manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Telugu:
Mahatma Gandhi's ideals of Satyagraha instilled in every Indian an indomitable self-belief and spirit of sacrifice for the larger good.
మహాత్మా గాంధీ సత్యాగ్రహ ఆదర్శాలు ప్రతీ భారతీయునిలో అచంచలమైన ఆత్మ విశ్వాసాన్ని, విస్తృతమైన బాగు కోసం త్యాగం చేయాలనే స్ఫూర్తిని నింపింది.
English to Telugu:
Tourism 2020 vision is the World Tourism Organization's long-term forecast and assessment of the development of tourism up to the first 20 years of the new millennium.
టూరిజం 2020 విజన్ అనేది ప్రపంచ పర్యాటక సంస్థ కొత్త సహస్రాబ్దిలోని మొదటి 20 సంవత్సరాల వరకు జరగగల పర్యాటక అభివృద్ధి గురించి చేసిన దీర్ఘకాలిక సూచన మరియు అంచనా.
English to Telugu:
The area reported by various government agencies under wastelands varies from 38Mha to 175Mha.
బంజరుభూమిగా వివిధ ప్రభుత్వ సంస్థలు నివేదించిన విస్తీర్ణం 38 మిలియన్ హెక్టార్లు నుండి 175 మిలియన్ హెక్టార్లు వరకు ఉంటుంది.
English to Telugu:
We are also going to organize a few important lectures, including the program of observance of 'Azadi Ka Amrit Mahotsav'.
'ఆజాదీ కా అమృత్ మహోత్సవ్'ను జరుపుకునే కార్యక్రమంతో సహా కొన్ని ముఖ్యమైన ఉపన్యాసాలను కూడా ఏర్పాటు చేయబోతున్నాం.
English to Telugu:
Professor Sudipta Sen received the Sir William Jones Memorial Medal for 2021 and delivered a brief talk on William Jones and the Rule of Law in Late Eighteenth Century Calcutta on 22.07.2022.
2021కు గాను ప్రొఫెసర్ సుదీప్త సేన్ సర్ విలియం జోన్స్ మెమోరియల్ మెడల్ అందుకుని 22-07-2022 నాడు విలియం జోన్స్ మరియు ద రూల్ ఆఫ్ లా పై లేట్ ఐటీన్త్ సెంచరీ కలకత్తాపై సంక్షిప్త ప్రసంగం చేశారు.
English to Telugu:
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.
ప్రతీ రోజు నాకు ఇలాంటి ఫిర్యాదులు అందేవి: 'హక్కు ఉన్న వారిని అనుమతించట్లేదు, పైగా యే హక్కు లేని వారిని 100 కడితే అక్రమంగా లోపలికి పంపిస్తున్నారు.
English to Telugu:
The iron beams lying in the Surya temple at Konark are still bigger.
కోణార్క్ లోని సూర్య దేవాలయంలో ఉన్న ఇనుప దూలాలు ఇంకా పెద్దవి.
English to Telugu:
The Jain doctrine of non-acquisition could lead to more equitable distribution of wealth and resources in society.
అపరిగ్రహం అనే జైన సిద్ధాంతం సమాజంలో సంపదా సాధనాల మరింత నిష్పాక్షికమైన విభజనానికి దారి తీయగలదు.
English to Telugu:
Likewise, two particularly evil human beings, Grehma and Bendva, are mentioned in Chapters 32.12, 32.13, and 32.14 and Chapters 49.1 and 49.2 respectively.
అలాగే, 32.12, 32.13, మరియు 32.14 అధ్యాయాలలో, అలాగే 49.1 మరియు 49.2 అధ్యాయాలలో వరుసగా, ఇద్దరు ప్రత్యేకమైన దుష్ట మానవులు గ్రెహ్మా మరియు బెండ్వాలపేర్కొనబడ్డారు.
English to Telugu:
Its goal is neither nihilism, for there is nothing permanent to annihilate nor eternalism, for there is no permanent soul to eternalize.
దీని లక్ష్యం శూన్యవాదం కాదు, ఎందుకంటే నాశనం చేయగలగటానికి ఏదీ శాశ్వతము కాదు, అలాగే శాశ్వతవాదం కూడా కాదు ఎందుకంటే శాశ్వతంగా నిలిచిపోయే శాశ్వత ఆత్మ లేదు.
English to Telugu:
Great was his compassion for the two dear ones at this parting moment.
విడిపోయే ఈ క్షణాన ప్రియమైన ఆ ఇరువురి పట్ల ఆయనకు కలిగిన కరుణ గొప్పది.
English to Telugu:
He was not worried about the future worldly happiness and comfort of the mother and child as they had everything in abundance and were well protected.
వారు ప్రతీదీ సమృద్ధిగా కలిగి ఉండి, బాగా పరిరక్షించబడి ఉన్నందున భవిష్యత్తులో ఆ తల్లీ, బిడ్డల ప్రాపంచిక ఆనందం మరియు సౌకర్యం గురించి ఆయన చింతించలేదు.
English to Telugu:
At about the same time, I heard of a well-known Hindu having been converted to Christianity.
దాదాపు అదే సమయంలో, ఒక ప్రసిద్ధ హిందువు క్రైస్తవ మతానికి మార్చబడడం గురించి విన్నాను.
English to Telugu:
In the following verses, we are told that God appoints Zarathustra as a teacher for mankind, to tell them of the path of truth and how to live in accordance with truth.
ఈ క్రింది చరణాలలో, భగవంతుడు జరతుష్ట్రను మానవజాతికి సత్య మార్గం గురించి మరియు సత్యానికి అనుగుణంగా ఎలా బ్రతకాలో తెలుపమని వారికి గురువుగా నియమించాడని మనకి తెలియజేయడం జరుగుతుంది.
English to Telugu:
In the three worlds there is not, and there will never be, any to equal him in martial or spiritual prowess.
శౌర్యములోనూ ఆధ్యాత్మిక పరాక్రమములోనూ అతనికి సరిసమానులైన వారు ఈ ముల్లోకాలలో ఎవరూ లేరు, ఇక ఎప్పటికీ ఉండబోరు.
English to Telugu:
All facilities were provided for those more spiritually inclined to lead holy lives in solitude in accordance with their temperaments, and most of these teachers had large followings of disciples.
ఆధ్యాత్మిక ఆసక్తి గలవారికి తమ స్వభావమునకు అనుగుణంగా ఏకాంతములో తమ పవిత్ర జీవితాలను కొనసాగించేందుకు అన్ని సౌకర్యాలు అందించబడేవి, అలాగే ఈ గురువులను అనుసరించే శిష్యులు అధిక సంఖ్యలో ఉండేవారు.
English to Telugu:
So, it was not difficult for the ascetic Gotama to find another religious teacher who was more competent than the former.
కనుక, తపస్వి గోతమాకి గత ఆధ్యాత్మిక గురువుని మించిన సమర్ధతగల మరొక గురువును వెతికి పొందడం కష్టతరం కాలేదు.
English to Telugu:
The partial observance is laid down for the householders with additional seven vows.
ఆ గృహస్థులకు అదనంగా ఏడు నియమాలతో కూడిన పాక్షిక అణుష్ఠానాన్ని నిర్దేశించారు.
English to Telugu:
Likewise, the second grader, the Airyamna, or friend, is attacked by those who slander him; such persons should be kept away from him.
అదే విధంగా, రెండవ శ్రేణి వాడైన, అయిర్యంనుడు, లేదా మిత్రుడు, తనని దూషించేవారి చేత దాడి చేయబడతాడు; అటువంటి వ్యక్తులను అతడికి దూరం పెట్టాలి.
English to Telugu:
Singing the glory of the Lord through the Divine Word can redeem a repentant sinner, and, thus, the doctrine of Karma ceases to operate.
ఈశ్వరుడిని దివ్యస్తుతితో కీర్తిగానం చేయుట పశ్చాత్తప్తుడైన పాపాత్ముడిని విడిపించగలదు, మరియు ఆవిధముగా, కర్మ సిద్ధాంతం వర్తించటం నిలిచిపోతుంది.
English to Telugu:
The highest is the Xvaitu, who is self-sufficient and no longer requires religious instruction; the Airyamna, or friend, who befriends people to keep them from going astray; and the Verezanah, or worker, who is the active field worker on the ground and is to spread the faith.
అత్యున్నతమమైనవాడు జ్వైతు, ఇతడు స్వయం సమృద్ధితో ఎటువంటి మతపరమైన బోధన అవసరం లేనటువంటివాడు; ఐర్యమ్న, లేదా మిత్రుడు, ప్రజలకు మిత్రుడై వారు తప్పుదారి పట్టకుండా కాపాడేవాడు; అలాగే వేరేజ్నా, లేదా శ్రామికుడు, ఇతడు భూమిపై విశ్వాసమును వ్యాప్తిచేయవలసిన క్రియాశీల క్షేత్ర కార్యకర్త .
English to Telugu:
The Buddha cites this illustration of fire and adds that the question is wrongly put.
బుద్ధుడు అగ్ని తాలూకు ఈ ఉదాహరణను ఉటంకిస్తూ, ప్రశ్న సరిగా వేయబడలేదని చెప్తాడు.
English to Telugu:
The Buddha says it is not right to state that an Arahant exists or does not exist after death.
మరణానంతరం ఒక అరహంతు ఉనికి ఉంటుందో ఉండదో అని వ్యక్తీకరించుట సరి కాదు అనేది బుద్ధుడి మాట.
English to Telugu:
Till His last moment, he served humanity both by example and by precept.
అయన చివరి క్షణం వరకు మానవజాతికి ఉదాహరణతో మరియు ఆచరణతో సేవనందించారు.
English to Telugu:
In this vow, the householder must not have a sensual relationship with anybody but his own lawfully wedded spouse.
ఈ ప్రతిజ్ఞ ప్రకారం, గృహస్థుడు తన చట్టబద్ధ సహధర్మచారిణితో తప్ప మరెవరితోనూ విషయాసక్త సంబంధము పెట్టుకొనరాదు.
English to Telugu:
The six set out for heaven together, but all die on the way, except Yudhishthira, who reaches the gates of heaven accompanied only by a small dog, who turns out to be an incarnation of the god Dharma.
అరుగురూ కలిసి స్వర్గానికి బయలుదేరుతారు కానీ మార్గము మధ్యలో యుధిష్ఠిరుడు తప్ప అందరూ గతిస్తారు, స్వర్గ ద్వారాల వద్దకు చేరిన ఆయన వెంట ఒక చిన్న శునకము ఉంటుంది, అది ధర్మదేవత యొక్క అవతారమని తెలుస్తుంది.
English to Telugu:
The idealistic approach of Sikhism is that it recognises the existence of the same heavenly light in every human being, rich or poor, high or low, irrespective of caste, creed, color, race, sex, religion, or nationality.
సిక్కు ధర్మం యొక్క ఆదర్శమార్గం ఏదంటే పేద-ధనిక, ఉచ్ఛ-నీచ, కులం, జాతి, వర్ణ, లింగ, మత, జాతీయతకు అతీతంగా ప్రతి మానవుని లోను అదే దివ్య కాంతి యొక్క ఉనికిని గుర్తించేది.
English to Telugu:
Therefore the doors of the Sikh temple called Gurdwara (House of the Guru) are open to all in this world without any prejudice or social discrimination.
అందువల్ల గురుద్వారాగా (గురువు నివాసం) పిలువబడే సిక్కుల ఆలయ ద్వారాలు ఎటువంటి పక్షపాతం లేదా సామాజిక అంతరానికి అతీతంగా ఈ ప్రపంచంలో అందరికీ తెరవబడి ఉంటాయి.
English to Telugu:
It is also the savior of the future.
ఇది భవిష్యత్తులో కూడా రక్షిస్తుంది.
English to Telugu:
In perhaps the most important verse in the Gathas, Chapter 45, Verse 8, Prophet Zarathustra finally gets to perceive Almighty God himself with his mind's eye, pursuant to which the Holy Trinity of good thoughts, good words, and good deeds is laid down as the path of truth which mankind is to follow.
గాథలలోని 45వ ఆధ్యాయం, 8వ వాక్యంలో బహుశః అతి ముఖ్యమైన చరణంలో, జరతుష్ట్ర ప్రవక్త తుదకు తన మనోనేత్రముతో స్వయంగా సర్వశక్తిమంతుడగు భగవంతుడిని అవగాహన చేసుకోగలుగుతాడు, దీనిని అనుసరించి, సద్భావనలు, పరిశుద్ధ వాక్కు మరియు సత్కర్మలు అనే పవిత్ర మూర్తిత్రయాన్ని సత్యమార్గముగా మానవాళి అనుసరించుటకు విధించబడినది.
English to Telugu:
The mode of revelation is pointed out in some of these verses, which is the Pure Mind entering Zarathustra and telling him what he should tell mankind.
ఈ చరణాలలో కొన్నింటిలో ఈశ్వరాదేశం అందే విధానం స్పష్టంగా సూచించబడింది, అదే పవిత్రమైన బుద్ధి జరతుష్ట్రలోకి ప్రవేశించి ఆయన మానవాళికి ఏమి తెలుపాలో ఆయనకి చెబుతుంది.
English to Telugu:
The third person mentioned by name is Bendva, who again is said to be both a liar and duplicitous by nature, thus leading Zarathustra to forbid his flock from associating with such persons in general.
మరోసారి అబద్ధాలకోరు మరియు వంచక స్వభావంగల వానిగా చెప్పబడి, పేర్కొనబడిన మూడవ వ్యక్తి బెండ్వా, ఆ విధంగా జరతుష్ట్ర తన సమూహాన్ని అటువంటి వ్యక్తులతో సహవాసం సాధరణంగానే వలదనేందుకు దారి తీసింది.
English to Telugu:
The rest of the Gita deepens and supplements the ideas presented before the epiphany about the importance of self-control and faith, of equanimity and unselfishness, but above all, of bhakti, or devotion.
ఆత్మ నిగ్రహం మరియు విశ్వాసం, సమదృష్టి మరియు నిస్వార్థత, అన్నిటికీ మించి భక్తి లేదా ఆత్మసమర్పణ వంటి విశ్వరూప దర్శనానికి ముందు పేర్కొన్న భావాలను గీతలోని తక్కిన భాగము తీవ్రతరం మరియు అనుపూరణ పరుస్తుంది.
English to Telugu:
In these verses, Zarathustra chooses to be like Spenta Mainyu, who is equated with the highest that any human mind can achieve.
ఈ చరణాలలో, జరతుష్ట్ర యే మానవ మేధస్సు అయినా సాధించగల అత్యున్నతమైనదానితో సరిపోలే స్పెంత మైన్యు వలె ఉండాలని కోరుకున్నాడు.
English to Telugu:
Then he takes Arjuna on a tour of philosophical ideas and ways of salvation.
అప్పుడు ఆయన అర్జునునికి తాత్విక ఆలోచనలు మరియు మోక్షానికి మార్గాల దర్శనం చేయించాడు.
English to Telugu:
This part of the Gita culminates in an overwhelming vision: Krishna allows Arjuna to see his supernal form, the Vishvarupa, which strikes terror into Arjuna's heart.
గీతలోని ఈ భాగము ఒక మహత్తర దృశ్యంలో పరాకాష్టకి చేరుతుంది: కృష్ణుడు అర్జునునికి తన దివ్య రూపమైన విశ్వరూపాన్ని సాక్షాత్కరిస్తాడు, ఆది అర్జునుని గుండెల్లో భయభ్రాంతులను పుట్టిస్తుంది.
English to Telugu:
Then there was a bastard king, Darius Nothos; Nothos means the son of somebody who is illegitimate, like William the Conqueror.
అప్పుడు డారియస్ నాథోస్ అను జారజ రాజు ఒకడు ఉండేవాడు, నాథోస్ అనగా విలియం ద కాంకరర్ వలె అక్రమమైన సంతానము అని అర్ధము.
English to Telugu:
Then we have Artaxerxes II, the man who was thoughtful.
ఇక ఆపై రెండవ అర్టాక్సెర్క్స్ ఉన్నాడు, ఇతడు ఆలోచనాపరుడు.
English to Telugu:
He is said to have illumined the material side of this earth instead of the spiritual and is thus condemned by Zarathustra.
అతడు ఈ ప్రపంచం యొక్క ఆధ్యాత్మికత కన్నా భౌతిక కోణాన్నే విశదపరిచాడని పేరు కనుక జారాతుష్ట్రచే ఖండించబడ్డాడు.
English to Telugu:
The first is Yima, who is none other than the famous King Jamshed, after whom the Navroz festival on the 21st of March every year is named.
మొదటివాడు యీమా, ఇతను ఎవరో కాదు పేరుగాంచిన జంషేద్ మహారాజు, ఇతని పేరిట ప్రతీ యేడు మార్చ్ 21 న నవరోజ్ పండుగ జరుగుతుంది.
English to Telugu:
To remove this delusion, one takes the vow of non-possession and realizes the perfection of the soul.
ఈ భ్రాంతిని తొలగించుటకు, అపరిగ్రహ ప్రతిజ్ఞ పూని పరిపూర్ణ ఆత్మ సాక్షాత్కారం పొందుతారు.
English to Telugu:
Unlike the nagara temple, the Dravida temple is enclosed within a compound wall.
నగారా ఆలయానికి భిన్నంగా, ద్రవిడ ఆలయానికి చుట్టూ ఒక ప్రహరిగోడ ఉంటుంది.
English to Telugu:
However, he is a Soshyant who has come with a message from God to save mankind from evil.
ఏదేమైనప్పటికీ, అతడు మానవాళిని చెడు నుండి రక్షించుటకై దైవ సందేశంతో వచ్చిన ఒక సోష్యంతుడు.
English to Telugu:
We have already seen how Mother Earth wanted a protector to be appointed and how Zarathustra was so appointed.
నేల తల్లి ఒక రక్షకుడు నియమింపబడాలని ఎలా కోరుకుందో, అందువల్ల జరతుస్ట్ర ఎలా నియామితుడయ్యాడో మనం ఇప్పటికే చూశాం.
English to Telugu:
When Arjuna refuses to fight, Krishna has no patience with him.
అర్జునుడు యుద్ధం చేయటానికి నిరకరించినప్పుడు, కృష్ణుడు అతని పట్ల సహనం కోల్పోతాడు.
English to Telugu:
Thus, in a significant verse, those who are self-reliant in the first rung of the Magha brotherhood should beware of perverse thought, the idea being that humility and not arrogance ought to be followed by persons who have reached the highest grade.
అలా, ఒక విశేషమైన చరణములో, మఘా వర్గానికి తొలి సోపానమున ఆత్మవిశ్వాసముగలవారు ప్రతికూల భావనతో జాగ్రత్తగా ఉండవలెను దీని భావమేమనగా అత్యున్నత స్థితికి చేరుకున్న వ్యక్తులు అహంకారమును కాక వినయమును అనుసరించవలెను.
English to Telugu:
During the Tokyo Olympic cycle, I would go to a psychologist, but I never made it a priority and didn't look after my body.
టోక్యో ఒలింపిక్ క్రమములో, నేను మనస్తత్వవేత్త వద్దకు వెళ్ళేవాడిని కానీ, ఎన్నడూ దానికి ప్రాధాన్యతనివ్వలేదు, నా శరీరాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోలేదు
English to Telugu:
I still needed to train hard.
నేను ఇంకా కఠినంగా అభ్యాసం చేయవలసి ఉండింది.
English to Telugu:
It's great to be an Olympian, but there is stress and anxiety afterwards.
ఒలింపియన్‌ అయి ఉండటం గొప్పగా ఉంటుంది, కాని ఆపైన ఒత్తిడి, ఆందోళన ఉంటాయి.
English to Telugu:
And yes, you are an Olympian, but what do you get for it?
అవును, నువ్వు ఒలింపియన్‌వే, కాని దాని నుండి నీకు ఏం వస్తుంది?
English to Telugu:
I didn't achieve it before he died in 2014.
2014లో ఆయన చనిపోయే లోపు నేను అది సాధించలేదు.
English to Telugu:
I felt he was there with me, watching over me tonight.
ఈ రాత్రి ఆయన నన్ను చూస్తూ నాతో ఉన్నట్లు అనిపించింది.
English to Telugu:
A nominated member of the team is allowed to strike at the goal from the penalty spot, with only the goalkeeper to beat.
అడ్డుకునేందుకు గోల్కీపర్ ని మాత్రమే ఉండనిచ్చి, నియమించబడ్డ ఒక సభ్యుడికి పెనాల్టీ స్పాట్ నుండి గోల్ చేయడానికి అనుమతిస్తారు.
English to Telugu:
The goalkeeper must remain on his line until the ball has been kicked, and all other players must be outside the penalty area behind the penalty spot.
బంతిని తన్నే వరకు గోల్కీపర్ తన రేఖ మీదనే, అలాగే మిగతా ఆటగాళ్లు అందరూ పెనాల్టీ చోటు వెనక పెనాల్టీ ప్రాంతానికి వెలుపల ఉండాలి.
English to Telugu:
A team game means organised physical activity with players working together towards a shared objective.
టీం గేమ్ అంటే ఆటగాళ్ళు ఒక ఉమ్మడి లక్ష్యం దిశగా కలిసి పనిచేసే వ్యవస్థీకృతమైన శారీరక కార్యకలాపం.
English to Telugu:
In team games, a group of individuals on the same team work together to achieve the objective of being the winners of the game.
జట్టు క్రీడలలో, ఒకే జట్టులోని వ్యక్తుల బృందం ఆటలో విజేతలు అవటం అనే లక్ష్యం సాధించేందుకు కలిసి పని చేస్తారు.
English to Telugu:
Team members set points and scores, make decisions, communicate among themselves, manage conflicting situations, and solve problems in a supportive, trusting atmosphere in order to achieve their objectives.
తమ లక్ష్యాలను సాధించటానికి, బృందం సభ్యులు ప్రోత్సాహకర, విశ్వసనీయమైన పరిస్థితుల మధ్య. పాయింట్లు, స్కోర్లు నిశ్చయించుకుంటారు, నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు, తమలో తాము సంవదించుకుంటారు, విరుద్ధమైన పరిస్థితులను సంబాళించుకుంటారు మరియు సమస్యలు పరిష్కరించుకుంటారు.
English to Telugu:
Although she had achieved almost everything she had dreamed about as a young girl, Whitebooi was left with a sense of discontent after Tokyo.
వైట్‌బూయి తన చిన్నతనంలో కలలుగన్నవి దాదాపు అన్నిటినీ సాధించినప్పటికీ, టోక్యో తర్వాత ఆమెలో అసంతృప్తి భావన మిగిలిపోయింది.
English to Telugu:
The global pandemic has taken some shine off the experience of the Olympics.
ఈ ప్రపంచవ్యాప్త మహమ్మారి ఒలింపిక్స్ అనుభవం తాలూకు మెరుపును కొంత తగ్గించింది.
English to Telugu:
During a demonstration game, someone remarked that the players seemed to be volleying the ball back and forth over the net, and perhaps volleyball would be a more descriptive name for the sport.
ఒక ప్రదర్శన ఆటలో, ఆటగాళ్లు నెట్ పై నుండి బంతిని అటుఇటు విసురుతున్నట్లు కనపడుతారు కనుక, ఈ క్రీడకు బహుశా వాలీబాల్ అన్న వివరణాత్మక నామం సరిపోతుందని ఎవరో వ్యాఖ్యానించారు.
English to Telugu:
The game of Volleyball was invented by William G. Morgan in the year 1895 in Holyoke, Massachusetts by YMCA (USA).
1985 లో హోల్యోక్, మాసచ్యుసెట్స్ లోని వైఎంసిఏ (యు ఎస్ ఏ) లో విలియం జి మోర్గన్ వాలీబాల్ ఆటను కనిపెట్టారు.
English to Telugu:
Field hockey is a team game in which a team of players attempts to score goals by hitting, scooping, pushing, or flicking a ball into an opposing team's goal using curved sticks.
ఫీల్డ్ హాకీ అనేది జట్టుగా ఆడే ఆట, దీనిలో ఆటగాళ్లు వంపు తిరిగిన కర్రలతో బంతిని కొడుతూ, లేపుతూ, నెడుతూ, లేదా విదిలిస్తూ ఎదుటి జట్టు గోల్ లోకి వేసి స్కోరు చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తారు.
English to Telugu:
However, the name "field hockey" is used in countries where the word "hockey" is generally reserved for another form of hockey, such as ice hockey or street hockey.
ఏమైనప్పటికీ, "హాకీ" అనే పదాన్ని సాధారణంగా ఐస్ హాకీ లేదా స్ట్రీట్ హాకీ వంటి హాకీ యొక్క వేరు రూపాలకోసం ప్రత్యేకించిన దేశాలలో "ఫీల్డ్ హాకీ" అనే పేరు వాడుకలో ఉంది.
English to Telugu:
The players should learn and practise the basic skills of dribbling, passing, tapping, and hitting.
ఆటగాళ్ళు బంతిని నెమ్మదిగా కదిలించుట, దాటించుట, తట్టుట, కొట్టుట గురించి ప్రాథమిక నైపుణ్యాలను నేర్చుకొని, సాధన చేయాలి.
English to Telugu:
The first T-20 international match between men's teams was played on February 17, 2005, between Australia and New Zealand.
పురుషుల జట్ల మధ్య తొలి టి-20 అంతర్జాతీయ మ్యాచ్ 2005, ఫిబ్రవరి 17న ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్ల మధ్య ఆడబడింది.
English to Telugu:
The first T-20 international match took place on August 5, 2004, between the women's teams of England and New Zealand.
తొలి టి-20 అంతర్జాతీయ మ్యాచ్ 2004, ఆగస్టు 5 న ఇంగ్లాండ్, న్యూజిలాండ్ల మహిళల జట్ల మధ్య జరిగింది.
English to Telugu:
The name of the Imperial Cricket Conference was changed to International Cricket Conference (later, Council) to enable countries outside the commonwealth to become its members.
కామన్వెల్త్‌ బయటి దేశాలను ఇందులో సభ్యులు అయ్యేందుకు వీలు కలిపించేందుకు ఇంపీరియల్ క్రికెట్ కాన్ఫెరెన్స్ పేరును ఇంటర్నేషనల్ క్రికెట్ కాన్ఫెరెన్స్ గా (తరువాత, కౌన్సిల్ గా) మార్చడం జరిగింది.
English to Telugu:
Originally named Mintonette, it was created as a gentle indoor sport for older players to be able to exert a bit of athletic effort by keeping the ball in the air.
మొట్టమొదట మింటోనెట్ అనే పేరు కలిగిన ఈ ఆట, పెద్ద వయసుగల ఆటగాళ్లు బంతిని గాలిలో నిలుపటానికి కాస్త శారీరిక ప్రయాసకు యత్నించే సౌమ్య గృహాంతర్గత క్రీడగా రూపొందించబడింది.
English to Telugu:
The idea of using a net was borrowed from tennis.
నెట్ వాడాలనే ఆలోచన టెన్నిస్ నుండి తీసుకోబడింది.
English to Telugu:
Before passing, see the target, approach the ball, and look at the ball while holding the head steady.
విసిరే ముందు, లక్ష్యాన్ని చూసి, బంతిని చేరుకుని తలను స్థిరంగా ఉంచుతూ బంతిని చూడండి.
English to Telugu:
The referee, who was six yards away, pointed both his palms downwards to signal the defenders to ease out of the tackle.
ఆరు గజాల దూరంలో ఉన్న రెఫరీ డిఫెండర్లను స్పర్ధ నుండి ఉపసంహరించుకోమని సైగ చేసేందుకు తన రెండు అరచేతులను క్రిందివైపుకి చూపాడు.
English to Telugu:
Cricket became a widely popular sport in the second half of the seventeenth century.
పదిహేడవ శతాబ్ద ద్వితీయార్ధంలో క్రికెట్ విస్తృతంగా ప్రజాదరణ పొందిన క్రీడ అయింది.
English to Telugu:
The Hambledon Club, which was founded in the 1750s, played a significant role in the evolution of the game.
1750లలో స్థాపించబడిన హాంబుల్డన్ క్లబ్ ఈ ఆట పరిణామం చెందడంలో ఒక ముఖ్య పాత్ర పోషించింది.
English to Telugu:
The game of cricket, as it is played today, has its origins in the south-eastern part of England.
నేడు ఆడబడుతున్న విధమైన క్రికెట్ ఆటకు మూలాలు ఇంగ్లాండ్ ఆగ్నేయ భాగంలో కలవు.
English to Telugu:
There are two categories of rebounds: offensive rebounds, in which the ball is recovered by the offensive side and does not change possession, and defensive rebounds, in which the defending team gains possession of the loose ball.
రెండు రకాల రీబౌండ్లు ఉంటాయి: అఫెన్సివ్ రీబౌండ్లు, ఇందులో అఫెన్సివ్ పక్షం బంతిని తిరిగి పొంది పట్టు విడవదు, అలాగే డీఫెన్సివ్ రీబౌండ్లు, ఇందులో డిఫెండింగ్ జట్టు వదిలున్న బంతిని ఆధీనంలోకి తెచ్చుకుంటుంది.
English to Telugu:
This plays a major role in the game, as most possessions end when a team misses a shot.
ఈ ఆటలో ఇది ప్రధాన పాత్ర వహిస్తుంది, ఎందుకంటే జట్టు ఒక షాటు తప్పితే చాలా వరకు పట్టుని కోల్పోతుంది.
English to Telugu:
The rally continues, with each team allowed up to three consecutive touches, until either a team grounds the ball on the opponent's court and wins the rally or a team commits a fault and loses the rally.
ప్రతీ జట్టుకి వరుసగా మూడు సార్లు తాకిడులు అనుమతించబడి, ఏదో ఒక జట్టు బంతిని అవతలి జట్టు కోర్టులో నేలమీద పెట్టి ర్యాలీని గెలిచేవరకు లేదా ఒక జట్టు ఒక తప్పిదం చేసి ర్యాలీని ఒడిపోయేవరకు, ఈ ర్యాలీ కొనసాగుతుంది.
English to Telugu:
The receiving team must not allow the ball to become stuck within their court.
అందుకునే జట్టు బంతిని తమ కోర్ట్‌ లోనే చిక్కుకొని ఉండిపోయేలా చేయకూడదు.
English to Telugu:
As they progress, skills should become more consistent and efficient, and the players should be introduced to set play situations.
ముందుకెళ్ళే కొద్దీ, నైపుణ్యాలు మరింత స్థిరంగా, సమర్థవంతంగా అయ్యి, ఆటగాళ్ళకు నిజ ఆట స్థితిగతులను పరిచయం చేయాలి.
English to Telugu:
To do this, they need to learn how to keep possession by dribbling effectively and moving the ball accurately and quickly between players.
అలా చేసేందుకు, బంతిని సమర్థవంతంగా కదిలిస్తూ ఆటగాళ్ల మధ్య నిర్దిష్టంగా మరియు త్వరత్వరగా జరుపుకుంటూ తమ ఆధీనంలో ఎలా ఉంచుకోవాలో వారు నేర్చుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది
English to Telugu:
And does 41-year-old Zlatan Ibrahimovic still have one big goal in him?
41 ఏళ్ల జ్లాటాన్ ఇబ్రహిమోవిక్‌ లో ఇంకా ఒక పెద్ద గోల్ కి సామర్ధ్యం ఉందా?
English to Telugu:
This one could come down to a battle of the forwards.
ఇది కేవలం ఫార్వర్డ్స్ మధ్య యుద్ధం అవ్వవచ్చు.
English to Telugu:
Will Harry Kane and Son Heung-min blow Milan away with their quality, or will former Chelsea and Arsenal forward Olivier Giroud return to haunt Spurs again?
హ్యారీ కేయిన్ మరియు సన్ హ్యూంగ్-మిన్ తమ సామర్థ్యంతో మిలాన్ను చిత్తుచేస్తారా, లేదా మాజీ చెల్సియా మరియు ఆర్సినల్ ఫార్వర్డ్ అయిన ఒలివర్ గిరౌడ్ స్పర్స్ ని వెంటాడేందుకు తిరిగి వస్తాడా?
English to Telugu:
It can be played indoors or outdoors.
దాన్ని ఇంటిలోపల లేదా ఆరుబయట ఆడవచ్చు.
English to Telugu:
Volleyball is a fast game played by two teams of six players each.
వాలీబాల్ అనేది ఒకొక్క దాంట్లో ఆరుగురు ఆటగాళ్ళతో కూడిన రెండు జట్లు ఆడే వేగమైన ఆట.
English to Telugu:
It was superseded by the Marylebone Cricket Club (M.C.C.), with its headquarters at Lords, London.
దీని స్థానంలో మేరిల్‌బోన్ క్రికెట్ క్లబ్ (ఎం.సి.సి.) వచ్చింది, దీని ప్రధాన కార్యాలయం లండన్‌లోని లార్డ్స్‌లో ఉంది.
English to Telugu:
A visa is a certificate prepared by the immigration officials of a foreign country with a stamp marked on a passport after verifying the person's credentials.
వీసా అనేది ఒక విదేశానికి చెందిన ప్రవాస అధికారులు, ఆ వ్యక్తి ప్రమాణపత్రాలు నిర్ధారించిన తర్వాత, పాస్ పోర్టు పై ఒక ముద్ర అచ్చువేయటంతో తయారు చేసే ఒక ధృవపత్రం.
English to Telugu:
It gives the person the right to enter a country and stay for a temporary period.
ఇది ఒక వ్యక్తికి ఒక దేశంలోకి ప్రవేశించి తాత్కాలికంగా బసచేసేందుకు హక్కు ఇస్తుంది.
English to Telugu:
As per the report of the Sargent Committee, the Tourist Traffic Committee was appointed in 1948.
సార్జెంట్ కమిటీ నివేదిక ప్రకారం, 1948లో టూరిస్ట్ ట్రాఫిక్ కమిటీ నియమించబడింది.
English to Telugu:
Attractions, accommodations, supporting facilities, and infrastructure are the basic elements of tourism.
ఆకర్షణలు, వసతిగృహాలు, అనుబంధ సౌకర్యాలు, మరియు మౌలిక సదుపాయాలు పర్యాటకానికి మూలాంశాలు.
English to Telugu:
For the better development of tourism, these facilities should be developed in respective areas and for this public as well as the private sector should take a lead.
పర్యటన యొక్క మెరుగైన అభివృద్ధికి, సంబంధిత ప్రాంతాల లో ఈ సౌకర్యాలు అభివృద్ధి చేయాలి మరియు అందుకోసం ప్రభుత్వ అలాగే ప్రైవేట్ రంగం మార్గదర్శకత్వం చేయాలి.