manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Punjabi:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
ਹੋਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਲਾਕਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੇਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਿਤਾ ਹੈ ਓਹ ਹਨ, ਅਲਬਰਟ ਗਲੇਇਜ਼ਸ 'ਲੇਸ ਜੂਅਰਸ ਡੀ ਫੁੱਟਬਾਲ (1912), ਰੌਬਰਟ ਡੇਲੌਨੇ ਦੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਲ'ਕਿਪ ਡੀ ਕਾਰਡਿਫ (1916), ਅਤੇ ਐਂਡਰ ਹੋਟੇ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਡੀ ਰਗਬੀ (1917)।
English to Punjabi:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਗਲੀ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਪਕਵਾਨ ਵੀ ਇਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
ਬਾਕੂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਸਟੇਟ ਫਿਲਹਾਰਮੋਨਿਕ ਹਾਲ, ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਸਟੇਟ ਅਕਾਦਮਿਕ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਬੈਲੇ ਥੀਏਟਰ ਹਨ|
English to Punjabi:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
ਵੈਨੂਆਟੂ ਅਤੇ ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਕਰਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਪਰੰਤੂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਘੱਟ ਸੈਲਾਨੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਕਰਸ਼ਨ ਅੰਡਰਡ ਰਿਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
ਸਤੰਬਰ 2016 ਤੱਕ, ਸ਼ੇਨਜ਼ੇਨ ਅਤੇ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਿਚਕਾਰ ਨੋਂ ਕਰਾਸਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਛੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
ਬੰਗਲਦੇਸ਼ੀ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਕੜ, ਤੁੜੀ, ਲੱਕੜ, ਅਤੇ ਬਾਂਸ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਬਣੇ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਘਰ ਹਨ|
English to Punjabi:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
ਅਫ਼੍ਰੀਕਾ ਦੇ ਇਸ ਜਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਾਰਾ ਸਾਵਨਾ ਸਫ਼ਰੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਲੈਂਡ ਰੋਵਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਸ਼ੇਰ, ਚੀਤੇ ਅਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ I
English to Punjabi:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
ਇਹ 1929 ਵਿੱਚ ਰੇਗੀਨੇਲਡ ਇੱਨੇਸ ਪੋਕੋਕ ਦੁਵਾਰਾਂ ਗੇਨੂਸ ਪੰਥੇਰਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਸੀ I
English to Punjabi:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
ਬਾਲੀਪਾਰਾ ਤੋਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ 15 ਕਿਲੋਮੀਟਰ- ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਈਟਾਨਗਰ-ਬੋਮਦਿਲਾ ਦੀ ਬੱਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਬਾਲੀਪਾਰਾ ਵਿਚੋਂ 11 ਵਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੰਘਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਮੇਰੀ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਦੇ ਉਤਾਰ ਦੇਵੇਗੀ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਭਾਲੂਕਪੋਂਗ 22 ਦਾ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਦਿਸੇਗਾ) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਟੈਕਸੀ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮੇਰੀ ਬੱਸ ਅਡੇ ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ I
English to Punjabi:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
ਗੋਆ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਜਗਾਹਾ ਹਨ: ਬੋਮ ਜੀਸਸ ਬੇਸਿਲਿਕਾ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗੋਆ ਦੀਆਂ ਗਿਰਜਾਘਰ ਤੇ ਕਾਨਵੈਂਟ I
English to Punjabi:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
ਮਹਾਨ ਮਿਸਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਮਿਡਾਨ ਤਾਹਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਮਿਸਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੀ ਲੰਬੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਖੇਤਰ, ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਕੰਮ-ਕਾਜ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ I
English to Punjabi:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
ਗਵਾਲੀਅਰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਹੈ; ਇਸ ਕਰਕੇ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
ਕੇਪ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੌਂਕੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੇਪ ਆਫ਼ ਗੁੱਡ ਹੋਪ ਵਜੋਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ |
English to Punjabi:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 1999 ਵਿੱਚ ਲੱਗਭਗ 1.6 ਕਰੋੜ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੇ ਕਿਊਬਾ ਦੀ ਸੈਰ ਕਿਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ $1.9 ਕਰੋੜ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਰਜ਼ ਹੋਈ ਹੈ I
English to Punjabi:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਰਬ ਸੀਰੀਅਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਡੱਚ ਯਹੂਦੀ, ਅਤੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮੌਜੂਦ ਹਨ|
English to Punjabi:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
ਲੋਨਾਵਲਾ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਮਸਾਲਾ ਚਾਹ ਜਾਂ ਵੜਾਪਾਵ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ( ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਭਾਰਤੀ ਬਰਗਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਲੂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੈਟੀ ਭਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬੇਸਨ ਨਾਲ ਤਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
English to Punjabi:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
ਮਡੰਗ ਹਰ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਕੂਬਾ ਡਾਵਿੰਗ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ,ਅਤੇ ਕੋਰਲ ਰੀਫ ਕਈ ਨਿਰਾਲੀ ਰੰਗੀਨ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ I
English to Punjabi:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤਪਤਖੰਡੀ ਏਸ਼ੀਆਂ , ਜੋ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾਤਰ ਦੱਖਣ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਸਰਪੋਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਥੇ ਉੱਥੇ ਨਾ ਕਾਸ਼ਤ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਓਹ ਵਿਵਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਤਪਤਖੰਡੀ ਜੰਗਲਾਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰੋਂ ਖੰਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ ਹੈ, ਮਾਲਦੀਵ ਵਰਗੇ ਇਕਾਂਤ ਫਿਰਦੌਸ ਟਾਪੂਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੀਚ ਰਿਜ਼ੋਰਟਾਂ ਤੱਕ।
English to Punjabi:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਕਈ ਪਹਾੜ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਹਨ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ਿਯਾ ਅਤੇ ਕਾਮਚਟਕਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਥਾਵਾਂ ਹਨ I
English to Punjabi:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
ਮੇਘਾਲਿਆ ਦਾ ਖਾਣ-ਪਾਣ ਬਾਕੀ ਉੱਤਰ- ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਧਨਵਾਨ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਕਾਰਾ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਧਰ ਤੇ ਬੂਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ, ਸਲਮਾਨ ਰੁਸ਼ਦੀ ਅਤੇ ਅਰਾਵਿੰਡ ਅਡਿਗਾ ਦੁਵਾਰਾਂ ਉਜਾਗਰ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ I
English to Punjabi:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਕੋਰ ਪਾਸ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਅੰਗਕੋਰ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸੈਰਗਾਹ ਲੰਘ ਸਕਣ I
English to Punjabi:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
ਓਰਲੈਂਡੋ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਆਕਰਸ਼ਣਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ, ਮਾਊਸ ਹਾਉਸ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਅਲੱਗ ਖੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਓਹ ਮੋਤੀ ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਕਰੋੜਾਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
ਸੈਨ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸਕੋ ਬੈ ਫੈਰੀ, ਫੈਰੀ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਪਿਅਰ 39 ਦੇ ਓਕਲੈਂਡ, ਅਲਾਮੇਡਾ, ਬੇ ਫਾਰਮ ਆਈਲੈਂਡ, ਦੱਖਣੀ ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ, ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਸੋਲਾਨੋ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਵੈਲੇਜੋ ਨੁਕਤੇ ਤੱਕ ਚਲਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਅਰਜਨ ਗੜ੍ਹ ਹੈ|
English to Punjabi:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
ਲੋਕਲ ਟੈਕਸੀਆਂ ਵੀ ਚੈਰਾਪੂੰਜੀ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਿੱਲੋਂਗ ਤੋਂ ਚੈਰਾਪੂੰਜੀ ਕਈ ਨਜ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਦਿਸ਼੍ਰ (ਐਲੀਫੈਂਟ ਫ਼ਾਲਸ, ਮਾਵਕਡੋਕ ਡਾਇਮਪੇਪ ਵੈਲੀ ਵਿਊ, ਅਤੇ ਹੋਰ) ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਚੈਰਾਪੂੰਜੀ ਵਿੱਚ ਘੁਮਣ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ (ਮੌਸਮਾਈ ਗੁਫਫ਼, ਚੈਰਾਪੁੰਜੀ ਈਕੋ ਪਾਰਕ, ​​ਨੋਹਸਿੰਗਥਿਯਾਂਗ ਫ਼ਾਲਸ, ਜਾਂ ਸੈਵਨ ਸਿਸਟਰ ਫ਼ਾਲਸ) ਤੇ ਰੁਕਣ ਦਾ ਵਿਕਅਲਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰਗਾਹ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਉੱਤਰੀ ਰਿਮ ;ਹੋਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ (ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਭੀੜ ) ਦੱਖਣੀ ਰਿਮ; ਕੈਨਯੋਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਫੈਂਟਮ ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਨਦੀ, ਜਿਸ ਉਪਰ ਕਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
English to Punjabi:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
ਉੱਤਰੀ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਗ੍ਰੈਂਡ ਕੈਨਿਯਨ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਯਾਤਰੂ ਆਕਰਸ਼ਣ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸੱਤ ਕੁਦਰੀਤੀ ਅਜੂਬੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ I
English to Punjabi:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
ਹੋਰਨਬੀਲ ਉਤਸਵ, ਅੰਤਰ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰਸਪਰਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਲਈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੀ ਸਕਰਾਰ ਵਲੋਂ ਦਸੰਬਰ 2000 ਵਿੱਚ ਆਰੰਭ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਸੀ I
English to Punjabi:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
ਚਰਚ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੈਵਨ ਇਲੈਵਨ ਜੂਸ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਸਨੀਕ ਲੋਕ "ਜੂਸ ਕਦਾਈ" ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿੰਨਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਧੀਆਂ ਆਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਗਾਹ ਹੈ I
English to Punjabi:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
ਅੰਡਾਮਾਨ ਦੀਆਂ ਉੱਤਮ ਡੁਬਕੀ ਥਾਵਾਂ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਟਿਕਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਨਿੱਜੀ ਯਾਚਟ ਚਾਰਟਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਣਾਮੁੰਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ I
English to Punjabi:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਚਾਰ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਸ਼ਾਵਸਤੂ ਪਾਰਕ ਹਨ: ਜਾਦੂ ਰਾਜ, ਏਪਕੋਟ, ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਹੋੱਲਿਵੂਡ ਸਟੂਡੀਓ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਐਨਿਮਲ ਕਿੰਗਡਮ I
English to Punjabi:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
ਖਾਣ-ਪਾਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੋ ਉਪ-ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਗਢਵਾਲ ਅਤੇ ਕੁਮਆਓਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੋ ਹੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
ਇੱਕ 32 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ, ਤੰਗ ਬਾਹਰੀ ਚੈਨਲ ਝੀਲ ਨੂੰ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਨਾਲ, ਮੋਟੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
ਭੁਟਾਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੋਂਗਖਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
ਏਸ਼ਿਆਈ ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਮੁੱਖ ਗੈਲਰੀ, ਗੈਲਰੀ 33 ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ, ਭਾਰਤੀ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ, ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ I
English to Punjabi:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
ਨਾਯਾਬ ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਜਾਨਵਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਈ ਹੈ, ਓਹ ਹਨ ਹਰਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੱਛੂ, ਡੂਗੋਂਗ, ਇਰਾਵਦੀ ਡਾਲਫਿਨ, ਕਾਲਾ ਹਿਰਨ, ਸਪੂਨ-ਬਿਲਡ ਸੈਂਡਪਾਈਪਰ, ਚਿਲਿਕਾ ਲਿੰਬਲੇਸ ਸਕਿੰਕ, ਅਤੇ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਬਿੱਲੀ।
English to Punjabi:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
ਰਾਜ ਦੇ ਤਟਵਰਤੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਹਿਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁਸ਼ੀਕੋਂਡਾ, ਮਾਈਪਾਡੂ, ਸੂਰਿਆਲੰਕਾ, ਆਦਿ, ਗੂਫਾਵਾਂ ਜਿਦਾਂ ਕਿ ਬੋਰਾ ਕੇਵਸ, ਭਾਰਤੀ ਪਥੱਰ ਤੋਂ ਕੱਟੀਆ ਹੋਈਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਜੋ ਉਦਾਵੱਲੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਗੁਫ਼ਾ, ਬੇਲਮ ਕੇਵਸ I
English to Punjabi:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
ਗਰੁਡਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਜਕਾਰਤਾ ਤੋਂ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਆਉਣ ਤੇ ਜਾਣ ਦੀਆਂ ਚਾਰਟਰ ਉਡਾਣਾਂਚਲਾਂਦਾ ਹੈ, ਬੁਕਿੰਗ ਸੇਵਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟਾਪੂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਮੁਦਰਾ ਜ਼ਰੀਏ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 553 ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਪਾਰਕ ਸਥਾਪਿਤ ਸਨ ਜੋ ਕਿ 119,776 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਨਾਪਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings.
ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਗੁਆਂਢੀ ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆ ਬਾਰਾਂ ਹਨ-ਨੰਦਾ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਨਿਆਗਰਾ ਬਾਰ, ਪੈਰਿਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿੱਚ ਥੰਡਰ ਬਾਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰ-ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗੁੱਲ ਪਾਂਡਿਚੇਰੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹੈਂਗ ਆਊਟਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ|