manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Tamil:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
நாகாலாந்து அரசு சமூக இனங்களுக்கு இடையிலான உறவாடலை ஊக்குவிக்கவும் மாநிலத்தின் கலாச்சாரப் பாரம்பரியத்தை முன்னிறுத்தவும் 2000 டிசம்பரில் ஹான்பில் திருவிழாவைத் தொடங்கியது.
English to Tamil:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
சர்ச் வீதியில் உள்ள மற்றும் உள்ளூர் வாசிகளால் ஜூஸ் கடை என்றும் அழைக்கப்படுகிற செவன் லெவன் பழரசக் கடை பொழுது போக்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம்.
English to Tamil:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
அந்தமானில் உள்ள மிகச்சிறந்த மூழ்கி நீராடும் தலங்கள் உட்பகுதிகளில் அமைந்துள்ளன, எனவே தனியார் வாடகை உலாப் படகு இன்றி அங்கே செல்வது சாத்தியமன்று.
English to Tamil:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
வால்ட் டிஸ்னி வேல்டின் கவர்ச்சி மையங்களாக விளங்குபவை நான்கு தீம் பார்க்குகள், அவை தி மேஜிக் கிங்டம், எப்காட், டிஸ்னியின் ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோஸ் மற்றும் டிஸ்னியின் அனிமல் கிங்டம்.
English to Tamil:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
சமையல் முறையில் பெரும்பாலும் கர்வால், குமாவோன் என இருவேறு துணைப் பிராந்தியங்களின் உணவு வகைகள் அடங்கியுள்ளன, எனினும் அவற்றின் அடிப்படை உட்பொருள்கள் ஒன்றுதான்.
English to Tamil:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
32 கிமீ நீளமுள்ள ஒரு குறுகிய வெளிப்புறக் கால்வாய் மோட்டோ கிராமத்தின் அருகே இந்தக் காயலை வங்காள விரிகுடாவுடன் இணைக்கிறது.
English to Tamil:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
பூட்டானின் கல்வி அமைப்பில் ஆங்கிலமே பயிற்று மொழியாக உள்ளது, அதேவேளை சோங்கா தேசிய மொழியாகக் கற்றுத் தரப்படுகிறது.
English to Tamil:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
இந்த அருங்காட்சியத்தில் ஆசியக் கலைபொருட்களுக்கென பிரதானமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ள இடம், காட்சியகம் 33; அதில் சீனா, இந்திய துணைக்கண்டம் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவைச் சேர்ந்த சகலவித கலைபொருட்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.
English to Tamil:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
பச்சைக் கடலாமை, அவில்லியா, ஐராவதி டால்பின், வேலிமான், சப்பைச் சொண்டு உள்ளான், கைகால் இல்லாத சிலிகா அரணை, மீன்பிடிப் பூனை ஆகியவை அரிய மற்றும் அருகிவருகிற விலங்கினங்களாக அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
English to Tamil:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
மாநிலத்தில் கடலோர மாவட்டங்களையொட்டி ருஷிகொண்டா, மைபாடு, சூர்யலங்கா போன்ற ஏராளமான கடற்கரைகளும், போரா குகைகள், இந்தியக் குடைவரைக் கட்டிடக்கலையை வெளிப்படுத்தும் உண்டவல்லி குகைகள், நாட்டின் இரண்டாவது நெடுநீளமான பேலம் குகைகள் போன்ற குகைகளும் உள்ளன.
English to Tamil:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
கருடா இந்தோனீசியா வாரந்தோறும் ஜகார்தாவுக்குச் சென்றுவர பொது வாடகை விமானங்களை இயக்குகிறது, இதற்கான முன்பதிவுகள் கிறிஸ்மஸ் ஐலன்ட் டிராவல் எக்ஸ்சேஞ்ச் மூலம் செய்யப்படுகின்றன.
English to Tamil:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
டிசம்பர் 2020 நிலவரப்படி இந்தியாவில் 553 வனவிலங்குச் சரணாலயங்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தன, அவற்றின் மொத்தப் பரப்பளவு, 119,776 சதுர கிமீ (46,246 சதுர மைல்).
English to Tamil:
In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings.
காரைக்காலில் அண்டைய தமிழ்நாட்டை விட மதுபான விலை குறைவு, அங்கே நிறைய தரமான மதுபான விடுதிகள் உள்ளன, அவை நந்தா ஹோட்டலில் உள்ள நயாகரா பார், பேரிஸ் இன்டர்நேஷனலில் உள்ள தண்டர் பார், நகரில் மிகவும் புகழ்பெற்ற சிட்டி பார், மற்றும் கடற்கரையில் அமைந்து மாலைநேரப் பொழுதைக் கழிக்க சிறந்த இடமாக விளங்குகிற மற்றும் பாண்டிச்சேரி அரசுக்குச் சொந்தமான தி சீ கல்ஸ் ரெஸ்டாரண்ட்.