manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
ଶାରୀରିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପରିଣାମ ମଧ୍ୟରେ ଥାଏ କ୍ଷତ (ଗଭୀର ଆଘାତରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ହାଡ଼ଭଙ୍ଗା ଓ ଆଭ୍ୟନ୍ତର ଅଙ୍ଗର କ୍ଷତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ), ଅନିଚ୍ଛାକୃତ ଗର୍ଭାଧାନ, ସ୍ତ୍ରୀରୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସମସ୍ୟା, ଏଚ୍‌.ଆଇ.ଭି. ସମେତ ଏସ୍‌.ଟି.ଡି., ଗର୍ଭନଷ୍ଟ, ପ୍ରଜନନ ଅଙ୍ଗରେ ସଙ୍କ୍ରମଣ, ତଳିପେଟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଦରଜ, ମୁଣ୍ଡବ୍ୟଥା, ସ୍ଥାୟୀ ଅକ୍ଷମତା, ଶ୍ଵାସ, ଉଦର ପୀଡ଼ା ଲକ୍ଷଣ, ଆତ୍ମଘାତୀ ଆଚରଣ (ଧୂମପାନ, ଅସୁରକ୍ଷିତ ଯୌନାଚାର); ମାନସିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଭାବ ମଧ୍ୟରେ ଅବସାଦ, ଭୟ, ଉଦ୍‌ବେଗ, ନ୍ୟୁନ ଆତ୍ମସମ୍ମାନ, ଯୌନ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା, ବିଶୃଙ୍ଖଳିତ ଖାଦ୍ୟାଭ୍ୟାସ, ଅବଶେଷିଭ-କମ୍ପଲସିଭ ଡିଜର୍ଡର, କିମ୍ବା ଆତଙ୍କ-ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆତୁରତାଜନିତ ଦୁଃସ୍ଥିତି ଆଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଔଷଧର ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ ଚିକିତ୍ସାରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ କରିଥିଲା, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ 'ଲୂପ୍ ମୁତ୍ରବର୍ଦ୍ଧକ ଔଷଧ' (ଲାସିକ୍ସ୍‌/ଫ୍ୟୁରୋସେମାଇଡ଼୍‌, ହୋକ୍‌ଷ୍ଟ୍‌ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍‌ସ, ୧୯୬୩), 'ବିଟା-ରୋଧକ' (ଆଇ.ସି.ଆଇ. ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ୍‌ସ୍‌, ୧୯୬୪) 'ଏ.ସି.ଇ. ରୋଧକ', ଏବଂ 'ଆଞ୍ଜିଓଟେନ୍‌ସିନ୍‌ ଗ୍ରାହୀ ରୋଧକ' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
ମୁଖ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ଧାନ ମୁଖ୍ୟତଃ ଆଣ୍ଡାମାନ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜରେ ଚାଷ କରାଯାଉଥିବାବେଳେ, ନଡ଼ିଆ ଏବଂ ଗୁଆ ହେଉଛି ନିକୋବର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ଅର୍ଥକରୀ ଫସଲ ।
English to Odia:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
'ଏ.ଟି.ଆଇ.' ୧୯୯୬ ମସିହାରେ ଲ୍ୟାପ୍‌ଟପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ୩ଡି-ଚିତ୍ର ତ୍ୱରଣକୁ ପ୍ରଚଳନ କରି ମୋବାଇଲ୍‌ କମ୍ପ୍ୟୁଟିଂ ଉଦ୍ୟୋଗକୁ ପ୍ରବେଶ କରଥିଲା ।
English to Odia:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
କୋଇଲା ଖଣି ଖନନ ପୂର୍ବରୁ, ଝରିଆରେ ଜଙ୍ଗଲମାନ ରହିଥିଲା, ଯାହାମଧ୍ୟରେ ଜନଜାତିମାନେ ବସବାସ କରୁଥିଲେ ।
English to Odia:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ କାର୍ଗୋ ହବ୍‌ ପ୍ରକଳ୍ପ, 'ମଲ୍ଟି ମୋଡାଲ୍‌ ଇଣ୍ଟର୍‌ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ କାର୍ଗୋ ହବ୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ଏୟାର୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ ଆଟ୍‌ ନାଗପୁର', (ମିହାନ୍), ବିକଶିତ କରାଯାଇଛି।
English to Odia:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
ଅଶୋକ ଲିଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ଡିଫେନ୍ସ୍‌ ସିଷ୍ଟମ୍‌ସ୍‌ ଲିଃ. (ଆଲ୍‌ଡ୍‌ସ୍‌) ଅଶୋକ ଲିଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ର ଘରୋଇ ଆର୍‌. ଆଣ୍ଡ୍‌ ଡି. ଆଧାର, ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନରେ ବିଶ୍ଵର ଅଗ୍ରଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହାର ମିଳିତ ଉଦ୍ୟମ, ଏବଂ ଭାରତରେ ଥିବା ଅଶୋକ ଲିଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଲାଭ ଉଠାଇଥାଏ।
English to Odia:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
ପ୍ଲେସ୍ସି ସେମିକଣ୍ଡକ୍ଟର୍ସ୍‌ ଲିଃ ଏକ ୮ ମି. ପିକ୍ସେଲ୍‌ ପିଚ୍‌ ଥିବା ଜାସ୍‌ପର୍‌ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସିମସ୍‌ ବ୍ୟାକ୍ ପ୍ଲେନ୍‌ ୦.୭-ଇଞ୍ଚ (୧୮ ମି.ମି.) ଆକ୍ଟିଭ୍‌-ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ୍‌ ମାଇକ୍ରୋ-ଏଲ୍‌.ଇ.ଡି. ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଗୋଟିଏ ଏକ-ଖଣ୍ଡୀୟ ଏକ-ବର୍ଣ୍ଣଯୁକ୍ତ ନୀଳ ଗାଲିୟମ୍‌ ନାଇଟ୍ରାଇଡ଼୍‌-ଅନ୍-ସିଲିକନ୍‌ ୱେଫର୍‌ର ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
ସହରଟିରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଯୋଜନାହୀନ ପ୍ରକୃତି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରବଳ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ଜନିତ ଗତିରୋଧ; ଏକ ଫ୍ଲାଇଓଭର୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଏକ-ମାର୍ଗୀ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ପ୍ରଣୟନ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି କେବଳ ମଧ୍ୟମ ଭାବରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଦକ୍ଷତାଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ନିକଟତଟ ଏବଂ ଆଇ.ଟି. ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଭିତ୍ତି ପ୍ରସ୍ତର ।
English to Odia:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
'ସି.ଏମ୍‌.ଡି.ଏସ୍‌.' ହେଉଛି ଏକ ବିମାନବାହିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଯାହାକି ବିମାନକୁ ରାଡାର୍-ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏବଂ 'ଆଇ.ଆର୍‌.' ଅନୁସନ୍ଧାନ, ଆକାଶପଥ ଏବଂ ସ୍ଥଳ ଭାଗରୁ ନିକ୍ଷେପିତ ମିଶାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ପରୋକ୍ଷ 'ଇ.ସି.ଏମ୍‌.' ଦ୍ଵାରା ଆତ୍ମ-ରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
୨୦୧୩ ମସିହାରେ, ଇଜିପ୍ଟ ଥିଲା ଆଫ୍ରିକାରେ ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ର ବୃହତ୍ତମ ଉପଭୋକ୍ତା, ଯିଏକି, ଆଫ୍ରିକାରେ ସମୁଦାୟ ତୈଳ ବ୍ୟବହାରର ୨୦% ରୁ ଅଧିକ ତଥା ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ୪୦% ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲା।
English to Odia:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
ଏକ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରେ, ଏସ୍‌.ବି.ଆଇ. ସହିତ ଅବଶିଷ୍ଟ ୫ଟି ସହକାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଯଥା: 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ବିକାନେର ଆଣ୍ଡ ଜୟପୁର', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ହାଇଦ୍ରାବାଦ', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ମହୀଶୂର', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ପଟିଆଲା', ଏବଂ 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ଟ୍ରାଭାଙ୍କୋର') ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କର ମିଶ୍ରଣକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଦ୍ଵାରା ୧୫ ଜୁନ୍‌ ୨୦୧୬ରେ ସୈଦ୍ଧାନ୍ତିକ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
'ଗେ'ଲ୍' ଇଜିପ୍ଟର ଦୁଇଟି ଖୁଚୁରା ଗ୍ୟାସ୍‌ କମ୍ପାନୀର ଅଂଶଧନର ଭାଗୀଦାରୀ ମଧ୍ୟ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକର ନାମ ହେଲା ଫାୟୁମ୍‌ ଗ୍ୟାସ୍‌ କମ୍ପାନୀ (ଏଫ୍‌.ଜି.ସି.) ଏବଂ ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ ଗ୍ୟାସ୍‌ କମ୍ପାନୀ (ନ୍ୟାଟ୍‌ଗ୍ୟାସ୍‌) ।
English to Odia:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
୧୮୨୪ ମସିହାରେ, ହ୍ୟାମିଲ୍‌ଟନ୍‌ ଏଜ୍‌ୱର୍ଥ୍‌ସ୍‌ଟାଉନ୍‌ ଠାରେ କାଉଣ୍ଟି ମୀଥ୍‌ ସ୍ଥିତ 'ଟ୍ରିମ୍‌'ର ଭିକାର୍, ତାଙ୍କ କକା ଜେମ୍‌ସ୍‌ ହ୍ୟାମିଲ୍‌ଟନ୍‌ ଯାହାଙ୍କର ସହକାରୀ ଧର୍ମଯାଜକ ଥିଲେ, ସେହି ପୂଜ୍ୟ ରିଚାର୍ଡ୍‌ ବଟ୍‌ଲର୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଔପନ୍ୟାସିକା ମାରିଆ ଏଜ୍‌ୱର୍ଥ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ପରିଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
'ବେଙ୍ଗଲ୍‌ କେମିକାଲ୍‌ସ୍‌ ଏବଂ ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ୍‌ସ୍‌' କଲିକତା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଜଣେ ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରାଧ୍ୟାପକ, ପି.ସି. ରାୟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
'ଇଣ୍ଡିଆନ୍‌ ଏୟାର୍‌ଲାଇନ୍‌ସ୍‌' ଘରୋଇ ମାର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏବଂ 'ଏୟାର୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ ଇଣ୍ଟର୍‌ନ୍ୟାସ୍‌ନାଲ' ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଥିଲା ।
English to Odia:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତଗୁଡ଼ିକରେ, ହେଲିକପ୍ଟରକୁ କେବଳ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ରକେଟ୍‌-ପ୍ରେରିତ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ତ୍ର ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
୧୯୮୦ ଦଶକରେ, ସ୍ପେନୀୟ ବ୍ୟାବସାୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ 'ଏସ୍ପେରା'ଞ୍ଜା ୟି ସିଆ' ଏକ ୧୨୦-ମି.ମି. ଗୋଳାବାରୁଦ ବୋମା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲା ଯାହାକି ୨୧ଟି ଅସ୍ତ୍ର-ପ୍ରତିରୋଧୀ ଉପାସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
କେତେକ ଆକଳନ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତରେ ୧୦,୬୦୦ ମେଗାୱାଟ୍‌ ଭୂ-ତାପଜ ଶକ୍ତି ଉପଲବ୍ଧ ରହିଛି ।
English to Odia:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
ଭାରତ ବାହାରୁ ଅଭ୍ୟନ୍ତରଗାମୀ ପ୍ରେରିତ ଅର୍ଥରାଶି, ଭାରତରେ ଥିବା ବୈଧ ଋଣଗୁଡ଼ିକ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଏନ୍‌.ଆର୍‌.ଓ. ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଥିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏନ୍‌.ଆର୍‌.ଓ. ଆକାଉଣ୍ଟ୍‌ଟି ନିମନ୍ତେ ଅନୁମୋଦିତ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ।
English to Odia:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
ରପ୍ତାନିକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏମ୍‌.ଆଇ.ଡି.ସି. ଅମ୍ବଡ଼୍‌ ଠାରେ ଏକ ମାଲ୍‌ ପରିବହନ ଷ୍ଟେସନ୍‌ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
୮ ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୮୪ ରେ, ୟୁ.ଭି.ପି., ନିଗମିତ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ପରେ 'ଚକ୍ ହଲ୍ ଅଫ୍ ୩ଡି ସିଷ୍ଟମ୍‌ସ୍‌ କର୍ପୋରେସନ୍‌' ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ୍, 'ୟୁ.ଏସ୍‌.୪୫୭୫୩୩୦'କୁ ଏକ ଷ୍ଟେରିଓଲିଥୋଗ୍ରାଫି ନିର୍ମାଣ ତନ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେକି ପ୍ରଭାବକାରୀ ବିକିରଣ ଥିବା ଫଟୋପଲିମରଗୁଡ଼ିକର ସଂସାଧନ, କଣିକାଗୁଡ଼ିକର ଆଘାତ, ରାସାୟନିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, କିମ୍ବା କେବଳ ଅତିବାଇଗଣି ଆଲୋକ ରଶ୍ମିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରସ୍ତ ବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଏ ।
English to Odia:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଉପକରଣ, କୃଷି ଉପକରଣ, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ, ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଉପକରଣ, ବସ୍ତ୍ର, ସିଲେଇ ମେସିନ୍‌, କ୍ରୀଡ଼ା ସାମଗ୍ରୀ, ମଣ୍ଡ, ସାର, ବାଇସାଇକେଲ୍‌, ପୋଷାକପତ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ପାଇନ୍‌ ତୈଳ ତଥା ଚିନିର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଂରଚନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ବୁଝାଯାଉଥିବା ବେଳେ ଆଦର୍ଶ ମାପଟି ହେଉଛି ମି.ଇ.ପ୍ର.ସେ/ୱା. (ମିଲିୟନ୍‌ସ୍‌ ଅଫ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ସନ୍‌ସ୍‌ ପର୍‌ ସେକେଣ୍ଡ୍‌ ପର୍‌ ୱାଟ୍‌) ।
English to Odia:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
କର୍ମଚାରୀ ରାଜ୍ୟ ବୀମା ନିଗମ ମେଡ଼ିକାଲ୍‌ କଲେଜ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଆର୍‌.ସି.ଆଇ. କୁ ମୂଳରୂପ ବିକାଶରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂସ୍ଥାନ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପରୀକ୍ଷଣ, ବୈଧକରଣ, ଏବଂ ସ୍ଵୀକରଣରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା ।
English to Odia:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, କାଳ୍ପନିକ ବିଜ୍ଞାନ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଯୁଦ୍ଧାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
ଭାରତର ଅଗ୍ରଣୀ ଇସ୍ପାତ ଉତ୍ପାଦକ, 'ସେ'ଲ୍‌'ର ତାମିଲନାଡ଼ୁର ସାଲେମ୍‌ ଠାରେ ଏକ ଇସ୍ପାତ କାରଖାନା ରହିଛି ।
English to Odia:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
୧୯୯୭ ମସିହାରେ, 'ସାନ୍‌ୟୋ' 'ପସ୍‌କ୍ୟାପ୍‌' ପଲିମର୍‌ ଟାଣ୍ଟାଲମ୍‌ ଚିପ୍ସ୍‌ ସଙ୍ଗେ ଅନୁବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ଆସିଥିଲା ।
English to Odia:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
ଏକ ବିମାନର କକ୍‌ପିଟ୍‌ଟି ହେଉଛି ସାଧାରଣତଃ ଉଡ଼ାଣ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ରହିବାର ସ୍ଥାନ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ, ଯୋଗାଯୋଗ, ଦିଗ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ପାଣିପାଗ, ଏବଂ ସଙ୍ଘର୍ଷ-ନିରୋଧକ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.
ଚାରୋଟି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଥିଲା, ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟର ଅଗ୍ରଗତି ହେବା ସହିତ ଉପଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ଶେଷ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଚୂଡ଼ାନ୍ତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନିଆଯିବ।
English to Odia:
The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥ ବଜାରକୁ ଏପରି ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି - ସଙ୍ଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର, ଯାହା ଘରୋଇ, ସାର୍ବଜନୀନ, ବିଦେଶୀ-ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ ଏବଂ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କସବୁକୁ ନେଇ ଗଠିତ, ଯାହାକି ଏକତ୍ର "ଅନୁସୂଚିତ ବ୍ୟାଙ୍କ" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ଏବଂ ଅସଙ୍ଗଠିତ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଥିରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବା ପାରିବାରିକ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ସ୍ୱଦେଶୀ ବ୍ୟାଙ୍କ ମାଲିକ ବା ସାହୁକାର ଏବଂ ଅଣ-ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ ବିତ୍ତୀୟ କମ୍ପାନୀସବୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.
ଉତ୍ତର ଗ୍ରୀଡ଼୍‌ଟି ମଧ୍ୟ, ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୦୬ରେ, ପରସ୍ପର-ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଏକ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗ୍ରୀଡ଼୍‌ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ଯାହାକି ଏକକାଳୀନ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଆବୃତ୍ତିରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
ଆଞ୍ଚଳିକ ଗ୍ରିଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୧ରେ, ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଗ୍ରିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
ଡିଜେଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ସୁଲଭ ଖୁଚୁରା ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ ଦର ୧୯ ଟଙ୍କା/କି.ୱା.ଘ. (ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୭୫% ନିବେଶ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ରେ ୮୬୦ କି.କ୍ୟା./କି.ୱା.ଘ. ବନାମ କ୍ରାଙ୍କ୍‌-ଚାଳିତ ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୪୦% ଇନ୍ଧନ ଶକ୍ତିରେ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସମୁଦାୟ ତାପଜନକଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ୮୫୭୨ କି.କ୍ୟା./ ଲି.) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ, ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ତୁଳନାତ୍ମକ ରାଶିଟି ୨୮ ଟଙ୍କା/କି.ୱା.ଘ. (ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୭୫% ନିବେଶ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ରେ ୮୬୦ କି.କ୍ୟା./କି.ୱା.ଘ. ବନାମ କ୍ରାଙ୍କ୍‌-ଚାଳିତ ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୩୩% ଇନ୍ଧନ ଶକ୍ତିରେ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସମୁଦାୟ ତାପଜନକଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ୭୬୯୩ କି.କ୍ୟା./ ଲି.) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
English to Odia:
There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).
ଶହ ଶହ ହ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ସେଟ୍‌ ବଜାରରେ ରହିଛି, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଆକାର ଏବଂ ସପୋର୍ଟ୍‌ କରୁଥିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତି କୌଶଳମାନ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ (ଯଥା: ଏମ୍‌.ଏମ୍‌.ଏସ୍‌., ୱାପ୍‌ ୨.୦)।
English to Odia:
A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.
ସମ୍ବଳ ଯୋଗାଡ଼କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପବ୍ଲିକ୍‌-ପ୍ରାଇଭେଟ୍‌ ପାର୍ଟ୍‌ନର୍‌ଶିପ୍‌ (ପି.ପି.ପି.) ପଦ୍ଧତି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ।
English to Odia:
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."
"ସେହି କ୍ଷଣରୁ," ୧୯୪୫ ମସିହାର ରିପୋର୍ଟଟି ଦର୍ଶାଇଥିଲା, "କଲିକତାକୁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି ଉପରେ ଭରସା କରାଯାଇପାରିନଥିଲା।"
English to Odia:
In 1591, the first Cambridge Bible was printed by John Legate, and in 1629, the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck.
୧୫୯୧ ମସିହାରେ, ଜନ୍‌ ଲେଗେଟ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଥମ କେମ୍ବ୍ରିଜ ବାଇବେଲ୍‌ ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ୧୬୨୯ ମସିହାରେ, ଥୋମାସ୍‌ ଓ ଜନ୍‌ ବକ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କିଙ୍ଗ୍‌ ଜେମ୍‌ସ ବାଇବେଲ୍‌ର କେମ୍ବ୍ରିଜ ଫୋଲିଓ ସଂସ୍କରଣଟି ମୁଦ୍ରିତ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹2.43 ($0.03 US) per kWh (without any direct or indirect subsidies) during auctions for wind projects in December 2017.
୨୦୧୭ ମସିହା ଡିସେମ୍ବର ମାସରେ ପବନ ଶକ୍ତି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନିଲାମ ସମୟରେ ପବନ ଶକ୍ତିର ସମ-ସ୍ତରୀଭୂତ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶୁଳ୍କ ସର୍ବନିମ୍ନ ରେକର୍ଡ଼ କି.ୱା.ଘ. ପ୍ରତି ₹୨.୪୩ ($୦.୦୩ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର) ରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା (କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ ସରକାରୀ ସହାୟତା ବିନା) ।
English to Odia:
Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.
୧୯୭୨ ଏବଂ ୧୯୭୫ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ, କ୍ୟୁପ୍ରୋ-ନିକେଲ୍‌ ୨୫ ପଇସିକିଆ, ୫୦ ପଇସିକିଆ, ଏବଂ ୧ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକରେ ନିକେଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ନେଇଥିଲା; ୧୯୮୨ ମସିହାରେ, କ୍ୟୁପ୍ରୋ-ନିକେଲ୍‌ର ଦୁଇ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Dembowski wrote about it in his book, "Taking the State to the Supreme Court: Public Interest Litigation and the Public Sphere in Metropolitan India," which was originally published by Oxford University Press in 2001.
ଏ ବିଷୟରେ ଡେମ୍ବାଉସ୍କି ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ, "ଟେକିଂ ଦ' ଷ୍ଟେଟ ଟୁ ଦ' ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ: ପବ୍ଲିକ ଇଣ୍ଟରେଷ୍ଟ ଲିଟିଗେସନ ଆଣ୍ଡ ଦ' ପବ୍ଲିକ ସ୍ଫିଅର ଇନ ମେଟ୍ରୋପୋଲିଟାନ ଇଣ୍ଡିଆ"ରେ ଲେଖିଥିଲେ, ଯାହାକି ପ୍ରଥମେ ଅକ୍ଶଫୋର୍ଡ ୟୁନିଭର୍ସିଟି ପ୍ରେସ ଦ୍ଵାରା ୨୦୦୧ରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
A protected person may not have anything done "of such a character as to cause physical suffering or extermination."
ଜଣେ ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତି ସେମିତି କିଛି କରି ନଥାଇପାରନ୍ତି "ସେପରି ଧରଣର ଯାହା ଶାରୀରିକ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେବ କିମ୍ବା ସମୂଳେ ନିପାତ କରିଦେବ।"
English to Odia:
Article 28 states that even when a village is captured through war, pillaging is not allowed by any party.
ଧାରା ୨୮ କହୁଛି ଯେ ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ଵାରା ଏକ ଗ୍ରାମକୁ ଅଧିକୃତ କରାଯାଏ, କୌଣସି ପକ୍ଷ ଦ୍ୱାରା ଲୁଟ୍‌ପାଟ୍ ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।
English to Odia:
Article 8 of the Convention stresses parties' commitment to raising awareness to foster respect for rights and dignity to counter disability discrimination.
ସମ୍ମେଳନର ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୮ ଗୁରୁତ୍ଵ ଆରୋପ କରେ କି ପକ୍ଷମାନେ ଅକ୍ଷମତା ପ୍ରତି ଭେଦଭାବକୁ ପ୍ରତିହତ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକାର ଓ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ପ୍ରତି ସମ୍ମାନବୋଧର ପରିପାଳନ ନିମନ୍ତେ ଚେତନା ଜାଗରଣ ପ୍ରତି ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧ ରହନ୍ତୁ।
English to Odia:
Parliament has the exclusive power to make laws on matters falling under the Federal List (such as citizenship, defence, internal security, civil and criminal law, finance, trade, commerce and industry, education, labour, and tourism), whereas each State, through its Legislative Assembly, has legislative power over matters falling under the State List (such as land, local government, Syariah law and Syariah courts, State holidays and State public works).
ସଂଘୀୟ ସୂଚୀ ଭିତରେ ରହିଥିବା ବିଷୟାବଳୀ (ଯଥା: ନାଗରିକତା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା, ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନିରାପତ୍ତା, ଦେୱାନୀ ଓ ଆପରାଧିକ ଆଇନ, ବିତ୍ତ, ବ୍ୟବସାୟ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଲ୍ପ, ଶିକ୍ଷା, ଶ୍ରମ, ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟଟନ) ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ କରିବାପାଇଁ ସଂସଦର ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମତା ରହିଥିଲାବେଳେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାଜ୍ୟ, ତା'ର ବିଧାନ ସଭା ଜରିଆରେ, ରାଜ୍ୟ ସୂଚୀ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ (ଯଥା: ଭୂମି, ସ୍ଥାନୀୟ ସରକାର, ସାରିଆ ଆଇନ ଓ ସାରିଆ ଅଦାଲତ, ରାଜ୍ୟ ଛୁଟି ଦିବସ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସାର୍ବଜନୀକ କାର୍ଯ୍ୟ) ଉପରେ ବୈଧାନିକ କ୍ଷମତା ଜାହିର କରେ।
English to Odia:
Beek and Echt-Susteren will have an emergency decree until the 10th of February, which will allow the police to do stop-and-frisk without reason.
ବୀକ୍ ଓ ଏଟ୍-ସୁସ୍ତେରେନ ଫେବୃୟାରୀ ୧୦ ତାରିଖ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଜରୁରୀ ଆଦେଶ ଜାରି କରିବେ, ଯାହା ବିନା କାରଣରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଏବଂ ଦେହ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ପୁଲିସକୁ କ୍ଷମତା ଦେବ।
English to Odia:
However, enrollment in any State Bar Council does not restrict the Barrister from appearing before any court in India, even though it is beyond the territorial jurisdiction of the State Bar Council in which they are enrolled.
ତେବେ, କୌଣସି ଏକ ରାଜ୍ୟ ବାର କାଉନସିଲରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହେବା ଯୋଗୁଁ ଭାରତର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଦାଲତରେ ମାମଲା ଲଢ଼ିବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବାରିଷ୍ଟରଙ୍କ ପ୍ରତି ବାରଣ ନଥାଏ, ଯଦିଓ ତାହା ସେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥିବା ରାଜ୍ୟର ବାର କାଉନସିଲର ଭୌଗୋଳିକ ଅଧିକାର କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ ଥାଏ।
English to Odia:
These laws sharply circumscribed any non-governmental political activity: street demonstrations, non-approved political organizations, and unregistered financial donations were formally banned.
ଏହି ଆଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତୀବ୍ରଭାବେ ଯେକୌଣସି ବେସରକାରୀ ରାଜନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉପରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଲଗାଇଦେଇଥିଲା: ରାସ୍ତାରେ ବିକ୍ଷୋଭ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଅଣ-ଅନୁମୋଦିତ ରାଜନୈତିକ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଏବଂ ଅଣ-ପଞ୍ଜୀକୃତ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଦାନକୁ ଔପଚାରିକ ଭାବରେ ନିଷିଦ୍ଧ କରିଦିଆଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Adultery is frequently viewed as a breach of trust and of the commitment made during the act of marriage.
ପରକୀୟା ପ୍ରୀତି, ପ୍ରାୟତଃ, ବିବାହ ସମ୍ପନ୍ନ ସମୟରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବିଶ୍ୱାସ ଓ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ଏକ ଉଲ୍ଲଂଘନ ଭାବେ ବିବେଚିତ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
Have you carefully read the help pages and thoroughly fixed the problem?
ଆପଣ 'ହେଲ୍‌ପ' ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନପୂର୍ବକ ପଢ଼ିଛନ୍ତି ତଥା ସମସ୍ୟାଟିର ସମାଧାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କରିଛନ୍ତି କି ?
English to Odia:
The international controversy over the use and impact of cluster munitions during the war between Lebanon and Israel in July and August 2006 added weight to the global campaign for a ban treaty.
ଜୁଲାଇ ଓ ଅଗଷ୍ଟ ୨୦୦୬ରେ, ଲେବାନନ ଓ ଇସ୍ରାଇଲ ମଧ୍ୟରେ ସଂଘଟିତ ଯୁଦ୍ଧରେ କ୍ଲଷ୍ଟର ଅସ୍ତ୍ର-ସମୂହର ପ୍ରୟୋଗ ଓ ପରିଣାମ ନେଇ ଉଠିଥିବା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିବାଦ ଏକ ନିଷେଧ ଚୁକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଚାଲିଥିବା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଅଭିଯାନର ବଳ ବଢ଼ାଇ ଥିଲା।
English to Odia:
In Taiwan, polls and research have consistently shown strong support for the death penalty at 80%.
ତାଇୱାନ୍‌ରେ, ଲୋକମତ ଏବଂ ଗବେଷଣା ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡ ନିମନ୍ତେ ୮୦% ହାରରେ ଲଗାତାର ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥନ ଦର୍ଶାଇଥିଲା ।
English to Odia:
In addition, former chief prosecutor of the Nuremberg Trials Benjamin Ferencz has called the invasion of Iraq a "clear breach of law," and as such it constitutes a crime against peace.
ତା' ସହିତ, ନ୍ୟୁରେମବର୍ଗ ବିଚାରର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟ ଅଭିଯୋଗକାରୀ-ପକ୍ଷ ଓକିଲ, ବେଞ୍ଜାମିନ ଫେରେଞ୍ଜ, ଇରାକ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣକୁ "ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଆଇନର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ" ବୋଲି କହିଛନ୍ତି, ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଶାନ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପରାଧ ହିଁ ଅଟେ।
English to Odia:
In September 2012, they were convicted of contempt of court.
୨୦୧୨ ମସିହା ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ, ସେମାନେ ଅଦାଲତ ଅବମାନନା ଅଭିଯୋଗରେ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
In 2008, a Delhi court ordered a 19-year-old caught making lewd remarks to passing females to distribute 500 handbills to youngsters outside schools and colleges detailing the consequences of indecent conduct.
୨୦୦୮ ମସିହାରେ, ପଥଚାରୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅଶ୍ଳୀଳ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଉଥିବା ସମୟରେ ଧରାପଡ଼ିଥିବା ଜଣେ ୧୯-ବର୍ଷ-ବୟସ୍କକୁ ଦିଲ୍ଲୀର ଏକ ଅଦାଲତ, ସ୍କୁଲ ଓ କଲେଜ ସମ୍ମୁଖରେ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ, ଅଶୋଭନୀୟ ଆଚରଣର ପରିଣାମ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତାରରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା ୫୦୦ ପ୍ରଚାରପତ୍ର ବାଣ୍ଟିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ।
English to Odia:
On 11 March 2015, a Special CBI judge took cognizance of the offense under Sections 120-B and 409 of the Indian Penal Code, 1860 and Sections 13(1)(c), 13(1)(d)(iii) of Prevention of Corruption Act, 1988, against Dr Manmohan Singh and five other accused namely M/s. HINDALCO, Subendhu Amitabh, D. Bhattacharya, Kumar Mangalam Birla, and P.C. Parakh.
୧୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୧୫ରେ, ଜଣେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସି.ବି.ଆଇ. ବିଚାରପତି ଡ. ମନମୋହନ ସିଂହ ଓ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଅଭିଯୁକ୍ତ, ଯଥା- ମେସର୍ସ. ହିଣ୍ଡାଲକୋ, ସୁବେନ୍ଦୁ ଅମିତାଭ, ଡ଼ି. ଭଟ୍ଟାଚାର୍ଯ୍ୟ, କୁମାର ମଙ୍ଗଳମ ବିର୍ଲା ଏବଂ ପି. ସି. ପରଖଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଭାରତୀୟ ପିଙ୍ଗଳ କୋଡ, ୧୮୬୦ର ଧାରା ୧୨୦-ବି ଓ ୪୦୯ ଏବଂ ଦୁର୍ନୀତି ନିବାରଣ ଆଇନ, ୧୯୮୮ର ଧାରା ୧୩(୧)(ସି), ୧୩(୧)(ଡି)(୩) ଅଧୀନରେ ହୋଇଥିବା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନକୁ ସଜ୍ଞାନକୁ ନେଲେ।
English to Odia:
He was previously acquitted of ordering war crimes and of joint conspiracy.
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଯୁଦ୍ଧ ଅପରାଧ ନିମନ୍ତେ ଆଦେଶ ଦେଇଥିବା ତଥା ମିଳିତ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ରର ଅଭିଯୋଗରୁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷରେ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
The law was widely criticised by IT communities as it violates human rights by putting citizens under digital surveillance and severely restricting freedom of speech.
ଉକ୍ତ ଆଇନ୍‌ଟିକୁ ଆଇ.ଟି. ସମୁଦାୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ସମାଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା, ଯେହେତୁ ଏହା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ନିରୀକ୍ଷଣ ଅଧୀନରେ ରଖି ତଥା ବାକ୍‌ ସ୍ଵାଧିନତାକୁ ତୀବ୍ର ଭାବରେ ସୀମିତ କରି ମାନବାଧିକାରର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଅଛି ।
English to Odia:
Rendering prompt justice is the foremost purpose of the constitution, as enshrined in the Preamble to the Constitution as well.
ତୁରନ୍ତ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରିବା ହେଉଛି ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରଧାନତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ, ଯେପରିକି ସମ୍ବିଧାନର ପ୍ରସ୍ତାବନାରେ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି ।
English to Odia:
Article 145 was amended and is governed by the Supreme Court Rules of 2013.
'ଧାରା ୧୪୫' କୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ୨୦୧୩ ମସିହାର ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ ନିୟମଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).
ବ୍ରିଟେନ୍‌ରେ, ସଂସଦୀୟ ସଂପ୍ରଭୂତାର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ସଂସଦର ଆଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ, ଅଥଚ ସଂସଦ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ହେଉନଥିବା, ଆଉ ଏକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରାଥମିକ ବିଧାନ, 'ଅର୍ଡରସ ଇନ କାଉନସିଲ'କୁ କରାଯାଇପାରିବ (କାଉନସିଲ ଅଫ୍‌ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ୟୁନିଅନ୍ସ ବନାମ ମିନିଷ୍ଟର ଫର୍‌ ଦ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ (୧୯୮୫) ଏବଂ ମିଲ୍ଲର/ଚେରୀ (୨୦୧୯) ଦେଖନ୍ତୁ)।