manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Santali:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
ᱨᱟᱹᱲᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱫᱟᱺ ᱱᱤᱠᱷᱤᱞ ᱰᱤ'ᱥᱩᱡᱟ, ᱢᱳᱱᱟᱞᱤ ᱴᱷᱟᱠᱩᱨ, ᱞᱟᱠᱤ ᱟᱞᱤ, ᱨᱟᱦᱟᱛ ᱯᱷᱚᱛᱮ ᱟᱞᱤ ᱠᱷᱟᱱ, ᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱨᱟᱵᱷᱡᱤᱭᱟᱱᱤ, ᱠᱮᱨᱟᱞᱤᱥᱟ ᱢᱚᱱᱴᱮᱨᱳ, ᱢᱳᱦᱤᱛ ᱪᱳᱦᱟᱱ, ᱥᱥᱨᱩᱛᱤ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠ, ᱵᱤᱥᱟᱞ ᱫᱟᱫᱞᱟᱱᱤ, ᱥᱤᱞᱯᱟ ᱨᱟᱣ ᱟᱨ ᱚᱵᱷᱤᱡᱤᱛ ᱵᱷᱟᱜᱷᱟᱱᱤ ᱾
English to Santali:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
ᱵᱚᱱᱛᱩᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱥᱤ ᱤ ᱳ ᱠᱚ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱥᱩ ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱞᱢᱤᱠᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱚ ᱢᱚᱬᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ᱾
English to Santali:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱫᱛᱮ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮ ᱯᱟᱡᱟᱸ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱟᱡᱽ ᱢᱤᱨᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱨ ᱛᱤᱥᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱢᱮᱛᱟ ᱫᱮᱭᱟ ᱾
English to Santali:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
ᱦᱤᱱᱫᱩᱥᱛᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱢᱨᱮᱱ ᱚᱱᱩᱯᱚᱢᱟ ᱪᱳᱯᱲᱟ ᱫᱚ ᱕ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱔.᱕ ᱥᱴᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱚ "ᱩᱰᱟᱹᱜᱽᱠᱟᱱ, ᱟᱸᱡᱚᱢᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱨᱫᱟᱱᱛᱚ" ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱧᱩᱢᱩᱜᱽᱠᱟᱱ ᱟᱟᱨᱮ ᱚᱞᱟᱠᱟᱫᱟ "ᱵᱟᱡᱤᱨᱟᱣ ᱢᱟᱥᱛᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱤᱠ, ᱵᱮᱼᱱᱤᱨᱟᱹᱭᱟᱱᱟᱜ, ᱨᱩᱣᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱲᱦᱮᱸ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱱᱟᱴᱚᱠᱼᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾"
English to Santali:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫᱽ ᱱᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱫᱟᱜᱽᱰᱟᱦᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱟᱭ ᱔ ᱠᱳᱴᱤ ᱔᱐ ᱞᱟᱠᱷ ᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱴᱚᱱ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱦᱟᱡᱟᱱ ᱢᱟᱞᱠᱩ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
᱒᱐᱑᱐ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱨᱮᱛᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱷᱜᱟᱱᱤᱥᱴᱷᱟᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱒ᱹ᱑ ᱥᱟᱝᱠᱟᱨᱟ (ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱑,᱓᱕᱐,᱐᱐᱐ ᱦᱮᱠᱴᱚᱨ) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ᱾
English to Santali:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱟᱦᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥᱜᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱟᱜᱱᱮᱭᱚᱜᱤᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱟᱞᱟᱜ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱛᱛᱤᱠᱚᱨᱚᱱ (ᱫᱚᱲᱦᱟᱞᱮᱜ)ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱼᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢᱼᱚᱰᱚᱜᱚᱠ ᱜᱟᱞᱟᱣ (ᱢᱩᱰᱩᱛᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱜᱱᱮᱭᱚᱜᱤᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ) ᱠᱷᱚᱱᱜᱤ ᱚᱫᱚᱜᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
ᱪᱟᱣᱞᱤ (ᱪᱟᱣᱞᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱟᱯᱚᱲ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱪᱷᱟᱰᱟ) ᱟᱨ ᱜᱩᱦᱩᱢ ᱴᱷᱟᱣᱨᱮ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱜ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱩᱨᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱝ ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱟᱞᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱪᱟᱥ ᱚᱨᱡᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱕᱐% ᱫᱤᱥᱚᱢᱨᱮ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱟᱹᱜᱩ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱫᱷᱟ ᱡᱤᱞ ᱡᱳᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱟᱜᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱟᱭ᱾
English to Santali:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
ᱢᱟᱨᱠᱤ ᱚᱛᱥᱟᱲᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱜᱳᱨᱳᱯᱷ ᱠᱟᱞ ᱜᱤᱞᱵᱟᱴ ᱑᱘᱘᱕ ᱼ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱡᱩᱠᱛᱤᱭ ᱮᱱᱞᱤᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱭ, ᱥᱟᱢᱩᱫ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
ᱟᱥᱟᱱᱥᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱚᱝᱫᱤᱱ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱦᱟᱣᱮᱫ ᱟᱨ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱾
English to Santali:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱜᱟᱰᱟ ᱱᱩᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱩᱨᱤ ᱟᱥᱟᱱᱥᱳᱞ ᱥᱟᱥᱮ ᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
English to Santali:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱡᱟᱦᱟᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱡᱷᱟᱹᱞᱨᱮ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱨᱮ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱩᱱᱟᱢᱤ ᱜᱷᱚᱴᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱞᱟᱛᱮᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱴ ᱞᱟᱲᱟᱜᱼᱟ᱾
English to Santali:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱫᱤᱱ (ᱢᱮᱠᱞᱮᱳᱰᱜᱚᱧᱡ, ᱵᱷᱟᱜᱥᱩ ᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱱᱟᱫᱫ ᱥᱟᱶ) ᱩᱥᱩᱞ ᱫᱳᱨᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟᱨᱮ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱟᱨ ᱟᱨᱮᱞ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
English to Santali:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
ᱞᱮᱵᱩ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱡᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱢᱟᱭᱠᱟᱨ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮ ᱑᱐᱐᱐ᱼ᱒,᱕᱐᱐ ᱯᱷᱩᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
ᱫᱮᱨᱟᱫᱩᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱟᱭᱟᱜ ᱪᱟᱹᱦᱤᱫᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱩᱭ ᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ ᱦᱟᱥᱟᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱾
English to Santali:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱚ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱩᱞ, ᱥᱚᱵᱮᱫᱟ, ᱠᱚᱢᱞᱟ, ᱠᱟᱭᱨᱟ, ᱯᱤᱯᱟᱹ, ᱟᱱᱟᱱᱨᱚ ᱟᱨ ᱨᱮᱦᱮᱫᱽ ᱡᱚ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱥᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱨᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱦᱟᱠᱩ ᱯᱷᱨᱟᱱᱥᱨᱮ ᱟᱨ ᱨᱚᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱟᱣᱫᱚᱦᱚ ᱦᱟᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱯᱮᱱ ᱟᱨ ᱤᱛᱟᱞᱤᱨᱮ ᱵᱟᱨᱦᱮᱠᱩ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱯᱟᱲ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱵᱷᱤᱞᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱞᱰᱷᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱰᱷᱤᱯ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱚᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱾
English to Santali:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
ᱥᱮᱞᱩᱞᱳᱡᱽ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱠᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱯᱷᱩᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ , ᱚᱥᱟᱨ ᱰᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱵᱷᱟᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
ᱛᱩᱞᱟᱹᱢ ᱪᱟᱥᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱠᱤᱴᱱᱟᱥᱚᱠ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱱᱤᱭᱮᱹ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱥᱮᱫ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾
English to Santali:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
ᱢᱮᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱞᱚᱞᱚ, ᱨᱤᱞᱤᱯᱷᱤᱞᱤ ᱫᱟᱜᱽᱨᱮ ᱯᱨᱚᱵᱟᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱨᱮ ᱟᱹᱫᱤᱜᱟᱱ ᱧᱟᱢᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾
English to Santali:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱗,᱕᱑᱖ ᱠᱤᱞᱳᱢᱤᱴᱟᱨ (᱔᱖᱗᱐ ᱢᱟᱭᱤᱞ) ᱥᱟᱢᱩᱫᱽ ᱟᱲᱮᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱓,᱘᱒᱗ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱨ ᱑,᱙᱑᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱟᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱵ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
ᱢᱩᱱᱤᱯᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱫᱩᱨᱤᱯ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱤᱪᱩ, ᱥᱚᱥᱚ, ᱟᱠᱷᱨᱳᱴ, ᱠᱚᱢᱚᱞᱟ ᱞᱮᱵᱩ, ᱠᱟᱹᱵᱡᱤ ᱞᱮᱵᱩ, ᱟᱱᱟᱨᱚᱥ, ᱯᱤᱯᱳ, ᱯᱮᱥᱚᱱ , ᱱᱟᱥᱯᱟᱛᱤ, ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱚᱭ᱾
English to Santali:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱮᱵᱥᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱤᱭᱞᱤ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ, ᱫᱟᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱱ ᱡᱤᱭᱞᱤᱯᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱥᱚᱵᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱭᱚᱝ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱟᱠᱷᱩᱨᱟᱱ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱟᱵᱟᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ।
English to Santali:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱛᱩᱣᱟᱧᱩ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱜᱤ ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱜᱤ ᱥᱟᱵᱚᱜᱽᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟᱴᱤᱠ ᱪᱤᱛᱟ, ᱡᱟᱵᱷᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱱᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱩᱢᱟᱛᱨᱟᱨᱮᱱ ᱜᱚᱱᱰᱟᱨ ᱾
English to Santali:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
ᱜᱳᱣᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱜᱳᱨ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱪᱮᱬᱮ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱯᱤᱭᱳ ᱪᱮᱬᱮ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱫᱟᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱞᱚᱨᱮᱞ ᱾
English to Santali:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
ᱦᱩᱲᱩ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱱᱟᱪ, ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱞ ( ᱥᱩᱴᱤ ), ᱨᱟᱜᱤ ( ᱢᱟᱹᱨᱣᱟᱹ ) ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱱᱟᱪ ᱠᱚᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
ᱥᱤᱛᱩᱝᱠᱟᱞ ᱟᱹᱰᱤᱰᱷᱮᱨ ᱞᱚᱞᱚ, ᱢᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱚᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚᱥᱚᱝ ᱕᱐ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱴ (᱑᱒᱒ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ) ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱚᱞᱚᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱛᱟᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚᱨᱮ ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹᱭ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
English to Santali:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
ᱱᱟᱛᱤᱥᱤᱛᱳᱥᱱ ᱯᱚᱨᱱᱚᱢᱳᱪᱤ ᱵᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱭᱩᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱛᱛᱨ ᱟᱨ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ,ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱦᱤᱢᱟᱞᱭᱮᱨ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱰᱷᱟᱞ ᱤᱭᱨᱳᱯᱟᱨ ᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮ ᱪᱟᱥᱵᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱚᱛᱚᱢᱚᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤ।
English to Santali:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱛᱩᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱟᱱ ᱵᱚᱸᱥᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱦᱚᱭᱫᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱛᱩᱵᱳᱭᱪᱤᱛᱨᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱩᱰᱩᱛᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮ ᱮᱥᱮᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱰᱟᱞᱟ ᱟᱰᱟ, ᱢᱩᱱᱫᱨᱟ ᱟᱰᱟ, ᱯᱤᱯᱟᱵᱷᱟᱵ ᱟᱰᱟ, ᱫᱟᱦᱮᱡ ᱟᱰᱟ, ᱦᱟᱡᱤᱨᱟ ᱟᱰᱟ, ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱟᱰᱟ, ᱱᱚᱵᱚᱥᱮᱵᱟ ᱟᱰᱟ (ᱱᱚᱵᱤ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ), ᱢᱟᱨᱢᱟᱜᱟᱸᱳ ᱟᱰᱟ (ᱜᱳᱣᱟ), ᱱᱤᱣ ᱢᱮᱝᱜᱟᱞᱳᱨ ᱟᱰᱟ, ᱠᱳᱪᱤ ᱟᱰᱟ; ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱨᱟᱪᱤ ᱟᱰᱟ, ᱠᱟᱥᱤᱢ ᱟᱰᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱫᱚᱨ ᱟᱰᱟ; ᱤᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟᱦᱟᱨ ᱟᱰᱟ; ᱟᱨ ᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱦᱽᱼᱨᱮ ᱥᱟᱞᱟᱞᱟᱦᱽ ᱟᱰᱟ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱟᱰᱟᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ, ᱪᱷᱚᱛᱛᱤᱥᱜᱚᱲ, ᱳᱲᱤᱥᱟ, ᱵᱤᱦᱟᱨ, ᱡᱷᱟᱲᱠᱷᱚᱱᱰ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱚᱝᱜ, ᱚᱱᱫᱷᱨ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ, ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨ, ᱡᱚᱢᱵᱩ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵ, ᱦᱤᱢᱟᱪᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ, ᱨᱟᱡᱥᱛᱷᱟᱱ, ᱟᱨ ᱩᱛᱛᱨᱟᱠᱷᱚᱱᱫ ᱜᱚᱱᱰᱳᱭᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱫᱮᱨ ᱵᱷᱟᱡᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
English to Santali:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
ᱴᱚᱢᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱮ, ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱨᱮᱴᱚᱱ ᱨᱮᱦᱮᱫᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱛᱷᱟᱨ᱾
English to Santali:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲ ᱫᱟᱜᱡᱟᱹᱲᱤ ᱯᱷᱮᱵᱨᱟᱣᱟᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱕᱔ ᱢᱤᱢᱤ (᱒ᱹ᱑ ᱤᱧᱪᱤ) ᱟᱨ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱘ ᱢᱤᱢᱤ (᱓ᱹ᱑ ᱤᱧᱪᱤ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
ᱡᱚᱢᱤ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱚᱵᱷᱟᱵᱛᱮ, ᱵᱟᱝ ᱩᱛᱱᱟᱣ ᱪᱟᱥᱵᱟᱥ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱵᱟᱞ ᱯᱟᱹᱪᱤᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱳᱜᱟᱣᱡᱚᱛᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱚ ᱟᱭ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ᱾
English to Santali:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵᱠᱩ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱛ, ᱢᱟᱨᱟᱴᱷᱟ ᱪᱷᱟᱞ, ᱪᱤᱞᱞᱟ ᱪᱷᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱨᱟᱱᱫ ᱾
English to Santali:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱟᱱᱟᱡᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱦᱩᱲᱩ, ᱛᱩᱞᱟᱹᱢ, ᱟᱹᱠᱷ, ᱵᱟᱡᱨᱟ, ᱨᱟᱜᱤ, ᱡᱳᱣᱟᱨ, ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ, ᱵᱟᱨᱞᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱩ ᱾
English to Santali:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
᱓᱗ ᱴᱤ ᱵᱤᱧ ᱠᱤᱫᱤᱧ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱜᱷᱩᱴᱩᱨᱮ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱞᱤ ᱵᱚᱨᱜᱚᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
English to Santali:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
ᱰᱤᱞᱮᱥᱮᱯᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱥᱩᱭᱮᱡ ᱠᱷᱟᱞᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ, ᱑᱘᱘᱐ ᱫᱚᱥᱚᱠᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ ᱠᱷᱟᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ᱾
English to Santali:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
ᱯᱮᱭᱟ ᱫᱟᱜ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱯᱟᱹᱲ ᱥᱚᱵᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱡ ᱛᱮᱭ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱩᱭᱥᱯᱟᱴᱮᱠᱵᱷᱟᱴ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱩᱵ ᱥᱮᱡ ᱟᱨ ᱫᱤᱭᱮᱢ ᱜᱟᱰᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱛᱨ ᱥᱮᱡ ᱾
English to Santali:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
ᱵᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱟ ᱨᱤᱛᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹ ᱪᱟᱥ ᱟᱨ ᱦᱩᱭᱦᱤᱡᱩᱜᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱜᱤ ᱾
English to Santali:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
ᱥᱴᱟᱥᱚᱥᱯᱷᱤᱭᱟᱨ ᱥᱟᱞᱯᱷᱮᱴ ᱮᱨᱳᱥᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱥᱟᱭᱱᱤᱠ ᱵᱤᱠᱨᱤᱭᱟ ᱳᱡᱚᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱰᱨᱳᱡᱮᱱ ᱠᱞᱳᱨᱟᱭᱤᱰ (ᱮᱭᱤᱪ ᱥᱤ ᱟᱭ) ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱰᱨᱳᱡᱮᱱ ᱯᱷᱚᱞᱳᱨᱟᱭᱤᱰ (ᱮᱭᱤᱪ ᱮᱯ) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱮᱥᱤᱰ ᱦᱟᱥᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱥᱤᱰ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱢᱳᱣᱥᱩᱢᱤ ᱦᱚᱭᱫᱟᱜᱽ ᱥᱟᱶ ᱚᱥᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱛᱤᱥᱤᱛᱳᱥᱱᱚ (ᱞᱚᱞᱚᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱩᱛᱟᱹᱨ ᱙᱕ ᱼ ᱑᱐᱐ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱓᱕ ᱼ ᱓᱘ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱰ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨᱩᱛᱟᱹᱨ ᱔᱓ ᱼ ᱔᱖ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱖ ᱼ ᱘ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱰ) ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱢᱚᱨ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱩᱢᱥᱟᱹᱱᱤ ᱵᱩᱡᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ, ᱜᱚᱲᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭ ᱑᱐,᱐᱐᱐ ᱢᱤᱞᱤᱞᱤᱴᱟᱨ (᱓᱙᱐ ᱤᱧᱪᱤ) ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ, ᱰᱷᱮᱨ ᱚᱛᱞᱟᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱰᱩᱵᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱥᱛᱚᱛᱚᱱᱛᱨᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱱᱟᱴᱼᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟ ᱾
English to Santali:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
᱒᱐᱒᱑ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱘ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱢᱤᱫᱴᱮᱱᱟᱜ ᱱᱤᱡᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱛᱤᱭᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ (ᱛᱟᱞᱢᱟᱣᱟᱱ ᱥᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱯᱚᱱᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱚᱜᱚᱜᱼᱟ) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱘ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱛᱟᱞᱢᱟᱡᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱵᱟᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱨᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹᱠᱩ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱜᱩᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱯᱟᱫᱲᱠᱟᱛᱮ ᱮᱲᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱠᱩᱛᱮᱫ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮᱠᱩ ᱦᱮᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱞ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱭᱟᱭᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
ᱩᱫᱽᱵᱟᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱜᱩᱣᱟᱱ ᱨᱮᱰ ᱟᱨᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱤᱨ ᱚᱠᱛᱮ ᱯᱩᱨᱵᱚ ᱯᱨᱟᱥᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱯᱳᱢᱮᱨᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝᱛᱮ ᱟᱨ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡᱽ ᱛᱮ, ᱟᱫᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱾
English to Santali:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱯᱨᱟᱛᱷᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱨᱟᱛᱷᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱳᱴ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱩᱯᱩᱨᱦᱚᱲ ᱮᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
English to Santali:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
ᱢᱟᱫᱨᱟᱡᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱠᱤᱞ ᱴᱤ ᱨᱝᱜᱟᱪᱟᱨᱤ ᱟᱹᱭᱩᱨᱛᱮ ᱯᱮᱦᱚᱲ ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱭ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱭ ᱥᱤ ᱥᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
English to Santali:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱱᱤᱨᱢᱚᱞᱟ ᱥᱤᱛᱟᱨᱚᱢᱚᱱ ᱟᱭᱤᱱ ᱱᱮ ᱟᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱟᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟ᱾
English to Santali:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
᱒᱐᱑᱒ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱵᱤᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱳᱣᱟᱱᱟᱲ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨᱵᱤᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱵᱟᱜᱽᱣᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱠᱚ ᱜᱩᱞᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
English to Santali:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱫᱚ ᱡᱤᱣᱮᱫᱽ ᱟᱹᱥᱩᱞ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤᱭ ᱟᱹᱛᱠᱤᱨᱠᱮᱫᱮ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱫᱟᱯᱟᱨᱟᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱮᱨᱚᱞᱨᱮᱱ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟᱭᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢᱮ ᱮᱢᱠᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
ᱥᱟᱦ ᱡᱳᱨ ᱮᱢᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ, ᱟᱹᱱ ᱫᱚ ᱢᱩᱥᱞᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱞᱴᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ᱾
English to Santali:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
᱑᱙᱙᱒ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤᱨᱮ, ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱝᱼᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱤᱸᱥᱨᱮ ᱛᱷᱚᱲᱟᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱵᱟᱹᱦᱞᱤᱭᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮ ᱮᱢᱠᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱞᱨᱮ ᱡᱟᱱᱩᱭᱟᱨᱤᱨᱮ ᱳᱵᱟᱢᱟ ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱦᱳᱭᱟᱭᱴ ᱦᱟᱭᱡ "ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱪᱟᱠᱨᱤ ᱤᱱᱥᱳᱨᱥᱤᱝ" ᱟᱜ ᱯᱷᱳᱨᱟᱢ ᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱦᱚ ᱡᱟᱨᱤ ᱞᱮᱫᱟ᱾
English to Santali:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
ᱱᱚᱸᱰᱮ, ᱑᱘᱕᱗ ᱥᱟᱞᱨᱮᱭᱟᱜ ᱗ ᱡᱩᱞᱟᱭ, ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱒᱔ᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢᱯᱷᱟᱹᱫᱨᱮᱱ (ᱥᱟᱣᱩᱛᱷ ᱳᱣᱮᱞᱥ ᱥᱤᱢᱟᱹᱱᱟ) ᱓᱕ ᱦᱚᱲ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱯᱷᱟᱹᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱜᱟᱡᱽᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
᱑᱙᱙᱗ ᱨᱮ ᱟᱱᱫᱽᱨᱚ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱫᱚ ᱮᱱᱴᱤᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱛᱮᱭ ᱢᱟᱱᱚᱛ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱟᱫᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱤᱨᱤᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱙᱐% ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱟᱨ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱮ ᱯᱟᱡᱟᱸᱭᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
ᱠᱮᱞᱤᱯᱷᱳᱨᱱᱤᱭᱟ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ( ᱠᱮᱞᱴᱮᱠ ), ᱟᱤᱮᱥᱟᱨᱳ ᱟᱨ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱚᱯᱷ ᱥᱯᱮᱥ ᱥᱟᱭᱮᱱᱥ ᱮᱱᱰ ᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ( ᱟᱭᱟᱭᱮᱥᱴᱤ ) ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱱᱮᱮᱥᱮᱼᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱡᱮᱴ ᱯᱨᱚᱯᱟᱞᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱵᱳᱨᱮᱴᱚᱨᱤ ( ᱡᱮᱯᱤᱮᱞ ) ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱒᱐᱒᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱸᱪᱟᱭ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱚᱫᱟᱨᱚᱛ ᱠᱩᱢᱩᱴ ( ᱤᱳᱥᱤ ) ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱳᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱤᱥᱨᱳᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱯᱟᱥᱤᱴᱤ ᱵᱤᱞᱰᱤᱝ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱚᱯᱷᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ( ᱥᱤᱵᱤᱯᱳ ) ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ, ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱚᱦᱟᱠᱟᱥ ᱠᱷᱚᱸᱫᱨᱚᱸᱫ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱚᱭ ᱢᱧᱡᱩᱨᱟ ᱾
English to Santali:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛᱠᱚ ᱥᱤᱵᱤᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱭ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
ᱱᱚᱝᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱚᱜᱚᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱠᱤᱨᱤᱧᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤᱨᱮ ᱟᱨᱵᱤᱟᱭ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱱᱼᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟ ᱾
English to Santali:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱡᱮᱯᱤ ᱨᱟᱡᱽᱟᱹᱨᱤᱵᱤᱫ ᱟᱨ ᱪᱮᱴᱷᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ, ᱨᱚᱛᱚᱱ ᱮ ᱢᱮᱛᱟᱫᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱨᱮᱱᱠᱚ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱼᱥᱟᱥᱚᱱ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱠᱚ ᱵᱟᱥᱛᱚᱵᱟᱭᱚᱱ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ ᱢᱩᱨᱢᱩ ᱾
English to Santali:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
᱒᱐᱒᱑ᱼᱨᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ ᱒᱐ ᱠᱚᱴᱤ ᱢᱟᱹᱨᱠᱤᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱩᱫᱟᱱ ᱗ ᱠᱳᱴᱤ ᱗᱐ ᱞᱚᱠᱠᱷᱚ ᱢᱟᱹᱨᱠᱤᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱜᱚᱲᱚᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱪᱟᱞᱞᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱥᱮ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱭᱠᱷᱚᱛᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛᱨᱮ ᱴᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱫᱟᱜᱽᱯᱷᱟᱹᱛ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱥᱮᱡᱽ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱸᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱩᱯ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱣᱵᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱛᱮ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲᱜᱮ ᱮᱯᱮᱢᱪᱟᱯᱟᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱜᱼᱟ।
English to Santali:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
" ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱵᱷᱟᱞᱤ , ᱡᱤᱭᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ, ᱟᱨ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱩᱨᱟᱹᱱ ᱩᱛᱱᱟᱣ, ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱮᱦᱟᱞᱤ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱤᱞᱦᱟᱹᱣᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱭᱟᱹ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱝᱦᱚᱛᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱩᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱡᱚᱥ ᱥᱚᱦᱚ ᱫᱤᱥᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟᱹᱭᱤᱠ ᱢᱤᱫ ᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱡ" ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱲᱭᱟᱲ ᱡᱳᱜᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ᱾
English to Santali:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
ᱵᱟᱭᱳᱴᱮᱠᱱᱳᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱜᱩᱞᱮᱴᱚᱨᱤ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ (ᱵᱤ.ᱟᱨ.ᱮ.ᱟᱭ) ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹᱞᱟᱜᱟᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱠᱩ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟᱟ, ᱡᱤᱱᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱮᱨᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ (ᱡᱤ.ᱮᱢ.ᱳ) ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱱᱤᱭᱚᱱᱛᱨᱚᱠ ᱥᱚᱝᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
᱑᱙᱖᱗ ᱼᱨᱮ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽᱛᱟᱱᱛᱨᱤᱠ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱵᱟᱫᱽ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱥᱤ ᱯᱤ ᱟᱭ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
ᱫᱟᱲᱮᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱱᱫᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱱ, ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱼᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱠᱼᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱥᱮᱲ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱩᱧᱼᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱵᱟᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱢᱢᱩᱠᱟᱹᱵᱤᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱲ ᱥᱟᱶ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
ᱵᱤᱡᱮᱰᱤ ᱯᱨᱟᱹᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱒᱐᱐᱐ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱡᱮᱰᱤ ᱯᱨᱟᱹᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱑᱙᱙᱐ᱼᱨᱮ ᱟᱨ ᱡᱮᱮᱱᱯᱤ ᱯᱨᱟᱹᱨᱛᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱑᱙᱗᱗ᱼᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱫᱤᱨᱮᱭ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱮᱱᱟ ᱩᱱᱤᱨᱮᱱ ᱟᱯᱟᱛ ᱚᱫᱚᱭᱛᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱫ ᱥᱤᱝ ᱾
English to Santali:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
᱒᱐᱑᱙ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱲᱤᱥᱟ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱩᱯᱟᱫᱷᱚᱠᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚ ( ᱩᱲᱤᱥᱟ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱤᱫᱷᱟᱭᱠ ᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱡᱮᱱᱰᱤ ᱨᱮᱱᱤᱡ ᱨᱚᱡᱚᱱᱤᱠᱟᱱᱛᱚ ᱥᱤᱝ)।