manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sindhi:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
पर शहिरी शेवाउं, पुलिस ऐं फ़ौजि मुसिलमाननि जा करीबी रक्षक हुआ।
English to Sindhi:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
पी.एस.के. ते पहुंचण ते इलेक्ट्रॉनिक टोकन जारी करण ऐं शेवा जी समाप्तिअ ते रवानिगी चिठी जारी करण जे करे, गैर-कागिज़ी शेवा, वातावरण जे बचाउ ऐं डिजिटल इंडिया जे हरियाली तहिरक खे वधाइण में ईखतियारी मिली आहे।
English to Sindhi:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
अहिड़े सवले तरीके, शेवा सुपुर्दिगी जी रफ्तार वधाइण ऐं खलिक जी शिकायतुनु खे घटाइण में मदद कई आहे।
English to Sindhi:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
इन सिलसिले में, कायदे हेठि जमाअत जे कहिं अगि॒वान या वास्तेदार मंत्रीअ सां सलाह करण जी का ज़रूरत न आहे।
English to Sindhi:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
इन्हनि उपाअनि में सबसिडी, ढल, खर्च ऐं सीड़पुनु ते रोक जहिड़नि बजट जे सभिनी पहलुनु खे शामिल करिणो पवंदो आहे।
English to Sindhi:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
अदाइगियूं, व्याज जा वाजिबी अघ ऐं कॉर्पोरेट सीड़प जे लाए ज़ाहिरी मूड़ीअ जे हिक पुख्ते वहिकिरे जो पक्को तवाज़नि ठाहे रखण जे लाए इहो ज़रूरी आहे।
English to Sindhi:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
सभिनी खां वॾी ॻाल्ह इहा आहे त यू.एस. जा खरीदार पहिंजा पैसा परदेस में खर्च करे खुश आहिन, जहिं में यू.के. (49%) उन्हनि जी वणंदड़ि जॻह आहे। इन खां पोइ चीन (39%) कनाडा (34%), हांगकांग (20%) ऐं ऑस्ट्रेलिया (18%) जो नंबर इंदो आहे।
English to Sindhi:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
स्टेट नोडल एजेंसीज (एस. एन. ए.) खे हिन सुबे में अमलु कंदड़ एजन्सियुनि खे चूंडे करे अवामी चार्जिंग जा ठिकाणा ऐं बैटरी मटाइणु/चार्जिंग जूं सहूल्यतूं विहारणु, हलाइणु, ऐं संभालणु जो हुकुमु ॾिनो वियो आहे.
English to Sindhi:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
जेकड॒हिं तव्हां का गा॒ल्हि इन करे नथा कयो छाकाण त कहिं अभ्यास में इन खे न करण लाए चयो वियो आहे, त छुटिकारे जे तोर इहो काफ़ी न थी सघंदो आहे।
English to Sindhi:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
इहो इन करे आहे छाकाणि त तरक्कीअ ते, जिंसी ऐं माहोलियाती ब॒ई कारण असर कंदा आहिन।
English to Sindhi:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
खाधे जी पैदाइश, अर्थव्यवस्था ऐं सलामतीअ ते एंटीमाइक्रोबियल मुज़ाहिमत जे असर करे, इन खे तंदुरुस्ती, कौमी सलामती ऐं अर्थव्यवस्था जे लाए जोख़मि पिणि समिझियो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
2500 बी. सी. जे आसे पासे काइम थियलु चरक संहिता ऐं सुश्रुत संहिता, आयुर्वेद जा मुख्य मज़्मून आहिनि जेके अॼु पूरी तरह हासिल थियल आहिनि.
English to Sindhi:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
कार्डियो-रेस्पिरेटरी सहण जी शक्ती, लॻातार बदिनी क्रिया दरमियान ॿारण पहुचाइण जे लाइ शरीर जे रक्‍तवाहीअ ऐं साह खणण जे सिरिश्ते जी लियाकत ज़ाहिर करे थी।
English to Sindhi:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
आयुष डाक्टरनि जी पहुंच मूजब, होमियोपैथी, आयुर्वेद, सिद्ध, ऐं यूनानी सिरिश्ते जे 18नि मां 13नि ज़िलनि जे लाए हिदायतूं मौजूदि हुयूं।
English to Sindhi:
Suleman's parents were quite tall.
सुलेमान जा माउ-पीउ चङा लंबा हुआ।
English to Sindhi:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
तहिं खां सिवाइ, उन्हनि ज़ाहिर कयो त आयुर्वेद ऐं बायोमेडिसिन जे विच में क्रियात्मक हेकड़ाईअ खे समझण में, आयुर्वेद ऐं बायोमेडिसिन जे डाक्टरनि जे विच में ॻाल्हि-ॿोल्हि जी ॾुख्याई, आयुर्वेदिक दवाउनु ऐं इ़लाजनु जी सलामती ऐं असर जी निस्बत में घटि खोज कम ऐं अणपूरी अम्ली अगि॒भरायूं अहिम रुकावटूं आहिन।
English to Sindhi:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
आयुष शेवाउनु जे लाए वधीक आर्थिक विरिछ करण जी ज़रूरत आहे।
English to Sindhi:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
कुल बजट जो रूगो॒ 3% बिल्कुल घटि आहे ऐं संस्थाउनु जी वडी॒ तादाद सां, इहो बजट उन्हनि में फ़क्त शेवाउनु जे घटि गुण जी पक करे सघंदो आहे।
English to Sindhi:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
जेकड॒हिं तव्हां का गा॒ल्हि इन करे नथा कयो छाकाणि त कहिं अभ्यास में इन खे न करण लाए चयो वियो आहे, त छुटिकारे जे तोर इहो काफ़ी न थी सघंदो आहे।
English to Sindhi:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
सियाणो डाक्टर बरखिलाफ़ सियाणो मरीज़ि: केरि कहिंजे लाए फ़ैसिलो करे थो?
English to Sindhi:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
हैरान करण वारी ॻाल्हि इहा आहे त विश्व सिहत संगठन (डब्ल्यू.एच.ओ.) मूजब, हलंदड़ि वक्त में न फ़क्त 43 करोड़ माण्हू ॿुधण जी हाञीअ जी कमज़ोरीअ सां गुज़र करे रहिया आहिन, पर 12 खां 35 सालन जे विच जी उमर जे 1 अरब खां वधीक माण्हुनु खे म्यूज़िक गिग्स ऐं क्लबुनु में या उन्हनि जे डिवाइसनि ते वडे॒ आवाज़ जे राबिते में अचण जे करे ॿुधण जी हाञी थियण जो खतरो आहे।
English to Sindhi:
We should define individual risk.
असां खे खानिगी जोखम तइ करण घुरिजे।
English to Sindhi:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
असलि में, माउ जे खीर में आयल कैलोरी घाटाई, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट ऐं चरबी॒ बा॒र जे वाधारे जे लाए घणा अहिम हूंदा आहिनि।
English to Sindhi:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
बुड॒ण जे हादिसे जो शिकारि थियल माण्हुअ जो इलाज तबई डाकटर तरफां कयो वञणि घुरिजे, भले इंएं लगं॒दो हुजे त हू चङो भलो थी रहियो आहे, छाकाणि त जिएं बॉक्स 12.2 में समिझायलि आहे, अगि॒ते हली हुन सां बुड॒ण जो हादिसो वरी थी सघंदो आहे।
English to Sindhi:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
भारत वटि इज़ाफ़ी दवा जे मैदान में निसिबती फ़ायदो आहे ऐं इन मैदान में दुनिया जो अगि॒वानि बणिजी सघंदो आहे।
English to Sindhi:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
इहो इन करे आहे छाकाणि त भारत वटि खुद जो बेहदि कीमती ऐं पुख्तो देसी तबई विरसो आहे ऐं पछिमी हयातियाती साइंसुनु में मज़्बूति बुनियादि आहे।
English to Sindhi:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
जहिं सूखियम जीव जे समूह ते उहे कम कंदा आहिन, उन मूजब इन्हनि जी एंटीवायरल, एंटीफंगल, एंटीप्रोटोज़ोल ऐं एंटीबायोटिक्स तोर दर्जेबंदी कई वेई आहे।
English to Sindhi:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
इन्हनि निशानियुनु में घटि खाधो खाइण या घटि पाणी पीअण, सुस्ती, अखियुनु मां पाणियठो या हल्को अछो म्यूकोइड छुटण, अखियुनु में साड़ो ऐं गै़र मामूली काकूस शामिल थी सघंदो आहे।
English to Sindhi:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
हेपाटोसेल्युलर कार्सिनोमा (जेरे जे कैंसर) जे इलाज लाइ इलाजी रेडियोफार्मास्युटिकल नाले हिक बि॒ए अहिम मक़ामी इलाज बाबतु ॿुधायो वियो आहे, जहिं में रोॻीअ जे जेरे जी रग॒ ज़रिए हिक ख़ास माप जो रेडियोलेबल्ड सूखयम कण या रेडियोलेबल्ड लिपियोडॉल (खसखस जे तेल मां निकतल चर्ॿीअ वारे अम्ल जी हिक बेहद पाण्याठी- एथिल ईस्टर) इन्जेक्ट कयो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
इलाज जे हिन तरीके में, जहिं खे "रेडिएशन सिनोवेक्टोमी" या "रेडियोसिनोवायोर्थेसिस" नाले सुञातो वेंदो आहे, इन में बीमार गं॒ढ़ुनि जी सणभियुनु कैविटीज़ में रेडियोलेबल्ड ज़रिड़न या रेडियोलेबल्ड कोलायड्स जो इस्तैमाल कयो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
कोक्लियर इम्प्लांट्स अहिड़नि माण्हुनु जे लाइ पिण फाइदेमंद हूंदा आहिन, जिन खे ॿुधण जी तकलीफ वधीक हूंदी आहे।
English to Sindhi:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
जिनि माण्हुनु खे ॿुधण में ॾुख्याई थींदी आहे, उहे आम तोर ते ॻाल्हिाइण वारी ॿोलीअ ज़रिये ॻाल्हिाइंदा आहिन ऐं उन्हनि खे ॿुधण जी मशीन, कोक्लियर इम्प्लांट्स, बि॒यनि साधनन सां गॾु केप्शनिंग मां फ़ायदो मिली सघंदो आहे।
English to Sindhi:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
पर-रेक्टल जाच हिकु झटपटि तरीक़ो आहे (हिकु तजुरबेकारु माण्हू 12 मिंट लॻाईंदो आहे).
English to Sindhi:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
रेडियोफार्मास्यूटिकल ॾाढा वधीक शुद्ध रेडियोएक्टिव जूं तयार कयलु दवाऊं हूंदियूं आहिनि जेके माण्हुनि जे इस्तेमालु लाइ काफ़ी महफ़ूज़ु हूंदियूं आहिनि ऐं माण्हुनि जूं घणनि क़िस्मनि जूं बीमारियुनि लाइ यां त रोॻु जे पर्ख जे तौर ते यां इलाजु जे तौर ते इस्तेमालु थींदियूं आहिनि.
English to Sindhi:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
जेतोणीकि एंटीमाइक्रोबियलनि जो ग़लत इस्तेमालु ऐं वधीक इस्तेमालु हिन तर्कीब खे तेज़ करे रहियो आहे.
English to Sindhi:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
हीउ चालिबाज़ी जो रिथो शुरुआत करे थो हिकु मिल्यलु ऐं गॾियलु वन हेल्थ जो रस्तो जंहिं में सरकार ऐं ॿियनि दाइरनि जे मूलि स्टेकहोल्डरनि खे शामिल करे थो.
English to Sindhi:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
इदारे जे ओ.पी.डी. ऐं आई.पी.डी. मरीज़नि जी हाज़ुरी लगा॒तार वधी वेई आहे.
English to Sindhi:
There is a medico-legal aspect.
हिकि तबई-कानूनी पहलू आहे।
English to Sindhi:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
जड॒हिंकि राज्यनि में ख़ासियत अलग॒-अलग॒ हुई, लगि॒-भगि॒ सभनी राज्यनि में इंफ्रास्ट्रक्चर जी ख़ासियत, ह्यूमन रिसोर्स जी मौजूदगी, दवाउनु जी पूरत ऐं रिकॉर्ड अणसुहाईंदड़ मिल्या।
English to Sindhi:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
हिकि तंदुरुस्ती अहेवाल कीअं ठाहिजे इन जे लाए को कुशादो नमूनो कान्हे।
English to Sindhi:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन (एन.आर.एच.एम.) जहिड़न प्रोग्रामनु जे ज़रिए समूरे भारत में जीवतबई सविलायुनु सां गॾो-गडि॒ आयुर्वेद मरकज़नि खे बर्पाइण जी कोशिश, जीवतबई ऐं आयुर्वेद जे विच में फक्त भौतिक नज़दीकीअ ताईं महदूद आहे ऐं हिक ई महिल ते तबई शेवाउनु जी पहुच जी सतह ताईं सुख्यम क्रियात्मक हेकड़ाईअ जे इम्कान खां घणो परे आहे।
English to Sindhi:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
जेकड॒हिं हिक झुंड में को जानिवरि बि॒यनि जानिवरनि खां परे रहे थो, त इहो ड॒से थो त उन खे सिहत जो को मसइलो आहे।
English to Sindhi:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
तबई आफ़ीसर मूंखे वरी हिन वटि न वञणि डि॒नो ऐं इन बदिरां हिक इंस्पेक्टर खे मूं वटि मोकिलण ते ज़िदि कयो।
English to Sindhi:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
तंदूरि में पकल वापारी शयुनु ऐं घणियुनि होटिलुनु ऐं फास्ट-फूड चेनुनि जे लाए वापराएजंदड़ि निबाताती तेल में हाइड्रोजन मिलाइण जे नतीजे तोर ट्रांस चरबी॒ मिले थी।
English to Sindhi:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
अणरचियलु चर्बी उहा चर्बी हूंदी आहे जेका कमरे जे गर्मी पदु ते पाण्यठु हूंदी आहे.
English to Sindhi:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
कम जी जग॒ह ते या कम जे हवाले सां कहिं बि जग॒ह ते जिंसी ईज़ाअ सां गडि॒, ज़ाति-पाति जे भेद, ताकत जे ग़लत इस्तैमाल ऐं ज़्यादतीअ (मजमूई तोर ते अपमानजनक हलति तोर सुञातो वेंदो आहे) खे रोकण जे लाइ सभई मुनासिब क़दम खणणि डब्ल्यू.एच.ओ. जी ज़िम्मेवारी आहे।
English to Sindhi:
What is the harm?
कहिड़ो नुकसानि आहे?
English to Sindhi:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
टींहि सतह जो मकसदि, नतीजनि खे अहिड़े नमूने पेशि करण ऐं बु॒धाइणि आहे, जहिं सां फैसिलो वठण में मदद मिले।
English to Sindhi:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
योग अखर जूं ब॒ मानाऊं आहिन। पहिरीं मानाअ युजिर या संयोग, मूल मां निकतल आहे ऐं बि॒ई मानाअ अलग॒ मूल युजा मां निकती आहे, जहिं जी मानाअ आहे समाधि मतलब मन जो परम-पदु ऐं पूर्ण ज्ञानु।
English to Sindhi:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
रेडियोफार्मास्युटिकल, रेडियोन्यूक्लाइडस जे एटमी गुणन सां गॾोगॾ फार्मास्यूटिकल्स जे दवा वारे गुणन खे रोॻ जी जाच या इलाजी एजन्ट जे तोर ते उन्हनि जो असर ॾेखारण जे लाइ इस्तैमाल कंदो आहे।
English to Sindhi:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"हरियाली अर्थव्यवस्था " नालो सभ खां पहिरियों 1989 में यूनाइटेड किंगडम जी सरिकारि जे लाइ "ब्लूप्रिंट फॉर ए ग्रीन इकॉनोमी” नाले माहोलियाती अर्थशास्त्र जे माहिरनि जे मुख्य समूह पारां हिक रिपोर्ट में डि॒नो वियो हो।
English to Sindhi:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
कीवी फल मां ठहियलि नारा आबा नाले अछो दारू अरुणाचल प्रदेश मां इंदो आहे ऐं सुबनसिरी जे हेठियें इलाइके में हाँग ॻोठ जे लांबु-सुबू फूड एंड बेवरेजिस पारां ठाहियो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
ऊंचाई घटाइण जे लाए, हेठि ते वञण जे लाए रिलीज़ बटणि दबा॒यो।
English to Sindhi:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
वाधु ज्यूं ॾाढीयूं शुरुआत ज्यूं अवस्थाउनि में चारे ज्यूं फ़सलुनि में वधीक प्रोटीन हूंदो आहे ऐं हू घणो करे आसानी सां हज़म थियण जहिड़ो हूंदो आहे, पर उन्हनि जी उपति (टोटल वॉल्यूम यां बायोमास) घटि हूंदी आहे.
English to Sindhi:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
इस्तैमाली वीचारनि लाइ हिक जज़्बे सां भरियल ऐं यकीन ऐं निश्चे सां तैयार, उखरुल जी ज़िनोरिन का आम कारोबारी न आहे।
English to Sindhi:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
असुल में, इन में बायोमास खे ठाहिण शामिल आहे, जहिं मां इन खे गर्मी तब्दीली, कीम्याई तब्दीली ऐं जीवकीम्याई तब्दीलीअ जहिड़ियुनु तरहें-तरहें जी रीतुनु सां सवली एनर्जी सां भरियल पदार्थनु में तब्दील करे सघबो आहे।
English to Sindhi:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
इंधन जीअं कोइलो ऐं खाण्युनि जो तेलि, जेके ज़मीनी विधियुनि सां उपायो वेंदो आहे, उन्हनि जे बदिरां इन्हनि खे हयातियाती विधियुनि जे ज़रीए उपायो वेंदो आहे.
English to Sindhi:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
डी.ई.ई.पी. मॉडर्न चूल्हा सोसाइटी ओव डेवलपमेंट एंड एन्वायरनमेंट प्रोटेक्शन (डी.ई.ई.पी.), आधुनिक डी.ई.ई.पी. चूल्हो ठाहियो, जेको बायोमास जो इस्तैमाल करे काठ जी खपति खे 50% ताईं घटि कंदो आहे।
English to Sindhi:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
2020 ताईं 197 जा॒णायल देसी ज़ातियूनु जो राज-पत्र पधरनामो कयो वियो।
English to Sindhi:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
एनबायोलेट ग्रीन सॉल्यूशन फाउंडेशन (जी.एस.एफ.), गोठनि में साफ-सुथिरी सफाईअ जे बंदोबस्त ऐं जिते sewage systems जो अभाउ आहे, अहिड़नि शहिरनि में slums जे लाए हिकि bio-toilet समाधानि ठाहियो आहे।
English to Sindhi:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
विदेश मां घुरायलि माल जी एविज़ीअ जे लाइ साल 2024 ताईं, आई.सी.ए.आर. ब॒नी ऐं बागबानीअ जे बि॒जन जूं अमल लाइक 30 किस्मूं ठाहिण जो आचामु कयो आहे।
English to Sindhi:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
एटमी साइंस में रेडियोआइसोटोप ऐं आला खोजना जी वधंदड़ घुर्ज खे ॾिसन्दे, 1970 जे ड॒हाके में चङो पहिरियों ई निस्बत में बहितर न्यूट्रॉन वहिकरे वारे ॿिए रिएक्टर जी ज़रूरत महसूस थी। जहिं जे नतीजे तोर बी.ए.आर.सी. ट्रॉम्बे में आर-5 रिएक्टर (अॻिते हली ध्रुवा रिएक्टर नालो ॾिनो वियो) जो निर्माण ऐं अख़तियारी थी।
English to Sindhi:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
एच. एल. एल. डब्लू. में फिशन प्रोडक्ट्स, माइनर एक्टीनाइड्स, यूरेनियम ऐं प्लूटोनियम जा ट्रेसिस, कोरोजन प्रोडक्ट्स, ऐं रिप्रोसेसिंग जे वक़्त मिलायलु केमिकल्स समायलु हूंदा आहिनि.
English to Sindhi:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
एच.एल.एल.डब्ल्यू. खे बेकार कांच जे (विट्रियस) मैट्रिक्स में, हवा सां थदे थियल हिक कमरे में कुझि सालन ताईं कठो कयो वेंदो आहे ऐं पोइ हिक ऊन्हें गुदाम में ठाहे रखण जी योजना ठाही वेंदी आहे।
English to Sindhi:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
जर्सी गांयुनु जे खीर में लगि॒भगि॒ 5 सेकिड़ो चर्बी॒अ जो मिकदारि हूंदो आहे, जड॒हिं त होलस्टीन-फ्राइज़ियन गांयुनु जे खीर में 3.5 सेकिड़ो चर्बी॒ हूंदी आहे।
English to Sindhi:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
इन्सानी हिफ़ाज़त जो ख़ास ध्यान ग्राहक, कर्मचारी, ऐं मैनेजमेंट हिननि सभणीं माण्हुनि जी सिहत, सफ़ाई, ऐं माहोल ते हूंदो आहे.
English to Sindhi:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
जेतोणिक एच.एल.एल.डब्ल्यू. जे ॿिएं फेरे में सीजियम जी हासुलाति जो इरादो कयो वेंदो आहे, स्ट्रोंटियम-एक्टीनाइड-लैंथेनाइड जी गडि॒यल तफ़रीक टिएं फेरे में हासिल कई वेंदी आहे।
English to Sindhi:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
माइक्रोवेव रिमोट सेंसिंग हुनर जो इस्तैमाल हर मौसम में थी सघंदो आहे, छाकाण त वातावरण घटि झझाईअ वारी हिन माइक्रोवेव खे रोकींदो न आहे ऐं इहे सूख्यम किरणूं ककरनि मां पार थी सघंदियूं आहिन ऐं सिज जी रोशनीअ जो इन्हनि सूख्यम किरणुन जे सेंसर ते असर न थींदो आहे, इन करे इहे ॾींह ऐं रात महिल थींदड़ संचालन जे लाइ मुनासिब आहिन।
English to Sindhi:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
यूरेनियम खे, या कुदिरती या ________ सरूप में, अक्सरि एटिमी पावर प्लांट्नि में एटिमी विरिहाङे जे लाए बा॒रण तोर वापिरायो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
Besides, earliness has been induced in soybean.
इन खां सवाइ, तकड़ खे सोयाबीन में रीझायो वियो आहे.
English to Sindhi:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
दी रैकिंग बैक तरीको तड॒हिं काराइतो हूंदो आहे, जड॒हिं भिति जी सजी॒ लंबाई हिक वक्त में न ठाहे सघिबी आहे।
English to Sindhi:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
ही सभिनी तअलुक़ रखंदड़नि जे ध्यान जो मर्कज़ रसायनी-मुक्त खेतीअ ते खणी आयो आहे, जंहिंमें नामियाती खेती, ऐं मिटी ऐं वायूमंडलु खे चङो भलो करणु, वरी जीअरो करणु, ऐं सुधार करणु जा हुनर शामिल आहिनि.
English to Sindhi:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
डीं॒ह में 24°-27°C ऐं राति जे कलाकनि में 15°-17°C गर्मी पद जी ज़रूरत हूंदी आहे, जहिं में 75 सेकिड़ो निस्बती घिम सां गडि॒ गर्मी पदि 15°-27°C मुनासिब हूंदो आहे।
English to Sindhi:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
अंतरराष्ट्रीय वापारि मरिकज़ पारां तरहें-तरहें जे प्रोग्रामनि जो बंदोबस्त कयो पियो वञे, जेके नढंनि वापारनि ऐं वापारियुनु जी ज़रूरतुनु ते रोशनी विझनि था ऐं अगि॒ते वधण जे लाइ उन्हनि जी मदद कनि था जीअं त डिजिटल वापारि: एम.ई.एन.ए. इलाइकनि में जुवाननि जे लाइ मौका, एस.डी.जी. जी फ़ोटो निमाइश जे लाइ नंढा वापार, रांदियुनु में नौजवानि वापारी ऐं औरुतुनु में सीड़प करण।
English to Sindhi:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
हिन विधीअ में हिकु ऑर्गेनिक स्ट्रीम वारी सॉल्वेंट, सेलेक्टिव एक्सट्रैक्टेंट जा ट्रेसिस, ऐं पाणीअ जहिड़ो वेस्ट, ज़ोरिदारु हलचल जे इस्तेमालु सां हिकु-ॿिये जे वेझे संॿंधु में रखिया वेंदा आहिनि.