manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Telugu:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
ఉదాహరణకు, జాన్ పోల్కింగ్హోర్న్ 'భావాధారిత' లేక 'జ్ఞానాధారిత' తగ్గింపువాదంగా పేర్కొన్నది, సిమోన్ బ్లాక్బర్న్ మరియు జెగ్వోన్ కిమ్ ఇచ్చిన నిర్వచనం: ఒక విధమైన చర్చకు చెందిన వాస్తవాలను లేక నిజాలను, మరొక విధంతో మార్పిడి చేసి, తద్వారా ఆ రెండిటి మధ్యలో సంబంధాన్ని ఏర్పాటు చేయటం తగ్గింపువాదం యొక్క ఒక రూపం.
English to Telugu:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
2019 నాటికి బంగ్లాదేశ్ అక్షరాశ్యత 74.7%గా ఉంది: పురుషులలో 77.4%గా మరియు స్త్రీలలో 71.9%గా ఉంది.
English to Telugu:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
పదికి సున్నా నుండి నాలుగవ ఘాతాంకాలకు భారత అంకగణిత వ్యవస్థ పాశ్చాత్య వ్యవస్థకు అనుగుణంగా ఉంటుంది: ఒకటి, పది, వంద, ఒక వెయ్యి, మరియు పది వేలు.
English to Telugu:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
ఉత్ప్రేరకం యొక్క ఉత్ప్రేరక చర్య కొలమానానికి వాడే కటల్, ఎస్‌ఐ నుండి తీసుకోబడిన యూనిట్, దీనిని క్షణానికి మోల్స్ చొప్పున లెక్కిస్తారు.
English to Telugu:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
దండెత్తిన సెల్జుక్ టర్కులు ఈ స్థానిక నామాన్ని (రుమానా, "రోమన్ల భూమి", అనగా తూర్పు రోమన్ సామ్రాజ్యం)ఈ రాజ్యభాగానికి మరో పేరుగా అర్ధం చేసుకున్నారు, వీరు 1077లో సల్టెనత్ ఆఫ్ రూమ్ ని స్థాపించారు.
English to Telugu:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
ఏదేమైనప్పటికీ, ఆ సమయంలో ఇటలీ లోని వర్గో కాంతి తరంగదైర్ఘ్య మాపకం పనిచేస్తూ లేదు, అలాగే జి. ఈ. ఓ. 600 యంత్రసాధక పద్ధతిలో ఉండి, తగువిధమైన సూక్ష్మగ్రాహకంగా లేకపోవడం తో అది సంకేతాన్ని రూఢిపరచలేకపోయింది.
English to Telugu:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
విభజన సమయంలో మాత్రమే కాకుండా ఈ శరణార్థులు అంచెలంచెలుగా చేరుకున్నారు.
English to Telugu:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
ఈ కేంద్రకాన్ని కోరుకున్న లక్ష్య క్రమం ప్రకారం ఎంచుకోవచ్చు, దీనిని నివేదించే జన్యు నిర్మాణం యొక్క ప్రోత్సాహక ప్రాంతంలో చొప్పిస్తారు.
English to Telugu:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
గది ఉష్ణోగ్రతలో ఉన్న ద్రావణాలలో, ఈ నాలుగు చక్రీయ సాదృశ్యాలు మ్యూటారొటేషన్ అనే ప్రక్రియలో గంటల కాలక్రమంలో పరస్పర మార్పిడి చెందుతాయి.
English to Telugu:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
గ్రాహక కాయిల్, విద్యుత్తును సరఫరా చేసే మరియు తటస్థ కండక్టర్లను పరివేష్టించే (కానీ విద్యుత్ పరంగా అనుసంధానం అవని) ఒక భేధాత్మక విద్యుచ్ఛాలక పరికరం.
English to Telugu:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
ఆకు యొక్క మెత్తటి పత్రాంతర్భాగంలో, మృదుకణజాలం కాస్త గుండ్రం మరియు పెద్ద కణాంతరతావకాశములు నుండి శాఖలుగా లేదా తారాకృతిలో రకరకాలుగా ఉండి, పక్కవాటి బాహువుల అంచులతో పరస్పరం అనుసంధానమై త్రిమితీయ పరిమాణాత్మక జాలాకార వ్యవస్థగా, ఎర్ర చిక్కుడు గింజ ఫేజియోలస్ వల్గారిస్ మరియు ఇతర సాధారణ వృక్షములలో వలె ఏర్పడతాయి.
English to Telugu:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
థోమస్ చలనం (దాని ప్రారంభ వేగానికి తిరిగి వచ్చిన ఒక పథం యొక్క నికర భ్రమణం) పూర్తిగా చలన సంబంధమైన ప్రభావమయినా కానీ, అది కేవలం వక్ర రేఖలో చలనంలో జరుగుతుంది, అందువల్ల దాన్ని ఒక విద్యుత్ ఆస్కాంత క్షేత్రం, ఒక గురుత్వాకర్షణ క్షేత్రం, లేక ఒక యాంత్రిక శక్తి, వంటి ఒక బాహ్య శక్తి నియంత్రణ లేకుండా గమనించటం కుదరదు, అందువల్ల థోమస్ చలనం సాధారణంగా యంత్రగతి ప్రభావాలతో కలిసి ఉంటుంది.
English to Telugu:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
ఒక సాంప్రదాయ ప్రకాశ దీపంలా కాకుండా, ఒక ఎల్ఈడీ కేవలం డయోడ్‌ యొక్క ఎదురువైపు నుండి వోల్టేజ్ని ఉపయోగించినప్పుడే వెలుగుతుంది.
English to Telugu:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
రెండు ముద్రణలు, ఒకొక్కటి కుడి లేదా ఎడమ కంటి దృశ్యాన్ని కలిగి, ఒక బాహ్య సెల్సైన్ మోటారు వాడటం ద్వారా రేఖాగణిత రూపకల్పనలో సమకాలీకరించబడ వలసి ఉండినది.
English to Telugu:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
యంత్ర అభ్యాస సాంకేతికతలను మొదట్లో కొత్త అప్లికేషన్లలో లేక పరిశ్రమల్లో వాడినప్పుడు, సాంప్రదాయిక ప్రక్రియలను వాడటానికి తరచుగా సరిపడా శిక్షణా సమాచారం అందుబాటులో ఉండదు.
English to Telugu:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
ఒక సారి శిక్షణ పొందిన తర్వాత, అలాంటి నమూనా, పర్యాయపదాలను గుర్తించగలదు లేకపోతే ఒక అసంపూర్ణ వాక్యానికి అదనపు పదాలను సూచించగలదు.
English to Telugu:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
ఇది ఎన్సైక్లోపీడియా బ్రిటానికా, ఇంక్; చే ప్రచురించబడింది, శతాబ్దాలుగా అనేకమార్లు యాజమాన్యం మారినప్పటికీ, ఈ కంపనీ 18వ శతాబ్దం నుండి ఉన్నది.
English to Telugu:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
చిత్రం విడుదలైన పదేళ్ళ తరువాత, అర్బాజ్ ఖాన్ ఒక ఇంటర్వ్యూలో, ఆ చిత్రం వ్యయం 30 కోట్లు (2020 లో 57 కోట్లు లేదా యుఎస్ $7.2 మిలియన్ కు సమానం) నుండి 49 కోట్లు (2020 లో 93 కోట్లు లేదా యుఎస్ $12 మిలియన్ కు సమానం) వరకు పెరిగిందని, తద్వారా అతనికి కొన్ని నష్టాలు కలిగాయని, కానీ దాని భారీ విజయం తరువాత, అతను సల్మాన్ ఖాన్కు వేతనం చెల్లించానని తెలిపాడు.
English to Telugu:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
యుద్ధంలో రాటుతేలిన ఒక విప్లవాత్మక భారతీయ సైన్యాధికారి, అనూహ్యంగా అపహారణకు గురైన తన మాజీ ప్రేయసి బిడ్డను వెతికెందుకు బయలుదేరుతాడు.
English to Telugu:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
1932, 2011 మధ్యలో ఒక వెయ్యిన్నూ ముప్పై గుజరాతీ సినిమాలు తయారయాయి, కానీ అతి కొద్ది సంఖ్య మాత్రమే ఆర్కైవ్ చేయబడ్డాయి.
English to Telugu:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
అమియా చక్రవర్తి (30 నవంబర్ 1912-6 మార్చ్ 1957) ఒక భారతీయ చిత్ర దర్శకుడు, స్క్రీన్ ప్లే రచయిత మరియు నిర్మాత, మరియు 1940లు మరియు 1950లలోని హిందీ సినిమాలకు ప్రధాన దర్శకుడు.
English to Telugu:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
ఆయన తరచుగా కలిసి పనిచేసిన ఇతర నటులు రేఖ, మాధురీ దీక్షిత్, అనిల్ కపూర్, షారుఖ్ ఖాన్ మరియు అమ్రీష్ పూరి.
English to Telugu:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
ఆ జలపాతం, కొండకొమ్మపై ఆ మార్మిక అడవులు మరియు జలాశయాలు మరియు నాయికానాయకులు మంచుతుఫాను నుంచి తప్పించుకోవడం అన్నీ ఆ దృశ్యాన్ని మరింత ఆకర్షణీయం చేస్తాయి.
English to Telugu:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
పనివాడి వేషంలో గతంలో బాబ్లీ పంపిన హంతకుడు పాండురంగ్ , తరువాత సమీర్ గురించిన నిజాన్ని తెలుసుకుని గోపాల్ పక్షాన చేరి దుండగులను ఓడిస్తాడు, ఆ పోరాటంలో అనుకోకుండా గోపాల్ ను బాబ్లీ పృష్టభాగంలో కత్తిపోటు పొడవగా అతను స్పృహ కోల్పోవడంతో చివరకు ఆ జగడం ముగుస్తుంది, అయితే అంతకు ముందే మాధవ్, లక్కీ, మరియు లక్ష్మణ్లను ఆ కత్తిని తాకవద్దని హెచ్చరించి ఉండడంతో ముగ్గురు మిత్రులు నవ్వుకుంటూ ఉండిపోతారు.
English to Telugu:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
అయితే, వాళ్ళ పెళ్లి జరిగే రోజున వైదేహీ కనిపించక, ముంబైకి పారిపోయినట్లు తెలియవస్తుంది.
English to Telugu:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
యశుతో చెడిన రామచంద్ర యొక్క బంధాన్ని (రామచంద్రకు ఒక స్త్రీతో ఏడేళ్ళ క్రితం ఉండిన వివాహేతర సంబంధం వల్ల దుర్బలంగా మారిన బంధాన్ని) కలపడంతో, పైడితల్లితో గొడవను సద్దుమణిగించటంతో, భ్రష్టుపట్టిన కుటుంబ సభ్యులు కాశీరామ్, సీతారాంలను దారిలో పెట్టడంతో బంటు ఆ ఇంటిని చుట్టుముడుతున్న సమస్యలని పరిష్కరించడం మొదలు పెడతాడు.
English to Telugu:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
నిత్యం పెరుగుతున్న ప్రేక్షకులకు ఒకే ఛానల్ సేవలు అందిస్తూ ఉండటం వల్ల టెలివిజన్ ప్రోగ్రామింగ్ త్వరగా సంతృప్తతకు చేరుకుంది.
English to Telugu:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
బేటా(అనువాదం: కుమారుడు) 1992 లోని ఒక భారతీయ హిందీ నాటకీయ చిత్రం, దీనికి ఇంద్ర కుమార్ దర్శకత్వం వహించారు మరియు నౌషీర్ ఖాతౌ మరియు కమలేష్ పాండే కధను వ్రాసారు.
English to Telugu:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
ఇది ఒక దేశానికి మాత్రమే ప్రసారంచేయడం కంటే ఎంతో సమర్థవంతంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే స్వదేశీ వినోద కార్యక్రమాలు మరియు స్వదేశీ వార్తా సిబ్బంది సేకరించిన సమాచారాన్ని దేశీయులు కాని ప్రేక్షకులకు అనువుగా మార్చి ఏర్పరిచి చవుకగా అందించవచ్చు కనుక.
English to Telugu:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
చిట్టి యొక్క విజయంతో ఆగ్రహించిన దినేంద్ర సింథసైజర్ నుండి పక్షి ఆత్మను విడుదల చేస్తాడు.
English to Telugu:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
ఆ సూపర్ స్టార్ ని అలా ఒక మానవ నేత్రం మరియు ఒక గాయపుమచ్చగల లోహ నేత్రంతో చూసిన చోట దృశ్యపరంగానే కాక, తాను 'టర్మినేటర్లలను" సృష్టించాను అని ఆ చెడ్డ రోబో ప్రకటించినప్పుడు అది ఉద్దేశ్యపూర్వకమని స్పష్టం అవుతుంది.
English to Telugu:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
ఈ విజయం సాధించిన తర్వాత ఈ చిత్రం తూర్పు ఆసియా మార్కెట్లలో ప్రదర్శించబడి, తైవాన్లో 2010, డిసెంబర్ 17 న విడుదలయి, ఆ తరువాత హాంగ్ కాంగ్లో 2011, సెప్టెంబర్ 1న విడుదలయింది.
English to Telugu:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
ఈ పాట 230 పాయింట్లు అందుకున్నది, అందులో 12 పాయింట్ల చొప్పున 10 సెట్లు బెల్జియం, బల్గేరియా, హంగేరీ, యునైటెడ్ కింగ్డమ్, టర్కీ, అల్బేనియా, సిప్రస్, సర్బియా మరియు మోంటెనెగ్రో, స్వీడెన్, మరియు జర్మనీ నుండి పొంది వివిధ దేశాలలో, ముఖ్యంగా గ్రీసులో పెద్ద విజయం సాధించింది.
English to Telugu:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
అమోల్ పాలేకర్ మరియు జరీనా వహాబ్ నటించిన, ఘరోందా(1977) మరియు షర్మిల టాగూర్ మరియు ఉత్తమ్ కుమార్ నటించిన దూరియాన్(1979) వంటి విమర్శకుల ప్రశంసలందుకొన్నచిత్రాల దర్శకత్వానికి ఆయన కీర్తి గడించారు.
English to Telugu:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
1951లో, "ది లేడీ విత్ ఎ లాంప్"లో అన్నా నీగల్ నటించింది.
English to Telugu:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
ఒక పూర్తి నిడివిగల మూకీ చిత్రాన్ని నిర్మించేందుకు, ఆ కుటుంబానికి చెందిన భూప్రదేశంలోని తోటలలో ఒక తాత్కాలిక స్టూడియోను తయారుచేసి, వారు ది లాస్ట్ కిస్ పేరుతో పూర్తి నిడివిగల ఒక మూకీ చిత్రాన్ని నిర్మించి, 1931 లో విడుదల చేశారు.
English to Telugu:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
కెనెత్ వాల్ష్ మరియు క్యాథీ బేట్స్ నటించిన క్లేర్ డి లూన్ గా (1987) టెరన్స్ మెక్ నెలీచే తన స్వంత బ్రాడ్ వే వెలుపలి నాటకం ఫ్రాంకీ అండ్ జానీ నుండి ఇది రూపాంతరణ పొందినది .
English to Telugu:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
2011లో,దట్ గర్ల్ ఇన్ ఎల్లో బూట్స్ అనే ఉత్కంఠభరిత చిత్రానికి కాశ్యప్ దర్శకత్వం వహించారు, ఇందులో నటించిన కల్కి కొచ్లిన్ ఈ చిత్రానికి అతనితోబాటు కథను వ్రాసారు.
English to Telugu:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
ఆ సినిమా కోసం ఆమె గ్రీకు నేర్చుకోవలసి వచ్చింది మరియు డబ్బింగు కూడా ఆమే చెప్పుకుంది.
English to Telugu:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
ఈ చిత్రం 2016 సిడ్ని ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ మరియు 2016 కాన్స్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో, డైరెక్టర్స్ ఫోర్ట్ నైట్ విభాగంలో ప్రదర్శించబడి సానుకూల స్పందనని అందుకుంది.
English to Telugu:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
అదనంగా,జపానుకు చెందిన గృహ వీడియో దుకాణాల సంస్థ 2014లో నిర్వహించిన 4వ వీడియోయాసన్ అవార్డ్స్ లో 3 ఇడియట్స్ గ్రాండ్ ప్రైజ్ అందుకున్నది; దేశ విదేశీయ హాలీవుడ్ నిర్మాణాలతో సహా వేలాది చిత్రాలు, యానిమే, మరియు టెలివిజన్ కార్యక్రమాలను వెనుకకి నెడుతూ 2013 లో విడుదలైన ఉత్తమ వీడియోగా 3 ఇడియట్స్ ఎన్నికయ్యింది.
English to Telugu:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
అది ఒక ఫిల్మ్ఫేర్ పురస్కారంగానే భావించబడినా, ఆయన ఒక ఇంటర్వ్యూ లో "నేను ఒక ఫిల్మ్ఫేర్ పురస్కారం రాయలేదు" అని చెప్పారు.
English to Telugu:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
జోర్డన్ పీలే తీసిన అస్ చిత్రంలో, 1986 లో యాడి అనే ఒక చిన్న పాప షామన్ యొక్క విజన్ క్వెస్ట్ అనే ఆకర్షణస్థలం వరకు వెళ్లి లోపలికి వెళ్తుంది, దాని ముఖద్వారంపైన స్థానిక అమెరికా పురుషుడొకడు తలపై పాగాతో తన కుడి చేతిని సంభావ్య అన్వేషకులవైపు చూపుతుంటాడు.
English to Telugu:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
విడుదలైన ఆధునిక సినిమాలను అనేక భాషలలో డబ్ చేయడంతో పాన్-ఇండియన్ సినిమా ఉద్యమం రూపొందింది.
English to Telugu:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
తన వృత్తిజీవితంలో మునుపు ఎన్నడూ పునర్నిర్మాణ చిత్రంలో నటించని ఆమిర్ ఖాన్, ఈ చిత్రంలో నటించేందుకు మొదట సంకోచించాడు కాని తమిళ గజిని మాతృక చిత్రంలో నటించిన సూరియా అతనికి "మీరు ఒక్కరే ఈ పాత్రకి న్యాయం చేయగలరని" చెప్పగా అతను ఒప్పుకున్నాడు.
English to Telugu:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
2000లో, అతను డ్రమ్స్ వాదకుడు డెన్నిస్ చేంబర్స్ (కార్లోస్ సాంటానా, జాన్ మెక్ లాఫ్లిన్, తదితరులు) తో కలిసి రెస్క్యు ని రికార్డు చేసాడు, మరియు 2006లో, అతిథులు డిజె లాజిక్ మరియు కెల్లర్ విలియమ్స్ (గిటార్ అండ్ బాస్) తో కలిసి చాటౌ బెనారస్ విడుదల చేసారు.
English to Telugu:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
రేడియో 4 ఆర్కైవ్‌లలోని అనేక హాస్య, నాటకీయ కార్యక్రమాలు బిబిసి రేడియో 4 ఎక్స్ట్రాలో ప్రసారం అవుతాయి.
English to Telugu:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
ప్రాంతీయ భాషలలో అత్యుత్తమమైన చిత్రాలకు కూడా జాతీయ చిత్ర పురస్కారాలు ఇస్తారు.
English to Telugu:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
నేహా అత్తమామలు నికిత చనిపోయిందనుకుంటారు, మరియు నికిత తన సమస్యల లోంచి బయట పడటానికి నేహాలా నటించటం ఒక మార్గం అని గ్రహిస్తుంది.
English to Telugu:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
ఈ రెండు పాటలకు సాహిత్యం సాహితీ రాసారు, మిగిలిన పాటలను రామ జోగయ్య శాస్త్రి, చంద్రబోస్, దేవి శ్రీప్రసాద్ మరియు భాస్కరభట్ల రాసారు.
English to Telugu:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
ది ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్ కి చెందిన శుభ్రా గుప్తా ఈ చిత్రంలోని ప్రధాన పాత్రధారులు "కలిసి బాగా నటించారు" అని అభినందించి, కానీ "పేలవమైన కథని పైకెత్తటానికి" ఒత్తిడి చేయబడ్డారని చిత్రానికి 5 కి 2.5 ఇచ్చారు.
English to Telugu:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
51వ ప్రతికృతి వలె, ఈ ప్రతికృతి కూడా హైబ్రిడ్ విధానంలో జరిగింది, ఇందులో ఆన్లైన్ లో మరియు ముఖాముఖీగా కలిసి పాల్గొన్నారు.
English to Telugu:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
కొచ్చిలోని సోమ కేరళ పాలస్‌ను ఈ సినిమాలో కర్మ ఇన్స్టిట్యూట్ (గురుస్వామి పాఠశాల)గా చూపించారు.
English to Telugu:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
నిఖిల్ డీసూజా, మోనాలి ఠాకూర్, లక్కీ అలీ, రాహత్ ఫతెహ్ అలీ ఖాన్ , శేఖర్ రజ్వియాని, కారలీసా మోంటెరో, మోహిత్ చౌహాన్, శృతి పాఠక్, విశాల్ దాద్లాని, శిల్పా రావు మరియు అభిజిత్ వాఘాని గాత్రాలని అందించారు.
English to Telugu:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
యాశు ఆ తర్వాత, బాంటు అంత సమర్థుడై, సీఈఓ అవటానికి, వాల్మీకిని రాజ్ కి ఐదేళ్ళ పాటు శిక్షణ ఇమ్మంటాడు.
English to Telugu:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
వాళ్ళు తమ కార్లలో ఒకరినొకరు వెంబడించినప్పుడు, రాజ్ మీరాను చావునుండి రక్షించి తనని ఇంకెన్నడూ కలవద్దని వాళ్ళకి చెబుతాడు.
English to Telugu:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
హిందుస్థాన్ టైమ్స్ నుండి అనుపమ చోప్రా దీనికి 5కి 4.5 నక్షత్రాలు ఇచ్చి, దీనిని "ఎత్తుకెగిసే, దహించే, మరియు దృశ్యపరంగా విలాసవంతమైనది" గా అభివర్ణించి, "బాజీరావ్ మస్తానీ ఒక సంగీతపర, మోహాలస్య, భావోద్వేగ ప్రేమ కావ్యం"లా నడుస్తుంది అని వ్రాశారు.
English to Telugu:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
ఏటా దాదాపు 4.4 కోట్ల మెట్రిక్ టన్నుల సరుకు దేశ ప్రధాన నదులు మరియు జలమార్గాల ద్వారా రవాణా అవుతుంది.
English to Telugu:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
2010 నివేదిక ప్రకారం, అఫ్ఘానిస్థాన్ లో సుమారు 2.1% (లేదా 1,350,000 హెక్టార్లు) మాత్రమే అటవీప్రాంతంగా ఉంది.
English to Telugu:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
ఖండాంతర ఉపరితలంపై బాహ్య పొర మొత్తం పైపొర కరుగులోని (ముఖ్యంగా బసాల్టుశిల) బసాల్టు కరుగు అంశ భేదం ద్వారా కొంత భాగం మరియు అప్పటికే ఉన్న ఖండాంతర ఉపరితల బాహ్య పొర సమీకరణ నుండి వచ్చినది .
English to Telugu:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
గోధుమ మరియు వరి సాగులో జపాన్ సాధారణంగా స్వయంసమృద్ధి కలిగి ఉన్నప్పటికీ (బియ్యపు పిండి చెక్కలు మరియు ప్రక్రియపరచబడిన ఆహారాల తయారీలో వినియోగం మినహా), ఈ దేశం ఇతర ధాన్యాలు మరియు పశువుల మేత అవసరాలలో 50% వరకు దిగుమతి చేసుకోవలసి వస్తుంది, అలాగే మాంసం అవసరంలో సగానికి పైగా దిగుమతులపై ఆధారపడుతుంది.
English to Telugu:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
అమెరికా భూగర్భ శాస్త్రవేత్త గ్రోవ్ కార్ల్ గిల్బర్ట్ 1882 లో తొలిసారి ప్రతిభంధక అవక్షేపాలు సముద్రతీరంలోని వనరుల నుండి వచ్చాయని వాదించాడు.
English to Telugu:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
ఆసన్సోల్లో వేసవికాలం వేడిగాను, పొడిగాను మరియు శీతాకాలం మోస్తరుగాను ఉంటుంది.
English to Telugu:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
అసన్సోల్ ప్రక్క నుండి నునియా మరియు గౌరి అనే రెండు చిన్న ఏరులు ప్రవహిస్తాయి.
English to Telugu:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
భారీ భూకంప అధికేంద్రం తీరం నుండి కొంత దూరంలో సముద్రంలో ఏర్పడితే, సునామీ ఏర్పడేంతగా సముద్రగర్భం స్థానచలనం జరుగవచ్చు.
English to Telugu:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ఎగువ ధరమ్ శాలలో(మెక్లోడ్గంజ్, భాగ్సు నాగ్, మరియు నడ్డితో సహా) శీతాకాలంలో మంచు మరియు హిమపాతం సర్వసాధారణం.
English to Telugu:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
జమైకా కేంద్ర ప్రాంతాలలో ఎక్కువగా నిమ్మజాతి పండ్లు పెంచుతారు, ముఖ్యంగా 1,000 -2,500 అడుగుల మధ్య ఎత్తులలో.
English to Telugu:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
డెహ్రాడూన్ నగరపు త్రాగునీటి సరఫరా అవసరాలు రెండు ప్రధాన మూలాల నుండి తీరతాయి: ఉపరితల జలం మరియు భూగర్భ జలం.
English to Telugu:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
మామిడి, సపోటా, నారింజ, అరటి, బొప్పాయి, అనాస వంటి వివిధ రకాల పండ్లు మరియు దుంపల పంటలు రైతుల సొంతమైన కొండ ప్రాంతపు భూముల్లో సాగు చేయబడతాయి.
English to Telugu:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
తాజా చేపలు ఫ్రాన్స్ కి మరియు ఎండబెట్టి, నిలవచేసిన చేపలు స్పేయిన్, ఇటలీలకు ఎగుమతి అవుతాయి.
English to Telugu:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
దీని గుట్టలు సాధారణంగా తక్కువ వెడల్పుతో, కేవలం తూర్పు అంచులలో తప్ప ఎటువంటి విలుల ఆనవాళ్ళు లేకుండా, మాల్దీవుల ప్రమాణాలతో చూస్తే చాలా పెద్దవైన ద్వీపాలతో కప్పబడి ఉంటాయి.