manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Punjabi:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
ਸਲਫਾਈਟ ਦੋਨੋਂ ਇਮਿਊਨੋਲੋਜਿਕ ਤੇ ਗੈਰ-ਇਮਿਊਨੋਲੋਜਿਕ ਢੰਗਾ ਨਾਲ ਪਰਤੀਕਰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
ਅਪ੍ਰੈਲ 2, 2020 ਨੂੰ ਡਾਗੇਨਸ ਇਕੋ ਨੇ ਇਤਲਾਹ ਕਿਤਾ ਕਿ COVID-19 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 90 ਨਗਰ ਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਰੀਟਾਇਰਮੈਂਟ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ I
English to Punjabi:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜੀਨੋਮ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਸੇਂਜਰ ਆਰ ਐਨ ਏ (mRNA) ਅਣੂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਇਰਲ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਸਨਸ਼ਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾ ਕਰਕੇ , ਕੰਜਕੁਆਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਆਰ ਪਰਦੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਕੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ I
English to Punjabi:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
ਉਹ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਨਿਦਾਨ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਸਖਤ ਅਧਾਰਤ ਹੈ|
English to Punjabi:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
ਕੁੱਛ ਅਧਿਐਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧਦੀ ਸ਼ਰੀਰਕ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟਾ ਤੇ ਵਧਦੇ ਐਸ.ਇ.ਐਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧ ਪਾਈਆਂ ਗਿਆ ਹੈ I
English to Punjabi:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਿਕਿਆ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਿਤਾ ਹੋਈਆਂ (ਮਰਿਆ ਹੋਈਆਂ) ਫਲੂ ਵਿਹੁ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਿਵੀਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਹੁ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਫਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ I
English to Punjabi:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
2020 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਡਾ. ਜੌਨ ਨੀਨਗਾਸੋਂਗ ਨੇ ਦੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜੀਨ ਪਾਲ ਮਰਾ ਅਤੇ ਕੈਮਿਲ ਲੋਚਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕਿ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਤਪਦਿਕ ਵੈਕਸੀਨ ਨੂੰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ "ਘਿਣਾਉਣੀ ਅਤੇ ਨਸਲਵਾਦੀ" ਹੋਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ |
English to Punjabi:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
ਇਸਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਏਜੰਸੀ ਕੋਲ "ਨੀਤੀ, ਸਿਹਤ ਕੂਟਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਮੇਲਨ", "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਨ", "ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਰੋਗ ਖੁਫ਼ੀਆ", "ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ", "ਐਮਰਜੰਸੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬ", ਅਤੇ "ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ" ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਾਲੇ ਕਈ ਭਾਗ ਹਨ|
English to Punjabi:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸੀਡੀਸੀ, ਅਦੀਸ ਅਬਾਬਾ, ਇਥੋਪੀਆ ਦੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਸੀਡੀਸੀ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਿੰਗ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਏਜੰਸੀ ਦਾ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|
English to Punjabi:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
ਐਨ.ਸਿ.ਡਿ ਗੱਠਜੋੜ ਲੱਗਭੱਗ 900 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਦੱਸ ਸਬੰਧਾ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਇਕੱਠੇ ਗੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਰੋਗਾ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
ਜੀ ਆਈ ਟ੍ਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਚਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਖ ਅੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਠੋਡੀ, ਪੇਟ ਅਤੇ ਆਂਤੜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
English to Punjabi:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
ਗੈਸਟ੍ਰੋਇੰਟੇਸਟਾਈਨ ਟ੍ਰੈਕਟ (ਜੀਆਈ ਟ੍ਰੈਕਟ, ਪਾਚਨ ਟ੍ਰੈਕਟ, ਐਲਿਮੈਂਟਰੀ ਕੈਨਾਲ) ਪਾਚਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਟ੍ਰੈਕਟ ਜਾਂ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਗੁਦਾ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ, ਘੱਟ ਪਿ.ਐਚ (1 ਤੋਂ ਚਾਰ ਤੱਕ) ਢਿੱਡ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਣੂਆਂ ਲਈ ਘਾਤਕ ਹੈ I
English to Punjabi:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿਕਾਰ ਲਈ ਸਬੂਤ-ਆਧਾਰਿਤ ਮਨੋ-ਚਿਕਿਤਸਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਧਾਤਮਕ ਵਿਵਹਾਰਕ ਥੈਰੇਪੀ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਵਹਾਰਿਕ ਥੈਰੇਪੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ , ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਰਡਰ ਲਾਈਨ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿਕਾਰ ਲਈ|
English to Punjabi:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ਈ ਸੀ ਡੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡਬਲਿਊ ਐੱਚ ਓ ਦੇ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਖੇਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕਈ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟੈਸਟਿੰਗ, ਚੋਣਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ, ਮਰੀਜਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਕੇ ਤੀਬਰ ਦੇਖਭਾਲ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵੈਂਟੀਲੇਟਰਾਂ ਅਤੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਧਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|
English to Punjabi:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
ਸਰੀਰਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਟ (ਸੱਟਾਂ ਤੋਂ ਫਰੈਕਚਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਸੱਟ), ਅਣਚਾਹੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ, ਗਾਇਨਾਕੋਲੋਜੀਕਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਐੱਚ ਆਈ ਵੀ ਸਮੇਤ ਐਸਟੀਡੀ, ਗਰਭਪਾਤ, ਪੇਡੂ ਦੀ ਸੋਜ ਦਾ ਰੋਗ, ਪੁਰਾਣਾ ਪੇਡੂ ਦਾ ਦਰਦ, ਸਿਰ ਦਰਦ, ਸਥਾਈ ਅਸਮਰਥਤਾ, ਦਮਾ, ਚਿੜਚਿੜਾ ਟੱਟੀ ਸਿੰਡਰੋਮ, ਸ੍ਵੈ-ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਵਿਵਹਾਰ (ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਕਸ); ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ, ਡਰ, ਚਿੰਤਾ, ਘੱਟ ਸ੍ਵੈ-ਮਾਣ, ਜਿਨਸੀ ਨਪੁੰਸਕਤਾ, ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦੇ ਵਿਕਾਰ, ਜਨੂੰਨੀ ਜਬਰਦਸਤੀ ਵਿਕਾਰ, ਜਾਂ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਦੇ ਤਣਾਅ ਸਬੰਧੀ ਵਿਗਾੜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ|
English to Punjabi:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਂਟੀਹਾਈਪਰਟੈਂਸਿਵ ਡਰੱਗ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਨੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਮੇਲਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੂਪ ਡਾਇਯੂਰੀਟਿਕਸ (ਲੈਸਿਕਸ/ਫਿਊਰੋਸੇਮਾਈਡ, ਹੋਚਸਟ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼, 1963), ਬੀਟਾ-ਬਲੌਕਰ (ਆਈ.ਸੀ.ਆਈ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ, 1964) ਏ.ਸੀ.ਈ ਇਨਿਹਿਬਟਰਸ, ਅਤੇ ਐਂਜੀਓਟੈਨਸਿਨ ਰੀਸੈਪਟਰ ਬਲੌਕਰਜ਼) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ I
English to Punjabi:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
ਝੋਨਾ, ਭੋਜਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਫ਼ਸਲ, ਜਿਆਦਾਂਤਰ ਟਾਪੂ ਦੇ ਅੰਡੇਮਾਨ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਾਰੀਅਲ ਅਤੇ ਸੁਪਾਰੀ ਟਾਪੂਆਂ ਦੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਨਕਦ ਫ਼ਸਲਾਂ ਹਨ|
English to Punjabi:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
ਏਟੀਆਈ ਨੇ 1996 ਵਿੱਚ ਲੈਪਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ 3ਡੀ-ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਪ੍ਰਵੇਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ|
English to Punjabi:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
ਕੋਲੇ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਝਾਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਦਾ ਜੰਗਲ ਸੀ|
English to Punjabi:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਗੋ ਹੱਬ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਧੀਨ, ਮਲਟੀ-ਮੋਡਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਰਗੋ ਹੱਬ ਅਤੇ ਨਾਗਪੁਰ, (ਮਿਹਾਨ) ਵਿਖੇ ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ, ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
English to Punjabi:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
ਅਸ਼ੋਕ ਲੇਲੈਂਡ ਡਿਈਫੇਂਸ ਸਿਸਟਮ ਲਿਮਿਟੀਡ. (ਏ.ਐਲ.ਡਿ.ਐਸ) ਅਸ਼ੋਕ ਲੇਲੈਂਡ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਵੀ ਲਾਭ ਉਠਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ, ਅਤੇ ਅਸ਼ੋਕ ਲੇਲੈਂਡ ਦੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਪਲਾਂਟ I
English to Punjabi:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
ਪਲੇਸੇਏ ਸੈਮੀ ਕੰਡਕਟਰ ਲਿਮੀਟੀਡ ਨੇ ਮੋਨੋਲੀਥਿਕ ਇੱਕ ਰੰਗ ਦਾ ਨਿਲਾ ਸਿਲਿਕੋਨ ਤੇ ਗਾਨ ਵੇਫ਼ਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਿਤੀ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਜੇਸਪਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਿ.ਐਮ.ਓ.ਸ ਬੈਕਪਲੈਨ 0.7-ਇੰਚ (18ਮਿਲੀਮੀਟਰ) ਸਰਗਰਮ-ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਛੋਟੇ ਐਲ.ਏ.ਡ ਡਿਸਪਲੇਅ 8 ਮੀਟਰ ਪਿਕਸਲ ਪਿਚ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੈ I
English to Punjabi:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਪ੍ਰਕਿਰੀਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕਾਰਣ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਹੋਈ; ਇੱਕ ਮੰਡਲਾਉ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਕਿ ਥੋੜੀ ਹੀ ਸਫ਼ਲ ਸਨ।
English to Punjabi:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੁਨਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਆਈਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਹਨ|
English to Punjabi:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
ਸਿ.ਐਮ.ਡੀ.ਸ ਇੱਕ ਉੱਡਦੇਘੱਟੇ ਰੱਖਿਅਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਜੋ ਵਿਮਾਨ ਨੂੰ ਰਡਾਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਉਲਟ ਅਕਰਮਕ ਈ.ਸਿ.ਮ ਅਤੇ ਆਈ.ਰ ਦੀ ਭਾਲ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਕਿਤੀ ਮਿਜ਼ਾਈਲਾਂ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ I
English to Punjabi:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
2013 ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ, ਤੇਲ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦਾ ਅਫ੍ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ 20% ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਲ ਦੀ ਖਪਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਫ੍ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 40% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਲ ਸੂਕੀ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀ ਖਪਤ ਸੀ I
English to Punjabi:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
ਰਲੇਵੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 5 ਬਾਕੀ ਬੱਚੇ ਐਸੋਸੀਏਟ ਬੈਂਕਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਬੀਕਾਨੇਰ ਅਤੇ ਜੈਪੁਰ , ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਮੈਸੂਰ, ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਪਟਿਆਲਾ, ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਤ੍ਰਾਵਨਕੋਰ ) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀਆ ਦਾ ਰਲੇਵਾਂ ਐਸ ਬੀ ਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹਿਲਾ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ 15 ਜੂਨ 2016 ਨੂੰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ|
English to Punjabi:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
ਗ.ਏ.ਆਇ.ਐਲ ਮਿਸਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪ੍ਰਚੂਨ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੇਖਤਾ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਫ਼ਾਯੁਮ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀ (ਐਫ.ਜੀ.ਸਿ) ਅਤੇ ਨੇਸ਼ਨਲ ਗੈਸ ਕੰਪਨੀ (ਨੈਟਗੈਸ) ਹਨ I
English to Punjabi:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
1824 ਵਿੱਚ, ਹੈਮਿਲਟਨ ਨੂੰ ਐਜਵਰਥਸਟਾਊਨ ਵਿਖੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਮਾਰੀਆ ਐਜਵਰਥ ਨੂੰ ਰੇਵ. ਰਿਚਰਡ ਬਟਲਰ, ਟ੍ਰਿਮ ਦੇ ਵਾਈਕਰ, ਕਾਉਂਟੀ ਮੀਥ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਦਾ ਚਾਚਾ ਜੇਮਸ ਹੈਮਿਲਟਨ ਕਿਊਰੇਟ ਸੀ|
English to Punjabi:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
ਬੰਗਾਲ ਰਸਾਇਣ ਤੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਪਿ.ਸਿ ਰੇਏ ਵਲੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿ ਕਲਕੱਤਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਹਨ I
English to Punjabi:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
ਇੰਡੀਅਨ ਏਅਰਲਾਈਨ ਘਰੇਲੂ ਰਸਤੀਆ 'ਤੇ ਅਤੇ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ|
English to Punjabi:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
ਦੂਸਰੇ ਮਾਮਲੀਆ ਵਿੱਚ, ਹੈਲੀਕਾਪਟ ਸਿਰਫ਼ ਸਟਲਯੂਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਕੇਟ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆ ਸੁਰੰਗਾ ਹਥਿਆਰ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ I
English to Punjabi:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
1980 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ, ਸਪੇਨੀ ਵਪਾਰਿਕ ਸੰਸਥਾ ਐਸਪੇਰਨਜ਼ਾ ਯ ਸਿਆ ਨੇ 120 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਾ ਖਰਲ ਬੰਬ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 21 ਐਂਟੀ-ਅਰਮੌਰ ਸਬਮੂਨਿਟੀਸ਼ਨਸ ਸਨ I
English to Punjabi:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਭਾਰਤ ਕੋਲ 10,600 ਮੈਗਾਵਾਟ ਭੂ-ਥਰਮਲ ਊਰਜਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ|
English to Punjabi:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
ਬਾਹਰੋਂ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪੈਸੇ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਇਜ਼ ਬਕਾਇਆ, ਹੋਰ ਐਨ ਆਰ ਓ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਅਤੇ ਐਨ ਆਰ ਓ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ|
English to Punjabi:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
ਨਿਰਯਾਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ, ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਐਮ ਆਈ ਡੀ ਸੀ ਅੰਬਾਦ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਮਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|
English to Punjabi:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
8 ਅਗਸਤ 1984 ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਟੈਂਟ, US4575330, ਯੂ ਵੀ ਪੀ, ਇੰਕ. ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 3ਡੀ ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੱਕ ਹੱਲ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਸਟੀਰਿਓਲਿਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਪੋਲੀਮਰਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੈਮੀਨਾ ਜਾਂ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ , ਇਮਪਿੰਗਿੰਗ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ, ਕਣ ਬੰਬਾਰੀ, ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਉਦਯੋਗ ਹਨ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਯੰਤਰਾਂ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਮਸ਼ੀਨੀ ਉਪਕਰਨ, ਕੱਪੜੇ , ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨਾਂ, ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ, ਸਟਾਰਚ, ਖਾਦ, ਸਾਈਕਲ, ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਅਤੇ ਖੰਡ ਦਾ ਸੰਸਾਧਨ I
English to Punjabi:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
ਕੰਪਿਊਟਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਖਪਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਆਮ ਮਾਪ ਐਮ ਆਈ ਪੀ ਐਸ/ ਡਬਲਿਊ MIPS/W (ਲੱਖਾਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਕਿੰਡ ਪ੍ਰਤੀ ਵਾਟ) ਹੈ|
English to Punjabi:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਾਜ ਬੀਮਾ ਨਿਗਮ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਨੇ ਰ.ਸਿ.ਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਿਤੀ ਸੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ ਨੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਅਤੇ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਕਿਤੀ I
English to Punjabi:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
ਕੁੱਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਨਕ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਕੀਕਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
English to Punjabi:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
ਭਾਰਤ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਟੀਲ ਉਤਪਾਦਕ, ਸੇਲ, ਦਾ ਸਲੇਮ, ਤਮਿਲਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੀਲ ਪਲਾਂਟ ਹੈ|
English to Punjabi:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
1997 ਵਿੱਚ ਸਾਨਿਓ ਨੇ "ਪੋਸਕੈਪ" ਪੋਲੀਮਰ ਟੈਂਟਲਮ ਚਿਪਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ|
English to Punjabi:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ ਦਾ ਕਾਕਪਿਟ ਐਵੀਓਨਿਕ ਉਪਕਰਣਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਥਾਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਨਿਗਰਾਨੀ, ਸੰਚਾਰ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਮੌਸਮ, ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਟੱਕਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
English to Punjabi:
There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.
ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸਨ, ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਆਖਿਰੀ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਵਿਕਾਸ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.
ਭਾਰਤੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ, ਜਨਤਕ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਵਪਾਰਕ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਕੋ-ਓਪਰੇਟਿਵ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ "ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਬੈਂਕਾਂ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੰਗਠਿਤ ਸੈਕਟਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਬੈਂਕਰ ਜਾਂ ਮਹਾਜਨ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
English to Punjabi:
The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.
ਉੱਤਰੀ ਗ੍ਰਿਡ ਵੀ ਅਗਸਤ 2006 ਵਿੱਚ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਗਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਿਡ ਨਾਲ ਹੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰਵਰਤਾ ਤੇ ਚਲਦੀ ਹੈ I
English to Punjabi:
The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
ਖੇਤਰੀ ਗਰਿੱਡਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਆਪਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਕਤੂਬਰ 1991 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਗਰਿੱਡ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ|
English to Punjabi:
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
ਡੀਜ਼ਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 19 ਰੁਪਏ/ਕਿੱਲੋਵਾਟ (608 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ /ਕਿੱਲੋਵਾਟ 'ਤੇ 75% ਇੰਪੁੱਟ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਨਾਮ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ 8572 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਲੀਟਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਮੁੱਲ 'ਤੇ 40% ਈਂਧਨ ਊਰਜਾ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਂਕਸ਼ਾਫਟ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ) ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸੰਖਿਆ 28 ਰੁਪਏ /ਕਿੱਲੋਵਾਟ (860 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਕਿੱਲੋਵਾਟ 'ਤੇ 75% ਇੰਪੁੱਟ ਇਲੈਕਟਰੀਸਿਟੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਨਾਮ ਪੈਟਰੋਲ ਦੇ 7693 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਲੀਟਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਲੋਰੀਫ਼ਿਕ ਮੁੱਲ 33% ਈਂਧਨ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਂਕਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ) |
English to Punjabi:
There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).
ਮਾਰਕਿਟ ਵਿੱਚ ਸੈਂਕੜੇ ਹੈਂਡਸੈੱਟ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰੇ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਐਮਐਮਐਸ , ਵੈਪ 2.0)|
English to Punjabi:
A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.
ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ-ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ (ਪੀਪੀਪੀ) ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਨਿੱਜੀ ਭਾਈਵਾਲ ਪਹੁੰਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ|
English to Punjabi:
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."
"ਉਸ ਅੰਦੋਲਨ ਤੋਂ", 1945 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ, "ਕਲਕੱਤਾ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਮ ਵਪਾਰਕ ਮਸ਼ੀਨਰੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਸਕਦਾ ਸੀ|"
English to Punjabi:
In 1591, the first Cambridge Bible was printed by John Legate, and in 1629, the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck.
1591 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਬਾਈਬਲ ਜੌਨ ਲਿਗੇਟ ਦੁਵਾਰਾ ਛਾਪੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 1629 ਵਿੱਚ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਫੋਲਿਓ ਸੰਸਕਰਨ, ਥੋਮਸ ਤੇ ਜੌਨ ਬੱਕ ਦੁਵਾਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ I
English to Punjabi:
The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹2.43 ($0.03 US) per kWh (without any direct or indirect subsidies) during auctions for wind projects in December 2017.
ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦਾ ਪੱਧਰੀ ਮਹਿਸੂਲ ₹2.43 ($0.03 ਅਮਰੀਕਾ ਡੋੱਲਰ) ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਵਾਟਆਵਰ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਦਰਜ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਿੱਧੀ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਅਨੁਦਾਨ ਦੇ ) ਦਸੰਬਰ 2017 ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਦੀ ਊਰਜਾ ਦੇ ਨਿਲਾਮੀ ਪਰਾਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ I
English to Punjabi:
Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.
1972 ਅਤੇ 1975 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਕਪਰੋ-ਨਿੱਕਲ ਨੇ 25 ਪੈਸੇ 50 ਪੈਸੇ ਅਤੇ 1 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ; 1982 ਵਿੱਚ, ਕਪਰੋ-ਨਿੱਕਲ ਦੇ ਦੋ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ |
English to Punjabi:
Dembowski wrote about it in his book, "Taking the State to the Supreme Court: Public Interest Litigation and the Public Sphere in Metropolitan India," which was originally published by Oxford University Press in 2001.
ਡੈਬੋਵਸਕੀ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ, "ਟੇਕਿੰਗ ਦ ਸਟੇਟ ਟੁ ਦ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ: ਪਬਲਿਕ ਇੰਟ੍ਰਸਟ ਲਿਟੀਗੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਦ ਪਬਲਿਕ ਸਫ਼ੀਅਰ ਇਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਇੰਡੀਆ" ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2001 ਵਿੱਚ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਈ ਸੀ|
English to Punjabi:
A protected person may not have anything done "of such a character as to cause physical suffering or extermination."
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ "ਅਜਿਹੇ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਸਰੀਰਕ ਦੁੱਖ ਜਾਂ ਬਰਬਾਦੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕੇ|"
English to Punjabi:
Article 28 states that even when a village is captured through war, pillaging is not allowed by any party.
ਆਰਟੀਕਲ 28 ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਪਿੰਡ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ|
English to Punjabi:
Article 8 of the Convention stresses parties' commitment to raising awareness to foster respect for rights and dignity to counter disability discrimination.
ਸੰਵਿਧਾਨ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 8 ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).
ਸੰਸਦ ਕੋਲ ਸੰਘੀ ਸੂਚੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਤਾ, ਰੱਖਿਆ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕਾਨੂੰਨ, ਵਿੱਤ ਵਪਾਰ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ, ਸਿੱਖਿਆ, ਲੇਬਰ, ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ| ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰੇਕ ਰਾਜ, ਆਪਣੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੁਆਰਾ, ਰਾਜ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜ਼ਮੀਨ, ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ, ਸਾਈਰਿਆ ਕਾਨੂੰਨ, ਸਾਈਰਿਆ ਅਦਾਲਤਾਂ, ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਜਨਤਕ ਕੰਮ) ਉੱਤੇ ਵਿਧਾਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ|
English to Punjabi:
Beek and Echt-Susteren will have an emergency decree until the 10th of February, which will allow the police to do stop-and-frisk without reason.
ਬੀਕ ਅਤੇ ਏਚਟ-ਸੁਸਟਰੇਨ ਕੋਲ 10 ਫ਼ਰਵਰੀ ਤੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫਰਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਰੁਕਣ ਅਤੇ ਝੁਰੜੀਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ|
English to Punjabi:
However, enrollment in any State Bar Council does not restrict the Barrister from appearing before any court in India, even though it is beyond the territorial jurisdiction of the State Bar Council in which they are enrolled.
ਹਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਬੈਰਿਸਟਰ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਟੇਟ ਬਾਰ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾਖਲ ਹਨ|
English to Punjabi:
These laws sharply circumscribed any non-governmental political activity: street demonstrations, non-approved political organizations, and unregistered financial donations were formally banned.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਨੂੰਨਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਤਿੱਖੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੇਰ ਲਿਆ: ਸੜਕੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਗੈਰ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ,ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰਡ ਵਿੱਤੀ ਦਾਨ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ|
English to Punjabi:
Adultery is frequently viewed as a breach of trust and of the commitment made during the act of marriage.
ਵਿਭਚਾਰੀ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
English to Punjabi:
Have you carefully read the help pages and thoroughly fixed the problem?
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ?
English to Punjabi:
The international controversy over the use and impact of cluster munitions during the war between Lebanon and Israel in July and August 2006 added weight to the global campaign for a ban treaty.
ਜੁਲਾਈ ਅਤੇ ਅਗਸਤ 2006 ਵਿੱਚ ਲੇਬਨਾਨ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਲੱਸਟਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਵਾਦ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਸੰਧੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ|