manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Santali:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
ᱱᱤᱭᱟᱨᱥᱳᱨ ᱟᱨ ᱟᱭᱴᱤ ᱡᱳᱜᱟᱣᱡᱚᱛᱚᱱ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱱ ᱾
English to Santali:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
ᱥᱤ ᱮᱢ ᱰᱤ ᱮᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱟᱰᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱫᱷᱟᱱᱤ, ᱦᱚᱭ ᱥᱮ ᱚᱛᱨᱮ ᱪᱟᱯᱟᱫᱽ ᱠᱷᱮᱯᱚᱱᱟᱥᱛᱨᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱽᱨᱮ ᱱᱤᱥᱠᱨᱤᱭᱚ ᱤ ᱥᱤ ᱮᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱩᱰᱟᱹᱱᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱭᱛᱮ ᱩᱰᱩᱠ ᱵᱚᱱᱫᱷᱮᱡ ᱾
English to Santali:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
᱒᱐᱑᱓ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱣᱮᱫ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱜᱮᱥ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱔᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱥᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱜᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱵᱷᱩᱡᱟᱹᱣᱟᱱ ᱾
English to Santali:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱟᱨᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱵᱮᱝᱠ ( ᱥᱮ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱵᱤᱠᱟᱱᱮᱨ ᱮᱸᱱᱰ ᱡᱚᱭᱯᱩᱨ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱢᱟᱭᱥᱳᱨ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱯᱟᱴᱤᱭᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱝᱠᱳᱨ) ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱵᱮᱝᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱥᱵᱤᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱟᱜ ᱑᱕ ᱤ ᱡᱩᱱ, ᱒᱐᱑᱖ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱥᱚᱵᱷᱟ ᱱᱤᱛᱤᱜᱚᱛᱚ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
ᱜᱮᱭᱤᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱥᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮᱹᱥ ᱜᱟᱶᱛᱟ, ᱢᱤᱩᱞᱚᱛᱚ ᱯᱷᱟᱭᱩᱢ ᱜᱮᱹᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ (ᱮᱯᱷ ᱡᱤ ᱥᱤ) ᱟᱨ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱜᱮᱹᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ (ᱱᱮᱹᱴᱜᱮᱹᱥ)ᱼ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱠᱩᱭᱴᱤ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
English to Santali:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
᱑᱘᱒᱔ ᱨᱮ ᱦᱮᱢᱤᱞᱴᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱡᱳᱭᱟᱨᱛᱷᱥᱴᱟᱣᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱢᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱮᱡᱳᱭᱟᱨᱛᱷ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱚᱪᱚ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱢᱤᱛᱷ ᱠᱟᱣᱱᱴᱤᱨ ᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱟᱭᱠᱮ, ᱨᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱱᱴ ᱨᱤᱪᱟᱨᱰ ᱵᱟᱴᱞᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱡᱟᱡᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱟᱪ ᱠᱟᱠᱟ, ᱡᱮᱢᱥ ᱦᱮᱢᱤᱞᱴᱚᱱ ᱾
English to Santali:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱠᱮᱢᱤᱠᱮᱞ ᱮᱸᱱᱰ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱠᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱮᱞᱥ ᱫᱚᱭ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱡᱮᱜᱮᱫᱵᱤᱨᱫᱽᱫᱟᱜᱟᱲ ᱨᱮᱱ ᱨᱚᱥᱟᱭᱚᱱ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱪᱮᱫ, ᱯᱤᱹᱥᱤᱹᱨᱟᱭ ᱾
English to Santali:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱮᱭᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱᱥ ᱫᱚ ᱜᱷᱚᱨᱳᱣᱟ ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱨ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱮᱜᱮᱛᱡᱟᱠᱟᱛ ᱥᱮᱣᱟᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮᱭ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
English to Santali:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ, ᱦᱮᱞᱤᱠᱚᱯᱴᱟᱨ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱨᱚᱠᱮᱴᱼᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱴᱚᱨᱯᱮᱰᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
᱑᱙᱘᱐ ᱼᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮ, ᱥᱯᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱮᱥᱯᱮᱨᱟᱱᱡᱟ ᱤ ᱥᱤᱭᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱼᱵᱤᱨᱩᱫᱽ ᱒᱑ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱢᱨᱤᱠ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱑᱒᱐ ᱢᱤᱢᱤ ᱠᱟᱢᱟᱱ ᱵᱳᱢᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾
English to Santali:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱑᱐,᱖᱐᱐ ᱢᱮᱜᱟᱣᱟᱴ ᱵᱷᱩᱛᱟᱯᱤᱭᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
ᱮᱱᱹᱟᱨᱹᱳ ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱟᱢᱟᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮᱭ ᱮᱢᱚᱜ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱚᱭᱫᱷᱚ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱱᱹᱟᱨᱹᱳ ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱚᱡᱮ ᱾
English to Santali:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
ᱨᱚᱯᱛᱟᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ,ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱮᱢᱹᱟᱭᱹᱰᱤᱹᱥᱤ ᱟᱢᱵᱟᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱱᱴᱮᱭᱱᱟᱨ ᱢᱟᱞᱥᱟᱜᱟᱲ ᱤᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
᱘ ᱟᱜᱚᱥᱴ, ᱑᱙᱘᱔ ᱼᱨᱮ, ᱤᱭ ᱷᱤᱯᱤ, ᱤᱱᱚᱠ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱓ᱰᱤ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢᱚᱥ ᱠᱚᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱠ ᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱜᱠᱚᱣᱟ ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱤᱭ ᱮᱥ ᱔᱕᱗᱕᱓᱓᱐ ᱵᱤᱨᱩᱫᱨᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱚᱱᱟ ᱫᱟᱜ, ᱨᱟᱥᱟᱭᱚᱱᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱚᱛᱤ ᱵᱮᱜᱩᱱᱤ ᱞᱮᱡᱟᱨᱨᱥᱢᱤ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱴᱳᱯᱞᱤᱢᱟᱨ ᱥᱟᱨᱪᱟᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱤᱨᱤᱣᱞᱤᱛᱷᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱮᱲᱮᱭᱟᱥᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱢᱞᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾
English to Santali:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱛ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱟᱬᱮᱥᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨᱯᱟᱹᱛᱤ, ᱪᱟᱥ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ, ᱵᱳᱭᱫᱩᱛᱤᱠ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ, ᱠᱚᱞ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨ, ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱮᱹᱧ, ᱥᱤᱞᱟᱹᱭ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨ, ᱠᱷᱮᱞᱼᱟᱜ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ, ᱥᱴᱟᱨᱪ, ᱠᱷᱚᱛ, ᱵᱟᱭᱥᱟᱭᱠᱮᱞ, ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱵᱟᱸᱫᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱭᱤᱱ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱥᱮ ᱪᱤᱱᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
ᱠᱳᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱢᱹᱟᱭᱹᱯᱤᱹᱮᱥ/ᱰᱩᱵᱞᱤᱭᱩ (ᱡᱚᱛᱚ ᱳᱣᱟᱴ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱢᱤᱞᱤᱭᱚᱱᱟᱥ ᱚᱯ ᱤᱱᱥᱴᱨᱟᱠᱥᱚᱱᱥ ᱾
English to Santali:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
ᱟᱨᱹᱥᱤᱹᱟᱭᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱫᱤᱨᱩᱯ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱯᱞᱚᱭᱤᱡ ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱳᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱠᱳᱞᱮᱡ, ᱟᱨ ᱪᱤᱠᱠᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱢᱩᱞᱞᱟᱭᱚᱱ, ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱳᱥᱴᱜᱨᱟᱡᱩᱭᱮᱴ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱩᱭᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱮᱰᱩᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱸᱱᱰ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱾
English to Santali:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
ᱠᱟᱹᱪ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ, ᱠᱚᱞᱯᱚᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱟᱥᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱨᱩᱯ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
English to Santali:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱮᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱥᱴᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱥᱮᱤᱞᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱤᱞ ᱠᱟᱹᱨᱠᱷᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
ᱯᱚᱞᱤᱢᱟᱨ ᱴᱟᱱᱴᱟᱞᱟᱢ ᱪᱤᱯ "ᱯᱚᱥᱠᱟᱯ" ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱑᱙᱙᱗ᱼᱨᱮ ᱚᱱᱟᱛᱟᱭᱚᱢ ᱜᱤ ᱥᱟᱱᱤᱭᱳ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
ᱵᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱠᱯᱤᱴ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱢᱟᱱᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨᱯᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱥ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ, ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ, ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱽ, ᱵᱤᱢᱟᱱ ᱟᱬᱜᱳ, ᱦᱚᱭᱦᱤᱸᱥᱤᱫᱽ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱹᱠᱤᱡᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱷᱮᱡ ᱾
English to Santali:
There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.
ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱚᱥᱛᱟᱵ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱱᱟᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱟᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱤᱫᱟᱹᱥᱤ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱜᱚᱵᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱟᱱᱟᱜ ᱵᱮᱝᱠ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱚᱵᱟᱭ ᱵᱮᱝᱠ, ᱢᱤᱫᱞᱮᱠᱟᱛᱮ "ᱛᱚᱯᱚᱥᱤᱞᱜᱚᱵᱚᱞ ᱵᱮᱝᱠ" ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱡᱩᱢᱤᱫᱽ ᱥᱟᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱽᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠᱜᱚᱵᱚᱞ ᱥᱚᱫᱮᱥᱤ ᱵᱮᱝᱠᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱟᱦᱟᱡᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱝᱠᱵᱮᱜᱚᱨᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱝᱥᱛᱷᱟ ᱛᱩᱞᱩᱡᱽ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱚᱥᱚᱝᱜᱚᱴᱷᱤᱛᱚ ᱥᱟᱠᱷᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.
ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱒᱐᱐᱖ ᱨᱮ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱨᱤᱰᱦᱚᱸ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱲᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱜᱨᱤᱰ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
᱑᱙᱙᱑ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱛᱚᱨᱼᱯᱩᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱵᱟᱧᱪᱚᱞᱤᱭᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱷᱩᱪᱨᱳ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱑᱙ ᱴᱟᱠᱟ/ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱝᱠᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱐% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱨᱮ ᱘᱕᱗᱒ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱒᱘ ᱴᱟᱠᱟ / ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ /ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱓% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱠᱛᱤᱨᱮ ᱗᱖᱙᱓ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱾
English to Santali:
There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).
ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱥᱟᱭ ᱦᱮᱱᱰᱥᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱚᱛᱚᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱠᱚ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢᱹᱮᱢᱹᱮᱥ, ᱳᱭᱟᱯ ᱒ᱹ᱐) ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱪ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾
English to Santali:
A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.
ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠᱼᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱟᱨᱴᱱᱟᱨᱥᱤᱯ ( ᱯᱤᱹᱯᱤᱹᱯᱤ ) ᱦᱚᱨᱟ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱼᱟ ᱾
English to Santali:
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."
"ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱ, "᱑᱙᱔᱕ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱛᱮᱫ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, "ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮᱱ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱧᱩ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱽ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾"
English to Santali:
In 1591, the first Cambridge Bible was printed by John Legate, and in 1629, the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck.
᱑᱙᱕᱑ ᱠᱷᱤᱥᱴᱟᱵᱫᱚ ᱨᱮ, ᱡᱚᱱ ᱞᱮᱜᱚᱴ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱮᱢᱵᱨᱤᱡ ᱵᱟᱭᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱑᱖᱒᱙ ᱨᱮ ᱠᱤᱝ ᱡᱮᱢᱥ ᱵᱟᱭᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱢᱵᱨᱤᱡ ᱯᱷᱳᱞᱤᱭᱚ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱴᱚᱢᱟᱥ ᱟᱨ ᱡᱚᱱ ᱵᱟᱠ ᱾
English to Santali:
The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹2.43 ($0.03 US) per kWh (without any direct or indirect subsidies) during auctions for wind projects in December 2017.
ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱗ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱭᱚᱝ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱫᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱮ ᱦᱚᱭᱚᱝ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ ᱫᱷᱟᱯ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱞᱮᱱᱟ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴᱼᱜᱷᱚᱱᱴᱟ ᱯᱤᱪᱷᱤ ᱒ᱹ᱔᱓ ᱴᱟᱠᱟ (᱐ᱹ᱐᱓ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱯᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱾
English to Santali:
Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.
᱑᱙᱗᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱟᱞ ᱢᱩᱫᱨᱮ, ᱠᱟᱯᱨᱳᱼᱱᱤᱠᱮᱞ ᱒᱕ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ, ᱕᱐ ᱯᱩᱭᱥᱟ, ᱟᱨ ᱑ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱚᱭᱮᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱞᱮᱱᱟ; ᱑᱙᱘᱒ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱠᱟᱯᱨᱳᱼᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱟᱨ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱫᱨᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Dembowski wrote about it in his book, "Taking the State to the Supreme Court: Public Interest Litigation and the Public Sphere in Metropolitan India," which was originally published by Oxford University Press in 2001.
ᱰᱮᱢᱵᱚᱥᱠᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤ, ''ᱴᱮᱠᱤᱝ ᱫᱟ ᱥᱴᱮᱴ ᱴᱩ ᱫᱟ ᱥᱩᱯᱨᱤᱢ ᱠᱳᱨᱴ ᱺ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱥᱴ ᱞᱤᱴᱤᱜᱮᱥᱚᱱ ᱮᱱᱰ ᱫᱟ ᱯᱟᱵᱞᱤᱠ ᱥᱯᱮᱨ ᱤᱱᱢᱮᱴᱨᱳᱯᱚᱞᱤᱴᱚᱱ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ,'' ᱯᱩᱛᱷᱤᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮᱭ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱒᱐᱒᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱚᱠᱥᱷᱳᱨᱰ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱤᱴᱤ ᱯᱨᱮᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
A protected person may not have anything done "of such a character as to cause physical suffering or extermination."
ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱦᱚᱲ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ " ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱨᱮᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱥᱴᱚ ᱥᱮ ᱫᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Article 28 states that even when a village is captured through war, pillaging is not allowed by any party.
᱒᱘ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱫᱷᱟᱨᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱡᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱛᱩ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱜᱚᱵᱚᱞᱨᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱟ ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱫᱚᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱞᱩᱴᱨᱟᱯᱟᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Article 8 of the Convention stresses parties' commitment to raising awareness to foster respect for rights and dignity to counter disability discrimination.
ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱞᱮᱸᱡᱽᱨᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱘ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱪᱮᱸᱜᱷᱟᱣ ᱚᱪᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).
ᱡᱩᱠᱛᱚ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱫᱳᱜᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱚᱵᱷᱚᱱᱛᱚᱨᱤᱱ ᱱᱤᱨᱟᱯᱚᱛᱛᱟ, ᱚᱥᱟᱢᱚᱨᱤᱠ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱭ ᱟᱹᱱ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ, ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱵᱟᱱᱤᱡᱽ ᱥᱮ ᱵᱤᱨᱤᱫ, ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ) ᱟᱹᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱽᱼᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱥᱟ, ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ, ᱥᱚᱨᱤᱭᱟ ᱟᱹᱱ ᱥᱮ ᱥᱚᱨᱤᱭᱟ ᱠᱟᱪᱷᱟᱨᱤ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱢᱟᱦᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ) ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱾
English to Santali:
Beek and Echt-Susteren will have an emergency decree until the 10th of February, which will allow the police to do stop-and-frisk without reason.
ᱵᱤᱠ ᱟᱨ ᱤᱪᱴᱼᱥᱟᱥᱴᱮᱨᱮᱱᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱐ ᱯᱷᱮᱵᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱥᱴᱚᱯᱼᱮᱱᱰᱼᱯᱦᱨᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
English to Santali:
However, enrollment in any State Bar Council does not restrict the Barrister from appearing before any court in India, even though it is beyond the territorial jurisdiction of the State Bar Council in which they are enrolled.
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱭᱤᱱᱡᱤᱵᱤ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱨᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱱᱤ ᱵᱮᱨᱤᱥᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱧᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱼᱟᱭᱟ ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱭᱤᱱᱡᱤᱵᱤ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱨᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱦᱮᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱭᱟ ᱾
English to Santali:
These laws sharply circumscribed any non-governmental political activity: street demonstrations, non-approved political organizations, and unregistered financial donations were formally banned.
ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱨᱤᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱢᱠᱟᱡᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮ ᱜᱤ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟᱺ ᱦᱚᱨ ᱟᱸᱫᱚᱲ, ᱵᱟᱝᱪᱷᱟᱹᱲᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱢᱞᱮᱫᱽ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱞᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱠᱷᱲᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Adultery is frequently viewed as a breach of trust and of the commitment made during the act of marriage.
ᱟᱰᱟᱞᱴᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮᱜᱤ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱚᱠᱛᱮᱨᱮ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱷᱟᱸᱜᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟᱜ ᱞᱚᱴᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱚᱠᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Have you carefully read the help pages and thoroughly fixed the problem?
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱢᱚᱱᱮᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱮᱞᱯ ᱯᱮᱡᱠᱚ ᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨᱠᱟᱭᱛᱮ ᱟᱱᱟᱴᱫᱚ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱠᱤᱱ ᱾
English to Santali:
The international controversy over the use and impact of cluster munitions during the war between Lebanon and Israel in July and August 2006 added weight to the global campaign for a ban treaty.
᱒᱐᱐᱖ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱞᱟᱭ ᱟᱨ ᱟᱜᱚᱥᱴᱨᱮ ᱞᱮᱵᱟᱱᱚᱱ ᱟᱨ ᱤᱡᱨᱟᱭᱮᱞᱟᱜ ᱞᱟᱲᱦᱟᱹᱭ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱞᱟᱥᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱡᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱥᱮᱲ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮᱯᱮᱡ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱨᱚᱱᱟᱫᱮᱥ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱜᱮᱫᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱯᱨᱚᱪᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱩᱨᱩᱛᱛᱚᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ ᱾
English to Santali:
In Taiwan, polls and research have consistently shown strong support for the death penalty at 80%.
ᱛᱟᱭᱳᱣᱟᱱ ᱨᱮ, ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱫᱽᱨᱚᱸᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟᱵᱟᱦᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱡᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮ ᱘᱐ ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱥᱟᱭ ᱮ ᱮᱢᱞᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
In addition, former chief prosecutor of the Nuremberg Trials Benjamin Ferencz has called the invasion of Iraq a "clear breach of law," and as such it constitutes a crime against peace.
ᱱᱤᱭᱟᱹᱪᱷᱟᱰᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱩᱨᱮᱢᱵᱟᱨᱜ ᱴᱨᱟᱭᱟᱞᱨᱮᱱ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱚᱵᱷᱤᱥᱚᱝᱥᱚᱠ ᱵᱮᱱᱡᱟᱢᱤᱱ ᱷᱮᱨᱮᱱᱡᱽ ᱤᱨᱟᱠ ᱡᱟᱨᱯᱟ ᱫᱚ "ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱟᱝᱜᱟᱣ" ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱨᱚᱲᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽᱼᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱᱟ ᱾
English to Santali:
In September 2012, they were convicted of contempt of court.
᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱪᱷᱟᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱫᱳᱥᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
English to Santali:
In 2008, a Delhi court ordered a 19-year-old caught making lewd remarks to passing females to distribute 500 handbills to youngsters outside schools and colleges detailing the consequences of indecent conduct.
᱒᱐᱐᱘ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱥᱩᱨᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹᱠᱩ ᱧᱮᱞᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱨᱚᱲᱛᱮᱭ ᱥᱟᱵᱧᱟᱢ ᱩᱪᱩᱭᱮᱱ ᱑᱙ ᱩᱢᱟᱹᱨᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱤᱥᱠᱩᱞ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡᱽ ᱩᱢᱟᱹᱨᱟᱱᱠᱩ ᱕᱐᱐ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱛᱤᱛᱮ ᱚᱞ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱮ ᱦᱩᱠᱩᱢᱟᱫᱽᱠᱩᱣᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱟᱪᱚᱨᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟ ᱾
English to Santali:
On 11 March 2015, a Special CBI judge took cognizance of the offense under Sections 120-B and 409 of the Indian Penal Code, 1860 and Sections 13(1)(c), 13(1)(d)(iii) of Prevention of Corruption Act, 1988, against Dr Manmohan Singh and five other accused namely M/s. HINDALCO, Subendhu Amitabh, D. Bhattacharya, Kumar Mangalam Birla, and P.C. Parakh.
᱒᱐᱑᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱑ ᱤ ᱢᱟᱨᱪ, ᱰᱨᱹ ᱢᱚᱱᱢᱳᱦᱚᱱ ᱥᱤᱝᱦᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱚᱬᱮᱦᱚᱲ ᱫᱩᱥᱤᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱥᱟᱥᱹ ᱦᱤᱱᱰᱟᱞᱠᱳ, ᱥᱩᱵᱮᱱᱫᱷᱩ ᱚᱢᱤᱛᱷᱟᱵ, ᱰᱤᱹ ᱵᱷᱚᱴᱟᱪᱟᱨᱡᱚ, ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱚᱢ ᱵᱤᱲᱞᱟ, ᱟᱨ ᱯᱤᱹᱥᱤᱹ ᱯᱚᱨᱠᱷᱮᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫᱽ ᱨᱮ ᱑᱘᱖᱐ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱱᱰᱚ ᱵᱤᱫᱷᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱑᱒᱐ ᱵᱤ ᱟᱨ ᱔᱐᱙ ᱟᱨ ᱑᱙᱘᱘ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱜᱮᱸᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱑᱓(᱑) (ᱥᱤ), ᱑᱓(᱑) (!!!) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱤᱹᱵᱤᱹᱟᱭ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱮ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
He was previously acquitted of ordering war crimes and of joint conspiracy.
ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱨᱮ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱥᱚᱲᱚᱡᱚᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥᱛᱮ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲᱮ ᱧᱟᱢᱞᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
The law was widely criticised by IT communities as it violates human rights by putting citizens under digital surveillance and severely restricting freedom of speech.
ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱡᱚᱨᱫᱟᱨᱤ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨᱳᱯ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲᱟᱜᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱟᱞᱚᱴ ᱠᱟᱨᱚᱱᱛᱮ ᱟᱭᱴᱤ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱟ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱹᱱᱫᱚ ᱾
English to Santali:
Rendering prompt justice is the foremost purpose of the constitution, as enshrined in the Preamble to the Constitution as well.
ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱥᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱚᱝᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱱᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱾
English to Santali:
Article 145 was amended and is governed by the Supreme Court Rules of 2013.
ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱑᱔᱕ ᱫᱚ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱯᱨᱤᱢ ᱠᱳᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱛᱤᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱼᱟ ᱾
English to Santali:
In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).
ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱡᱡᱚᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱤᱭᱚ ᱥᱟᱨᱵᱚᱵᱷᱳᱣᱢᱚᱛᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱛᱚᱵᱟᱫ ᱜᱚᱵᱚᱞᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱠᱩ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽ, ᱩᱝᱠᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ (ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ (᱑᱙᱘᱕) ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱨ/ᱪᱮᱨᱤ (᱒᱐᱑᱙)) ᱾
English to Santali:
For example, "A person may be at risk of statelessness if she is born in a State that applies jus sanguinis while her parents were born in a State that applies jus soli, leaving the person ineligible for citizenship in both States due to conflicting laws."
ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, "ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱯᱚᱱᱚᱛᱵᱟᱦᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱩᱸᱠᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱫᱤ ᱩᱱᱤ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭ ᱡᱟᱱᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣᱚᱜ ᱥᱮᱪ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱚᱜᱚ ᱵᱟᱵᱟ ᱮᱢᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱠᱤᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮᱪᱛᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱜᱟᱣᱚᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱟᱯᱟᱱᱟᱯᱤᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱹᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱜᱮ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱼᱡᱳᱜᱢᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The CDHRI also guarantees all individuals the "right to participate, directly or indirectly, in the administration of his country's public affairs."
ᱥᱤᱹᱰᱤᱹᱮᱭᱤᱪᱹᱟᱨᱹᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ "ᱟᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ" ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
English to Santali:
The seat of the court was the Chamber of Princes in the Parliament Building in Delhi.
ᱠᱟᱪᱷᱟᱦᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱠᱟᱱᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨ ᱚᱯᱷ ᱯᱨᱤᱱᱥᱮᱥ ᱾
English to Santali:
The Geneva Conventions (GC) and their Additional Protocols (APs) require that any prisoners of war facing a judicial proceeding receive a fair trial.
ᱡᱮᱱᱮᱵᱷᱟ ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ( ᱡᱤᱥᱤ ) ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱨᱳᱴᱳᱠᱚᱞ ( ᱮᱯᱤᱮᱥ) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱵᱚᱱᱫᱤ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱚᱛ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The Indonesian Supreme Court (Indonesian: Mahkamah Agung) is the highest level of the judicial branch.
ᱤᱱᱫᱳᱱᱤᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱯᱨᱤᱢᱠᱳᱴ (ᱤᱱᱫᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱᱺ ᱢᱟᱦᱚᱠᱟᱢᱟᱦᱚ ᱟᱜᱩᱝ) ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱷᱟᱯ ᱾
English to Santali:
The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks, the opinion of a single Registered Medical Practitioner (RMP) is required, and for terminations between 12 and 20 weeks, the opinion of two RMPs is required.
ᱮᱢ ᱴᱤ ᱯᱤ ᱟᱹᱱᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱑᱒ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱰᱩᱠᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱛᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱚᱠ ᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ (ᱟᱨ ᱮᱢ ᱯᱤ) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱑᱒ ᱥᱮ ᱒᱐ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱩᱰᱩᱠᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱯᱤ ᱼᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
English to Santali:
Cluster bombs, for example, introduce the same problem as mines: unexploded bomblets can remain a hazard for civilians long after a conflict has ended.
ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱳᱢᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱭ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱺ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱚᱴᱮᱡᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱳᱢᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱹᱵᱽ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
Although Steward and Barnett seemed to be suggesting that anthropology as such should restrict itself to purely academic affairs, people within and outside the academy have continued to debate the ways non-anthropologists have used this principle in public policy concerning ethnic minorities or international relations.
ᱥᱴᱤᱣᱟᱨᱰ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱱᱮᱴ ᱱᱨᱤᱛᱚᱛᱛᱚ ᱫᱚ ᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹᱵᱚᱫᱫᱷᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱦᱟᱠᱤᱱ ᱮᱢᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱡᱟᱹᱛᱤᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱢᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱱ ᱥᱮ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱡᱟᱠᱟᱛ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱦᱚᱲᱱᱤᱭᱟᱹᱢᱨᱮ ᱚᱼᱱᱨᱤᱥᱟᱲᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱭᱟᱹᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱛᱮ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱦᱮᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
The judgement against Jean-Paul Akayesu established rape as a war crime.
ᱡᱤᱱᱼᱯᱚᱞ ᱟᱠᱟᱭᱮᱥᱩᱨ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱨᱮ ᱨᱟᱭ ᱵᱷᱚᱨᱚᱢ ᱱᱟᱥᱟᱣ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾
English to Santali:
Among the earliest examples are peace treaties between the Mesopotamian city-states of Lagash and Umma (approximately 2100 BCE) and an agreement between the Egyptian pharaoh Ramses II and the Hittite king, Hattusilis III, concluded in 1258 BCE.
ᱮᱠᱟᱞ ᱢᱟᱨᱮᱩᱛᱟᱹᱨ ᱰᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱥᱳᱯᱚᱴᱮᱢᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱟᱨᱼᱯᱚᱱᱚᱛ ᱞᱟᱜᱟᱥ ᱟᱨ ᱩᱢᱢᱟᱨ (ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱱ ᱒᱑᱐᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱚ) ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱥᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱟᱨᱟᱣ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱟᱢᱥᱮᱥ ᱟᱨ ᱦᱤᱴᱴᱟᱤᱴ ᱨᱟᱡᱟ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱦᱟᱛᱩᱥᱤᱞᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱑᱒᱕᱘ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱟᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱞᱮᱱᱟ ᱾
English to Santali:
The public's opinion on the death penalty varies considerably by country and by the crime in question.
ᱜᱚᱡᱽᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
English to Santali:
In terms of ultra vires actions in the broad sense, a reviewing court may set aside an administrative decision if it is unreasonable (under Canadian law, following the rejection of the "Patently Unreasonable" standard by the Supreme Court in Dunsmuir v. New Brunswick), Wednesbury unreasonable (under British law), or arbitrary and capricious (under the U.S. Administrative Procedure Act and New York State law).
ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮ,ᱟᱶᱛᱟ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱴᱷᱟᱲᱚ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤᱭᱟᱱ (ᱠᱟᱱᱟᱰᱤᱭᱚ ᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱩᱫᱟᱹ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱰᱟᱱᱥᱢᱮᱭᱩᱨ ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱱᱤᱭᱩ ᱵᱨᱮᱱᱰᱩᱭ ᱫᱚ " ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱ" ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱱᱫᱚᱱᱰᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ), ᱳᱭᱮᱰᱱᱮᱥᱵᱮᱨᱤ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤᱟᱱ (ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱮᱴᱮᱦᱟᱸᱴ ᱟᱱᱟᱜ (ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱤᱭᱟᱨᱠ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱱᱟᱜ) ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱨᱤᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾