manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Punjabi:
The delineated units on a map will be given a specific symbol, colour and name.
ਨਕਸ਼ੇ ਤੇ ਖਿੱਚੀਆ ਹੋਈਆ ਇਕਾਈਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਚਿਨ੍ਹ, ਰੰਗ ਤੇ ਨਾਂ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇਗਾ I
English to Punjabi:
Thornthwaite and Mather model is widely used for computing water balance.
ਵਾਟਰ ਬੈਲੇਨਸ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਾਉਣ ਲਈ ਥੋਰਨਵਾਈਟ ਐਂਡ ਮੈਥਰ ਮੋਡਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Above 60 miles (100 km) from Earth's surface, the chemical composition of air becomes strongly dependent on altitude and the atmosphere becomes enriched with lighter gases (atomic oxygen, helium and hydrogen).
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਤਹ ਤੋਂ 60 ਮਾਲਿਜ਼ (100 ਕਿਲੋਮਿਟੀਰ) ਉਪਰ, ਹਵਾ ਦੀ ਰਸਾਇਣਕ ਬਨਾਵਟ ਉਚਾਈ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਹਲਕੀ ਗੈਸਾਂ (ਐਟਮੀ ਆਕਸੀਜਨ, ਹੀਲੀਅਮ ਅਤੇ ਹਾਈਡਰੋਜਨ) ਨਾਲ ਸੰਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Climate change will make some agricultural areas more suitable for production and other areas less so.
ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਕੁੱਛ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਖੇਤਰਾ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਉਪਜਾਓ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The type of information collected can range from detailed notes describing a site to a photograph of the site.
ਇਕੱਠੀ ਕਿਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਨੋਟਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਥਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਤੱਕ ਸੱਬ ਕੁੱਛ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
During March, heat wave conditions were observed in most places, with Severe Heat wave conditions at isolated places occurring over West Rajasthan during 29-31 March.
ਮਾਰਚ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਤਾਪਮਾਨ ਕਈ ਜਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਿਤਾ ਗਿਆ, 29-31 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਪੱਛਮ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਘੋਰ ਗਰਮੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਸਨ I
English to Punjabi:
Even in radiometrically corrected scene composites, some noise will remain.
ਰੇਇਡਿਓ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਨਾਲ ਸਹੀ ਕਿਤੇ ਹੋਏ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਸ਼ੋਰ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The most important sources are local atmospheric effects, such as haze, smoke, or cumulus clouds in an otherwise clear-sky scene.
ਸੱਬ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਸਰੋਤ ਹਨ ਸਥਾਨਕ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਗੁਬਾਰ, ਧੂੰਆਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਬਦੱਲਾ ਦਾ ਛਾਣਾ I
English to Punjabi:
For these reasons, research in recent years has emphasised the use of image composites.
ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾ ਕਰਕੇ , ਅੱਜ- ਕੱਲ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਤਸਵੀਰ ਕੋਮਪੋਸੀਟ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
High relative humidities in the lower and middle troposphere are also required for cyclone development.
ਟਰੋਪਸਪੇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਤੇ ਮੱਧ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਾਪੇਖ ਨਮੀ ਵੀ ਵਰੋਲਾ ਦੇ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਰੂਰੀ ਕਾਰਕ ਹੈ I
English to Punjabi:
Similarly, forest land that is currently dominated by lower-valued species may become more valuable in the future, and vice versa.
ਇਸੇ ਤਰਹ, ਜੰਗਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਜੋ ਹੁਣ ਘੱਟ ਮੂਲ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆ ਨਾਲ ਅਬਾਦ ਹੈ ਅਗੇ ਜਾ ਕੇ ਬੇਸ਼ਕੀਮਤੀ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਪਰੀਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ I
English to Punjabi:
However, this approach is fundamentally limited because the probability of cloud-free scenes decreases as the area covered by one scene increases.
ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਉਪਰ ਮਾਰਗ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੋਰ ਤੋਂ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਦਲ-ਮੁਕਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇ ਜਿਵੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਢੱਕ ਰਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੱਧਦਾ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
In this direction, an attempt has been made to calibrate soil properties to soil reflectance using the Multivariate Adaptive Regression Splines (MARS).
ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ,ਯਤਨ ਕਿਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਮਲਟੀ ਅਡੈਪਟੀਵ ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਸਪਲਾਨਿਸ (MARS) ਦੇ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਾਲ ਦਰਜਾਬੰਦ ਕਿਤਾ ਜਾ ਸਕੇ I
English to Punjabi:
It relies on the interpreter to employ visual cues such as tone, texture, shape, pattern, and relationship to other objects to identify the different land cover classes.
ਅਲਗ-ਅਲਗ ਜ਼ਮੀਨ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਇਹਤਰਜਮਾਨ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੰਕੇਤ ਜਿਵੇ ਕਿ ਬੋਲਣ ਦਾ ਲਹਿਜਾ,ਬਨਾਵਟ,ਸਰੂਪ,ਨਮੂਨੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਚੀਜ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾ ਕੇ ਅਗੇ ਵਧੇ I
English to Punjabi:
About 45% of the annual rainfall of this subdivision (about 60% for coastal regions) is accounted for by the rainfall during this period.
ਇਸ ਉਪਮੰਡਲ (ਤਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕੀਆ ਲਈ 60 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਦੀ 45 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਰਸ਼ਿਕ ਬਾਰਸ਼ ਇਸ ਦੌਰ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
While salinization is mostly associated with coastal areas and younger alluvial plains, alkalization happens mostly in inland and older alluvial plains.
ਭਾਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਖਾਰਾ ਹੋਣਾ ਜਿਆਦਾਤਰ ਤਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕੀਆ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਰਾਪਨ ਜਿਆਦਾਤਰ ਪੱਤਣ ਤੇ ਬਿਰਧ ਸੈਲਾਬੀ ਮੈਦਾਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Adaptation strategies include banning new construction in vulnerable areas with a high risk of flooding, minimizing flashy runoff from impervious surfaces, changing the requirements for stormwater retention structures in new developments, and protecting wetlands that buffer runoff from heavy rainstorms.
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਦ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਵੱਧ ਖਤਰਾ ਹੈ,ਜ਼ਰੀਆ ਸਤਹ ਤੇ ਰਨਆਫ਼ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ, ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਧਾਰਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਗਿੱਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਖਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਰਨਆਫ਼ ਹੈ I
English to Punjabi:
Land use planning should reduce urban heat effects through the maintenance of green areas, and the use of different building materials.
ਹਰਿਆਲੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾ ਬਨਾਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਾਰਣ ਸ਼ਹਿਰੀ ਤਾਪ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
With its deep ravines, cascading waterfalls and thick teak forests, Panna National Park is predominantly a plateau, with sprawling flatlands punctuated by hills, deep valleys and gorges.
ਪੰਨਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੂੰਗੀ ਖੱਡਾ, ਖੱਲ - ਖੱਲ ਕਰਦੇ ਝਰਨੇ ਅਤੇ ਸੰਘਣੇ ਸਾਗਵਾਨ ਦੇ ਜੰਗਲ ਦਿਸਦੇ ਹਨ ਓਹ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੋਰ ਤੇ ਇੱਕ ਪਠਾਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਖੱਡ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Major factors affecting water quality are suspended sediments, algae, chemicals, dissolved organic matter (DOM), thermal releases, aquatic vascular plants, pathogens, and oils.
ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਜੋ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰੰਗ- ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਲਿਆਨਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਹਨ ਸਥਗਿਤ ਹੋਈ ਤਲਛਟ, ਕਾਈ, ਰਸਾਇਣ ਪਦਾਰਥ, ਡਿੱਜ਼ੋਲਵਡ ਮੈੱਟਰ(DOM), ਥਰਮਲ ਰਿਲੀਜ਼, ਜਲ ਨਾੜੀ ਦੇ ਪੌਦੇ,ਰੋਗਜਨਕ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਤੇਲ I
English to Punjabi:
Some of these parameters, like suspended sediments, algae, DOM, oils, aquatic vascular plants, and thermal releases, directly influence the energy spectra and hence can be measured by remote sensing techniques.
ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਕੁੱਛ ਮਾਪਦੰਨ ਜਿਵੇ ਕਿ ਸਥਗਿਤ ਤਲਛਟ,ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਾਈ, ਡਿ.ਓ.ਐਮ , ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਾੜੀ ਦੇ ਪੌਦੇ ਅਤੇ ਥਰਮਲ ਰੀਲੀਜ਼ ਸਿਧੇ ਹੀ ਊਰਜਾ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਸੇਨਸਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Removal of topsoil while mining for precious metals and affecting its surrounding agricultural fields is another dimension of land degradation.
ਖਾਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਧਾਤ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਉਤਲੀ ਪਰਤ ਦੇ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Removing plant residues also reduces soil organic matter content.
ਪੌਦੀਆਂ ਦਾ ਫੋਗ ਹਟਾਣ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਜੈਵਿਕ ਤੱਤ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Salinization and alkalization are problems in semiarid and arid areas.
ਲੂਣ ਅਤੇ ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬੰਜਰ ਤੇ ਮਾਰੂ ਖੇਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Each group of soils is typified by a pedon or their association.
ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਇੱਕ ਪੇਡੋਨ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੇਲ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Soil mapping comprises the identification, description and delineation of different kinds of soils based on physiography, climate and vegetation of the area, confirmation through fieldwork and laboratory data and depicting on a standard base map.
ਭੂਮੀ ਦੀ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਪਚਾਣ,ਵਰਣਨ ਤੇ ਅਲੱਗ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ,ਜਲਵਾਯੂ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਬਨਸਪਤੀ , ਖੇਤਰ ਕਾਰਜ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਆਂਕੜੇ ਅਤੇ ਸਤਰ ਮੂਲ ਨਕਸ਼ੇ ਤੇ ਦਰਸਾਉਣਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
This will increase stress on natural ecosystems.
ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਪਾਰਿਸਥਿਤੀਕੀ ਤੇ ਜੋਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Therefore, comprehensive information on soil resources, and their potential/limitations/capabilities, is required for a variety of purposes such as command area development, soil conservation in catchment areas, sustainable agriculture, watershed management, reclamation of degraded lands, etc.
ਇਸ ਕਰਕੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਰਸਦ-ਪਾਣੀ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵਾਨਾ/ਹੱਦਬੰਦੀਆਂ/ਸਮਰਥਾਂਵਾ ਦੀ ਲੋੜ, ਕਈ ਉਦੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਅਮਾਨਡ ਏਰੀਅ ਡਿਵੇਲਪਮਨਟ , ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੈਚਮੈਂਟ ਏਰੀਆ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਟਿਕਾਊ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਜਲ ਵਿਭਾਜਕ, ਕਾਇਆ ਕਲਪ ਕਰਨਾ ਬੁਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਆਦਿ I
English to Punjabi:
This review is not exhaustive and only serves to highlight ways in which present techniques are complemented by those models that combine cellular and agent-based models.
ਇਹ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਓਨ੍ਹਾਂ ਤਕਨਿਕਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਨ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਸ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੈੱਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਦੇ ਅਧਾਰਿਤ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕਠੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
If the land cover delineations are done on a computer screen, the land cover map is created during the delineation process.
ਜੇਕਰ ਭੂਮੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਰੂਪ - ਰੇਖਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ , ਰੂਪ - ਰੇਖਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The analyst views the image on either a computer screen or a hard-copy printout and then draws a polygon around areas that are identified as a particular land cover type.
ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਕੰਪਯੂਟਰ ਸਕਰੀਨ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਹਾਰਡ ਕਾਪੀ ਛਾਪ ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਭੁਜ ਓਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੁਵਾਲੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਧਰਾਤਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
This increase in temperature is due to the absorption of intense solar radiation by the limited amount of remaining molecular oxygen.
ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੀਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਸੀਮਿਤ ਅਣਵਿਕ ਆਕਸੀਜਨ ਜੋ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਸੂਰਜੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲੈਣਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Temperature and water vapor content in the troposphere decrease rapidly with altitude.
ਟਰੋਪੋਸਫੀਅਰ ਵਿੱਚਕਾਰ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਵਾਸ਼ਪ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੇ ਘੱਟਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Water vapor plays a major role in regulating air temperature because it absorbs solar energy and thermal radiation from the planet's surface.
ਭਾਫ਼ ਹਵਾ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਨਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਓਹ ਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਥਰਮਲ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
The water balance is useful for predicting some of the human impacts on the hydrologic cycle.
ਹਾਈਡਰੋਲੋਜਿਕ ਚੱਕਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੂਚਣਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਾਟਰ ਬੈਲਨਸ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ I
English to Punjabi:
Then it increases gradually up to the stratopause.
ਫੇਰ ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਟ੍ਰੈਟੋਪੌਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
It degrades an area by two processes, namely frost heaving and frost shattering.
ਇਹ ਖੇਤਰ ਫਲ ਦਾ ਵਿਘਟਣ ਦੋ ਤਰੀਕੀਆ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਫ਼ਰੋਸਟ ਹਿਵੀਙਗ ਅਤੇ ਫ਼ਰੋਸਟ ਸ਼ੈਟਰਿਨਗ I
English to Punjabi:
The soil reflectance data can be acquired in the laboratory or in the field and from air/space.
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤਾ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਹਵਾ/ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Manas is situated along the foothills of Himalayas in the north eastern state of Assam.
ਮਾਨਸ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਨਿਚਲੀ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਤਰੀ ਪੂਰਵੀ ਰਾਜ ਅਸਾਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ I
English to Punjabi:
In the political environment, however, other influences also shape decision-making, including cultures, beliefs, societal interests and competition between parties.
ਸਿਆਸੀ ਮਾਹੋਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਾਰਕ ਜੀਵੇ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਧਰਮ, ਸਮਾਜਿਕ ਹਿੱਤ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਆ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਆਦਿ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਂਦੇ ਹਨI
English to Punjabi:
Normally, Calling Attention is taken up after the completion of the Question Hour and the laying of papers on the Table of the House and before any other item on the List of Business is taken up.
ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ, ਕਾਲਿੰਗ ਅੱਟੈੰਸ਼ਨ, ਕਵੇਸ਼ਚਨ ਅਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਊਸ ਦੇ ਟੇਬਲ ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਲਿਸਟ ਔਫ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ I
English to Punjabi:
Hence, we have to be ready for collective action and mutual cooperation to combat the pandemic and mobilise resources for a humanitarian response based on multilateralism.
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕਠੇ ਅਤੇ ਮਿਲ ਜੁਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਲੜ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਬਹੁ - ਸੰਮਤੀਵਾਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਾਧਨਾ ਨੂੰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਲਈ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕੀਏ I
English to Punjabi:
It is now (2019-2023) accompanied by an integrated National Antimicrobial Resistance and Residue Surveillance Plan for the animal health care, plant, food safety and environment sectors.
ਹੁਣ (2019-2023) ਪਸ਼ੂ ਸਿਹਤ ਪਰਵਾਹ, ਬਨਸਪਤੀ, ਭੋਜਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਖੰਡਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਤਿਰੋਧ ਅਤੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਗਰਾਨੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ I
English to Punjabi:
In the past, surcharges on direct taxes have generally been levied to meet the revenue needs arising from natural calamities.
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟ ਟੈਕਸ ਤੇ ਸਬ ਚਾਰਜ ਲਗਾਈਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਿਤਾ ਜਾ ਸਕੇ I
English to Punjabi:
India became a signatory to the United Nations Convention on Biological Diversity, 1992 in May 1994, and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization 2010 in October 2014.
ਰਾਸ਼ਟਰਸੰਘ ਦੇ ਜੀਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਮਈ 1994 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਾਗਓਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਓਨ ਐਕਸੈਸ ਤੋਂ ਜੈਨੇਟਿਕ ਰਿਸੌਰਸੇਸ ਐਂਡ ਦ ਫੇਅਰ ਐਂਡ ਏਕੁਇਟੇਬਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਆਫ਼ ਬੇਨੀਫਿਟਸ ਆਰਿਸਿਗ ਫ੍ਰੋਮ ਦੇਅਰ ਉਟੀਲਾਜ਼ੀਸ਼ , ਅਕਤੂਬਰ 2014 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਬਣਿਆ ਸੀ I
English to Punjabi:
India's support is guided by the needs and priorities of the Government and the people of Afghanistan; activities are undertaken in partnership with the Afghan government, and projects are spread across Afghanistan in a wide range of areas.
ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾ ਤੇ ਤਰਜੀਹਾਂ ਉਪਰ ਹੈ; ਅਫਗਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਕਿਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਇਲਾਕੀਆ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Details will be announced by my colleague, the Minister of Petroleum and Natural Gas.
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਪੈਟ੍ਰੋਲ ਤੇ ਨੈਚੁਰਲ ਗੈਸ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਦੱਸਣਗੇ I
English to Punjabi:
The government will set up an expert group to advise on a viable and sustainable system of pricing petroleum products.
ਸਰਕਾਰ ਇੱਕ ਨਿਪੁੰਨ ਮੰਡਲੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇਗੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਥ ਤੇ ਦੀਰਘਕਾਲਿਕ ਦਰ ਦੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਦੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਉਤੇ ਸਲਾਹ ਦੇਵੇਗੀ I
English to Punjabi:
During 2008-09, NREGA provided employment opportunities for more than 4.47 crore households, as against 3.39 crore households covered in 2007-08.
ਸਾਲ 2008-08 ਦੇ ਖਿਲਾਫ, ਸਾਲ 2008-09 ਦੇ ਦੋਰਾਨ, ਨ.ਰੇ. ਏ.ਗ.ਆ ਨੇ 4.47 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਰ ਦੇ ਮੌਕੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਿਤੇ I
English to Punjabi:
It is widely acknowledged that the National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) first implemented in February 2006, has been a magnificent success.
ਇਹ ਮੰਨਿਆ-ਪਰਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨੇਸ਼ਨਲ ਰੂਰਲ ਏਮਪਲੋਏਮੈਂਟ ਗਰੰਟੀ ਐਕਟ (ਐਨ.ਆਰ.ਇ.ਗ.ਆ) ਜੋ ਕਿ ਫਰਵਰੀ 2006 ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਈਆਂ ਸੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
We are committed to providing a real wage of Rs. 100 a day as an entitlement under the NREGA.
ਨ.ਰੇ.ਗ.ਆ ਦੇ ਤਹਿਥ ਅਸੀਂ ਰੋਜ਼ ਆਮਦਨੀ ਦੇ 100 ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ I
English to Punjabi:
Though prices have declined since then, they are already about double the lows reached in the wake of the global financial crisis.
ਭਾਵੇਂ ਕਿਮਤਾਂ ਹੁਣ ਘੱਟ ਗਈਆ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਗਿਰੀਆ ਹੋਈਆ ਕਿਮਤਾਂ ਤੋ ਵੀ ਦੁਗਣੀ ਹੋ ਗਈਆ ਹਨ I
English to Punjabi:
I propose to allocate Rs. 500 crores for the rehabilitation of internally displaced persons and the reconstruction of the northern and eastern areas of Sri Lanka.
ਮੈਂ 500 ਕਰੋੜ ਵੰਡਣ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰੱਖੀਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਸਥਾਪਿਤ ਭਾਈਚਾਰਾ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਤੇ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰ ਨਿਰਮਾਣ ਹੋ ਸਕੇ I
English to Punjabi:
Once you have established the first presence in the US, it makes sense to launch a light version of a local branded online store and focus on service and reputation building, before providing a fully functional US website, and mobile experience and implementing a more aggressive and riskier marketing strategy in order to acquire new customers.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਪਸਥਿਤੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਈ ਹੈ , ਤਾਂ ਸਿਆਣਪ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਵੇਬਸਾਇਟ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਅਤੇ ਮੋਬਾਇਲ ਤੇ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਤੇ ਜੋਖਿਮ ਭਰੀ ਖਰੀਦੋ-ਫ਼ਰੋਖਤ ਨੀਤੀ ਜੋ ਨਵੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਇੱਕ ਸਥਾਨਿਕ ਬ੍ਰਾਂਡਿਡ ਆਨਲਾਈਨ ਸਟੋਰ ਖੋਲੋ ਤੇ ਸੇਵਾ ਤੇ ਨੇਕਨਾਮੀ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ I
English to Punjabi:
Given the sophistication and transformation brought in by the technological advancements that have further widened its reach, media has acquired a distinctive character of molding public opinion today.
ਤਕਨੀਕੀ ਤਰੱਕੀਆ ਵਿੱਚ ਆਧੁਿ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਜੰਨ ਸੰਚਾਰ ਮਾਧਿਅਮ ਇੱਕ ਅਹਿਜਾ ਰੂਪ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
In the quest for greater equity, I propose to increase the rate of MAT to 15 percent of book profits from the present rate of 10 percent.
ਵੱਧ ਇਕੁਇਟੀ ਦੀ ਆੜ ਵਿੱਚ , ਮੈਂ ਐਮ. ਏ.ਟਿ ਦਾ ਰੇਟ 10 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 15 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਪੁਸਤਕ ਲਾਭ ਦੇ ਰੇਟ ਕਰ ਦੇਵਾਗਾ I
English to Punjabi:
Securing online appointments for submission of passport applications at Passport Kendras has been simplified.
ਔਨਲਾਇਨ ਮਿਲਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕੇਂਦਰਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਧੀਨਗੀ ਲਈ ਹੁਣ ਸੌਖੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ I
English to Punjabi:
On the basis of these recommendations, the Government has decided to substantially improve the pension of pre-1 January 2006 defense pensioners below officer rank (PBOR) and bring pre-10 October 1997 pensioners on par with post-10 October 1997 pensioners.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਰਮਾਇਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 1 ਜਨਵਰੀ 2006 ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾਂ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਫ਼ਸਰ ਰੈਂਕ ਦੇ ਨਿਚੇ (ਪਿ.ਬਿ.ਓ.ਆਰ) ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 10 October 1997 ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾ ਨੂੰ 10 October 1997 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲਿਆਣਾ I
English to Punjabi:
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.
ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਇਸ ਮੌਕਾ ਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੀ ਸੰਸਦਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹਾਂ ਕਿ ਓਹ ਅੱਗੇ ਆ ਕੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦੁਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਤੇ ਲਚਕੀਲੇ ਨਤੀਜੇ ਕਢਣ ਅਤੇ ਸੰਸਦਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਫਲ ਤਾਮੀਲ ਲਈ ਉਸਾਰੂ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਨੀ ਪਵੇਗੀ I
English to Punjabi:
More than 46 lakh BPL families in eighteen States and UTs have been issued biometric smart cards.
ਅਠਾਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਵਿੱਚ 46 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਰਿਵਾਰਾ ਨੂੰ ਬਾਇਓਮੀਟ੍ਰਿਕ ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
The live telecast of proceedings started in 1994.
ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਨ 1994 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ ਸੀ I
English to Punjabi:
Commemorating the International Day of Democracy on 15 September 2021, the Sansad TV has been launched in the august presence of the Vice-President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla at the Parliament House Annexe in New Delhi.
15 September 2021 ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਟਿ.ਵਿ ਆਰੰਭ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਤ-ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਐਮ. ਵੈਨਕੇਆਐਚ ਨਾਇਡੂ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ,ਲੋਕ ਸਭਾ ਸ਼੍ਰੀ ਓਮ ਬਿਰਲਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ I
English to Punjabi:
So as to bring about the economy, efficiency and effectiveness, the Presiding Officers of both the Houses of Parliament - the Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha - agreed to merge the two Channels.
ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਲਈ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਨੋਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨੀ ਅਫ਼ਸਰ - ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ- ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ , ਰਾਜਯਾ ਸਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਵਕਤਾ ਨੇ ਦੋਨੋਂ ਚੈਨਲਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ I
English to Punjabi:
Generally, three days are allotted for the discussion.
ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ, ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਲਈ ਤਿਨ ਦਿਨ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Since 2014, it has been the Modi Government's priority to make it easier for the average Indian to obtain and renew passports, both at home and abroad.
ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਬਣਵਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੀਨਿਊ ਕਰਵਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਿਕਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਰਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ I
English to Punjabi:
However, in the next campaign, offshore basins (East Coast, West Coast and Andaman) up to EEZ boundaries are being taken up.
ਪਰੰਤੂ ਅਗਲੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿੱਚ ਬੰਦਰਗਾਹਹ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ( ਪੂਰਬ ਤੱਟ, ਪੱਛਮ ਤੱਟ ਅਤੇ ਅੰਡੇਮਾਨ) ਈ.ਈ.ਜੈਡ ਦੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੱਕ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ I
English to Punjabi:
The appraisal program under NSP was planned to cover onland basins.
ਐਨ.ਐਸ.ਪੀ ਦੇ ਹੇਠ ਮੁਆਇਨਾ ਲੈਣ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਤਰਕੀਬ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Till February 2022, a total of 22,555 LKM 2D Broadband seismic data in the Andaman offshore has been acquired.
ਫਰਵਰੀ 2022 ਤੱਕ, ਅੰਡਾਮਾਨ ਦੇ ਸੰਮੁਦਰੀ ਈਲਾਕਿਆ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ 22,555 ਐਲ.ਕੇ.ਐਮ ੩ ਡੀ ਦੇ ਬ੍ਰੋਡਬੈਂਡ ਅਥਾਰਟੀ ਅੰਕੜੇ ਹਾਸਲ ਹੋ ਚੁਕੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
ਇਹ ਸਾਧਨ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੀਏ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਓਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅੰਤਰ ਜੋ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਓਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ , ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ I
English to Punjabi:
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
ਉਦੇਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਸਤਰ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਅਨਪੜ੍ਹਤਾ ਨੂੰ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾ ਜਾਵੇ I
English to Punjabi:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
ਮੁਸਲਮਾਨਾ ਦੀ ਰੱਖੀਆ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਸੀ I
English to Punjabi:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
ਆਗਮਨ ਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਟੋਕਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਪ.ਸ.ਕੇ ਤੇ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਕਜ਼ਿਟ ਪੱਤਰ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਡਿਜਿਟਲ ਇੰਡੀਆ ਦੇ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਕਾਗਜ਼ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ, ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਣਾ ਨੂੰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਿਤਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
ਇਸ ਸਹਿਜ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਨਾਲ ਸੇਵਕਾਈ ਡੇਲੀਵੇਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਈਆਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਗਿਲੇ ਘੱਟ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਲਿਡਰ ਆਫ਼ ਦ ਹਾਉਸ ਜਾਂ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਦੀ I
English to Punjabi:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
ਇਹ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਜਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂ ਆਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇ ਕਿ ਸਬਸਿਡੀ,ਟੈਕਸ, ਖ਼ਰਚੇ ਅਤੇ ਵਿਨਿਵੇਸ਼ I
English to Punjabi:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਅਦਾਇਗੀ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਬਰਕਰਾਰ ਰਖਣ ਦੇ ਲਈ, ਸੰਜਮੀ ਵਿਆਜ ਰੇਟ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਪਰਪੱਕ ਪ੍ਰਵਾਹ ਧਨ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਲਈ I
English to Punjabi:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
ਇਸ ਦੇ ਉਪਰ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਖ਼ਰੀਦਦਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਖ਼ਰਚ ਕਰ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ ; ਬਰਤਾਨੀਆਂ (49%) ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਜਗਾਹ ਹੈ , ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ ਚੀਨ (39%), ਕੈਨੇਡਾ (34%), ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ (20%) ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ (18%).
English to Punjabi:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
ਸਟੇਟ ਨੋਦਲ ਏਜੇਂਸੀਜ਼ (ਸ.ਨ.ਏ) ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ,ਚਲਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰਵਜਨਿਕ ਚਾਰਜਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੈਟ੍ਰੀ ਬਦਲਣ/ਚਾਰਜ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਵੇ I
English to Punjabi:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
ਸਾਡੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਹੂਕਾਰਾ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਨਾਲ ਹੀ ਆਰਥਿਕ ਪਹੂੰਚ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਤੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੁਝਣਾ I
English to Punjabi:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਾਧਾ ਦਾ ਦੋਨੋਂ ਜਿਨਸੀ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਨਦਾਂ ਹੈ I
English to Punjabi:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਤਿਰੋਧ ਦੇ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਨ, ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਅਸਰ ਕਾਰਨ , ਓਹ ਸਿਹਤ,ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਰਥ-ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਧਮਕੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
2500 ਬਿ ਸਿ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਚਾਰਾਕਾ ਸਾਮਹਿਤਾਂ ਤੇ ਸੁਸ਼ਰੁਤਾਂ ਸਾਮਹਿਤਾਂ ਅੱਜ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੇ ਲਈ ਦੋ ਮੁੱਖ ਲੇਖ ਹਨ I