manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sindhi:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
आमु तौर ते कंप्यूटर आर्किटेक्चर में बिजलीअ जी खपत जी माप करण लाइ एम.आई.पी.एस./डबल्यू (ॾह लख हिदायतूं फ़ी सेकंड फ़ी वॉट) इस्तेमालु थींदी आहे।
English to Sindhi:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
एम्प्लॉइज' स्टेट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन मेडिकल कॉलेज, हैदराबाद,﻿﻿ आर.सी.आई खे नकुलु तयारु करण में मदद कई जेतोणीकि पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ़ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च﻿﻿ जाचुनि, साबिती करणु ऐं इलाजी शयुनि जी मंज़ूरीअ में मदद कई।
English to Sindhi:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
कुझु मामिलनि में, साइंस फ़िक्शन में पहिरीं जिनि हथियारनि बाबति ॿुधायो वेंदो हो हाणे हिक हक़ीक़त बणिजी चुकी आहे।
English to Sindhi:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
भारत जे अॻवानु स्टील पैदावार कंदड़, एस.ए.आई.एल. जो सालेम, तमिल नाडुअ में स्टील प्लांट आहे।
English to Sindhi:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
1997 में सैन्यो "पी.ओ.एस.सी.ए.पी." पॉलिमर टैंटेलम चिप्स आंदा।
English to Sindhi:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
हवाई जहाज़ जो कॉकपिट हवाई सामग्रीअ जो ख़ास हंधु आहे, जंहिं में ज़ाब्तो, निगरानी, कम्युनिकेशन, नेविगेशन﻿﻿, मौसम ऐं टक्करु खां बचाउ बाबत निज़ाम शामिल आहिनि।
English to Sindhi:
There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.
चारि मुख्य तज़्वीज़ूं हुयूं, ऐं आख़िरी गॾियल इस्तेमाल ते आख़िरी फ़ैसिलो वरितो वेंदो जीअं-जीअं तरक्कीअ जो कमु वधंदो।
English to Sindhi:
The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.
भारतीअ मुद्रा बाज़ारु, बा इन्तिज़ामी ऐं ग़ैर इन्तिज़ामी खेत्रनि मंझि विरिहायो वेंदो आहे, जंहिं में बा इन्तिज़ामी खेत्र में शामिल आहिनि ख़ानगी, लोक ऐं परॾेही-मालिकपणे वारा माली बैंक ऐं कोऑपरेटिव﻿﻿﻿ बैंक जंहिं खे गॾिजी "शेड्यूल्ड﻿﻿﻿ बैंक" बि चयो वेंदो आहे ऐं ग़ैर इन्तिज़ामी खेत्र में शख़्सी या कुटंबी-मालिकपणे वारे देसी बैंक या सूद ख़ोर ऐं ग़ैर बैंकिंग माली कंपनियूं शामिल आहिनि।
English to Sindhi:
The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.
अगस्त 2006 में उत्तरी ग्रिड खे बि ॻंढियो वियो, जंहिं में सेंट्रल ग्रिड ठहियो जेको हम वक़्ति साज़ीअ सां जोड़ियो वियो ऐं हिक ई वाराइती ते हले थो।
English to Sindhi:
The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
मकानी ग्रिड जो पहिरियों अंदरूनी रिश्तो ऑक्टोबरु 1991 में ठहियो हो, जॾहिं उत्तर-ओभरि ऐं ओभर वारे ग्रिडनि खे पाण में ॻंढियो वियो हो।
English to Sindhi:
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
डीजल खे बदिली करण लाइ सस्ती पर्चूनि बिजलीअ जी क़ीमत 19 रुपया/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट 75% इनपुट बिजलीअ ते शाफ्ट पावर कारिगुज़ारी बनाम डीजल जी शुद्धि कैलोरीफिक माप 8572 किलो कैलोरी/लीटर 40% तेलु शक्ति खां कैंकशाफ्ट पावर कारिगुज़ारी) ताईं थींदी, ऐं पेट्रोल खे मटणु जे लाइ भेटा कयलु अददु 28 रुपया/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट 75% इनपुट बिजली शाफ्ट पावर कारिगुज़ारी बनामु पेट्रोल जो शुद्धि कैलोरी माप 7693 किलो कैलोरी/लीटर 33% तेलु शक्ति खां कैंकशाफ्ट पावर कारिगुज़ारी) ताईं थींदो।
English to Sindhi:
There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).
बाज़ार में सवें हैंडसेट आहिनि जेके, स्क्रीन के माप ऐं बीठल टेक्नोलॉजीअ में जुदा आहिनि (जीअं त एम.एम.एस., डब्लु.ए.पी. 2.0)
English to Sindhi:
A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.
वसीलनि जी ॼाण करण लाइ आमु-ख़ानगी भाईवारी (पी.पी.पी.) नज़रियो सभिनी खां ठहिकंदड़ु आहे।
English to Sindhi:
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."
"उन्हीअ वेल" 1945 जी रिपोर्ट में ॿुधायो वियो, "आमु वापारु जी मशीनरीअ मथां कलकत्ता खे खाराइण बाबति भरोसो नथो करे सघिजे।
English to Sindhi:
In 1591, the first Cambridge Bible was printed by John Legate, and in 1629, the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck.
1591 में, जॉन लेगेट पहिरीं केम्ब्रिज बाइबल छपाराई, ऐं 1629 में, किंग जेम्स बाइबल जो केम्ब्रिज फोलियो संस्करणु थॉमस ऐं जॉन बक पारां छापारायो हो।
English to Sindhi:
The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹2.43 ($0.03 US) per kWh (without any direct or indirect subsidies) during auctions for wind projects in December 2017.
डिसंबरु 2017 में विंड प्रोजेक्ट जी निलामीअ जे दौरान, बराबर कयलु हवाई ताक़त ख़र्च (बिना कंहिं सिधे या अण सिधे नमूने मदद जे) 2.43 रु. ($0.03 यू.एस. डॉलर) फ़ी किलोवाट फ़ी कलाक जे हेठिए सतह ते पोहुतो।
English to Sindhi:
Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.
1972 ऐं 1975 जे विच में 25 पैसे, 50 पैसे ऐं 1 रुपय जे सिक्कनि में निकल जे बदिरां क्युप्रो-निकल जो इस्तेमालु थिअण लॻो; ऐं 1982 में, क्युप्रो-निकल सां ठहियल 2 रुपय जे सिक्कनि जी शुरुआत थी।
English to Sindhi:
Dembowski wrote about it in his book, "Taking the State to the Supreme Court: Public Interest Litigation and the Public Sphere in Metropolitan India," which was originally published by Oxford University Press in 2001.
डेम्बोव्स्की इन बाबतु पहिंजे किताब में लिख्यो, “राज्य खे सुप्रीम कोर्ट ताईं वठी वञण: शहरी भारत में ख़लिक़ जे फ़ायदे लाइ मुकदमो ऐं ख़लिक़ी हक” जेको ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस पहिरियां 2001 में छापियो हो।
English to Sindhi:
A protected person may not have anything done "of such a character as to cause physical suffering or extermination."
महफ़ूज़ माण्हूअ शायद ‘अहिड़ो कुझि न कयो हुजे जहिं सां बदिनी तक्लीफ़ या तबाही थिए।‘
English to Sindhi:
Article 28 states that even when a village is captured through war, pillaging is not allowed by any party.
क़लम 28 ॿुधाए थी त जेतोणिक जंग में जड॒हिं कहिं ॻोठ ते कब्ज़ो कयो वेंदो आहे, तड॒हिं बि कहिं पार्टीअ खे उन ॻोठ में फुरलुट करण जी इजाज़त कान हूंदी आहे।
English to Sindhi:
Article 8 of the Convention stresses parties' commitment to raising awareness to foster respect for rights and dignity to counter disability discrimination.
सभा जी क़लम 8, हकनु लाइ सन्मान में वाधारो करण लाइ जाॻरूकता वधाइण ऐं लाचारी जाती-भेदु जी मुखालिफ़त करण लाइ उहदेदारी ते कम करण तरफ़ धुरियुन जी सुपुर्दगीअ ते ज़ोर ॾिए थी।
English to Sindhi:
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).
संसद खे संघु जी फ़हरिस्त जे हेठां ईंदड़ मामिलनि ते क़ानून ठाहिणु जी ग़ैर-शराकती अख़्तियारी हूंदी आहे (जीअं त नागरिकता, रक्षा, अंदरूनी हिफ़ाज़त, असैनिक ऐं फ़ौजदारी क़ानून, माली, वापारु, वणिजु ऐं उद्योग, तैलीम, मज़ूरी ऐं सियाहत), जॾहिं त हरहिक सूबे खे, उन जी विधान सभा जे ज़रिए, सूबे जी फ़हरिस्त हेठां ईंदड़ मामिलनि जे मथां क़ानूनी अख़्तियारी हूंदी आहे (जीअं त ज़मीन, स्थानी सरकार, स्यारियाह क़ानून ऐं स्यारियाह कोर्ट, सूबे जूं मोकलूं ऐं सूबे जी जनता जा कम)।
English to Sindhi:
Beek and Echt-Susteren will have an emergency decree until the 10th of February, which will allow the police to do stop-and-frisk without reason.
बीक ऐं इचट-सस्टरन वटु 10 फरवरी ताईं हिक आपातकाल हुकुम हूंदो, जहिं सां पुलिस बिना कहिं कारण जे बीहारे ऐं तलाशी वठी सघंदी।
English to Sindhi:
However, enrollment in any State Bar Council does not restrict the Barrister from appearing before any court in India, even though it is beyond the territorial jurisdiction of the State Bar Council in which they are enrolled.
जेतोणिक, कहिं बि राज्य बार काउंसिल में दाखिला बैरिस्टर खे भारत जी कहिं बि कोर्ट साम्हूं हाज़िरी ॾियण ते ज़ाब्तो नथी विझे, भले ई उहा कोर्ट उन राज्य बार काउंसिल जे प्रादेशिक दाइरे खां ॿाहिर हुजे जहिं में उहो बैरिस्टर रजिस्टर थियल आहे।
English to Sindhi:
These laws sharply circumscribed any non-governmental political activity: street demonstrations, non-approved political organizations, and unregistered financial donations were formally banned.
इन्हनि क़ानूननु कहिं बि ग़ैर-सरकारी राॼनीतिक मशगूलीअ ते सख्तीअ सां पाबंदी विझी छॾी: घिटीअ में प्रदर्शनु, गैर-मंज़ूर थियल राॼनीतिक इदारनु ऐं रजिस्टर न थियल माली दान ते रस्मी तोर सां बंदिश लॻाई वई।
English to Sindhi:
Adultery is frequently viewed as a breach of trust and of the commitment made during the act of marriage.
विभिचार खे, अक्सर शादीअ दरमियान कयल विश्वास ऐं सुपुर्दगीअ जे घात तोर ॾिठो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
Have you carefully read the help pages and thoroughly fixed the problem?
छा तव्हां मदद पननु खे ध्यान सां पढ़ियो आहे ऐं मसइले खे चङीअ तरह सुलझायो आहे?
English to Sindhi:
The international controversy over the use and impact of cluster munitions during the war between Lebanon and Israel in July and August 2006 added weight to the global campaign for a ban treaty.
जूलाई ऐं आगस्ट 2006 में लेबनान ऐं इज़राइल जे विच में जंग जे दरमियान झुॻिटे जंगी सामान जे इस्तैमाल ऐं उन जे असर बाबतु अंतर्राष्ट्रीय वादविवाद, बंदिश सुलहनामे लाइ वैश्विक मुहिम जी अहमियत खे वधायो।
English to Sindhi:
In Taiwan, polls and research have consistently shown strong support for the death penalty at 80%.
ताइवान में, चूंडुनु ऐं खोजना में ॾिठो वियो आहे त 80 सेकिड़ो माण्हु मौत जी सज़ा जी लॻातार पुठभराई कन था।
English to Sindhi:
In addition, former chief prosecutor of the Nuremberg Trials Benjamin Ferencz has called the invasion of Iraq a "clear breach of law," and as such it constitutes a crime against peace.
इन खां सिवाइ, नूर्नबर्ग शुनवाईअ जे अॻोणे मुख्य फ़रयादी बेंजामिन फेरेंज़, इराक़ ते हमले खे “क़ानून सां चिटो घात” सॾियो आहे ऐं अहिड़ीअ तरह इहो हमलो शांतीअ खे टोडे॒ करे अपराध खे जन्म डि॒ए थो।
English to Sindhi:
In September 2012, they were convicted of contempt of court.
सेप्टेंबरु 2012 में, उन्हनि माण्हुनि खे कोर्ट जे आदेश जी नज़र अंदाज़ी करणु जे लाइ ॾोही करारु कयो वियो।
English to Sindhi:
In 2008, a Delhi court ordered a 19-year-old caught making lewd remarks to passing females to distribute 500 handbills to youngsters outside schools and colleges detailing the consequences of indecent conduct.
2008 में दिल्ली कोर्ट, लंघंदड़ औरतुनु खे विभिचारी इशारा कंदे पकड़ियल 19 साल जे छोकरे खे, स्कूलनु ऐं कॉलेजनु जे ॿाहिर, असभ्य वहिंवार करण जे नतीजनु जी विचूर ॾींदड़ 500 इश्तहार विरहाइण जो हुकुम डि॒नो।
English to Sindhi:
On 11 March 2015, a Special CBI judge took cognizance of the offense under Sections 120-B and 409 of the Indian Penal Code, 1860 and Sections 13(1)(c), 13(1)(d)(iii) of Prevention of Corruption Act, 1988, against Dr Manmohan Singh and five other accused namely M/s. HINDALCO, Subendhu Amitabh, D. Bhattacharya, Kumar Mangalam Birla, and P.C. Parakh.
11 मार्च 2015 ते, हिक ख़ास सी.बी.आई. जज, डॉ. मनमोहन सिंह ऐं मेसर्स हिंडाल्को, सुबेंधु अमिताभ, डी.भट्टाचार्य, कुमार मंगलम बिड़ला ऐं पी.सी.परख नाले पंज बि॒यनु ॾोहियुनु जे ख़िलाफ भारतीय सज़ा क़लम,1860 जी क़लम 120-बी ऐं 409 ऐं भ्रष्टाचार ते रोक जे क़ानून,1988 जी क़लम 13(1)(सी), 13(1)(डी)(iii) हेठ ॾोह ते ध्यान ॾिनो।
English to Sindhi:
He was previously acquitted of ordering war crimes and of joint conspiracy.
हिन खे पहिरियों जंगी गुनाहनु ऐं गॾियल साज़िश जो हुकुम ॾियण जे इलज़ामनु खां आज़ाद कयो वियो।
English to Sindhi:
The law was widely criticised by IT communities as it violates human rights by putting citizens under digital surveillance and severely restricting freedom of speech.
आई.टी. कौमुनु वॾे पैमाने ते इन कानून खे फ़िटकारयो छाकाण त इहो क़ानून आम नागरिकनु खे डिजिटल निगरानीअ में रखी करे ऐं ॻाल्हाइण जी आज़ादीअ ते पाबंदी विझी करे इंसानी हक्कनु जी भञकड़ी करे थो।
English to Sindhi:
Rendering prompt justice is the foremost purpose of the constitution, as enshrined in the Preamble to the Constitution as well.
जीअं त संविधान जे मुहाॻ में बि ड॒स्यलु आहे, तकिड़ो इंसाफ ॾियण संविधान जो मुख्य मकसद आहे।
English to Sindhi:
Article 145 was amended and is governed by the Supreme Court Rules of 2013.
आर्टीकलु 145 खे दुरुस्तु कयो वियो ऐं हीउ 2013 वारे सुप्रीम कोर्ट﻿﻿ क़ानूननि जे राॼ हेठि आहे।
English to Sindhi:
In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).
यूनाइटेड किंगडम में पार्लमेंटरी ह़ुकूमत जे उसूल हेठ संसद जी क़लमनु खे अलॻ रखी नथो सघिजे, जड॒हिं त सभा में संसद पारां मंज़ूर न कयल बुनियादी क़ानून जे ॿिए क़िस्म जे हुकुमनु खे अलॻ रखी सघिबो आहे। (सिविल शेवा संघ जी सभा खिलाफ सिविल शेवाउनु लाइ मंत्री (1985) ऐं मिलर/चेरी (2019) डि॒सो).
English to Sindhi:
For example, "A person may be at risk of statelessness if she is born in a State that applies jus sanguinis while her parents were born in a State that applies jus soli, leaving the person ineligible for citizenship in both States due to conflicting laws."
मिसाल तौर, “जेकड॒हिं को माण्हू हिक अहिड़े राज्य में पैदा थियो हुजे, जिते जूस सेंगुनिस लाॻू थींदो हुजे, पर उन जा माउ-पीउ अहिड़े राज्य में पैदा थिया हुजन, जिते जूस सोली लाॻू थींदो हुजे, त उन जी राज्य नगरिकता ख़तरे में थी सघंदी आहे। नतीजे तौर उहो माण्हू मुख्तलिफ़ कानूननु जे करे ॿिन्हीं राज्यनु जी नागरिकता लाइ अयोग्य थी वेंदो।
English to Sindhi:
The CDHRI also guarantees all individuals the "right to participate, directly or indirectly, in the administration of his country's public affairs."
सी.डी.एच.आर.आई. सभिनी माण्हुनु खे "उन्हनि जे देश जी जनता जे कम-कारनु जे जोड़जक में सिधे या अणसिधे नमूने हिस्सो वठण जे हक्क” जी गारंटी पिण ॾिए थी।
English to Sindhi:
The seat of the court was the Chamber of Princes in the Parliament Building in Delhi.
दिल्लीअ जे संसद भवन जो सरकारी कमरो कोर्ट जी बैठक हो।
English to Sindhi:
The Geneva Conventions (GC) and their Additional Protocols (APs) require that any prisoners of war facing a judicial proceeding receive a fair trial.
जिनेवा सभा (जी.सी.) ऐं उन जा ॿिया प्रोटोकॉल (ए.पी.), क़ानूनी कार्रवाईअ खे मूंहं ॾींदड़ जंग जे कहिं बि क़ैदीअ खे वाजिबी शुनवाई मिलण जी मांग कंदा आहिन।
English to Sindhi:
The Indonesian Supreme Court (Indonesian: Mahkamah Agung) is the highest level of the judicial branch.
इंडोनेशी सुप्रीम कोर्ट (इंडोनेशी: महकमह अगुंग) कानूनी शाख जी सभिनी खां ऊंची सतह आहे।
English to Sindhi:
The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks, the opinion of a single Registered Medical Practitioner (RMP) is required, and for terminations between 12 and 20 weeks, the opinion of two RMPs is required.
एम.टी.पी. कानून विचूर ॾिए थो त 12 हफ्तनु ताईं जे निभेरे लाइ फक़त हिक रजिस्टर थियल तबई डाक्टर (आर.एम.पी.) जो रायो घुर्बल हूंदो आहे ऐं 12 खां 20 हफ्तनु जे निभेरे लाइ बि॒न आर.एम.पी. जो रायो घुर्बल हूंदो आहे।
English to Sindhi:
Cluster bombs, for example, introduce the same problem as mines: unexploded bomblets can remain a hazard for civilians long after a conflict has ended.
मिसाल तौर, क्लस्टर बमनु में बि खाणुनु जहिड़ा मसइला आहिन: कहिं जंग जे ख़तम थियण जे लंबे अर्से खां पोइ अणफाटल नंढ़ा बम नागरिकनु जे लाइ खतरो बणिजी सघन था।
English to Sindhi:
Although Steward and Barnett seemed to be suggesting that anthropology as such should restrict itself to purely academic affairs, people within and outside the academy have continued to debate the ways non-anthropologists have used this principle in public policy concerning ethnic minorities or international relations.
जेतोणीकि स्टीवर्ड ऐं बार्नेट ॾिसणु में इहा सलाह ॾियनि पिया कि मानव विज्ञान खे इन मूजिब पाण खे असुल ई तैलीमी मामिलनि ताईं महदूद रखणु घुर्जे, अकादमीअ जे अंदिर्यनि ऐं ॿाहिर्यनि माण्हुनि जातियुनि जी घटि आबादियुनि यां अंतरराष्ट्रीय रिश्तनि संबंधी लोक नीतीअ में गैर-मानव विज्ञानियुनि पारां इन्हे सिद्धांतु खे इस्तेमाल करणु जे तरीक़नि ते बहिस करणु जारी रख्यो आहे।
English to Sindhi:
The judgement against Jean-Paul Akayesu established rape as a war crime.
जीन-पॉल अकेसेयु जे खिलाफ़ फ़ैसिले में बालात्कार खे हिकु जंगी ॾोहु मुक़ररु कयो।
English to Sindhi:
Among the earliest examples are peace treaties between the Mesopotamian city-states of Lagash and Umma (approximately 2100 BCE) and an agreement between the Egyptian pharaoh Ramses II and the Hittite king, Hattusilis III, concluded in 1258 BCE.
लगाश ऐं उम्मा जे मेसोपोटेमियाई शहरी-राज्यनु जे विच में शांती सुलहनामा (लॻभॻ 2100 बी.सी.ई.) ऐं 1258 बी.सी.ई. में मिस्री फिरौन रामसेस II ऐं हित्ती राजा,हट्टुसिली II जे विच में निबेरियलु हिक इकरारनामो इन जा शुरुआती मिसाल आहिन।
English to Sindhi:
The public's opinion on the death penalty varies considerably by country and by the crime in question.
मौत जी सज़ा बाबतु जनता जो रायो, देश ऐं कयल गुनाह जे आधार ते काफ़ी अलॻ-अलॻ हूंदो आहे।
English to Sindhi:
In terms of ultra vires actions in the broad sense, a reviewing court may set aside an administrative decision if it is unreasonable (under Canadian law, following the rejection of the "Patently Unreasonable" standard by the Supreme Court in Dunsmuir v. New Brunswick), Wednesbury unreasonable (under British law), or arbitrary and capricious (under the U.S. Administrative Procedure Act and New York State law).
कुशादी समझ में अख़्तियार खां ॿाहिर वारी क्रियाउनि जे प्रसंगु में, हिकु आज़्माइशी कोर्ट हिकु कारोबारी फ़ैसिले खे हटाए सघे थो अगर उहो ग़ैर-मुनासिब आहे (कैनेडियन क़ानून जे तहत, डन्समुइर बर्खिलाफ़ न्यू ब्रंसविक में सुप्रीम कोर्ट पारां “ज़ाहिर तौर सां ग़ैर-मुनासिब” दर्जे जी ना मंज़ूरीअ खां पोइ), वेडनेसबरी ग़ैर-मुनासिब (ब्रितानवी क़ानून जे तहत), यां बे-ज़ाब्ते ऐं आज़ादु आहे (अमेरिकी कारोबारी कार्यप्रणाली ऐक्ट ऐं न्यू यॉर्क राज्य कानून जे तहत)।
English to Sindhi:
The sole owner and the nominee shall execute two forms, INC-3 and INC-4, for the entire process of change in the nominee.
नोमिनीअ खे मटाइण जी सॼी विधीअ में अकेले मालिक ऐं नोमिनीअ खे आईं.एन.सी.-3 ऐं आईं.एन.सी.-4, ॿ फॉर्म भरणा पवंदा।
English to Sindhi:
The Banda trial in the situation of Darfur, Sudan, was scheduled to begin in 2014, but the start date was vacated.
दारफुर, सूडान जी हालत में बांदा शुनवाई 2014 में शुरू थियणी हुई, पर शुरू थियण जी तारीख़ मुकरर न कई वई।
English to Sindhi:
United Nations Security Council Resolution 1325 (S/RES/1325), on women, peace, and security, was adopted unanimously by the UN Security Council on 31 October 2000, after recalling resolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), and 1314 (2000).
ठहिराउ 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000) ऐं 1314 (2000) खे हटाए करे, 31 ऑक्टोबर 2000 ते यू.एन. सलामती सभा, गॾियल राय सां औरतुनु, शांती ऐं सलामतीअ ते गॾियल क़ौमुनु जो सलामती सभा ठहिराउ 1325 (एस/आर.ई.एस./1325) अख्तयार कयो।
English to Sindhi:
In the Frontier Dispute Case, both parties to the dispute, Burkina Faso and Mali, submitted an application to the court to indicate interim measures.
फ्रंटियर झेड़े जे मामले में, झेड़े जी ॿिन्ही धुरुनु बुर्किना फासो ऐं माली अंतरिम उपाअ ज़ाहिर करण जे लाइ हिक अरीज़ी पेश कई।
English to Sindhi:
Until the Delhi High Court decriminalised consensual private sexual acts between consenting adults on 2 July 2009, homosexuality was considered criminal as per interpretations of the ambiguous Section 377 of the 150-year-old Indian Penal Code (IPC), a law passed by the British colonial government.
2 जूलाई 2009 ते, जेसिताईं दिल्ली हाई कोर्ट, राज़ी बालिग़नु जे विच में उन्हनि जी रज़ामंदीअ सां खानगी जिंसी मशग़ूलियुनु खे क़ानूनी दर्जो न डि॒नो, तेसिताईं बरतानवी उपनिवेशी सरकार पारां मंज़ूर कयल 150-साल-झूनी भारतीय सज़ा कलम (आई.पी.सी.) कानून जे पेचदार क़लम 377 जी समझाणीअ मूजब हमजिंसी मशग़ूलियुनु खे ॾोह तौर लेखियो वेंदो हो।
English to Sindhi:
Village courts, such as Lok Adalat (the people's court) or Nyaya panchayat (the justice of the villages), offer alternative dispute resolution.
लोक अदालत (माण्हुनु जी कोर्ट) या न्याय पंचायत (ॻोठनु जो इंसाफ) जहिड़ियूं ॻोठाणी कोर्टूं एवज़ी झेड़े जो फैसिलो पेश कंदियूं आहिन।
English to Sindhi:
Part II (Articles 17-24) governs the reporting and monitoring of the Convention and the steps taken by the parties to implement it.
भाङो II (क़लम 17-24), सभा जी रेपोर्टिंग ऐं निगरानी ऐं इन जे पालन करण लाइ धुरियुनु पारां खंयल क़दमन ते ज़ाब्तो रखे थो।
English to Sindhi:
Unani was well-received in the Hyderabad region and among Muslims, while Homeopathy was highly popular in Bengal and Odisha.
यूनानी खे हैदराबाद वारे इकाइक़े मंझि मुसिल्माननि पारां घणो पसंदु कयो वियो, जेतोणीकि होम्योपैथी बंगाल ऐं ओडिशा में ॾाढी मशहूरु थी।
English to Sindhi:
Alaska saw protests in Anchorage, Fairbanks, and Haines.
अलास्का जे एंकोरेज, फेयरबैंक्स ऐं हैंस में प्रोटेस्ट डि॒ठियूं वयूं।
English to Sindhi:
The remaining banks have reduced retail opening hours and pushed online banking.
बाक़ी रह्यलु बैंकुनि छोटिकू खुल्यलु कलाकनि खे घटायो आहे ऐं ऑनलाइन बैंकिंग खे अॻिते रेढ़ियो आहे.
English to Sindhi:
Because of internet censorship in Iran, the Iranian government and the Islamic Revolutionary Guards Sepah have always opposed Iranians joining popular social networks such as Facebook, Twitter, and so on.
इरान में इंटरनेट सेंसरशिप﻿﻿﻿ जे करे, ईरानी सरकार ऐं इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड सिपाह सदाईं ईरानी माण्हुनि जे फेसबुक, ट्विटर ऐं अहिड़ा सामाजी नेटवर्कनि में शामिल थियण जी मुख़ालिफ़त कई वई आहे।
English to Sindhi:
Therefore, popular social networks are blocked by those in Iran and because of Iranian protests, internet censorship in Iran has increased.
इन करे, ईरान में रहंदड़नि पारां मशहूर सोशल नेटवर्क ब्लॉक कया विया आहिनि ऐं ईरानी अहतजाजनि जे करे, ईरान में इंटरनेट सेंसरशिप वधी वेई आहे.
English to Sindhi:
The literacy rate has risen from 39% in 1991 to 47% in 2001 to 63.8% in 2011.
तैलीम जो नुर्ख 1991 में 39 सेकिड़ो खां वधी करे 2001 में 47 सेकिड़ो ऐं 2011 में 63.8 सेकिड़ो ताईं वधियो आहे।
English to Sindhi:
The CPN (UML) also decided to support Rastriya Prajatantra Party candidates in Jhapa 5, Rupandehi 1, and Banke 2, and decided to field Rastriya Prajatantra Party Nepal chairman Kamal Thapa in Makwanpur 1 under their election symbol.
सी.पी.एन. (यू.एम.एल.) बि झापा 5, रूपन्देही 1, ऐं बाँके 2, में राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी जे उम्मीदवारनि जी हिमायत करण जो फैसलो कयो ऐं मकवानपुर 1 में पंहिंजे चूंड निशान ते राष्ट्रीय प्रजातंत्र पार्टी नेपाल जे सदरु कमल थापा खे मैदान में लाहिण जो इरादो कयो।
English to Sindhi:
Protesters in the east and north Khartoum joined the demonstrations, which began after Friday prayers.
मशरिक़ी ऐं उत्तरु खार्तूम में अहतजाज कंदड़ उन्हनि प्रदर्शननि सां जुड़ी विया, जेके जुमे जे निमाज़ खां पोइ शुरू थिया.
English to Sindhi:
Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.
जर्मन राष्ट्रीय रेलवे कंपनी, ड्यूश बाह्न यूकरेनी पासपोर्ट या पहचान पत्र सां शरणार्थियुनि खे मुफ़्त पोलैंड खां जर्मनी ताईं वॾी दूरीअ जी ट्रेनुनि में सफ़रु करणु ॾिनो।
English to Sindhi:
Anita Wolff was listed as the Deputy Editor in 2007, and Theodore Pappas was listed as the Executive Editor.
2007 में अनीता वोल्फ खे नाइबु सम्पादक तोर ऐं थिओडोर पप्पस खे कारोबारी सम्पादक तोर फ़हिरिस्त में शामिल कयो वियो।
English to Sindhi:
The Washington Post printed a front-page article on the failures, commenting: "The vaunted helicopters came to symbolise everything wrong with the Army as it enters the 21st century: Its inability to move quickly, its resistance to change, its obsession with casualties, its post-Cold War identity crisis."
वाशिंगटन पोस्ट नाकामियुनि ते हिकु मज़्मूनु पहिरियें सुफ़्हे ते अहिड़ी तन्क़ीद कंदे शाया कयो, "साराहियलु हेलीकॉप्टर 21 सदीअ में दाख़िलु थींदे ई फ़ौज सां गॾु सभु ग़लत थियण जो सबब बणिजी वियाः ही फ़ुर्तीअ सां अॻियां वधण में बेवस, तब्दीलीअ जे ख़िलाफ़, मुअल फटयल सां जुनून ऐं सर्द जंगि खां पोइ जे सुञाणप जो संकट।"