manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
The live telecast of proceedings started in 1994.
କାର୍ଯ୍ୟଧାରାଗୁଡ଼ିକର ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ୧୯୯୪ ମସିହାରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
Commemorating the International Day of Democracy on 15 September 2021, the Sansad TV has been launched in the august presence of the Vice-President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla at the Parliament House Annexe in New Delhi.
ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସର ସ୍ମୃତିରକ୍ଷା କରି, ୧୫ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୨୦୨୧ ରେ, ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ସଂସଦ ଉପଭବନ ଠାରେ ଭାରତର ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି, ଶ୍ରୀ ଏମ୍. ଭେଙ୍କୟା ନାଇଡୁ, ଭାରତର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ, ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ଲୋକସଭା ବାଚସ୍ପତି ଶ୍ରୀ ଓମ୍‌ ବିର୍ଲାଙ୍କର ମହିମାନ୍ୱିତ ଉପସ୍ଥିତିରେ 'ସଂସଦ ଟି.ଭି.'ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
So as to bring about the economy, efficiency and effectiveness, the Presiding Officers of both the Houses of Parliament - the Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha - agreed to merge the two Channels.
ତେଣୁ ମିତବ୍ୟୟୀ, ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ, ସଂସଦର ଉଭୟ ଗୃହର ପୀଠାସୀନ ପଦାଧିକାରୀମାନେ - ଭାରତର ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ରାଜ୍ୟସଭାର ସଭାପତି ଏବଂ ଲୋକସଭାର ବାଚସ୍ପତି - ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ ଦୁଇଟିକୁ ମିଶାଇଦେବା ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
English to Odia:
Generally, three days are allotted for the discussion.
ସାଧାରଣତଃ, ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ତିନି ଦିନ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ ।
English to Odia:
Since 2014, it has been the Modi Government's priority to make it easier for the average Indian to obtain and renew passports, both at home and abroad.
୨୦୧୪ ଠାରୁ , ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ହେଉଛି, ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ତଥା ଦେଶ ବାହାରେ, ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟଙ୍କର ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସହଜ କରିବା ।
English to Odia:
However, in the next campaign, offshore basins (East Coast, West Coast and Andaman) up to EEZ boundaries are being taken up.
ମାତ୍ର, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଭିଯାନଟିରେ, ଉପକୂଳ ଠାରୁ ସମୁଦ୍ର ଆଡ଼କୁ ଇ.ଇ.ଜେଡ଼୍‌. ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିବା ଅବବାହିକାଗୁଡ଼ିକ (ପୂର୍ବ ଉପକୂଳ, ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳ, ଏବଂ ଆଣ୍ଡାମାନ) ର କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଛି ।
English to Odia:
The appraisal program under NSP was planned to cover onland basins.
ଭୂ-ଉପରିସ୍ଥ ଅବବାହିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଏନ୍‌.ଏସ୍‌.ପି. ଅଧୀନରେ ଥିବା ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟିର ଯୋଜନା କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Till February 2022, a total of 22,555 LKM 2D Broadband seismic data in the Andaman offshore has been acquired.
୨୦୨୨ ମସିହା ଫେବୃୟାରୀ ମାସ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆଣ୍ଡାମାନ ଉପକୂଳରୁ ସ୍ଥଳଭାଗ ଆଡ଼କୁ ସମୁଦାୟ ୨୨,୫୫୫ ଏଲ୍‌.କେ.ଏମ୍‌. ର ୨ଡି ବ୍ରଡ଼୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ ସେସମିକ୍‌ ତଥ୍ୟ ହାସଲ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
ଏହି ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଆମର ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ଉଦ୍ୟମରେ ରହିଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବାର ସାଧନ ଯୋଗାଇଥାଏ, ବିଶେଷତଃ ଆମ ଜନସଂଖ୍ୟାର ବିପଦପ୍ରବଣ ଅଂଶର କଲ୍ୟାଣକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ।
English to Odia:
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେବ ତିନି ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ମହିଳା ନିରକ୍ଷରତାର ସ୍ତରକୁ ଅଧାକୁ କମାଇ ଆଣିବା ।
English to Odia:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
ମାତ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ ସେବାସବୁ, ପୋଲିସ୍‌ ବିଭାଗ, ଏବଂ ସ୍ଥଳ ସେନା ବିଭାଗ ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିଲା ।
English to Odia:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
ଆଗମନ ପରେ 'ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ଟୋକନ୍‌ ଇସ୍ୟୁଆନ୍ସ୍' ଏବଂ ପି.ଏସ୍‌.କେ. ରେ ସେବା ସମାପ୍ତି ପରେ ଏକ 'ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍‌ ଏକ୍‌ଜିଟ୍‌ ଲେଟର୍‌', ପରିବେଶକୁ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରି ତଥା 'ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ'ର ସବୁଜ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଚାର ଓ ପ୍ରସାର କରି କାଗଜବିହୀନ ସେବା ଯୋଗାଇବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ।
English to Odia:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
ଏହିପରି ଏକ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସେବା ପ୍ରଦାନର ବେଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଛି ଏବଂ ସର୍ବସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେଇଛି ।
English to Odia:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ କୌଣସି ସଦନର ମୁଖ୍ୟ କିମ୍ବା ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସହ ଏ ସଂକ୍ରାନ୍ତରେ ପରାମର୍ଶ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ।
English to Odia:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ବଜେଟ୍‌ଟିର ସମସ୍ତ ଦିଗ ଯଥା ଅନୁଦାନ, କର, ଖର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ବିନିବେଶ ପ୍ରଭୃତିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ ।
English to Odia:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
ଆଦାନ ପ୍ରଦାନରେ ସମତୁଳନ, ମଧ୍ୟମ ପରିମାଣର ସୁଧ ହାର, ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ୍‌ ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ବାହ୍ୟ ପୁଞ୍ଜିର ଏକ ନିୟମିତ ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ଏହା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ।
English to Odia:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
ତଦୁର୍ଦ୍ଧ୍ଵରେ, ଆମେରିକୀୟ କ୍ରେତାମାନେ ନିଜ ଅର୍ଥକୁ ବିଦେଶରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ଖୁସି ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ବ୍ରିଟେନ୍‌ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କ ଅନୁକୂଳ ଗନ୍ତବ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର (୪୯%), ଯାହା ପଛକୁ ରହିଛନ୍ତି ଚୀନ (୩୯%), କାନାଡ଼ା (୩୪%), ହଂକଂ (୨୦%) ଏବଂ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ (୧୮%) ।
English to Odia:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
ରାଜ୍ୟ ନୋଡାଲ୍ ସଂସ୍ଥା (ଏସ୍‌.ଏନ୍‌.ଏ.) ଗୁଡ଼ିକୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଚାର୍ଜିଂ ଷ୍ଟେସନ୍‌ମାନ ତଥା ବ୍ୟାଟେରୀ ବଦଳାଇବା/ ଚାର୍ଜ୍‌ କରିବା ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପନ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଅନୁରକ୍ଷଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକୁ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି ।
English to Odia:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
ବ୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଓ ବିତ୍ତୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପ୍ରତି ଆମ ସରକାରଙ୍କର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ହେଉଛି ଆର୍ଥିକ ସୁଗମ୍ୟତାକୁ ସୁବିସ୍ତୃତ କରିବା ତଥା ପୁଞ୍ଜିବଜାରଗୁଡ଼ିକୁ ସଘନ କରିବା ସହିତ ସୁଦୃଢ଼ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଓ ବିଧିବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା।
English to Odia:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ଏହାର କାରଣଟି ହେଲା ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉଭୟ ଆନୁବଂଶିକ ଏବଂ ପାରିବେଶିକ କାରକଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ, ଅର୍ଥନୀତି ଏବଂ ନିରାପତ୍ତା ଉପରେ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେତୁ ଅଣୁଜୀବୀରୋଧକ ପ୍ରତିରୋଧ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ, ଜାତୀୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅର୍ଥନୀତି ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବିପଦ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ।
English to Odia:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
ପ୍ରାୟ ଖ୍ରୀ.ପୂ. ୨୫୦୦ ରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିବା 'ଚରକ ସଂହିତା' ଏବଂ 'ସୁଶ୍ରୁତ ସଂହିତା' ହେଉଛି ଆଜି ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଆୟୁର୍ବେଦର ପ୍ରମୁଖ ଗ୍ରନ୍ଥାବଳୀ ।
English to Odia:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
ହୃତ୍‌-ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସହ୍ୟଶକ୍ତି କ୍ରମାଗତ ଶାରୀରିକ ପରିଶ୍ରମ ସମୟରେ ଶରୀରର ସଞ୍ଚରଣଶୀଳତା ଓ ଶ୍ୱାସକ୍ରିୟା ପ୍ରଣାଳୀର ଇନ୍ଧନ ଯୋଗାଇବାର ଦକ୍ଷତା ଜଣା ପଡ଼ିଥାଏ।
English to Odia:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
ଆୟୁଷ ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ଉପଲବ୍ଧତା ଅନୁଯାୟୀ ହୋମିଓପାଥି, ଆୟୁର୍ବେଦ, ସିଦ୍ଧ, ଏବଂ ୟୁନାନି ପ୍ରଣାଳୀର ଔଷଧପତ୍ର ୧୮ଟି ଜିଲ୍ଲା (ରାଜ୍ୟ) ମଧ୍ୟରୁ ୧୩ଟି ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଥିଲା |
English to Odia:
Suleman's parents were quite tall.
ସୁଲେମାନ୍‌ଙ୍କ ପିତାମାତା ଖୁବ୍‌ ଡେଙ୍ଗା ଥିଲେ ।
English to Odia:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
ଅଧିକନ୍ତୁ, ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆୟୁର୍ବେଦ ଏବଂ ଜୈବଭେଷଜ ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୋଗାଯୋଗର ଅଭାବ, ଆୟୁର୍ବେଦିକ ଔଷଧ ଓ ଚିକିତ୍ସାର ନିରାପତ୍ତା ତଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀତାକୁ ନେଇ ଖୁବ୍‌ କମ୍‌ ଗବେଷଣା, ଏବଂ ନୀତିଗତ ସ୍ତରରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଉଦ୍ୟମର ଅଭାବ ଆଦି ହେଉଛି ଆୟୁର୍ବେଦ ଓ ଜୈବଭେଷଜ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାବହାରିକ-ସଂହତି ହାସଲ କରିବାରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ।
English to Odia:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
ଆୟୁଷ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଧିକ ଅର୍ଥ ଆବଣ୍ଟନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି |
English to Odia:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
ମୋଟ ବଜେଟ୍‌ର ମାତ୍ର ୩% ନିହାତି କମ୍‌ ଅଟେ, ଏବଂ ଯେହେତୁ ଏତେ ସଂଖ୍ୟାରେ ଅନୁଷ୍ଠାନସବୁ ରହିଛି, ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ନିମ୍ନମାନର ସେବା ମିଳିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ।
English to Odia:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଏକ ଅଧ୍ୟୟନର କଥାନୁସାରେ କିଛି କରନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ତାହା ସମର୍ଥନଯୋଗ୍ୟ ହେବା ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ।
English to Odia:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
ଏକ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ଡାକ୍ତର ବନାମ ଏକ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ରୋଗୀ - କିଏ କାହା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥାଏ ?
English to Odia:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କଥା ହେଉଛି, ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନ (ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଏଚ୍.ଓ) ଅନୁଯାୟୀ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେ ୪୩୦ ନିୟୁତ ଲୋକ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ହରେଇସାରି ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି, କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ବରଂ ୧୨ରୁ ୩୫ ବର୍ଷ ବୟସ ମଧ୍ୟରେ ୧୦୦ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସଙ୍ଗୀତ ଉତ୍ସବ ଓ କ୍ଲବ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ କିମ୍ବା ନିଜ ଉପକରଣରେ ପ୍ରାୟ ସମୟରେ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ ଶୁଣୁଥିବା ହେତୁ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ହରାଇବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି।
English to Odia:
We should define individual risk.
ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶଙ୍କାର ସଂଜ୍ଞା ନିରୂପଣ କରିବା ଉଚିତ୍‌ ।
English to Odia:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
ବାସ୍ତବରେ, ଶିଶୁର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମା' କ୍ଷୀରରେ ଥିବା କାଲୋରିର ସାନ୍ଦ୍ରତା, ଜୀବସାର, ଶ୍ୱେତସାର ଏବଂ ସ୍ନେହସାର ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
English to Odia:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
ବୁଡ଼ିଯିବା ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଚିକିତ୍ସା ଜଣେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯଦିବା ସେ ଆରୋଗ୍ୟ ହେଉଥିବାଭଳି ମନେହୁଅନ୍ତି, କାରଣ ଯେମିତିକି ବାକ୍ସ ୧୨.୨ରେ ବୁଝାଇ ଦିଆଯାଇଛି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ତାଙ୍କଠାରେ ପୁଣିଥରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହେବା ଭଳି ସ୍ଥିତି ଉପୁଜିପାରେ।
English to Odia:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
ପରିପୂରକ ଔଷଧି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭାରତ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ଅନୁକୂଳ ସ୍ଥିତିରେ ରହିଛି, ଏବଂ ଆଗକୁ ଯାଇ ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶ୍ୱ ଅଗ୍ରଣୀ ହୋଇପାରିବ ।
English to Odia:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଭାରତ ପାଖରେ ନିଜର ଏକ ଅତି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ପରିପକ୍ୱ ସ୍ୱଦେଶୀ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନର ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି, ଏବଂ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଜୈବ-ଭେଷଜ ବିଜ୍ଞାନରେ ଏହାର ଭିତ୍ତି ସୁଦୃଢ଼।
English to Odia:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
ଯେଉଁ ଭୂତାଣୁ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହା କାମ କରିଥାଏ, ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଭୂତାଣୁ ପ୍ରତିରୋଧୀ, କବକ ପ୍ରତିରୋଧୀ, ପ୍ରୋଟୋଜୋଆ-ପ୍ରତିରୋଧୀ, ଏବଂ ପ୍ରତିଜୈବିକ ଭାବରେ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି।
English to Odia:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
ଖାଦ୍ୟଖାଇବା ଓ ପାଣି ପିଇବାରେ ହ୍ରାସ, ନିଷ୍କ୍ରିୟତା, ଆଖିରୁ ପାଣିଆ ବା ଫିକା ଧଳା ଲେଞ୍ଜରା ବାହାରିବା, ଆଖି ଫୁଲା ଏବଂ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ମଳତ୍ୟାଗ (ରଙ୍ଗ ଓ ଗଠନ) ଆଦି ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ।
English to Odia:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
ଥେରାପିୟୁଟିକ୍ ରେଡିଓଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସର ଅନ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ-ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ହେପାଟୋସେଲୁଲାର୍ କାରସିନୋମା (ଯକୃତ କର୍କଟ)ର ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାରର ରେଡିଓଲେବ୍‌ଲଡ୍ ମାଇକ୍ରୋ ସ୍ଫିଅର୍‌ କିମ୍ବା ରେଡିଓଲେବ୍‌ଲଡ୍‌ ଲିପିଓଡଲ୍‌ (ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବହଳିଆ ଚର୍ବିବହୁଳ ଅମ୍ଳର ତରଳ-ଇଥାଇଲ୍ ଏଷ୍ଟର୍ ଯାହା ଅଫିମ ମଞ୍ଜିର ତୈଳରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ) କୁ ରୋଗୀର ଯକୃତ୍ ଧମନୀରେ ଇଂଜେକ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ।
English to Odia:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
ଏହି ଚିକିତ୍ସା ପଦ୍ଧତିଟି ଯାହା "ରେଡିଏସନ୍ ସିନୋଭେକ୍ଟୋମି" ବା "ରେଡିଓସିନୋଭିଓର୍ଥେସିସ୍" ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା, ପ୍ରଭାବିତ ଗଣ୍ଠିର ସନ୍ଧିରସ ଛିଦ୍ରରେ ରେଡିଓଲେବଲେଡ କଣିକା କିମ୍ବା ରେଡିଓଲେବଲେଡ କୋଲଏଡ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।
English to Odia:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
ଯେଉଁ ଲୋକମାନଙ୍କର ଆହୁରି ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ହ୍ରାସ ହୋଇଛି, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କର୍ଣ୍ଣାବର୍ତ୍ତ ତନ୍ତ୍ରିକା ଆରୋପଣ ଲାଭଜନକ ହୋଇଥାଏ |
English to Odia:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି କମ୍‌, ସେମାନେ ସାଧାରଣତଃ କଥିତ ଭାଷା ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିଥାନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନେ ଶ୍ରବଣ ଉପକରଣ, କର୍ଣ୍ଣାବର୍ତ୍ତ ତନ୍ତ୍ରିକା ପ୍ରତ୍ୟାରୋପଣ, ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉପକରଣ, ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ଶୀର୍ଷଲିପି ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ଉପକୃତ ହୋଇ ପାରିବେ |
English to Odia:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
ମଳାଶୟୀ ପରୀକ୍ଷା ଏକ ତ୍ୱରିତ ପଦ୍ଧତି ଅଟେ (ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ୧୨ ମିନିଟ ସମୟ ଲାଗିଥାଏ)।
English to Odia:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
ବିକିରଣ ଔଷଧିଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଅତ୍ୟଧିକ ଶୁଦ୍ଧ ତେଜସ୍କ୍ରିୟ ଔଷଧୀୟ ସାମଗ୍ରୀ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ କି ମନୁଷ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରୟୋଗ ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ନିରାପଦ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମାନବୀୟ ରୋଗର ନିଦାନ କିମ୍ବା ଚିକିତ୍ସା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
ତେବେ, ଅଣୁଜୀବୀରୋଧକର ଅପବ୍ୟବହାର ଓ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟବହାର ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରୁଛି।
English to Odia:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
ଏହି ରଣନୈତିକ ଯୋଜନା ଏକ ସଂଯୋଜିତ ଓ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିକ 'ୱାନ୍ ହେଲ୍‌ଥ' ଆଭିମୁଖ୍ୟର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସରକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାରମାନେ ସାମିଲ ରହିବେ।
English to Odia:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
ଅନୁଷ୍ଠାନର ଓ.ପି.ଡି. ଏବଂ ଆଇ.ପି.ଡି.ରେ ରୋଗୀମାନଙ୍କର ଉପସ୍ଥାନ କ୍ରମାଗତ ଭାବେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି |
English to Odia:
There is a medico-legal aspect.
ଏକ ଡାକ୍ତରୀ-ଆଇନ୍‌ଗତ ଦିଗ ରହିଛି ।
English to Odia:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
ଯଦିଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଣବତ୍ତା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟ ସବୁଠାରେ, ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଗୁଣବତ୍ତା, ମାନବ ସମ୍ବଳର ଉପସ୍ଥିତି, ଔଷଧର ଯୋଗାଣ ଏବଂ ରେକର୍ଡପତ୍ର ଆଦି ସନ୍ତୋଷଜନକ ନଥିଲା ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି।
English to Odia:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
ଏକ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ବିବରଣୀ କିପରି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ହୁଏ, ତାହାର କୌଣସି ସାଧାରଣ ଅଭିକଳ୍ପ ନାହିଁ ।
English to Odia:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
ଜାତୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମିଶନ (ଏନ୍‌.ଆର୍‌.ଏଚ୍.ଏମ୍‌.) ପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ମାଧ୍ୟମରେ ସାରା ଭାରତରେ ଆୟୁର୍ବେଦ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଜୈବଭେଷଜ ସୁବିଧାଥିବା କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏକତ୍ର ସ୍ଥାନିତ କରିବାର ପ୍ରୟାସ କେବଳ କାୟିକ ନିକଟତା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିଯାଇଛି, ଏବଂ ରୋଗୀ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାବହାରିକ ଦିଗରୁ ସୁସଂହତ ଏକତ୍ର ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏବେ ମଧ୍ୟ ବହୁ ଦୂରରେ।
English to Odia:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
ଯଦି ପଶୁଟି ପଲରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ପଶୁମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହୁଥାଏ, ତେବେ ପଶୁଟିର କିଛି ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ବୋଲି ଏହା ଇଙ୍ଗିତ କରିଥାଏ।
English to Odia:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
ମେଡିକାଲ୍ ଅଧିକାରୀ ଜଣକ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇ ନଥିଲେ ଏବଂ ତା' ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୋ ପାଖକୁ ଜଣେ ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କୁ ପଠାଇବେ ବୋଲି ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲେ |
English to Odia:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ଉଦଜାନ ବାଷ୍ପକୁ ବନସ୍ପତି ତେଲରେ ମିଶାଇଲେ ଟ୍ରାନ୍ସ ସ୍ନେହସାର ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ବ୍ୟାବସାୟିକ ସେକା-ସାମଗ୍ରୀରେ ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ଭୋଜନାଳୟ ତଥା ଫାଷ୍ଟ ଫୁଡ୍ ଚେନ୍‌ରେ ରାନ୍ଧିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ।
English to Odia:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
ଅସଂତୃପ୍ତ ସ୍ନେହସାର ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକାର ଚର୍ବି ଯାହା ଘରୋଇ ତାପମାତ୍ରାରେ ତରଳ ସ୍ଥିତିରେ ଥାଏ।
English to Odia:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
କର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥା କର୍ମସ୍ଥଳରେ ଯୌନ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା ସମେତ ଭେଦଭାବ, କ୍ଷମତାର ଅପବ୍ୟବହାର, ନିର୍ଯ୍ୟାତନା, (ମିଳିତ ଭାବେ ଯାହାକୁ ଅପମାନଜନକ ଆଚରଣ କୁହାଯାଏ) - ଏ ସମସ୍ତର ନିବାରଣ ଓ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ଏକ ଦାୟିତ୍ୱ ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଏଚ୍.ଓ.ର ରହିଛି।
English to Odia:
What is the harm?
କ୍ଷତି କ'ଣ?
English to Odia:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
ତୃତୀୟ ସ୍ତରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଫଳାଫଳକୁ ଏପରି ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନା ତଥା ସଞ୍ଚାରିତ କରିବା ଯାହାକି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
'ଯୋଗ' ଶବ୍ଦର ଦୁଇଟି ଅର୍ଥ ରହିଛି- ପ୍ରଥମଟି ଆସିଛି ମୂଳ 'ୟୁଜିର୍' ବା 'ମିଳନ'ରୁ, ଏବଂ ଦ୍ଵିତୀୟଟିର ଉତ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ଏକ ଭିନ୍ନ ମୂଳ, 'ୟୁଜ'ରୁ, ଅର୍ଥାତ୍‌ 'ସମାଧି' - ମନ ତଥା ଜ୍ଞାନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅବସ୍ଥା।
English to Odia:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
ରେଡିଓଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍‌ମାନେ, ଉଭୟ ରେଡିଓନ୍ୟୁକ୍ଲାଇଡ୍ସର ଆଣବିକ ଗୁଣ ଏବଂ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍ସର ଫାର୍ମାକୋଲଜିକାଲ୍‌ ଗୁଣସବୁକୁ, ରୋଗର କାରଣ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କିମ୍ବା ଉପଶମ କରିବା ଶକ୍ତି ଭାବେ ଫଳପ୍ରଦ ହେବାପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟୋଜିତ କରିଥାନ୍ତି।
English to Odia:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"ସବୁଜ ଅର୍ଥନୀତି" ପଦଟିର ପ୍ରଚଳନ ପ୍ରଥମକରି ଅଗ୍ରଣୀ ପାରିବେଶିକ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ଵାରା ୟୁନାଇଟେଡ଼୍‌ କିଙ୍ଗ୍‌ଡମ୍ ସରକାରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୧୯୮୯ ମସିହାର ଏକ ରିପୋର୍ଟରେ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାର ଶୀର୍ଷକ ଥିଲା "ବ୍ଲୁପ୍ରିଣ୍ଟ୍‌ ଫର୍‌ ଏ ଗ୍ରୀନ୍‌ ଇକୋନମି" ।
English to Odia:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
କିୱି ଫଳରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏକ ଶ୍ଵେତ ୱାଇନ୍‌ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରୁ ଆସିଥାଏ ଯାହାକୁ 'ନାରା ଆବା' କୁହାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ନିମ୍ନ ସୁବନସିରୀ ଜିଲ୍ଲାର ହଙ୍ଗ୍‌ ଗ୍ରାମରେ ଥିବା 'ଲମ୍ବୁ-ସୁବୁ ଫୁଡ଼୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ବେଭରେଜେସ୍‌' ଦ୍ଵାରା ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
ଉଚ୍ଚତା କମ୍ କରିବା ପାଇଁ, ରିଲିଜ୍‌ ବଟନ୍‌କୁ ତଳ ଆଡ଼କୁ ଦବାନ୍ତୁ।
English to Odia:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
ଫସଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସ୍ତରରେ ପଶୁଖାଦ୍ୟ ଫସଲରେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଜୀବସାର ଉପାଦାନ ଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସହଜରେ ହଜମ ହୋଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଉତ୍ପାଦନ (ମୋଟ ପରିମାଣ ବା ଜୈବ ଇନ୍ଧନ) କମ୍ ରହିଥାଏ ।
English to Odia:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଉତ୍ସାହରେ ସଶକ୍ତ ଏବଂ ଆସ୍ଥା ଓ ଦୃଢ଼ତାରେ ଭରା, ଉଖରୁଲ୍‌ର ଜେନୋରିନ୍ ଜଣେ ଗତାନୁଗତିକ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ନୁହଁନ୍ତି।
English to Odia:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
ମୂଳତଃ, ଏଥିରେ ଜୈବଭାରର ଉତ୍ପାଦନ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହାକୁକି ଅନେକ ଉପାୟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଶକ୍ତି-ଧାରଣ କରିଥିବା ପଦାର୍ଥକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରିବ, ଯଥା ତାପୀୟ ରୂପାନ୍ତରଣ, ରାସାୟନିକ ରୂପାନ୍ତରଣ ଏବଂ ଜୈବରାସାୟନିକ ରୂପାନ୍ତରଣ ।
English to Odia:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
ଏସବୁର ଉତ୍ପାଦନ ଜୈବିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇଥାଏ, କୋଇଲା ଓ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ ଭଳି ଭୂଗର୍ଭୀୟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଉତ୍ପାଦିତ ଇନ୍ଧନ ନୁହେଁ ।
English to Odia:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
'ଦୀପ୍‌' ବିକାଶ ଏବଂ ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ - ଆଧୁନିକ ଚୁଲା ସମାଜ (ଡି.ଇ.ଇ.ପି.), ଆଧୁନିକ ଦୀପ୍‌ ଚୁଲା ବିକଶିତ କରିଥିଲା ଯାହା କାଠର ବ୍ୟବହାରକୁ ୫୦% ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ଜୈବ ଇନ୍ଧନ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ।
English to Odia:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା ୧୯୭ଟି ଅଧିସୂଚିତ ସ୍ୱଦେଶୀ ପ୍ରଜାତିମାନଙ୍କର ଗେଜେଟ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଜାରି କରାଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
ଏନ୍‌ବାୟୋଲେଟ୍‌ ଗ୍ରୀନ୍‌ ସଲ୍ୟୁସନ୍‌ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍‌ (ଜି.ଏସ୍‌.ଏଫ୍.), ଯେଉଁ ଗ୍ରାମ ଓ ସହରୀ ବସ୍ତି ମାନଙ୍କରେ ମଳ ନିଷ୍କାସନ ପାଇଁ କିଛି ବ୍ୟବସ୍ଥା ନାହିଁ, ସେ ସବୁ ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ପରିମଳ ପାଇଁ ଏକ ଜୈବ-ଶୌଚାଳୟର ସମାଧାନ ବାହାର କରିଛି |
English to Odia:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
୨୦୨୪ ମସିହା ସୁଦ୍ଧା ଆମଦାନୀର ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଇ.ସି.ଏ.ଆର୍. ୩୦ ପ୍ରକାରର, ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରାଯାଇପାରୁଥିବା, ଜମି-ଭିତ୍ତିକ ଫସଲ ଓ ଉଦ୍ୟାନ-ଭିତ୍ତିକ ଫସଲକୁ ବିକଶିତ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି |
English to Odia:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
ରେଡ଼ିଓଆଇସୋଟପ୍ ଏବଂ ଆଣବିକ ବିଜ୍ଞାନରେ ଉନ୍ନତ ଗବେଷଣାର ବଢ଼ୁଥିବା ଚାହିଦାର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରି, ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଅଧିକ ନ୍ୟୁଟ୍ରନ୍‌ ପ୍ରବାହ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ରିଆକ୍ଟରର ଆବଶ୍ୟକତା ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ୧୯୭୦ ଦଶକରେ ଅନୁଭବ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାକି ପରିଶେଷରେ ଟ୍ରମ୍ବେର ବି.ଏ.ଆର୍‌.ସି. ଠାରେ ଥିବା ଆର୍‌-୫ ରିଆକ୍ଟର (ପରେ 'ଧ୍ରୁବ ରିଆକ୍ଟର' ଭାବରେ ପୁନଃନାମିତ) ର ନିର୍ମାଣର କାରଣ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
ଏଚ୍.ଏଲ୍.ଏଲ୍.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ରେ ବିଖଣ୍ଡନ ପଦାର୍ଥ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଆକ୍‌ଟିନାଇଡ୍, ଅତ୍ୟଳ୍ପ ପରିମାଣରେ ୟୁରାନିୟମ୍ ଓ ପ୍ଲୁଟୋନିୟମ୍, ଅବକ୍ଷୟ ପଦାର୍ଥ ଏବଂ ପୁନଃପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ରାସାୟନିକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥାଏ।
English to Odia:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
ଏଚ୍‌.ଏଲ୍‌.ଏଲ୍‌.ଡବ୍ଲୁ. କୁ ଏକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କାଚ (ସ୍ଵଚ୍ଛ ) ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଗତିରୋଧିତ କରି ରଖାଯାଏ, ଏକ ବାୟୁ-ଶୀତଳୀକୃତ କକ୍ଷରେ ଅଳ୍ପକିଛି ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ ଗଚ୍ଛିତ ରଖାଯାଏ, ଏବଂ ତା'ପରେ ଏକ ଗଭୀର ସଂଗ୍ରହାଗାର ମଧ୍ୟକୁ ନିଷ୍କୃତି ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା କରାଯାଏ ।
English to Odia:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
ଜର୍ସି ଗାଈ ଦେଉଥିବା କ୍ଷୀରରେ ପାଖାପାଖି ୫ ପ୍ରତିଶତ ସ୍ନେହସାର ଅଂଶ ଥିବା ବେଳେ, ହୋଲଷ୍ଟାଇନ୍-ଫ୍ରିଜିଆନ୍‌ର କ୍ଷୀରରେ ୩.୫ ପ୍ରତିଶତ ସ୍ନେହସାର ଥାଏ।
English to Odia:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
ମାନବ ସୁରକ୍ଷା ଗ୍ରାହକ, କର୍ମଚାରୀ ଓ ପରିଚାଳକ ସମେତ ସମସ୍ତଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ତଥା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟକର ପରିବେଶ ଉପରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ |
English to Odia:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
ଯଦିଓ ଦ୍ଵିତୀୟ ଚକ୍ରରେ ସିଜିଅମ୍ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତି ହେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ, ଏଚ୍.ଏଲ.ଏଲ.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ରୁ ସ୍ଟ୍ରୋଣ୍ଟିଅମ୍-ଆକ୍‌ଟିନାଇଡ୍-ଲାଂଥାନାଇଡ୍‌ର ସଂଯୁକ୍ତ ପୃଥକୀକରଣ ତୃତୀୟ ଚକ୍ରରେ ହାସଲ ହୋଇଥାଏ।