manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Punjabi:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
ਪਰੰਤੂ, ਵਪਾਰਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਕਾਰਣ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਗਤੀ ਤੇ ਅਸਰ ਹੋਈਆਂ, ਜੋ ਕਿ 2013 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਵਿੱਚ ਲਗਭੱਗ 11% ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ I
English to Punjabi:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
ਬੋਮਬੇ ਸਟੋਕ ਏਕਸਚੇਂਜ ਨੇ ਸਾਲ 2000 ਵਿੱਚ ਇਹ ਤਤਕਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਤੀ ਆਪਣੇ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਖੋਲਣ ਦੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਐਸ ਐਂਡ ਪਿ ਬੋਮਬੇ ਸਟੋਕ ਏਕਸਚੇਂਜ ਸੈਂਸੈਕਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਸਮਝੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਿਤਾ I
English to Punjabi:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
ਐਸ.ਐਂਡ ਪਿ ਬੋਮਬੇ ਸਟੋਕ ਏਕਸਚੇਂਜ ਸੈਂਸੇਕਸ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨਿਰਪੇਖਤਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਲ 2001 ਅਤੇ 2002 ਵਿੱਚ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੋਮਬੇ ਸਟੋਕ ਏਕਸਚੇਂਜ ਦਾ ਵਪਾਰ ਮੰਚ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋਈਆਂ I
English to Punjabi:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
1997 ਵਿੱਚ, ਐਫ ਏ ਓ ਨੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ, ਨਾਮਵਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਟੈਲੀ-ਫੂਡ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ |
English to Punjabi:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ: 630,000 ਦਰਜ਼ ਕੰਪਨੀਆਂ, ਉੱਦਮੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ 10.3% ਦੇ ਬਰਾਬਰ, 2,800,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਨਾਲ।
English to Punjabi:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
2017 ਵਿੱਚ ਏ ਐਨ ਜੈੱਡ ਨੇ ਰੀਅਲਅਸ ਨੂੰ ਜਾਇਦਾਦ ਕੀਮਤ ਸੂਚਕ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਣਾ ਲਿਆ |
English to Punjabi:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
ਉਸ ਨੇ 1,482 ਨਗਰੀ ਅਤੇ 58 ਬਹੁ-ਰਾਜ ਸਹਿਕਾਰੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨੀ ਹੇਠ ਲਿਆਂਦਾ I
English to Punjabi:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
ਵੂਲਵਿਚ ਬਾਰਕਲੇਜ਼ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਆਂ, ਅਤੇ ਵੂਲਵਿਚ ਨਾਂ ਅਧਿਗਰਿਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ I
English to Punjabi:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
ਉਸ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2012, ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਅਧਿਕਤਰ 15% ਕਾਰਜਬਲ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋ ਕਡਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਿਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਘਟਦੀ ਵਿਕਰੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਤ ਬਚਾ ਸਕਣ I
English to Punjabi:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
ਸੀਮੇਂਸ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" ਵਾਟ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਈ ਗਈ ਸੀ I
English to Punjabi:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ , ਬਜਾਜ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕਈ ਸਿਖਿਅਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ I
English to Punjabi:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਜਿ.ਡਿ.ਪਿ ਵਿਕਾਸ, 2015 ਵਿੱਚ ਜਨਵਰੀ-ਮਾਰਚ ਦੇ ਦੋਰਾਨ 7.5% ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਚੀਨ ਦਾ 7% , ਜੋ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਅਰਥ- ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ I
English to Punjabi:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
28 ਦਸੰਬਰ 2010 ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਕੋਲਿਸ਼ਨ ਟੁ ਅਪਰੂਟ ਰੈਗਿੰਗ ਫਰੋਮ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ (ਕਿਊਰ) ਦੇ ਸਹਿ ਸੰਸਥਾਪਕ ਹਰਸ਼ ਅਗਰਵਾਲ ਨੇ, ਸਾਬਕਾ ਐਚ ਆਰ ਡੀ ਮੰਤਰੀ ਆਰ. ਕੇ. ਰਾਘਵਨ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਚ ਬਣੇ ਪੈਨਲ, ਰਾਘਵਨ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਖਾਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਹੋਈ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਜਦ ਸੀਨੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਾਲੇ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਦੀ ਰੈਗਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ|
English to Punjabi:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
ਪੁਨਰ ਜੀਵਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਜੀਨ-ਚਾਰਲਸ ਦਾ ਕੈਸਲਬਜਾਕ ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਓਲੀਵੇਰੋ ਤਸਕਾਨੀ ਦੀ ਪੁਨਰ ਨਿਯੁਕਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|
English to Punjabi:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਠਜੋੜ ਨਾਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਖੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਟੀ ਵੀ ਦੇ ਪੁਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਕੱਲੇ-ਕੱਲੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਪੁਰਜੇ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਿਂਟੇਡ ਸਰਕਿਟ ਬੋਰਡ, ਐਲ ਸੀ ਡੀ ਪੈਨਲਜ਼, ਅਤੇ ਅਰਧ-ਚਾਲਕ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਲ ਡਿਜਾਈਨਰ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ| ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋਸ਼ਿਬਾ ਅਤੇ ਤੋਸ਼ਿਬਾ ਮੈਕਸਿਕੋ, ਐਸ. ਏ. ਦੇ ਸੀ. ਵੀ. ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖੁਦ ਮੁਖਤਿਆਰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ ਪੁਰਜ਼ੇ, ਟੀ ਵੀ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਦਰਜੇ ਦੇ ਉਪਕਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ |
English to Punjabi:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
ਸਰਕਾਰ ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਹੱਦ, ਨਿਵੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 26% ਤੋਂ 49% ਕਰ ਦਿੱਤੀ I
English to Punjabi:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਬੈਂਕ ਓਹ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਐਕਟ, 1934 ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੂਜੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ ਹਨ; 60.6 ਇੰਚ (154 ਸੈਮੀ) ਚੌੜਾ, ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਵਾਲਾ ਲੇਟਵਾਂ ਸੋਫ਼ਾ ਅਤੇ ਡਿਉਢੀ ਵਿੱਚ 32 ਇੰਚ (81 ਸੈਮੀ) ਟੀਵੀ ਮਨੀਟਰ; ਫੁਹਾਰੇ ਵਾਲਾ ਨਾਲ ਲੱਗਵਾਂ ਗੁਸਲਖਾਨਾ; 82 ਇੰਚ (210 ਸੈਮੀ) ਲੰਬਾਈ, ਬੈਡਰੂਮ ਵਿੱਚ 47.5 ਇੰਚ (121 ਸੈਮੀ) ਡਬਲ ਬੈਡੱ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ 27 ਇੰਚ (69 ਸੈਮੀ) ਟੀਵੀ ਮਨੀਟਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਖਾਨਸਾਮਾਂ
English to Punjabi:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
ਪਹਿਲਾ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਘਾਟ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪੂਰਨ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਤੋਰ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
English to Punjabi:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
ਪੂਰਵ 2013, ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਇ.ਪਿ.ਓ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ I
English to Punjabi:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਮਖੌਲ ਉੱਡਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, 'ਐਪਲ ਫੈਨਬੁਆਏ' ਦਾ ਲਕਬ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦਾ ਮੌਜੂ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
2006 ਵਿੱਚ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਐਪਲ ਫ਼ਿਫਥ ਐਵੇਨਿਊ ਸਟੋਰ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾਂ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀ ਸੀ|
English to Punjabi:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
ਨਿਵੇਸ਼ ਲਈ ਬੱਚਤ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣੀ ਸੀ; ਕੁੱਲ ਉਤਪਾਦ ਦਾ 21.6% ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਬੱਚਤ ਦਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ 1.6% ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੱਚਤ ਦੇ ਨਾਲ|
English to Punjabi:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
ਡੂਪੋਂਟ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸੰਵਾਦ ਅਫ਼ਸਰ, ਸਿਨਡਾ ਹਾਲਮੈਨ ਦੇ $4 ਕਰੋੜ ਦੇ 10 ਸਾਲ ਲਈ ਬਾਹਰੋਂ ਕੰਮ ਲੈਣ ਦੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰ ਕੰਪਯੁਟਰ ਵਿਗਿਆਨ ਨਿਗਮ ਅਤੇ ਏਸਿਨਟੂਰ, ਆਉਟਸੋਸ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ , " ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਕਾਢ ਜੋ ਕਿ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ" ਉਸ ਤੋਂ ਬੱਚ ਗਏ I
English to Punjabi:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
ਐਂਕਰੇਜ, ਅਲਾਸਕਾ ਵਿੱਚ ਰੌਬਰਟ ਬੀ. ਐਟਵੁੱਡ ਬਿਲਡਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਅਮਰੀਕਾ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲ ਕੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਸੀਫਿਕ ਬੈਂਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ|
English to Punjabi:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
ਬਿ.ਸਿ.ਆਇ ਨਿਊਰੋਮੋਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦੋਦਿਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ I
English to Punjabi:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਜਿਹੇ ਆਵਰਤੀ ਕ੍ਰਮ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਪਿਛਾਂਹ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹਨ ਮਤਲਬ ਜੇਕਰ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਚਲ ਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਮਰਜ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਦਰਅਸਲ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਜਾਏਗਾ|
English to Punjabi:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
ਲੀਪ ਸੈਕਿੰਡ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਦਾ ਸਮਾਯੋਜਨ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਓਰਡੀਨੈਟੇਡ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਟਾਈਮ (ਯੂ ਟੀ ਸੀ ) 'ਤੇ ਇੰਟੇਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅਟੋਮਿਕ ਟਾਈਮ (ਟੀ ਏ ਆਈ) ਸਟੀਕ ਸਮੇਂ ਵਿਚਲੇ ਫਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਲਾਗੂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਆਟੋਮੀਕ ਘੰਟਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਿਖਾਇਆ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਘੁਮਾਓ ਵਿੱਚ ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਮੇ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
ਕਰੈਮਰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਉੱਪਰ ਕੀਤੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਸਰਵੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਖੇਤਰ ਦੇ 25% ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਦੇ 40% ਸਿਹਤ ਕਾਮੇ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਪਾਏ ਹੈ |
English to Punjabi:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
1923 ਦੇ ਕਾਮਪਟਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੇ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਪੇਖਤਾ ਨੂੰ ਫੋਟੋਨ-ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨ ਖਿੰਡਾਅ ਦੇ ਪਾਰਟੀਕਲ ਜਾਂ ਕਣਾਂ ਨੂੰ ਵਰਣਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ|
English to Punjabi:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਫੀਲਡ ਨੂੰ ਕਰੰਟਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰਜਾਂ (ਸਰੋਤਾਂ) ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ (ਈ ਐਮ ਆਰ ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰਜ ਅਤੇ ਕਰੰਟਾਂ ਤੋਂ ਰੇਡੀਏਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ "ਫੀਡਬੈਕ" ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਸਗੋਂ ਇਹ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
English to Punjabi:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
ਜਿਵੇਂ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੀ. ਐਨ. ਏ. ਅਣੂ ਦੋ ਪਾਲੀਮਰ ਲੜੀਆਂ ਨਾਨ-ਕੋਵਾਲੈਂਟ ਬੰਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੈਲੀਕਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੱਝੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਦੂਹਰੀ ਲੜੀ ਵਾਲੀ ਸਰੰਚਨਾ ਵੱਡੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਇੰਟ੍ਰਾ-ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਪਰਸਪਰ ਸਟੈਕਸ ਅਧਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਭੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਜੀ ਅਤੇ ਸੀ ਸਟੈਕਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜਬੂਤ ਹਨ I
English to Punjabi:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਨਾਲ ਔਸਤ ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੀ ਦਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਟ੍ਰੌਮਸ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੁਆਰਾ, ਉੱਚ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੀਆਂ ਗੜਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਧੇਰੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੁਰਾਗ ਹੈ|
English to Punjabi:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
ਕਾਰਬਨ ਗੁੱਛੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1984 ਵਿੱਚ ਐਰਿਕ ਏ. ਰਾਲਫਿੰਗ, ਡੋਨਾਲਡ ਐੱਮ. ਕਾਕਸ ਅਤੇ ਐਂਡਰਿਊ ਕਾਲਡਰ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ,ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰੇਫ਼ਾਇਟ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਪੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਪ ਨੂੰ ਹੀਲੀਅਮ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੁਆਰਾ ਠੰਡਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|
English to Punjabi:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
ਇੱਕ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਭਾਵ ਉਪਰਲੇ ਬੌਂਡਸ ਜਾਂ ਮੁੱਢਲੇ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ, ਸਕਲਰਸ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਜੋੜ ਅਤੇ ਗੁਣਾ ਕੁੱਝ ਅਲਗੋਰਿਥਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਮੈਟਰਿਸਜ ਦੀ ਗੁਣਾ |
English to Punjabi:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ਾ ਦਾ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਮੁਗ਼ਲ ਰਾਜਪਾਲਾ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ I
English to Punjabi:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
1906 ਵਿੱਚ ਰੇਜਨਾਲਡ ਫ਼ੈਸੇਂਡਨ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੇ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਸ਼੍ਰਵਣੀ ਸੰਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲੇਗਜ਼ੇਂਡਰਸ਼ਨ ਅਲਟਰਨੇਟਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਤਰੰਗ ਸੀਤਲ-ਜਲ ਕਾਰਬਨ ਮਾਇਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸੰਚਾਰੀ ਐਂਟੀਨੇ ਵੱਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ|
English to Punjabi:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
ਉਦਯੋਗ ਵਿਗਿਆਨ ਕਾਰਨ ਅਧਿਆਪਕ ਬਿਹਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਓਹ ਓਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
ਔਟੋਕ੍ਰਾਈਨ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਣੂ ਵਗ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਗੇ ਉਸ ਦੀ ਸਤਹ ਤੇ ਇੱਕ ਰੀਸੈਪਟਰ ਨਾਲ ਬੰਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
ਪੁਣਛ ਅਤੇ ਮੀਰਪੁਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਗਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਖੈਬਰ-ਪਖਤੁਨਖਵਾ ਤੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਹਮਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਸਤੂਨੀ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਜੇ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗੀ|
English to Punjabi:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜੋਈਆਂ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆਂ ਹੈ ਕਿ ਟੈਮਪਲੇਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ?
English to Punjabi:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
ਜੇਕਰ ਕਣਕ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਕੀੜੇ ਕਾਰਨ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ , ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅੰਤਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਕੇ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੀਜ ਬੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
English to Punjabi:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
ਇਹ ਖੇਤਰ 1971 ਵਿੱਚ ਵਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆਂ ਜਦੋਂ ਸਟੀਫਨ ਕੁੱਕ ਅਤੇ ਲਿਓਨਿਡ ਲੇਵਿਨ ਨੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਐਨ.ਪਿ-ਸੰਪੂਰਨ ਸਨ।
English to Punjabi:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੱਧਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅਲਪਾਇਨ ਉੱਚ-ਭੂਮੀ `ਤੇ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕੇਂਦਰੀ ਹੀਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਜਿੱਥੇ ਭੱਠੀ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਫ਼ਰਸ਼ ਹੇਠਲੇ ਰਸਤਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਤਾਪ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਕੁੱਝ ਥਾਵਾਂ `ਤੇ ਰੋਮਨ ਹਾਈਪੋਕਾਸਟ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ|
English to Punjabi:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
ਓਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉੱਚ ਅੰਤ ਆਡੀਓ ਪਾਵਰ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਅਤੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੈਲੂਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2 ਜੀ, 3ਜੀ ਅਤੇ 4ਜੀ ਦੇ ਆਰ.ਫ ਪਾਵਰ ਐਂਪਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
ਮੁੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਪੈਸਟਰਾਂ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਪਰਤ ਚੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਤੇ ਉੱਚ ਵੋਲਟੇਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਮੁਰੰਮਤ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪਿਘਲਨਸ਼ੀਲ ਵੀ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ |
English to Punjabi:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
ਇਸ ਪਰਿਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਿਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਬਹੁ-ਸੰਮਤੀ ਸੁਧਾਰ ਵਿੱਦਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
ਓਹ ਡਿ.ਇ.ਪਿ.ਐਮ, ਬਿ.ਟੇਕ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ), ਐਮ.ਟੇਕ (ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ),ਪਿ.ਐਚ.ਡਿ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕੋਰਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੌਨ ਪੋਲਕਿੰਗਹੋਰਨ ਨੂੰ 'ਸੰਕਲਪਿਕ' ਅਤੇ 'ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨਕ' ਕਟੌਤੀਵਾਦ ਕੀ ਹੈ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸਾਈਮਨ ਬਲੈਕਬਰਨ ਅਤੇ ਜਗਵੋਨ ਕਿਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ : ਕਟੌਤੀਵਾਦ ਦਾ ਉਹ ਰੂਪ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਇਕਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਬੰਧਿਤ ਇਕਾਈਆਂ ਜਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ, ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ|
English to Punjabi:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਾਖਰਤਾ ਦਰ2019 ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ 74.7% ਹੈ: ਮਰਦਾਂ ਦਾ 77.4% ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦਾ 71.9%
English to Punjabi:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ਭਾਰਤੀ ਅੰਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੱਸ ਦੀ ਘਾਤ ਚਾਰ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਸਿਫ਼ਰ ਦੇ ਲਈ ਪੱਛਮੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ: ਇੱਕ, ਦੱਸ, ਇੱਕ ਸੌ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ, ਅਤੇ ਦੱਸ ਹਜ਼ਾਰ|
English to Punjabi:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
ਇੱਕ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਦੀ ਉਤਪ੍ਰੇਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਪਣ ਵਾਲੀ ਐਸ ਆਈ ਤੋਂ ਵਿਉਂਤਪੰਨ ਇਕਾਈ ਕੈਟਲ ਹੈ, ਜੋ ਮੋਲਸ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
ਐਂਡੋਨਿਸ ("ਰੋਮਨਾ ਦੀ ਧਰਤੀ" ਰੁਮਾਨੀਆ ਭਾਵ ਪੂਰਬੀ ਰੋਮਨ ਸਲਤਨਤ) ਸਐੱਲਜ਼ਕ ਤੁਰਕਾਂ ਨੇ ਹਮਲੇ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦਾ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਾਮ ਸੀ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ 1077 ਵਿੱਚ ਰੋਮ ਸਲਤਨਤ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ |
English to Punjabi:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
ਹਲਾਂਕਿ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਰਗੋ ਇੰਟੇਰਫੇਰੋਮੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੀ ਈ ਓ 600 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਮੌੜ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੀ | ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ|
English to Punjabi:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
ਇਹ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵੰਡ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਏ I
English to Punjabi:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
ਇਹ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲੋੜੀਂਦੇ ਟੀਚੇ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰਿਪੋਰਟਰ ਜੀਨ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
English to Punjabi:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
ਆਮ ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਵਿੱਚ, ਚਾਰ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਆਈਸੋਮਰ ਘੰਟੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਦਰ ਤਬਦੀਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੂਟਾਰੋਟੇਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
ਸੈਂਸ ਕੁਿੰਡਲ ਇੱਕ ਭਿੰਨਤਾਸੂਚਕ ਕਰੰਟ ਟਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਾ ਅਤੇ ਨਿਰਵੇਸ਼ੇਸ਼ ਕੰਡਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ (ਪਰ ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)।
English to Punjabi:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
ਪੱਤੇ ਦੇ ਸਪੰਜੀ ਮੈਸੋਫ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਪੈਰੇਕਾਇਮਾ ਸੈੱਲ ਦੀ ਰੇਂਜ ਲਗਭਗ ਗੋਲਾਈਦਾਰ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕੋਸ਼ਾਈ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਖਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਟੈਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਤ੍ਰੈ ਵਿਆਮੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਮਾਹ ਦੇ ਫੈਜੋਲਸ ਵਲਗੈਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਸੋਫਾਇਟਸ ਵਾਂਗ|
English to Punjabi:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
ਹਲਾਂਕਿ ਥਾਮਸ ਪ੍ਰੀਸੈਸ਼ਨ (ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਜੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨੈਟ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵੇਗ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ) ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਕਿਨੇਮੇਟਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਰਵਿਲਿਨੀਅਰ ਮੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਬਲ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਰਵਿਲਿਨੀਅਰ ਮੋਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਫੀਲਡ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਕੈਨੀਕਲ ਬਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਥਾਮਸ ਪ੍ਰੀਸੈਕਸ਼ਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚਮਕਦੀ ਬੱਤੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਐਲ.ਇ.ਡਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੌਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵੋਲਟੇਜ ਡਾਯੋਡ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
ਸੱਜੀ ਜਾਂ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਛਾਪਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸੇਲਸਨ ਮੋਟਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਪਰਪੇਖਣ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ|
English to Punjabi:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
ਜਦੋਂ ਨਵੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨੀ ਸਿਖਲਾਈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਸਰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਿਖਲਾਈ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
English to Punjabi:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਿਖਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਹਿਜਾ ਨਮੂਨਾ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਅਧੇ ਵਾਕ ਲਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
ਇਹ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਬ੍ਰਿਟੈਨਿਕਾ ਦੁਵਾਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤੀ ਗਈ ਹੈ; ਇਹ ਸੰਗਤ 18 ਵੀ ਸਦੀ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਹਾਲਾਕਿ ਉਸ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਰਿਲੀਜ਼ ਤੋਂ 10 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਅਰਬਾਜ਼ ਖਾਨ ਨੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਬਜਟ 30 ਕਰੌੜ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ (2020 ਵਿੱਚ 57 ਕਰੌੜ ਜਾਂ ਯੂ ਐਸ $ 7.2 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) 49 ਕਰੌੜ (2020 ਵਿੱਚ 93 ਕਰੌੜ ਜਾਂ ਯੂ ਐਸ $ 12 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਘਾਟਾ ਪਿਆ, ਪਰ ਯਾਦਗਾਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਸਲਮਾਨ ਖਾਨ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਦਿੱਤੀ|