manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sindhi:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
इन्हनि जो ख़ास तौर ते इस्तेमाल आला सतह जे ऑडियो पावर ऐमप्लिफ़ायर ऐं 2जी, 3जी ऐं 4जी जहिड़े वायरलेस सेल्युलर नेटवर्क में आर एफ़ पावर ऐमप्लिफ़ायर में कयो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
मेन्स फिल्टर कंडक्टर आमु तौर ते प्लास्टिक पन्नीअ में ॿधल दॿे मंझि बंदु हूंदा आहिनि छाकाणि त ही घटि सीड़प में वधीक वोल्ट जी ताकत ॾियनि था ऐं इन्हनि खे पंहिंजो पाण ठीक थींदड़ु ऐं फ्यूज़ेबल ठाहे सघजे थो।
English to Sindhi:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
घण-एजेंट मज़्बूती सिख्या हिन बीहार्यल ॻाल्हयुनि मंझि पेशि कयलु समस्याउनि जो अभ्यास करे थी।
English to Sindhi:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
इहो डी.ई.पी.एम., बी.टेक (इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग), एम.टेक (इलेक्ट्रॉनिक डिज़ाइन टेक्नोलॉजी), पी.एच.डी. ऐं घटि-मयादी वारा कोर्स पेश करे थो।
English to Sindhi:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
मिसाल तौर, जॉन पोल्किंघोर्न जेका 'कल्पना' या 'आलमियात' धटितीअ जे रूप में ॾेखारियो आहे उन्हे बाबत साइमन ब्लैकबर्न ऐं जैगवॉन किम वस्फ़ ॾिनीः घटिताई पसंदीअ जो उहो रूप जंहिं में वास्तो रखंदड़ु हक़ीकतुनि या इदारनि खे ॿियनि हक़ीकतुनि या इदारनि खां मटाइण जे कमनि सां लाॻापियलु आहे, उन्हनि ॿिन्ही जे विच में हिकु नातो रखे थो।
English to Sindhi:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
2019 ताईं बांग्लादेश जो तैलीमी दर 74.7% आहे: मर्दनि लाइ 77.4% ऐं औरतुनि लाइ 71.9%।
English to Sindhi:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
भारत जो अददी सरिशतो मग़रबी सरिशते खां ॾहाके जे ॿुड़ीअ खां वठी चोथीं सघ ताईं साॻियो आहेः हिकु, ॾह, हिकु सौ, हिकु हज़ारु, ऐं ॾह हज़ारु।
English to Sindhi:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
कंहिं कैटालिट जी कैटालिटिक क्रिया जी माप करण जे लाइ एस.आई. मां निकतलु इकाई आहे केटल, जंहिं जो मोल प्रति सेकंड में माप तय कयो वियो आहे।
English to Sindhi:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
एंडोनिम (रुमाना, "रोमन माण्हुनि जी ज़मीन," माना ओभरु रोम जो राॼु) 1077 में रम की सल्तनत जो पायो विझण हमिलावर सेल्जुक तुर्कनि जी रियासत जो हिकु ॿियो नालो हो।
English to Sindhi:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
जेतोणीकि, इटलीअ में वर्गो इंटरफेरोमीटर उन वक़्ति कमु न करे रहियो हो, ऐं जी.ई.ओ.600 इंजीनियरिंग मोड में हो ऐं उहो एतिरो नाज़ुक बि न हो, तंहिं करे उहो सिग्नल जी तस्दीक़ न करे सघियो।
English to Sindhi:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
इहे पनाहगीर लहरुनि में आया ऐं रुॻो विर्हाङे जे वक़्त कोन आया।
English to Sindhi:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
हिन लाइब्रेरीअ खे चाह्यल टारगेट सीक्वेंस जे खिलाफ़ चूंडे सघिजे थो, जंहिं खे रिपोर्टर जीन कंस्ट्रक्ट जे प्रमोटर इलाइक़े मंझि दाख़िल कयो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
कमरे जी गर्मीअ ते रखियल ॻारे मंझि, चारि साईक्लिक आइसोमर कलाक जी मयार में पाण मंझि ॻंढिजी वेंदा आहिनि हिन विधीअ खे म्यूटरोटेशन कोठियो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
सेंस कॉइल हिकु डिफरेंशियल करंट ट्रांसफॉर्मर आहे जेको हलंदड़ु ऐं न्यूट्रल कंडक्टर खां घेर्यलु हूंदो आहे (पर बिजलीअ सां ॻंढियलु न हूंदो आहे)।
English to Sindhi:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
पत्ते जे स्पांजी मेसोफ़िल में, पैरेंकाइमा सैल वेझे गोलाकार ऐं वॾे ढिले इंटरसेल्यूलर जी ख़ाली जॻह तां ख़ाल सां शाख़ुनि या तारुनि सां बीठल हूंदा आहिनि, ही पाड़ेसिरियुनि सां पाण में टिनि मिक्दारनि वारो नेटवर्क ठाहिण लाइ बाज़ुनि खां ॻंढियल हूंदा आहिनि, जीअं त राजमा फ़ेजोलस वल्गेरिस ऐं ॿिया मेसोफाइट।
English to Sindhi:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
जेतोणीकि थॉमस प्रीसेशन (उछल खां पोइ जा कुलु फेरा जेका मोटी शुरूआती रफ़तार ते रसिया) हिकु निजु काइनेमेटिक प्रभाउ आहे, हीउ रुॻो चक्करदारु चालि मंझि ई थींदो आहे ऐं तंहिं करे हीउ चक्करदारु चालि सबबि ॿाहिरनि ॿलनि, जीअं त बर्क़ी मक़नातीसी खेत्रु, मर्कज़ी छिक जो खेत्रु, या ओज़ारी ॿल जे करे आज़ादु नमूने नज़र न ईंदो, तंहिं करे थॉमस प्रीसेशन आमु तौर ते गॾियलु प्रगतीशीलु असरु जे करे आहे।
English to Sindhi:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
रिवायती चिम्कंदड़ु लैंम्प जे खिलाफ़, हिक एल.ई.डी. तॾहिं ई ॿरंदी जॾहिं डायोड खे वोल्टेज अॻिएं ॾिसा में मिलंदो।
English to Sindhi:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
ॿ प्रिंट, जंहिं मां हिक में साॼे ऐं ॿिए में खाॿे पासे वारी अख जो नज़ारो आहे ॿाहिरां बाह्य सेल्सिन मोटर जो इस्तेमालु करे प्रोजेक्शन में सिंक कयो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
जॾहिं मशीन लरनिंग टेक्नीकूं नएं प्रयोग या उद्योग में शुरूआती तौर ते इस्तेमालु कई वेंदी आहे, अक्सर हुते रवायती तरीकनि खे लाॻू करणु लाइ ज़रूरत मुताबिक़ तर्बीयती डेटा मौजूदु न हूंदो आहे।
English to Sindhi:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
हिकु दफ़े सिखी वियो, पोइ हिन तरह जो मॉडल सम-अर्थी लफ़्ज़नि खे पकड़े सघे थो या अणपूरे जुम्ले लाइ वधीक लफ़्ज़नि जी सलाह ॾई सघे थो।
English to Sindhi:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
हिन खे एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका, इंक पारां शाया कयो वियो, जेका कंपनी 18हीं सदीअ खां वजूद में आहे, जेतोणीकि गुज़िरियल सदियुनि मंझि संदसि मालिकी घणई भेरा मटजी आहे।
English to Sindhi:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
फ़िल्म जे रिलीज़ खां 10 साल पोइ, अरबाज़ ख़ान हिक इनटरव्यू में ॿुधायो त फ़िल्म जो बजट 30 किरोड़ (2020 में 57 किरोड़ या 72 लख यू.एस. डॉलर जे बराबर) खां वधाए 49 किरोड़ (2020 में 93 किरोड़ या 120 लख यू.एस. डॉलर जे बराबर) करण सां हुन खे कुझु नुक़्सान थियो, पर ज़बरदस्त कामयाबी खां पोइ, हू सलमान ख़ान खे तनख़्वाह ॾेई सघियो।
English to Sindhi:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
हिंदुस्तानी जंगी-मज़बूत ऐं बाग़ी आफ़ीसरु पंहिंजी अॻूणी माशूक़ा जे ॿार जी ॻोल्हा में निकिरे थो जंहिं जेको रहस्य मंझां तिॻाइजी वियो हो।
English to Sindhi:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
1932 ऐं 2011 जे विच में लॻभॻु हिक हज़ार टीह गुजराती फ़िल्मूं ठहियूं, पर तमाम घटि हिफ़ाज़त सां मेड़े रखियूं वयूं।
English to Sindhi:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
अमिया चक्रवर्ती (30 नवंबरु 1912-6 मार्च 1957) भारतीय फ़िल्म हिदायतकारु, फ़िल्म कथा लेखकु ऐं निर्माता, 1940 ऐं 1950 जे ॾहाके में हिंदी सिनेमा जो मुख्य फ़िल्म डाइरेक्टरु हो।
English to Sindhi:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
ॿिया अदाकार जिन सां हुन अक्सर गॾु कमु कयो आहे, हुननि में शामिल आहिनि रेखा, माधुरी दिक्षित, अनिल कपूर, शाहरुख ख़ान, ऐं अमरीश पुरी।
English to Sindhi:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
झरिणो, तिलिसिमी झंगु ऐं जबलनि ते पाणीअ जो आस्थानु ऐं मुख्य किरदारु निभाईंदड़ अदाकारु अदाकारा जो बर्फ़ानी छिप में तिरकण खां बचाइणु, इन्हे खे बेमिसालु ठाहे थो।
English to Sindhi:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
पांडुरंग हिकु क़ातिलु आहे जंहिं खे पहिरीं बबलीअ ॻुझे नमुने हिक नौकर जे रूप में मोकिलियो हो, समीर जी हक़ीक़त खे सम्झण बैदि गोपाल जे हक़ में तो थिए ऐं बदमाशनि खे मारे भॼाए थो, ऐं आख़िरकार ही लड़ाई ग़ैर वाजिबु तरीक़े सां बबली पारां गोपाल जे थड़े में कप हणण सां थींदी आहे, जंहिं सबबु हू थोड़ी देर में बेहोश थी थो वञे, पर बेहोश थियण खां पहिरीं हू माधव, लकी, ऐं लक्ष्मण खे चेताउ करणु नथो विसारे त उहे कप खे हथु न लाइनि, जंहिं सां उन्हनि जी खिल निकिरी थी वञे।
English to Sindhi:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
जेतोणीकि, उन्हे जी शादीअ जे ॾींहुं, वैदेही पोहिती कोन ऐं ख़बर पई त हूअ मुंबई भॼी वई आहे।
English to Sindhi:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
बंटूअ, यासु सां रामचंद्र जे टुटल रिशते (जेको 7 साल अॻु रामचंद्र जे हिक औरत खां संॿंध सबबु नाज़ुकु हुआ) खे वरी ॻंढे, पैदातल्ली सां झॻिड़े खे निबेरे, ऐं कुलछिणे भातियुनि, काशीराम ऐं सीताराम खे सुधारे घर जे मसलनि खे हलु करणु शुरू कयो।
English to Sindhi:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
छाकाणि त हिकु अकेलो चैनलु हरदम वधंदड़ दर्शकनि खे सेवा ॾींदो रहियो हो, टेलीविज़न प्रोग्राम ॾेखारणु तेज़ीअ सां सरोबारी हालत ते पहुची वियो।
English to Sindhi:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
बेटा हिक 1992 जी भारतीअ हिंदी ड्रामा फ़िल्म आहे, जंहिं जो हिदायतकार आहे इंद्र कुमार ऐं जंहिं खे नौशीर खटाऊ ऐं कमलेश पांडे लिख्यो आहे।
English to Sindhi:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
ही हिकड़े ई देश में प्रसार करणु जे भेट में वधीक फ़ाइदेमंदु आहे छाकाणि त मुल्की विंदुर जा कार्यक्रम ऐं मुल्की ख़बरनि जे कर्मचारियुनि पारां कठी कयल ॼाण ग़ैर-मुल्की दर्शकनि लाइ सस्ते तरीके सां रीपैकेज कया वञी सघजनि था।
English to Sindhi:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
धीनेन्द्र, जेको चिट्टी की जीत खां कावड़िजी थो वञे, पक्षीअ जी रूह खे सिंथेसाइज़र खां आज़ाद थो करे।
English to Sindhi:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
न रुॻो ॾिसी, जिते असीं हिक इन्सानी अखि ऐं हिक ज़ख़मी धातूअ जी अखि वारे सुपरस्टार खे ॾिसूं था, बल्कि ॼाणी चई करे बि ॿुधाइ थो जॾहिं रोबोट ऐलानु कंदे चवे थो त हुन "टर्मिनेटर" ठाहिया आहिनि।
English to Sindhi:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
पंहिंजी कामियाबीअ खां पोइ, फ़िल्म खे पूर्वी एशियाई मार्केट में स्क्रीन कयो वियो: 17 डिसंबरु, 2010 ते ताइवान में ऐं तंहिं खां पोइ 1 सितंबरु, 2011 ते हाँग काँग में रिलीज़ कयो वियो हो।
English to Sindhi:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
हिन गाने खे 230 मार्कूं हासिल थियूं जंहिं मां 12 मार्कुनि वारा 10 सेट बेल्जियम, बल्गेरिया, हंगरी, यूनाइटेड किंगडम, तुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्बिया ऐं मोंटेनेग्रो, स्वीडन, ऐं जर्मनी मां हासिल थिया ऐं अलॻ अलॻ देशनि में, ख़ासि करे ग्रीस में, हिकु धमाकेदार हिट बि थी वियो।
English to Sindhi:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
हुन खे अमोल पालेकर ऐं ज़रीना वहाब जी अदाकारीअ वारी फ़िल्म घरोंदा (1977), शर्मिला टगौर ऐं उत्तम कुमार जी अदाकारीअ हेठि ठहियलु दूरियाँ (1979) जहिड़ियुनि फ़िल्मुनि जी हिदायतकारीअ लाइ तंक़ीदी तौर ते साराहियो वियो।
English to Sindhi:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
1951 में, "द लेडी विद अ लैंप" में अॅना नीगल अदाकारी कई।
English to Sindhi:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
हिक सॼी माठीणी फ़िल्म ठाहिणु लाइ, कुटुंब जी ज़मीन जे बाग़ मंझां हिक अणथिरु स्टूडियो ठाहियो वियो ऐं द लास्ट किस नाले सॼी माठीणी फ़िल्म तयारु कई वई जेका 1931 में जारी थी।
English to Sindhi:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
ही टेरेंस मैकनैली पारां पंहिंजे ई ऑफ-ब्रॉडवे नाटक फ्रैंकी एंड जॉनी इन द क्लैर ड ल्यून (1987) में उल्थो कयो वियो हो, जंहिं में केनेथ वेल्श ऐं कॅथी बेट्स अदाकारी कई।
English to Sindhi:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
2011 में, कश्यप हिदायतकारी कई दैट गर्ल इन येलो बूट्स जी, जेका हिकु थ्रिलर आहे, जंहिं में कल्की कोचलिन अदाकारी कई ऐं हुन कश्यप सां गॾि फ़िल्म खे लिखियो पिण हो।
English to Sindhi:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
हुन खे इन फ़िल्म लाइ युनानी ॿोली सिखणी पई ऐं हुन ख़ुद खे डब पिण कयो।
English to Sindhi:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
इन फ़िल्म जो प्रीमियरु 2016 में सिडनी फ़िल्म फ़ेस्टिवल ऐं 2016 जे कान फिल्म फ़ेस्टिवल में, डायरेक्टर्स फोर्टनाइट खाते में कयो वियो, जिते माण्हुनि इन्हे खे साराहियो।
English to Sindhi:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
तंहिं खां सवाइ, 3 इडियट्स 4थें वीडियोयासन अवार्ड्स में ग्रैंड प्राइज़ खटियो, जेका 2014 में होम वीडियो रेज़िकी वारनि जे हिक जापानी संस्था पारां झलियल हो; 3 इडियट्स खे 2013 जो सभिनी खां बहितरीन वीडियो रिलीज़ जे रूप में चूंडियो वियो, हज़ारें फ़िल्मुनि, एनीम, ऐं टेलीविज़न कार्यक्रमनि खे शिकस्त करे, जंहिं में देसी ऐं परदेसी हॉलीवुड प्रोडक्शंस शामिल हुआ।
English to Sindhi:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
जेतोणीकि इन्हे खे फ़िल्मफेयर अवार्ड मञो वेंदो आहे, पर हुन हिक मुलाकात में चयो त "मूं फ़िल्मफेयर अवार्ड न लिखियो।"
English to Sindhi:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
1986 जी जॉर्डन पीले जी फ़िल्म, अस में हिक नंढी छोकिरी, ऐडी हलंदे शमन जे विशन क़्यूस्ट खां प्रभाउ में अची हुन में दाख़िल थिए थी, जंहिं जे दर ते हिक उत्तरी अमेरिका जो मूल रहाकू सिर ते हेडड्रेस पाए ऐं साॼे हथ सां इमिकानी क़्यूस्ट ॾांहुं इशारो कंदे बिठो आहे।
English to Sindhi:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
आधुनिक फ़िल्म रिलीज़ घणई ॿोलियुनि में डब कयू वेंदियूं आहिनि, जंहिं सां अखिल भारतीय फ़िल्म आन्दोलन ठही वियो।
English to Sindhi:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
आमिर ख़ान, जंहिं पंहिंजे फ़िल्मी सफ़र में कॾहिं का रीमेक फ़िल्म न ठाई हुई, शुरूअ में फ़िल्म करण में हॿिकियो, पर तमिल गजनी जे मुख्य सितारे सूर्या, खेनि हिम्मथायो, जंहिं खेनि चयो त हू "रुॻो उहे ई आहिनि जेके हिन सां न्याउ करे सघनि था।"
English to Sindhi:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
2000 में, हुन रेस्क्यू रिकॉर्ड कयो ड्रम वॼाईंदड़ डेनिस चैंबर्स (कार्लोस संताना, जॉन मैकलॉघलिन, ऐं ॿिया) सां गॾु, ऐं 2006 में, हुन डी.जे. लॉजिक ऐं केलर विलियम्स (गिटार ऐं बेस) सां गॾु शातो बनारस खे रिलीज़ कयो।
English to Sindhi:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
रेडियो 4 आर्काइवनि मां घणई मज़ाकी ऐं नाटकी प्रोग्राम बी.बी.सी. रेडियो 4 एक्स्ट्रा ते प्रसारु कया वेंदा आहिनि।
English to Sindhi:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
नेशनल फ़िल्म अवार्ड भारत जे मकानी ॿोलियुनि जी बहितरीन फ़िल्मुनि खे बि ॾिनो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
नेहा जे साहुरनि खे लॻो त निकिता जो मौतु थी वियो आहे ऐं निकिता समुझे थी त नेहा मंझि आत्मगति थियणु ई संदसि परेशानियुनि जो उपाउ आहे।
English to Sindhi:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
ॿिन्ही गीतनि जा ॿोल साहीथीअ लिखिया हुआ ऐं बाकी गीत रामजोग्य शास्त्री, चंद्रबोस, देवी श्री प्रसाद ऐं भास्कराभाटला लिखिया।
English to Sindhi:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
मुख्य अदाकरनि जी तारीफ़ कंदे हुन चयईं "गॾिजी सुठो कमु कयो वियो" पर "हिक झूरियलु कहाणी ॾेखारण लाइ ॿधलु", द इंडियन एक्सप्रेस जी शुभ्रा गुप्ता फ़िल्म खे 5 मां 2.5 ॾिना।
English to Sindhi:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
51हों संस्करण जहिड़ो ई, हिन संस्करण खे पिण गॾियलु नमूने में रख्यो वियो हो जंहिं में ऑनलाइन ऐं आम्हूं-साम्हूं बहिरो जोड़ियो हो।
English to Sindhi:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
सोमा केरल पैलेस, कोची, खे फ़िल्म में क.ए.आर.एम.ए. इंस्टीट्यूट (गुरुस्वामीअ जो स्कूल) जे रूप में ॾेखारियो वियो हो।
English to Sindhi:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
राॻ इन्हनि पारां ॻाया वियाः निखिल डिसूज़ा, मोनाली ठाकुर, लकी अली, राहत फतेह अली ख़ान, शेखर रावजियानी, कारालीसा मोंटेरो, मोहित चौहान, श्रुति पाठक, विशाल ददलानी, शिल्पा राव ऐं अभिजीत वघानी।
English to Sindhi:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
येसु वरी वाल्मिकीअ खे राज खे पंज सालनि लाइ सिख्या ॾियण बाबति चवेसि थी, त हू बंटू जहिड़ो लाइकु बणजी सी.ई.ओ. थिए।
English to Sindhi:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
जॾहिं उहे पंहिंजी पंहिंजी कारुनि में हिक ॿिए जे पुठियां पवनि था, तॾहिं राज मीरा खे मरण खां बचाईंदे वरी कॾहिं न मिलण जे लाइ चयो।
English to Sindhi:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
हिन्दुस्तान टाइम्स जी अनुपमा चोपड़ा 5 मां 4.5 सितारा ॾींदे "उभरंदड़ु, चिमिकंदड़ु ऐं ॾिसण में शानदारु", ॿुधाईंदे लिखियो, "बाजीराव मस्तानी हिक ओपेरा जहिड़ी, आह भर्रंदड़ु, बेचैन करण वारी प्रेम जी कविता वांगुरु लॻे थी।"
English to Sindhi:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
लॻभॻु 4 करोड़ 40 लख मेट्रिक टन जो मालु हर साल देश जी मुख्य नदियुनि ऐं पाणीअ जे रसतनि तां वेंदो आहे।
English to Sindhi:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
2010 जी हिक रिपोर्ट मुताबिक़, अफग़ानिस्तान में रुॻो 2.1% (या 1,350,000 हेक्टेअर) झंगल जी ज़मीन आहे।
English to Sindhi:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
सभई महाखंड क्रस्ट आख़िरकार मेंटल मां पैदा थी पिघलण (ख़ास करे बेसाल्ट) सां बेसाल्टिक पिघल जे जज़वी फ़र्क़ ऐं अॻु में मौजूदु महाखंड क्रस्ट जे समाइणु (रीमेल्टिंग) ज़रिए पैदा थींदा आहिनि।
English to Sindhi:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
जेतोणीकि जापान आमु तौर ते चांवर (चांवरनि जे चटपटे खादे ऐं सोधियलु खादे वारे सामान में इस्तेमाल खां सवाइ) ऐं अटे लाइ ख़ुदि-मुख़्तियारु आहे, पर मुल्क़ खे अनाज ऐं चारा फसलुनि जी घुर्ज जो लॻभॻु 50% आयाति करणो पवंदो आहे ऐं पंहिंजे गोश्त जे अधोकारी ज़रूरत लाइ आमदि जे सहारे ते रहणो पवंदो आहे ।
English to Sindhi:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
अमरीकी भूविद्या जे माहिरु ग्रोव कार्ल गिल्बर्ट 1885 में सभिनी खां पहिरीं दलील ॾिनी त बैरियर आठिरण जो ज़रीयो समुड जो तट आहे।
English to Sindhi:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
आसनसोल में गर्म ऐं ख़ुश्क ऊन्हारा ऐं हल्का सियारा हूंदा आहिनि।
English to Sindhi:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
ॿ नंढियूं नदियूं, नूनिया ऐं गारूई, आसनसोल मां थी करे गुज़रंदियूं आहिनि।
English to Sindhi:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
जॾहिं हिक वॾे ज़िल्ज़िले जो मर्कज़ज़ु समंड जी हद खां परे हूंदो आहे तॾहिं किनारो एतिरो खिसिकी सघे थो जो सूनामीअ जो सबबु बणिजी सघे थो।
English to Sindhi:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
धर्मशाला जे मथिएं हिसे में (जंहिं में मैक्लोडगंज, भागसू नाग, ऐं नड्डी शामिल आहिनि) सियारे जी मुंद में बर्फ़ ऐं बर्फ़ सां गॾु मींहं पवणु आम ॻाल्हि आहे।
English to Sindhi:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
लीमाई फल मुख्य रूप सां जमैका जे विचोले हिस्से मंझि ख़ास तौर ते 1000-2500 फूट जी ऊचाई ते पोखिया वेंदा आहिनि।
English to Sindhi:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
देहरादून शहरु पीअण जे पाणीअ जी पूरत ॿिनि बुनियादी ज़रीअनि मां हासिलु कंदो आहेः सतही जलु ऐं ज़मीनी जलु।