manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
ଜୋର୍ଡାନ ପିଲ୍‌ଙ୍କ ଫିଲ୍ମ 'ଅସ୍'ରେ, ଆଡି, ଏକ ଛୋଟ ଝିଅ ଯିଏ ୧୯୮୬ ମସିହାରେ ଶମନ୍‌ର 'ଭିଜନ୍‌ କ୍ୱେଷ୍ଟ' ପାଖକୁ ଆସେ ଏବଂ ତା'ର ଆକର୍ଷଣ ମଧ୍ୟକୁ ଚାଲିଯାଏ, ଯାହାର ପ୍ରବେଶ ଦ୍ଵାରରେ ଜଣେ ଶିର-ପରିଧାନ ପରିହିତ ମୂଳନିବାସୀ-ଆମେରିକୀୟ ପୁରୁଷ ଥାଆନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କର ଡାହାଣ ହାତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅନ୍ୱେଷଣକାରୀମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥାଏ।
English to Odia:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
ଅଧୁନା ମୁକ୍ତିଲାଭ କରୁଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନେକ ଭାଷାରେ ଡବ୍‌ କରାଯାଉଛି, ଯାହା ଏକ ସର୍ବଭାରତୀୟ ଫିଲ୍ମ ଆନ୍ଦୋଳନର ରୂପ ନେଇଛି।
English to Odia:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
ଆମିର୍ ଖାନ, ଯିଏ ନିଜ କ୍ୟାରିୟର୍‌ରେ ଆଗରୁ କେବେ ଏକ ରିମେକ୍ ଫିଲ୍ମ କରିନଥିଲେ, ଆରମ୍ଭରେ ଫିଲ୍ମଟି କରିବା ନେଇ କୁଣ୍ଠିତ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ମୂଳ ତାମିଲ ଘଜିନିର ତାରକା ସୂରିୟା ଏଥିପାଇଁ ରାଜି କରାଇପାରିଥିଲେ, ଯିଏ ଆମିର୍‌ଙ୍କୁ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ "ହିଁ ଏହି ଚରିତ୍ର ସହ ନ୍ୟାୟ କରିପାରିବେ।"
English to Odia:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
୨୦୦୦ ମସିହାରେ, ସେ ଡ୍ରମର୍ ଡେନିସ୍ ଚାମ୍ବରସ୍ (କାର୍ଲୋସ୍ ସାଣ୍ଟାନା, ଜନ୍ ମ୍ୟାକ୍ଲଗଲିନ୍, ଇତ୍ୟାଦି) ସହିତ 'ରେସକ୍ୟୁ' ରେକର୍ଡ କରିଥିଲେ ଏବଂ ୨୦୦୬ ରେ ସେ ଅତିଥି ଡିଜେ ଲଜିକ୍ ଏବଂ କେଲର୍ ୱିଲିୟମ୍‌‌ସଙ୍କ (ଗିଟାର ଏବଂ ବ୍ୟାସ୍) ସହିତ 'ସାତୋ ବେନାରସ୍' ଲୋକାର୍ପଣ କରିଥିଲେ।
English to Odia:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
ରେଡିଓ ୪ ଅଭିଲେଖାଗାରରୁ ଅନେକ ହାସ୍ୟରସ ଏବଂ ନାଟକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ବି.ବି.ସି. ରେଡ଼ିଓ ୪ ଏକ୍ସଟ୍ରାରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥାଏ |
English to Odia:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
ଜାତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପୁରସ୍କାର ଭାରତର ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାରେ ନିର୍ମିତ ହେଉଥିବା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ।
English to Odia:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
ନେହାଙ୍କ ଶାଶୁ-ଶ୍ୱଶୁର ଭାବନ୍ତି ଯେ ନିକିତା ମରି ସାରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ନିକିତା ବୁଝିପାରନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ଏକ ବାଟ ହେଉଛି ନିଜକୁ ନେହା ବୋଲି ଛଳନା କରିବା।
English to Odia:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
ଏହି ଦୁଇଟି ଗୀତର ରଚୟିତା ଥିଲେ ସହିତି, ଏବଂ ବାକି ଗୀତ ଗୁଡ଼ିକ ରାମଯୋଗୟା ଶାସ୍ତ୍ରୀ, ଚନ୍ଦ୍ରବୋଷ, ଦେବୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରସାଦ, ଓ ଭାସ୍କରଭଟ୍‌ଲା ରଚନା କରିଥିଲେ।
English to Odia:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍‌ର ଶୁଭ୍ରା ଗୁପ୍ତା ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ୫ରୁ ୨.୫ ତାରକା ପ୍ରଦାନ କରି ମୁଖ୍ୟ କଳାକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ “ଏକତ୍ର ଭଲ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି” କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତା ମୂଳକ ଭାବେ “ଏକ ଢିଲା କାହାଣୀକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ” ପଡ଼ିଥିଲା।
English to Odia:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
୫୧ତମ ସଂସ୍କରଣ ପରି, ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ମଧ୍ୟ ମିଶାମିଶି ଶୈଳୀରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ଅନଲାଇନ୍ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ରହିଥିଲା।
English to Odia:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
କୋଚିରେ ଅବସ୍ଥିତ ସୋମା କେରଳ ପ୍ୟାଲେସ୍‌, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କର୍ମା ଇନ୍‌ଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍‌‌ (ଗୁରୁସ୍ୱାମୀ ସ୍କୁଲ) ଭାବେ ଦେଖା ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
କଣ୍ଠଦାନ କରିଥିଲେ: ନିଖିଲ୍‌ ଡି'ସୁଜା, ମୋନାଲି ଠାକୁର, ଲକି ଅଲି, ରାହତ୍‌ ଫତେ ଅଲି ଖାନ୍, ଶେଖର୍‌ ରାଭଜିଆନୀ, କାରାଲିସା ମଣ୍ଟେରୋ, ମୋହିତ ଚୌହାନ, ଶ୍ରୁତି ପାଠକ୍‌, ବିଶାଲ ଦଦଲାନୀ, ଶିଳ୍ପା ରାଓ ଏବଂ ଅଭିଜିତ ବାଘାନି।
English to Odia:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
ୟାସୁ ଏହାପରେ ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କୁ କହନ୍ତି ଯେ ସେ ରାଜଙ୍କୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେ ବଣ୍ଟୁଙ୍କ ପରି ଦକ୍ଷ ହେବେ ଏବଂ ସି.ଇ.ଓ. ହୋଇପାରିବେ।
English to Odia:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
ସେମାନେ କାର୍‌ରେ ପରସ୍ପରର ପିଛା କରୁଥିବା ସମୟରେ, ରାଜ ମୀରାଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁ ମୁଖରୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଆଉ କେବେ ବି ଦେଖା ନକରିବା ପାଇଁ କହନ୍ତି।
English to Odia:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଟାଇମ୍ସର ଅନୁପମା ଚୋପ୍ରା ଏହାକୁ "ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗାମୀ, ତେଜୀୟାନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୁର୍ଯ୍ୟଭରା", କହି ୫ରୁ ୪.୫ ତାରକା ଦେଇଥିଲେ, ଏବଂ ଲେଖିଲେ ଯେ, "ବାଜିରାଓ ମସ୍ତାନୀର ଗତି ଏକ ଗୀତିନାଟ୍ୟ ସଦୃଶ, ଅଚେତ, ଅସ୍ଥିର କରୁଥିବା ପ୍ରେମ କବିତା ସଦୃଶ।"
English to Odia:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
ଦେଶର ମୁଖ୍ୟ ନଦୀ ଏବଂ ଜଳପଥରେ ବାର୍ଷିକ ପ୍ରାୟ ୪.୪ କୋଟି ମେଟ୍ରିକ୍‌ ଟନ୍‌ର ମାଲ ପରିବହନ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
୨୦୧୦ ମସିହାର ଏକ ରିପୋର୍ଟ ମୁତାବକ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ମାତ୍ର ପ୍ରାୟ ୨.୧% (ବା ୧୩,୫୦,୦୦୦ ହେକ୍ଟର) ବନାଚ୍ଛାଦିତ ।
English to Odia:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
ସମସ୍ତ ମହଦେଶୀୟ ଭୂ-ଆବରଣ ମୂଳଭୂତ ରୂପରେ ମାଣ୍ଟଲ୍‌-ନିଷ୍ପନ୍ନ ଗଳିତପିଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ (ମୁଖ୍ୟତଃ ବାସାଲ୍‌ଟ୍‌)ରୁ ବାସାଲ୍‌ଟ୍‌ ଗଳିତପିଣ୍ଡର ଆଂଶିକ ବିଭେଦନ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ମହାଦେଶୀୟ ଭୂ-ଆବରଣର ସଂଶ୍ଲେଷଣ (ପୁନର୍ଗଳନ) ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
ଯଦିଓ ଜାପାନ ସାଧାରଣତଃ ଚାଉଳ (ଚାଉଳ କ୍ରାକର୍‌ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ଖାଦ୍ୟ ତିଆରିରେ ଏହାର ବ୍ୟବହାରକୁ ଛାଡ଼ି) ଓ ଗହମ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ, ଏହି ଦେଶଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିଜର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶସ୍ୟ ଏବଂ ପଶୁଖାଦ୍ୟ ଫସଲସବୁ ଆବଶ୍ୟକତାର ୫୦% ଆମଦାନି କରିଥାଏ ତଥା ନିଜର ମାଂସ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁପୂରଣର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ପାଇଁ ଆମଦାନି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
English to Odia:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
ଆମେରିକୀୟ ଭୂବିଜ୍ଞାନୀ ଗ୍ରୋଭ୍‌ କାର୍ଲ ଗିଲବର୍ଟ ୧୮୮୫ ମସିହାରେ ପ୍ରଥମେ ଯୁକ୍ତି ବାଢ଼ିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପଟୁମାଟିସବୁ ସମୁଦ୍ରକୂଳିଆ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରୁ ଆସିଥାଏ।
English to Odia:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
ଆସାନସୋଲ୍‌ରେ ଉତ୍ତପ୍ତ ଓ ଶୁଷ୍କ ଗ୍ରୀଷ୍ମ କାଳ ଏବଂ ହାଲୁକା ଶୀତ କାଳ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
ଦୁଇଟି ଛୋଟନଦୀ, ନୁନିଆ ଏବଂ ଗୌରୀ, ଆସାନସୋଲ୍‌ ଦେଇ ପ୍ରବାହିତ ହୋଇଥାନ୍ତି।
English to Odia:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
ଯେତେବେଳେ ଏକ ଭୂମିକମ୍ପର ଅଧିକେନ୍ଦ୍ର ତଟ ଠାରୁ ଦୂର ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଥାଏ, ସମୁଦ୍ରତଳ ଯଥେଷ୍ଟଭାବରେ ସ୍ଥାନଚ୍ୟୁତ ହୋଇ 'ସୁନାମି' କରାଇଥାଏ ।
English to Odia:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ଶୀତକାଳରେ ବରଫ ଓ ବରଫ ସହିତ ବର୍ଷା ହେବା ଉପର-ଧର୍ମଶାଳା ଅଞ୍ଚଳରେ (ମ୍ୟାକ୍ଲିଓଡଗଞ୍ଜ, ଭାଗସୁ ନାଗ୍‌, ଏବଂ ନାଦ୍ଦୀ ସମେତ) ଏକ ସାଧାରଣ କଥା ଅଟେ।
English to Odia:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
ଲେମ୍ବୁ ଜାତୀୟ ବୃକ୍ଷ ମୁଖ୍ୟତଃ ଜାମାଇକାର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ, ବିଶେଷତଃ ୧,୦୦୦-୨,୫୦୦ ଫୁଟର ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ, ଚାଷ କରାଯାଏ ।
English to Odia:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
ଡେରାଡୁନ୍‌ ସହର ଏହାର ଯୋଗାଣ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ପ୍ରମୁଖ ଉତ୍ସରୁ ପାନୀୟ ଜଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ: ଭୂପୃଷ୍ଠ ଜଳ ଏବଂ ଭୂତଳ ଜଳ ।
English to Odia:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଫଳ ଯଥା: ଆମ୍ବ, ସପେଟା, କମଳା, କଦଳୀ, ଅମୃତଭଣ୍ଡା, ସପୁରି, ଏବଂ ମୂଳଜାତୀୟ ଫସଲଗୁଡ଼ିକ କୃଷକମାନଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା ପାହାଡ଼ିଆ ଭୂମିରେ ଚାଷ କରାଯାଏ ।
English to Odia:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ତଟକା ମାଛଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ରାନ୍ସ୍‌କୁ ଏବଂ ଶୁଖିଲା ତଥା ସଂରକ୍ଷିତ ମାଛଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ପେନ୍‌ ଏବଂ ଇଟାଲୀକୁ ରପ୍ତାନି କରାଯାଏ ।
English to Odia:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
ଏହାର ଶୈଳଭିତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅତିସ୍ଵଳ୍ପ ଓସାରର ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଏହାର ପୂର୍ବ ପ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟତୀତ 'ଭିଲୁ'ର କୌଣସି ଚିହ୍ନବର୍ଣ୍ଣ ନଥାଏ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଦ୍ଵୀପଗୁଡ଼ିକରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ଯାହା ମାଳଦ୍ୱୀପୀୟ ମାନକଗୁଡ଼ିକ ହିସାବରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିଶାଳ ।
English to Odia:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
ସେଲ୍ୟୁଲୋଜ୍‌ ତନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମପ୍ରକାରର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟମାନ ରହିଛି, ମାତ୍ର ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସାରଣ ସାଧ୍ୟତାଗତ କ୍ଷମତା ଏବଂ ତାପୀୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଭଳି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟମାନ ରହିଥିବାରୁ କପା ବସ୍ତ୍ରର ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ ।
English to Odia:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
କପା ଚାଷରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଳ ଏବଂ କୀଟନାଶକ ବ୍ୟବହାର ଧାରଣୀୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଚିନ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ଵରାନ୍ଵିତ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ତନ୍ତୁର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
English to Odia:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
ଅଧିକ ଶୀତଳ ରହୁଥିବା ମେରୁ ପାଖ ଜଳରାଶି ତୁଳନାରେ ଉଷ୍ଣ, ସ୍ଵଚ୍ଛ କ୍ରାନ୍ତୀୟ ଜଳରାଶିରେ ଅଧିକ ପରିମାଣରେ ପ୍ରବାଳ ରହିଥାଏ ।
English to Odia:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
ଭାରତରେ ୭,୫୧୬ କିଲୋମିଟରର (୪,୬୭୦ ମାଇଲ) ସାମୁଦ୍ରିକ ତଟରେଖା, ୩,୮୨୭ଟି ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀ ଗ୍ରାମ, ଏବଂ ୧,୯୧୪ଟି ପାରମ୍ପରିକ ମତ୍ସ୍ୟ ସ୍ଥଳନ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
English to Odia:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
ମଣିପୁର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା କେତେକ ଅର୍ଥକରୀ ଫସଲ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଲିଚୁ, କାଜୁ, ଅଖରୋଟ, କମଳା, ଲେମ୍ବୁ, ସପୁରି, ଅମୃତଭଣ୍ଡା, ପ୍ୟାସନ୍ ଫଳ, ପିଚ୍‌, ନାସପାତି, ଏବଂ କୋଳି ।
English to Odia:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେତୁ ପଶୁ ରକ୍ଷକମାନେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାସସ୍ଥାନ ରକ୍ଷକ ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରହିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ସୁଯୋଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରୁଅଛି, ଯେଉଁଥିରେକି ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟଭୂମିର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଉଦ୍ଭିଦମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ, ଜଳବାୟୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଏବଂ ସମଗ୍ର ବର୍ଗୀକରଣଗତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରଜାତିର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଶୁପାଳନର ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ଞାନ ସମେତ ସଜୀବ ପରିବେଶ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନର ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟସାଧନ ଜ୍ଞାନ ରହିଛି ।
English to Odia:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀପ୍ରାଣୀ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଗଲେ କିମ୍ବା ବିଲୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଥିବାର ଧରିନିଆଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତୀୟ ବା ଏସୀୟ ଚିତା, ଜାଭାଦେଶୀୟ ଗଣ୍ଡା, ଏବଂ ସୁମାତ୍ରାଦେଶୀୟ ଗଣ୍ଡା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
ଗୋଆର ରାଜ୍ୟ ପଶୁ ହେଉଛି ଗୌର, ରାଜ୍ୟ ପକ୍ଷୀ ହେଉଛି ମାଣିକ-କଣ୍ଠୀ ବୁଲ୍‌ବୁଲ୍‌, ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ବୃକ୍ଷ ହେଉଛି ଭାରତୀୟ ଲରେଲ୍ ।
English to Odia:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
ଧାନ ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟ, ଏବଂ ଡାଲି ( ଶିମ୍ବ ଜାତୀୟ ଗୁଳ୍ମ), ମାଣ୍ଡିଆ (ଫିଙ୍ଗର୍‌ ମିଲେଟ୍‌), ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଚାଷ କରାଯାଏ ।
English to Odia:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳ ଅତ୍ୟଧିକ ଭାବରେ ଗରମ ଅଟେ; ମେ' ମାସରେ ନିମ୍ନସ୍ଥ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତାପମାତ୍ରା ୫୦° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ (୧୨୨° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରେ, ଯାହାକି ତାପ ଲହରୀର କାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶହ ଶହ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ମାରି ଦେଇପାରେ ।
English to Odia:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
ନାତିଶୀତୋଷ୍ଣ ପର୍ଣ୍ଣମୋଚୀ ଅରଣ୍ୟ ଜୀବାଳିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକା, ଏସିଆ, ହିମାଳୟର ଦକ୍ଷିଣାଞ୍ଚଳୀୟ ଢାଲୁ, ୟୁରୋପ, ଏବଂ ଚାଷକାର୍ଯ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଓଶେନିୟାରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ରହିଥିବା ଉଦ୍ଭିଦ ଗୋଷ୍ଠୀ ।
English to Odia:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
ଏହି ଋତୁଗତ ଭାବରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସମୂହଗୁଡ଼ିକରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜୀବ ରୂପ ରହିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ସେଗୁଡ଼ିକର ଜଳବାୟୁର ଋତୁକାଳୀନତା ଦ୍ୱାରା, ମୁଖ୍ୟତଃ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ବୃଷ୍ଟିପାତ ହାର ଦ୍ଵାରା, ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
ପ୍ରମୁଖ ସାମୁଦ୍ରିକ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର, ମୁନ୍ଦ୍ରା ବନ୍ଦର, ପୀପାବାବ ବନ୍ଦର, ଦାହେଜ ବନ୍ଦର, ହାଜିରା ବନ୍ଦର, ମୁମ୍ବାଇ ବନ୍ଦର, ନ୍ହାୱ ଶେୱା ବନ୍ଦର (ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ), ମର୍ମୁଗାଓ ବନ୍ଦର (ଗୋଆ), ନୂଆ ମାଙ୍ଗାଲୋର ବନ୍ଦର, ଏବଂ କୋଚି ବନ୍ଦର; ପାକିସ୍ତାନର କରାଚି ବନ୍ଦର, କାସିମ୍‌ ବନ୍ଦର, ଏବଂ ଗ୍ୱାଦର ବନ୍ଦର; ଇରାନର ଚବାହାର ବନ୍ଦର; ଏବଂ ଓମାନର ସଲାଲାହ ଠାରେ ଥିବା ସଲାଲାହ ବନ୍ଦର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
ଗଣ୍ଡୱାନା ଏବଂ ବିନ୍ଧ୍ୟର ପର୍ବତ-ଭାଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର, ପଞ୍ଜାବ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର କିଛି କିଛି ଅଂଶ ରହିଛି।
English to Odia:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
ଟୋମୋଗ୍ରାଫି ଉତ୍ତର ଆମେରିକାର ତଳେ ଥିବା କ୍ରାଟନ୍‌ ରୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଦୁଇଟି ସ୍ତର ଦର୍ଶାଇଥାଏ ।
English to Odia:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
ମାସ ପ୍ରତି ହାରାହାରି ବୃଷ୍ଟିପାତ ଫେବୃଆରୀ ଓ ଏପ୍ରିଲ୍‌ ପାଇଁ ୫୪ ମି.ମି.(୨.୧ ଇଞ୍ଚ) ଏବଂ ଜୁଲାଇ ପାଇଁ ୭୮ ମି.ମି.(୩.୧ ଇଞ୍ଚ) ମଧ୍ୟରେ ରହିଥାଏ ।
English to Odia:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
ଭୂମି ଏବଂ ଜଳର ଅଭାବ, ସ୍ଵଳ୍ପୋନ୍ନତ କୃଷି ପ୍ରଣାଳୀ, ଏବଂ ପ୍ରବାଳଦ୍ଵୀପ ବଳୟଗୁଡ଼ିକରେ ସହାୟକ ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଅନୁପସ୍ଥିତି ଏହି ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ନିମ୍ନ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ, ଏଥିପାଇଁ, ନିମ୍ନ ଆୟକୁ ସୂଚିତ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ବାଉଁଶ ବାଡ଼ି, ଅସନ ଛେଲି, 'ଚିଲ୍ଲାର ଛେଲି', ଏବଂ 'ଭିରଣ୍ଡ' ।
English to Odia:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଫସଲଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଧାନ, କପାା, ଆଖୁ, ବାଜରା, ମାଣ୍ଡିଆ, ଯଅ, ମକା, ବାର୍ଲି, ଏବଂ ଫଳ ।
English to Odia:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
୩୭ଟି ପ୍ରଜାତିର ସରୀସୃପ ଏବଂ ଉଭୟଚର ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି |
English to Odia:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
'ଡୁ ଲେସେପ୍‌ସ୍‌' କମ୍ପାନୀ, ଯାହା ସୁଏଜ କେନାଲର ପରିଚାଳନା କରୁଥିଲା, ୧୮୮୦ ଦଶକରେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ପାନାମା କେନାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
ତିନୋଟି ଜଳପଥ ନଗରପାଳିକାଟିକୁ ଛେଦ କରି ଯାଇଛନ୍ତି: ପଶ୍ଚିମରୁ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଇଥିବା 'ୱିସ୍‌ପର୍‌ଟ୍ରେକ୍‌ଭାର୍ଟ୍‌', ଉତ୍ତରରୁ ପୂର୍ବକୁ ଯାଇଥିବା 'ଆମ୍‌ଷ୍ଟର୍‌ଡ୍ୟାମ୍-ରାଇନ୍‌ କେନାଲ', ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣରୁ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଇଥିବା 'ଡିଏମ୍‌' ନଦୀ ।
English to Odia:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
ଦୁଇ ପ୍ରକାରର କୃଷି ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ମଧ୍ୟରେ ଜୈବିକ କୃଷି ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ କୃଷି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
ଷ୍ଟ୍ରାଟୋସ୍ଫିୟର୍‌ରେ ସଲଫେଟ୍‌ ଏରୋସୋଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ରାସାୟନିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଓଜୋନ୍‌ ସ୍ତରର କ୍ଷତିସାଧନ ମଧ୍ୟ କରିପାରେ, ଏବଂ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ କ୍ଲୋରାଇଡ଼୍‌ (ଏଚ୍‌.ସି.ଏଲ୍‌.) ଓ ହାଇଡ୍ରୋଜେନ୍ ଫ୍ଲୋରାଇଡ଼୍‌ (ଏଚ୍‌.ଏଫ୍‌.) ଅମ୍ଳବୃଷ୍ଟି ଭାବରେ ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ପଡ଼ିପାରେ ।
English to Odia:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
କ୍ରାନ୍ତୀୟ ମୌସୁମୀ ଜଳବାୟୁ ରହିଥିବା ଆସାମ ହେଉଛି ନାତିଶୀତୋଷ୍ଣ (ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସର୍ବାଧିକ ୯୫° - ୧୦୦° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌ କିମ୍ବା ୩୫° - ୩୮° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ରେ ଓ ଶୀତ ସର୍ବନିମ୍ନ ୪୩° - ୪୬° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌ or ୬° - ୮° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ରେ) ଏବଂ ଏଠାରେ ପ୍ରବଳ ବୃଷ୍ଟିପାତ ତଥା ଅଧିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
ଅଞ୍ଚଳଟିର ହାରାହାରି ୧୦,୦୦୦ ମିଲିମିଟର (୩୯୦ ଇଞ୍ଚ) ଏବଂ ତତୋଧିକ ଉଚ୍ଚ ବୃଷ୍ଟିପାତ, ପରିସଂସ୍ଥାଟି ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚ ସେସ୍‌ମିକ୍‌ ସକ୍ରିୟତା ଏବଂ ବନ୍ୟା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
୨୦୨୧ ଅନୁସାରେ, ଭାରତରେ ୨୮ଟି ରାଜ୍ୟ ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକର ନିଜର ସରକାର ଜାତୀୟ ସରକାର (ଯାହାକୁ ସଂଘ ଅଥବା ସଂଘୀୟ ସରକାର ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ) ଠାରୁ ପୃଥକ୍‌ ଭାବରେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଏବଂ ୮ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଞ୍ଚଳ ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶାସିତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
ଏହି ଅବସରରେ, ଭାରତୀୟ ଲୋକମାନେ ଏପରିକି ବିନା କୌଣସି ଗୁଳି ଫୁଟାରେ, ଭଣ୍ଡେଇଦେଇ ନିଜ ସୁରକ୍ଷାର ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଯିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
ଆଇ.ଆର୍‌. କୁ ପୁନଶ୍ଚ ସତଷଠିଟି ବିଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରତ୍ୟେକର ଏକ ବିଭାଗୀୟ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
English to Odia:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
ଅଗ୍ରସର ହେଉଥିବା ଲାଲ୍‌ ସେନା କବଳରୁ ଖସି ପଳାୟନ କରୁଥିବା ପୂର୍ବ ପୃଷିଆର ଜର୍ମାନ ପ୍ରଦେଶଗୁଡ଼ିକ, ସିଲେସିଆ, ଏବଂ ପମେରାନିଆର ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଅଧିବାସୀ ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଅପସାରଣ ସମୟରେ ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିଥିଲେ; କେତେକ ଥଣ୍ଡା ଏବଂ କ୍ଷୁଧା ଯୋଗୁଁ, କେତେକ ଲଢ଼େଇ ସମୟରେ ।
English to Odia:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
ବିଜୟୀ ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କ ଠାରୁ ଜଣେ ଅପସାରିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଭୋଟ୍‌ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ, ଏବଂ ଯଦି କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପସନ୍ଦ ରହିଥାଏ ତା'ହେଲେ ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ପ୍ରକାଶ କରାଯିବା ଉଚିତ୍‌ ।
English to Odia:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
ଆଇ.ସି.ସି. ଜଣେ ମାଡ୍ରାସୀ ଓକିଲ, ଟି. ରଙ୍ଗାଚାରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ତିନିଜଣ ଇଂରେଜ ଏବଂ ତିନିଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଥିଲା ।
English to Odia:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
୨୦୨୦ ମସିହାରେ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଉକ୍ତ ଅଧିନିୟମଟିର ସଂଶୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିଲ୍‌ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
ଡିସେମ୍ବର ୨୦୧୨ରେ, କେରଳ ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗ ଦ୍ଵାରା ଏକ ବାଘକୁ ୱୟନାଡ଼୍ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟର ପ୍ରାନ୍ତରେ ରହିଥିବା ଏକ କଫି ଉଦ୍ୟାନରେ ଗୁଳିକରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
କେରଳର ମୁଖ୍ୟ ଭାରପ୍ରାପ୍ତ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ତେଜିବା ପରେ ପଶୁଟିର ଶିକାର ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେହେତୁ ବାଘଟି ପଶୁସମ୍ପଦସବୁ ନେଇଯାଉଥିଲା ।
English to Odia:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
ଶାହ ଦାବି କରିଥିଲେ ଯେ ବିଲ୍‌ଟି ମୁସଲମାନ-ବିରୋଧୀ ନଥିଲା କାରଣ ଏହା ସେମାନଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ନାଗରିକତାର ରାସ୍ତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିନଥିଲା ।
English to Odia:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
୧୯୯୨ ମସିହା ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସ୍ଵଳ୍ପକାଳୀନ-ସେବା କମିଶନର ଆୟୋଜନ କରି ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥଳସେନାର ବେସାମରିକ-ଶାଖାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରେରଣ କରିବା ଅନୁମୋଦନ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
୨୦୧୨ ମସିହା ଜାନୁଆରୀରେ, ଓବାମା ହ୍ଵାଇଟ୍‌ ହାଉସ୍‌ "ଇନ୍‌ସୋର୍ସିଂ ଆମେରିକାନ୍‌ ଜବ୍‌ସ୍‌" ଫୋରମ୍‌ରେ ଆମେରିକାରେ ନିବେଶ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ 'କଲ୍‌ ଟୁ ଆକ୍ସନ୍‌' ଜାରି କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
ଏଠାରେ ମହାରାଣୀଙ୍କର ୨୪ ତମ ପଦାତିକ ବାହିନୀ (ଦକ୍ଷିଣ ୱେଲ୍‌ସ୍‌ ସୀମା)ର ୩୫ ଜଣ ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ୭ ଜୁଲାଇ ୧୮୫୭ ଦିନ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ ସରକାର ୧୯୯୭ ମସିହାରେ କୁମାରଙ୍କୁ ଏନ୍‌.ଟି.ଆର୍‌. ଜାତୀୟ ପୁରସ୍କାର ସମ୍ମାନରେ ସମ୍ମାନିତ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
ସରକାର ସମସ୍ତ ଖଣି ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗର ୯୦%ର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
English to Odia:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ 'ଇନ୍‌ଷ୍ଟିଚ୍ୟୁଟ୍‌ ଅଫ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି' (କାଲ୍‌ଟେକ୍‌) ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ, ନାସା-ଦ୍ଵାରା ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ 'ଜେଟ୍‌ ପ୍ରପଲ୍‌ସନ୍‌ ଲାବୋରେଟୋରି (ଜେ.ପି.ଏଲ୍‌.)' ପରି, ଇସ୍ରୋ ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ପ୍ରାଦ୍ୟୋଗିକୀ ସଂସ୍ଥାନ (ଆଇ.ଆଇ.ଏସ୍‌.ଟି.) ୨୦୨୧ ମସିହାରେ, ଏକ ସଂଯୁକ୍ତ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟରତ ପ୍ରାଧାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଇସ୍ରୋର ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ (ସି.ବି.ପି.ଓ.) ଅଧୀନରେ ଥିବା ଏକ କ୍ଷମତାପନ୍ନ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କମିଟି (ଇ.ଓ.ସି.) ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲଘୁ, ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୀର୍ଘ-ମିଆଦୀ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ ଗବେଷଣା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବ ।
English to Odia:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
ଅଧିକାଂଶ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟ ସି.ବି.ଆଇ. କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳ ଅଧୀନରେ ହେଉଥିବା ଅପରାଧଗୁଡ଼ିକର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ସାଧାରଣ ସମ୍ମତି ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
ସେହିପରି, ଯେତେବେଳେ ନଗଦର ଅଭାବ ରହିଥାଏ, ଆର୍‌.ବି.ଆଇ. ସରକାରୀ ପ୍ରତିଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ କିଣିବ ଏବଂ ଏତଦ୍ଦ୍ଵାରା ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରା ପୂର୍ତ୍ତିର ପ୍ରବେଶ କରାଇବ ।
English to Odia:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଭାଜପା ରାଜନେତା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା, ରତନ ତିର୍କୀ, କହିଥିଲେ ଯେ ମୁର୍ମୁ ଆଦିବାସୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା ସ୍ଵାୟତ୍ତ-ଶାସନ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍‌ ରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କିଛି କରିନାହାନ୍ତି ।
English to Odia:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
୨୦୨୧ ମସିହାରେ, ବାଂଲାଦେଶ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ରୂପରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାକୁ $୨୦କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଋଣ ଏବଂ ସୁଦାନକୁ $୭୭ ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ଦାନରାଶି ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲା ।