manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sindhi:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
भारत जे सभई सूबाई सिविल सर्विस आफ़ीसर सूबाई सिविल शेवक हूंदा आहिनि जंहिं खे नायब कलेक्टर या उप ज़िला मैजिस्ट्रेट जे रूप में भारत जे मुख़्तलिफ़ उप ज़िलनि में, मुख़्तलिफ़ म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन में वार्ड आफ़ीसर, ॼाणायल खेत्र समितियुनि में, नगर परिषद में, ज़िला परिषद में, बलॉक परिषद में ऐं ग्राम पंचायतुनि में ऐं मुख़्तलिफ़ सूबाई सचिवालय में अंडर सेक्रेटरी जे रूप में मुक़रर कया वेंदा आहिनि।
English to Sindhi:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
हिकु 2018 जे समालोचनु ॾेखारियो कि भूंविच-जहिड़ो खाधो सिहत जी कुलु हालति खे सुधारे सघे थो, जीअं गैर-पखड़िजंदड़ु बीमारियुनि जो जोखमु घटिजणु.
English to Sindhi:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
घणो करे रतु जी जाच सूरु शुरु थियणु खां ॿारहां कलाक पोइ कार्डियक ट्रोपोनिन्स लाइ कराई वेंदी आहे.
English to Sindhi:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
हीउ अहिड़े कहिड़े बि तरीक़े खे इशारे सघे थो जेको हिकु जीउ जे अंदरु उत्पनु थींदो आहे (माना एंडोजिनस) ऐं जेको माहोलु खे मोट ॾींदो आहे (माहोलु पारां मेल मिलाए करे).
English to Sindhi:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
डेविड ई. निकोल्स जे मुताबिक़, "दवाउनि जे उद्योगु में कम कंदड़ु केतिरनि ई साथियुनि सां सालनि खां वाद-विवादनि मूं खे ही सुधि ॾियार्यो आहे त जेकॾहिं स्क्रीनिंग करणु ते हिकु इम्कानी नईं दवा में सेरोटोनिन 5-एचटी2ए एगोनिस्ट क्रिया आहे ईंये मिले थो, त हीउ लॻभॻि हमेशा उनहे मॉलिक्यूल जे अॻ्यें कहिड़े बि विकासु जो अंत इशाराईंदो आहे."
English to Sindhi:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
खीर, बेदे, सिंङ, सुके मेवे ऐं मच्छीअ जे छापाके जी पक करण लाइ खास आई.जी.ई‌. लाइ रत जी पर्ख काराइती थी सघंदी आहे।
English to Sindhi:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
2003 जे बैटल महोलियाती अभ्यास सरिशतो (बीज़﻿﻿) पारां शहर जे मादी, जीव ऐं समाजी-माली पैमाने जी छंड छाण मुजिब, बैंगलोरु जे पाणीअ जी सुठाई ऐं ज़मीनी ऐं जल जो महोलियाती सरिशतो लॻभॻु आदर्श हुआ, जेतोणीकि शहर जा समाजी माली मापा (आमदरफ़्त में भीड़, रोज़ानी ज़ींदगी) हवा जो मयारु ऐं आवाज़ी प्रदूषण हेठिए दरिजे जा हुआ।
English to Sindhi:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
पुडेंडल तंतु छाकाणि त मोटर ऐं सेंसरी रेशुनि खे खणी हलंदी आहे जेके पेल्विक मुश्क़ियुनि खे पवतु ॾींदा आहिनि, पुडेंडल तंतु जे रोकु सां वियमु जे सूरु जी निवृती थींदी आहे.
English to Sindhi:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
इहो चमड़ीअ जे ॿाहिरिएं तह में चूसजी वेंदो आहे, जिते इहो गर्मी ऐं थद जे नाज़ुक तंतुनु जे छेड़नु खे क़ुवत ॾींदो आहे। इन खे जड॒हिं ज़ोर सां लॻायो वञे, त कोसो अहेसास पैदा कंदो आहे या जड॒हिं आहिस्ते लॻायो वञे त थदो अहेसास पैदा कंदो आहे, जेको आराम ॾींदड़ इलाज तौर इन जे गुणनि खे ज़ाहिर करे थो।
English to Sindhi:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
1829 में कालिरा यूराल पर्वतनि जे ॾाखिणी चोटियुनि ताईं पहुची वियो हो।
English to Sindhi:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
कोलेजन रतु रोकींदड़ु जे रूप में: कोलेजन जॾहिं प्लेटलेटुनि सां मिलंदो आहे, त रतु तेज़ी सां ॼमी वेंदो आहे.
English to Sindhi:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
हाणोके वक्त में इस्तैमाल थींदड़ सभ एंथ्रेक्स सुयूं काफ़ी मकानी ऐं आम रिएक्टोजेनिसिटी (ॻाड़िहा चिटा, तक्लीफ़, सूर ऐं बुखार) डे॒खारिन थियूं ऐं सुई वठंदड़ लॻभॻ 1 सेकिड़ो माण्हुनु खे गंभीर उबतड़ि असर थींदा आहिन।
English to Sindhi:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
शख़्स्यती बीमारियुनि जो कमु सां या कमु जी जॻह खे संभालणु जी ॾुख्याई सां वास्तो थी सघे थो, पर ही रोॻु जी सुञाणप, सख़्ताई, ऐं माण्हू, तंहिं सां गॾोगॾि ख़ुद नौकिरीअ ते मुहिताजु हूंदो आहे, ऐं इम्कानी तौर ते बाहमी रिश्तनि में दख़लु करणु जे करे ॿियनि सां समस्याउनि जे तर्फ़ु खणी वेंदो आहे।
English to Sindhi:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
साहु मां ॿाहिर निकिरंदड़ कण नाकाफ़ी हवा जे गुज़र सां बंदु थियलु जॻह्युनि में जमा थी वधी सघनि था।
English to Sindhi:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
स्वाइन फ्लू जे ह़मले जे केतिरन महिनन खां पोइ भारतीय बाज़ार में टैमीफ्लू (ओसेल्टामिविर) जो हिक आम संस्करणु मैसर करायो वियो।
English to Sindhi:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
आम तौर ते, आंडनु जे अंदर 80–85 सेकिड़ो फायदेमंद जीवड़नु खां 15–20 सेकिड़ो इम्कानी नुक्सानकारु जीवड़नु जी निस्बत रिवाजी समझी वेंदी आहे ऐं आदमकुशी काइम रहंदी आहे।
English to Sindhi:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
जड॒हिं 13 जुलाई 1829 ते आख़िरकार अंग्रेज़नु इलाइके खे फॿायो, त इहो लॻभॻ उजिड़यलु हो। उन वक्त ज़मीन जो वाधारो करण लाइ 1260 रूपियन जी लालच सां गॾि मस्वाड़ियुनु खे शामिल करे उन जाइ खे वसाइण जी कोशिशू बि नाकाम थियूं।
English to Sindhi:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
साइकियाट्रिस्ट जहिड़े दिमाग़ी इलाज जे पेशेवर जी शर्त पूरी करण जे लाइ भारतीय मेडिकल काउंसिल ऑफ़ इंडिया खां एम.बी.बी.एस. करण खां पोइ दिमाग़ी बिमारीअ जे इलाज में एम.डी., दिमाग़ी इलाज जी दवाउनि में डिप्लोमा (डी.पी.एम.), या दिमाग़ी इलाज में डिप्लोमेट ऑफ नैशनल बोर्ड (डी.एन.बी.) पूरो कंदो आहे।
English to Sindhi:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
कनाडा में, 21 ऑक्टोबर ऐं 7 नवंबर जे विच में सुईअ जा 66 लख वज़न विरहाया विया हुआ, उन्हनि मां सुई लॻायल 598 माण्हुनु में उबतड़ि वाक्यनु जी ख़बर डि॒नी वई, जहिं में ओकारा, मथो फ़िरण, मथे जो सूर, बुख़ार, उलटी ऐं इंजेक्शन हयंल जाइ ते सोज॒ या सूर शामिल आहिन।
English to Sindhi:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
इन हक़ीक़त खे ध्यान में रखंदे त रोग॒ जे जीवड़न खे कमज़ोर कयो वेंदो आहे, उन्हनु जो पहिंजे रोॻी नमूने में अचण ऐं पोइ रोग॒ जो सबबु बणिजण तमाम विर्लो आहे।
English to Sindhi:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
जीअरो ऐं ज़ोर-घटियलु टिका बे ख़तिरे हूंदा आहिनि ऐं इहे हिकु शक्तीवान ऐं समर्थु बचाउ वारे मोट खे उक्साईंदा आहिनि जेके घणो वक़्त टिकंदड़ु हूंदा आहिनि.
English to Sindhi:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
पहिरियों आहे ख़ोरिशी, जहिं में स्टंटिंग (उमर मुताबिक घटि ऊंचाई),विञाइण (ऊंचाईअ मुताबिक घटि वज़न), घटि वज़न (उमर मुताबिक घटि वज़न) ऐं ख़ूरदख़ोराक अणाठूं या घटितायूं (अहिम विटामिन ऐं मैदनियुनु जी घटिताई) शामिल आहिन।
English to Sindhi:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
जेतोणीकि, जंहिं ॿ या टे साल ध्यान कयो आहे, उन्हनि में पहिरीं खां ई घटि रतु जो दाॿु ॾिठो वियो।
English to Sindhi:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
एन.सी.डी. में घणई महोलियाती बिमारियूं शामिल आहिनि जंहिं जे अंदरि वॾी सतह ते किस्मनि जी टर ऐं अणटर इंसानी सिहत संॿधी हालातूं आहिनि जेके उस, ख़ोराक, पोल्यूशन ऐं चुंड कयलु रोज़ानी रहिणी-करिणी जहिड़े ॿाहिर्ये कारण सां थींदियूं आहिनि।
English to Sindhi:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
सल्फ़ाइट ॿिन्ही, इम्यूनोलॉजिक ऐं नॉन-इम्यूनोलॉजिक तरीक़नि सां प्रतिक्रियाऊं पैदा करे सघनि था।
English to Sindhi:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
2 अप्रेल, 2020 ते डागेन्स एको ख़बर ॾिनी त घटि में घटि 90 म्यूनिसिपालिटियुनि में पेन्शन बर्दारी आश्रमनि में कोविड-19 चङी तरह पखिड़जी वियो हो।
English to Sindhi:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
जड॒हिं वायरस जीनोम होस्ट जुज़े में हिक दफ़ो आपरेशनल थी वेंदो आहे, पोइ इहो मैसेंजर आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) अणु पैदा कंदो आहे जेको वायरल प्रोटीन जी कीम्याई मिलावत खे रस्तो डे॒खारींदो आहे।
English to Sindhi:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
इन्हनि कारणनि सबबि, कुंवारप जे पर्दे खे जाचण सां कुंवारप जो फ़ैसिलो पक्के तौर ते नथो करे सघिजे।
English to Sindhi:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
उन्हनि जी दलील आहे त शख्सयत जी खराबीअ जो सिद्धांत ऐं मर्ज़ जी सुञाणप, सख्तीअ सां समाजी या समाजीराज॒नीतिक ऐं आर्थिक वीचारन ते पिण टिक्यल आहे।
English to Sindhi:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
कुझ अभ्यास वधंदड़ शरीर जो असंतोष ऐं वधंदड़ एस.ई.एस. जे विच में लाॻापो पिण ॾेखारीनि था।
English to Sindhi:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
इन्हनि टिक्कनि में या त निष्क्रिय (मुअल) इन्फ्लूएंज़ा वायरस या कमज़ोरु कयलु जीअरो वायरस समायल हूंदो आहे जंहिं जे करे इन्फ्लूएंज़ा थी नथो संघे।
English to Sindhi:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
अप्रेल 2020 जी शुरुआत में, बि॒न फ़्रांसी साइंसदाननु, प्रोफेसर जॉन पॉल मीरा ऐं केमिली लोच्ट जे कोरोनावायरस लाइ हिक इम्कानी सिल्ह जी सुईअ खे अफ्रीका में पर्खण जे ड॒स डि॒यण ते, डायरेक्टर डॉक्टर जॉन नेकेंगसॉन्ग उन्हनि जी इन टीका टिपणीअ खे “हिकारत ऐं जाती-भेदु भर्यो ” चई करे फिटकारयो।
English to Sindhi:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
इन जी कारोबारी आफ़ीस ऐं हिक साइंस ऐं प्रोग्राम आफ़ीस खां सिवाइ, एजेंसी वट केतिराई भाङा आहिन जेके "नीती, सिहत कूटनीती ऐं ॻाल्हि-ॿोल्हि" "बंदोबस्त ऐं जोड़जक" "निगरानी ऐं बीमारीअ जी समझ," "तजुर्बेखाने जा सिरिश्ता ऐं नेटवर्क" "आफ़त जे साम्हूं तियारी ऐं जवाबी अमल" ऐं "प्रजा जी सिहत जा इदारा ऐं खोजना" जी संभाल कंदा आहिन।
English to Sindhi:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
अफ्रीका सी.डी.सी. जी बुन्यादु अफ्रीका सी.डी.सी. कोआर्डिनेटिंग सेंटर में ठह्यलु आहे जेको इथियोपिया जे एडिस अबाबा में आहे, जंहिं में इनहे एजन्सी जो इमरजेन्सी ऑपरेशन्स सेंटर पिणु समायलु आहे.
English to Sindhi:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
ग़ैर-पखिड़जंदड़ बीमारियुनि सां विढ़णु लाइ एन.सी.डी. अलायंस लॻभॻु 900 राष्ट्रीय मेम्बरु जमाइतुनि खे गॾु आणींदो आहे।
English to Sindhi:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
इन्साननि ऐं ॿियनि प्राणियुनि में हाज़्मे जे सिटाउ जा सभ मुख्य उज़्वा जी.आई. ट्रैक्ट में समायलु आहिनि, जंहिंमें खाधे जी नली, पेटु, ऐं आंडा शामिल आहिनि.
English to Sindhi:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
पेट जो रसतो (जी.आई. रीति, हाज़िमी रीति, खादे जी नली) हाज़िमे जो सरिशतो या रसते जो मुंहं खां शुरू थी करे मक़अद ताईं हूंदो आहे।
English to Sindhi:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
मिसालु जे तौर ते, पेटु में घटु पी.एच. (हदबंदी 1 खां 4 ताईं) घणनि सूक्ष्म-जीवनि लाइ, जेके पेटु में दाख़िलु थींदा आहिनि, मौतमारु हूंदो आहे.
English to Sindhi:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
शख़्स्यतु बीमारियुनि लाइ शाहिदु ते बीठलु मनोविद्या-संबंधी इलाजनि में शामिलु आहिनि कॉग्निटिव आचरणु इलाज ऐं डायलेक्टिकल आचरणु इलाज, ख़ास करे बॉर्डरलाइन शख़्स्यतु बीमारीअ लाइ.
English to Sindhi:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ई.सी.डी.सी. ऐं डब्लू.एच.ओ. जे यूरोपियन मकानी आफ़ीस, अस्पतालुनि ऐं प्राइमरी﻿﻿ सिहत देखभालु शेवाऊं लाइ जाच जे लाइ प्रयोगशाला शेवाउनि ते ध्यानु ॾियणु, चुंडियल तरीक़न खे रदि करणु ऐं कर्मचारियुनि खे सेखारे ऐं वेंटिलेटर ऐं बेड जी तादाद वधाए इंटेंसिव केयर ताक़त वधाइण सां गॾु घणई सतहुनि ते वसीलनि जी वदली लाइ हिदायतूं जारी कयूं आहिनि।
English to Sindhi:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
जिस्मानी तंदुरुस्तीअ जे नतीजनु में ज़ख़मु (चीरु फ़ाड़ खां वठी उज़वा भॼण ताईं ऐं अंदिरुनी उज़्वनि जो ज़ख़मु), अण चाहियलु गर्भु, ज़नाना मसइला, एच.आई.वी. सां गॾु एस.टी.डी., गर्भपातु, नरनि में सोॼनु जो रोॻ, झूनो नरनि जो सूरु, मथे जो सूर, दाइमी लाचारी, दमु, आंडनि में तक्लीफ़ जा आसार, पाण खे खतिरे में विझण वारो वहिंवार (तमाकु छिकणु, ग़ैर-सलामत जिंसी मेलाप); दिमाग़ी तंदुरुस्तीअ जे असरनु में डिप्रेशनु, डपु, घॿिराहट, स्वाभिमान में घटिताई, जिन्सी घटिताई, खाइण जी बे तर्तीबी, ख़्यालनि जो हावी थियणु जी खराबी, या सदमे खां पोइ तनाव जी तक्लीफ़ शामिल आहिनि।
English to Sindhi:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
अचण वारे सालनि में, रत जे दॿाउ खे घटि करण वारी ॿियनि दर्जनि जी दवाऊं तयारु कयूं वयूं ऐं गॾियलु इअलाज में इन्हनि खे चङी मंज़ूरी हासिल थी, जंहिं में शामिल हुयूं लूप डायरूटिक्स (लैसिक्स/फूरोसेमाइड, होएस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963), बीटा-ब्लॉकर (आई.सी.आई. फार्मास्यूटिकल्स, 1964) ए.सी.ई. इन्हीबिटर्स, ऐं ऐंजियोटेंसिन रीसेप्टर ब्लॉकर्स।
English to Sindhi:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
मुख्य खाधे जी फसलु, सारीअ जी खेती धणो करे अंडमान ॿेटनि जो मेड मंझि कई वेंदी आहे जेतोणीकि नारेल ऐं सोपारी निकोबार ॿेटनि जो मेड जूं नकदी फसलूं आहिनि।
English to Sindhi:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
ए.टी.आई. 1996 में लैपटॉप में 3डी-ग्राफिक्स तेज़ीअ जो इस्तेमालु करे मोबाइल कम्प्यूटिंग खेत्र में दाख़िल थियो।
English to Sindhi:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
कोइले जी खोटईअ खां पहरीं, झरिया में जंगल हुआ जिते आदिवासी रहंदा हुआ।
English to Sindhi:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
हिक अंतर्राष्ट्रीय कार्गो हब प्रोजेक्ट, मल्टी-मोडल इंटरनेशनल कार्गो हब एण्ड एयरपोर्ट ऐट नागपुर (मिहान) तयारु कई वई आहे।
English to Sindhi:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
अशोक लेलैंड डिफेंस सिस्टम्स लिमिटेड (ए.एल.डी.एस.) कंपनीअ जी इदारती तहक़ीक़ ऐं तरक़ीअ जी क़ाबिलियत, दुनिया जे मुख्य टेक्नीकल कंपनियुनि सां गॾिजी कमु करणु, ऐं भारत में अशोक लेलैंड प्लाट जे उत्तमु निर्माणु सवलाइअ जो फ़ाइदो खणे थी।
English to Sindhi:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
प्लेसी सेमीकंडक्टर्स लिमिटेड 8 मि.मी. पिक्सेल पिच सां गॾु हिकु मोनोलिथिक मोनोक्रोमैटिक ब्लू जीएएन-ऑन-सिलिकॉन वेफर ॾेखारियो, जंहिं खे जैस्पर डिस्प्ले सी.एम.ओ.एस. बैकप्लेन 0.7-इंच (18 मि.मी.) एक्टिव﻿﻿-मैट्रिक्स माइक्रो एल.ई.डी. डिस्प्ले सां जोड़ियो वियो हो।
English to Sindhi:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
शहर जे अणरिथियल तरीक़े सां वधण सबब आमदरफ़्त में भीड़ थी वेंदी हुई जंहिं सां अचु-वञु बंदि थी वेंदो हो; फ्लाई-ओवर रीति ऐं हिक तर्फ़ां अचु-वञु जे तरीक़े जी शुरूआत कई वई जेको रुॻो कुझु वक़्ति लाइ कामियाबु थियो।
English to Sindhi:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
अंग्रेजी ॿोलीअ जी ॼाण नियरशोर ऐं आई.टी. शेवाउनि जी बुनियाद आहे।
English to Sindhi:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
सी.एम.डी.एस. हवाई रक्षा जो सरिशतो आहे जेको सुस्तु ई.सी.एम. जे हवाले सां हवाई जहाज़ खे रेडार-सूंहो ऐं आई.आर. पैरवी कंदे, हवाई ऐं ज़मीन तां हलायल मिसाइलुनि जे ख़िलाफ़ आत्म-रक्षा ॾिए थो।
English to Sindhi:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
2013 में, मिस्र अफ्रीका में तेलु ऐं क़ुदरती गैस जो सभिनी खां वॾो भोॻींदड़ु हो, जंहिं जी अफ्रीका में तेल जी कुल खपति जो 20% खां वधीक ऐं ख़ुश्क क़ुदरती गैस जी कुल खपति जो 40% खां वधीक खपति हुई।
English to Sindhi:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
शमूल्यत जी तर्तीब जे हलंदे, बाकी 5 साथी बैंक (यानी स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, और स्टेट बैंक ऑफ ट्रैवेनकोर) ऐं भारतीय महिला बैंक जे एस.बी.आई. मंझि मेलु खे यूनियन कैबिनेट 15 जून 2016 ते उसूलनि जे तौर ते मंज़ूरी ॾिनी।
English to Sindhi:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
जी.ए.आई.एल. बि मिस्र जे ॿ खुदरा गैस कंपनियुनि, फायुम गैस कंपनी (एफ.जी.सी.) ऐं नैशनल गैस कंपनी (नैटगैस) में इक्विटी भाईवारु आहे।
English to Sindhi:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
एजवर्थस्टाउन मंझि रेवरेंड रिचर्ड बट्लर, जेको काउंटी मीथ में ट्रिम जो पादरी हो ऐं जिते हैमिल्टन जो काको जेम्स हैमिल्टन उपपादरी हो, हुते 1824 में, पादरीअ हैमिल्टन जी वाक़ुफ़ियत उपन्यासकार मरिया एडवर्थ सां कराई।
English to Sindhi:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
कलकत्ता यूनिवर्सिटी﻿﻿अ जे रसायन-विद्या जे प्रोफेसर﻿﻿ पी.सी.राय बंगाल, केमिकल्स एण्ड फार्मास्यूटिकल्स बरिपा कयो हो।
English to Sindhi:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
इंडियन एयरलाइन्स घरू रसतनि ते ध्यानु ॾिनो हो ऐं एयर इंडिया इंटर्नैशनल इंटर्नैशनल शेवाउनि ते ध्यानु ॾिनो।
English to Sindhi:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
ॿियनि मामलनि में, हेलिकॉप्टर जो इस्तेमालु रुॻो सेंसिंग जे लाइ कयो वेंदो आहे ऐं शस्त्र जे रूप में रॉकेट सां उछिलयल टॉरपीडो जो इस्तेमालु कयो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
1980 जे ॾहाके में, स्पेन जी फर्म एसपरांज़ा वाई सिया 120-मिमी जो मॉर्टर बम विकसित कयो जंहिं में 21 नंढियूं ग़ैर-अस्त्र युद्ध सामग्रियूं हुयूं।
English to Sindhi:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
कुझु अंदाज़े मुताबिक़, भारत मंझि 10,600 मेगावॉट जी ज़मीनी-तपत वारी ताक़त मैजूद आहे।
English to Sindhi:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
भारत जे ॿाहिरां खाते में पैसा हासिल करणु, भारत में जाइज़ु कर्ज़दारी ऐं ॿियनि एन.आर.ओ. खातनि सां बदिली करे एन.आर.ओ. खातनि में क्रेडिट मंज़ूरु कया वेंदा आहिनि।
English to Sindhi:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
नेकासु सवलो ठाहिण लाइ, मालु खॼाइण वारा पात्रु स्टेशन जी शुरूआत मर्कज़ी सरकार एम.आई.डी.सी. अम्बद में शुरू कई।
English to Sindhi:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
8 आगस्ट﻿﻿, 1984 ते, यू.वी.पी., इंक. हिक स्टीरियोलिथोग्राफी निर्माणु रिथा बाबति यू.एस.4575330 जे लाइ हिक पेटेंट अर्ज़ी दाख़िलु कई, जको पहिरीं 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशन जे चक हल खे ॾिनो वियो हो, जंहिं में इलाजी फोटोपॉलिमर सां गॾु टकराइणु वारा प्रसरण, कण बमबारी, रासायनी रदे अमलु, या रुॻो पराबैंगनी प्रकाश लेज़र खे गॾे अलॻु-अलॻु लेमिना या परतूं जोड़ियूं वेंदियूं आहिनि।
English to Sindhi:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
ॿियनि ज़रूरी उद्योग मंझि शामिल आहिनि सांइसी ओज़ार, खेतीअ जो सामान, बिजलीअ जो सामान, मशीननि जा ओज़ार, कपड़ो, सिलाई मशीनूं, रांदि जो सामान, कलफ़, कीम्याई भाणु, बाईसाईकिल, वस्त्र ठाहिणु, ऐं पाइन तेल ऐं खंड कढणु।