manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
କେତେକ ନୌସେନା ଯୁଦ୍ଧ ବା ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭଳି ଅତ୍ୟଧିକ ଆକସ୍ମିକ ଦୁର୍ଘଟଣାଜନିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମହାସାଗରଗାମୀ ଚିକିତ୍ସାଳୟ-ଜାହାଜସବୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
ଉକ୍ତ ଚୁକ୍ତିଟି ଅନୁଯାୟୀ, ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ସେବାରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ କୋହଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଧାରାବାହିକ ଭାବେ ବୁଝାମଣାମାନ କରିଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
ଏହା ପରିକଳ୍ପନା କରୁଛି ଏକ "'ଆସୀଆନ୍' ଗୋଷ୍ଠୀର ଯାହାକି ଜନ-କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଭାବରେ ଦାୟିତ୍ୱସମ୍ପନ୍ନ ତଥା ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ସାଧାରଣ ପରିଚୟ ସୃଷ୍ଟି କରି ଏବଂ ଏକ ସମାବେଶୀ ତଥା ସୁସଙ୍ଗତ ହୋଇଥିବା ଯତ୍ନବାନ୍‌ ଓ ସହଭାଗୀ ସମାଜ ଗଠନ କରି 'ଆସୀଆନ୍'ର ଦେଶ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଂହତି ଏବଂ ଐକ୍ୟ ହାସଲ କରିବା, ଯେଉଁଠାରେକି ଲୋକମାନଙ୍କର କୁଶଳତା, ଜୀବିକା ନିର୍ବାହର ସାଧନ ଏବଂ କଲ୍ୟାଣକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରାଯାଉଥିବ ।"
English to Odia:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
ଭାରତୀୟ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ନିୟାମକ ପ୍ରାଧିକରଣ (ବ୍ରାଇ) ହେଉଛି ଜିନ୍‌ଗତ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ଜୀବମାନଙ୍କ (ଜି.ଏମ୍‌.ଓ. ଗୁଡ଼ିକ) ସମେତ ବାୟୋଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାର ନିମନ୍ତେ ଭାରତର ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂସ୍ଥା ।
English to Odia:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
୧୯୬୭ ମସିହାର ରାଜ୍ୟ ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନରେ, ସମସ୍ତ ସମାଜବାଦୀ ଦଳ ଅପସାରିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ, ଏବଂ ସି.ପି.ଆଇ. ବିରୋଧୀ ଦଳର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ହରାଇଥିଲା ।
English to Odia:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅନେକ ବାଟରେ ସମସ୍ୟାମୂଳକ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ କ୍ଷମତାର କେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ, ସ୍ଵଭାବତଃ ସଂଘ-ବିରୋଧୀ ହେବା, ଏବଂ ସଙ୍କଟର ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ-ସ୍ତରୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ସମାଜର ସୂକ୍ଷ୍ମ ସ୍ତରମାନଙ୍କରେ ଏମ୍‌.ପି. ଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପ୍ରଭୃତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
ତାଙ୍କ ପିତା, ଅଦ୍ଵୈତ ପ୍ରସାଦ ସିଂହ, ୨୦୦୦ ମସିହାରେ ଜଣେ ବି.ଜେ.ଡି. ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ, ୧୯୯୦ ମସିହାରେ ଜଣେ ଜେ.ଡି. ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏବଂ ୧୯୭୭ ମସିହାରେ ଜଣେ ଜେ.ଏନ୍‌.ପି. ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ ଏହି ଆସନରେ ବିଜୟୀ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
ଅନୁଗୁଳ (ଓଡ଼ିଶା ବିଧାନସଭା ନିର୍ବାଚନମଣ୍ଡଳୀ) ର ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଧାୟକ ହେଉଛନ୍ତି ବି.ଜେ.ଡି. ର ରଜନୀକାନ୍ତ ସିଂହ, ଯିଏକି ୨୦୧୯ ମସିହା ଓଡ଼ିଶା ବିଧାନ ସଭା ନିର୍ବାଚନରେ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଅପ୍ରତିଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵୀ ଭାବରେ ବିଧାନସଭାର ଉପ-ବାଚସ୍ପତି ରୂପେ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
ଆୟ କର ବିଭାଗ ଦ୍ଵାରା 'ଏନ୍‌.ଏସ୍‌.ଡି.ଏଲ୍‌. ଇ-ଗଭର୍ଣ୍ଣାନ୍ସ୍‌ ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ଚର୍‌ ଲିମିଟେଡ଼୍‌' (ପୂର୍ବେ ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ ସିକ୍ୟୁରିଟିଜ୍‌ ଡିପୋଜିଟୋରି ଲିମିଟେଡ଼୍‌) ଏବଂ 'ୟୁ.ଟି.ଆଇ. ଇନ୍‌ଫ୍ରାଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ଚର୍‌ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସର୍ଭିସେସ୍‌ ଲିମିଟେଡ଼୍‌' (ୟୁ.ଟି.ଆଇ.ଆଇ.ଟି.ଏସ୍‌.ଏଲ୍‌.) ଭଳି ଖ୍ୟାତନାମା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆବେଦନପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ, ସଂଗ୍ରହ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଆଇ.ଡି., ବୟସ, ଏବଂ ଠିକଣା ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କାଗଜପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସତ୍ୟତା ପରୀକ୍ଷଣ, ଆବେଦନକାରୀମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ, କାର୍ଡ଼୍‌ ଓ ଚିଠିର ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ ପରେ ତାହାକୁ ଡାକଯୋଗେ ପ୍ରେରଣ ପ୍ରଭୃତିର ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଭାବେ କାର୍ଯ୍ୟଭାର ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
ଅଟ୍ଟାଳିକାଟିର କେନ୍ଦ୍ରରେ ବୃତ୍ତାକାର 'କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ' ରହିଛି, ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକୋଷ୍ଠଟିକୁ ଘେରି ତିନୋଟି ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତାକାର ହଲ୍‌ ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଯୁବରାଜମାନଙ୍କ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ପାଠାଗାର ହଲ୍‌' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ) ର ଅଧିବେଶନ, ରାଜ୍ୟ ଉପଦେଷ୍ଟା ପରିଷଦ (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ରାଜ୍ୟସଭା' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ), ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବୈଧାନିକ ସଭା (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ଲୋକସଭା' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ) ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
ବାଘା ଯତୀନ୍‌, ଖୁଦୀରାମ ବୋଷ, ଭଗତ ସିଂହ, ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦ, ସୂର୍ଯ୍ୟସେନ ଏବଂ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଭଳି ବିପ୍ଳବୀମାନେ ଇଂରେଜ ଶାସନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଯାନ ସମୟରେ ହିଂସାର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନେଇ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଥିଲେ ।
English to Odia:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
ଗୋଟିଏ ସାତଟି ଆସନ ଥିବା ଏକସଦନୀୟ କୋକୋସ୍ (କୀଲିଙ୍ଗ୍‌) ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ସ୍‌ ଶାୟାର୍‌ କାଉନ୍‌ସିଲ୍‌ ମଧ୍ୟ ରହିଛି ।
English to Odia:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
୫ ମେ' ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତ ୫୭,୬୯,୪୪୨ଟି ସାମଗ୍ରୀ ସହାୟତାରେ ପାଇଥିଲା ।
English to Odia:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
ନଭେମ୍ବର ୨୦୦୫ ରେ ଏକାଧିକ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସାଟେଲାଇଟ୍‌ କାପାସିଟି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଥିଲେ ବୋଲି କ୍ୟାବିନେଟ୍‌କୁ ଭୁଲ୍ ତଥ୍ୟ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ଦେବାସ୍‌ ଚୁକ୍ତିଟି ସେତେବେଳକୁ ସ୍ଵାକ୍ଷରିତ ହୋଇସାରିଥିଲା।
English to Odia:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
୨୦୧୭ ମସିହାରେ, ଋଷୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଡିମିର୍‌ ପୁତିନ୍‌ "ଷ୍ଟାଲିନୀୟ ମତବାଦର ଆତଙ୍କକୁ" ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ, ମାତ୍ର ସେ "ଋଷିଆର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ" ଦ୍ଵାରା "ଷ୍ଟାଲିନ୍‌ଙ୍କୁ ଅତ୍ୟଧିକ ଦାନବୀୟ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନ"କୁ ମଧ୍ୟ ସମାଲୋଚନା କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
ସଂଘଟି ବ୍ରିଟେନ୍‌ର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଜାହାଜ ନିର୍ମାତା (ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଆଲବାମା, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଶେନନ୍‌ଦୌଆ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଟେନେସୀ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ତାଲ୍ଲାହାସ୍ସୀ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଫ୍ଲୋରିଡା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେତେକ) ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧଜାହାଜ କିଣିଥିଲା ।
English to Odia:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
ନୂତନ ପ୍ରଣାଳୀଟି ଅଧୀନରେ, ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଉଛି, ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏକ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ଆଗୁଆ ରାଜି ହୋଇଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକୁକି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମୂଲ୍ୟକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯଥେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
ଭିୟର୍ ‌ବର୍ଡ଼୍‌ ୧୯୮୧ ରୁ ୧୯୯୪ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ଏବଂ ୧୯୭୧-୧୯୭୬ କାଳ, ଯେବେ 'ପ୍ରୋଗ୍ରେସିଭ୍‌ ଲେବର୍‌ ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌' (ପି.ଏଲ୍‌.ଏମ୍‌.) ତାଙ୍କ ଦଳଟିକୁ ପରାସ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, ସେହି ସମୟ ବ୍ୟତୀତ, ୧୯୬୦ ରୁ ୧୯୮୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଣ୍ଟିଗୁଆର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ।
English to Odia:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
ମାତ୍ର ନୂତନ ସରକାର ନିଜର ବୈଧତାକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ଏହାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯେତିକି କ୍ଷୀଣ ହେଉଥିଲା, ସ୍ଥାନୀୟ ଏବଂ ମଧ୍ୟମ-ବର୍ଗୀୟ ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷମାନେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ସୈନ୍ୟବାହିନୀଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ପରସ୍ପରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କଳହ କରୁନଥିଲେ, ବରଂ କ୍ଷମତା ଏବଂ ଲାଭର ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ଅଗ୍ରହଣୀୟ କାର୍ଯ୍ୟପଦ୍ଧତିକୁ ଉପାୟ ଭାବେ ବାଛିନେଇଥିଲେ ।
English to Odia:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
ଭାରତର ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ ବିଭିନ୍ନ ଉପଖଣ୍ଡରେ ଉପ-ଜିଲ୍ଲାପାଳ କିମ୍ବା ଉପ-ଜିଲ୍ଲା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍‌, ବିଭିନ୍ନ ନଗର ନିଗମ, ବିଜ୍ଞାପିତ ଅଞ୍ଚଳ ପରିଷଦ, ନଗର ପରିଷଦ, ଜିଲ୍ଲା ପରିଷଦ, ବ୍ଲକ୍‌ ପରିଷଦ, ଏବଂ ଗ୍ରାମ ପଞ୍ଚାୟତରେ ୱାର୍ଡ଼୍‌ ଅଧିକାରୀ, ତଥା ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟ ସଚିବାଳୟରେ ଅଧସ୍ତନ ସଚିବ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
୨୦୧୮ ମସିହାର ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଦର୍ଶାଇଥିଲା ଯେ ଭୂମଧ୍ୟସାଗରୀୟ-ଭଳି ଖାଦ୍ୟାଭ୍ୟାସ ମୋଟାମୋଟି ଭାବରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସ୍ଥିତିକୁ ଉନ୍ନତ କରିପାରେ, ଯେପରିକି ଅଣ-ସଙ୍କ୍ରାମକ ରୋଗଜନିତ ବିପଦରେ ହ୍ରାସ।
English to Odia:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
ହୃତ୍‌ପିଣ୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଟ୍ରପୋନିନ୍‌ ନିମନ୍ତେ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା ସାଧାରଣତଃ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆରମ୍ଭର ବାର ଘଣ୍ଟା ପରେ କରାଯାଇଥାଏ ।
English to Odia:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
ଏହା ଯେକୌଣସି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ବୁଝାଇଥାଏ ଯାହାକି ଏକ ଜୀବ ମଧ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ (ଅର୍ଥାତ୍‌ ଅନ୍ତର୍ଜାତ) ଏବଂ ପରିବେଶ ପ୍ରତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଖାଇଥାଏ (ପରିବେଶ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ) ।
English to Odia:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
ଡେଭିଡ଼୍‌ ଇ. ନିକୋଲ୍‌‌ସଙ୍କ ମତରେ, "ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନେକ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାସବୁ ମୋତେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛି ଯେ ଯଦି ସ୍କ୍ରିନିଂ ପରେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ନୂତନ ଔଷଧରେ ସେରୋଟୋନିନ୍‌ ୫-ଏଚ୍‌.ଟି.୨ଏ. ପ୍ରଚାଳକ ସକ୍ରିୟତା ରହିଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ଏହା, ପ୍ରାୟତଃ ସବୁବେଳେ, ଉକ୍ତ ଅଣୁଟିର ଅଧିକ କ୍ରମବିକାଶର ସମାପ୍ତିକୁ ସୂଚିତ କରିଥାଏ ।"
English to Odia:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଇଜିଇ ନିମନ୍ତେ ରକ୍ତ ପରୀକ୍ଷା କ୍ଷୀର, ଅଣ୍ଡା, ଚିନାବାଦାମ, ବୃକ୍ଷରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ବାଦାମ, ଏବଂ ମାଛ ଜନିତ ଆଲର୍ଜିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ।
English to Odia:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
ବାଙ୍ଗାଲୋରର ପ୍ରାକୃତିକ, ଜୈବିକ ଓ ସାମାଜିକ-ଆର୍ଥିକ ମାପଦଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ୨୦୦୩ ରେ 'ବେଟେଲ ଏନଭିରୋନମେଣ୍ଟାଲ୍‌ ଇଭାଲୁଏସନ ସିଷ୍ଟମ' ଦ୍ଵାରା ଅନୁଷ୍ଠିତ ଏକ ମୂଲ୍ୟାୟନରୁ ସୂଚନା ମିଳିଲା ଯେ ବାଙ୍ଗାଲୋରର ଜଳ ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ସ୍ଥଳଭାଗ ଓ ଜଳାଧାର ପରିସଂସ୍ଥା ପାଖାପଖି ଆଦର୍ଶମାନର, ମାତ୍ର ସହରର ସାମାଜିକ-୍ଅର୍ଥନୈତିକ ମାପଦଣ୍ଡ (ଯାନବାହନ ଚଳାଚଳ, ଜୀବନଧାରଣର ମାନ), ବାୟୁର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ଶବ୍ଦ ପ୍ରଦୂଷଣ ନିମ୍ନମାନର।
English to Odia:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
ଯେହେତୁ ଗୁହ୍ୟ ସ୍ନାୟୁ ପ୍ରେରକ ଏବଂ ସମ୍ବେଦୀ ତନ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବହନ କରିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଶ୍ରୋଣି ମାଂସପେଶୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିଥାଏ, ଏକ ଗୁହ୍ୟ ସ୍ନାୟୁ ପୁଞ୍ଜ ପ୍ରସବ ବେଦନାର ଉପଶମ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
ଏହା ଚର୍ମର ଅଧିଚର୍ମରେ ଅବଶୋଷିତ ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଠାରେକି ଏହା ଉତ୍ତାପ ଏବଂ ଶୀତଳତା ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସ୍ନାୟବିକ ପ୍ରାନ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ଉଦ୍ଦୀପିତ କରାଇ, ଜୋର୍‌ରେ ଲେପନ କରାଗଲେ ଏକ ଉଷ୍ଣ ଅନୁଭୂତି କିମ୍ବା ଧୀର ଭାବରେ ଲେପନ କରାଗଲେ ଏକ ଶୀତଳ ଅନୁଭୂତି ଉତ୍ପନ୍ନ କରି, ଏକ ପ୍ରତିକ୍ଷୋଭକ ଭାବରେ ନିଜର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ।
English to Odia:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
୧୮୨୯ ମସିହାରେ ହଇଜା 'ୟୁରାଲ୍‌ ପର୍ବତ'ର ଦକ୍ଷିଣ ମୁଣ୍ଡରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
ରକ୍ତ-ଜମାଟକାରୀ ଭାବରେ 'କୋଲାଜେନ୍‌': ଯେତେବେଳେ 'କୋଲାଜେନ୍‌' 'ଅଣୁଚକ୍ରିକା' ସହିତ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟା ଘଟେ, ଏହା କ୍ଷିପ୍ର ରକ୍ତ ଜମାଟ ଘଟାଇଥାଏ ।
English to Odia:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସମସ୍ତ ଆନ୍ଥ୍ରାକ୍ସ୍‌ ଟିକାଗୁଡ଼ିକ ବେଶ୍‌ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ସ୍ଥାନିକ ଏବଂ ସାଧାରଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାମାନ (ତ୍ଵକ୍‌ରକ୍ତିମା, କଠୋରୀଭବନ, ପ୍ରଦାହ ଏବଂ ଜ୍ୱର) ଦେଖାଇଥାନ୍ତି, ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ୧% ଗ୍ରହଣକାରୀଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଗମ୍ଭୀର ପ୍ରତିକୂଳ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାମାନ ଘଟିଥାଏ ।
English to Odia:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
ନିଦାନ, ତୀବ୍ରତା, ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତି ତଥା ଖୋଦ୍‌ ଚାକିରିଟି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାରକୁ କାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଟି ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ ଚଳିବାରେ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧା ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହାକି ବ୍ୟକ୍ତି-ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟସ୍ଥ ସମ୍ପର୍କରେ ବାଧା ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟିର ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
ନିଃଶ୍ଵାସରୁ ନିର୍ଗତ ଶ୍ଵସନ କଣିକାଗୁଡ଼ିକ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ବାୟୁ ଚଳାଚଳର ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଥିବା ନିବୁଜ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରେ ।
English to Odia:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
'ସ୍ଵାଇନ୍‌ ଫ୍ଲୁ' ଆକ୍ରମଣର ଅନେକ ମାସ ପରେ, 'ଟାମିଫ୍ଲୁ' (ଓସେଲ୍‌ଟାମିଭିର୍‌)ର ଏକ ସାଧାରଣ ପ୍ରକାରକୁ ଭାରତୀୟ ବଜାରରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
ଉପକାରୀ ବୀଜାଣୁଗୁଡ଼ିକର ୮୦-୮୫% ସହିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ହାନିକାରକ ବୀଜାଣୁଗୁଡ଼ିକ ୧୫-୨୦% ର ଅନୁପାତକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅନ୍ତ୍ରନଳିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ସମାବସ୍ଥାନ ବଜାୟ ରଖେ ।
English to Odia:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
ଯେତେବେଳେ ବ୍ରିଟିଶମାନେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳକୁ ୧୩ ଜୁଲାଇ୧୮୨୯ରେ ପୂରାପୂରି ଦଖଲ କଲେ, ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ଜନଶୂନ୍ୟ ଥିଲା; ସେତେବେଳେ ସେ ସ୍ଥାନଟିରେ ଜନବସତି ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଟ. ୧୨୬୦ର ଏକ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ସହ କୃଷକମାନଙ୍କୁ ଅଣାଇ ଜମିର ଉନ୍ନତି କରିବା ଉଦ୍ୟମ ମଧ୍ୟ ବିଫଳ ହେଲା।
English to Odia:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
ମନସ୍ତତ୍ତ୍ଵବିତ୍‌ମାନଙ୍କ ଭଳି ମାନସିକ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବୃତ୍ତିକମାନେ ଏକ ଭାରତୀୟ ଚିକିତ୍ସା ପରିଷଦ କେନ୍ଦ୍ରରୁ ଏମ୍‌.ବି.ବି.ଏସ୍‌. କରିସାରିଲା ପରେ ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିଜ୍ଞାନରେ ଏକ ଏମ୍‌.ଡି., ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିକିତ୍ସାଶାସ୍ତ୍ରରେ ଏକ ଡିପ୍ଲୋମା (ଡି.ପି.ଏମ୍‌.), କିମ୍ବା ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିଜ୍ଞାନରେ ଜାତୀୟ ବୋର୍ଡ଼୍‌ର ଡିପ୍ଲୋମା (ଡି.ଏନ୍‌.ବି.) ହାସଲ କରି ନିଜର ଯୋଗ୍ୟତା ହାସଲ କରିଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
କାନାଡ଼ାରେ, ୨୧ ଅକ୍ଟୋବର ଓ ୭ ନଭେମ୍ବର ମଧ୍ୟରେ, ୬୬ ଲକ୍ଷ ଟିକା ପ୍ରଦାନ ହୋଇସାରିବା ପରେ, ଟିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ୫୯୮ ଜଣ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସୁସ୍ଥତା, ମୁଣ୍ଡ ବୁଲାଇବା, ମୁଣ୍ଡ ବ୍ୟଥା, ଜ୍ଵର, ବାନ୍ତି, ଏବଂ ଟିକା ଦାନ ସ୍ଥାନରେ ଫୁଲା ବା ଦରଜ ଭଳି ପ୍ରତିକୂଳ ଲକ୍ଷଣମାନ ଦେଖାଯାଇଥିବା ରିପୋର୍ଟମାନ ପ୍ରକାଶ ପାଇଥିଲା।
English to Odia:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
ରୋଗାଣୁଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷୀଣ କରି ଦିଆଯାଇଥିବା ସ୍ଥଳେ, ସେମାନେ ନିଜର ରୋଗକାରୀ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରିବା ତଥା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିରଳ ।
English to Odia:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
ଜୀବନ୍ତ-କ୍ଷୀଣୀକୃତ ଟିକାଗୁଡ଼ିକ ନିରାପଦ ଏବଂ ଏକ ଦୃଢ଼ ତଥା ଫଳପ୍ରଦ ରୋଗ-ପ୍ରତିରୋଧକ୍ଷମ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଉଦ୍ରେକ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ ।
English to Odia:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଅପପୁଷ୍ଟି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧିରୋଧ (ବୟସ ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଉଚ୍ଚତା), ଶରୀରକ୍ଷୟ (ଉଚ୍ଚତା ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଓଜନ), ସ୍ୱଳ୍ପଭାର (ବୟସ ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଓଜନ) ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ପୋଷକ ଅଭାବ କିମ୍ବା ଅଯଥେଷ୍ଟତା (ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଟାମିନ୍‌ ଏବଂ ଧାତୁସାରର ଅଭାବ) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
ମାତ୍ର, ଯେଉଁମାନେ ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଧ୍ୟାନ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ଆଗରୁ ହିଁ ନିମ୍ନ ରକ୍ତଚାପ ଥିବାର ଦେଖାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
ଏନ୍‌.ସି.ଡି. ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପାରିବେଶିକ ରୋଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ କାରକଗୁଡ଼ିକ ଯଥା: ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ, ପୋଷଣ, ପ୍ରଦୂଷଣ, ଏବଂ ଜୀବନଶୈଳୀଗତ ଅଭିରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରକାରର ପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ମାନବ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
ସଲ୍‌ଫାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ପ୍ରତିରକ୍ଷାତ୍ମକ ଏବଂ ଅଣ-ପ୍ରତିରକ୍ଷାତ୍ମକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଘଟାଇ ପାରନ୍ତି ।
English to Odia:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
୨୦୨୦ ମସିହା ଏପ୍ରିଲ୍‌ ୨ ତାରିଖ ଦିନ, 'ଡାଗନ୍‌ସ୍‌ ଏକୋ' ସୂଚନା ଦେଇଥିଲା ଯେ କୋଭିଡ଼୍‌-୧୯ ଅତିକମ୍‌ରେ ୯୦ଟି ନଗରନିଗମରେ ଥିବା ଅବସରକାଳୀନ ଗୃହଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବଳମାତ୍ରାରେ ବ୍ୟାପି ଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
ଥରେ ଗୋଟିଏ ପରିପୋଷକ କୋଷରେ ଏକ ଭୂତାଣୁ ଜିନୋମ୍‍‌ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇଗଲେ, ତା'ପରେ ଏହା ବାର୍ତ୍ତାବହ ଆର୍‌.ଏନ୍‌.ଏ. (ଏମ୍‌.ଆର୍‌.ଏନ୍‌.ଏ.) ଅଣୁଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଭୂତାଣୁ ପ୍ରୋଟିନ୍‌ ସଂଶ୍ଳେଷଣକୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
ଏହି କାରଣଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ, କୁମାରୀତ୍ଵକୁ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଯୋନିଚ୍ଛଦର ପରୀକ୍ଷଣ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।
English to Odia:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
ସେମାନେ ଯୁକ୍ତି କରନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତଟି ତଥା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ଵ ବିକାରଗୁଡ଼ିକର ନିଦାନ ଦୃଢ଼ତଃ ସାମାଜିକ ଅଥବା ଏପରିକି ସାମାଜିକ-ରାଜନୈତିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆଧାରିତ ।
English to Odia:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
କେତେକ ଅନୁଧ୍ୟାନ ମଧ୍ୟ ବର୍ଦ୍ଧମାନ ଶାରୀରିକ ଅସନ୍ତୋଷ ଏବଂ ବର୍ଦ୍ଧମାନ ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ ସ୍ଥିତି ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଦର୍ଶାଇଛି ।
English to Odia:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
ଏହି ଟିକାଗୁଡ଼ିକରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟକୃତ (ମୃତ) ଇନ୍‌ଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା ଭୂତାଣୁ ଅଥବା ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଆଯାଇଥିବା ଜୀବନ୍ତ ଭୂତାଣୁ ରହିଥାଏ ଯାହାକି ଇନ୍‌ଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା କରାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
English to Odia:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
୨୦୨୦ ଏପ୍ରିଲର ଆରମ୍ଭରେ, କୋରୋନା ଭାଇରସ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଟ୍ୟୁବରକ୍ୟୁଲୋସିସ ଟୀକା ଆଫ୍ରିକାରେ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଉ ବୋଲି ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିବା ଦୁଇଜଣ ଫରାସୀ ବୈଜ୍ଞାନିକ, ଉଭୟ ପ୍ରଫେସର ଜାଁ ପଲ୍ ମୀରା ଓ କାମିଲି ଲୋଟଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଡ. ଜନ୍ କିଙ୍ଗାସଙ୍ଗ "ଅରୁଚିକର ଓ ବର୍ଣ୍ଣ-ବୈଷମ୍ୟବାଦୀ" କହି ନିନ୍ଦା କରିଥିଲେ।
English to Odia:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ଅଫିସ ଏବଂ ଏକ ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଅଫିସ ବ୍ୟତୀତ, "ନୀତି, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କୂଟନୀତି, ଓ ଯୋଗାଯୋଗ", "ପ୍ରବନ୍ଧନ ଓ ପ୍ରଶାସନ", "ନିରୀକ୍ଷଣ ଓ ବ୍ୟାଧି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସୂଚନା", "ପରୀକ୍ଷାଗାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ନେଟୱର୍କ", "ଜରୁରୀ ପରିସ୍ଥିତି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଓ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା" ଏବଂ "ଜନସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ଓ ଗବେଷଣା" ଆଦିର ପରିଚାଳନା ନିମନ୍ତେ ସଂସ୍ଥାଟିର ଅନେକ ବିଭାଗ ରହିଛି।
English to Odia:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
'ଆଫ୍ରିକା ସି.ଡି.ସି.' ଇଥିଓପିଆର ଆଦୀସ୍‌ ଆବାବା ଠାରେ ଥିବା 'ଆଫ୍ରିକା ସି.ଡି.ସି. ସମନ୍ୱୟ କେନ୍ଦ୍ର' ଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ଯେଉଁଠାରେକି ଉକ୍ତ ସଂସ୍ଥାଟିର ଜରୁରୀକାଳୀନ ପ୍ରଚାଳନ କେନ୍ଦ୍ର ରହିଛି ।
English to Odia:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
'ଏନ୍‌.ସି.ଡି. ମିତ୍ରଗୋଷ୍ଠୀ' ଅଣ-ସଙ୍କ୍ରାମକ ରୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକାବିଲା କରିବା ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ଭାବରେ ୯୦୦ଟି ଜାତୀୟ ସଦସ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଅଛି ।
English to Odia:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
'ଜି.ଆଇ. ନଳିକା' ମନୁଷ୍ୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପଶୁମାନଙ୍କ ଠାରେ ପାଚନ ତନ୍ତ୍ରର ସମସ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ଗ୍ରାସନଳୀ, ପାକସ୍ଥଳୀ, ଏବଂ ଅନ୍ତ୍ରନଳୀଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
ଜଠରାନ୍ତ୍ର ନଳୀ (ଜି.ଆଇ. ନଳୀ, ପାଚନ ନଳୀ, ଆହାର ନଳିକା) ହେଉଛି ପାଚନ ତନ୍ତ୍ରର ସେହି ନଳୀ ବା ମାର୍ଗ ଯାହାକି ମୁଖ ଠାରୁ ମଳଦ୍ଵାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥାଏ ।
English to Odia:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାକସ୍ଥଳୀର ନିମ୍ନ ମାତ୍ରାର ପିଏଚ୍‌ (୧ ରୁ ୪ ମଧ୍ୟରେ ଆସୁଥିବା) ଏହା ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ଅନେକ ଅଣୁଜୀବଙ୍କ ପାଇଁ ମାରାତ୍ମକ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରମାଣ-ଆଧାରିତ ମନୋବୈଜ୍ଞାନିକ ଚିକିତ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସଂଜ୍ଞାନାତ୍ମକ ଆଚରଣ-ସମ୍ପର୍କିତ ଚିକିତ୍ସା, ଏବଂ ବିଶେଷତଃ ଭାବାତ୍ମକ ଅସ୍ଥିର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ବିକାର ନିମନ୍ତେ, ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ୱାତ୍ମକ ଆଚରଣ-ସମ୍ପର୍କିତ ଚିକିତ୍ସା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ଇ.ସି.ଡି.ସି. ଓ ଡବ୍ଲୁ.ଏଚ୍‌.ଓ. ର ୟୁରୋପୀୟ ଆଞ୍ଚଳିକ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ସାଧନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଡାକ୍ତରଖାନା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିୟମାବଳୀ ଜାରି କଲେ, ଯହିଁରେ ପରୀକ୍ଷଣ ସକାଶେ ପରୀକ୍ଷାଗାର ସୁବିଧା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବା, ଶୀଘ୍ର ଆବଶ୍ୟକ ହେଉନଥିବା ଚିକିତ୍ସା ବନ୍ଦ କରିବା, ରୋଗୀଙ୍କୁ ଅଲଗା ତଥା ଏକାନ୍ତରେ ରଖିବା, ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତାଲିମ ଦେଇ ତଥା ଭେଣ୍ଟିଲେଟର ଓ ଶଯ୍ୟା ସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧି କରି ଇଣ୍ଟେନସିଭ୍‌ ଚିକିତ୍ସାର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବଢ଼ାଇବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଟେ।