manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.
ଐତିହାସିକ କ୍ରମବିକାଶକୁ, ଇଂରାଜୀରେ ଭାରତୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନଗୁଡ଼ିକର ସମୟାନୁକ୍ରମିକ ବିକାଶରେ ଏକ ଆରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି ଦେଖିଲେ, ଏହା ଆମକୁ ଭାରତୀୟ ସିନେ ଉତ୍ପାଦନର ଏକ ଦିଗ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କରାଇଥାଏ, ଯାହାକୁ ତଥାକଥିତ 'ଅନ୍ୟ ସିନେମା' ଅବା 'ଅନ୍ୟ ଦେଶର ସିନେମା' ମଧ୍ୟରେ ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ, ଯେଉଁ ଶବ୍ଦାବଳୀରେ ଏହାର ସୀମାନ୍ତି ସ୍ଥିତିର ମଧ୍ୟ ଇଙ୍ଗିତ ରହିଥାଏ।
English to Odia:
The dialogue was presented through inter-titles, which were often in English, and two or three Indian languages.
ସଂଳାପ ଆନ୍ତଃ-ଶୀର୍ଷକ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଉଥିଲା, ଯାହାକି ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଇଂରାଜୀରେ, ଏବଂ ଦୁଇ ତିନୋଟି ଭାରତୀୟ ଭାଷାରେ ଥିଲା ।
English to Odia:
Sweeping economic changes, the onset of satellite television, increased access to more western sounds and production techniques, greater formal distribution and exhibition of Hindi cinema around the world, all come into play significantly.
ବ୍ୟାପକ ଅର୍ଥନୈତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ସାଟେଲାଇଟ୍‌ ଟେଲିଭିଜନ୍‌ର ଆବିର୍ଭାବ, ଅଧିକ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କୌଶଳର ସାନ୍ନିଧ୍ୟଲାଭ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ହିନ୍ଦୀ ସିନେମାର ଅଧିକ ଔପଚାରିକ ବିତରଣ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଏ ସମସ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
English to Odia:
In these hands, the cinema lost much of its visual character and was turned into a literary and wordy product.
ଏମାନଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଆସି, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଅନେକ ପରିମାଣରେ ନିଜର ଚାକ୍ଷୁଷ ହେବାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ହରାଇଥିଲା ଏବଂ ଏକ ସାହିତ୍ୟିକ ତଥା ଶବ୍ଦବହୁଳ ଉତ୍ପାଦରେ ପରିଣତ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
Sometimes there was only a piano accompaniment, but there were several films where a violin, a harmonium, tablas and other musical instruments could be added.
ବେଳେବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପିଆନୋର ସଙ୍ଗତି ରହିଥିଲା, ମାତ୍ର କେତେକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ରହିଥିଲା ଯେଉଁଥିରେକି ଏକ ବେହେଲା, ଏକ ହାର୍‌ମୋନିୟମ୍‌, ତବଲା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍ଗୀତିକ ବାଦ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରମାନ ଯୋଡ଼ାଯାଇପାରୁଥିଲା ।
English to Odia:
The score was live and helped to dramatise the narrative.
ସଙ୍ଗୀତ ସଂରଚନାଟି ଜୀବନ୍ତ ଥିଲା ଏବଂ କାହାଣୀଟିକୁ ନାଟକୀୟ ରୂପ ଦେବାରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା ।
English to Odia:
The stunt film and the adventure action film did not appeal to everyone: the educated classes saw them as populist, vulgar and a corrupting influence.
ଷ୍ଟଣ୍ଟ୍‌ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଦୁଃସାହସିକ ସଙ୍ଘର୍ଷପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୃଶ୍ୟ ଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋହିତ କରିନଥିଲା: ଶିକ୍ଷିତ ବର୍ଗମାନେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ, ଅଶାଳୀନ ଏବଂ ଏକ ଭ୍ରଷ୍ଟକାରୀ ପ୍ରଭାବ ବୋଲି ମନେ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
This division in film styles is why distributors and producers continue to see films as being of two main categories: films for the classes and films for the masses.
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଏହି ବିଭାଜନ ଯୋଗୁଁ ବିତରକ ଏବଂ ନିର୍ମାତାମାନେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକାରର ବୋଲି ବିଚାର କରିଆସୁଛନ୍ତି: ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ।
English to Odia:
The winter edition of the Film Appreciation Course was launched on 23rd November 2020.
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିବେଚନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମଟିର ଶୀତକାଳୀନ ସଂସ୍କରଣଟି ୨୩ ନଭେମ୍ବର ୨୦୨୦ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
Thus, our focus shifts from a desire to know the times the novel is referring to in socio-economic or political terms, to a desire to see the times (in terms of costume and decor).
ତେଣୁ, ଆମ ଧ୍ୟାନର କେନ୍ଦ୍ରଟି ସାମାଜିକ-ଅର୍ଥନୈତିକ କିମ୍ବା ରାଜନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଉପନ୍ୟାସଟି ସୂଚାଉଥିବା ସମୟକୁ ଜାଣିବାର ଇଚ୍ଛାରୁ ହଟିଯାଇ ସେହି ସମୟକୁ (ପୋଷାକ ଏବଂ ସାଜସଜ୍ଜା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ) ଜାଣିବାର ଇଚ୍ଛାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
Its alumni have been earning recognition regularly through their mastery over film-making.
ଏହାର ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର-ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ନିପୁଣତା ମାଧ୍ୟମରେ ନିୟମିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅର୍ଜନ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
English to Odia:
With state-of-the-art facilities, FTII provides a creative ambiance to inspire budding filmmakers with an innovative language of artistic expression.
ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ଏଫ୍‌.ଟି.ଆଇ.ଆଇ. ଉଦୀୟମାନ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତାମାନଙ୍କୁ କଳାତ୍ମକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ଏକ ଅଭିନବ ଭାଷା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରେରଣା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ସୃଜନଶୀଳ ପରିବେଶ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
English to Odia:
What drives us, the audience, is a nostalgia for the present times of the novel, the lived moment of Austen's heroines, or Pagnol's and Forster's characters, our imagined past, not that of the original text for which that present time represents unwanted change.
ଦର୍ଶକ ରୂପେ, ଆମକୁ ଯାହା ଆନ୍ଦୋଳିତ କରିଥାଏ, ତାହା ହେଉଛି ଉପନ୍ୟାସର ତତ୍କାଳୀନ ସମୟ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଆବେଗମୟ ଲାଳସା, ଅଷ୍ଟେନ୍‌ଙ୍କ ନାୟିକାମାନେ ଜୀଇଁଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତ, କିମ୍ବା ପାଗନୋଲ୍ ଏବଂ ଫୋଷ୍ଟରଙ୍କ ଚରିତ୍ରମାନଙ୍କ କାଳ୍ପନିକ ଅତୀତ; ଏହା ମୂଳ ପାଠ ବିଷୟରେ କିଛି କହି ନଥାଏ, ଯାହା ପାଇଁ ସେହି ତତ୍କାଳୀନ ସମୟ ଅବାଞ୍ଛିତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଚିତ୍ରିତ କରିଥାଏ।
English to Odia:
A pedon is morphologically described in the field and sampled for laboratory investigations for their characterization and classification.
କ୍ଷେତ୍ରରେ ପେଡନ୍‌କୁ ଗଠନାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ ଏବଂ ତାହାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନ ତଥା ବର୍ଗୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ଗବେଷଣାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ ।
English to Odia:
The delineated units on a map will be given a specific symbol, colour and name.
ମାନଚିତ୍ରରେ ରହିଥିବା ଚିତ୍ରିତ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନ, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ନାମ ଦିଆଯାଏ ।
English to Odia:
Thornthwaite and Mather model is widely used for computing water balance.
ଜଳ ସନ୍ତୁଳନର ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଥର୍ଣ୍ଣ୍‌ଥ୍ୱେଟ୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ମେଦର୍‌ ମଡେଲ୍‌ଟି ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Above 60 miles (100 km) from Earth's surface, the chemical composition of air becomes strongly dependent on altitude and the atmosphere becomes enriched with lighter gases (atomic oxygen, helium and hydrogen).
ପୃଥିବୀ ପୃଷ୍ଠରୁ ୬୦ ମାଇଲ (୧୦୦ କି.ମି.) ଉପରେ, ବାୟୁର ରାସାୟନିକ ସଂରଚନା ଉଚ୍ଚତା ଉପରେ ବହୁଳଭାବେ ନିର୍ଭରଶୀଳ ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ହାଲୁକା ଗ୍ୟାସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ଅମ୍ଳଜାନ ପରମାଣୁ, ହିଲିୟମ୍‌ ଏବଂ ଉଦ୍‌ଜାନ) ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ ।
English to Odia:
Climate change will make some agricultural areas more suitable for production and other areas less so.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେତେକ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଦେବ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସେତେଟା ନୁହେଁ।
English to Odia:
The type of information collected can range from detailed notes describing a site to a photograph of the site.
ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟର ପ୍ରକାର ଏକ ସ୍ଥାନର ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସୁବିସ୍ତୃତ ଟିପ୍ପଣୀ ଠାରୁ ନେଇ ଉକ୍ତ ସ୍ଥାନର ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇପାରେ ।
English to Odia:
During March, heat wave conditions were observed in most places, with Severe Heat wave conditions at isolated places occurring over West Rajasthan during 29-31 March.
ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ, ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ଉତ୍ତାପ ତରଙ୍ଗର ପରିସ୍ଥିତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ୨୯-୩୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ପଶ୍ଚିମ ରାଜସ୍ଥାନର କେତୋଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ଜାଗାରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଉତ୍ତାପ ତରଙ୍ଗ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
Even in radiometrically corrected scene composites, some noise will remain.
ବିକିରଣମିତିକ ଭାବରେ ସଂଶୋଧିତ ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଜନଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ, କିଛି ଅନିୟମିତ ତରଙ୍ଗ ରହିଥାଏ ।
English to Odia:
The most important sources are local atmospheric effects, such as haze, smoke, or cumulus clouds in an otherwise clear-sky scene.
ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଅନ୍ୟଥା ସ୍ଵଚ୍ଛ-ଆକାଶ ଦୃଶ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ପ୍ରଭାବର ଛାପଗୁଡ଼ିକ, ଯଥା କୁହୁଡ଼ି, ଧୂଆଁ, କିମ୍ବା ପୁଞ୍ଜିଭୂତ ମେଘ ।
English to Odia:
For these reasons, research in recent years has emphasised the use of image composites.
ଏହି ସବୁ କାରଣ ପାଇଁ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଗବେଷଣା ଚିତ୍ର ସଂଯୋଜନର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛି ।
English to Odia:
High relative humidities in the lower and middle troposphere are also required for cyclone development.
ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହେବା ପାଇଁ ଟ୍ରପୋସ୍ପିୟର୍‌ର ନିମ୍ନ ଏବଂ ମଧ୍ୟ-ଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ଆପେକ୍ଷିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Similarly, forest land that is currently dominated by lower-valued species may become more valuable in the future, and vice versa.
ସେହିପରି, ସେହି ବନ ଭୂମି ଯାହାକି ଅପେକ୍ଷାକୃତ କମ୍‌-ମୂଲ୍ୟର ପ୍ରଜାତିଗୁଡ଼ିକରେ ଭରି ରହିଛି, ତାହା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଅଧିକ ମୁଲ୍ୟବାନ ହୋଇଯାଇପାରେ, ଏବଂ ଏହାର ବିପରୀତଟି ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।
English to Odia:
However, this approach is fundamentally limited because the probability of cloud-free scenes decreases as the area covered by one scene increases.
ମାତ୍ର, ଏହି ପ୍ରଣାଳୀଟି ମୂଳତଃ ସୀମିତ ଅଟେ କାରଣ ଗୋଟିଏ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ଵାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ କ୍ଷେତ୍ରଟି ବୃଦ୍ଧି ପାଇବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ମେଘ-ମୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ଭାବନା ହ୍ରାସ ପାଇଥାଏ ।
English to Odia:
In this direction, an attempt has been made to calibrate soil properties to soil reflectance using the Multivariate Adaptive Regression Splines (MARS).
ଏହି ଦିଗରେ, 'ମଲ୍ଟିଭ୍ୟାରିଏଟ୍‌ ଆଡାପ୍ଟିଭ୍‌ ରିଗ୍ରେସନ୍‌ ସ୍ପ୍ଲାଇନ୍‌ସ୍‌' (ମାର୍ସ୍‌) ବ୍ୟବହାର କରି ମୃତ୍ତିକାର ଗୁଣ ଠାରୁ ମୃତ୍ତିକାର ପରାବର୍ତ୍ତକତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିରୂପଣ କରିବାକୁ ଏକ ଉଦ୍ୟମ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
It relies on the interpreter to employ visual cues such as tone, texture, shape, pattern, and relationship to other objects to identify the different land cover classes.
ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଭୂ-ଆବରଣ ଶ୍ରେଣୀର ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣ, ବିନ୍ୟାସ, ଆକୃତି, ରୂପରେଖ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଏହାର ସମ୍ପର୍କ ଭଳି ଚାକ୍ଷୁଷ ସୂତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟୋଜିତ କରିବାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟାକାରଜଣକଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ ।
English to Odia:
About 45% of the annual rainfall of this subdivision (about 60% for coastal regions) is accounted for by the rainfall during this period.
ଏହି ଉପଖଣ୍ଡଟିର ବାର୍ଷିକ ବୃଷ୍ଟିପାତର ପ୍ରାୟ ୪୫% (ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରାୟ ୬୦%) ବୃଷ୍ଟିପାତ ଏହି ସମୟରେ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
While salinization is mostly associated with coastal areas and younger alluvial plains, alkalization happens mostly in inland and older alluvial plains.
ଲବଣୀଭବନ ସାଧାରଣତଃ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସଦ୍ୟ ପଟୁମାଟିଯୁକ୍ତ ସମତଳ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ, କ୍ଷାରୀଭବନ ସାଧାରଣତଃ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ସ୍ଥଳଭାଗ ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ପଟୁମାଟିଯୁକ୍ତ ସମତଳ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Adaptation strategies include banning new construction in vulnerable areas with a high risk of flooding, minimizing flashy runoff from impervious surfaces, changing the requirements for stormwater retention structures in new developments, and protecting wetlands that buffer runoff from heavy rainstorms.
ନୂତନ ଆବଶ୍ୟକତା ଜନିତ କୌଶଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବନ୍ୟାର ଅଧିକ ଆଶଙ୍କା ଥିବା ଆଘାତପ୍ରବଣ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ନୂଆ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷେଧ କରିବା, ଅଭେଦ୍ୟ ବହିର୍ଭାଗରୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବହିଯାଉଥିବା ଜଳକୁ ସୀମିତ ରଖିବା, ନୂତନ ନିର୍ମାଣଗୁଡ଼ିକରେ ବାତ୍ୟା-ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ସଂରଚନାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ରଭୂମିଗୁଡ଼ିକର ସଂରକ୍ଷଣ ଯାହା ବର୍ଷା ଝଡ଼ ଜନିତ ଜଳ ପ୍ରବାହକୁ ଧରିରଖେ।
English to Odia:
Land use planning should reduce urban heat effects through the maintenance of green areas, and the use of different building materials.
ଭୂମି ବ୍ୟବହାର ଯୋଜନା ସବୁଜ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଏବଂ ଭିନ୍ନ ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ସହରୀ ତାପନ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଉଚିତ୍‌।
English to Odia:
With its deep ravines, cascading waterfalls and thick teak forests, Panna National Park is predominantly a plateau, with sprawling flatlands punctuated by hills, deep valleys and gorges.
ନିଜର ଗଭୀର ଗିରିବର୍ତ୍ତ୍ମ, ପ୍ରପତିତ ଜଳପ୍ରପାତ ଏବଂ ଘଞ୍ଚ ଶାଗୁଆନ ଜଙ୍ଗଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପାନ୍ନା ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନ ହେଉଛି ପ୍ରଧାନତଃ ଏକ ଅଧିତ୍ୟକା, ଯେଉଁଥିରେ ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିବାଧିତ ସୁବିସ୍ତୃତ ସମତଳ ଭୂମି, ଗଭୀର ଉପତ୍ୟକା, ଏବଂ ପାର୍ବତ୍ୟ ଘାଟିଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି ।
English to Odia:
Major factors affecting water quality are suspended sediments, algae, chemicals, dissolved organic matter (DOM), thermal releases, aquatic vascular plants, pathogens, and oils.
ଜଳର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ମୁଖ୍ୟ କାରକଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଭାସମାନ କାଦୁଅ କଣିକା, ଶୈବାଳ, ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ଦ୍ରବୀଭୂତ ଜୈବିକ ପଦାର୍ଥ (ଡି.ଓ.ଏମ୍‌.), ତାପୀୟ ନିର୍ଗମନ, ଜଳଜ ସଂବାହୀ ଉଦ୍ଭିଦ, ରୋଗାଣୁ, ଏବଂ ତୈଳ ।
English to Odia:
Some of these parameters, like suspended sediments, algae, DOM, oils, aquatic vascular plants, and thermal releases, directly influence the energy spectra and hence can be measured by remote sensing techniques.
ଏହି ନିୟାମକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ, ଯେପରିକି ଭାସମାନ କାଦୁଅ କଣିକା, ଶୈବାଳ, ଡି.ଓ.ଏମ୍‌. ତୈଳ, ଜଳଜ ସଂବାହୀ ଉଦ୍ଭିଦ, ଏବଂ ତାପୀୟ ନିର୍ଗମନ, ଶକ୍ତି ତରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ 'ରିମୋଟ୍‌ ସେନ୍ସିଂ' ପ୍ରଣାଳୀଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ମାପ କରାଯାଇପାରିବ ।
English to Odia:
Removal of topsoil while mining for precious metals and affecting its surrounding agricultural fields is another dimension of land degradation.
ମୁଲ୍ୟବାନ ଧାତୁ ପାଇଁ ଖଣି ଖନନ କରିବାବେଳେ ଉପରି ମୃତ୍ତିକାର ଅପସାରଣ ତଥା ଏହାର ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ଵିକ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ହେଉଛି ଭୂମି କ୍ଷୟ ହେବାର ଅନ୍ୟଏକ ଦିଗ ।
English to Odia:
Removing plant residues also reduces soil organic matter content.
ଉଦ୍ଭିଦ ଅବଶେଷଗୁଡ଼ିକର ଅପସାରଣ ମୃତ୍ତିକାର ଜୈବିକ ପଦାର୍ଥ ଉପାଦାନକୁ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
Salinization and alkalization are problems in semiarid and arid areas.
ଲବଣୀଭବନ ଏବଂ କ୍ଷାରୀଭବନ ହେଉଛି ଅର୍ଦ୍ଧ-ଶୁଷ୍କ ଏବଂ ଶୁଷ୍କ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ୟା ।
English to Odia:
Each group of soils is typified by a pedon or their association.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ମୃତ୍ତିକା ଏକ ପେଡନ୍ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରରୂପିତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Soil mapping comprises the identification, description and delineation of different kinds of soils based on physiography, climate and vegetation of the area, confirmation through fieldwork and laboratory data and depicting on a standard base map.
ମୃତ୍ତିକା ମାନଚିତ୍ରଣରେ ଭୂ-ପ୍ରକୃତି, ଜଳବାୟୁ, ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳଟିର ବୃକ୍ଷଲତାକୁ ଭିତ୍ତି କରି ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ମୃତ୍ତିକାର ଚିହ୍ନଟୀକରଣ, ବର୍ଣ୍ଣନ, ଏବଂ ଚିତ୍ରଣ, କ୍ଷେତ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଗବେଷଣାଗାରର ତଥ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସତ୍ୟାପନ ଏବଂ ଏକ ମାନକ ମୂଳ ମାନଚିତ୍ରରେ ଚିତ୍ର-ଉପସ୍ଥାପନ ପ୍ରଭୃତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
This will increase stress on natural ecosystems.
ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ପରିସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଚାପ ବଢ଼ାଇ ଦେବ ।
English to Odia:
Therefore, comprehensive information on soil resources, and their potential/limitations/capabilities, is required for a variety of purposes such as command area development, soil conservation in catchment areas, sustainable agriculture, watershed management, reclamation of degraded lands, etc.
ତେଣୁ, ବିଭିନ୍ନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯେପରିକି କମାଣ୍ଡ୍‌ ଅଞ୍ଚଳ ବିକାଶ, ଅଧିତ୍ୟକା ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ମୃତ୍ତିକା ସଂରକ୍ଷଣ, ଧାରଣୀୟ କୃଷି, ଜଳଛାୟା ପରିଚାଳନା, ଅବକ୍ଷୟିତ ଭୂମିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ଇତ୍ୟାଦି ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ତିକା ସମ୍ବଳ ତଥା ଏହାର କ୍ଷମତା/ସୀମିତତା/ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
English to Odia:
This review is not exhaustive and only serves to highlight ways in which present techniques are complemented by those models that combine cellular and agent-based models.
ଏହି ସମୀକ୍ଷାଟି ସାମଗ୍ରିକ ନୁହେଁ ଏବଂ ଏହା କେବଳ କୋଶୀକିୟ ଏବଂ କାରକ-ଆଧାରିତ ମଡେଲ୍‌କୁ ଏକତ୍ର କରୁଥିବା ମଡେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଶଳଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦେଇ ପରିପୂରିତ ହୋଇଛି ତାହା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।
English to Odia:
If the land cover delineations are done on a computer screen, the land cover map is created during the delineation process.
ଯଦି ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପରଦାରେ ଭୂ-ଆବରଣ ପରିସୀମା ନିରୂପଣ କରାଯାଏ, ତେବେ ଭୂ-ଆବରଣ ମାନଚିତ୍ରଟି ଏହି ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ ।
English to Odia:
The analyst views the image on either a computer screen or a hard-copy printout and then draws a polygon around areas that are identified as a particular land cover type.
ବିଶ୍ଳେଷକଜଣକ ଚିତ୍ରଟିକୁ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପରଦା କିମ୍ବା ଏକ ହାର୍ଡ଼୍‌-କପି ମୁଦ୍ରିତ ପ୍ରତିଲିପିରେ ଦେଖିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଭୂ-ଆବରଣ ଅଞ୍ଚଳ ଭାବରେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥାଏ, ସେହିସବୁ ଅଞ୍ଚଳର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏକ ବହୁଭୁଜ କ୍ଷେତ୍ର ଅଙ୍କନ କରିଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
This increase in temperature is due to the absorption of intense solar radiation by the limited amount of remaining molecular oxygen.
ତାପମାତ୍ରାର ଏପରି ବୃଦ୍ଧି ସୀମିତ ପରିମାଣର ଅବଶିଷ୍ଟ ଆଣବିକ ଅମ୍ଳଜାନ ଦ୍ଵାରା ତୀବ୍ର ସୌର ବିକିରଣର ପରିଶୋଷଣ ହେତୁ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Temperature and water vapor content in the troposphere decrease rapidly with altitude.
ଟ୍ରପୋସ୍ପିୟର୍‌ରେ ଥିବା ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଜଳୀୟ ବାଷ୍ପ ଉପାଦାନ ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ିବା ସହିତ ଦ୍ରୁତଗତିରେ କମି କମି ଯାଏ ।
English to Odia:
Water vapor plays a major role in regulating air temperature because it absorbs solar energy and thermal radiation from the planet's surface.
ବାୟୁ ତାପମାତ୍ରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାରେ ଜଳୀୟ ବାଷ୍ପ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ କାରଣ ଏହା ସୌର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଗ୍ରହଟିର ପୃଷ୍ଠରୁ ତାପଜ ବିକିରଣ ପରିଶୋଷଣ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
The water balance is useful for predicting some of the human impacts on the hydrologic cycle.
ଜଳୀୟ-ଚକ୍ର ଉପରେ କେତେକ ମାନବୀୟ ପ୍ରଭାବର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାକୁ ଜଳ ସନ୍ତୁଳନ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ ।
English to Odia:
Then it increases gradually up to the stratopause.
ତା'ପରେ ଏହା ଧୀରେଧୀରେ ସମତାପସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
English to Odia:
It degrades an area by two processes, namely frost heaving and frost shattering.
ଏହା ଦୁଇଟି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଏକ ଅଞ୍ଚଳକୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କରାଇଥାଏ, ଯଥା ତୁଷାର ବିସ୍ଥାପନ ଏବଂ ତୁଷାର ଚୂର୍ଣ୍ଣୀକରଣ ।
English to Odia:
The soil reflectance data can be acquired in the laboratory or in the field and from air/space.
ମୃତ୍ତିକା ପରାବର୍ତ୍ତକତା ତଥ୍ୟ ଗବେଷଣାଗାରରେ କିମ୍ବା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ଶୂନ୍ୟ/ଆକାଶରୁ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
English to Odia:
Manas is situated along the foothills of Himalayas in the north eastern state of Assam.
ମାନସ' ହିମାଳୟର ପାଦଦେଶରେ, ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ରାଜ୍ୟ ଆସାମରେ ଅବସ୍ଥିତ।
English to Odia:
In the political environment, however, other influences also shape decision-making, including cultures, beliefs, societal interests and competition between parties.
ତେବେ ରାଜନୈତିକ ପରିବେଶରେ, ସଂସ୍କୃତି, ବିଶ୍ଵାସ, ସାମାଜିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ଏବଂ ଦଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି-ଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
Normally, Calling Attention is taken up after the completion of the Question Hour and the laying of papers on the Table of the House and before any other item on the List of Business is taken up.
ସାଧାରଣତଃ, ପ୍ରଶ୍ନ କାଳର ସମାପ୍ତି ପରେ ଏବଂ ଗୃହରେ କାଗଜପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉପସ୍ଥାପନ ପରେ ତଥା କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ରହିଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିଷୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଏ ।
English to Odia:
Hence, we have to be ready for collective action and mutual cooperation to combat the pandemic and mobilise resources for a humanitarian response based on multilateralism.
ତେଣୁ, ଆମକୁ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସାମୂହିକ ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏକ ମାନବତାବାଦୀ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ନିମନ୍ତେ ବହୁପକ୍ଷ ଆଧାରିତ ସମ୍ବଳ ସଞ୍ଚାଳିତ କରିବାକୁ ହେବ।
English to Odia:
It is now (2019-2023) accompanied by an integrated National Antimicrobial Resistance and Residue Surveillance Plan for the animal health care, plant, food safety and environment sectors.
ବର୍ତ୍ତମାନ (୨୦୧୯-୨୩) ଏହା ସହିତ ପଶୁ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟସେବା, ଉଦ୍ଭିଦ, ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପାରିବେଶିକ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ 'ଜାତୀୟ ଅଣୁଜୀବ-ରୋଧୀ ପ୍ରତିରୋଧ ଓ ଅବଶେଷ ସଂନିରୀକ୍ଷଣ ଯୋଜନା' ରହିଛି ।
English to Odia:
In the past, surcharges on direct taxes have generally been levied to meet the revenue needs arising from natural calamities.
ଅତୀତରେ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ରାଜସ୍ୱ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଅତିରିକ୍ତ କର ବସାଯାଇଛି ।
English to Odia:
India became a signatory to the United Nations Convention on Biological Diversity, 1992 in May 1994, and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization 2010 in October 2014.
ଭାରତ ମେ' ୧୯୯୪ରେ 'ଜୈବ ବିବିଧତା ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀ-୧୯୯୨'ରେ, ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୧୪ରେ, 'ଗୁଣସୂତ୍ର ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଓ ତାହାର ଉପଯୋଗରୁ ଉଦ୍ଭବ କଲ୍ୟାଣର ସଠିକ୍ ଓ ନ୍ୟାୟୋଚିତ ଆବଣ୍ଟନ, ନାଗୋୟା ପ୍ରଟୋକଲ, ୨୦୧୦' ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲା।
English to Odia:
India's support is guided by the needs and priorities of the Government and the people of Afghanistan; activities are undertaken in partnership with the Afghan government, and projects are spread across Afghanistan in a wide range of areas.
ଭାରତର ସହାୟତା ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାର ତଥା ଜନତାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଅଟେ; କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ଆଫଗାନ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀତାରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି, ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ଅଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ରହିଛି ।
English to Odia:
Details will be announced by my colleague, the Minister of Petroleum and Natural Gas.
ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ମୋ ସହକର୍ମୀ, ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଘୋଷଣା କରାଯିବ ।
English to Odia:
The government will set up an expert group to advise on a viable and sustainable system of pricing petroleum products.
ପେଟ୍ରୋଲିୟମ୍‌ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ସମ୍ପର୍କରେ ଏକ ବିକାଶକ୍ଷମ ଏବଂ ସ୍ଥାୟୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉପରେ ପରାମର୍ଶ ଦେବା ପାଇଁ ସରକାର ଏକ ବିଶେଷଜ୍ଞ ମଣ୍ଡଳୀଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବେ ।
English to Odia:
During 2008-09, NREGA provided employment opportunities for more than 4.47 crore households, as against 3.39 crore households covered in 2007-08.
୨୦୦୮-୦୯ ମସିହା ସମୟରେ, 'ନରେଗା', ୨୦୦୭-୦୮ ରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ୩.୩୯ କୋଟି ପରିବାର ତୁଳନାରେ, ୪.୪୭ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ପରିବାର ପାଇଁ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଯୋଗାଇ ଦେଇଥିଲା ।
English to Odia:
It is widely acknowledged that the National Rural Employment Guarantee Act (NREGA) first implemented in February 2006, has been a magnificent success.
ଏହା ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ସ୍ଵୀକାର କରାଯାଏ ଯେ ୨୦୦୬ ମସିହା ଫେବୃଆରୀ ମାସରେ ପ୍ରଥମେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହୋଇଥିବା ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଗ୍ରାମୀଣ ରୋଜଗାର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଅଧିନିୟମ ('ନରେଗା') ଏକ ବିଶାଳ ସଫଳତା ହୋଇଆସିଛି ।
English to Odia:
We are committed to providing a real wage of Rs. 100 a day as an entitlement under the NREGA.
'ନରେଗା' ଅଧୀନରେ ଏକ ଆଧିକାରିକ ପ୍ରାପ୍ୟ ଭାବରେ ଦିନକୁ ଟ. ୧୦୦ ର ଏକ କ୍ରୟ ଶକ୍ତି ସୂଚକ ପାରିଶ୍ରମିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆମେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
English to Odia:
Though prices have declined since then, they are already about double the lows reached in the wake of the global financial crisis.
ଯଦିଓ ଦରଦାମ୍‌ ସେବେ ଠାରୁ ହ୍ରାସ ପାଇଛି, ତାହା ବିଶ୍ଵ ଆର୍ଥିକ ସଙ୍କଟ ଯୋଗୁଁ ଉପୁଜିଥିବା ମାନ୍ଦାବସ୍ଥାଜନିତ ଦରଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାୟ ଦୁଇଗୁଣ ହୋଇ ସାରିଛି ।
English to Odia:
I propose to allocate Rs. 500 crores for the rehabilitation of internally displaced persons and the reconstruction of the northern and eastern areas of Sri Lanka.
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭାବରେ ବିସ୍ଥାପିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଥଇଥାନ ପାଇଁ ତଥା ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଉତ୍ତର ଏବଂ ପୂର୍ବ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକର ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଟ. ୫୦୦ କୋଟି ଆବଣ୍ଟନ କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖୁଛି ।
English to Odia:
Once you have established the first presence in the US, it makes sense to launch a light version of a local branded online store and focus on service and reputation building, before providing a fully functional US website, and mobile experience and implementing a more aggressive and riskier marketing strategy in order to acquire new customers.
ଥରେ ଆପଣ ଆମେରିକାରେ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟାବସାୟିକ ଉପସ୍ଥିତି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିସାରିବା ପରେ, ନୂତନ ଗ୍ରାହକ ହାତେଇବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଆମେରିକୀୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ ତଥା ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ଓ ଏକ ଅଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ତଥା ଶଙ୍କାପୂର୍ଣ୍ଣ ବଜାର ବିଜ୍ଞାପନ କାର୍ଯ୍ୟପନ୍ଥାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, କୌଣସି ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଯୁକ୍ତ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ ବିକ୍ରୟକେନ୍ଦ୍ରର ଏକ ଲଘୁ ରୂପାନ୍ତର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଏବଂ ସେବା ଓ ଖ୍ୟାତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିଗରେ ଧ୍ୟାନକେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାଟା ଯଥାର୍ଥ ମନେହୁଏ।
English to Odia:
Given the sophistication and transformation brought in by the technological advancements that have further widened its reach, media has acquired a distinctive character of molding public opinion today.
ବୈଷୟିକ ଅଗ୍ରଗତି ଦ୍ଵାରା ମିଳିଥିବା ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରଣ ଯୋଗୁଁ ଏହାର ପହଞ୍ଚକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିପାରିଥିବା ଗଣମାଧ୍ୟମ, ଆଜି ଜନମତକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାର ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମତା ହାସଲ କରିଛି ।
English to Odia:
In the quest for greater equity, I propose to increase the rate of MAT to 15 percent of book profits from the present rate of 10 percent.
ଅଧିକ ସମତା ଆଣିବା ଅନ୍ୱେଷଣରେ, ମୁଁ 'ମ୍ୟାଟ୍‌' ର ହାରକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ହାର ୧୦ ପ୍ରତିଶତରୁ, ଖାତା-ଲାଭର ୧୫ ପ୍ରତିଶତକୁ ବଢ଼ାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖୁଛି ।
English to Odia:
Securing online appointments for submission of passport applications at Passport Kendras has been simplified.
ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ କେନ୍ଦ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ ଆବେଦନ ପତ୍ର ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ ଆପଏଣ୍ଟ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌ ହାସଲ କରିବାକୁ ସହଜସାଧ୍ୟ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
English to Odia:
On the basis of these recommendations, the Government has decided to substantially improve the pension of pre-1 January 2006 defense pensioners below officer rank (PBOR) and bring pre-10 October 1997 pensioners on par with post-10 October 1997 pensioners.
ଏହି ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକର ଆଧାରରେ, ସରକାର ୧ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୦୬ ପୂର୍ବର ଅଫିସର ଶ୍ରେଣୀରୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା (ପି.ବି.ଓ.ଆର୍‌.) ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗୀୟ ପେନ୍‌ସନ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କର ପେନ୍‌ସନ୍‌ରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ତଥା ୧୦ ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୭ ପୂର୍ବର ପେନ୍‌ସନ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ୧୦ ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୭ ପରର ପେନ୍‌ସନ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସହ ସମାନ ସ୍ତରକୁ ଆଣିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
English to Odia:
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.
ତେଣୁ, ଆଜିର ଏହି ଅବସରରେ, ମୁଁ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ଵର ସଂସଦଗୁଡ଼ିକର ପିଠାସୀନ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଏପରି ଗୋଟିଏ ଠୋସ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆହ୍ଵାନ କରୁଛି, ଯାହାକି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକ ନ୍ୟାୟୋଚିତ ତଥା ସ୍ଵାଭାବିକ ଫଳାଫଳ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖିବ ଏବଂ ସଂସଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏହାର ଫଳପ୍ରଦ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଏକ ଗଠନମୂଳକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
English to Odia:
More than 46 lakh BPL families in eighteen States and UTs have been issued biometric smart cards.
ଅଠରଟି ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ୟୁ.ଟି. ରେ ୪୬ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ବି.ପି.ଏଲ୍‌. ପରିବାରକୁ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍‌ ସ୍ମାର୍ଟ୍‌ କାର୍ଡ଼୍‌ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ।