manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Punjabi:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
ਲੰਬੇ ਸਮੇ ਤੱਕ ਸ਼ਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੋਰਾਨ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਖਿਰਦੇ ਦੀ ਅਤੇ ਸਾਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹਿਰਦੇ- ਸੁਆਸ ਧੀਰਜ ਤੋਂ ਮਾਪੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
ਹੋਮੀਓਪੈਥੀ, ਆਯੁਰਵੈਦ,ਸਿਧਾ ਅਤੇ ਅਨਾਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨੁਸਖੇ ਆਯੁਸ਼ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਅਨੁਸਾਰ 18 ਵਿਚੋਂ 13 ਰਾਜਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਨ I
English to Punjabi:
Suleman's parents were quite tall.
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਨ I
English to Punjabi:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਯੁਰਵੇਦ ਅਤੇ ਬਾਓਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਆਯੁਰਵੇਦ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਥੈਰਪੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਮਾਮੂਲੀ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਅਤੇ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀ, ਆਯੁਰਵੇਦ ਅਤੇ ਬਾਓਮੈਡੀਸਨ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਏਕੀਕਰਣ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਹਨ|
English to Punjabi:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
ਆਯੁਸ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵੱਧ ਆਰਥਿਕ ਵੰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ I
English to Punjabi:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
ਕੁੱਲ ਬਜਟ ਦਾ ਮਾਤਰ 3% ਬੇਹੱਦ ਨਾ ਕਾਫੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾੜੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਕਿਹਨ ਤੇ ਕੁੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਓਹ ਬਚਾਅ ਦੇ ਪੱਖ ਵਲੋਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ I
English to Punjabi:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
ਸਿਆਣਾ ਚਿਕਿਤਸਕ ਜਾ ਸਿਆਣਾ ਮਰੀਜ਼ : ਕੋਣ ਕਿਸ ਦੇ ਲਈ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਨਦਾ ਹੈ ?
English to Punjabi:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ 43 ਕਰੌੜ ਲੋਕ ਸੁਣਨ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਜੀਅ ਰਹੇ ਨੇ ਬਲਕਿ 12 ਤੋਂ 35 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਕਲੱਬਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਦਾਂ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਕਾਰਣ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
We should define individual risk.
ਸਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜੋਖਮ ਦੀ ਪ੍ਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੈਲੋਰੀ ਘਣਤਾ, ਪ੍ਰੋਟੀਨ, ਕਾਰਬੋਹਾਈਡਰੇਟ ਅਤੇ ਫ਼ੈਟ ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ I
English to Punjabi:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਅਜਿਹਾ ਲਗੇ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਕਸ 12.2 ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਡੁੱਬਣ ਦੀ ਘਟਨਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
ਭਾਰਤ ਦਾ ਪੂਰਕ ਦਵਾ-ਦਾਰੂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਓਹ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਲੀਡਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈI
English to Punjabi:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਪੁਰਾਨੀ ਦੇਸੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾ ਪੱਛਮੀ ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬਸੀ ਹੁਈ ਹੈ I
English to Punjabi:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਨਟੀ- ਵਿਸ਼ੈਲੇ, ਐਨਟੀ- ਫੁੰਗਅਲ, ਐਨਟੀ-ਪ੍ਰੋਟੋਜ਼ਾਲ ਅਤੇ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਓਹ ਜਿਸ ਜੀਵਾਣੂਆਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨI
English to Punjabi:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਭੋਜਨ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸੇਵਨ , ਆਲਸ, ਪਾਣੀ ਵਰਗਾ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾ ਸਫੇਦ ਮਿਊਕੋਇਡ ਡਿਸਚਾਰਜ ਦਾ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵਗਣਾ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਜਸ਼, ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਟੱਟੀ (ਰੰਗ ਅਤੇ ਰੂਪ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ|
English to Punjabi:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
ਹੇਪੇਟੋਸੈਲੂਲਰ ਕਾਰਸੀਨੋਮਾ (ਜਿਗਰ ਦੇ ਕੈਂਸਰ) ਦੇ ਇਲਾਜ ਸੰਬੰਧੀ ਰੇੜਿਓਫ਼ਾਰਾਸੀਊਟੀਕਲ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕੋ-ਰੀਜਿਨਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਸ ਆਕਾਰ ਦੇ ਰੇਡੀਓ-ਲੇਬਲ ਵਾਲੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋ ਗੋਲੇ ਜਾਂ ਰੇੜਿਓਲੇਬਲਡ ਲਿਪਿਓਡੋਲ (ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੇਸਦਾਰ ਤਰਲ ਈਥਾਈਲ ਐਸਟਰ ਭੁੱਕੀ ਦੇ ਬੀਜ ਦੇ ਤੇਲ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੈਟੀ ਐਸਿਡ) ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਹੈਪੇਟਿਕ ਧਮਣੀ ਰਾਹੀਂ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
ਇਹ ਇਲਾਜ ਵਿਧੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਸਿਨੋਵੈਟੋਮੀ" ਜਾਂ "ਰੇਡੀਓਸਾਈਨੋਵੀਓਰਥੀਸਿਸ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਜੋੜਾਂ ਦੇ ਸਿਨੋਵੀਅਲ ਕੈਵਿਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੇਡੀਓਲੇਬਲ ਵਾਲੇ ਕਣਾਂ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓਇਡਲ ਵਿੱਚ ਇੰਜੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ|
English to Punjabi:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
ਕੌਚਲੀਅਰ ਇੰਪਲਾਂਟ ਓਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਨ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਕਰਣਾਵਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਆਰੋਪਣਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਪਕਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੋਂ ਲਾਹਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ|
English to Punjabi:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
ਅੰਡਕੋਸ਼ ਸੰਬੰਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਇੱਕ ਜਲਦੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਹੈ (ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ 12 ਮਿੰਟ ਲਗਦੇ ਹਨ) I
English to Punjabi:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
ਰੇਡਿਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਸ਼ੁੱਧ ਰੇਡਿਓਐਕਟਿਵ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਹਨ ਜੋ ਇਨਸਾਨਾ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਦੇ ਲਈ ਮਹਿਫੂਜ਼ ਹੈ ਤੇ ਤਸ਼ਖ਼ੀਸ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਕਈ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇਲਾਜ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
ਪਰੰਤੂ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕਾ ਦਾ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਅਤੇ ਦੁਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
ਇਹ ਰਣਨੀਤਕ ਮਾਡਲ ਵਨ ਹੈਲਥ ਕੈਅਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਉਪਰ ਮਾਰਗ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿਤਧਾਰਕ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ I
English to Punjabi:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਓ.ਪੀ.ਡੀ ਅਤੇ ਆਈ.ਪੀ.ਡੀ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜਾਂ ਦੀ ਉਪਸਥਿਤੀ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
There is a medico-legal aspect.
ਇੱਹ ਦਾ ਡਾਕਟਰੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੱਖ ਹੈ I
English to Punjabi:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
ਜਦ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਿੰਨ ਸੀ, ਲੱਗਭਗ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ, ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ|
English to Punjabi:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
ਸਿਹਤ ਰਪਟ ਬਣਾਣ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਧਾਰਨ ਨਕਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ I
English to Punjabi:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਯੁਰਵੇਦ ਕੇਂਦਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਾਯੋ-ਮੇਡਿਕਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੇਂਡੂ ਸਿਹਤ ਮੁਹਿਮ (ਐਨ.ਆਰ.ਐਚ.ਐਮ) ਸੀਮਿਤ ਹਨ ਬਾਯੋ-ਮੇਡਿਸੀਨ ਤੇ ਆਯੁਰਵੇਦ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤੇ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਨਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗੀ ਸੰਜੋਗ ਲਈ ਅਤੇ ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਦਾਇਗੀ ਇਕਿਥੇ ਹੋਣਾ I
English to Punjabi:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਤੋਂ ਪਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ|
English to Punjabi:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
ਚਿਕਿਤਸਾ ਅਫ਼ਸਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜ਼ਿਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਕੋਲ ਭੇਜ ਦਿਤਾ I
English to Punjabi:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਵਿੱਚ ਬਨਸਪਤੀ ਤੇਲ ਪਾ ਕੇ ਟ੍ਰਾਂਸ ਫੈਟ ਬਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਬਿਅੇਕ ਕਿਤੇ ਹੋਏ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੈਸਤੋਰਾਂ ਅਤੇ ਫਾਸਟ ਫੂਡ ਦੀ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
ਅਨਸੈਚਰੈਟਿਡ ਫੈਟਸ ਓਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਆਮ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਤਰਲ ਰਿਹੰਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
ਡਬਲਿਊ ਐਚ ਓ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਤਕਰੇ, ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ, ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ, ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਸਮੇਤ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ|
English to Punjabi:
What is the harm?
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ ?
English to Punjabi:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਨਤੀਜੀਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਤਰਹ ਸਮਪਰਕ ਕਰਨਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਾਥ ਦੇਣ I
English to Punjabi:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
ਯੋਗ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ; ਪਹਿਲਾ ਮੂਲ ਯੁਜੀਰ ਜਾਂ ਸੰਘ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸੰਯੋਜਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੂਲ ਯੂਜਾ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਮਾਧੀ, ਚੇਤਨਾ ਜਾਂ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਦੀ ਚਰਮ ਸੀਮਾ |
English to Punjabi:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
ਰੇਡੀਓਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼ ਰੈਡੀਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਜਾਂ ਇਲਾਜ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
" ਗ੍ਰੀਨ ਇਕਨੋਮੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1989 ਵਿੱਚ ਉੱਘੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰਿਆ ਨੇ ਬਰਤਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰੀਪੋਰਟ " ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਫੋਰ ਏ ਗ੍ਰੀਨ ਇਕਨੋਮੀ " ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਸੀ I
English to Punjabi:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
ਕੀਵੀ ਫ਼ਲ ਤੋਂ ਬਣੀ ਸਫ਼ੈਦ ਮਦ ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾ ਆਬਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਓਹ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਸੁਬਨਸਿਰੀ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਹੋਂਗ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਣਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬੂ - ਸੁਬੂ ਫੂਡ ਐਂਡ ਬੇਵੇਰਜਿਸ ਦਵਾਰਾਂ ਉਤਪਾਦਿਤ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
ਉਚਾਈ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਰੀਲਿਜ਼ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨੀਚੇ ਪਾਸੇ ਦਬਾਓ I
English to Punjabi:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਫ਼ਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਂਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਚਣ੍ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੈਦਾਵਾਰ (ਬਾਇਓਮਾਸ ਦੀ ਕੁੱਲ ਮਾਤਰਾ) ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਉਖਰੁਲ ਤੋਂ ਜ਼ਿਨੋਰੀਨ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਉਦਯੋਗਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ|
English to Punjabi:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਬਾਇਓਮਾਸ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਊਰਜਾ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਰਮਲ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਰਸਾਇਣ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਬਾਇਓਕੈਮੀਕਲ ਪਰਿਵਰਤਨ|
English to Punjabi:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
ਇਹ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਲਾ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਬਾਲਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੈਵਿਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ|
English to Punjabi:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
ਡੀਪ ਮਾਡਰਨ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐਂਡ ਐਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ (DEEP) ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਡੀਪ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਲੱਕੜ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ 50% ਤੱਕ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਬਾਇਓਮਾਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
2020 ਤੱਕ 197 ਨੋਟੀਫ਼ਾਈਡ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਨਸਲਾਂ ਦੀ ਗੱਜਟ ਨੋਟੀਫ਼ੀਕੇਸ਼ਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ |
English to Punjabi:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
ਓਨ੍ਹਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਸਤੀਆ ਜਿਨ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛਤਾ ਤੇ ਮਲ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਐਨਬਾਯੋਲੈਟ ਗ੍ਰੀਨ ਸਲੂਸ਼ਨ ਫਾਉਨਡੈਸ਼ਨ ਨੇ ਬਾਯੋ-ਟੋਇਲੇਟ ਦਾ ਆਵਿਸ਼ਕਾਰ ਕਿਤਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
ਆਈ ਸੀ ਏ ਆਰ ਨੇ ਆਯਾਤ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਾਲ 2024 ਤੱਕ ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਬਾਗਬਾਨੀ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀਆਂ 30 ਪ੍ਰੋਸੈਸਯੋਗ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ|
English to Punjabi:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
ਰੇਡਿਓਟੇਪਸ ਦੀ ਵਧਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਕਾਰਨ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਧ ਨਯੂਟ੍ਰਨ ਫ਼ਲ਼ਕਸ ਵਾਲੇ ਰਿਐਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ 1970 ਵਿੱਚ ਪਈ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ R-5 ਰਿਐਕਟਰ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਧ੍ਰੁਵਾ ਰਿਐਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਤਾ ਸੀ ) ,ਬ.ਏ.ਰ.ਸਿ, ਤਰਉਬਏ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ I
English to Punjabi:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
ਐਚ ਐਲ ਐਲ ਡਬਲੀਯੂ ਵਿੱਚ ਫਿਸ਼ਨ ਉਤਪਾਦ, ਮਾਮੂਲੀ ਐਕਟਿਨਾਈਡਸ, ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਅਤੇ ਪਲੂਟੋਨੀਅਮ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਖੋਰ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਰਿਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਪਾਏ ਗਏ ਰਸਾਇਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ|
English to Punjabi:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
ਐਚ.ਐਲ.ਐਲ.ਡਬਲਯੁ ਇੱਕ ਗਤੀਹਿਣ ਗਲਾਸ (ਕੱਚ ਵਰਗ) ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰ ਕੇ ਕੁੱਛ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਦੇ ਤਹਿਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਸੰਚਿਤ ਕਰ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੂੰਗੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
ਜਰਸੀ ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ 5 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਫੈਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦਕਿ ਹੋਲਸਟੀਨ-ਫਰੀਸ਼ਿਅਨ ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ 3.5 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਫੈਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਹਕਾਂ, ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ, ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਰਿਕਵਰੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ, ਸਟ੍ਰੋਂਟੀਅਮ-ਐਕਟੀਨਾਇਡ-ਲੈਂਥਾਨਾਇਡ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਭਾਜਨ ਐਚ ਐਲ ਐਲ ਡਬਲੀਊ ਤੋਂ ਤੀਜੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
ਮਾਇਕ੍ਰੋਵੇਵ ਰਿਮੋਟ ਸੇਨਸਸਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾ ਕੋਲ ਹਰ ਮੋਸਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਘੱਟ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਦੀ ਮਾਇਕ੍ਰੋਵੇਵਜ਼ ਤੋਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ, ਓਹ ਬਦਲਾ ਵਿਚੋਂ ਨੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨਾਂ ਤੋਂ ਮਾਇਕ੍ਰੋਵੇਵ ਸੇਨਸਜ਼ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹਨ ਜਿਸ ਕਾਰਣ ਓਹ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹਨ I
English to Punjabi:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
ਯੂਰੇਨੀਅਮ ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਆਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਵਿਖੰਡਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਲਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Besides, earliness has been induced in soybean.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਆਬੀਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
English to Punjabi:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕੰਧ ਨਹੀਂ ਉਸਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪੌੜੀ ਵਰਗੀ ਕੰਧ ਖੜੀ ਕਰਨੀ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
ਇਸ ਨੇ ਧਿਆਨ ਰਸਾਇਣ ਮੁਕਤ ਖੇਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ ਅਤੇ ਓਹ ਤਕਨੀਕਾ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮਿੱਟੀ ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸਵਸ, ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਸੁਰੰਮਤਕਰਨਾ ਬਣਾ ਸਕੇ ਉਸ ਵੱਲ ਸਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ I
English to Punjabi:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
ਦਿਨ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ 24°–27° ਸੈਲਸੀਅਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ 15°–17° ਸੈਲਸੀਅਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 75 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਸਾਪੇਖ ਨਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਵੋਤਮ ਤਾਪਮਾਨ 15°–27° ਸੈਲਸੀਅਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਕਈ ਸਮਾਗਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਛੋਟੇ ਵਪਾਰਾ ਤੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇ ਕਿ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਵਪਾਰ: ਨੌਜਵਾਨਾ ਲਈ ਮੇ.ਏ.ਨਾ.ਆ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ,ਛੋਟੇ ਵਪਾਰਾ ਲਈ ਐਸ.ਡਿ.ਜਿ ਫੋਟੋ ਪਰਦਰਸ਼ਨ, ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਔਰਤਾ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ I
English to Punjabi:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ, ਸਲੋਵੈਂਟ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਜੈਵਿਕ ਧਾਰਾ, ਚੋਣਵੇਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟੈਂਟ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਅਤੇ ਜਲਮਈ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੁੜੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਵਾਲੇ ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਗਲਾਸ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਪੈਨਸਿਲ ਵਿੱਚ ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਟੀਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਾਲ Cs ਗਲਾਸ ਪੈਨਸਿਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਦੁਬਾਰਾ-ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
In addition, reliable and timely estimates and seasonal crop acreage and production estimates are important for the formulation of marketing strategies such as export/import, price fixation, and public distribution.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਮੌਸਮੀ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦਾ ਰਕਬਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਯਾਤ/ਨਿਰਯਾਤ, ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਨ, ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਵੰਡ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ|
English to Punjabi:
A substantial increase in crop production is possible by bringing additional land under cultivation (horizontal approach) and improved crop management (vertical approach) technologies such as the use of high-yielding input-responsive, energy-intensive, and stress-tolerant varieties, increased irrigation, and integrated crop nutrition and protection.
ਫ਼ਸਲ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ , ਹੋਰ ਇਲਕਿਆ ਨੂੰ ਖੇਤੀ- ਬਾਡੀ (ਪਈ ਪਹੁੰਚ )ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਫ਼ਸਲ ਪ੍ਰਬੰਧ (ਪੱਟੀ ਪਹੁੰਚ) ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਜਿਵੇ ਕਿ ਵੱਧ ਉਤਪਤੀ ਇੰਪੁੱਟ- ਜਵਾਬਦੇਹ,ਊਰਜਾ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕਿਸਮਾਂ, ਵੱਧ ਖੇਤੀ- ਬਾਡੀ ਤੇ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਫ਼ਸਲ ਪੌਸ਼ਟਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਕਿਨਹੈ I
English to Punjabi:
The gearshift lever is mounted on the center console between the two front seats.
ਗੀਅਰਸ਼ੀਫਟ ਲੀਵਰ ਨੂੰ ਦੋ ਅਗਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੈਂਟਰ ਕੰਸੋਲ 'ਤੇ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
But it would be inaccurate to attribute this change merely to technology.
ਪਰ ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਵਿਗਿਆਨਤੇ ਟਿਕਣਾ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ I
English to Punjabi:
Combining indicators for all these parameters, a qualitative grade was composed for the quality of facilities in each state.
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਲਈ ਸੂਚਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ, ਹਰੇਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਣਾਤਮਕ ਗਰੇਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ|
English to Punjabi:
These calipers can be used to calculate the length, outside, and inside diameters.
ਇਹਨਾਂ ਕੈਲੀਪਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲੰਬਾਈ, ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਵਿਆਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
Bricks should be tested for hardness and durability before they are used in masonry.
ਚਿਣਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਪਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
Cereal price pressure is spreading from wheat to rice due to the likely lower Kharif paddy production.
ਸੰਭਾਵਤ ਘੱਟ ਸਾਉਣੀ ਫਸਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਕਾਰਨ ਅਨਾਜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਦਬਾਅ ਕਣਕ ਤੋਂ ਚੌਲਾਂ ਤੱਕ ਫੈਲ ਰਿਹਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Due to the active initiatives taken up by the Government of India and other stakeholders, the reach of Ayurveda has expanded along with widespread consumer acceptance.
ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਰਗਰਮ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਵਿਆਪਕ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਵਿਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ|
English to Punjabi:
Further, excluding the therapeutic applications, the radioisotope is to be converted to a non-leachable form so that no inadvertent release of radioactivity occurs during its use.
ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਰੇਡਿਓਸਕੋਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਣ-ਲਿਏਚਏਬਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਰੇਡਿਓਐਕਟਿਵਿਟੀ ਨਾ ਨਿਕਲ ਜੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਵੇਲੇ I
English to Punjabi:
Towards utilization of a radioisotope, first and foremost, it must be separated from HLLW in a radio-chemically pure form.
ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਆਈਸੋਟੋਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ-ਕੈਮੀਕਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਚ ਐਲ ਐਲ ਡਬਲੀਊ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
The credit requisition contains information on the desired products, details of possible vendors, delivery instructions, accounting details, contact information, etc.
ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸੰਭਾਵਿਤ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼, ਲੇਖਾ ਵੇਰਵਾ, ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
English to Punjabi:
It is the sale of goods and services through the Internet.
ਇੰਟਰਨੇਟ ਦੇ ਰਹੀ ਸਮਾਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਬਿਕਰੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
Accordingly, the report lodged was sent to the officials in Gujarat.
ਉੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਅਤੇ ਓਹ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਗਈ ਸੀ I
English to Punjabi:
The Child Marriage Restraint Act, 1978 stipulates the legal age of marriage as 18 for girls and 21 for boys, but social customs encourage early marriage even now.
ਬਾਲ ਵਿਆਹ ਰੋਕਥਾਮ ਐਕਟ, 1978 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲੜਕੀਆਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੀ 21 ਸਾਲ ਪਰ ਸਮਾਜਿਕ ਰੀਤ ਹੁਣ ਵੀ ਛੇਤੀ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਉਕਸਾਊਂਦੇ ਹਨ I
English to Punjabi:
However, BSNL does not have any statutory, regulatory, or police powers to impose strict civil liability.
ਪਰੰਤੂ ਬਿ.ਐਸ.ਐਨ.ਐਲ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ,ਨਿਯੰਤਰਕ ਜਾਂ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਓਹ ਕਠੋਰ ਨਾਗਰਿਕ ਜਵਾਬਦਾਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰੇ I