manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Telugu:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
తనావ సామర్థ్యం మరియు ఉష్ణనియంత్రణ వంటి గుణాలలో తేడాల కారణంగా సెల్యులోజ్ నార ప్రత్యామ్నాయాలు అటువంటి లక్షణాలే కలిగి ఉన్నా కూడా నూలు వస్త్రాలకు ఖచ్ఛితమైన ప్రతిక్షేపణలు కావు.
English to Telugu:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
పత్తి సాగులో అధికంగా నీరు మరియు క్రిమిసంహారకాల వినియోగించటం, నిర్వహణా సంబంధ ఆందోళనలు లేవనెత్తి, సహజ నార ప్రత్యామ్నాయాలకు విపణిని సృష్టించింది.
English to Telugu:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
శీతలజలాలు గల ధృవాల వైపున కంటే వెచ్చని, స్పష్టమైన ఉష్ణజలాలలో పగడాలు మరింత పుష్కలంగా ఉంటాయి.
English to Telugu:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
భారతదేశానికి 7,516 కిలోమీటర్ల (4,670 మై) సముద్ర కొస్తారేఖ, 3,827 చేపలు పట్టే గ్రామాలు, మరియు 1,914 చేపలను పట్టి తెచ్చి అప్పగించే సాంప్రదాయక కేంద్రాలున్నాయి.
English to Telugu:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
మణిపూర్కి సరిపడే వాణిజ్యపంటలలో లిచీ, జీడి, అక్రోటు, నారింజ, నిమ్మ, అనాస, బొప్పాయి, ప్యాషన్ పండు, పీచ్, బేరిపండు మరియు రేగు వంటివి కొన్ని.
English to Telugu:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
ప్రదర్శన ఏర్పాట్లలో మార్పు జంతు సంరక్షకులు నివాసస్థాన పరిరక్షకులుగా మారడం, సహజారణ్య భూభాగ సంరక్షణతో కూడిన ప్రకృతి, పరిసరాల నిర్వహణ, వృక్ష సంరక్షణ, వాతావరణ నియంత్రణ, మరియు శాస్త్రీయంగా వర్గీకరించిన అనేకానేక జంతులాల గురించి విస్తరించిన పశుసంవర్ధన జ్ఞానం అవసరపడటం, వారి కార్యపరిధిని మార్చుతోంది.
English to Telugu:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
దేశం లోపలే అంతరించిపోయిన లేదా అంతరించిపోయినట్టుగా భావిస్తున్న ప్రముఖ క్షీరదాలలో భారతీయ లేదా ఆసియా చిరుత, జావా ఖడ్గమృగం, మరియు సుమాత్రా ఖడ్గమృగం ఉన్నాయి.
English to Telugu:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
గోవా రాష్ట్ర జంతువు గౌర్, రాష్ట్ర పక్షి ఫ్లేమ్-థ్రోటెడ్ బుల్బుల్, మరియు రాష్ట్ర వృక్షం ఇండియన్ లారెల్.
English to Telugu:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
వరి ప్రధాన ఆహారపంట కాగా, పప్పు దినుసులు (కాయధాన్యాలు), రాగి (రాగులు), మరియు ఇతర ఆహారపంటలు కూడా పెంచబడతాయి.
English to Telugu:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
వేసవి కాలంలో మితిమీరిన వేడిమి ఉంటుంది; లోతట్టు ప్రాంతాలలో ఉష్ణోగ్రతలు 50° సీ (122° ఎఫ్) దాటవచ్చు, ఇవి వందలాది భారతీయుల ప్రాణాలు హరించగల వేడి గాల్పులకు దారి తీస్తాయి.
English to Telugu:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
సమశీతోష్ణ ఆకురాల్చే అటవీ జీవపరిణామాలు అనేవి ఉత్తర, దక్షిణ అమెరికా, ఆసియా, హిమాలయాల దక్షిణ వాలులు, ఐరోపా, మరియు సాగుబడి ఉద్దేశ్యాలకై ఒషీనియాలో వ్యాపించి ఉన్న వృక్ష సమూహలు.
English to Telugu:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
ఈ కాలానుగుణ విలక్షణమైన జాతులలో వాటి వాతావరణ పరిస్థితులు వలన, ముఖ్యంగా ఉష్ణోగ్రత మరియు అవక్షేపణ నిష్పత్తులు వలన హెచ్చుగా ప్రభావితమయే విభిన్న జీవరూపాలు ఉన్నాయి.
English to Telugu:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
ప్రధాన ఒడరేవులలో భారత్ లోని కాండ్లా రేవు, ముంద్రా రేవు, పీపవావ్ రేవు, దాహేజ్ రేవు, హజీర రేవు, ముంబై రేవు, న్హవా షేవ రేవు(నవీ ముంబై), మొర్ముగో రేవు (గోవా), న్యూ మంగళూరు రేవు, మరియు కొచ్చి రేవు; పాకిస్థాన్ లోని కరాచీ రేవు, కాశిం రేవు, మరియు గ్వాదర్ రేవు; ఇరాన్ లోని ఛాబహార్ రేవు; మరియు ఒమాన్, సలాలహ్ లోని సలాలహ్ రేవు ఉన్నాయి.
English to Telugu:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
గోండ్వానా మరియు వింధ్య పర్వతావళులు వాటి నడుమన మధ్య ప్రదేశ్, ఛత్తీస్గఢ్, ఒడిషా, బీహార్, జార్ఖండ్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఆంధ్ర ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, జమ్ము కాశ్మీర్, పంజాబ్, హిమాచాల్ ప్రదేశ్, రాజస్థాన్, మరియు ఉత్తరాఖండ్ లలోని భాగాలను చేర్చుకుని ఉన్నాయి.
English to Telugu:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
ఉత్తర అమెరికా అడుగున గల అడుగు మట్టములో టోమోగ్రఫీ రెండు పొరలను చూపిస్తుంది.
English to Telugu:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
ప్రతీ నెల అవక్షేపం ఫిబ్రవరి మరియు ఏప్రిల్లో సగటున 54 ఎంఎం (2.1 అంగుళాలు), ఇంకా జులైలో 78 ఎంఎం (3.1 అంగుళాలు)మధ్య మారుతూ ఉంటుంది.
English to Telugu:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
భూ, నీటి కొరత, అభివృద్ధి చెందని సాగు విధానాలు , మరియు దిబ్బలపై సహాయక సేవల కొరత ఈ ప్రాంతాలలో తక్కువ దిగుబడి, అలాగే, ఆ విధంగా తక్కువ రాబడికి కారణాలైనాయి.
English to Telugu:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
వెదురు గడలు, మరాఠా బెరడులు, చిల్లర్ బెరడులు, మరియు భిరాండ్ ఇక్కడి ప్రధాన అటవీ ఉత్పత్తులు.
English to Telugu:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
వరి, పత్తి, చెరుకు, సజ్జలు, రాగులు, జొన్న, మొక్కజొన్న, బార్లీ మరియు పండ్లు ఇతర ప్రధాన పంటలు.
English to Telugu:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
37 జాతుల సరీసృపాలు మరియు ఉభయచరాలు ఉన్నట్లు సమాచారం.
English to Telugu:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
స్విస్ కెనాల్ ని నిర్వహించిన దే లెసెప్స్ కంపనీ, పనామా కెనాల్ ని నిర్మించేందుకు 1880 లలో తొలిగా ప్రయత్నం చేసింది.
English to Telugu:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
ఈ పట్టణ గుండా మూడు జలమార్గాలు ప్రయాణిస్తాయి: పశ్చిమం నుండి దక్షిణానికి, వీస్పెరట్రేక్ర్వార్ట్, ఉత్తరం నుండి తూర్పుకి అంస్టర్డ్యామ్-రైన్ కనాల్, మరియు దక్షిణం నుండి ఉత్తరానికి డీమెల్ నది.
English to Telugu:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
రెండు రకాల వ్యవసాయ నిర్వహణా పద్ధతులలో సేంద్రియ వ్యవసాయం మరియు సంప్రదాయ వ్యవసాయం ఉన్నాయి.
English to Telugu:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
స్ట్రాటోస్పియర్ లో సల్ఫేట్ కలిగిన ద్రవ తుంపరల రసాయన చర్యలు ఓజోన్ పొరను దెబ్బతీయవచ్చు, అలాగే హైడ్రోజన్ క్లోరైడ్ (హెచ్ సీ ఎల్) మరియు హైడ్రోజన్ ఫ్లోరైడ్ (హెచ్ ఎఫ్) వంటి ఆమ్లములు నేల మీదకు ఆమ్లవర్షంగా పడగలవు.
English to Telugu:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
ఉష్ణమండలీయ వర్ష వాతావరణంతో, అస్సాం సమశీతోష్ణంగా (వేసవిలో గరి. 95° - 100° ఫా. లేదా 35° - 38° సెం. మరియు శీతాకాలంలో కని. 43° - 46° ఫా. లేదా 6° - 8° సెం.) ఉండి, అధిక వర్షపాతం పొందుతూ, అధిక తేమ కలిగి ఉంటుంది.
English to Telugu:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
ఈ ప్రాంతంలో సగటున దాదాపు 10,000 మిల్లీమీటర్లు (390 అంగుళాలు), అంతకు మించిన అధిక వర్షపాతం, పర్యావరణ వ్యవస్థకి అధిక భూకంప చర్యలు, మరియు వరదల వంటి సమస్యలను కలిగిస్తుంది.
English to Telugu:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
2021 నాటికి, భారతదేశంలో (కేంద్ర లేదా సమాఖ్య ప్రభుత్వం అని కూడా పిలువబడే) జాతీయ ప్రభుత్వం కంటే వేరుగా ఎన్నుకోబడిన, ప్రతి ఒకటి దాని సొంత ప్రభుత్వం కల 28 రాష్ట్రాలు, మరియు కేంద్ర ప్రభుత్వం ద్వారా పాలించబడే 8 కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు ఉన్నాయి.
English to Telugu:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
ఈ సందర్భంగా, యే కాల్పులు కూడా జరగకుండానే బుకాయింపు ద్వారా సురక్షితంగా బయటపడడంలో ఆ భారతీయులు విజయం సాధించారు.
English to Telugu:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
ఐఆర్‌ను ఇంకా ఒక్కోదానికి ఒక డివిజనల్ ప్రధాన కేంద్రంతో, అరవై ఏడు డివిజన్‌లుగా ఉపవిభజన చేసారు.
English to Telugu:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
ముందుకు సాగుతున్న ఎర్ర సైన్యం కంటే ముందుగా పారిపోతున్న తూర్పు ప్రషియా, సిలేసియా మరియు పోమెరేనియాలోని జర్మన్ ప్రావిన్సులకు చెందిన నివాసితులు తరలింపు సమయంలో పెద్ద సంఖ్యలలో, కొందరు చలి మరియు ఆకలి కారణంగా, కొందరు పోరాట కార్యకలాపాలలో, మరణించారు.
English to Telugu:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
గెలుపొందిన అభ్యర్థి నుండి తొలగించబడిన అభ్యర్థికి ఓట్లను బదిలీ చేయడం అసాధ్యం, మరియు తర్వాతి ప్రాధ్యానత ఏదైనా గుర్తించబడి ఉంటే దానిని సూచించాలి.
English to Telugu:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
టి రంగాచారి అనే మద్రాస్‌కు చెందిన ఒక న్యాయవాది నాయకత్వంలో ముగ్గురు బ్రిటిష్ వారు, ముగ్గురు భారతీయులు ఐసిసిలో ఉండినారు.
English to Telugu:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
2020లో, ఈ చట్టాన్ని సవరించడానికి ఆర్థికమంత్రి నిర్మలా సీతారామన్ ఒక బిల్లును ప్రవేశపెట్టారు.
English to Telugu:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
డిసెంబర్ 2012లో, వయనాడ్ వన్యప్రాణి అభయారణ్యపు అంచులలోని ఒక కాఫీ తోటలో కేరళ అటవీశాఖ ఒక పులిని కాల్చిచంపింది.
English to Telugu:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
పశువులను పులి ఎత్తుకెళ్ళిపోతూ ఉండడంతో పెద్ద ఎత్తున నిరసనలు వెల్లువెత్తిన నేపథ్యంలో కేరళ ప్రధాన వన్యప్రాణి సంరక్షకుడు ఆ జంతువును వేటాడమని ఆదేశించారు.
English to Telugu:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
ఆ బిల్లు పౌరసత్వానికి వారి ప్రస్తుత మార్గాన్ని మార్చనందున అది ముస్లింలకు వ్యతిరేకం కాదని షా దృఢంగా చెప్పారు.
English to Telugu:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
1992 జనవరిలో, షార్ట్-సర్వీస్ కమీషన్‌లలో ఉండగానే మహిళలను సైన్యంలోని పోరాట రహిత శాఖలలో నియమించటానికి కేంద్ర ప్రభుత్వం అనుమతినిచ్చింది.
English to Telugu:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
జనవరి 2012లో,శ్వేతసౌధంలో నిర్వహించబడిన "ఇన్‌సోర్సింగ్ అమెరికన్ జాబ్స్" ఫోరమ్‌లో అమెరికాలో పెట్టుబడులు పెట్టే చర్యకు ఒబామా పిలుపునిచ్చారు.
English to Telugu:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
ఇక్కడ రాణిగారి 24వ పదాతి దళం (సౌత్ వేల్స్ సరిహద్దుదారులు)కి చెందిన 35 మంది బ్రిటిష్ సైనికులు 1857 జూలై 7న తిరుగుబాటుదారులచే చంపబడ్డారు.
English to Telugu:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
1997లో కుమార్‌ను ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం ఎన్‌‌‌టిఆర్ జాతీయ అవార్డుతో సత్కరించింది.
English to Telugu:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
మొత్తం గనులు మరియు సంబంధిత పరిశ్రమలలో 90% ప్రభుత్వ యాజమాన్యంలో ఉన్నాయి, ఇంకా విదేశీ పెట్టుబడుల కోసం ప్రయత్నిస్తోంది.
English to Telugu:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
క్యాలిఫోర్నియా ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ(కాల్టెక్) ఆధ్వర్యంలో నాసా ఆర్ధిక సహకారం పొందిన జెట్ ప్రొపల్షన్ లాబోరేటరీ (జెపిఎల్) కి మాదరిగానే, 2021లో ఇస్రో మరియు ఇండియన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్పేస్ సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ (ఐఐఎస్‌టి) సంయుక్తంగా ఒక కార్యక్రమాన్ని అమలుపరిచాయి, ఇందులో భాగంగా సాధికారితగల పర్యవేక్షణ సమితి (ఇఒసి) బెంగళూరులో ఇస్రోకి చెందిన కెపాసిటీ బిల్డింగ్ ప్రోగ్రాం ఆఫీసు ఆధీనంలో (సిబిపిఓ) సామాన్య ప్రయోజనాలకు అన్ని స్వల్ప, మధ్యమ, మరియు దీర్ఘ కాలిక అంతరిక్ష పరిశోధనా ప్రాజెక్టులను ఆమోదిస్తుంది.
English to Telugu:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
చాలా వరకు భారతీయ రాష్ట్రాలు వారి భూభాగాలలో నేరాలను విచారించడానికి సిబిఐకు సాధరణ సమ్మతిని మంజూరు చేసి ఉండాయి.
English to Telugu:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
అలాగే, ద్రవ్యత పరిమితంగా ఉన్నప్పుడు, ఆర్‌బిఐ ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీలను కొని, తద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి ద్రవ్య సరఫరాను ప్రవేశపెడుతుంది.
English to Telugu:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
ఆదివాసీ సంఘాలకు మంజూరు చేయబడిన స్వయం పాలన హక్కులు సరిగ్గా అమలుచేయబడేలా చూడడానికి ముర్ము తగినంతగా కృషి చేయలేదని మాజీ బిజెపి రాజకీయ నాయకుడు, కార్యకర్త అయిన రతన్ టిర్కీ అన్నారు.
English to Telugu:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
2021లో, బంగ్లాదేశ్ శ్రీలంకకు యూఎస్$ 200 మిలియన్ లను ఆర్థిక సాయంగాను, సుడాన్‌కు యూఎస్$ 7.7 మిలియన్ లను విరాళంగాను అందించింది.
English to Telugu:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
యుద్ధాలు లేదా ప్రకృతి వైపరీత్యాల వంటి అధిక ప్రాణనష్ట పరిస్థితులలో వైద్య సహాయం అందించడానికి కొన్ని నౌకాదళాలు సముద్రాలలోకి వెళ్ళే ఆసుపత్రి నౌకలను నడుపుతాయి.
English to Telugu:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, సేవలలో వాణిజ్యాన్ని సరళీకృతం చేయడానికి మరింత హెచ్చు స్థాయిలలో నిబద్ధతను పాటించే లక్ష్యంతో సభ్య రాష్ట్రాలు వరుసగా చర్చలు జరుపుతాయి.
English to Telugu:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
ఇది "ఆసియాన్ దేశాల మరియు ప్రజల మధ్య సుస్థిర సంఘీభావం మరియు ఐకమత్యము సాధించే దిశగా బలమైన సామాన్య గుర్తింపు మరియు ప్రజల సంక్షేమాన్ని, జీవనోపాయమును పెంపొందించే సమగ్ర, ప్రజాహిత మరియు సామాజికంగా బాధ్యతగల ఆసియాన్ సంఘ నిర్మాణాన్ని " ఊహించుతుంది.
English to Telugu:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
బయోటెక్నాలజీ రెగ్యులేటరి అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (బిఆర్ఎఐ) అనేది జన్యుపరంగా సవరించబడిన ప్రాణులు (జిఎంఒలు)తో సహా జీవసాంకేతిక ఉత్పత్తుల వినియోగం కోసం భారతదేశంలో ప్రతిపాదించబడిన నియంత్రణా సంస్థ.
English to Telugu:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
1967 రాష్ట్ర శాసనసభ ఎన్నికలలో, అన్ని సాంఘికవాద పార్టీలు తొలగింపబడ్డాయి, సిపిఐ దాని విపక్ష పార్టీ హోదాను కోల్పోయింది.
English to Telugu:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
అధికార కేంద్రీకరణకు కారణమవడం, సమాఖ్య వ్యతిరేక స్వభావం కలిగి ఉండటం, స్థానిక-స్థాయి అభివృద్ది మీద ప్రభావం కలిగి ఉండటం, విపత్తులను సంభాళించేందుకు సమాజపు సూక్ష్మ స్థాయిలలో ఎంపి ప్రభావం కలిగి ఉండటం వంటి వాటితో సహా చాలా రకాలుగా ఈ చర్య సమస్యాత్మకమైనదిగా పిలువబడింది.
English to Telugu:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
ఆయన తండ్రైన అద్వైత్ ప్రసాద్ సింగ్ ఈ సీటును 2000లో బిజెడీ అభ్యర్థిగా, 1990లో జెడి అభ్యర్థిగా, 1977లో జెఎన్‌పి అభ్యర్థిగా గెలుచుకున్నారు.
English to Telugu:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
అంగుల్ (ఒడిశా విధాన సభ నియోజకవర్గం)నుండి ప్రస్తుత ఎంఎల్ఎ బిజెడికి చెందిన రజనికాంత్ సింగ్, ఆయన 2019 ఒడిశా శాసనసభ ఎన్నికలలో ఎన్నికై, ఆపై డిప్యూటీ స్పీకర్‌గా ఏకగ్రీవంగా ఎన్నికయ్యారు.
English to Telugu:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
ఎన్‌ఎస్డిఎల్ ఈ-గవర్నెన్స్ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ లిమిటెడ్ (గతంలో నేషనల్ సెక్యూరిటీస్ డిపాజిటరీ లిమిటెడ్) మరియు యుటిఐ ఇన్ఫ్రాస్ట్రక్చర్ టెక్నాలజీ సర్వీసెస్ లిమిటెడ్ (యుటిఐఐటిఎస్ఎల్) వంటి ప్రఖ్యాత సంస్థలకు నిర్వహించే సేవా ప్రదాతలుగా దరఖాస్తులను విశ్లేషించడం, గుర్తింపు, వయసు, చిరునామా రుజువు వంటి వ్యక్తిగత పత్రాలను సేకరించడం, నిర్వహించడం, ధృవీకరించడం, దరఖాస్తుదారుల విషయంలో స్పష్టత ఇవ్వడం, కార్డు మరియు లేఖను ముద్రించి, ఆపై దాన్ని మెయిల్ చేయడం వంటి పనులను ఆదాయపన్ను శాఖ అప్పగించింది.
English to Telugu:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
భవనం నడిమధ్యన గుండ్రటి సెంట్రల్ ఛాంబర్, దాని చుట్టూతా మూడు అర్ధచంద్రాకార హాళ్లు ఉంటాయి, అవి ఛాంబర్ ఆఫ్ ప్రిన్సెస్ (ప్రస్తుతం లైబ్రరీ హాల్ గా ఉపయోగంలో ఉంది), స్టేట్ కౌన్సిల్ (ప్రస్తుతం రాజ్య సభ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది), మరియు సెంట్రల్ లెజిస్లేటివ్ అసెంబ్లీ (ప్రస్తుతం లోక్ సభ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది) సమావేశాలకై నిర్మితమైనాయి.
English to Telugu:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
బాఘా జతిన్, ఖుదీరాం బోస్, భగత్ సింగ్, చంద్రశేఖర్ ఆజాద్, సూర్య సేన్, సుభాష్ చంద్ర బోస్ వంటి విప్లవకారులు బ్రిటిష్ పాలనకు వ్యతిరేకంగా చేసే తమ ఉద్యమాలలో హింసను ఉపయోగించడంలో వారు గాంధీతో విభేదించారు.
English to Telugu:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
ఇక్కడ ఏడు సీట్లు గల ఏకసభ కోకోస్ (కీలింగ్) ఐలాండ్స్ షైర్ కౌన్సిల్ కూడా ఉంది.
English to Telugu:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
మే 5 నాటికి, భారత్ 5,769,442 వస్తువులను సహాయంగా అందుకున్నది.
English to Telugu:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
దేవాస్ ఒప్పందం మీద అప్పటికే సంతకం చేయబడినప్పటికీ, అనేక సేవా ప్రదాతలు ఉపగ్రహ సామర్థ్యాన్ని ఉపయోగించుకునే ఆసక్తి కలిగి ఉన్నట్లు 2005 నవంబర్‌లో కాబినెట్‌కు తప్పుడు సమాచారం ఇవ్వబడింది.
English to Telugu:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
2017లో, రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ "స్టాలిన్ వాదం యొక్క భయానకత"ను అంగీకరించాడు, కాని రష్యా శత్రువులచే "స్టాలిన్‌‌ పట్ల మితిమీరిన రాక్షసీకరణ"ను కూడా విమర్శించాడు.
English to Telugu:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
ఈ సమాఖ్య బ్రిటన్‌లోని వాణిజ్య నౌకానిర్మాణదారుల నుండి అనేక యుద్ధ నౌకలు (సిఎస్ఎస్ అలబామా, సిఎస్ఎస్ షెనాండో, సిఎస్ఎస్ టెన్నెస్సీ, సిఎస్ఎస్ తల్లహస్సీ, సిఎస్ఎస్ ఫ్లోరిడా మరియు ఇంకొన్నిటిని) కొనుగోలు చేసింది.
English to Telugu:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
ఈ కొత్త విధానం ప్రకారం, ప్రజలను సంప్రదిస్తూ, శిక్షణ ఇస్తారు, ఇంకా పనితీరు మరియు నిర్వహణ ఖర్చులకు సరిపోయే స్థాయిలో నిశ్చయించబడిన పన్నుని ముందుగానే చెల్లించడానికి వినియోగదారులు ఒప్పుకుంటారు.
English to Telugu:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
ప్రోగేసివ్ లేబర్ మూవ్మెంట్ (పిఎల్ఎం) ఆయన పార్టీని ఓడించిన 1971-1976 సమయంలో మినహా, వెరే బర్డ్ 1981 నుండి 1994 వరకు ప్రధాన మంత్రిగా మరియు 1960 నుండి 1981 వరకు ఆంటిగ్వా ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు.
English to Telugu:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
కాని నూతన ప్రభుత్వం దాని చట్టబద్ధతని స్థాపించుకోవడంలో విఫలమయింది, మరియు దాని ఆర్థిక మద్దత్తు చెదరగొట్టబడడంతో, స్థానిక మరియు మధ్య శ్రేణి కమాండర్లు, మరియు వారి సైన్యము పరస్పరం కలహించుకోవటమే కాక, బలం మరియు లాభం కొరకు బాహుదినాల పోరాటంలో అనేక ఆమోదయోగ్యం కాని విధానాలను ఆశ్రయించారు.
English to Telugu:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
భారత్ లోని రాష్ట్ర పరిపాలక సేవా అధికారులందరూ భారత్ లోని వివిధ జిల్లాల్లో అసిస్టెంట్ కలెక్టర్స్ గా లేదా సబ్ డిస్ట్రిక్ట్ మెజిస్ట్రేట్ గా, వార్డ్ ఆఫీసర్ గా వివిధ నగరపాలక సంస్థలలో, నోటిఫైడ్ ఏరియా కౌన్సిల్స్ లో, మున్సిపల్ కౌన్సిల్ లో, జిల్లా పరిషత్ లలో, బ్లాక్ పరిషత్ లలో, మరియు గ్రామ పంచాయత్ లలో, మరియు వివిధ రాష్ట్ర సచివాలయాలలో అండర్ సెక్రెటరీలు గా నీయుక్తులైన రాష్ట్ర పౌర సేవకులే.
English to Telugu:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
2018 తాలూకు ఒక సమీక్ష మెడిటరేనియన్ తరహా ఆహారం మొత్తం మీది ఆరోగ్య స్థితిని మెరుగుపరచవచ్చు, అంటుకోని వ్యాధుల ప్రమాదాన్ని తగ్గించడం వంటివి.
English to Telugu:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
నొప్పి మొదలైన పన్నెండు గంటల తర్వాత కార్డియాక్ ట్రోపోనిన్ల కోసం సాధారణంగా ఒక రక్త పరీక్ష చేయబడుతుంది.