manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Sanskrit:
Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
ह्वान् मान्वल् फ़ान्जियो इत्यसौ फ़ार्मुला-ओन् इत्येतस्य चतुर्षु विविधगणेषु पञ्चवारं विश्वविजयभाक्, यः १८४अन्ताराष्ट्रिय-स्पर्धासु १०२ जितवान्, अपि च सार्वकालिकः श्रेष्ठचालकः इति विपुलम् आख्यातः।
English to Sanskrit:
In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
भारते बेय़्टन्-कप् तथा अगा-खान्-प्रतियोगिताः दशवार्षाणाम् अन्तरमेव आरभेते।
English to Sanskrit:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
मे २०१२ तमे दिनाङ्के, तुर्की-देशस्य आन्ताल्या-नगरे दीपिका कुमारी, स्वस्याः प्रथमं व्यक्तिगत-स्टेज्-रिकर्व्-विश्वकप्-स्वर्णपदकं प्राप।
English to Sanskrit:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
गतवर्षद्वयात् तस्याः वेतनं न दत्तं, तथा अग्रिमक्रीडार्थं अधिकारिभिः तस्यै यथोचितं विरामः अपि न अनुमतः इति सा अवदत्।
English to Sanskrit:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
क्रीडकसमूहाः तेषां शारीरिकविकासेन, कथं दृश्यन्ते इत्यनेन तथा व्यक्तित्वस्य आधारेण च निर्णीयन्ते।
English to Sanskrit:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
विश्व-कप्-क्रीडायां भारतस्य एकाकिनं विजयं साधयितुम् अशोक्-कुमारः अत्यन्तं मुख्यं विन्निङ्ग्-गोल् अङ्कितवान्।
English to Sanskrit:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
२०१४ तमवर्षस्य कामन्वेल्त्-गेम्स् मध्ये महिलानां फ़्रीस्टैल्-५५ के.जि. वर्गे, क्वार्टर्-फ़ैनल्स् मध्ये बबितायाः प्रथमा प्रतियोगिनी आसीत् स्काट्लेन्ड्-देशस्य क्याथ्रिन् मार्श् इत्येषा, यां बबिता ९२, ४० (क्लासिफ़िकेशन् पायिण्ट्स् ४:१) इत्येतैः अङ्कैः पराजितवती।
English to Sanskrit:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
२०१५ तमे वर्षे कामन्वेल्त्-कराटे-स्पर्धाः भारतस्य देहल्याम् अभवन्।
English to Sanskrit:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
पुरुषाणां महिलानां च क्षेपणसाधनानि भिन्नभाराणि भवन्ति - पुरुषाणां जावेलिन् ८०० ग्राम्स् भवति महिलानां तु ६००, पुरुषाणां वेय्ट्-थ्रो ३५ पौण्ड्स् भवति महिलानां तु २०, पुरुषाणां डिस्कस् २ किलोग्राम्स् भवति महिलानां तु १, पुरुषाणां शाट्-पुट् १६ पौण्ड्स् भवति महिलानां तु ८ पौण्ड्स्, तथा पुरुषाणां ह्यामर्-थ्रो अपि १६ पौण्ड्स् भवति महिलानां तु ८।
English to Sanskrit:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
२००९ तमे वर्षे सः लाभदायकस्य गुजरात्-क्रिकेट्-असोसियेशन् (जि.सि.ए.) इत्यस्य उपाध्यक्षः अभवत्, यदा मोदी तस्य अध्यक्षरूपेण सेवां चकार।
English to Sanskrit:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
अन्यत् संस्करणम् रिले-ट्रयेथ्लान् इतीदं वर्तते, यस्मिन् स्पर्धां समापयितुं क्रीडकानां दलं क्रमेण भागं वहति - प्रत्येकं स्पर्धालुः तरणस्य, सैक्लिङ्ग् इत्यस्य तथा धावनस्य कञ्चन भागं समापयेत्।
English to Sanskrit:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
यदा ब्याटिङ्ग् कुर्वति द्वितीयदले २५ ओवर्स् बौलिङ्ग् समाप्यते, तदा काचित् ओ.डि.ऐ.-स्पर्धा अधिकृता भवति इति ऐ.सि.सि. नियमः।
English to Sanskrit:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
आरक्षिते दिने, श्रीलङ्का-दलं पुनः ब्याटिङ्ग् कृत्वा, महेल जयवर्धने तथा रस्सल् अर्नाल्ड् इत्येतयोः क्रमशः ७७ तथा ५६ रन्स् मिलित्वा, २२२ रन्स् अङ्कयत्, तथा भारतीयः ज़हीर् खान् ४४ रन्स् कृते त्रीणि विकेट्स् प्राप्नोत्।
English to Sanskrit:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
यदा १५ वर्षीया सा २००१ तमे वर्षे ऐ.टि.एफ़्.-सर्किट् मध्ये पदार्पणम् अकरोत्, तदा सीनियर्-सर्किट् मध्ये मिर्ज़ा-वर्या प्राथमिकं यशः अदर्शयत्।
English to Sanskrit:
Originally, it was intended that the top-ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020-2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th-ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier.
मूलतः सि.डब्ल्यू.सि.लीग्-२ सर्धायाम् अत्युन्नत-रेङ्क् प्राप्तं दलम् अग्रिमस्याः २०२०-२०२३ ऐ.सि.सि.विश्वकप्-सूपर्-लीग्-स्पर्धायाः कृते, तस्य १३ तमस्य रेङ्क्-प्राप्तस्य दलस्य स्थाने पुरस्क्रियते इति उद्दिष्टमासीत् - यदि २०२३ क्रिकेट्-विश्वकप्-योग्यता-स्पर्धायां द्वयोः दलयोः मध्ये लीग्-२ दलम् अत्युत्तमरूपेण समाप्यते तदा।
English to Sanskrit:
She paired with Saketh Myneni to beat China's Hsien Yin Peng and Chan Hao-ching and win gold in the mixed doubles tournament.
सा साकेत् मैनेनी इत्यमुं सहकृत्वा चीनादेशस्य ह्सैन् यिन् पेङ्ग् तथा चान् हावो-चिङ्ग् इत्येतौ पराजय्य, मिश्र-डबल्स्-प्रतियोगितायां स्वर्णं जिगाय।
English to Sanskrit:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
सेमेन्या-वर्यायाः देशः तस्याः मानम्, अधिकारान्, विश्वक्रीडासु तस्याः प्रतिष्ठां स्थापयितुं तदर्थे समर्थनम् अकरोत्।
English to Sanskrit:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
स्ट्रैट् आफ़् जिब्राल्टर्, द तैर्हेनियन् समुद्रं, कुक् स्ट्रैट्, ग्रीस्-देशस्य टोरोनेयोस् गल्फ़् (गल्फ़् आफ़् कसान्ड्रा), कालिफ़ोर्निया समुद्रतटस्थं केटलिना चानल्, थ्री आङ्कर् बे इत्यस्मात् दक्षिण-आफ़्रिका देशस्थस्य केप्-टौन् इत्यस्मिन् समीपस्थस्य रोबेन्-द्वीपपर्यन्तं, २००५ तमे वर्षे सा तु खण्डानां पञ्चानाम् आसमुद्रकुल्यासु तीर्णा प्रथमा स्त्री बभूव।
English to Sanskrit:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
तस्याः एकस्मिन् राज्यदले राष्ट्रिय-चाम्पियन्शिप्-क्रीडासु वरिष्ठस्तरे अत्यधिकपदकप्राप्तिरूपः राष्ट्रिय-अभिलेखः वर्तते।
English to Sanskrit:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
सा भारतस्य प्रथमा महिला ब्यास्केट्बाल्-कडिका वर्तते, या २००६ कामन्वेल्त्-गेम्स् मध्ये एकदा तथा २०१० तथा २०१४ वर्षेषु क्रमेण एशियन्-गेम्स् मध्ये च राष्ट्रियदलस्य प्रातिनिध्यम् अवहत्।
English to Sanskrit:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
अत्रान्तरे, लाहिरि-वर्यस्य द्वौ यूरोपियन्-प्रवास-विजयौ तथा सप्त एशियन्-प्रवस-विजयाः सन्ति।
English to Sanskrit:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
२००२ तमे वर्षे दक्षिण-कोरिया देशस्य, बुसान्-नगरे एशियन्-गेम्स् मध्ये यदा सा रजतपदकं प्राप तदा कीर्तिम् अवाप्नोत्।
English to Sanskrit:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
एते चत्वारः कार्यक्रमाः मेजर्स् अथवा स्ल्याम्स् (पदमिदं बेस्बाल्-क्रीडां विहाय ब्रिड्ज्-तः स्वीकृतम्) इति समष्ट्या कथ्यन्ते।
English to Sanskrit:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
ओलिम्पिक्-ध्वजम् अङ्गणं परितः आस्ट्रेलिया-देशस्य अष्टौ भूतपूर्वाः ओलिम्पिक्-चाम्पियन्-जनाः नीतवन्तः - यथा बिल् राय्क्राफ़्ट्, मुर्र्य् रोस्, लियान् टूथ्, गिल्लियन् रोल्टन्, मार्जोरी जाक्सन्, लोराय्न् क्राप्प्, मैखेल् वेन्डन् तथा निक् ग्रीन्।
English to Sanskrit:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
सिड्नी-ओपेरा-हौस् इत्येतं परितः आयोजितायां क्रीडायां, स्विट्ज़र्लेण्ड्-देशं प्रतिनिदधाना ब्रिगिट् मेक्महोन्-वर्या तीर्त्वा, सैक्लिङ्ग्-कृत्वा, धावित्वा च, आश्वस्ताः स्थानीय-क्रीडकाः यथा रजतपदकं प्राप्तां मिशेली जोन्स् इत्येतामपि पराजय्य क्रीडायामस्यां प्रथमं स्वर्णपदकं प्राप।
English to Sanskrit:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ट्रयेथ्लान्-क्रीडा ओलिम्पिक्-क्रिडायां महिलानां स्पर्धात्वेन पदार्पणम् अकरोत्।
English to Sanskrit:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
वास्तवजीवने "कुट्टिनारायणन्’ इत्यनेन नाम्ना खातः गजोऽयं यदा सप्तवर्षीयः आसीत् तदा एकस्मिन् सेप्टिक्-ट्याङ्क् मध्ये पादं प्रस्थाप्य विपदि स्वस्य जङ्घामेकां भग्नां चकार।
English to Sanskrit:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
विन्यासोऽयं १८७५ तमे वर्षे अधुना वर्तमानस्य क्रीडाक्षेत्रविन्यासाय परिवर्तितः, विङ्ग्फ़ील्ड्-इत्यस्य विन्यासेन तुल्यमेव मार्किङ्ग्स् अपि कृतं, परन्तु तस्य क्रीडाक्षेत्रस्य हवर्-ग्लास्-आकृतिः चतुर्भुजाकृतिरूपेण परिवर्तिता।
English to Sanskrit:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
स्प्रिण्टिङ्ग्-क्रीडायां अमेरिकायाः प्राबल्यं, दीर्घ-ट्र्याक्-धावनक्रीडासु युनैटेड्-किङ्ग्डम्-देशः तुल्यम् अकरोत्।
English to Sanskrit:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
द्वितीये आवर्तने, सा आन्न् कियोथोवाङ्ग् इत्येषां पराजय्य क्वार्टर्-फ़ैनल्स् प्राविशत्, यत्र सा ह्सै सु-वै इत्यनया अभिबभूवे।
English to Sanskrit:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
स्वीयेषु कृतिषु क्रीडामिमां चित्रितवत्सु अन्येषु फ्ऱेञ्च्-देशस्य कलाकारेषु आल्बर्ट् ग्लैज़् इत्यस्य ले-ज़ुवेल्-डे-फ़ुट्बाल् (१९१२), राबर्ट् दिलाने इत्यस्य फ़ुट्बाल्-लेक्विप्-डे-कार्दिफ़् (१९१६) तथा आण्ड्रू लहोते इत्यस्य पार्टी-दे-रग्बी (१९१७) च अन्तर्भवन्ति।
English to Sanskrit:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
यद्यपि वीथीयम् उत्तर-भारतीय खाद्येषु विशिष्टा वर्तते, तथापि अस्मिन् प्रदेशे अन्ये भारतीय-पाकाश्च उपलभ्यन्ते।
English to Sanskrit:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
बाकु-नगरस्य सांस्कृतिक-सभाङ्गणेषु द-अज़र्बैजान्-स्टेट्-फ़िल्हार्मोनिक्-हाल्, द-अज़र्बैजान्-स्टेट्-अकडेमिक्-ओप्रा तथा ब्यालेट्-थियेटर् इत्येतानि सन्ति।
English to Sanskrit:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
वानुवाटु तथा सोलोमन्-ऐल्याण्ड्स् इत्येतयोः अपि नैसर्गिक-आकर्षणस्थानानि बहूनि सन्ति, परन्तु एताभ्यां द्वाभ्यां देशाभ्यां गच्छन्तः पर्यटकाः न्यूनाः इत्यतः तत्प्रदेशीयानि आकर्षणस्थानानि न तावत् ख्यातानि सन्ति।
English to Sanskrit:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
सेप्टेम्बर् २०१६ वर्षे यावत्, षेन्ज़ेन् तथा हाङ्ग्-काङ्ग् इत्येतयोः प्रदेशयोः मध्ये नव सम्पर्कस्थानानि सन्ति, येषु षट् भूसम्पर्कस्थानानि वर्तन्ते।
English to Sanskrit:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
बाङ्ग्लादेशीयेष् ग्रामेषु तृणाच्छादितानि, मृद्-तृण-काष्ठ-वंशादिभिः प्राकृतिकवस्तुभिः कृतानि गृहाणि वर्तन्ते।
English to Sanskrit:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
आफ़्रिका-भूभागस्य अस्मिन्नेव प्रदेशे विशिष्टः सवन्ना-सफ़ारि अनुभवः लभ्यते, सिंह-चित्रक-हस्तिनाम् अन्वीक्षितुं लेण्ड्-रोवर्-वाहनविशेषेन समतलप्रदेशेषु अटनम् च।
English to Sanskrit:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
१९२९ तमे वर्षे रेजिनाल्ड् इन्नेस् पोकोक् इत्यनेन पान्थेरा इत्यस्मिन् वंशे तत्तु अन्तर्भूतम्।
English to Sanskrit:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
बलिपारा इत्यस्मात् प्रदेशात् १५ कि.मि. अग्रतः भवान् इटानगर्-बोन्दिला-बस्-यानं वा उपयुनक्तु, यत् बलिपारा-प्रदेशं प्रातः ११ वादने अनुयाति, यत्र नमेरि-बस्-स्थानके भवन्तं यापयति (भवान् "भालुक्पोन्ङ्ग् २२ कि.मि. इति मार्गसूचिं पश्यति) अथवा, असंख्येषु शेर्ड्-ट्याक्सि-यानेषु एकेन सह नमेरि-बस्-स्थानकं भवन्तं यापयितुं व्याप्रियताम्।
English to Sanskrit:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
गोवाराज्ये द्वे विश्व-परम्परा-स्थाने वर्तेते - बोम्-जीसस्-बेसिलिका तथा प्राचीनगोवा-प्रदेशस्य चर्चस्, कान्वेण्ट्स्-विशेषाः च।
English to Sanskrit:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
द-ग्र्याण्ड्-ईजिप्शियन्-म्यूसियम् इत्येतत् मिदान्-तह्रिर्-प्रदेशस्य गौरवान्वितस्य ईजिप्शियन्-म्यूसियम् इत्यस्य दीर्घकालात् प्रतीक्ष्यमाणं प्राथमिकं परिवर्तनस्थानं वर्तते, यत्र प्रदर्शनस्य, सङ्ग्रहस्य, कार्यस्थानस्य च अधिकतरः अवकाशः वर्तते।
English to Sanskrit:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
ग्वालियर्-नगरं देशस्य एकं मुख्यम् ऐतिहासिकं तथा पर्यटन-क्षेत्रात्मकं नगरं वर्तते, अत एव नगरस्यास्य अर्थव्यवस्थायाः उपरि पर्यटनक्षेत्रस्य प्रभावः अपि वर्तते।
English to Sanskrit:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
अन्तरीपोऽयम् अनन्तरं केप्-आफ़्-गुड्-होप् इति नाम प्राप्तं, तत्र वर्तमानस्य सैन्यस्थानकस्य सम्माननाय।
English to Sanskrit:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
१.६ उपदशलक्षाः प्रवासिनः क्यूबा-देशं १९९९ तमे वर्षे ददृशुः इति क्यूबा-अधिकारिणः अनुमिन्वन्ति, येन तस्य प्रायः १.९ सहस्रलक्षसमं राजस्वं सम्प्रपन्नम्।
English to Sanskrit:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
अस्य प्रदेशस्य पाकपद्धतौ अरब्, सिरियन्, पोर्तुगीस्, डच्, ज्यूयिश् तथा मध्य-प्राच्यम् चैतेषां प्रदेशानां महाप्रभावाः सन्ति।
English to Sanskrit:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
लोणावला इत्येतत् महाराष्ट्रराज्यस्य गिरिधाम, यत्रत्यं मसाला-चायं तथा वडा-पाव् इत्येतानि (शाखाहारी-भारतीय-बर्गर्-विशेषः यस्मिन् आलुकस्य खाद्यं चणकपिष्टस्य पेषावरणेन सह भर्ज्यते) अवश्यं खादनीयानि।
English to Sanskrit:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
मादङ्-प्रदेशः सर्वस्तराणां स्कूबा-डैविङ्ग्-विशेषाणां कृते साधु वर्तते, अपि च प्रवालप्रस्तरः तत्र अनेकविधानां विरलजातीयानां वर्णमयमत्स्यानाम् आवासस्थानम् अस्ति।
English to Sanskrit:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
अन्ततः, उष्णवलय-एष्या-प्रदेशः, यः भागतः प्राच्यं, बहुशः दाक्षिणात्यम् उत आग्नेयम् एष्याप्रदेशं आच्छादयति, यत्र कृषिकर्म आहोस्वित् नगरीकरणं न भवति, सः उष्णवलयारण्यैः विविधैः, तथा आसन्नसहस्रैः समुद्रतटैः विविक्त-स्वर्गसमान-द्वीपैः यथा माल्डीविस् इत्यादैः थैलाण्ड्-देशस्थैः विश्वप्रसिद्धैः समुद्रतटैश्च अतितरः तिष्ठते।
English to Sanskrit:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
महाद्वीपस्यास्य पूर्वतमेषु प्रदेशेषु नैके पर्वताः ज्वालामुखिनः सन्ति, अपि च इण्डोनिशिया तथा केम्चाट्का प्रदेशाः ज्वालामुखी-पर्यटनार्थं प्रशस्तस्थलानि सन्ति।
English to Sanskrit:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
मेघालयस्य पाकपद्धतिः अन्येभ्यः ऐशान्य-भारतीयेभ्यः राज्येभ्यः अपूर्वा भिन्ना चास्ति।
English to Sanskrit:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
सल्मान् रष्दी तथा अरविन्द् अडिग इत्येताभ्यां द्वाभ्यां बुकर्-पुरस्कारप्राप्ताभ्यां नगरस्यास्य साहित्यक-परम्पराः अन्ताराष्ट्रियस्तरे प्रसिद्धाः कृताः।
English to Sanskrit:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
काम्बोडियेतरैः पर्यटकैः आङ्ग्कोर्-पुरातत्त्व-उद्यानं प्रवेष्टुम् आङ्ग्कोर्-पास् स्वीकर्तव्यम् भवति।
English to Sanskrit:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
फ़्लोरिडा-राज्यस्य ओर्ल्याण्डो-प्रदेशं परितः नैकेषु आकर्षणस्थानेषु सत्सु अपि द-मौस्-हौस् इत्येतत् स्थलम् प्रतितिष्ठति, यत् प्रतिवर्षं लक्षाधिकान् पर्यटकान् आकर्षति।
English to Sanskrit:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
स्यान्-फ़्रान्सिस्को-बे नावः तु, फ़ेरि बिल्डिङ्ग् इत्यस्मात्, पियर् ३९ इत्यस्माच्च ओक्लाण्ड्-स्थितान् प्रदेशविशेषान् प्रति, अलमेडा, बे-फ़ार्म्-द्वीपं प्रति, दक्षिण-स्यान्-फ़्रान्सिस्को, उदीच्यां सोलनो-कौण्टि इत्यस्मिन् स्थितं वल्लेजो-प्रदेशपर्यन्तं कार्यं निर्वहति।
English to Sanskrit:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
पीतरेखायाः अर्जन्-गढ् अतिसमीपस्थं देहली-मेट्रो-स्थानकं वर्तते ।
English to Sanskrit:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
चिरापुञ्जि-प्रदेशं प्रति स्थलीयानि टाक्सि-यानानि अपि यान्ति, तानि शिलोङ्ग्-तः चिरापुञ्जि-पर्यन्तं मार्गमध्ये वीक्षणानुकूलेषु दर्शनीयेषु च केषुचित्प्रदेशेषु स्थातुम् अवकाशं यच्छन्ति (एलिफ़्ण्ट् जलपातः, मौक्डोक् डैन्पेप् कन्दर-दर्शनं चेत्यादि), अपि च चिरापुञ्जि-प्रदेशे पर्यटनस्थानेषु च (मौस्मायि गुहा, चिरापुञ्जि-इको-पार्क्, द नोह्स्न्गिथैङ्ग् जलपातः, सेवेन्-सिस्टर्स्-जलपातः वा)।
English to Sanskrit:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
राष्ट्रियोद्यानम् आयातानां अनेके विकल्पाः सन्ति, यथा विविक्तः नार्थ्-रिम्-प्रदेशः - सुकरेण उपलभ्यः (अथैव बहुशः जनसम्मर्दितः), सौत्-रिम्-प्रदेशः घट्टानां भागावहः, यथा फ़ाण्टम्-राञ्च्-प्रदेशः अथवा लोलोराडो-नदी, यस्यां नावां यात्रा नितरां सम्भवति।
English to Sanskrit:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
द-ग्र्याण्ड्-क्यान्यन् इत्येतत् उत्तर-अरिज़ोना-राज्ये वर्तमानम् अमेरिकायाः महत् पर्यटक-आकर्षणस्थानम्, अपि च विश्वस्य सप्तसु नैसर्गिकाद्भुतेषु अन्यतमञ्च अस्ति।
English to Sanskrit:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
अन्तर्जनाङ्गीणं सम्पर्कं वर्धयितुं तथा राज्यस्य सांस्कृतिकपरम्परां प्रोत्साहयितुं च हार्न्बिल्-उत्सवः २००० तमवर्षस्य डिसेम्बर्-मासे नागालेण्ड्-सर्वकारेण प्रारब्धः।
English to Sanskrit:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
चर्च्-स्ट्रीट् इत्यस्याः वीथ्याः सेवेन्-इलेवेन् इत्येतत् फलरसापणं, यच्च स्थानीयजनैः "ज्यूस्-कडायि" इत्यपि उच्यते तदेकम् उत्तमं विहारकेन्द्रम्।
English to Sanskrit:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
अण्डमान्-द्वीपेषु अत्युत्तमानि अवगाहनस्थानानि सुदूरेषु सन्ति अपि च वैयक्तिकां लघुनावं विना तत्र गन्तुम् अशक्यम्।
English to Sanskrit:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
वाल्ट्-डिस्नी-वर्ल्ड् इत्यस्य केन्द्रस्थानानि चत्वारि विषयोद्यानानि- द-म्याजिक्-किङ्ग्डम्, एप्काट्, डिस्नी संस्थायाः हालिवुड्-स्टुडियोस्, डिस्नी संस्थायाः अनिमल्-किङ्ग्डम् चेति।
English to Sanskrit:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
अस्यां पाकपद्धतौ गढवाल् तथा कुमावुन् इत्येतयोः उपप्रदेशयोः भक्ष्याणि वर्तन्ते, यद्यपि तयोः मूलपदार्थाः समानाः एव।
English to Sanskrit:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
सरः इदं बङ्गालवङ्केन सह एका ३२ कि.मी. दीर्घा अविस्तृता बाह्यकुल्या मोट्टो-ग्रामस्य समीपे सम्पर्कयति।
English to Sanskrit:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
भूतान्-देशस्य शिक्षणपद्धतौ, भाषामाध्यमः इङ्ग्लिष् वर्तते परं ड्ज़ोङ्ग्खा-भाषा राष्ट्रियभाषात्वेन शिक्ष्यते।
English to Sanskrit:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
सङ्ग्रहालयेऽस्मिन् एशियन्-कलाकृतिभ्यः नियुक्तं मुख्यं कलाभवनं वर्तते ग्यालरि-३३, यत्र चैनादेशस्य, भारतीय-उपमहाद्वीपस्य तथा दक्षिणपूर्व-एशिया-प्रान्तस्य च कृतीनां समग्रं प्रदर्शनं वर्तते।
English to Sanskrit:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
अभिज्ञाताः विरलाः नष्टकल्पाः प्राणिजातयः सन्ति, समुद्रकूर्मः, डुगोङ्ग्, इर्रावड्डी-डाल्फ़िन्, ब्ल्याक्बक्, चमसचञ्चु-स्याण्ड्पैपर्, चिलिका-अङ्गहीन-स्किङ्क् तथा फ़िषिङ्ग्-मार्जारः च।
English to Sanskrit:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
राज्यस्यास्य तटीयमण्डलेषु रुषिकोण्ड, मैपाडु, सूर्यलङ्का इत्यादयः नैके समुद्रतटाः सन्ति, गुहाश्च सन्ति यथा बोर्रा-गुहाः, भारतीयं शिलोत्खातित-वास्तुशिल्पं दर्शयन्त्यः उण्डवल्ली-गुहाः, देशस्य द्वितीयाः दीर्घतमाः गुहाः बेल्लम्-गुहाः च।
English to Sanskrit:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
गरुड-इण्डोनिशिया-संस्थया जकार्तातः/तत्प्रति, क्रिस्मस्-ऐल्याण्ड्-ट्रावेल्-एक्स्चेञ्ज् इत्येतद्द्वारा निगदितानां साप्ताहिकानि ओपेन्-चार्टर्-विमानानि चाल्यन्ते।
English to Sanskrit:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
डिसेम्बर्-२०२० तमवर्षाभ्यन्तरे भारते ५५३ वन्यजीव-अभयारण्यानि स्थापितानि, यानि आहत्य १,१९,७७६ वर्ग.कि.मी. (४६,२४६ वर्ग-मैल्) विस्तृतानि सन्ति।