manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Telugu:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
అది ఒక ప్రాణిలోపల ఉద్భవించి (అనగా ఎండోజెనస్), (పర్యావరణం ద్వారా ప్రవేశించి) పర్యావరణానికి ప్రతిస్పందించే ఏదైనా ప్రక్రియను సూచించవచ్చు.
English to Telugu:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
డేవిడ్ ఈ. నికోల్స్ ప్రకారం, "ఏళ్లతరబడి ఔషధీయ పరిశ్రమలో పని చేస్తున్న ఎందరో సహోద్యోగులతో చర్చలు నాకు తెలియజేసింది ఏమనగా, సంభావ్య నూతన ఔషధం పరీక్షించినప్పుడు సెరోటోనిన్ 5-హెచ్. టి.2 ఏ. ప్రతిస్పందన చర్య కనిపిస్తే, అది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఆ అణువుకి జరిగే తదుపరి వృద్ధికి ముగింపుని సూచిస్తుంది."
English to Telugu:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
నిర్దిష్ట ఐజిఇ కోసం చేసే రక్త పరీక్ష, పాలు, గుడ్డు, వేరుశనగ, చెట్ల గింజలు, చేపలకు సంబంధించిన ఎలర్జీలను నిర్దారించడానికి ఉపయోగకరం అవ వచ్చు.
English to Telugu:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
బెంగుళూరు భౌతిక, జీవ, సామాజిక ఆర్థిక పారామితుల తాలూకు 2003 బాటెల్లె ఎన్విరాన్‌మెంటల్ ఎవాల్యుయేషన్ సిస్టమ్ (బీఈఈఎస్) మూల్యాంకనం బెంగుళూరు లోని నీటి నాణ్యత, భూ మరియు జల జీవావరణ వ్యవస్థలు అభిలషణీయ విలువకు దగ్గరగా ఉండగా, నగర సామాజికఆర్థిక పారామితులు (ట్రాఫిక్, జీవన నాణ్యత) వాయు నాణ్యత మరియు శబ్ద కాలుష్యం పేలవంగా ఉన్నాయని సూచించింది.
English to Telugu:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
పుడెండల్ నాడి అనేది కటి కండరాలను ఉత్తేజితం చేసే కదలికను, జ్ఞాన తంతువులను కలిగి ఉంటుంది కాబట్టి, పుడెండల్ నాడి అడ్డగింపు ప్రసవ వేదనను తగ్గిస్తుంది.
English to Telugu:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
అది చర్మపు బాహ్యచర్మంలో గ్రహించబడుతుంది, అక్కడ అది వేడిమికి, చల్లదనానికి ప్రతిస్పందించే నాడి చివరలను ఉత్తేజపరుస్తుంది, చిరాకు ప్రతిరోధకంగా దాని లక్షణాలను సూచిస్తూ బలంగా పూసినప్పుడు వెచ్చని అనుభూతిని లేదా సున్నితంగా పూసినప్పుడు చల్లటి అనుభూతిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
English to Telugu:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
1829లో కలరా ఉరల్ పర్వతాల దక్షిణ కొనలకు చేరుకొంది.
English to Telugu:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
రక్తస్రావాన్ని నిలిపే సాధనంగా కొలాజెన్ : కొలాజెన్ ప్లేట్‌లెట్స్‌తో సంకర్షణ చెందినప్పుడు, అది రక్తం వేగంగా గడ్డకట్టేట్టు చేస్తుంది.
English to Telugu:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడే అన్ని ఆంథ్రాక్స్ టీకాలు గణనీయమైన స్థానిక మరియు అస్థానిక ప్రతికూల ప్రతిచర్యలు (చర్మం ఎర్రబడటం, గట్టిపడటం, నొప్పి మరియు జ్వరం) చూపిస్తాయి, మరియు గ్రహీతలలో దాదాపు 1% మందిలో తీవ్రమైన ప్రతికూల ప్రతిచర్యలు కనిపిస్తాయి.
English to Telugu:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
రోగ నిర్ధారణ, తీవ్రత, మరియు వ్యక్తిని బట్టి, అలాగే ఉద్యోగాన్ని బట్టి, వ్యక్తిత్వ రుగ్మతలను ఉద్యోగం లేదా కార్యాలయం నిర్వహించుకోవడంలో ఇబ్బంది, వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలలో ప్రవేశించటం వల్ల ఇతరులతో సమస్యలకు దారితీసే అవకాశం ఉండటం వంటి వాటితో ముడిపెట్టవచ్చు.
English to Telugu:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
నిశ్వాసిత శ్వాసలోని కణాలు తగినంత గాలి ప్రసరణ లేని మూసిఉండే ప్రదేశాలలో క్రమంగా పేరుకుపోగలవు.
English to Telugu:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
స్వైన్ ఫ్లూ దాడుల తర్వాత అనేక నెలలకు టామిఫ్లూ (ఒసెల్టామివిర్) యొక్క సాధారణ రూపాంతరం భారతీయ మార్కెట్లో అందుబాటులోకి వచ్చింది.
English to Telugu:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
ప్రయోజనకర బాక్టీరియా 80–85% , హానికరం కాగల బాక్టీరియా 15–20% అనే నిష్పత్తిని ప్రేగుల లోపల మామూలుగా సాధారణమైనదిగా పరిగణిస్తారు, అది సమానావస్థ స్థితిని కొనసాగిస్తుంది.
English to Telugu:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
చివరకు 1829 జూలై 13న బ్రిటిష్ వారు ఆ ప్రాంతాన్ని ఆక్రమించుకున్నప్పుడు, అది దాదాపు నిర్మానుష్యమై ఉండింది; ఆ సమయంలో భూములను అభివృద్ధి చేయడానికి 1260 రూపాయల ప్రోత్సాహకంతో సాగుదారులను ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా ఆ ప్రదేశానికి జనాభాని తేవడానికి చేసిన ప్రయత్నాలు కూడా విఫలమయ్యాయి.
English to Telugu:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
మానసిక వైద్యుల వంటి మానసిక ఆరోగ్య నిపుణులు మెడికల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా కేంద్రం నుండి ఎంబిబిఎస్ తర్వాత, మనోరోగచికిత్సాశాస్త్రంలో ఎండి, సైకియాట్రిక్ మెడిసిన్‌లో డిప్లొమా (డిపిఎం), లేదా మనోరోగచికిత్సాశాస్త్రంలో నేషనల్ బోర్డ్ (డిఎన్‌బి) డిప్లొమేట్ పూర్తి చేయడం ద్వారా వారి విద్యార్హతలను పొందుతారు.
English to Telugu:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
కెనడాలో, 21 అక్టోబర్ నుండి 7 నవంబర్ వరకు, 6.6 మిలియన్ డోసుల టీకాలను పంపిణీ చేసిన తర్వాత, టీకా వేయించుకున్న 598 మందిలో వికారం, తల తిరగడం, తలనొప్పి, జ్వరం, వాంతులు, ఇంజక్షన్ వేసిన చోట వాపు లేదా నొప్పి వంటి వాటితో సహా తేలికపాటి ప్రతికూల సంఘటనలు జరిగినట్లు తెలిసింది.
English to Telugu:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
ఆ వ్యాధికారక క్రిములు క్షీణింపజేయబడతాయి కాబట్టి, అవి వాటి వ్యాధికారక రూపానికి తిరిగి వెళ్లి, తదనంతరం రోగాన్ని కలిగించడం అనేది చాలా అరుదు.
English to Telugu:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
బలహీనపరచబడిన సజీవ టీకాలు సురక్షితమైనవి, ఇంకా దీర్ఘకాలం పాటు నిలిచే బలమైన, సమర్థవంతమైన రోగనిరోధక ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపిస్తాయి.
English to Telugu:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
ఒకటి పోషకాహార లోపం, దీనిలో గిటకబారడం (వయసుకు తగ్గ ఎత్తు లేకపోవడం), బలహీన పడటం (ఎత్తుకు తగ్గ బరువు లేకపోవడం), తక్కువ బరువు ఉండటం (వయసుకు తగ్గ బరువు లేకపోవడం) మరియు సూక్ష్మపోషక లోపాలు లేదా కొరతలు (ముఖ్యమైన విటమిన్లు మరియు ఖనిజాల కొరత) వంటివి ఉంటాయి.
English to Telugu:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
అయితే, రెండు లేదా మూడు ఏళ్ల పాటు ధ్యానం చేసి ఉన్న వారికి అప్పటికే తక్కువ రక్తపోటు ఉన్నట్లు గుర్తించబడింది.
English to Telugu:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
సూర్యరశ్మి, ఆహారం, కాలుష్యం మరియు జీవన శైలి ఎంపికలు వంటి బాహ్య కారకాల కారణంగా ఏర్పడే నివారించగల, మరియు నివారించలేని మానవ ఆరోగ్య పరిస్థితులు గల విస్తృత వర్గాలను కూడిన అనేక పర్యావరణ సంబంధ వ్యాధులు ఎన్‌సిడిలలో ఉంటాయి.
English to Telugu:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
సల్ఫైట్‌లు రోగనిరోధక మరియు రోగనిరోధకం కాని విధానాలు, రెండింటి ద్వారా ప్రతిచర్యలను కలిగించవచ్చు.
English to Telugu:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
2020 ఏప్రిల్ 2న, కనీసం 90 మునిసిపాలిటీలలోని రిటైర్మెంట్ హోమ్‌లలో కోవిడ్-19 గణనీయంగా వ్యాపించిందని డాగెన్స్ ఎకో నివేదించింది.
English to Telugu:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
ఆతిథేయ కణంలో వైరస్ జన్యువు పని చేయడం మొదలుపెట్టాక, అది వైరల్ ప్రోటీన్ల సృష్టిని నిర్దేశించే మెసెంజర్ ఆర్ఎన్ఎ (ఎంఆర్ఎన్ఎ) అణువులను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
English to Telugu:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
ఈ కారణాల వలన కన్నెపొరను పరీక్షించడం ద్వారా కన్యత్వాన్ని ఖచ్చితంగా నిర్ణయించడం సాధ్యం కాదు.
English to Telugu:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
వ్యక్తిత్వ రుగ్మతల తాలూకు సిద్ధాంతం మరియు రోగ నిర్ధారణ అనేవి ఖచ్చితంగా సాంఘిక లేదా సామాజిక-రాజకీయ మరియు ఆర్థిక పరిగణనల మీద సహితం ఆధారపడి ఉంటాయని వారు వాదిస్తారు.
English to Telugu:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
పెరిగే శారీరక అసంతృప్తి, ఇంకా పెరిగే ఎస్ఇఎస్ మధ్య సంబంధం ఉన్నట్లు కూడా కొన్ని అధ్యయనాలు చూపించాయి.
English to Telugu:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
ఈ టీకాలలో నిష్క్రియం చేయబడిన (చంపబడిన) ఇన్‌ఫ్లుఎంజా వైరస్ లేదా ఇన్‌ఫ్లుఎంజాను కలుగజేయలేని బలహీనపరచిన సజీవ వైరస్ ఉండేవి.
English to Telugu:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
2020 ఏప్రిల్ మొదట్లో, ఇద్దరు ఫ్రెంచ్ శాస్త్రవేత్తలైన ప్రొఫెసర్లు జీన్-పాల్ మీరా, కామిల్ లోచ్ట్, క్షయపై పనిచేయగల ఒక టీకాని ఆఫ్రికాలో కరోనావైరస్ కోసం పరీక్షించాలని సూచిస్తూ చేసిన వ్యాఖ్యలను డైరెక్టర్ డాక్టర్. జాన్ కెన్‌గాసోంగ్ , "జుగుప్సాకరమైనవి మరియు జాత్యహంకారమైనవి" గా ఖండించారు.
English to Telugu:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
దాని కార్యనిర్వాహక కార్యాలయం మరియు ఒక సైన్స్ అండ్ ప్రోగ్రామ్ కార్యాలయంతో పాటు, "విధానం, ఆరోగ్య దౌత్యం మరియు సమాచార మార్పిడి," "నిర్వహణ మరియు పరిపాలన," "పర్యవేక్షణ మరియు వ్యాధి సమాచారం," "ప్రయోగశాల వ్యవస్థలు మరియు నెట్‌వర్క్‌లు," "అత్యవసర పరిస్థితికి సంసిద్ధత మరియు ప్రతిస్పందన," మరియు "ప్రజారోగ్య సంస్థలు మరియు పరిశోధన" వంటి వాటిని నిర్వహించే అనేక విభాగాలు ఆ సంస్థలో ఉన్నాయి.
English to Telugu:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
ఆఫ్రికా సిడిసి ఇథియోపియాలోని అడ్డిస్ అబాబాలోని ఆఫ్రికా సిడిసి కోఆర్డినేటింగ్ సెంటర్‌లో ఆధారితమై ఉంది, ఇందులోనే ఈ ఏజెన్సీ యొక్క అత్యవసర కార్యకలాపాల కేంద్రం కూడా ఉంది.
English to Telugu:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
ఎన్‌సిడి కూటమి అంటుకోని వ్యాధులతో పోరాడటానికి దాదాపు 900 జాతీయ సభ్య సంఘాలను కలుపుతుంది.
English to Telugu:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
మానవులలో ఇంకా మిగతా జంతువులలో జీర్ణ నాళం, అన్నవాహిక, కడుపు, ప్రేగులతో సహా జీర్ణ వ్యవస్థలోని అన్ని ప్రధాన అవయవాలను కలిగి ఉంటుంది.
English to Telugu:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
జీర్ణ వాహిక (జిఐ ట్రాక్ట్, జీర్ణాశయం, ఆహార నాళం) అనేది నోటి నుండి మలద్వారం వరకు ఉండే జీర్ణాశయ వ్యవస్థ యొక్క వాహిక లేదా మార్గం.
English to Telugu:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
ఉదాహరణకు, ఉదరంలో ఉండే తక్కువ పిహెచ్ (1 నుండి 4 వరకు స్థాయిలలో), దాన్లోకి ప్రవేశించే అనేక సూక్ష్మక్రిములకు ప్రాణాంతకమైనది.
English to Telugu:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
వ్యక్తిత్వ రుగ్మతలు, ముఖ్యంగా రోగలక్షణము తెలియరాని వ్యక్తిత్వ రుగ్మత కోసం ఉద్దేశించబడిన రుజువు-ఆధారిత మానసిక చికిత్సలలో అభిజ్ఞా ప్రవర్తనా చికిత్స, తార్కిక ప్రవర్తనా చికిత్స ఉన్నాయి.
English to Telugu:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ప్రయోగశాల సేవలను పరీక్ష దిశగా కేంద్రీకరించడం, ఐచ్ఛిక ప్రక్రియలను రద్దు చేయడం, రోగులను వేరు చేసి, ఒంటరిగా ఉంచడం, సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వడం మరియు వెంటిలేటర్లు, పడకలను పెంచడం ద్వారా ఇంటెన్సివ్ కేర్ సామర్థ్యాలను పెంచడం వంటి వాటితో సహా వనరులను బహుళ స్థాయిలలో బదిలీ చేయడానికి ఇసిడిసి మరియు డబ్ల్యూహెచ్ఒ యూరోపియన్ ప్రాంతీయ కార్యాలయం ఆసుపత్రులకు మరియు ప్రాథమిక ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవలకు మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది.
English to Telugu:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
శారీరక ఆరోగ్య ఫలితాలలో గాయాలు (ఎముకలు విరుగుట కారణంగా ఏర్పడిన కోతలు మరియు అంతర్గత అవయవాల గాయాలు), అవాంఛిత గర్భధారణ, స్త్రీ జననేంద్రియ సమస్యలు, హెచ్ఐవితో సహా ఎస్‌టిడిలు, గర్భస్రావం, కటి వాపు వ్యాధి, దీర్ఘకాలిక కటి నొప్పి, తలనొప్పులు, శాశ్వత వైకల్యాలు, ఉబ్బసం, ఇరిటబుల్ బోవెల్ సిండ్రోమ్, స్వీయ-హాని కలిగించే ప్రవర్తనలు (ధూమపానం, అసురక్షిత శృంగారం) వంటివి ఉంటాయి; మానసిక ఆరోగ్య ప్రభావాలలో నిస్పృహ, భయం, ఆందోళన, ఆత్మ న్యూనత, లైంగిక అసమర్థత, ఆహారం తీసుకోవడంలో రుగ్మతలు, అబ్సెసివ్-కంపల్సివ్ డిజార్డర్, లేదా పోస్ట్ ట్రామాటిక్ స్ట్రెస్ డిజార్డర్ వంటివి ఉండొచ్చు.
English to Telugu:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
తరువాతి సంవత్సరాలలో, రక్తపోటును తగ్గించే మందులో ఇతర వర్గాలు, లూప్ డైయూరిటిక్స్ (లాసిక్స్/ఫ్యూరోసెమైడ్, హోచ్స్ట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్, 1963), బీటా-బ్లాకర్స్ (ఐసిఐ ఫార్మాస్యూటికల్స్, 1964) ఎ.సి.ఇ ఇన్హిబిటర్స్, యాంజియోటెన్సిన్ రిసెప్టర్ బ్లాకర్స్‌తో సహా, అభివృద్ధి చేయబడి, సంయోగ చికిత్సలో మంచి ఆదరణ పొందాయి.
English to Telugu:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
ప్రధాన ఆహార పంట అయిన వరి అండమాన్ దీవుల సమూహంలో ఎక్కువగా సాగు చేయబడుతుండగా, కొబ్బరి, పోక చెట్లు నికోబార్ దీవుల సమూహంలోని వాణిజ్య పంటలు.
English to Telugu:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
1996లో ల్యాప్‌టాప్‌లకు 3డి-గ్రాఫిక్స్ యాక్సిలరేషన్‌ను ప్రవేశ పెట్టడం ద్వారా ఎటిఐ మొబైల్ కంప్యూటింగ్ రంగంలోకి ప్రవేశించింది.
English to Telugu:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
బొగ్గు తవ్వకాల ముందు, ఝరియాలో గిరిజనులు నివసిస్తుండే అడవులు ఉండేవి.
English to Telugu:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
నాగపూర్‌లో మల్టీ-మోడల్ ఇంటర్నేషనల్ కార్గో హబ్ అండ్ ఎయిర్‌పోర్ట్ (మిహాన్) అనే ఒక అంతర్జాతీయ సరుకు రవాణా కేంద్ర వ్యవస్థ అభివృద్ధి చేయబడింది.
English to Telugu:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
అశోక్ లేల్యాండ్ డిఫెన్స్ సిస్టమ్స్ లిమిటెడ్ (ఎఎల్‌డిఎస్) అనేది అశోక్ లేల్యాండ్ తాలూకు సంస్థాంతర్గత ఆర్&డి స్థావరాన్ని, అంతర్జాతీయ టెక్నాలజీ దిగ్గజాలతో దాని సహయోగాన్ని, అలాగే భారతదేశంలోని అశోక్ లేల్యాండ్ తాలూకు అత్యాధునిక ప్లాంట్‌లను కూడా సమీకరిస్తుంది.
English to Telugu:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
ప్లెసీ సెమీకండక్టర్స్ లిమిటెడ్ 8మీ పిక్సెల్ పిచ్ గల జాస్పర్ డిస్ప్లే సిఎంఒఎస్ బ్యాక్‌ప్లేన్ 0.7-అంగుళాల (18 మిమీ) ఆక్టివ్-మాట్రిక్స్ మైక్రోఎల్‌ఈడీ డిస్ప్లే తో బాండ్ చేయబడిన మోనోలిథిక్ మోనోక్రోమ్ బ్లూ జిఎఎన్-ఆన్-సిలికాన్ వేఫర్‌ను ప్రదర్శించింది.
English to Telugu:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
నగరంలో అభివృద్ధి యొక్క నియమరహిత స్వభావం భారీ ట్రాఫిక్ ప్రతిష్ఠంభనలకు దారితీసింది; ఒక ఫ్లైఓవర్ వ్యవస్థను మరియు ఏక-దిశ ట్రాఫిక్ వ్యవస్థలను ప్రవేశపెట్టారు, అవి మోస్తరుగా మాత్రమే విజయవంతమయ్యాయి.
English to Telugu:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
నియర్‌షోర్ మరియు ఐటి సేవలకు ఆంగ్ల భాషా నైపుణ్యం మూలస్తంభం.
English to Telugu:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
సిఎండిఎస్ అనేది వాయుమార్గ రక్షణ వ్యవస్థ, ఇది రాడార్‌చే నిర్దేశిత, ఐఆర్‌ని శోధించే, గాలిలో మరియు నేల మీద నుండి ప్రయోగించే క్షిపణుల నుండి విమానానికి క్రియారహిత ఇసిఎంతో స్వీయ-రక్షణను అందిస్తుంది.
English to Telugu:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
2013లో ఆఫ్రికా మొత్తంలో చమురు వినియోగంలో 20% పైగా వినియోగంతో, పొడి సహజ వాయువు వినియోగంలో 40% పైగా వినియోగంతో ఆఫ్రికాలో చమురు, సహజ వాయువు యొక్క అతిపెద్ద వినియోగదారుగా ఈజిప్ట్ ఉండింది.
English to Telugu:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
ఒక విలీన ప్రక్రియను అనుసరించి, మిగిలిన 5 అనుబంధ బ్యాంకులు (అనగా స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ బికనేర్ అండ్ జైపూర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ హైదరాబాద్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ మైసూర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పాటియాలా,మరియు స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ట్రావెన్‌కోర్)ను మరియు భారతీయ మహిళా బ్యాంక్‌ను ఎస్‌బిఐతో విలీనం చేయడానికి 2016 జూన్ 15న కేంద్ర క్యాబినెట్ సూత్రప్రాయంగా ఆమోదం తెలిపింది.
English to Telugu:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
అలాగే గెయిల్ ఈజిప్ట్‌లోని రెండు రిటైల్ గ్యాస్ కంపెనీలు, ఫాయుం గ్యాస్ కంపెనీ (ఎఫ్‌జిసి) మరియు నేషనల్ గ్యాస్ కంపెనీ (నాట్‌గ్యాస్) లలో కూడా యాజమాన్య వాటాదారు భాగస్వామి.
English to Telugu:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
1824లో హామిల్టన్‌ను, ఎడ్జ్‌వర్త్స్‌టౌన్‌లో నవలా రచయిత్రి మరియా ఎడ్జ్‌వర్త్స్‌కు మీత్ కౌంటీలోని ట్రిమ్‌కు చెందిన మతగురువైన రెవ.రిచర్డ్ బట్లర్ పరిచయం చేసారు, ఈయనకి ఆయన తండ్రికి సోదరుడైన జేమ్స్ హామిల్టన్‌ సహాయకుడిగా పనిచేసాడు.
English to Telugu:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
బెంగాల్ కెమికల్స్ అండ్ ఫర్మాస్యూటికల్స్‌ను కలకత్తా విశ్వవిద్యాలయంలో రసాయనశాస్త్ర ప్రొఫెసర్ అయిన పి.సి. రే ఏర్పాటు చేసారు.
English to Telugu:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
ఇండియన్ ఎయిర్‌లైన్స్ దేశీయ మార్గాల మీద మరియు ఎయిర్ ఇండియా ఇంటర్నేషనల్ అంతర్జాతీయ సేవల మీద దృష్టి పెట్టాయి.
English to Telugu:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
మిగతా సందర్భాలలో, హెలికాప్టర్‌ను కేవలం అవగాహన కోసం ఉపయోగించి, రాకెట్ ద్వారా పంపబడే టార్పెడోలను ఆయుధంగా ఉపయోగించారు.
English to Telugu:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
1980లలో, స్పానిష్ సంస్థ అయిన ఎస్పెరాన్జా వై సియా 21 యాంటీ-ఆర్మర్ సబ్‌మ్యూనిషన్‌లు కల ఒక 120-మిమీ మోర్టార్ బాంబును రూపొందించింది.
English to Telugu:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
కొన్ని అంచనాల ప్రకారం, భారతదేశంలో 10,600 ఎండబ్ల్యూల భూఉష్ణశక్తి అందుబాటులో ఉంది.
English to Telugu:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
భారతదేశం వెలుపలి నుండి లోపలికి వచ్చే చెల్లింపులు, భారతదేశంలోని చట్టబద్ధమైన బకాయిలు, మరియు ఇతర ఎన్ఆర్ఒ ఖాతాల నుండి చేసే బదిలీలు, ఎన్ఆర్ఒ ఖాతాలకు అనుమతించబడే జమలు.
English to Telugu:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
ఎగుమతులను సులభతరం చేయడానికి, అంబాడ్ ఎంఐడిసి వద్ద కేంద్ర ప్రభుత్వం ఒక కంటైనర్ సరుకు కేంద్రాన్ని ప్రారంభించింది.
English to Telugu:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
1984 ఆగష్టు 8న స్టీరియో లితోగ్రఫి ఫాబ్రికేషన్ సిస్టమ్ కోసం యు.వి.పి, ఇంక్‌కు, ఆ తర్వాత 3డి సిస్టమ్స్‌కు చెందిన చక్ హల్ కు కేటాయించిబడిన యూ.ఎస్. 4575330 అనే పేటెంట్ ఫైల్ చేయబడింది, అందులో అవరోధాలను దాటే రేడియేషన్, నిరంతర అణు దాడి, రసాయన ప్రతిచర్య లేదా కేవలం అతినీలలోహిత కాంతి లేజర్‌లతో ఫోటోపాలిమర్‌లను మెరుగుపరచడం ద్వారా విడి రేకులు లేదా పొరలు జోడించబడతాయి.
English to Telugu:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
ఇతర ప్రధాన పరిశ్రమలలో శాస్త్రీయ పరికరాలు, వ్యవసాయ సామాగ్రి, ఎలక్ట్రికల్ సామాగ్రి, యంత్ర సామాగ్రి, వస్త్రాలు, కుట్టు మెషీన్లు, క్రీడా పరికరాలు, పిండి పదార్థం, ఎరువులు, సైకిళ్ళు, దుస్తులు, పైన్ నూనె, పంచదార ప్రరావర్తనాలు ఉంటాయి.
English to Telugu:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
కంప్యూటర్ నిర్మాణానికి సంబంధించి విద్యుత్ వినియోగాన్ని సూచించేటప్పుడు ఉపయోగించే సాధారణ కొలమానం ఎంఐపిఎస్/డబ్ల్యూ (ప్రతి వాట్‌కు ప్రతి క్షణానికి మిలియన్ల ఆదేశాలు)‌.
English to Telugu:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
ఆర్‌సిఐకు,హైదరాబాదులోని ఉద్యోగుల స్టేట్ ఇన్స్యూరెన్స్ కార్పొరేషన్ మెడికల్ కాలేజీ ప్రోటోటైప్ రూపకల్పనలో సహాయం చేయగా, పోస్ట్‌గ్రాడ్యుయేట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ వైద్య వినియోగం కోసం ఉత్పత్తులను పరీక్షించడం, ధృవీకరించడం మరియు ఆమోదంలో సహాయం చేసింది.
English to Telugu:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
కొన్ని సందర్భాలలో, వైజ్ఞానిక కల్పిత కధలలో మొదట పరిచయం చేయబడిన ఆయుధాలు ఇప్పుడు నిజం చేయబడ్డాయి.