manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sindhi:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
मुख़्तलिफ़ फल जीअं अंब, चीकू, संगतिड़ो, केलो, पपयो, अनासु, साई भाॼियूं कुड़िमी पंहिंजे जाबिल ज़मीन ते पोखिंदा आहिनि।
English to Sindhi:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ताज़ियूं मछियूं फ्रांस ॾांहुं ऐं सूकल ऐं सांढे रखियल मछियूं स्पेन ऐं इटली ॾांहुं नेखती कयूं वेंदियूं आहिनि।
English to Sindhi:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
इन्हे जूं भितियूं आमु तौर ते घटि वेकर वारियूं आहिनि, जंहिं में ओभरि वारे किनारनि खे छॾे किथे बि विलू नज़रि नथो अचे, इये ॿेट सां ढकियल आहिनि जेके मालदीव जे भेट में चङा वॾा हूंदा आहिनि
English to Sindhi:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
सेलुलोज़ फ़ाइबरु जहिड़नि ॿी शइ वांगुरु ख़ासियतूं आहिनि पर इये सोटी कपड़े जी रूप में जॻहि नथा वठी सघनि, छाकाणि त हीउ छिक जी ताक़त ऐं तपत जे काइदे में अलॻ आहिनि।
English to Sindhi:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
कपह जी खेतीअ में वधीक पाणीअ जो ऐं कीड़ामारु दवा जो इस्तेमलु ॿनीअ खे ठाहे रखण बाबति चिंताउनि खे वाधि ॾिनी ऐं ॿियनि कुदिरती फ़ाइबर लाइ बाज़ार तयारु कयो।
English to Sindhi:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
क़तब जे वेझो थदे पाणीअ जे भेट में कोसे, साफ़ु गर्मु इलाइक़नि जे पाणीअ मंझि, ॻुणोठी वधीक मिलंदा आहिनि।
English to Sindhi:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
भारत जी 7,516 किलोमीटर (4,670 मील) सामुंडी कंघी आहे, 3,827 मल्लाहनि जा ॻोठ आहिनि ऐं 1,914 रवायती नमूने मछयुनि खे किनारे ते लाहिण जा मर्क़ज़ आहिनि।
English to Sindhi:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
मणिपुर जे लाइ मुनासिब नकद फसलुनि में शामिल आहिनि लीची, काजू, अखरोट, नारंगी, लीमा, अनास, पपयो, पैशन फल, आड़ू, नासपाती और आलूबुख़ारो।
English to Sindhi:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
नुमाइशी बंदोबस्त में तब्दीली जानिवर पालींंदड़नि जे लाइ कम जी गुंजाइश मंझि फेरो आणे रहियो आहे छाकाणि त मुंद जी सार, ॿूटनि वणनि जी संभाल, आबुहवा ते ज़ाब्तो ऐं मकानी महौल जी सार-संभाल, ऐं सभिनी विरिहायल दर्जे मंझि कुझु ॿियनि जातियुनि लाइ जानिवर पालण जी वसीह ॼाण सां गॾु कराइतो ज्ञानु रखंदे उहे कुदरती घर जा संभालींदड़ बणिजी रहिया आहिनि।
English to Sindhi:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
हिंदुस्तानी या एशियाई चीता, जावा गैंडा ऐं सुमात्रा गैंडा जहिड़ा देश जा ज़रूरी थणनि वारा जानवर आहिनि जेके गुमु थी रहिया आहिनि या जंहिं जो देश मां लोप थी रहियो आहे।
English to Sindhi:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
गोवा जो सूबाई जानवरु गौरु आहे, सूबाई पखी फ्लेम-थ्रोटेड बुलबुल आहे, ऐं सूबाई वणु इंडियन लॉरेल आहे।
English to Sindhi:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
चांवर मुख्य खादे वारी फसल आहे, ऐं दालूं (फली), रागी (फिंगर मिलेट), ऐं ॿियूं खादे वारी फसलूं बि पिखुयूं वेंदियूं आहिनि।
English to Sindhi:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
ऊन्हारनि में चङी गर्मी रहंदी अहे; जिते हेठिएं इलाइक़े में मई जे दौरान तपत 50 डिग्री सेल्सिस (122 डिग्री फेरन्हाइट) खां बि वधीक थी सघे थी, जंहिं सां गर्मु लहर जे करे सवें हिंगूस्तानी माण्हू मारी सघनि था।
English to Sindhi:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
साॻिए तपत वारी सरउ-मुंदी झंगि बायोम ॿूटनि जी बिरादरी आहे जेका उत्तर ऐं ॾखणु अमेरिका, हिमालय जे ॾखणे ढाल, यूरोप में ऐं ओशीनिया में खेतीअ जे लिहाज़ खां फैलियल आहे।
English to Sindhi:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
हीउ मैसमी तौर ते ख़ास जातीअ जा मुख़्तलिफ़ जीवन रूप आहिनि जेके काफ़ी हद ताईं मुंद जे मैसम सां प्रभाउ में अचनि था, खास तौर ते तपत ऐं मींहं जी माप सां।
English to Sindhi:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
ख़ास बंदर भारत में; कांडला बंदरु, मुंद्रा बंदरु, पिपावाव बंदरु, दहेज बंदरु, हज़ीरा बंदरु, मुंबई बंदरु, न्हावा शेवा बंदरु (नवी मुंबई), मुरगांव बंदरु (गोवा), न्यू मैंगलोर बंदरु ऐं कोच्चि बंदरु शामिल आहिनि; कराची बंदरु, कासिम बंदरु ऐं पाकिस्तान में ग्वादर बंदरु; ईरान में चाबहार बंदरु; ऐं सलालाह, ओमान मंझि सलालाह जो बंदरु।
English to Sindhi:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
गोंडवान ऐं विंध्य जे इन्हनि मोड़ वारे हिस्से मंझि मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिसा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू ऐं कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, ऐं उत्तराखंड शामिल आहिनि।
English to Sindhi:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
टोमोग्राफी ॾेखारे थी त उत्तर अमेरिका जे हेठि क्रेटॉन रूट में ॿ परितूं आहिनि।
English to Sindhi:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
हर महीने सरासरी बरसाति फरवरी ऐं अप्रैल में 54मिमी (2.1 इंच) खां वठी जुलाई में 78मिमी (3.1 इंच) ताईं थींदी आहे।
English to Sindhi:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
ॿेट ते ज़मीन ऐं पाणीअ जी कमी, पुठिते पियलु ॿनी अमलु, ऐं हिमायती शेवाऊं जी खोट सबब हिन खेतरि मंझि पैदावार जी कमी आहे ऐं, तंहिं करे, इन्हनि खेत्रनि में कमाई घटि आहे।
English to Sindhi:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
सभिनी खां ख़ास झंगल जी पैदाइश आहिनि बांस, मराठा छोॾो, चिलर छोॾो ऐं भिरंड।
English to Sindhi:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
ॿियूं ज़रूरी फसलूं आहिनि चांवर, कपा, कमंद, ॿाजरो, रागी, जूअरि, मकई, जव ऐं फल।
English to Sindhi:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
रेंगण वारे जानवर ऐं जल थल में रहण वारे जानवरनि जी 37 क़िस्मुनि जी ॼाण ॾिनी वई।
English to Sindhi:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
स्वेज़ नहिर खे ठाहिण वारी डी लेसेप्स कंपनी, पहिरिएं दफ़े पनामा नहिर खे ठाहिण जी कोशिश 1880 जे ॾहाके में कई हुई।
English to Sindhi:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
टे पाणीअ जा रस्ता म्युनिसिपैलिटीअ खां गुज़िरनि थाः ओलहि खां ॾखण ॾांहुं वीस्परट्रेकवार्ट, उत्तर खां ओभर ॾांहुं ऐम्स्टर्डैम-राइन नहर, ऐ ॾखण खां उत्तर ॾांहुं डायेम नदी।
English to Sindhi:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
ॿिनि तरीक़नि जे ॿनीअ जे प्रबंध में शामिल आहिनि नामियाती खेती ऐं रवायती खेती।
English to Sindhi:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
वायू मंडल जे ॿिएं सतह में सल्फेट ऐरोसोल जी रसायनी क्रिया सां ओज़ोन परत टुटी सघे थी ऐं हाइड्रोजेन क्लोराइड (HCl) ऐं हाइड्रोजेन फ्लोराइड (HF) तेज़ाबी बरसाति जे रूप में ज़मीन ते किरी सघनि था।
English to Sindhi:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
कोसो कमरबन्दु चौमासे जी आबुहवा सां, आसाम संयमी आहे, (ऊनहारे में वधि में वधि 95° - 100° F यां 35° - 38° C ऐं सियारे में घटि में घटि 43° - 46° F यां 6° - 8° C) ऐं सख़्तु बरसातुनि ऐं घणी घिम जो अनुभउ कंदी आहे.
English to Sindhi:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
इलाइक़े में वधीक बरसाति, सरासरी तौर ते लॻभॻु 10,000 मिलीमीटर (390 इंच) ऐं उन्हे खां वधीक थियणु सां, माहौलियाती सरिशते, वॾे ज़िल्ज़िले ऐं ॿोॾि जी समस्या पैदा थींदी आहे।
English to Sindhi:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
2021 जे वक़्त ते, भारत में 28 राज्य आहिनि, हरहिक खे पंहिंजी सरकार आहे जेका क़ौमी सरकार मां अलग॒ तौर ते चूंडी वई आहे (जंहिं खे यूनियन या फेडरल सरकार पिणु चयो वेंदो आहे), ऐं 8 यूनियन प्रांत आहिनि, जेके यूनियन सरकार पारां संभाल्या वेंदा आहिनि।
English to Sindhi:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
हिन मौक़े ते, इंडियामेन बिना कंहिं गोली छुटण जे दोखो ॾेई हिफ़ाज़त सां निकिरण में काम्याबु थिया।
English to Sindhi:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
आई आर खे अॻियां सतहठ भाङनि मंझि विराहियो वियो आहे, ऐं हर हिक खे हिकु डिविजनल मुख्य-दफ़्तरु आहे।
English to Sindhi:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
अॻिते वधंदड़ु रेड आर्मी जे साम्हू भॼणु महल, मशरिक़ी प्रशिया, सिलेसिया, ऐं पोमेरानिया जे जर्मन प्रांतनि जा निवासी लाॾाने जे दौरान वॾी तएदाद में मरी विया, थोड़ा थधु ऐं बुख मरणु जे करे ऐं थोड़ा मुक़ाबिले जूं कार्रवायुनि जे दौरान.
English to Sindhi:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
वोट बदिलियूं विजई उम्मेदवार खां हुन उम्मेदवार खे जंहिं खे ख़ारिज कयो वियो आहे ना मुमकिन आहिनि, ऐं जेकड॒हिं हुजनि त पुठ्यां ईंदड़ मार्क्यलु पसंदीअ जो ज़िक्र कयो वञणु घुर्जे।
English to Sindhi:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
आई.सी.सी. में टे अंग्रेज़ ऐं टे भारतीय, मद्रास जे हिकु वकील टी. रंगाचारी जी अॻुवानीअ में शामिलु हुआ।
English to Sindhi:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
2020 में, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण एक्ट में सुधार जे लाइ बिलु आंदो।
English to Sindhi:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
डिसंबरु 2012 में, वायनाड वाइल्डलाइफ सेंक्चुरीअ जे किनारनि ते हिकु कॉफ़ी जे बाग़ु में केरल वन विभाॻ पारां हिकु शींहुं खे गोली मारियो वियो।
English to Sindhi:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
केरल जे चीफ़ वाइल्डलाइफ़ वार्डन हुन जानिवरु जी ॻोला जो हुकुमु डि॒नो, अवामी अहतजाज शुरु थियणु खां पोइ छाकाणि त उहो शींहुं पसूं धनु खे खणी वञी रह्यो हो।
English to Sindhi:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
शाह होॾ ॿधी त ही बिलु मुसिल्माननि जे ख़िलाफ़ कोन हो छाकाणि त हीउ नागरिकता जे तर्फ़ि उन्हनि जे मौजूदह रस्ते खे नथो मटाए।
English to Sindhi:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
जनवरी 1992 में, यूनियन सरकार फ़ौजु जी ग़ैर-लड़ाकू शाख़ुनि में औरतुनि जे दाख़िले खे मन्ज़ूर कयो, ऐं नंढी-सेवा आयोग बि जारी कया।
English to Sindhi:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
जनवरी 2012 में ओबामा व्हाइट हाउस "इनसोर्सिंग अमेरिकन जॉब्स" फोरम मंझि अमेरिका में सीड़प करणु लाइ कॉल टू एक्शन जारी कयो।
English to Sindhi:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
हिते महाराणी जी 24हीं प्यादनि जी रेजिमेंट (साउथ वेल्स बॉर्डरर्स) जा 35 ब्रितानवी सैनिक बाग़ियुनि पारां 7 जुलाई 1857 ते क़तल कया विया।
English to Sindhi:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
आंध्र प्रदेश जी सरकार 1997 में एन.टी.आर. नेशनल अवार्ड सां कुमार जो सम्मानु कयो।
English to Sindhi:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
सरकार सभिनी खाण्युनि ऐं तंहिं सां लाॻापियलु वापारनि जे 90% जी मालिक आहे ऐं हू विदेशी सीड़प जी चाहु करे रही आहे।
English to Sindhi:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
कैलिफ़ोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्नोलॉजी (कैलटेक) पारां वसु कयल ऐं नासा पारां फ़ंड थियल जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी (जे.पी.एल.) वांगुरु इसरो ऐं इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ़ स्पेस साइंस एंड टेक्नोलॉजीअ (आई.आई.एस.टी.) 2021 में हिक जुड़्यलु कम करणु जो ढांचो लाॻू कयो जंहिं में बेंगलुरु में उभो कयल इसरो जे कैपेसिटी बिल्डिंग प्रोग्राम ऑफ़िस (सी.बी.पी.ओ.) जे हेठां हिकु एम्पावर्ड ओवरसीइंग कमिटी (ई.ओ.सी.) आमु गर्ज़ जा सभ नंढे, विचोले, ऐं वॾे अर्से जा स्पेस खोजना प्रोजेक्ट मन्ज़ूर कंदी।
English to Sindhi:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
चङनि भारतीअ सूबनि पंहिंजे इलाइक़े मंझि ज़ुल्मनि जी जांच करण लाए सी.बी.आई. खे आमु मंज़ूरी ॾिनी।
English to Sindhi:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
साॻ्ये नमूने, जड॒हिं लिक्विडिटी जी तंगी आहे, त आर.बी.आई. सरकारी ज़ामिनियूं खरीद कंदी ऐं इन्हे वसीले अर्थ व्यवस्था में पैसे जी रसद खे दाख़िल कंदी।
English to Sindhi:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
पहिर्यों बी.जे.पी. सियासतदान ऐं कार्यकर्ता, रतन तिर्की, चयो कि कबीले बिरादिरियुनि जा मंज़ूरु थियलु पाण-अख़्तियारी हक़ चङी तरह अमल कयलु वञनि पिया ही पक करणु लाइ मुर्मू काफ़ी कम न कयो हो.
English to Sindhi:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
2021 में, बांग्लादेश 20 किरोड़ यू.एस. डॉलरनि जो कर्ज़ु श्रीलंका खे ॾिनो ऐं 77 लख यू.एस. डॉलर सूडान खे माली मदद जे तौर ते दानु कया।
English to Sindhi:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
कुझि जहाज़ी फ़ौजूं समुंडु में हलंदड़ इस्पताल जहाज़ हलाईंदा आहिनि त जीअं जंग्युनि या क़ुदिरती आफ़तुनि जहिड़ी वॾनि हादिसनि वारी हालतुनि में इलाजु जी मददु वंडाई वञे।
English to Sindhi:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
इन इक़रारनामे जे तहत, मेम्बर राज्य शेवाउनि जे वापारु खे लिबरल करणु लाइ ॻाल्हि-ॿोल्ह जे लॻातार फ़ेरनि में दाख़िल थींदा आहिनि, इन मक़्सदु सां कि वधीक खां वधीक ऊचे दर्जे जो वाइदो पेश कजे।
English to Sindhi:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
इन्हे तसव्वुर में आण्यो आहे हिकु "आसियान बिरादरी जेका लोक-मर्कज़ी आहे ऐं समाजी तौर ते जवाबदारु आहे, आसियान मुल्कनि ऐं माण्हुनि जे विच में पुख़्ती ॿधी ऐं एकता हासिल करणु जे वीचारु सां, हिक आमु हिकजहिड़ाई घड़े ऐं हिक संभालींदड़ ऐं विराहींदड़ समाज ठाहे, जेका मेलु कंदड़ ऐं हम-ख्य़ाली आहे, जिते चङभलाई, रोज़ी रोटी, ऐं माण्हुनि जे कल्याण में वाधारो थींदो हुजे।"
English to Sindhi:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
द बायोटेक्नोलॉजी रेग्युलेटरी अथॉरिटी आफ़ इंडिया (बी.आर.ए.आई.) भारत में हिकु रिथियलु ज़ाब्तो रखंदड़ जमाअत आहे बायोटेक्नोलॉजी जी उपति जे इसतेमाल लाइ जंहिं में नसली तौर ते बदिल्यल जीव (जी.एम.ओ.) शामिल आहिनि।
English to Sindhi:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
1967 वारे सूबाई विधानसभा चुंडुनि में सभई समाजवादी पार्टियुनि जो ख़ात्मो थियो, ऐं सी.पी.आई. विरिधी पार्टीअ जी हैसियत विञाइ वेठी।
English to Sindhi:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
हिन क़दमु खे घणनि तरीक़नि सां तकलीफ़ वारो सॾ्यो वियो आहे, जंहिंमें शामिल आहे ताकत जी मर्कज़ी महिदूदिगी जो कारणु थियणु, संघु जे बर्ख़िलाफ़ थियणु जी फ़ितरत वारो हुजणु, आस्थानी सतह जी उन्नती ते असर करणु, ऐं परेशानी खे हथ्यारणु लाइ समाज जे सूक्ष्म सतहनि ते एम.पी. जो प्रभाउ.
English to Sindhi:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
संदसि पीउ, अद्वैत प्रसाद सिंह, हिन सीट खे 2000 में बी. जे. डी. उमीदवार तौर, 1990 में जे. डी. उमीदवार तौर, ऐं 1977 में जे. एन. पी. उमीदवार तौर खटियो हो।
English to Sindhi:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
अनुगुल मां (ओडिशा विधान सभा तकु) हाणोको एम.एल.ए. आहे बी.जे.डी. जो रजनीकान्त सिंह, जंहिं खे 2019 ओडिशा विधान सभा चूंड में चूंडियो वियो हो ऐं तंहिं खां पोइ बिना विरोध जे सभा जे नाइबु इस्पीकरु जे तौर ते चूंड्यो वियो।
English to Sindhi:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
मशहूर इदारनि जीअं एन.एस.डी.एल. ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (अॻूणी नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉज़िटरी लिमिटेड) ऐं यू.टी.आई. इंफ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी सर्विसेज़ लिमिटेड (यू.टी.आई.आई.टी.एस.एल.) खे इनकम टैक्स डिपार्टमेंट पारां मैनेज्ड सर्विस प्रोवाइडर तौर ते इन्हनि कमनि लाइ सुपुर्द कयो वियो आहे जीअं अर्ज़ियुनि जो अमली कम करणु, सुञाणप कार्ड, उम्र ऐं पते जे सबूतनि जहिड़ा निजी दस्तावेज़ कठा करणु, संभालणु, ऐं चकास करणु, अर्ज़िदारनि सां चिटाई करणु, कार्ड ऐं पत्र खे प्रिंट करणु ऐं इन खे टपाल ज़रीए मोकिलणु।
English to Sindhi:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
इमारतु जे विच में गोलु सेंट्रल चेम्बरु आहे, ऐं इन चेम्बरु जे घेर्दारी टे अधु-गोलाकारु वारा हाल आहिनि जेके चेम्बरु ऑफ प्रिंसेज़ (हाण लाइब्रेरी हाल जे रूप में इस्तेमालु कयो वेंदो आहे), स्टेट काउंसिल (हाण राज्य सभा लाइ इस्तेमालु कयो वेंदो आहे), ऐं सेंट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली (हाण लोक सभा लाइ इस्तेमालु कयो वेंदो आहे) जे बैठकनि लाइ ठाह्या विया हा।
English to Sindhi:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद, सूर्य सेन, ऐं सुभास चंद्र बोस जहिड़नि क्रांतिकारियुनि ब्रितानवी राॼ जे ख़िलाफ़ मुहिमनि जे दौरान हिंसा जो इस्तेमालु कयो जंहिं सबबि हू गांधी खां अलॻि हुआ.
English to Sindhi:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
सत सीटुनि सां गॾु हिक-सभा वारी कोकोस (कीलिंग) आइसलैंडस शायर काउंसिल बि मौजूद आहे।
English to Sindhi:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
5 मई ताईं, भारत 5,769,442 शयूं मदद जे रूप में हासिलु कयूं।
English to Sindhi:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
नवंबर 2005 में कैबिनेट खे गलत ख़बरु डि॒नी वई हुई कि केतिरनि ई सर्विस प्रोवाइडरनि खे सैटेलाइट कैपेसिटी इस्तेमालु करणु में दिलचस्पी हुई, जड॒हिं त देवास सौदे ते अॻ में ई सहियूं थी वयूं हुयूं।
English to Sindhi:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
2017 में, रूसी राष्ट्रपती व्लादिमीर पुतिन "स्टालिनवाद जे दहशतनि," खे मञियो, पर हुन "रूस जे दुश्मननि" पारां "स्टालिन खे तमाम घणो शैतानु चवाइणु" जी तन्क़ीदु बि कई।
English to Sindhi:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
ब्रिटेन में वणिजु-संबंधी जहाज़-ठाहींदड़नि खां इन कॉन्फेडरेसीअ केतिराई जंगी जहाज़ ख़रीद कया (सी.एस.एस. अलाबामा, सी.एस.एस. शेनंदोआ, सी.एस.एस. टेनेसी, सी.एस.एस. तल्लाहासी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा, ऐं कुझि बि॒या)।
English to Sindhi:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
हिन नएं तरीक़े जे तहत, समाज पंगतनि खे सलाह मस्लिहत कयो वञे पियो ऐं सिख्या ॾिनी वञे पेई, ऐं वापिराईंदड़ महसूल जी अघोतिरी अदा करणु लाइ सिधो ई मञींदा आहिनि, जंहिं महसूल खे, कम हलाइणु ऐं सार-संभाल जे खर्चनि खे कढणु लाइ चङी मथी सतह ते मुक़रर करे रख्यो वियो आहे.
English to Sindhi:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
वेरे बर्ड 1981 खां 1994 ताईं प्रधान मंत्री ऐं 1960 खां 1981 ताईं एंटीगुआ जो मुख्य मंत्री हो, सिवाइ 1971-1976 जो वक़्त जॾहिं प्रोग्रेसिव लेबर मूवमेंट (पी.एल.एम.) संदसि पार्टीअ खे हारायो हो।
English to Sindhi:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
पर नईं सरकार पंहिंजी मुनासिब्यत क़ाइम करणु में नापास थी, ऐं जेतिरे कदुर उन्हे जो माली सहारो ख़तमु थी वियो, स्थानी ऐं विचे दर्जे जा कमांडर ऐं हुननि जूं नागरिक सेनाऊं न रुॻो पाण में विढ़्या पर हक़ु ऐं फ़ाइदे लाइ हुननि जे छिक्यल जदोजहदनि में हुननि चङनि अण क़बूल्यलु वर्तावनि खे बि अख़्त्यारि कयो।