manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Urdu:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
‏اس طرح کے ہموار عمل نے خدمات کی فراہمی کی رفتار کو بڑھانے اور عوامی شکایات کو کم کرنے میں مدد کی ہے۔‏
English to Urdu:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
قواعد کی رو سے اس سلسلے میں قائد ایوان یا متعلقہ وزیر سے مشورہ کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔‏
English to Urdu:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
‏ان اقدامات میں بجٹ کے تمام پہلوؤں جیسے سبسڈیاں، ٹیکس، اخراجات اور سرمایہ کاری کو شامل کرنا ہوگا۔‏
English to Urdu:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
یہ ادائیگیوں کے مستحکم توازن، اعتدال پسند سود کی شرحوں اور کارپوریٹ سرمایہ کاری کے لیے بیرونی سرمائے کے ایک مستحکم بہاؤ کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہے۔
English to Urdu:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
اس کے علاوہ، امریکی خریدار بیرون ملک اپنی رقم خرچ کرنے پر خوش ہیں، اس میں ان کی پسندیدہ منزل برطانیہ (49 فیصد) ہے، اس کے بعد چین (39 فیصد)، کینیڈا (34 فیصد) ہانگ کانگ (20 فیصد) اور آسٹریلیا (18 فیصد) ہیں۔
English to Urdu:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
ریاستی نوڈل ایجنسیوں (ایس این ایز) کو ریاست میں عوامی چارجنگ اسٹیشنوں اور بیٹری کی تبادلہ/چارجنگ سہولیات کو انسٹال کرنے، چلانے اور برقرار رکھنے کے لیےعمل درآمد کرنے والی ایجنسیوں کا انتخاب کرنے کا پابند کیا گیا ہے۔‏
English to Urdu:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
بینکنگ اور مالیاتی شعبے کے بارے میں ہماری حکومت کی اپروچ یہ رہی ہے کہ مالیاتی رسائی کو توسیع دے کر اور منڈیوں کو مستحکم کرکے مضبوط نگرانی اور انضباط کو یقینی بنایا جائے۔‏
English to Urdu:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ایسا اس لیے کیونکہ نشو و نما جینیاتی اور ماحولیاتی دونوں عوامل سے متاثر ہوتی ہے۔
English to Urdu:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
اینٹی مائیکروبیل مزاحمت کو غذائی پیداوار، معیشت اور سلامتی پر اس کی اثر اندازی کی وجہ سے صحت، قومی سلامتی اور معیشت کے لیے بھی خطرہ سمجھا جاتا ہے۔
English to Urdu:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
چرک سمہتا اور سوشروتا سمہتا، جو 2500 قبل مسیح کے قریب تیار کی گئی تھی، آیور وید کے اہم مقالے ہیں جو آج مکمل طور پر دستیاب ہیں۔
English to Urdu:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
قلبی تنفسی برداشت مستقل جسمانی سرگرمی کے دوران ایندھن مہیا کرنے کے لیے جسم کے دورانی اور تنفسی نظاموں کی صلاحیت کی عکاسی کرتی ہے۔
English to Urdu:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
‏آیوش ڈاکٹروں کی دستیابی کے مطابق ہومیوپیتھی، آیوروید، سدھا اور یونانی نظام کے 18 اضلاع (ریاستوں) میں سے 13 کے لیے نسخے دستیاب تھے۔‏
English to Urdu:
Suleman's parents were quite tall.
سلیمان کے والدین کافی قد آور تھے۔
English to Urdu:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
‏اس کے علاوہ انہوں نے اس بات کا اظہار کیا کہ آیوروید اور بائیومیڈیسن کے پریکٹیشنرز کے درمیان مواصلات کی رکاوٹ، آیورویدک ادویات اور تھراپی کی حفاظت اور افادیت کے سلسلے میں کم تحقیقی کام، اور ناکافی پالیسی اقدامات آیوروید اور بائیومیڈیسن کے درمیان فعال انضمام کو سمجھنے میں اہم رکاوٹیں درپیش ہیں۔
English to Urdu:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
آیوش خدمات کے لیے ایک اعلیٰ مالیاتی تخصیص کیے جانے کی ضرورت ہے۔
English to Urdu:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
کل بجٹ کا محض 3 فیصد انتہائی ناکافی ہے اور بڑی تعداد میں اداروں کے تناظر میں ان میں خدمات کے ناقص معیار ہی کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
English to Urdu:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
اگر آپ کچھ بھی نہیں کرتے کیونکہ ایک تحقیق نے کہا ہے کہ نہ کریں، تو امکان ہے کہ یہ ایک اچھا دفاع نہ ہو۔
English to Urdu:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
‏سمجھدار ڈاکٹر بمقابلہ محتاط مریض: کون کس کے لیے فیصلہ کرتا ہے؟‏
English to Urdu:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
حیرت کی بات یہ ہے کہ عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) کے مطابق، نہ صرف 430 ملین افراد ہیں جو فی الحال سماعت کے معذور کن نقصان کے ساتھ زندگی گزار رہے ہیں، بلکہ 12 سے 35 سال کے درمیان 1 ارب سے زیادہ افراد کو موسیقی کے پروگراموں اور کلبوں یا ان کے آلات سے پیدا ہونے والی تیز آواز کی نمائش کی وجہ سے سماعت کے نقصان کا خطرہ ہے۔
English to Urdu:
We should define individual risk.
ہمیں انفرادی خطرے کی وضاحت کرنی چاہیے۔
English to Urdu:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
دراصل، چھاتی کے دودھ میں موجود کیلوری کی کثافت، پروٹین، کاربوہائیڈریٹ اور چربی بچے کی نشو و نما کے لیے بہت اہم ہوتے ہیں۔
English to Urdu:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
ڈوبنے سے لگنے والی چوٹ کا علاج کسی میڈیکل ڈاکٹر کے ذریعے کیا جانا چاہیے، خواہ وہ ٹھیک ہی ہوتا ہوا کیوں نہ لگے، کیونکہ جیسا کہ باکس 12.2 میں وضاحت کی گئی ہے، بعد کے مرحلے میں اس کی ثانوی غرقابی واقع ہوسکتی ہے۔
English to Urdu:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
بھارت کو تکمیلی ادویہ کے میدان میں تقابلی فوقیت حاصل ہے اور یہ اس شعبے میں عالمی رہنما بن سکتا ہے۔
English to Urdu:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ایسا اس لیے کیونکہ بھارت کے پاس اس کا اپنا ایک بے حد متمول اور ترقی یافتہ دیسی طبی ورثہ ہے اور مغربی بایو میڈیکل علوم میں مضبوط بنیادیں ہیں۔
English to Urdu:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
‏انہیں ان جراثیم کے گروپ کے لحاظ سے جن پر اثر انداز ہوتے ہیں، اینٹی وائرل، اینٹی فنگل، اینٹی پروٹوزولز اور اینٹی بائیوٹکس کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے۔‏
English to Urdu:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
ان میں کم ہوا فیڈ یا پانی کی مقدار، سستی، پانی یا پیلا سفید بلغاری خارج ہونے والے مادے کا آنکھوں سے خارج ہونا، آنکھوں میں جلن اور غیر معمولی پاخانہ (رنگ اور شکل میں) شامل ہوسکتے ہیں۔
English to Urdu:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
‏ہیپاٹوسیلولر کارسینوما (جگر کے کینسر) کے علاج کے لیے طبی ریڈیوفارماسیوٹیکلز کی ایک اور اہم مقامی علاقائی دوا ڈالنے کی اطلاع دی گئی ہے، جس میں مخصوص جسامت کے ریڈیولیبلڈ مائکرو اسپیئرز یا ریڈیولیبلڈ لیپیوڈول (پوست کے بیج کے تیل سے حاصل کردہ فیٹی ایسڈ کا ایک انتہائی چپچپا مائع ایتھائیل ایسٹر) کا انجیکشن مریض کی ہیپاٹک شریان میں لگایا جاتا ہے۔‏
English to Urdu:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
علاج کی اس صورت میں، جسے "ریڈیئیشن سینوویکٹومی" یا "ریڈیو سینوویرتھیسس" کے نام سے جانا جاتا ہے، متاثرہ جوڑوں کے لعاب مفاصل کی کھوکھلیوں میں ریڈیو لیبل ذرات یا ریڈیولیبل کولائڈز ڈالا جاتا ہے۔
English to Urdu:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
‏کوکلیئر امپلانٹس ان لوگوں کو بھی فائدہ پہنچاتے ہیں جن کی سماعت اچھی خاصی ضائع ہوچکی ہوتی ہے۔‏
English to Urdu:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
‏جو لوگ اونچا سنتے ہیں وہ عموماً بول چال کی زبان کے ذریعہ بات کرتے ہیں اور وہ معاون سمعی آلات، کوکلیئر امپلانٹس اور دیگر آلات کے علاوہ کیپشننگ سے بھی فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔‏
English to Urdu:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
پر-ریکٹل معائنہ ایک تیز طریق کار ہے (ایک تجربہ کار شخص کو اس میں 12 منٹ لگتے ہیں)۔
English to Urdu:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
ریڈیوفارماسوٹیکلز انتہائی خالص تابکار ادویاتی نسخے ہیں جو انسان کو دینے کے لیے کافی محفوظ ہیں اور مختلف قسم کی انسانی بیماریوں کی تشخیص یا تھراپی میں استعمال کیے جاتے ہیں۔
English to Urdu:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
‏تاہم، جراثیم کش ادویات کا غلط استعمال اور ضرورت سے زیادہ استعمال اس عمل کو تیز کر رہا ہے۔‏
English to Urdu:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
‏اسٹریٹجک منصوبہ حکومت اور دیگر شعبوں میں کلیدی متعلقین کو شامل کرتے ہوئے ایک مربوط اور باہمی تعاون سے ون ہیلتھ اپروچ کا تعین کرتا ہے۔‏
English to Urdu:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
‏انسٹی ٹیوٹ کی او پی ڈی اور آئی پی ڈی میں مریضوں کی حاضری میں مسلسل اضافہ ہوا ہے۔‏
English to Urdu:
There is a medico-legal aspect.
اس کا ایک طبی قانونی پہلو ہے۔
English to Urdu:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
اگرچہ معیار ریاستوں میں مختلف تھا، تاہم کم و بیش سب میں بنیادی ڈھانچے کا معیار، انسانی وسائل کی موجودگی، ادویات کی فراہمی، اور ریکارڈ غیر اطمینان بخش پائے گئے۔
English to Urdu:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
صحت کی رپورٹ کس طرح بنائی جائے اس کے لیے کوئی عمومی خاکہ موجود نہیں ہے۔
English to Urdu:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
قومی دیہی صحت مشن (این آر یچ ایم) جیسے پروگراموں کے ذریعے بھارت میں بائیو میڈیکل سہولیات کے ساتھ ساتھ آیور وید مراکز کو شریک کرنے کی کوششیں بائیو میڈیسن اور آیور وید کے مابین صرف طبیعی قربت کی حد تک محدود ہیں نیز طبی خدمات کی فراہمی کی سطح پر تفاعلی انضمام کے امکان سے بہت دور ہیں۔
English to Urdu:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
اگر جانور کسی ریوڑ میں دوسرے جانوروں سے دور رہتا ہے تو یہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ اس کی صحت میں کچھ خرابی ہے۔
English to Urdu:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
‏میڈیکل افسر نے مجھے دوبارہ اس کے پاس نہیں جانے دیا اور اس کے بجائے میرے پاس ایک انسپکٹر بھیجنے پر اصرار کیا۔‏
English to Urdu:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
‏ٹرانس چربیاں تجارتی سینکی ہوئی اشیا میں اور زیادہ تر ریستوراں اور فاسٹ فوڈ سلسلوں میں کھانا پکانے کے لیے استعمال ہونے والے سبزیوں کے تیل میں ہائیڈروجن شامل کرنے کے نتیجہ میں ہوتی ہیں۔
English to Urdu:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
غیر سیر شدہ چربیاں وہ چربیاں ہوتی ہیں جو کمرے کے درجہ حرارت پر سیال ہوتی ہیں۔
English to Urdu:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
ڈبلیو ایچ او کی ایک ذمہ داری ہے کہ وہ بھید بھاو، اختیارات کے ناجائز استعمال، اور ایذا رسانی، جسمیں کام کی جگہ پر یا کام کے سلسلے میں جسمانی ایذا رسانی شامل ہے، (اجتماعی طور پر بدسلوکی کے طرز عمل کے طور پر معروف)، پر روک تھام اور ان کا جواب دینے کے لیے تمام مناسب اقدامات کرے۔
English to Urdu:
What is the harm?
کیا تکلیف ہے؟
English to Urdu:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
تیسری سطح کا مقصد نتائج کو ایسے طریقے سے پیش کرنا اور اس کی ترسیل کرنا ہے جس سے فیصلہ سازی میں مدد ملے۔
English to Urdu:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
لفظ یوگا کے دو معنی ہیں، پہلا مصدر یوجر یا اتحاد سے نکلتا ہے، اور دوسرا ایک مختلف مصدر یوجا سے مشتق ہے، جس کا مطلب ہے سمادھی؛ یعنی ذہن کی اعلیٰ ترین کیفیت اور مطلق علم۔
English to Urdu:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
ریڈیوفارماسیوٹیکلز ریڈیونیوکلائڈز کی جوہری خصوصیات کے علاوہ فارماسیوٹیکلز کی ادویاتی خصوصیات کو تشخیصی یا معالجے کے ایجنٹوں کے طور پر اپنی تاثیر کے اظہار میں استعمال کرتے ہیں۔‏
English to Urdu:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
‏"گرین اکانومی" کی اصطلاح سب سے پہلے 1989 میں برطانیہ کی حکومت کے لیے ایک رپورٹ میں معروف ماحولیاتی ماہرین اقتصادیات کے ایک گروپ نے تیار کی تھی، جس کا عنوان گرین اکانومی کا بلیو پرنٹ تھا۔‏
English to Urdu:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
کیوی پھل سے بنی ایک سفید شراب جسے نارا آبا کہتے ہیں اروناچل پردیش سے آتی ہے اور اسے لوئر سبانسیری ضلع کے ہانگ گاؤں میں لمبو-سبو فوڈ اینڈ بیوریجس تیار کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
اونچائی کو کم کرنے کے لیے، نیچے کی طرف جانے کی خاطر ریلیز بٹن دبائیں۔
English to Urdu:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
نشوونما کے ابتدائی مراحل میں چارے کی فصلوں میں پروٹین کی اعلیٰ مقدار ہوتی ہے اور عام طور پر آسانی کے ساتھ ہضم ہو جاتی ہیں، لیکن ان کی پیداوار (جملہ حجم یا بایوماس) کم ہوتا ہے۔
English to Urdu:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
‏تجرباتی خیالات کے جذبے سے لیس اور اعتماد اور عزم کے ساتھ تیار، اکھرول کی زینورین کوئی باقاعدہ کاروباری شخصیت نہیں ہے۔‏
English to Urdu:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
بنیادی طور پر، اس میں بایوماس کی تشکیل شامل ہے جسے مختلف طریقوں سے سہل توانائی کے حامل مادوں میں تبدیل کیا جاسکتا ہے، جیسے تھرمل تبدیلی، کیمیائی تبدیلی، اور بایو کیمیکل تبدیلی۔‏
English to Urdu:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
‏یہ ارضیاتی افعال کے ذریعہ بننے والے ایندھن، جیسے کوئلے اور پٹرولیم، کے بجائے حیاتیاتی افعال کے ذریعہ بنتے ہیں۔‏
English to Urdu:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
دیپ ماڈرن چولہا سوسائٹی آف ڈویلپمنٹ اینڈ انوائرمنٹ پروٹیکشن (ڈی ای ای پی) نے جدید دیپ چولہا تیار کیا جو لکڑی کی کھپت کو 50 فیصد تک کم کرنے کے لیے بایوماس کا استعمال کرتا ہے۔
English to Urdu:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
197 درج شدہ دیسی نسلوں کا گزٹ نوٹیفکیشن 2020 تک کیا گیا تھا۔
English to Urdu:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
اینبائیولیٹ گرین سولیوشن فاؤنڈیشن (جی ایس ایف) نے ان شہروں میں دیہاتوں اور کچی آبادیوں میں حفظان صحت سے متعلق صفائی ستھرائی کے لیے ایک بائیو ٹوائلٹ حل تیار کیا ہے جہاں گند نکاسی کے نظام کا فقدان ہے۔‏
English to Urdu:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
آئی سی اے آر نے درآمدات کی جگہ لینے کے لیے سن 2024 تک کھیت اور باغبانی کی فصلوں کی 30 پروسیس کیے جانے کے قابل اقسام تیار کرنے کا ہدف طے کیا ہے۔
English to Urdu:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
نیوکلیئر سائنس میں ریڈیو آاسوٹوپس اور جدید تحقیق کی بڑھتی ہوئی طلب کی پیش گوئی کرتے ہوئے، نسبتاً زیادہ نیوٹران بہاؤ کے ساتھ ایک اور ری ایکٹر کی ضرورت کو 1970 کی دہائی میں محسوس کیا گیا، جس کے نتیجے میں بالآخر بی اے آر سی، ٹرومبے میں آر 5 ری ایکٹر (بعد میں جس کا نام دھروا ری ایکٹر رکھا گیا) کی تعمیر پر منتج ہوا۔
English to Urdu:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
ایچ ایل ایل ڈبلیو میں انشقاقی مصنوعات، مائنر ایکٹینائڈس، یورینیم اور پلوٹونیم کے ٹریس، زنگی مصنوعات اور دوبارہ پروسیسنگ کے دوران شامل کردہ کیمیکل شامل ہیں۔
English to Urdu:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
ایچ ایل ایل ڈبلیو ایک غیر فعال گلاس (زجاجی) میٹرکس میں مستحکم کیا جاتا ہے، جسے ایک ایئر کولڈ والٹ میں چند دہائیوں تک ذخیرہ کیا جاتا ہے، اور پھر اس کو ایک گہرے ذخیرے میں ٹھکانے لگانے کا منصوبہ بنایا ہے۔
English to Urdu:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
‏جرسی گائے جو دودھ دیتی ہے اس میں تقریباً 5 فیصد چربی کا مواد ہوتا ہے، جبکہ ہولسٹین فریسیئن کے دودھ میں تقریباً 3.5 فیصد چربی ہوتی ہے۔‏
English to Urdu:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
انسانی حفاظت بنیادی طور پر گاہکوں، ملازمین اور انتظامیہ سمیت تمام لوگوں کی صحت، حفظان صحت اور ماحول پر توجہ مرکوز کرتی ہے۔‏
English to Urdu:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
‏جہاں سیزیم کی بازیابی کا ہدف دوسرے دور میں بنایا جاتا ہے، وہیں اسٹرونشیم-ایکٹینائڈ-لینتھانائڈ مشترکہ علیحدگی ایچ ایل ایل ڈبلیو سے تیسرے دور میں حاصل کی جاتی ہے۔
English to Urdu:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
مائکروویو ریموٹ سینسنگ تکنیکیں ہر موسم میں کام کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں کیونکہ کرہ فضائی کم فریکونسی پر مائکروویو کے لیے شفاف ہوتا ہے، وہ بادلوں میں نفوذ کر جاتے ہیں، اور وہ سورج کی روشنی سے مائکروویو سینسر سے آزاد ہونے کی بنا پر دن اور رات کے کاموں کے لیے موزوں ہیں۔‏
English to Urdu:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
‏یورینیم، قدرتی یا افزودہ شکل میں، عام طور پر جوہری انشقاق کے لیے جوہری بجلی گھروں میں ایندھن کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
English to Urdu:
Besides, earliness has been induced in soybean.
اس کے علاوہ، سویا بین میں بھی جلدی لائی گئی۔
English to Urdu:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
ریکنگ بیک کا طریقہ تب مفید ہوتا ہے جب دیوار کی پوری لمبائی ایک وقت میں نہ بنائی جاسکتی ہو۔
English to Urdu:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
‏اس نے کیمیکلز سے پاک کاشتکاری ، بشمول نامیاتی کاشتکاری ، اور ایسی تکنیکوں کی طرف تمام متعلقہ افراد کی توجہ مبذول کروائی ہے جو مٹی اور ماحول کی بازیابی، احیا اور بحالی کرتی ہیں۔‏
English to Urdu:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
دن کے اوقات میں درجہ حرارت کی ضرورت 24°–27° سینٹی گریڈ اور اور رات کے اوقات میں 15° –17° سینٹی گریڈ ہوتی ہے، جس میں 75 فیصد اضافی نمی کے ساتھ موزوں ترین درجہ حرارت 15°–27° سینٹی گریڈ ہوتا ہے۔
English to Urdu:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
بین الاقوامی تجارتی مرکز کے ذریعہ مختلف تقریبات کا اہتمام کیا جارہا ہے، جو چھوٹے کاروباروں اور کاروباری افراد کی ضروریات کو اجاگر کرتا ہے اوران کو آگے بڑھنے میں مدد فراہم کرتا ہے جیسے ڈیجیٹل تجارت: ایم ای این اے خطے میں نوجوانوں کے لیے مواقع، ایس ڈی جی-فوٹو نمائش کے لیے چھوٹے کاروبار، کھیل میں نوجوان کاروباری افراد اور خواتین میں سرمایہ کاری۔
English to Urdu:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
‏اس عمل میں، سالوینٹ پر مشتمل ایک نامیاتی دھار، منتخبہ استخراج کنندہ مادے کے ٹریس اور سیال فضلے کو تیزی سے حرکت کے ذریعے قریبی رابطے میں رکھا جاتا ہے۔
English to Urdu:
Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
سیزیم گلاس کے حامل ڈسپنسر کو ہر پنسل میں سیزیم گلاس کے درست کنٹرول کے ساتھ سیزیم گلاس پنسل بنانے کے لیے وقف ری میلٹنگ بھٹی میں دور سے جوڑا جاتا ہے۔‏
English to Urdu:
In addition, reliable and timely estimates and seasonal crop acreage and production estimates are important for the formulation of marketing strategies such as export/import, price fixation, and public distribution.
اس کے علاوہ، قابل اعتماد اور بروقت تخمینے اور موسمی فصل کے رقبے اور پیداوار کے تخمینے مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں کی تشکیل جیسے برآمد/درآمد، قیمتوں کا تعین اور عوامی تقسیم کاری کے لیے اہم ہیں۔‏