manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sindhi:
Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
ब्रिस्टल बैर्स (रग्बी संघु) ऐं ग्लाउस्टरशायर काउंटी क्रिकेट क्लब जी बुन्यादु पिणु इन शहरु में आहे.
English to Sindhi:
In 2014, Singapore Table Tennis Association's president Lee Bee Wah quit over this issue; her successor, Ellen Lee, later favored the application for citizenship of Zeng Jian, a China-born paddler.
2014 में, सिंगापुर टेबल टेनिस एसोसिएशन जी सदर ली बी वाह हिन मसइले ते पंहिंजो पदु छॾियो; संदसि जाइ नशीनु, एलेन ली, पोइ चीन में ॼावलु टेबल टेनिस रांदीगरु ज़ेंग जियान जी नागरिकता वारी दरख़्वास्त जी तरफ़दारी कई।
English to Sindhi:
Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
1920 जे ॾहाके खां, पेशेवर इंजीनियरनि तीर-अंदाज़ी में दिलचस्पी खंई आहे, जेका पहिरीं रिवायती कारीगरी जे माहिरनि जो ग़ैर-शराकती डोमेन हूंदो हो.
English to Sindhi:
Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
जुआन मैनुअल फांगियो चार अलॻु-अलॻु टोलियुनि जे हेठि पंज दफ़ा फॉर्मूला वन वर्ल्ड चैंपियन आहे, जंहिं पंहिंजे 184 अंतर्राष्ट्रीय मुक़ाबिलनि मां 102 खट्या, ऐं जंहिंखे वॾे पैमाने ते अॼु ताईं जो सभिनी खां महान ड्राइवर जो दर्जो ॾिनो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
भारत में, बाइटन कप ऐं आगा खान टूर्नामेंट ॾहनि सालनि जे अंदर शुरू थियूं.
English to Sindhi:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
मई 2012 में, दीपिका कुमारी तुर्की जे अंताल्या में पंहिंजो पहिर्यों वर्ल्ड कप ख़ानिगी स्टेज रिकर्व गोल्ड मेडल खटियो.
English to Sindhi:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
हुन चयो त गुज़िर्यल ॿिनि सालनि खां हुन जी पघार अदा न कई वई हुई, ऐं न ई पोयूं रांदियुनि लाइ मुख़्त्यारी﻿﻿ पारां हुनजी मोकल चङी तरह सां मन्ज़ूर कई वई।
English to Sindhi:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
कंटिंजेंट्स खे संदनि बदनी वधाउ, मुहांडो, ऐं शख़्स्यतुनि जे आधारु ते राइ ॾिनी वई.
English to Sindhi:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
अशोक कुमार सभ खां अहिमु खटाईंदड़ु गोल करे वर्ल्ड कप में भारत जी हिक छड़ी जीत हासिल कई.
English to Sindhi:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
2014 वारे कॉमनवेल्थ गेम्स में औरतुनि जे 55 कि.ग्रा. जे फ्रीस्टाइल दर्जे जे क्वार्टर-फाइनल में, बबीता जी पहिरीं विरोधी स्काटलैंड जी कैथरीन मार्श हुई, जंहिं खे हुन 92, 40 (दर्जेवारु पॉइंट 4:1) खां शिक़स्त ॾिनी।
English to Sindhi:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
इहे 2015 जूं कॉमनवेल्थ कराटे रांदियूं भारत जे दिल्लीअ में झलियूं वेयूं हुयूं.
English to Sindhi:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
मर्द ऐं ज़ाल जे उछिलाइण वारे ओज़ारनि जे वज़न मंझि फ़र्क़ु हूंदो आहेः मर्दनि जो भालो 800 ग्राम हूंदो आहे जेतोणीकि औरतुनि जो 600 ग्राम, मर्दनि जो वज़न उछिलाइणु 35 पाउंड हूंदो आहे जेतोणीकि औरतुनि जो 20, औरतुनि जे 1 किलोग्राम जे चक्के जे भेट में मर्दनि जो चक्को 2 किलोग्राम हूंदो आहे, मर्दनि जो गोलो 16 पाउंड हूंदो आहे जेतोणीकि औरतुनि जो 8 पाउंड, ऐं मर्दनि जो हथौड़ो उछिलाइणु 16 पाउंड जेतोणीकि औरतुनि जो 8 पाउंड हूंदो आहे।
English to Sindhi:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
2009 में, हू फ़ाइदेमंदु गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन (जी.सी.ए.) जो उपाध्यक्ष थियो, जॾंहिं त मोदी इन जे अध्यक्ष जे रूप में कम कयो.
English to Sindhi:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
हिकु ॿियो नमूनो आहे रिले ट्रायथलॉन जंहिं में हिकु मुक़ाबिलो-कंदड़नि जी टोली वारे सां डोड़ में मुक़ाबिलो कंदी आहे; हर हिकु मुक़ाबिलो-कंदड़ु खे तैराकी जो, साइकल हलाइणु जो, ऐं डोड़णु जो हिक हिस्सो करणो पवंदो आहे।
English to Sindhi:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
आइ.सी.सी. जे क़ाइदनि मूजिबि, हिकु ओ.डी.आइ. मैच ॿिए नंबर ते बैटिंग कंदड़ु टीम लाइ 25 ओवर बोल करणु खां पोइ ही ऑफिशियल हूंदी आहे.
English to Sindhi:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
इन रिज़र्व ॾींहुं ते, श्री लंका वारनि वरी पहिरीं बल्लेबाज़ी कई, ऐं 222 रन ठाह्या जंहिं में महेला जयवर्धने ऐं रसेल अर्नोल्ड सिल्सिलेवार 77 ऐं 56 रन ठाह्या, ऐं भारतीय ज़हीर ख़ान 44 रन ॾींदे टे विकेट खंया।
English to Sindhi:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
सीनियर सर्किट ते, मिर्ज़ा शुरुआती काम्याबी ॾेखारणु शुरू कई जीअं हुन अप्रेल 2001 में आई.टी.एफ. सर्किट ते 15 सालनि जी हूंदे पंहिंजी पहिरीं काम्याबी हासिल कई.
English to Sindhi:
Originally, it was intended that the top-ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020-2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th-ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier.
असुल में, ईअं वीचार्यलु हो त सी. डब्लू. सी. लीग 2 में ऊचे पदु वारी टीम खे, 13हें जाइ वारी टीम जे नुक़सान ते, ईंदड़ु 2020-2023 आई.सी.सी. क्रिकेट वर्ल्ड कप सुपर लीग में अॻिते वधायो वेंदो अगर 2023 क्रिकेट वर्ल्ड कप क्वालीफायर में ॿिन्ही टीमुनि मां लीग 2 जी टीम अंत में मथे रहंदी।
English to Sindhi:
She paired with Saketh Myneni to beat China's Hsien Yin Peng and Chan Hao-ching and win gold in the mixed doubles tournament.
हुन सकेत मायनेनी सां मिली करे चीन जे सिएन यिन पेंग ऐं चान हाओ-चिंग खे हारायो ऐं मिक्स्ड डबल्स टूर्नामेंट में गोल्ड खटियो.
English to Sindhi:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
सेमेन्या जे क़ौम हुन जे मानु, हुन जे हक़नि, ऐं विश्व रांदुनि में हुन जे दर्जे जी हिफ़ाज़त लाइ हुन जे चौधारी रैली कई.
English to Sindhi:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
2005 में हूअ पजनि खंड जे सामुंडी चैनलनि में, जंहिं में जिब्राल्टर ॻिची सभुंडु, तिरहेनियाई समुंड, कुक स्ट्रेट, ग्रीस में टोरोनिक नारि (कसांद्रा जी नारि), कैलिफोर्निया कंधीअ खां परे कैटेलिना चैनल शामिल आहिनि, ऐं थ्री एंकर बे खां ॾखणु अफ्रीका जे केप टाउन वेझो रॉबेन ॿेट ताईं तारण वारी पहिरीं औरत बणिजी।
English to Sindhi:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
हूअ हिक सूबाई टीम जे लाइ नेशनल चैंपियनशिप में वॾे दर्जे मंझां सभिनी खां वधीक ॿिला हासिलु करण जो नेशनल रिकॉर्ड रखे थी।
English to Sindhi:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
हूअ पहिरीं भारतीअ ज़नानी बास्केटबॉल﻿﻿﻿﻿ रांदिगरु आहे जंहिं 2006 जे कॉमनवेल्थ गेम्स ऐं ॿिनि 2010 ऐं 2014 वारे एशियन गेम्स﻿﻿﻿﻿ में नेशनल टीम जी नुमाइंदगी कई।
English to Sindhi:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
तंहिं विच में, लाहिरी खे ॿ यूरोपियन दौरनि में ऐं सत एशियन दौरनि में जीत मिली.
English to Sindhi:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
हूअ तॾहिं मशहूर थी जॾहिं ॾखण कोरिया जे बुसान में 2002 जे एशियाई गेम्स में, रजत ॿिलो हासिलु कयो।
English to Sindhi:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
गॾे करे, इन्हनि चैन प्रोग्रामनि खे मेजर्स यां स्लैम्स सॾियो वेंदो आहे (ही शब्दु बेसबॉल जे बदरां ब्रिज मां खंयलु आहे).
English to Sindhi:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
पहिर्यनि अठनि ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक चैंपियननि: बिल रॉयक्रॉफ्ट, मुर्रे रोज, लियान टूथ, गिलियन रोल्टन, मार्जोरी जैक्सन, लॉरेन क्रैप, माइकल वेंडेन ऐं निक ग्रीन पारां ओलंपिक झंडे खे आखाड़े जे चौधारी खणी घुमायो वियो।
English to Sindhi:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
सिडनी ओपेरा हाउस जे चौदीवारीअ में, स्विटज़रलैंड जी नुमाइंदगी करण वारी ब्रिगिट मैक्मोहन, पसंदीदा घरु खिलाड़ी मिशेली जोन्स जंहिं रजत हासिलु कयो हो उन्हे खे शिक़स्त ॾींदे तैराकी कई, साइकिल हलाई ऐं डोड़ पाए करे रांदियुनि में पहिरियों सोनो ॿिलो हासिलु कयो।
English to Sindhi:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
इन ट्रायथलॉन पंहिंजे ओलंपिक जी शुरुआत ज़ालुनि जी दौड़ु सां कई.
English to Sindhi:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
असलु ज़िंदगीअ में "कुट्टीनारायणन" जे रूप में सुञातलु, हीउ हाथी जॾहिं सतनि सालनि जो हो हिकड़े हादिसे में पंहिंजो पेरु टोरायो जॾहिं हुन हिकु सेप्टिक टैंक जे अंदर क़दम रख्यो।
English to Sindhi:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
1875 में हिन मंदिर में बदिलाउ आणे अॼोके कोर्ट वारे वजूद में आंदो वियो, जंहिं में छापा विंगफील्ड संस्करण वांगुरु हुआ पर कोर्ट जे रेतघड़ीअ वारे बनावत जी जाइ ते कोर्ट जी बीहक चौरसि हुई।
English to Sindhi:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
स्प्रिंटिंग में यूनाइटेड स्टेट्स जे दॿदॿे खे यूनाइटेड किंगडम डिघ्यूं ट्रैक रेसुनि में मेल ॾिनो.
English to Sindhi:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
ॿिए राउंड में, हू ऐन कियोथावोंग खे हाराए करे क्वार्टर फ़ाइनल में दाख़िल थी, जिते हू सीह सू-वेई सां हारिजी वेई.
English to Sindhi:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
पंहिंजी कला मंझि हिन रांदि खे ॾेखारण वारनि ॿियनि फ्रेंच कलाकारनि में ऐल्बर्ट ग्लीज़ेस ले जोउर्स ड फुटबॉल (1912), रॉबर्ट डिलौनीअ जो फुटबॉल, ल'इक्विप ड कार्डिफ (1916), ऐं आंद्रे ल्होट जी पार्टी ड रग्बी (1917) शामिल आहिनि।
English to Sindhi:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
ॿिया हिंदुस्तानी रधु-पचा जा तरीक़ा बि हिन खेत्र में मौजूदु आहिनि, जेतोणीकि रस्ते ते मिलण वारे खाधे में उत्तर भारती खाधो ख़ास आहे।
English to Sindhi:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
अज़रबैजान स्टेट फिलहार्मोनिक हॉल, अज़रबैजान स्टेट एकेडमिक ओपेरा, ऐं बैले थियेटर बाकूअ जा सांस्कृतिक स्थान आहिनि।
English to Sindhi:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
वानूआतू ऐं सोलोमन ॿेटूं पिणु क़ुदिरती कशिश कंदड़ जॻह्युनि में किथे बि घटि कीन आहिनि; पर छाकाणि त इन्हनि ॿिन्हीं देशनि में घटि मुसाफ़िर ईंदा आहिनि, इन करे उन्हनि इलाइक़नि जी वॾाइयुनि खे अक्सर घटि दर्जे जो समझ्यो वेंदो आहे।
English to Sindhi:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
सेप्टेंबरु 2016 खां वठी शेन्ज़ेन ऐं होंग कोंग जी ह़दुनु जे विच में ह़दुनु खे पार करण लाइ नवं रस्ता हुआ, जहिं में छह ज़मीनी रस्ता हुआ।
English to Sindhi:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
बांग्लादेशी ॻोठनि मंझि मिट्टी, कख, काठ ऐं बांस जहिड़ी क़ुदिरती शयुनि सां ठाहियल छप्पर जी छिति वारा घर हूंदा आहिनि।
English to Sindhi:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
अफ्रीका जे हिन भाङे में तव्हां खे मिलंदो आला सवाना सफारी जो आज़्मूदो, जिते तव्हां शींहुं, चीता ऐं हाथी ॾिसणु लाइ लैंड रोवर में सुवारु थी मैदान में निकिरो था।
English to Sindhi:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
इन खे 1929 में रेजिनाल्ड इनेस पोकॉक पारां पैंथेरा जातीअ जे अधीनु कयो वियो हो।
English to Sindhi:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
बालिपुरा खां, अॻियां 15 कि.मी. जे लाइ तव्हां या त ईटानगर-बोमिया बस वठी सघो था जेका सुबुहु 11 वॻे बालिपुरा मां लंधंदी आहे सा तव्हां खे नामेरी बस अॾे (तव्हां हुते "भालुक पोंग 22 कि.मी." ॾेखारींदड़ु पत्थरु ॾिसंदा) छॾींदी या त अनेक वंडिजणु टैकसियुनि मां कंहिं हिक सां अघ लाइ ॻाल्हि ॿोलि करे नामेरी बस अॾे पहुची सघो था।
English to Sindhi:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
गोआ में ॿ दुनिया जे वर्से जूं जॻह्यूं आहिनि: बोम जीज़स बेसिलिका ऐं ओल्ड गोआ जा चर्च ऐं कॉन्वेंट।
English to Sindhi:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
ग्रैंड इजिप्शियन म्यूज़ियम मिदान तहरीर जे पूजनीय मिसर म्यूज़ियम लाइ हिकु लंबे वक़्त खां इन्तज़ारु कयलु भर्पाई आहे, जंहिं में अञा वॾी नुमाइशु, गोदामु ऐं कम करणु जूं जॻह्यूं आहिनि।
English to Sindhi:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
ग्वालियरु हिकु ख़ास तवारीख़ी ऐं सैर वारो खेत्र आहे; तंहिं करे, सैलानी इलाइक़े जो शहिर जी अर्थ व्यवस्था ते बि असरु पवे थो।
English to Sindhi:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
पोइ इन्हे जे सरहदी मौजूदगीअ सबबु इज़्ज़्त मान ख़ातिर केप जो नालो मटे केप ऑफ़ गुड होप कयो वियो।
English to Sindhi:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
क्यूबा जे सरकारी अमलदारनि अनूमान लॻायो आहे कि 1999 में लॻभॻु 16 लख सैलानी क्यूबा जी सैर ते आया, जंहिं कुलु आमदिनियुनि में लॻभॻु $190 किरोड़ ॾियारियाईं।
English to Sindhi:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
हिन इलाइक़े मंझि खाधे पीते जे ढंग ते अरब, सीरियाई, पुर्तगाली, डच, यहूदी ऐं विच-ओभर जो असरु चङे क़दुरु मौजूदु आहे।
English to Sindhi:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
लोनावला महाराष्ट्र में हिकु हिल इस्टेशन आहे, ऐं तव्हां उहा गरम मसाला चांइ ऐं उहो वड़ापाव (भारतीय वेष्णू बर्गर जंहिं में बेसणु जे बैटर सां घणे तेलु में तर्यलु हिकु पटाटे जी टिकी भरणु लाइ शामिलु हूंदी आहे) खाइणु विसारे न था सघो।
English to Sindhi:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
मदांग हर दर्जे जी स्कूबा डाइविंग जे लाइ बहितरु आहे, ऐं प्रवाल छिप मंझि मुख़्तलिफ़ दुर्लभु क़िस्म जूं रंगीनी मछियूं मिलनि थियूं।
English to Sindhi:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
आख़िरकारु, ततलु एशियाई इलाइक़ो, जंहिं में ओभरि एशिया ऐं चङे भाङे ॾखिणु ऐं ॾखिणु-ओभरि हिस्सा शामिल आहिनि, जिते खेती न थिए या शहिरी इलाइक़ो आहे हू मुख़्तलिफ़ कोसे इलाइक़नि जे झंगलनि ऐं हज़ारनि कंधियुनि खां वठी एकांतु टापू जीअं मालदिव खां थाईलैंड वारे दुनिया जे कुझु मशहूर ॿेट रिसॉर्ट्स करे दॿदॿो रखे थो।
English to Sindhi:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
खंडु जे ओभर पासे घणई जबल ॿरंदड़ जबल आहिनि, ऐं इंडोनेशिया ऐं कामचैटका, ज्वालामुखीअ वारे सैर-सफ़र जे लिहाज़ खां हक़ीक़त में तमामु सुठियूं जॻहियूं आहिनि।
English to Sindhi:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
मेघालय जे खाधे रधणु जो ढंगु अनोखो आहे ऐं ॿियनि उत्तरु-ओभरु भारतीअ सूबनि खां जुदा आहे।
English to Sindhi:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
शहिर जी शाहूकारु अदबी रवायत बुकर इनामु खटींदड़ु सलमान रुश्दी ऐं अरविंद अडिग अंतर्राष्ट्रीय सतह ते नुमाया कई आहे।
English to Sindhi:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
ग़ैर-कम्बोडियाई मिज़्मान लाइ अंगकोर आर्कियोलॉजिकल पार्क में दाख़िलु थियणु लाइ अंगकोर पास ख़रीद करणु ज़रूरी आहे।
English to Sindhi:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
ओरलैंडो, फ्लोरिडा में ऐं उन्हे जे आसे पासे घणई ॿियनि मिहिंदड़नि जे बावजूदु, माउस हाउस जी छिक सभिनी खां जुदा आहे, हिक प्रकाश-स्तंभ वांगुरु, जेको हर सालि लखनि सैलानियुनि खे हिते छिके थो।
English to Sindhi:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
सैन फ्रैंसिस्को बे फेरी फेरी बिल्डिंग ऐं पायर 39 खां हलाइ वेंदी आहे ऐं हीउ ओकलैंड, आलामेडा, बे फार्म आइलैंड, ॾखिणु सैन फ्रैन्सिस्को ऐं उत्तर ॾांहुं सोलानो काउंटी में वल्लेजो ताईं वठी वेंदी आहे।
English to Sindhi:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
पीली लाईन ते, अर्जन गढ़ सभिनी खां वेझो दिल्ली मेट्रो स्टेशन आहे।
English to Sindhi:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
मकानी टैक्सियूं बि चेरापूंजी ॾांहुं हलंदियूं आहिनि, ऐं उहे तव्हां खे कुझ नज़ारनि वारी जॻहियुनि ते ख़रीदारी करणु ऐं शिलांग खां चेरापूंजीअ जे रस्ते मंझि ईंदड़ जायूं (एलिफैंट झर्णो, मॉकडॉक डिम्पेप वैली व्यू, ऐं ॿिया), अहिड़ी तरह चेरापूंजीअ जा स्थान (मावसमई गुफ़ा, चेरापूंजी इको पार्क, नोहस्गिथियांग झर्णो, या सेवन सिस्टर झर्णो) ॾिसण जो मौक़ो ॾियनि था।
English to Sindhi:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
राष्ट्रीय बाग़ु खे ॾिसणु लाइ आयलु माण्हुनि वटि घणई चूंड-अधिकार आहिनि जंहिं में शामिल आहिनि, ॾूरांहों उत्तरी रिम; वधीक पहुच जे क़ाबिल (ऐं तंहिं करे वधीक भीड़ वारो) ॾाखिणो रिम; कैन्यन जा हिस्सा, जीअं त फैन्टम रैंच या कोलोराडो नदी, जंहिं ते ॿेड़ीअ में सैरु जा घुमिरा कया वेंदा आहिनि।
English to Sindhi:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
ग्रैंड कैन्यन उत्तरी एरिज़ोना में आहे, ऐं इहो यूनाइटेड स्टेट्स जे वॾनि सैलानी जॻह्युनि मां हिकु आहे ऐं दुनिया जे सतनि क़ुदिरती करामतुनि मां बि हिकु आहे।
English to Sindhi:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
ॿियनि क़ौमुनि सां राबितनि खे हिम्मथाइण लाइ ऐं राज्य जे सांस्कृतिक वर्से खे अॻियां वधाइण लाइ डिसंबरु 2000 में नागालैंड जी सरकार पारां हॉर्नबिल ॾिणु शुरू कयो वियो।
English to Sindhi:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
चर्च घिटीअ में आयल सेवन इलेवन जूस जी दुकान, जहिं खे वतनी माण्हू “जूस कड़ाई” बि चवंदा आहिन, घुमण जोॻी हिक सुठी जग॒ह आहे।
English to Sindhi:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
अण्डमान में घुत हणण जूं तमाम सुठियूं जग॒हियूं परे हंधनु ते आयल आहिन ऐं ख़ानगी बे॒ड़ीअ जे परवाने बिना उते पहुचण नामुमकिन आहे।
English to Sindhi:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड जा मरकज़ आहिन इन जा चार थीम पार्क: मैजिक किंगडम, एपकोट, डिज़्नीअ जो हॉलीवुड स्टूडियो ऐं डिज़्नीअ जो एनिमल किंगडम।
English to Sindhi:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
रधण-पचाइण में ख़ास तौर ते ॿ जुदा उप-खेत्र, गढ़वाल ऐं कुमाऊँ, जो खाधो शामिलु आहे, जेतोणीकि हुन जी बुनियादी सामग्रीअ मंझि हिकजहिड़ाई आहे।
English to Sindhi:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
32 कि.मी. डिघो ऐं सोड़हो ॿाहिरियों चैनल, मोटो ॻोठ जे पासे आयल ख़ारे पाणीअ जी ढंढ़ खे बंगाल जी खाड़ीअ सां जोड़ींदो आहे।
English to Sindhi:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
भूटान जे तैलीमी सरिश्ते में, सिख्या जो ज़रीओ अंग्रेज़ी आहे, जेतोणीकि राष्ट्रीय भाषा जे रूप में जोङखा पढ़ाई वेंदी आहे।
English to Sindhi:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
म्यूज़ियम में गैलरी 33 एशियाई कला जे लाइ अर्प्यलु गैलरी आहे, जंहिं में चीनी, भारती उपमहाखंडु, ऐं ॾखिणु-ओभरु एशियाई शयुनि खे वॾे लेखे ॾेखारियो वियो आहे।
English to Sindhi:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
विर्लियूं ऐं लोप थियणु वारियूं प्राणियुनि जूं जातियूं जेक्यूं सञाण्यू वेयू आहिनि, उहे आहिनि ग्रीन सी टर्टल, डूगोंग, इरावदी डालफ़िन, ब्लैकबक, स्पून-बिल्ड सैंडपाइपर, चिलिका लिम्बलेस स्किंक, ऐं फिशिंग कैट।
English to Sindhi:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
सूबे जे समुंड किनारे मौजूदु ज़िलनि मंझि घणई कंधीअ तट आहिनि, जीअं त रुशिकोंडा, मैपाडु, सूर्यलंका, वग़ैरह; गुफ़ाऊं जीअं बोर्रा गुफ़ाऊं, उंडावल्ली गुफ़ाऊं जंहिं में भारतीय छिप-कतिर्यलु रचना जो ढंगु ॾेखारियो वियो आहे, ऐं देश जी ॿीं सभिनी खां डिघी गुफ़ाऊं, बेलम गुफ़ाऊं आहिनि।
English to Sindhi:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
गरुड़ इंडोनेशिया जकार्ता खां/जे लाइ आमु लोकनि लाइ चार्टर उॾाम जो बंदोबस्तु कंदो आहे, जंहिं बाबति बुकिंग क्रिस्मस आइलैंड ट्रैवेल एक्सचेंज मार्फ़ति कई वेंदी आहे।
English to Sindhi:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
डिसेम्बरु 2020 ताईं, भारत में 119,776 चौरसि कि.मी. (46,246 चौरसि मील) में फहिलियल 553 वाइल्डलाइफ सेंक्चुरीयूं बरिपा कयूं वयूं।