manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Telugu:
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
దీని లక్ష్యం ఏమిటంటే మూడేళ్లలో ప్రస్తుత మహిళా నిరక్షరాస్యత స్థాయిని సగానికి తగ్గించడం.
English to Telugu:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
కాని సివిల్ సర్వీసెస్, పోలీసులు మరియు సైన్యం ముస్లింల సన్నిహిత సంరక్షణలో ఉండినవి.
English to Telugu:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
ఆగమనం వెంటనే ఎలక్ట్రానిక్ టోకెన్‌ జారీ మరియు సేవను పూర్తి చేసాక పిఎస్‌కె వద్ద ఒక ఎలక్ట్రానిక్ ఎగ్జిట్ లెటర్‌ను జారీ చేయడం అనేది కాగిత-రహిత సేవను అందించడం, పర్యావరణాన్ని రక్షించడం మరియు డిజిటల్ ఇండియా తాలూకు హరిత కార్యక్రమాలను ప్రోత్సహించడాన్ని సాధ్యం చేసింది.
English to Telugu:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
ఇలాంటి నిరంతరాయ ప్రక్రియ సేవా పంపిణీ వేగాన్ని పెంచడంలో సహాయపడి, ప్రజా ఫిర్యాదులను తగ్గించింది.
English to Telugu:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
నియమాల ప్రకారం ఈ విషయంలో సభా నాయకుడిని లేదా తత్సంబంధిత మంత్రిని సంప్రదించాల్సిన అవసరం లేదు.
English to Telugu:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
ఈ చర్యలు రాయితీలు, పన్నులు, ఖర్చులు మరియు పెట్టుబడుల ఉపసంహరణ వంటి బడ్జెట్ యొక్క అంశాలన్నిటినీ కలుపుకోవాల్సి ఉంటుంది.
English to Telugu:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
చెల్లింపుల ఖాతాను స్థిరపరచటానికి, మధ్యస్థ వడ్డీ శాతాలను మరియు కార్పొరేట్ పెట్టుబడుల కోసం బాహ్య మూలధనపు స్థిరమైన ప్రవాహాన్ని కొనసాగించడానికి ఇది చాలా అవసరం.
English to Telugu:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
అంతకు మించి, యుఎస్ కొనుగోలుదారులు తమ డబ్బుని విదేశాల్లో ఖర్చు చేయటానికి ఇష్టపడతారు, వారి అభిమాన గమ్యస్థానమైన యుకే లో (49%), ఆ తరువాత చైనాలో (39%), కెనడాలో (34%), హాంగ్ కాంగ్లో (20%) మరియు ఆస్ట్రేలియాలో (18%).
English to Telugu:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
సార్వజనిక ఛార్జింగ్ స్టేషన్లు మరియు బ్యాటరీను మార్పిడి చేసుకునే/ఛార్జింగ్ చేసుకునే సదుపాయాలను నెలకొల్పి, నడిపి, కొనసాగించే నిర్వహణా ఏజన్సీలను స్టేట్ నోడల్ ఏజన్సీస్ (ఎస్ ఎన్ ఏలు) తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది.
English to Telugu:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
బ్యాంకింగ్ మరియు ఆర్థిక రంగాల పట్ల మన ప్రభుత్వాల విధానం ఆర్థిక సౌలభ్యత మరియు విపణులను వృద్ధిపరిచే క్రమంలో ధృడమైన పర్యవేక్షణ మరియు వ్యవస్థీకరణలకు హామీ ఇచ్చేదిగా ఉంది.
English to Telugu:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ఇందుకు కారణం ఎదుగుదల జన్యుపర మరియు పర్యావరణ కారకాలు రెండిటిచే ప్రభావితమవడం.
English to Telugu:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
ఆహార ఉత్పత్తి, ఆర్థికవ్యవస్థ మరియు భద్రతలపై దీని ప్రభావం వలన, సూక్ష్మజీవనాశక అవరోధాన్ని ఆరోగ్యం, జాతీయ భద్రత మరియు ఆర్ధికవ్యవస్థకు అపాయంగా పరిగణించబడుతోంది.
English to Telugu:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
సుమారు క్రీ పూ 2500 ప్రాంతంలో అభివృద్ధి చెందిన చరక సంహిత మరియు సుశ్రుత సంహిత, ఈ రోజుకీ పూర్తిగా అందుబాటులో ఉన్న ఆయుర్వేద గ్రంథాలు.
English to Telugu:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
గుండె ఊపిరితిత్తుల క్షమత నిరంతరంగా శారీరక శ్రమ చేసే సమయంలో శరీరంలోని రక్తప్రసరణమండల మరియు శ్వాసమండలాల శక్తిని సరఫరా చేయగల సామర్థ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.
English to Telugu:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
ఆయుష్ వైద్యుల లభ్యత ప్రకారం హోమియోపతి, ఆయుర్వేదం, సిద్ధ, యునానీ విధానాలు గల 18 జిల్లాల(రాష్ట్రాల)లో 13టికి ఔషధపత్రాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
English to Telugu:
Suleman's parents were quite tall.
సులేమాన్ తలిదండ్రులు చాలా పొడగరులు.
English to Telugu:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
అదనంగా, ఆయుర్వేద మరియు జీవవైద్య వైద్యుల మధ్య సమాచార అవరోధం, ఆయుర్వేద ఔషధాలు మరియు చికిత్సల భద్రత మరియు సామర్థ్యాలకు సంబంధించిన అతికొద్ది పరిశోధనా పనులు, మరియు సరిపోని విధాన ప్రయత్నాలు ఆయుర్వేద మరియు జీవవైద్యం మధ్య క్రియాశీల అనుసంధానాన్ని సాధించడానికి ముఖ్యమైన అవరోధాలు అని వారు వ్యక్తబరిచారు.
English to Telugu:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
ఆయుష్ సేవల కోసం హెచ్చుగా ఆర్ధిక కేటాయింపు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
English to Telugu:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
పూర్తి బడ్జెట్లో కేవలం 3% ఘోరమైన కొరత కలిగిస్తుంది, మరియు సంస్థలు పెద్ద సంఖ్యలో ఉండటంతో వారికి నాసిరకం సేవలు మాత్రమే అందించగలరు.
English to Telugu:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
ఒక అధ్యయనంలో చెయ్యొద్దని చెప్పబడింది కాబట్టి మీరు ఏమీ చేయకుండా ఉంటే, అది తగినంత మంచి రక్షణ ఇవ్వకపోవచ్చు.
English to Telugu:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
వివేకంగల వైద్యుడు లేదా వివేకంగల రోగి: ఎవరు ఎవరికి నిర్ణయిస్తారు?
English to Telugu:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
అబ్బురపరిచే విధంగా, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్ ఓ) ప్రకారం, 430 మిలియన్ మంది ప్రస్తుతం వినికిడి లోపంతో జీవిస్తూ ఉండడమే కాక, 1 బిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది 12 నుండి 35 ఏళ్ల వయసు గలవారికి సంగీత కార్యక్రమాలలో మరియు క్లబ్బులలో లేదా తమ పరికరాల నుండి వెలువడే బిగ్గరైన శబ్దాల కారణంగా వినికిడిశక్తి లోపించే ప్రమాదం ఉంది.
English to Telugu:
We should define individual risk.
మనము వ్యక్తిగత ప్రమాదభయాన్ని నిర్వచించాలి.
English to Telugu:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
వాస్తవానికి శిశువు ఎదుగుదలకు, చనుబాలలోని శక్తి సాంద్రత, మాంసకృతులు, కార్బోహైడ్రేట్ మరియు క్రొవ్వుపదార్థం ఎంతో ముఖ్యం.
English to Telugu:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
నీట మునిగి ప్రమాదంలో ఉన్న వ్యక్తికి, అతను/ఆమె కొలుకుంటున్నట్లు కనిపించినా కూడా, వైద్యుని చేత చికిత్స చేయించాలి , ఎందుకంటే 12.2 బాక్సులో వివరించిన విధంగా, అతడి/ఆమెలో ఆ తరువాత దశలో రెండోస్థాయి శ్వాసకోశ క్షీణత సంభవించవచ్చు.
English to Telugu:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
కాంప్లిమెంటరీ వైద్య రంగంలో భారతదేశానికి సాపేక్షంగా అనుకూలత ఉంది మరియు ఈ రంగంలో ప్రపంచంలో అగ్రగామి కాగలదు.
English to Telugu:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ఇందుకు కారణం భారతదేశం తనదైన అత్యంత విలువగల పరిపక్వ దేశీయ వారసత్వ సంపద మరియు పాశ్చాత్య జీవవైద్య శాస్త్రాలలో గట్టి పునాదులు కలిగి ఉంది.
English to Telugu:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
ఇవి ప్రభావం చూపే సూక్ష్మజీవుల సమూహానికి అనుగుణంగా వీటిని యాంటీ వైరల్స్, యాంటీ ఫంగల్స్, యాంటీ ప్రోటోజోవల్స్, మరియు యాంటీ బయోటిక్సుగా వర్గీకరించారు.
English to Telugu:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
వీటిలో ఆహారం లేదా నీటిని తీసుకోవడంలో తగ్గుదల, మందగతి, కళ్ళ నుండి నీటివంటి లేదా పాలిపోయిన తెలుపు రంగు శ్లేష స్రావం, కళ్ళు వాచి ఎర్రబడటం, మరియు అసహజ మలం (రంగు మరియు రూపం) ఉండవచ్చు.
English to Telugu:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
హెపాటోసెల్యులార్ కార్సినోమా (లివర్ క్యాన్సర్) చికిత్సకు స్థానిక ప్రదేశంలో వైద్య సంబంధిత రేడియోధార్మిక ఔషధాల ప్రయోగం చేసినట్టు నివేదించబడింది, ఇక్కడ రేడియోధార్మికత కలపబడిన నిర్దిష్ట పరిమాణంలోని సూక్ష్మగోళాలు లేదా రేడియోధార్మికత కలపబడిన లిపిడాల్ (గసాగసాల నూనె నుండి ఉత్పన్న వసామ్లము యొక్క అతిజిగటైన ద్రవరూపంలో ఎతిల్‌ ఆమ్ల సమ్మేళనం) రోగి యొక్క కాలేయధమని ద్వారా ఎక్కించడం జరుగుతుంది.
English to Telugu:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
"రేడియో సినోవెక్టమీ" లేదా "రేడియోసినోవయోర్తెసిస్" అనే పేర్లు గల ఈ చికిత్సా విధానంలో ప్రభావిత కీళ్లసందుల సైనోవియల్ రంధ్రాల్లోకి రేడియోధార్మికత కలపబడిన నలుసులు లేదా రేడియోధార్మికత కలపబడిన గుజ్జును ఎక్కించడం ద్వారా పని చేస్తుంది.
English to Telugu:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
కాక్లీయ అమరికలు వల్ల మరింత గణనీయమైన వినికిడి లోపం గల వారికి కూడా ప్రయోజనం కలిగిస్తాయి.
English to Telugu:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
వినికిడి లోపంగల వ్యక్తులు సాధారణంగా నోటి మాటతో సంభాషిస్తారు, మరియు వినికిడి పరికరాలు, కాక్లియర్ అమరికలు, ఇతర సాధనాలు, అలాగే శీర్షికల వల్ల లబ్ది పొందగలరు.
English to Telugu:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
పురీషనాళం ద్వారా పరీక్ష ఒక సత్వర విధానం (ఒక అనుభవజ్ఞ వ్యక్తికి 12 నిమిషాలు పడుతుంది)
English to Telugu:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
రేడియోధార్మిక ఔషధాలు అత్యంత స్వచ్చమైన రేడియోధార్మికత కలిగిన ఔషధ తయారీలు, ఇవి మానవ వినియోగానికి తగినంత సురక్షితమైనవి మరియు మనుషులలో వివిధ అనారోగ్యాలకు రోగనిర్ధారణకు లేదా చికిత్సలుగా వాడబడతాయి.
English to Telugu:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
కానీ, సూక్ష్మజీవ నిరోధకాల దుర్వినియోగం మరియు మితిమీరిన వినియోగం ఈ ప్రక్రియను వేగవంతం చేస్తున్నాయి.
English to Telugu:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
ఈ వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక ప్రభుత్వం మరియు ఇతర రంగాలలోని కీలక వాటాదారులను కూడుకున్న ఒక సమన్విత, సహకార వన్ హెల్త్ మార్గాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.
English to Telugu:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
ఇన్స్టిట్యూట్లోని ఓపిడి మరియు ఐపిడి లో రోగుల హాజరీ నిరంతరం పెరుగుతూ ఉంది.
English to Telugu:
There is a medico-legal aspect.
ఇది ఒక వైద్య-న్యాయ శాఖలకు చెందిన అంశము.
English to Telugu:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
రాష్ట్రాల వారీగా నాణ్యత భిన్నంగా ఉన్నా, దాదాపు అన్నిట్లోనూ, మౌలిక సదుపాయాల నాణ్యత, మానవ వనరుల ఉపస్థితి, ఔషధాల సరఫరా, మరియు వ్రాతపూర్వక నమోదులు అసంతృకరంగా ఉన్నట్లు కనిపించాయి.
English to Telugu:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
ఆరోగ్య నివేదిక ఎలా తయారు చేయాలన్నదానిపై సాధారణ పథక నమూనా లేదు.
English to Telugu:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
భారతదేశం వ్యాప్తంగా జీవ వైద్య సౌకర్యాలతో కూడిన ఆయుర్వేద కేంద్రాలను సహ-స్థాపనానికి జాతీయ గ్రామీణ ఆరోగ్య మిషన్ (ఎన్ఆర్హెచ్ఎం) వంటి కార్యక్రమాలు చేస్తున్న ప్రయత్నాలు జీవవైద్యం ఆయుర్వేదాల మధ్య భౌతిక సామీప్యం వరకే పరిమితమయ్యి సమిష్టి వైద్యం అందించే క్రియాశీల అనుసంధానావకాశానికి చాలా దూరంలో ఉన్నాయి.
English to Telugu:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
ఒక జంతువు మందలో ఇతర జంతువుల నుండి దూరంగా ఉంటుంటే, అది దానికి ఏదో అనారోగ్య సమస్య ఉన్నట్లు సూచిస్తుంది.
English to Telugu:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
ఆ వైద్యాధికారి నన్ను అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళనివ్వలేదు, అందుకు బదులు నా వద్దకే ఒక తనిఖీదారుని పంపుతానని పట్టుబట్టారు.
English to Telugu:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
వాణిజ్యపరంగా బేక్ చేసిన వస్తువులలో మరియు దాదాపు అన్ని భోజనశాలలు మరియు ఫాస్ట్ ఫుడ్ శ్రేణులలో ఉపయోగించే శాఖ నూనెలకు హైడ్రోజన్ చేర్చబడంవల్ల ట్రాన్స్ ఫ్యాట్లు ఏర్పడతాయి.
English to Telugu:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
అసంతృప్త క్రొవ్వుపదార్థాలు అనేవి సాధారణ ఉష్ణోగ్రతలో ద్రవరూపంలో ఉండేవి.
English to Telugu:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
కార్యాలయంలో లేదా పనికి సంబంధంగా, వివక్ష, అధికార దుర్వినియోగం, మరియు లైంగిక వేధింపులతో సహా (ఉమ్మడిగా దుర్వినియోగ ప్రవర్తనగా పేర్కొనబడ్డ) హింసించడాన్ని నివారించి స్పందించేందుకు డబ్ల్యూఎచ్ ఓ అన్ని తగిన చర్యలు తీసుకునే బాధ్యత కలిగి ఉంది.
English to Telugu:
What is the harm?
హాని ఏమున్నది?
English to Telugu:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
నిర్ణయాలకు మద్దతునిచ్చే విధంగా ఫలితాలను సమర్పించి సంభాషించడం మూడో స్థాయి లక్ష్యం.
English to Telugu:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
యోగా పదానికి రెండు అర్ధాలున్నాయి; మొదడిటిది, మూలపదం యుజిర్ లేదా సంయోగం నుండి, మరియు రెండవది ఒక విభిన్నమూలపదం యుజ నుండి వచ్చింది, దాని అర్ధం సమాధి; అనగా బుద్ధి మరియు పరమజ్ఞానం యొక్క అత్యున్నత స్థితి.
English to Telugu:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
రోగ నిర్ధారణ లేదా చికిత్సా కారకాలుగా వాటి ప్రభావాన్ని చూపడానికి రేడియోన్యూక్లైడ్ తాలూకు అణు లక్షణాలను అలాగే ఔషధాల యొక్క ఔషధ లక్షణాలను కూడా రేడియో ఫార్మాస్యూటికల్ ఉపయోగించుకుంటుంది.
English to Telugu:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
హరిత ఆర్థిక వ్యవస్థ అనే పదం, ప్రముఖ పర్యావరణ ఆర్థికవేత్తల బృందం చే 1989లో యునైటెడ్ కింగ్డమ్ ప్రభుత్వం కోసం, హరిత ఆర్థిక వ్యవస్థకు నమూనాపటం అని పిలువబడే నివేదికలో మొదట ఆవిష్కరించబడింది.
English to Telugu:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
కివి పండ్ల నుండి తయారుచేయబడే నారా ఆబా అని పిలువబడే తెల్లటి వైన్ అరుణాచల్ ప్రదేశ్ నుండి వస్తుంది, దీన్ని దిగువ సుబంసిరి జిల్లాలోని హాంగ్ గ్రామంలో ఉండే లంబు-సుబు ఫుడ్ అండ్ బెవరేజెస్ ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
English to Telugu:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
ఎత్తును తగ్గించడానికి, రిలీజ్ మీటను కిందికి వెళ్లేలా నొక్కండి.
English to Telugu:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
పశుగ్రాస పంటలు పెరుగుదల తొలి దశలలో అధిక మాంసకృతులు కలిగి ఉండి, సాధారణంగా సులభంగా జీర్ణమవుతాయి, కాని వాటి దిగుబడి (మొత్తం పరిమాణం లేదా జీవపదార్ధం) తక్కువగా ఉంటుంది.
English to Telugu:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
ప్రయోగాత్మక ఆలోచనల పట్ల భావావేశమనే ఆయుధం ధరించి, ఆత్మ విశ్వాసం మరియు దృఢనిశ్చయంతో సన్నద్ధంగా ఉన్న ఉఖ్రుల్‌కు చెందిన జీనోరిన్ ఒక మామూలు వ్యాపారవేత్త కాదు.
English to Telugu:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
ప్రాథమికంగా, ఇందులో ఉష్ణ మార్పిడి, రసాయన మార్పిడి, జీవరసాయన మార్పిడి వంటి భిన్నమైన మార్గాలలో అనుకూలమైన శక్తి-కలిగిన పదార్థాలుగా మార్చగల జీవపదార్ధాన్ని తయారు చేయడం భాగంగా కలిగి ఉంటుంది.
English to Telugu:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
భూగర్భ ప్రక్రియల ద్వారా తయారయే బొగ్గు, పెట్రోలియం వంటి ఇంధనాల మాదిరిగా కాకుండా ఇవి జీవ సంబంధ ప్రక్రియల ద్వారా తయారవుతాయి.
English to Telugu:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
డిఇఇపి మోడరన్ చుల్హా సొసైటీ ఆఫ్ డెవలప్‌మెంట్ అండ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ ప్రొటెక్షన్ (డిఇఇపి) జీవపదార్థాన్ని ఉపయోగించే ఆధునిక డిఇఇపి పొయ్యిని తయారు చేసి కట్టెల వాడకాన్ని 50% తగ్గించింది.
English to Telugu:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
2020 నాటికి 197 ప్రకటించబడ్డ స్వదేశీ జాతులపై గెజెట్‌లో అధికారిక ప్రకటన చేయబడినది.
English to Telugu:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
ఎన్‌బయోలెట్ గ్రీన్ సొల్యూషన్ ఫౌండేషన్ (జిఎస్ఎఫ్) మురుగునీటి వ్యవస్థలు లేని గ్రామాలలో మరియు నగరాలలోని మురికివాడలలో ఆరోగ్యకరమైన పారిశుధ్యం కోసం ఒక బయో-టాయిలెట్ పరిష్కారాన్ని రూపొందించింది.
English to Telugu:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
2024 నాటికి, దిగుమతులకు ప్రత్యామ్నాయంగా 30 మెరుగుపరచగల క్షేత్ర మరియు ఉద్యాన పంటల రకాలను అభివృద్ధి చేయాలని ఐసిఎఆర్ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది.
English to Telugu:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
సమస్థానికములకు మరియు పరమాణు శాస్త్రంలో అధునాతన పరిశోధనకు పెరుగుతున్న అవసరమును ఊహించి, 1970ల నాటికే అధికతర న్యూట్రాన్ ప్రవాహం గల మరొక రీయాక్టర్‌ ఆవశ్యకత కలిగింది, తుదకు అది బార్క్, ట్రాంబే లో ఆర్-5 రీయాక్టర్‌(ఆ తరువాత ధృవ రీయాక్టరుగా పేరు మార్చబడింది) నిర్మాణం మరియు ఆరంభానికి పరిణమించింది.
English to Telugu:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
హెచ్. ఎల్. ఎల్. డబ్ల్యూ. లో విచ్ఛిత్త ఉత్పాదితాలు, స్వల్ప రేడియోథార్మిక పదార్థాలు, యురేనియం మరియు ప్లూటోనియం ఆనవాళ్ళు, హరింపు ఉత్పాదితాలు, మరియు పునఃసంవిధానంలో చేర్చబడిన రసాయనాలు ఉంటాయి.
English to Telugu:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
హెచ్ఎల్ఎల్డబ్ల్యూని ఒక జడ (గాజు వంటి) స్ఫటిక అచ్చులో స్థిరీకరించి, గాలిద్వారా చల్లబరచబడిన మాళిగలో కొన్ని దశాబ్దాలపాటు నిల్వ ఉంచి, ఆ తరువాత ఒక లోతైన గిడ్డంగిలో పారేసేందుకు ప్రణాళిక చేయబడుతుంది .
English to Telugu:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
జెర్సీ ఆవులు సుమారు 5% కొవ్వు పదార్థం గల పాలను ఉత్పత్తి చేయగా, హోల్‌స్టీన్-ఫ్రీసియన్‌ యొక్క పాలలో దాదాపు 3.5 శాతం కొవ్వు ఉంటుంది.
English to Telugu:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
మానవ భద్రత ప్రధానంగా కొనుగోలుదారులు, ఉద్యోగులు, యాజమాన్యంతో సహా ప్రజలందరి యొక్క ఆరోగ్యం, పరిశుభ్రత మరియు పర్యావరణం మీద దృష్టి పెడుతుంది.
English to Telugu:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
రెండవ ఆవృత్తిలో సీసియంను తిరిగి పొందడం లక్ష్యం కాగా, హెచ్ఎల్ఎల్‌డబ్ల్యూ నుండి స్ట్రోంటియమ్-ఆక్టినైడ్-లాంథనైడ్ సంయుక్త విభజన మూడవ ఆవృత్తిలో సాధించబడుతుంది.
English to Telugu:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
సూక్ష్మతరంగ సుదూర గ్రాహకత సాంకేతిక ప్రక్రియలకు అన్ని రకాల వాతావరణ సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది ఎందుకంటే వాతావరణం తక్కువ వ్యాప్తివద్ద సూక్ష్మతరంగాలకు అతీతంగా ఉంటాయి, అవి మేఘాలలోకి చొచ్చుకుని పోతాయి, మరియు సూర్యప్రకాశము నుండి సూక్ష్మతరంగ సెన్సార్ల వలన అవి రాత్రి పగలు జరిపే కార్యాచరణలకు అనుకూలంగా ఉంటాయి.
English to Telugu:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
సాధారణంగా అణు విచ్ఛిత్తి కోసం యురేనియంను సహజ లేదా సుసంపన్న రూపంలో అణు విద్యుత్ ప్లాంట్లలో ఇంధనంగా వాడతారు.
English to Telugu:
Besides, earliness has been induced in soybean.
అదీగాక, సోయాచిక్కుడులో శీఘ్ర ఫలదీకరణ ప్రేరేపించబడ్డది.
English to Telugu:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
ఒకేసారి గోడ యొక్క పూర్తి ఎత్తును కట్టలేని సందర్భంలో ర్యాకింగ్ బ్యాక్ విధానం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
English to Telugu:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
సంబంధించిన వారందరి దృష్టిని, సేంద్రియ వ్యవసాయంతో బాటు రసాయన రహిత సేద్యం మరియు భూమి మరియు వాతావరణాలను పునరుద్ధరించి, పునరుజ్జీవము చేసి, పునస్థాపించే సాంకేతిక ప్రక్రియల వైపు ఆకర్షించింది.
English to Telugu:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
అవసరమైన ఉష్ణోగ్రత పగటి వేళలో 24°–27°సి, రాత్రి వేళలో 15°–17°సి కాగా, వాంఛనీయమైనది 75 శాతం సాపేక్ష ఆర్ద్రతతో 15°–27°సి.
English to Telugu:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
ఇంటర్నేషనల్ ట్రేడ్ సెంటర్ ద్వారా అనేక కార్యక్రమాలు నిర్వహించబడుతున్నాయి, ఇవి చిన్న వ్యాపారాలు మరియు పారిశ్రామికవేత్తల అవసరాలను నొక్కిచెప్పి, డిజిటల్ ట్రేడ్‌‌గా ఎదిగే సమయంలో వారికి మద్దతు ఇస్తాయి: మెనా ప్రాంతంలోని యువతకు అవకాశాలు, ఎస్‌డిజిఎస్-ఫోటో ప్రదర్శన కొరకు చిరు వ్యాపారాలు, క్రీడలలో యువ వ్యవస్థాపకులు, మహిళలపై పెట్టుబడి పెట్టడం వంటివి.
English to Telugu:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
ఈ ప్రక్రియలో, ద్రావణిని కలిగి ఉండే సేంద్రీయ ప్రవాహం, ఎంపిక చేసిన సంగ్రహకారిణి భాగాలు మరియు సజల వ్యర్థాలు బలమైన అల్లాటాన్ని ఉపయోగించి ఒకదాన్ని మరొకటి స్పృశిస్తూ ఉండేలా దగ్గరగా ఉంచబడతాయి.