manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Telugu:
The individual, asserts Katha Upanishad, who contemplates this eternal and not crooked one, becomes free and never experiences grief.
వక్రమైన దానిని కాకుండా, ఈ నిత్యమైన దాని గురించి అలోచించే వ్యక్తి, స్వేచ్ఛను పొంది ఎన్నడూ దుఃఖం అనుభవించకుండా ఉంటాడని కఠోపనిషత్తు వక్కాణిస్తున్నది.
English to Telugu:
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.
అనేక ఆయుద్ధాలతో సాధ్యపడగల క్రియలు లేదా కృత్యాల పేర్లను పొందుపరచడంతో ఈ విభాగం ముగుస్తుంది, వీటిలో ఖడ్గం మరియు డాలుతో చేపట్టగలిగిన 32 భంగిమలు (ఖగకర్మవిధౌ); పోరాటంలో తాడును ఉపయోగించేందుకు 11 మెళకువలు; తాడు వాడకంలో 5 క్రియలు; చక్రాయుధానికి సంబంధించిన క్రియల జాబితా( వార్-కోయిట్), బల్లెము, తోమర (ఇనుప గడ), గద, గొడ్డలి, సమ్మెట, భిన్దిప్ల లేదా లాగుడా, వజ్రాయుధం, బాకు, ఉండేలు, మరియు దండము లేదా దుడ్డుకర్ర ఉంటాయి.
English to Telugu:
Starting with the Western embargo on the Yugoslavian common market, and ending with the Greek embargo on North Macedonia, over the country's former name, the Republic of Macedonia.
యుగోస్లావీయా సాధారణ విపణిపై పాశ్చాత్య నిషేధాలతో మొదలయి, ఉత్తర మాసడోనియాపై గ్రీకు నిషేధాల వరకు, దేశానికి పూర్వపు పేరు అయిన రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాసడోనియా పేరు గురించి.
English to Telugu:
After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.
1991 లో తీవ్రమైన అపమూల్యనం మరియు 1994 లో వర్తమాన ఖాతా పరివర్తనీయతకు మార్పిడి తరువాత, రూపాయి విలువ ఎక్కువగా మార్కెట్ శక్తులచే నిశ్చయించబడుతోంది.
English to Telugu:
His family's company, Sino-Thai Engineering and Construction PCL, built several government mega-projects, such as Bangkok's Suvarnabhumi Airport.
అతని కుటుంబ వ్యాపారసంస్థ, సినో-థాయి ఇంజనీరింగ్ అండ్ కంస్ట్రక్షన్ పిసిఎల్, బ్యాంకాక్లోని సువర్ణభూమి ఎయిర్ పోర్ట్ వంటి అనేక భారీ ప్రభుత్వ ప్రాజెక్టులను నిర్మించింది.
English to Telugu:
Apple Store openings and new product releases can draw crowds of hundreds, with some waiting in line as much as a day before the opening.
యాపిల్ స్టోర్ ప్రారంభాలు మరియు నూతన ఉత్పత్తుల విడుదలలు వందలాది జనసమూహాలను ఆకర్షించగలవు, కొంతమందయితే ప్రారంభానికి దాదాపుగా ఒక రోజు ముందే వరుసలో వేచి ఉంటారు.
English to Telugu:
Apple evangelist Guy Kawasaki has called brand fanaticism "something that was stumbled upon," while I've explained in 2014 that "people have an incredibly personal relationship" with Apple's products.
యాపిల్ సువిశేషవక్త గయ్ కవాసాకి బ్రాండు పట్ల మూర్ఖాభిమానాన్ని "అనుకోని విధంగా ఏర్పడినది" గాపేర్కొని, యాపిల్ ఉత్పత్తులతో "ప్రజలకు అత్యంత సన్నిహిత బాంధవ్యం ఉంది" అని 2014 లో నేను వివరించాను.
English to Telugu:
It was introduced in 1994 as a subscription service transmitted by satellite television provider DirecTV for 13 hours a day, seven days a week.
శాటిలైట్ టెలివిజన్ అందించే డైరెక్ టీవీ దీనిని 1994లో ఒక సభ్యత్వ సేవగా రోజుకి 13 గంటలు, వారానికి ఏడు రోజులు ప్రసారం చేయడం ప్రారంభించింది.
English to Telugu:
By 2019, Zee Entertainment Enterprises Ltd. (ZEEL) was the Essel Group's only profit-generating company; the group had accumulated an overall debt of around 20,000 crores (equivalent to 210 billion or US $2.6 billion in 2020).
2019 నాటికి, జీ ఎంటర్టైన్మెంట్ ఎంటర్ప్రైసెస్ లిమిటెడ్ (జీల్) ఎస్సెల్ వాణిజ్య సంస్థకి లాభాలు గడించే ఏకైక కంపెనీగా ఉండింది; ఆ సంస్థకి పేరుకుపోయిన ఋణ మొత్తం దాదాపు 20,000 కోట్లు (ఇది 2020 లో 210 బిలియన్ లేదా యూఎస్ $2.6 బిలియన్ కు సమానం).
English to Telugu:
EDS eventually shed hundreds of jobs at A.T. Kearney, reduced compensation, consolidated back-office functions, and eventually relocated A.T. Kearney's headquarters from Chicago to Plano, Texas.
ఈడిఎస్ క్రమంగా ఏటి కీయర్నీలో వందలాది ఉద్యోగాలను నిర్మూలించి, జీతాలలో కోతలు విధించి, అనుబంధ కార్యకలాపాలను సమగ్రపరిచి, తుదకు ఏటి కీయర్నీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని చికాగో నుండి ప్లేనో, టెక్సాస్‌కి మార్చింది.
English to Telugu:
The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
1980 తరువాతి రాత్శిరక మరియు జాఫీ హయాంలు పరోక్ష పాలకుల ప్రైవేటీకరణను, వ్యవసాయ మార్కెటింగ్ బోర్డులను రద్దుచేయడాన్ని, విదేశీ పెట్టుబడులకు అనువుగా విరివిగా పెట్టుబడి విధానలను ధృవీకరించడాన్ని, బ్యాంకింగ్ రంగ ప్రైవేటీకరణను, సాంప్రదాయ ప్రధాన ఉత్పత్తి ఎగుమతుల విధీకరణను, మరియు ఆహారం ఉత్పత్తిలో మరింత హెచ్చు పెట్టుబడిని పర్యవేక్షించాయి.
English to Telugu:
ECBs include commercial bank loans, buyers' credit, suppliers' credit, securitised instruments such as floating rate notes and fixed rate bonds, etc., credit from official export credit agencies, and commercial borrowings from the private sector window of multilateral financial Institutions such as the International Finance Corporation (Washington), ADB, AFIC, CDC, etc.
ఈసిబి ల క్రింద వాణిజ్య బ్యాంకు ఋణాలు, కొనుగోలుదారులకు పెట్టుబడి, సరఫరాదారులకు పెట్టుబడి, ఫ్లోటింగ్ రేట్ నోట్ లు మరియు ఫిక్స్డ్ రేట్ బాండ్లు మొ భద్రత కల్పించబడిన సాధనాలు, అధికారిక ఎగుమతులకి అప్పు ఇచ్చే సంస్థల నుండి అరువు, ఇంటర్నేషనల్ ఫైనాన్స్ కార్పొరేషన్ (వాషింగ్టన్), ఏడిబి, ఏఎఫ్ఐసి, సిడిసి మొ. బహుపాక్షిక ఆర్థిక సంస్థల ప్రైవేటు విభాగం నుండి వ్యాపారసంబంధ ఋణాలు ఉంటాయి.
English to Telugu:
This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
ఎస్‌బీఐ బోర్డు 17 మే 2016 నాడు, తమ ఐదు అనుబంధ బ్యాంకులు మరియు భారతీయ మహిళా బ్యాంకును తమలోకి విలీనం చేయాలన్న ప్రతిపాదనను విడుదల చేసిన నెలకి ఇది జరిగింది.
English to Telugu:
American Express ranked 86th in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue.
మొత్తం రాబడి పరంగా సంయుక్త రాష్ట్రాల కార్పొరేషన్ లలో అతిపెద్ద వాటి 2018 ఫార్చ్యూన్ 500 జాబితాలో అమెరికన్ ఎక్స్ప్రెస్ 86వ స్థానం లో ఉంది.
English to Telugu:
Investment in mining and natural gas extraction increased, as did investment in the banking sector.
గనుల తవ్వకం మరియు సహజ వాయువు ను వెలికితీయటంలో పెట్టుబడి పెరిగింది, అలాగే బ్యాంకింగ్ రంగంలో కూడా.
English to Telugu:
Between 1913 and 1929, its agricultural exports rose from $3 million ($2 million from bananas) to $25 million ($21 million from bananas).
1913 మరియు 1929 మధ్యలో దాని వ్యవసాయ ఉత్పత్తులు $3 మిలియన్లు (అరటి పండ్ల నుండి $2 మిలియన్) నుండి $25 మిలియన్లు (అరటి పండ్ల నుండి $21 మిలియన్) కి పెరిగాయి.
English to Telugu:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
అయినప్పటికీ, వ్యాపార వలయంలో ఆర్థిక హెచ్చుతగ్గులు పోలాండ్ యొక్క నిరుద్యోగ సూచీని ప్రభావితం చేసింది, 2013 ఆదిలో అది దాదాపు 11% కి చేరింది.
English to Telugu:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
2000లో బిఎస్ఈ ఈ సూచికను ఉపయోగించి, ఎస్&పి బిఎస్ఈ సెన్సెక్స్ భవిష్య కాంట్రాక్టుల వాణిజ్యమార్పిడి జరిపి, తన ఉత్పన్నాల విపణిని ఆరంభించింది.
English to Telugu:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
2001 మరియు 2002లో ఉత్పన్నాల వాటాతోబాటు ఎస్&పి బిఎస్ఈ సెన్సెక్స్ ఎంపికల వృద్ధికి దారి తీసి, బిఎస్ఈ వర్తక వేదికని విస్తృతం చేసింది.
English to Telugu:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
1997 లో, ఎఫ్ఏఓ టెలీఫూడ్ ను ప్రారంభించింది, ఇది సంగీత సమ్మేళనాలు, క్రీడా కార్యక్రమాలు, మరియు ఇతర కార్యక్రమాల ద్వారా, ప్రసార వ్యవస్థ, ప్రముఖులు, మరియు సంబంధిత పౌరుల శక్తిని ఉపయోగించుకొని ఆకలిని తరిమికొట్టేందుకు ఉద్దేశించిన ఉద్యమం.
English to Telugu:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
వ్యాపార సేవలు: 2,800,000కు పైగా పని విభాగాలతో పారిశ్రామిక సేవలలో 10.3% కి సమానంగా 630,000 నమోదైన కంపెనీలు.
English to Telugu:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
2017లో ఆస్తుల విలువలను ముందస్తు అంచనా వేసే అంకుర సంస్థ రియల్ఆస్ ను ఏఎన్ జెడ్ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
English to Telugu:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
అది 1,482 పట్టణ మరియు 58 బహుళ-రాష్ట్ర సహకార బ్యాంకులను ఆర్‌బీఐ పర్యవేక్షణ లోకి తెచ్చింది.
English to Telugu:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
ఈ విధంగా వూల్విచ్ బార్క్లేస్ సంస్థతో చేరింది, మరియు సముపార్జన తర్వాత వూల్విచ్ పేరు కొనసాగించబడింది.
English to Telugu:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
అక్టోబర్ 2012లో, అమ్మకాలనుండి క్షీణిస్తున్న ఆదాయం దృష్ట్యా ఇది అదనంగా 15% ఉద్యోగులను తొలగించే ప్రణాళికను ప్రకటించింది.
English to Telugu:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
సీమెన్ యొక్క నిర్వచనం "అంతర్జాతీయ" వాట్ గా స్వీకరించబడింది.
English to Telugu:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
అదనంగా, బజాజ్ సంస్థ అనేక విద్యా కార్యకలాపాలను కూడా చేపట్టింది.
English to Telugu:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
2015 లో జనవరి-మార్చి కాలంలో చైనా యొక్క 7% తో పోలిస్తే భారత జీడీపీ పెరుగుదల 7.5% వద్ద నిలిచి అత్యంత వేగంగా ఎదుగుతున్న బృహత్ ఆర్థికవ్యవస్థ అయింది.
English to Telugu:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
దీర్ఘకాలిక పెట్టుబడులు ఎన్నో ఏళ్ల వరకు ఉంచుకోవలసినవి, సమీప భవిష్యత్తులో విక్రయించేందుకు ఉద్ధేశింపబడనివి.
English to Telugu:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
28 డిసెంబర్ 2010 నాడు, కోలిషన్ టు అప్రూట్ ర్యాగింగ్ ఫ్రమ్ ఎడ్యుకేషన్ (క్యూర్) అనే ప్రభుత్వేతర సంస్థ సహవ్యవస్థాపకుడు హర్ష అగర్వాల్, ప్రధాన పాత్రలు సీనియర్ల చేత ర్యాగ్ చేయబడే ఒక ప్రత్యేక సన్నివేశం గురించి బాధను వ్యక్తం చేస్తూ, మానవ వనరుల మంత్రిత్వ శాఖ ఆర్‌కే రాఘవన్ నేతృత్వంలోని సభ్యమండలి, రాఘవన్ కమిటీకి లేఖ వ్రాశారు.
English to Telugu:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
పునరుద్ధరణకు చేసిన కృషిలో భాగంగా జా-షాల్ డి కాస్టెలబజాక్‌ను కళా దర్శకుడిగా నియమించి, ఛాయాగ్రాహకుడు ఒలివ్యారో టొస్కానీని తిరిగి నియమించడం ఉన్నాయి.
English to Telugu:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
మెక్సికోలో సంయుక్త వెంచర్ ఏర్పాటు చేసిన ప్రముఖ విదేశీ సంస్థలలో, తయారైన టెలివిజన్లు, విద్యుత్ ఉపకరణాలు, మరియు ముద్రించబడిన సర్క్యూట్ బోర్డులు, ఎల్‌సీడి ప్యానెళ్ళు, మరియు సెమీకండక్టర్ల స్థానిక రూపకర్త మరియు తయారీదారైన స్యామెక్స్ గా ఏర్పడిన స్యామ్సంగ్; మరియు ఎలక్ట్రానిక్ భాగాలు, టెలివిజన్లు, మరియు భారీ పారిశ్రామిక యంత్రాంగాలు తయారుచేసే, నిర్వహణాపరంగా స్వయం ప్రతిపత్తి గల అనుబంధ సంస్థ తోషిబా డి మెక్సికో, ఎస్‌ఏడిసివి గా ఏర్పడిన తోషిబా ఉన్నాయి.
English to Telugu:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
2014లో, ప్రభుత్వం బీమా రంగంలో విదేశీ పెట్టుబడుల గరిష్ట పరిమితిని 26% నుండి 49%కు పెంచింది.
English to Telugu:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
రిజర్వు బ్యాంకు అఫ్ ఇండియా ఆక్ట్, 1934 యొక్క రెండవ షెడ్యూల్ లో చేర్చబడినవి షెడ్యూల్ చేయబడిన బ్యాంకులు.
English to Telugu:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
ఈ విశ్రాంతి గదిలో 60.6-అంగుళాల (154 సె.మి.ల)-వెడల్పుగల టూ సీటర్ రిక్లైనింగ్ సోఫా మరియు 32-అంగుళాల (81 సె.మి.ల)టీవీ మానిటర్; ప్రక్కనే షవర్తో కూడిన స్నానాలగది; పడక గదిలో 82 అంగుళాలు (210 సె. మి.) పొడవు, 47.5 (121 సె. మి.) వెడల్పు గల జత మంచం, దీనితోపాటు 27 అంగుళాలు (69 సె. మి.) టి. వి., మరియు ఒక వ్యక్తిగత పరిచారకుడు ఉంటారు.
English to Telugu:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
మొదటిది ఉత్పాదకత కలగచేసేందుకు రూపుదిద్దబడిన వినియోగదారుల ఆర్థిక వ్యవస్థ కాగా, రెండవది సర్వాధికార సామాజిక నియంత్రణ కారకంగా రూపుదిద్దబడిన కొరత ఆర్థిక వ్యవస్థ.
English to Telugu:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
2013కి పూర్వం, భారతీయ కంపెనీలు భారతదేశంలో ముందుగా ఒక ఐపిఓ పూర్తి చేయకుండా తమ సెక్యూరిటీలను అంతర్జాతీయంగా జాబితా చేసేందుకు అనుమతి ఉండేది కాదు.
English to Telugu:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
"యాపిల్ ఫ్యాన్‌బోయ్" అనే అధిక్షేపాన్ని అనువర్తించటం, ఉత్పత్తి ప్రవేశపెట్టడానికి మునుపే ఏర్పడే పొడవాటి వరుసలను అవహేళన చేయడం ద్వారా బ్రాండు పట్లగల అధిక స్థాయి విధేయత విమర్శించబడి, పరిహాసం చేయబడింది.
English to Telugu:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
2006 లో న్యూ యార్క్ నగరంలోని యాపిల్ ఫిఫ్త్ అవెన్యూ దుకాణం ప్రారంభోత్సవానికి అధిక సంఖ్యలో హాజరయ్యారు, ఇంకా యూరోప్ నుండి సందర్శకులు ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
English to Telugu:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
స్థూల దేశీయోత్పత్తిలోంచి దేశీయ మూలధనం 21.6% చొప్పున మరియు (స్థూల దేశీయోత్పత్తిలోంచి) విదేశీ మూలధనం 1.6% చొప్పున, పెట్టుబడి కోసం మూలధనం దేశీయ మరియు విదేశీ ఆధారాల నుండి రావలసి ఉండెను.
English to Telugu:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
కంప్యూటర్ సైన్సెస్ కార్పొరేషన్ మరియు యాక్సెంచర్తో డుపాంట్ కార్యనిర్వాహక ప్రధాన సమాచారశాఖాధికారి సిండా హాల్మన్ యొక్క యుఎస్ $4 బిలియన్ల, 10 ఏళ్ల పాటు వారి నుండి వస్తువులు లేదా సేవలను పొందే ఒప్పందం ద్వారా దానిని నిర్వహించే వివరాలను వారికి కేటాయించి, "మనమే అంతర్గతంగా చేస్తే దానికి ఒక విధానాన్ని కనిపెట్టవలసిన" పరిస్థితిని తప్పించింది.
English to Telugu:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
అలాస్కాలోని యాంకరేజ్ లో ఒకప్పుడు బ్యాంక్ ఆఫ్ అమెరికా సెంటర్ పేరు కలిగిన రాబర్ట్ బీ యాట్వుడ్ బిల్డింగుకు ఇందులో అద్దెకున్న సెక్యూరిటీ పసిఫిక్ బ్యాంకును ఈ బ్యాంకు అధిగ్రహణంలోకి తీసుకున్నాక దాన్ని కలుపుకుని పేరు మార్చడం జరిగినది.
English to Telugu:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
ద్విముఖ సమాచార ప్రవాహాన్ని అనుమతించడంలో న్యూరోమాడ్యూలేషన్ బిసిఐకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
English to Telugu:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
అయినా, అలాంటి ఆవర్తన క్రమాలు ఆకర్షకాల కంటే వికర్షకాలుగా ఉంటాయి, అంటే ఎంత దగ్గరగా ఉన్నా, పరిణామం చెందుతున్న చరరాశి క్రమానికి వెలుపల ఉంటే, అది క్రమంలోకి ప్రవేశించదు, మరియు నిజానికి, అది వేరు దిశలో వెళ్తుంది.
English to Telugu:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
లీప్ సెకండ్ అనబడేది, ఖచ్చితమైన సమయం (ఇంటర్నేషనల్ అటామిక్ టైమ్(టీఏఐ) పరమాణు గడియారాలు కొలిచే విధంగా) ,మరియు ఖచ్చితం కాని సౌరమాన సమయం(యూటీఐ) అక్రమముల వల్ల మరియు దీర్ఘకాల భూభ్రమణ వేగం తగ్గటం వల్ల వచ్చే తేడాని సర్దటానికి కోఆర్డినేటెడ్ యూనివర్సల్ టైమ్ (యూటీసీ)కి అప్పుడపుడు కలిపే ఒక క్షణం సర్దుబాటు.
English to Telugu:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
ఉపాధ్యాయుల పై క్రెమర్ మరియు ఇతరుల అధ్యయనంలో ప్రైవేటు రంగ ఉపాధ్యాయులలో 25%, మరియు ప్రభుత్వ రంగ వైద్య కార్మికులలో 40% మంది ఆ తనిఖీ సమయంలో హాజరు కాలేదని కనుగొన్నారు.
English to Telugu:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
ఫోటాన్-ఎలక్ట్రాన్ పరిక్షేపం చెందడాన్ని, ఈ విషయంలో, ఒక కణ వర్ణనలో,1923 నాటి క్రాంప్టన్ ప్రభావం ప్రత్యేక సాపేక్షత వర్తిస్తుందనడానికి మరింత ఆధారం అందించింది.
English to Telugu:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
విద్యుత్ ప్రవాహాలు మరియు ఛార్జ్ ల(మూలాల) నుండి చాలా దూరంగా ఉన్న విద్యుత్-ఆయస్కాంత పరిధిని విద్యుత్-ఆయస్కాంత ప్రసరణ అంటారు(ఈఎంఆర్), ఎందుకంటే అది మూలాలలోని విద్యుత్ ఛార్జ్ లు మరియు ప్రవాహాల నుండి ప్రసరిస్తుంది, వాటిపై "ప్రతిస్పందన" ప్రభావం కలిగి ఉండదు, మరియు ప్రస్తుత కాలంలో వాటిచే నేరుగా ప్రభావితమవదు (ప్రతిగా వాటినుండి గతంలో ప్రసరించబడిన క్షేత్రాలలో క్రమమైన మార్పుల వల్ల అది పరోక్షంగా ఉత్పత్తి అవుతుంది).
English to Telugu:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
పైన గమనించినట్టుగా, చాలా వరకు డీఎన్ఏ అణువులు రెండు పాలిమర్ తంతువుల అసమయోజనీయ కట్టుబడిలో మరలు తిరిగే విధంగా కలిపి చుట్టబడి ఉన్నవి; ఈ ఇరు తంత్రుల నిర్మాణం ప్రధానంగా తంత్రుల అంతర్తంత్రి దొంతర పరస్పర చర్యలచే నిర్వహించబడుతుంది, ఇవి జీ మరియు సీ దొంతరలకు అత్యంత బలమైనవి.
English to Telugu:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
ఆయన మొదట సముద్రమట్టం నుండి ఎత్తు పెరగటంతో సగటు ఉష్ణోగ్రత తగ్గుదల నిష్పత్తిని పరిశోధించారు, దీనితో అధిక అక్షాంశాలలో వాతావరణ కల్లోలతకు మరింత సంక్లిష్టమైన నియమాన్ని గుర్తించటానికి మొట్టమొదటి సూచన ఉష్ణమండల తుఫానుల మూలాల గురించిన ఆయన విచారణల వల్ల వీలు కలిగింది.
English to Telugu:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
కర్బన సమూహాలని మొదట 1984లో ఎరిక్ ఏ రోల్ఫింగ్, డొనాల్డ్ ఎం కాక్స్ మరియు ఆండ్రూ కాల్డోర్, గ్రాఫైట్ ని లేజర్ తో బాష్పీభవించి, ఆ ఆవిరిని హీలియం పర్యావరణంలో చల్లార్చిన ప్రయోగాలలో గుర్తించారు.
English to Telugu:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
ఒక క్రమసూత్రం యొక్క సంక్లిష్టతను గణించడం అంటే, ఒక క్రమసూత్రాన్ని, ఉదాహరణకు మాత్రికల హెచ్చవేతను నడుపుటకు స్కేలార్‌ల కూడికలు మరియు హెచ్చవేతలు వంటి ప్రాథమిక లెక్కలు ఎన్ని అవసరం ఉంటాయో పై హద్దుల అంచనా లేదా ప్రాధమిక క్రియలను కనుక్కోవడం.
English to Telugu:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
ఈ సమయంలో, బ్రిటిష్ వారు బెంగాల్ ముఘల్ రాజ్యపాలకులతో యుద్ధానికి దిగారు.
English to Telugu:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
రెజినాల్డ్ ఫెసెండెన్ 1906 లో చేసిన మొదటి సుదూర శబ్ద ప్రసారంలో, ఒక అలెక్సాండర్సన్ ఆల్టర్నేటర్ నుండి ఒక నిరంతరాయ తరంగాన్ని, నీటితో చల్లబరచబడ్డ ఒక శబ్ద ప్రసారిణి ద్వారా, ప్రసారం చేస్తున్న ఆంటెన్నాలోకి నేరుగా సరఫరా చేయబడింది.
English to Telugu:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
విషయాన్ని అర్ధం చేసుకోడంలో ఇబ్బంది పడుతున్న విద్యార్ధులు ఎక్కడ ఇబ్బందులను ఎదుర్కొంటున్నారో అర్ధం చేసుకోటానికి, మెరుగైన మూల్యాంకనాలను రూపొందించటానికి ఉపాధ్యాయులకు సాంకేతికత సహాయపడింది.
English to Telugu:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
ఆటోక్రైన్ అనేది, దాని ఉపరితలంపైనున్న గ్రాహకాన్ని గట్టిగా పట్టుకొనే ఒక అణువును స్రవించడం ద్వారా దానికదే ఒక సంకేతాన్ని పంపుకొనే ఒక కణం.
English to Telugu:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
పూంచ్ మరియు మీర్పూర్ ప్రాంతాలలో తిరుగుబాటులను మరియు ఖైబర్ పఖ్తుంఖ్వా నుండి పాకిస్తాన్ చే బలపరచబడిన పష్టున్ తెగల జోక్యాన్ని అనుసరించి, ఆ మహారాజు భారత సైనిక సహాయాన్ని కోరారు.
English to Telugu:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
లేక ఆ నమూనా మీకు వర్తించదని లేక ఇకపై వర్తించబోదని మీరు జాగ్రత్తగా ఆలోచించి నిర్ణయం తీస్కున్నారా?
English to Telugu:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
ఒక గోధుమ పంటను ఒక చీడపురుగు నాశనం చేస్తే, మనం ఆ తరువాత సంవత్సరం జాత్యంతర్గత వైవిధ్యం ఆధారంగా మరింత ధృఢమైన రకం గోధుమను నాటవచ్చు.
English to Telugu:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
స్టీఫెన్ కుక్ మరియు లియోనిడ్ లెవిన్, ఎన్పీ పూరితమైన ఆచరణాత్మకంగా ఔచిత్యం కలిగిన సమస్యల ఉనికిని 1971లో నిరూపించినప్పుడు, ఈ రంగం అభివృద్ధి చెందసాగింది.
English to Telugu:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
ప్రాచీన మధ్యయుగపు ఆల్పైన్ పీఠభూమిలో, కొలిమి నుండి ఉష్ణం భూమి కిందనుండి ప్రవహించే ఒక సరళమైన కేంద్రీయ తాపన వ్యవస్థ రోమన్ హైపోకాస్ట్ బదులుగా కొన్ని చోట్ల భర్తీ చేయబడింది.
English to Telugu:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
ఇవి ప్రధానంగా 2జీ, 3జీ, మరియు 4జీ వైర్లెస్ సెల్యులార్ నెట్వర్క్లలో ఉన్నత స్థాయి ధ్వనివర్థకాలలో మరియు ఆర్ఎఫ్ ధ్వనివర్థకాలలో వాడబడతాయి.
English to Telugu:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
మెయిన్స్ ఫిల్టర్ కెపాసిటర్లు సాధారణంగా ప్లాస్టిక్ పొరలవంటి వాటితో కప్పుబడి ఉంటాయి, ఎందుకంటే ఇవి హెచ్చు వోల్టేజ్ విలువలను తక్కువ ధరకు అందిస్తాయి మరియు వీటిని వాటంతట అవి బాగుచేసుకునేలా మరియు కరిగిపోయేలా చేయవచ్చు.
English to Telugu:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
బహుళ ప్రతినిధి బలపరుచు అధ్యాయనం ఈ స్థితిలో ప్రవేశించే సమస్యలను పరిశీలిస్తుంది.
English to Telugu:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
ఇది డీపీఈఎం, బీటెక్ (ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంజనీరింగ్), ఎంటెక్ (ఎలక్ట్రానిక్స్ డిజైన్ టెక్నాలజీ), పీఎచ్డీ మరియు స్వల్పకాలిక కోర్సులని అందిస్తుంది.