرت انگیز طور پر ذاتی تعلق ہے۔"
English to Urdu:
It was introduced in 1994 as a subscription service transmitted by satellite television provider DirecTV for 13 hours a day, seven days a week.
یہ 1994 میں سیٹلائٹ ٹیلی وژن فراہم کرنے والے ڈائرک ٹی وی کے ذریعہ دن میں 13 گھنٹے، ہفتے میں سات دن ٹرانسمٹ کی جانے والی سبسکرپشن سروس کے طور پر متعارف کرایا گیا تھا۔
English to Urdu:
By 2019, Zee Entertainment Enterprises Ltd. (ZEEL) was the Essel Group's only profit-generating company; the group had accumulated an overall debt of around 20,000 crores (equivalent to 210 billion or US $2.6 billion in 2020).
2019 تک، زی انٹرٹینمنٹ انٹرپرائزز لمیٹڈ (زیڈ ای ای ایل) ایسل گروپ کی واحد منافع پیدا کرنے والی کمپنی تھی؛ اس گروپ نے تقریباً 20،000 کروڑ (2020 میں 210 بلین یا 2.6 بلین امریکی ڈالر کے برابر) مجموعی قرض جمع کیا تھا۔
English to Urdu:
EDS eventually shed hundreds of jobs at A.T. Kearney, reduced compensation, consolidated back-office functions, and eventually relocated A.T. Kearney's headquarters from Chicago to Plano, Texas.
ای ڈی ایس نے بالآخر اے ٹی کیرنی میں سیکڑوں ملازمتیں ختم کردیں، معاوضہ کم کیا، بیک آفس کے پروگرام کو ضم کیا، اور آخرکار اے ٹی کیرنی کا صدر دفتر شکاگو سے پلانو، ٹیکسس منتقل کردیا۔
English to Urdu:
The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
1980 کے بعد کی راتسیراکا اور زافی حکومتوں نے بااقتدار صنعتی تنظیموں کی نج کاری، زرعی بازار کاری تنظیموں کو تحلیل کرنے، غیر ملکی سرمایہ کاری کی حمایت کرنے والے زیادہ لبرل سرمایہ کاری ضابطوں کی توثیق، بینکاری صنعت کی نج کاری، روایتی، بنیادی مصنوعات کی برآمدات میں تنوع اور غذائی پیداوار میں زیادہ بڑی سرمایہ کاری کی نگرانی کی۔
English to Urdu:
ECBs include commercial bank loans, buyers' credit, suppliers' credit, securitised instruments such as floating rate notes and fixed rate bonds, etc., credit from official export credit agencies, and commercial borrowings from the private sector window of multilateral financial Institutions such as the International Finance Corporation (Washington), ADB, AFIC, CDC, etc.
ای سی بیز میں تجارتی بینکوں کے قرضے، خریداروں کے ادھار، راسدوں کے ادھار، تمسکاتی دستاویز جیسے فلوٹنگ ریٹ نوٹ اور فکسڈ ریٹ بانڈ وغیرہ، سرکاری برآمدی ادھار ایجنسیوں سے ادھار، اور کثیر جہتی مالیاتی اداروں جیسے عالمی مالیاتی کارپوریشن (واشنگٹن)، اے ڈی بی، اے ایف آئی سی، سی ڈی سی وغیرہ کے نجی شعبے کے دریچے سے تجارتی قرضوں کاحصول شامل ہیں۔
English to Urdu:
This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
یہ 17 مئی 2016 کو ایس بی آئی بورڈ کے ذریعے اپنے پانچ ساتھی بینکوں اور بھارتیہ مہیلا بینک کو اپنے ساتھ ضم کرنے کی تجویز کو منظور کیے جانے کے ایک مہینے بعد ہوا۔
English to Urdu:
American Express ranked 86th in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue.
امریکن ایکسپریس 2018 کے فارچون 500 فہرست میں کل آمدنی کے ذریعہ ریاستہائے متحدہ امریکہ کی سب سے بڑِ کارپوریشنوں میں 86 ویں نمبر پر آیا۔
English to Urdu:
Investment in mining and natural gas extraction increased, as did investment in the banking sector.
کان کنی اور قدرتی گیس نکالنے میں سرمایہ کاری میں اضافہ ہوا، اسی طرح بینکاری کے شعبے میں بھی سرمایہ کاری بڑھی۔
English to Urdu:
Between 1913 and 1929, its agricultural exports rose from $3 million ($2 million from bananas) to $25 million ($21 million from bananas).
1913 اور 1929 کے درمیان، اس کی زرعی برآمدات 3 ملین ڈالر(2 ملین ڈالر کیلے سے)سے بڑھ کر 25 ملین ڈالر (21 ملین ڈالر کیلے سے) ہوگئی۔
English to Urdu:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
تاہم کاروباری چکر کے اقتصادی اتار چڑھاؤ نے پولینڈ کی بے روزگاری کی شرح پر اثر ڈالا، جو 2013 کی ابتدا تک تقریباً 11فیصد تک پہنچ گئی تھی۔
English to Urdu:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
2000 میں، بی ایس ای نے اس اشاریے کو اپن ڈیریویٹیوز ماکیٹ کو کھولنے، ایس اینڈ پی بی ایس ای سینسیکس فیوچرز معاہدوں کی تجارت کرنے کے لیے استعمال کیا۔
English to Urdu:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
اسی کے پیچھے ایکویٹی مشتقات کے ساتھ ایس اینڈ پی بی ایس ای سینسیکس آپشنز کی ترقی 2001 اور 2002 میں واقع ہوئی، جس نے بی ایس ای کے تجارتی پلیٹ فارم کو وسعت دی۔
English to Urdu:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
1997 میں، ایف اے او نے بھکمری سے لڑائی میں مدد کے لیے ٹیلی فوڈ کا آغاز کیا، جو کنسرٹ، کھیلوں کی تقاریب، اور دیگر سرگرمیوں پر مشتمل ذرائع ابلاغ، نامور شخصیات، اور دیگر فکر مند شہریوں کی طاقت کا فائدہ اٹھانے کی ایک مہم ہے۔
English to Urdu:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
کاروباری خدمات: 6,30,000 اندراج شدہ کمپنیاں، جو کاروباری تانے بانے کے 10.3% کے برابر ہیں جن میں 28,00,000 سے زیادہ ورک یونٹ ہیں۔
English to Urdu:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
2017 میں، اے این زیڈ نے رئیلاس پراپرٹی کے دام کی پیش گوئی کرنے والا سٹارٹ-اپ حاصل کرلیا۔
English to Urdu:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
یہ آر بی آئی کی نگرانی میں 1،482 شہری اور 58 ملٹی اسٹیٹ کوآپریٹو بینک لایا۔
English to Urdu:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
اس طرح وولوچ بارکلیز گروپ آف کمپنیز میں شامل ہوگیا، اور حصول کے بعد وولوچ کا نام برقرار رکھا گیا۔
English to Urdu:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
اکتوبر 2012 میں، اس نے بکری سے ہونے والی آمدنی میں گراوٹ کے مد نظر لاگتوں کو کم کرنے کے لیے اپنی افرادی قوت کے اضافی 15فیصد کو برطرف کرنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔
English to Urdu:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
سیمنز کی تعریف کو "بین الاقوامی" واٹ کے طور پر اپنایا گیا تھا۔
English to Urdu:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
اس کے علاوہ، بجاج گروپ نے متعدد تعلیمی سرگرمیاں بھی انجام دی ہیں۔
English to Urdu:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
2015 کے جنوری-مارچ مدت کے دوران بھارت کی جی ڈی پی کی نمو چین کی 7فیصد کے مقابلے میں 7.5فیصد تھی، جس نے اسے تیزی سے ترقی کرنے والی اہم معیشت بنا دیا۔
English to Urdu:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
طویل مدتی سرمایہ کاریاں کئی برسوں تک رکھے جانے کے لیے ہوتی ہیں اور مستقبل قریب میں ان کے فروخت کر دینے کا کوئی ارادہ نہیں ہوتا۔
English to Urdu:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
غیر سرکاری تنظیم، کولیشن ٹو اپروٹ ریگنگ فرم ایجوکیشن (کیور) کے شریک بانی ہرش اگروال نے 28 دسمبر 2010 کو راگھون کمیٹی، ایک پینل جس کے سربراہ سابق ایچ آر ڈی وزیر آر کے راگھون تھے، کے نام ایک خط لکھا، جس میں ایک مخصوص منظر پر تشویش کی وضاحت کی، جہاں مرکزی اداکار سینئروں کے ذریعے ہراساں کیے جاتے ہیں۔
English to Urdu:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
بحالی کی کوششوں میں جین چارلس ڈی کاسیلباجیک کو آرٹسٹک ڈائریکٹر کی تقرری اور فوٹوگرافر اولیویرو توسکانی کی دوبارہ تقرری ھی شامل رہے۔
English to Urdu:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
میکسیکو میں جوائنٹ وینچر ادارےقائم کرنے والی قابل ذکر غیر ملکی کمپنیوں میں سیمسنگ شامل ہے، جس نے سیمکس کو تشکیل دیا، جو تیار شدہ ٹیلی ویژنوں، بڑے گھریلو مشینی آلات اور انفرادی الیکٹرانک اجزا جیسے پرنٹ سرکٹ بورڈوں، ایل سی ڈی بینلوں، اور سیمی کنڈکٹروں کا ایک مقامی موجد اور صنعت کار ہے، اور توشیبا جس نے توشیبا ڈی میکسیکو، ایس اے ڈی سی وی تشکیل دیا، ایک انتظامی طور پر خود مختار ذیلی ادارہ جو الیکٹرانک اجزا، ٹیلی ویژن اور بھاری صنعتی سامان بناتا ہے۔
English to Urdu:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
2014 میں، حکومت نے انشورنس سیکٹر میں غیر ملکی سرمایہ کاری کی بالائی حد کو 26 فیصد سے بڑھا کر 49 فیصد کردیا۔
English to Urdu:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
شیڈولڈ بینک وہ ہیں جو ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ، 1934 کے دوسرے شیڈول کے تحت شامل ہیں۔
English to Urdu:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
اس کی خصوصیات میں برآمدے میں ایک 60.6 انچ (154 سینٹی میٹر) چوڑا دو نشستی خمیدہ ہونے والا صوفہ اور 32 انچ (81 سینٹی میٹر) کا ٹی وی مانیٹر، شاور کے ساتھ ایک ملحقہ غسل خانہ، خواب گاہ میں ایک 82 انچ (210 سینٹی میٹر) لمبا، 47.5 انچ (121 سینٹی میٹر) چوڑا ڈبل بیڈ، جس میں ایک 27 انچ (69 سینٹی میٹر) کا ٹی وی مانیٹر، اور ایک ذاتی بٹلر بھی شامل ہے۔
English to Urdu:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
اول الذکر ایک صارفی معیشت ہے جسے پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کے لیے تشکیل دیا گیا ہے، جبکہ موخر الذکر ایک کسری معیشت ہے جسے مطلق العنان سماجی ضابطے کے عامل کے طور پر تشکیل گیا ہے۔
English to Urdu:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
2013 سے پہلے، ہندوستانی کمپنیوں کو ہندوستان میں پہلے آئی پی او مکمل کیے بغیر بین الاقوامی درجے پر اپنی سیکیورٹیز کو درج کرنے کی جازت نہیں تھی۔
English to Urdu:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
برانڈ وفاداری کا اعلی درجے کی نکتہ چینی کا نشانہ بنایااور مذاق اڑایا گیا ہے، جس میں "ایپل فین بوائے" کے لقب کا استعمال کیا گیا اور مصنوعات کی لانچ سے پہلے لمبی قطاروں کا مذاق اڑایا گیا ہے۔
English to Urdu:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
2006 میں نیو یارک شہر کے ایپل ففتھ ایوینیو اسٹور کے افتتاح میں زبردست شرکت ہوئی، اور یورپ سے لوگ اس پروگرام کے لیے اڑ کر آئے۔
English to Urdu:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
سرمایہ کاری کے لیے بچتیں گھریلو اور غیر ملکی ذرائع سے آنے والی تھیں، جن میں گھریلو بچت کی شرح مجموعی گھریلو پیداوار کا 21.6فیصد اور غیر ملکی بچت کی شرح مجموعی گھریلو پیداوار کا 1.6فیصد تھی۔
English to Urdu:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
‏ڈوپونٹ کے اعلی اطلاعاتی افسر سنڈا ہالمین کے کمپیوٹر سائنسز کارپوریشن اور ایکسینچر کے ساتھ 4 ارب ڈالر کے 10 سالہ آؤٹ سورسنگ کنٹریکٹ کی تفصیلات آؤٹ سورس کی گئیں، اس طرح "اگر ہم اسے اندرون ادارہ کرتے تو عمل ایجاد کرتے" سے گریز کیا گیا۔‏
English to Urdu:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
‏الاسکا کے شہر اینکریج میں واقع رابرٹ بی ایٹ ووڈ بلڈنگ کو ایک زمانے میں بینک آف امریکہ سینٹر کا نام دیا گیا تھا، جس کا نام بینک کے ذریعے بدل کر کرایہ دار سیکیورٹی پیسیفک بینک کی عمارت کے حصول کے ساتھ رکھا گیا تھا۔‏
English to Urdu:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
‏بی سی آئی نیوروموڈیولیشن سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ یہ دو طرفہ معلومات کے بہاؤ کی اجازت دیتا ہے۔‏
English to Urdu:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
تاہم، اس طرح کے میعادی سلسلے متوجہ کرنے کے بجائے دھکیلنے والے ہوتے ہیں، جس کا مطلب یہ ہے کہ اگر ارتقاء پذیر متغیر تسلسل کے باہر ہے، چاہے جتنا بھی قریب ہو، وہ تسلسل میں داخل نہیں ہوگا اور در حقیقت، اس سے جدا ہو جائے گا۔
English to Urdu:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
ایک لیپ سیکنڈ، ایک سیکنڈ کی ایڈجسٹمنٹ ہوتی ہے جو کبھی کبھار متناسق عالمی وقت (یو ٹی سی) پر لاگو کیا جاتا ہے تاکہ عین وقت (عالمی جوہری وقت (ٹی اے آئی)، جیسا کہ جوہری گھڑیوں کے ذریعے ناپا جاتا ہے) اور غیر درست مشاہدہ شدہ شمسی وقت (یو ٹی 1) کے مابین فرق کو ایڈجسٹ کیا جا سکے، جو زمین کی گردش میں بے قاعدگیوں اور طویل مدتی سست روی کی وجہ سے مختلف ہوتا ہے۔
English to Urdu:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
کریمر اور دیگر کے اساتذہ کے بارے میں ایک مطالعہ سے پتہ چلا ہے کہ سروے کے دوران نجی شعبے کے 25 فیصد اساتذہ اور سرکاری شعبے کے 40 فیصد طبی کارکن غیر حاضر تھے۔
English to Urdu:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
1923 کے کومپٹن اثر نے اس بات کے مزید شواہد مہیا کیے ہیں کہ خصوصی اضافیت لاگو ہوتی ہے، اس صورت میں فوٹون-الیکٹرون بکھراؤ کے ایک ذرے کی تفصیل کے لیے۔
English to Urdu:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
کرنٹ اور چارج (ماخذ) سے بہت دور واقع برقناطیسی میدان برقناطیسی اشعاع (ای ایم آر) کہلاتا ہے چونکہ یہ ماخذ میں چارج اور کرنٹ سے اشعاعی اخراج کرتا ہے، یہ ان پر کوئی "فیڈ بیک" اثر نہیں ہوتا، اور موجودہ وقت میں ان سے براہ راست متاثر بھی نہیں ہوتا (بلکہ، یہ ماضی میں ان سے شعاع ریز ہونے والے میدانوں میں تبدیلیوں کے تسلسل کے ذریعے بالواسطہ پیدا ہوتا ہے)۔
English to Urdu:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، ڈی این اے کے زیادہ تر سالمے دو پولیمر تار ہوتے ہیں جو غیر شریک گرفتہ بندھن میں ایک پیچدار انداز میں اکٹھے بندھے ہوتے ہیں، یہ دہرے تار پر مبنی ڈھانچہ بڑی حد تک تاروں کے اندر اساس کی ترتیب کے تعامل سے برقرار رکھا جاتا ہے، جو جی اور سی ترتیبوں کے لیے مضبوط ترین ہوتے ہیں۔
English to Urdu:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
اس نے پہلے سمندر کی سطح سے بلندی میں اضافے کے ساتھ اوسط درجہ حرارت میں کمی کی شرح کا مطالعہ کیا، جس نے منطقہ حارہ کے طوفانوں کے نقطہ آغاز سے متعلق اس کی تحقیقات کے ذریعے، اعلیٰ عرض البلد میں ماحولیاتی خلل کو کنٹرول کرنے والے مزید پیچیدہ قانون کے سراغ کا اولین اشارہ فراہم کیا۔
English to Urdu:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
کاربن کے جھرمٹوں کو پہلی بار 1984 میں ایرک اے روھلفنگ، ڈونالڈ ایم کاکس اور اینڈریو کالڈور نے ان تجربات میں دریافت کیا تھا جہاں گریفائٹ کو لیزر کے ذریعے بخارات میں تبدیل کیا گیا اور بخارات کو ہیلیم کے ماحول سے ٹھنڈا کیا گیا۔
English to Urdu:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
الگورتھم کی پیچیدگی کا تعین کرنے سے مراد وہ بالائی حدود یا تخمینے معلوم کرنا ہوتا ہے کہ کتنے ابتدائی آپریشن، جیسے اسکیلروں کی جمع اور ضربیں، کچھ الگورتھم کی انجام دہی کے لیے ضروری ہوتے ہیں، مثال کے طور پر، میٹرکسوں کی ضرب۔
English to Urdu:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
‏اس دوران انگریزوں کا بنگال کے مغل گورنروں سے ٹکراؤ ہوا۔‏
English to Urdu:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
1906 میں ریجینالڈ کی جانب سے کیے گئے طویل فاصلے کی اولین صوتی ترسیل میں الیگزانڈرسن آلٹرنیٹر سے آنے والی متواتر لہر کو پانی سے ٹھنڈے ہونے والے کاربن مائیکروفون کے ذریعے براہ راست ترسیلی اینٹینا میں داخل کیا گیا۔
English to Urdu:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
ٹکنالوجی نے اساتذہ کو بہتر تشخص کرنے میں مدد کی ہے جس سے انہیں یہ سمجھنے میں مدد کی ہے کہ مواد کے ساتھ پریشانی کا سامنا کرنے والے طلباء کو کہاں مسائل کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔
English to Urdu:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
آٹوکرائن ایک خلیہ ہے جو اپنی سطح پر ایک آخذہ سے جڑے ہوئے سالمے کو خارج کر کے اپنے آپ کو سگنل بھیجتا ہے۔
English to Urdu:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
پونچھ اور میر پور کے علاقوں میں بغاوتوں اور پاکستان کی پشت پناہی والی خیبر پختونخوا سے پشتون قبائلی دخل اندازی کے بعد، مہاراجا نے ہندوستانی فوجی امداد طلب کی۔
English to Urdu:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
یا کیا آپ نے سوچ سمجھ کر فیصلہ کیا ہے کہ ٹیمپلیٹ قابل اطلاق نہیں ہے یا اب نہیں رہا؟
English to Urdu:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
اگر گندم کی فصل کسی کیڑے سے تباہ ہوجاتی ہے، تو ہم انٹراسپیسفک تنوع پر انحصار کر کے اگلے سال گندم کی ایک سخت قسم کا پودا لگاسکتے ہیں۔
English to Urdu:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
اس شعبہ نے 1971 میں عروج پانا شروع کیا جب سٹیفن کوک اور لیونڈ لیون نے عملی طور پر متعلقہ مسائل کے وجود کو ثابت کیا جو این پی مکمل تھے۔
English to Urdu:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
ابتدائی قرون وسطیٰ کے الپی فرازی علاقوں میں، ایک سادہ مرکزی حرارتی نظام، جس میں گرمی تنور کے کمرے سے زیر فرش راستوں سے گزرا کرتی تھی، نے بعض مقامات پر رومی زمین دوز آتشدان کی جگہ لے لی۔
English to Urdu:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
وہ بنیادی طور پر 2 جی، 3 جی، اور 4 جی جیسے وائرلیس سیلولر نیٹ ورکس میں اعلی درجے کے آڈیو پاور ایمپلیفائر اور آریف پاور ایمپلیفائر میں استعمال ہوتے ہیں۔
English to Urdu:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
مینز فلٹر کپیسیٹر عام طور پر باندھی گئےپلاسٹک ورق کی اقسام میں غلاف بند کیے جاتے ہیں اس لیے کہ یہ کم قیمت میں اعلی وولٹیج کے مدارج پیش کرتے ہیں اور انہیں خود درمانی اور گلنے کے لائق بنایا جاسکتا ہے۔
English to Urdu:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
کثیر عاملی تقویتی آموزش کے ذریعے اس ترتیب میں پیش آنے والی پریشانیوں کا مطالعہ ہوتا ہے۔
English to Urdu:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
یہ ڈی ای پی ایم، بی ٹیک (الیکٹرانکس انجینئرنگ)، ایم ٹیک (الیکٹرانکس ڈیزائن ٹکنالوجی)، پی ایچ ڈی، اور قلیل مدتی کورس پیش کرتا ہے۔
English to Urdu:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
مثال کے طور پر، جسے جان پولکنگ ہورن 'تصوراتی' یا 'علمیاتی' تخفیف پسندی کا نام دیتے ہیں، وہ سائمن بلیک برن اور جیگون کم کے ذریعے فراہم کی گئی تعریف ہے: تخفیف پسندی کی وہ صورت جو ایک قسم کے بیان میں شامل حقائق یا موجودات کو دوسری طرح کے حقائق یا موجودات سے بدلنے کے پروگرام سے تعلق رکھتی ہے، نتیجتاً ان کے درمیان ایک تعلق قائم ہوتا ہے۔
English to Urdu:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
بنگلہ دیش کی خواندگی کی شرح 2019 تک 74.7 فیصد ہے: مردوں کے لیے 77.4 فیصد اور خواتین کے لیے71.9 فیصد۔
English to Urdu:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ہندوستانی اعدادی نظام صفرویں سے لے کر چوتھی دس کی قوت تک مغربی نظام سے قریبی مماثلت رکھتا ہے: ایک، دس، ایک سو، ایک ہزار، اور دس ہزار۔
English to Urdu:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
ایک عمل انگیز کی حملانی سرگرمی کی پیمائش کے لیے ایس آئی ماخوذ اکائی کٹل ہے، جس کا تعین مول فی سیکنڈ میں کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
اینڈونم (رومانا، "رومیوں کی زمین،" یعنی مشرقی رومی سلطنت) کو حملہ آور سلجوقی ترکوں کے ذریعے اس صوبے کے لیے ایک اور نام کے طور پر سمجھا گیا، جنہوں نے 1077 میں سلطنت روم قائم کی تھی۔
English to Urdu:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
تاہم، اس وقت اٹلی میں ورگو تداخل پیما کام نہیں کر رہا تھا، اور جی ای او 600 انجینئرنگ موڈ میں تھا اور وہ خاطر خواہ حساس نہیں ہے، اس لیے یہ سگنل کی تصدیق نہیں کرسکا۔