manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
Russian historian Lev Gumilev wrote that the Xiongnu, Mongols (Mongol Empire, Zunghar Khanate), and Turkic peoples (First Turkic Khaganate, Uyghur Khaganate) played a role in stopping Chinese aggression to the north.
ଋଷୀୟ ଇତିହାସକାର ଲେଭ୍‌ ଗୁମିଲେଭ୍‌ ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ଜାୟଙ୍ଗ୍‌ନୁ, ମଙ୍ଗୋଲ (ମଙ୍ଗୋଲ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ, ଜଙ୍ଗାର ଖାନତ), ଏବଂ ତୁର୍କୀ ଲୋକମାନେ (ପ୍ରଥମ ତୁର୍କୀ ଖାଗନତ, ଉଈଗୁର ଖାଗନତ) ଉତ୍ତର ଆଡ଼କୁ ଚୀନା ଆକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବାରେ ଏକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Sandansa/Sandamsa (hell of pincers): The Bhagavata Purana and the Devi Bhagavata Purana state that a person who robs a Brahmin or steals jewels or gold from someone, when not in dire need, is confined to this hell.
'ସନ୍ଦଂଶ'/'ସନ୍ଦମ୍‌ଶ' (ଦଂଶକୀଟ ମାନଙ୍କର ନରକ): ଭାଗବତ ପୁରାଣ ଏବଂ ଦେବୀ ଭାଗବତ ପୁରାଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ, ଅତିଶୟ ଅଭାବରେ ନଥିବାବେଳେ, ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଲୁଟ କରେ ଅଥବା କାହାଠାରୁ ରତ୍ନ କିମ୍ବା ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଚୋରିକରେ, ସେ ଏହି ନରକରେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Paul Hacker has also expressed some reservations that the compendium Sarva-darsana-Siddhanta Sangraha was completely authored by Shankara because of differences in style and thematic inconsistencies in parts.
ପଲ୍‌ ହ୍ୟାକର ମଧ୍ୟ କିଛି ମାତ୍ରାରେ ସନ୍ଦେହ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ଯେ 'ସର୍ବ-ଦର୍ଶନ-ସିଦ୍ଧାନ୍ତ-ସଂଗ୍ରହ' ପୁସ୍ତକଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଶଙ୍କରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିରଚିତ, କାରଣ ଶୈଳୀରେ ଭିନ୍ନତା ତଥା ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଅସାମଞ୍ଜସ୍ୟମାନ ରହିଛି ।
English to Odia:
According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt, the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s.
ୱିଲେମ୍‌ ଭାନ୍‌ ଶେଣ୍ଡେଲ୍‌ ଏବଂ ହେଙ୍କ୍‌ ଶୁଲ୍‌ତେ ନର୍ଡ଼୍‌ହୋଲ୍ଟ୍‌ଙ୍କ ମତରେ, ଉତ୍ସବଟି ବାଂଲାଦେଶୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ଗୌରବ ଏବଂ ଐତିହ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ମାଧ୍ୟମ ହୋଇଯାଇଥିଲା, ଯେବେ ସେମାନେ ୧୯୫୦ ଏବଂ ୧୯୬୦ ଦଶକରେ ପାକିସ୍ତାନୀ ଶାସନକୁ ବିରୋଧ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Ala al-Din Husayn launched a devastating raid in the Ghaznavid territory and sacked their capital, although he was defeated by the Seljuks, which briefly halted the rapid Ghurid expansion.
ଆଲା ଅଲ୍-ଦିନ୍ ହୁସେନ୍‌ ଗଜନବୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏକ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଆକ୍ରମଣ ଚଳାଇଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ରାଜଧାନୀକୁ ଲୁଣ୍ଠନ କରିଥିଲେ, ଯଦିଓ ସେ ସେଲଜୁକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରାଜିତ ହୋଇଥିଲେ, ଯାହାକି କ୍ଷିପ୍ର ଘୋରୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟବିସ୍ତାରକୁ ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ରୋକି ଦେଇଥିଲା ।
English to Odia:
The earliest examples of Pallava constructions are rock-cut temples dating from 610 CE to 690 CE and structural temples between 690 CE and 900 CE.
ପଲ୍ଲବ ସ୍ଥାପତ୍ୟର ପ୍ରାଚୀନତମ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ୬୧୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରୁ ୬୯୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ସମୟର ଶୈଳ-ଖୋଦିତ ମନ୍ଦିରମାନ ଏବଂ ୬୯୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରୁ ୯୦୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ସମୟର ଗଢ଼ାହୋଇଥିବା ମନ୍ଦିରମାନ ।
English to Odia:
The Salankayanas were an ancient dynasty that ruled the Andhra region between Godavari and Krishna with their capital at Vengi (modern Pedavegi) from 300 to 440 CE.
ସାଲଙ୍କାୟନମାନେ ଥିଲେ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ରାଜବଂଶ ଯେଉଁମାନେକି ୩୦୦ ରୁ ୪୪୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଦାବରୀ ଏବଂ କୃଷ୍ଣା ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଆନ୍ଧ୍ର ଅଞ୍ଚଳଟିକୁ ଶାସନ କରୁଥିଲେ; ସେମାନଙ୍କର ରାଜଧାନୀ ବେଙ୍ଗୀ (ଆଧୁନିକ ପେଦବେଗି) ଠାରେ ରହିଥିଲା ।
English to Odia:
The occurrence of extramarital sex by men is described as "universal" in 6 cultures, "moderate" in 29 cultures, "occasional" in 6 cultures, and "uncommon" in 10 cultures.
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିବାହ ବାହାରେ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କକୁ ୬ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ସାର୍ବଜନୀନ", ୨୯ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ମଧ୍ୟମ", ୬ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ଅନିୟମିତ" ଏବଂ ୧୦ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ଅସ୍ୱାଭାବିକ" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
Equally valuable was the ship's rutter (mariner's handbook), which contained vital information on the China, India, and Japan trade routes.
ସମାନ ଭାବରେ ମୁଲ୍ୟବାନ ଥିଲା ଜାହାଜଟିର 'ରଟର୍‌' (ନାବିକଙ୍କ ସହାୟକ ପୁସ୍ତିକା), ଯେଉଁଥିରେ ଚୀନ, ଭାରତ, ଏବଂ ଜାପାନର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଗତିପଥଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଅତି ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନାମାନ ରହିଥିଲା ।
English to Odia:
The Art Institute Dhaka has been an important center for visual art in the region.
ଢାକାର କଳା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନଟି ଉକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦୃଶ୍ୟ କଳାର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କେନ୍ଦ୍ର ହୋଇ ରହିଆସିଛି ।
English to Odia:
The Brahmasutra (also called Vedanta Sutra, composed in the 1st millennium BCE) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal, cherry-picked basis, but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception, inference, and remaining pramanas.
'ବ୍ରହ୍ମସୂତ୍ର' (ବେଦାନ୍ତ ସୂତ୍ର ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଯାହାକି ଖ୍ରୀଷ୍ଟପୂର୍ବ ୧ମ ସହସ୍ରାବ୍ଦୀରେ ରଚିତ ହୋଇଥିଲା) ଏହାକୁ ପଦ ୧.୧.୪. ରେ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି ଏବଂ ଉପନିଷଦୀୟ ଶିକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ୍‌ଭାବେ, ବଛାବଛି ଆଧାରରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ଏକୀକୃତ ଉପାୟରେ ବୁଝାଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛି, ଯେଉଁଠିକି ବୈଦିକ ରଚନାବଳୀର ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକ ଜ୍ଞାନର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାଧ୍ୟମଗୁଡ଼ିକ ଯଥା ଇନ୍ଦ୍ରିୟଲବ୍ଧ ଅନୁଭୂତି, ଅନୁମାନ, ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମଞ୍ଜସ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
It suggests that members from these professions should be sought to serve in the secret service.
ଏହା ସୂଚିତ କରୁଛି ଯେ ଏହି ବୃତ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ସେବା ନିମନ୍ତେ ଲୋଡ଼ାଯିବା ଉଚିତ୍‌ ।
English to Odia:
A short passage near the end addresses the larger concerns of warfare and explains the various uses of war elephants and men.
ଶେଷଭାଗଟି ନିକଟରେ ରହିଥିବା ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅନୁଚ୍ଛେଦ ଯୁଦ୍ଧତନ୍ତ୍ରକୁ ନେଇ ରହିଥିବା ବୃହତ୍ତର ଉଦ୍‌ବେଗଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ବିଚାର ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛି ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ବ୍ୟବହୃତ ହସ୍ତୀ ଏବଂ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବ୍ୟବହାରକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛି ।
English to Odia:
The bulk of the scripture is divided into 31 main ragas, with each Granth raga subdivided according to length and author.
ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକର ବୃହତ୍‌ ସମୂହଟି ୩୧ଟି ମୁଖ୍ୟ ରାଗରେ ବିଭକ୍ତ, ଯାହାମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରନ୍ଥରାଗ ଦୈର୍ଘ୍ୟ ଏବଂ ରଚୟିତାଙ୍କ ଅନୁସାରେ ପୁନର୍ବିଭାଜିତ ।
English to Odia:
The text is a prose-style Upanishad, with a motley collection of different-sized paragraphs.
ରଚନାଟି ଏକ ଗଦ୍ୟ-ଶୈଳୀବିଶିଷ୍ଟ ଉପନିଷଦ, ଯହିଁରେ ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ-ଆକାରବିଶିଷ୍ଟ ଅନୁଚ୍ଛେଦଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବିବିଧ ସଂଗ୍ରହ ରହିଛି ।
English to Odia:
Nastika Indian philosophies include Buddhism, Jainism, Charvaka, Ajivika, and others.
ନାସ୍ତିକ ଭାରତୀୟ ଦର୍ଶନରେ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମ, ଜୈନଧର୍ମ, ଚାର୍ବାକ, ଆଜୀବିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
For example, "The Trickster and the Talking Bulb" tells the story of "The Old Man", who disregards the warnings of a bulb and, in turn, gets punished for his defiance.
ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, "ଦ' ଟ୍ରିକ୍‌ଷ୍ଟର୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ଦ' ଟକିଂ ବଲ୍‌ବ" ସେହି "ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି"ଙ୍କର କାହାଣୀ କହେ, ଯିଏକି ଏକ ବଲ୍‌ବର ଚେତାବନୀକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ଏବଂ, ପ୍ରତିବଦଳରେ, ନିଜର ଅବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ ଦଣ୍ଡିତ ହୁଅନ୍ତି ।
English to Odia:
These coins were mostly in copper and rarely in silver, the metal dies were carefully cast with the required designs.
ଏହି ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ତମ୍ବା ଏବଂ କ୍ୱଚିତ୍‌ ରୂପାରେ ନିର୍ମିତ ଥିଲା, ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରାରୂପ ସହିତ ଧାତବ ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସତର୍କତାର ସହିତ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
The individual, asserts Katha Upanishad, who contemplates this eternal and not crooked one, becomes free and never experiences grief.
କଠ ଉପନିଷଦ ଦୃଢ଼ୋକ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏକି ଏହି ଶାଶ୍ଵତର ଚିନ୍ତା କରିଥାଏ, ଏବଂ କୁଟିଳଟିର ନୁହେଁ, ସେ ସ୍ଵାଧୀନ ଅଟେ ଏବଂ କଦାପି ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କରିନଥାଏ।
English to Odia:
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.
ଉକ୍ତ ଭାଗଟି ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ଵାରା ସମ୍ଭବ ହେଉଥିବା ଚାଳନା ରୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଖଣ୍ଡା ଏବଂ ଢାଲ ସହିତ ନିଆଯାଉଥିବା ୩୨ଟି ସ୍ଥିତି (ଖଗଚର୍ମବିଧୌ), ଯୁଦ୍ଧରେ ରଜ୍ଜୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ୧୧ଟି କୌଶଳ, ରଜ୍ଜୁ ପ୍ରଚାଳନର ୫ଟି କାର୍ଯ୍ୟବିଧି, 'ଚକ୍ରମ୍‌' (ଯୁଦ୍ଧ-ଚକ୍ର ବ୍ୟୁହ) ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଧିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା, ବର୍ଚ୍ଛା, ତୋମର (ଲୌହ ସୂକ୍ଷ୍ମାଗ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ଗଦା), ଗଦା (ମୂଷଳ), କୁରାଢ଼ୀ, ହାତୁଡ଼ି, ଭିନ୍ଦିପାଳ ବା ଲଗୁଡ, ବଜ୍ର, ଛୁରିକା, ପ୍ରସ୍ତରାଦି ନିକ୍ଷେପଣ ଅସ୍ତ୍ର, ଏବଂ ଏକ ମୁଗୁର ବା ଆୟୁଧ।
English to Odia:
Starting with the Western embargo on the Yugoslavian common market, and ending with the Greek embargo on North Macedonia, over the country's former name, the Republic of Macedonia.
ଯୁଗୋସ୍ଲୋଭୀୟ ସାଧାରଣ ବଜାର ଉପରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଷେଧାଦେଶ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ଏବଂ ଦେଶଟିର ପୂର୍ବ ନାମ, 'ଦି ରିପବ୍ଲିକ୍‌ ଅଫ୍‌ ମସେଡୋନିଆ'କୁ ନେଇ ଉତ୍ତର ମସେଡୋନିଆ ଉପରେ ଥିବା ଗ୍ରୀକ୍‌ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଷେଧାଦେଶ ସହିତ ସମାପ୍ତ କରି ।
English to Odia:
After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.
୧୯୯୧ ମସିହାର ତୀବ୍ର ଅବମୂଲ୍ୟାୟନ, ତଥା ୧୯୯୪ ମସିହାର ଚଳନ୍ତି ଖାତା ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ, ଟଙ୍କାର ମୂଲ୍ୟ ବହୁଳ ଭାବରେ ବଜାରର ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଆସିଛି ।
English to Odia:
His family's company, Sino-Thai Engineering and Construction PCL, built several government mega-projects, such as Bangkok's Suvarnabhumi Airport.
ତାଙ୍କ ପରିବାରର କମ୍ପାନୀ, ସାଇନୋ-ଥାଇ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଆଣ୍ଡ୍‌ କନ୍‌ଷ୍ଟ୍ରକ୍‌ସନ୍‌ ପି.ସି.ଏଲ୍‌., ଅନେକ ସରକାରୀ ବୃହତ୍‌-ପ୍ରକଳ୍ପମାନ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲା, ଯେପରିକି ବ୍ୟାଙ୍ଗ୍‌କକ୍‌ର ସୁବର୍ଣ୍ଣଭୂମି ବିମାନବନ୍ଦର ।
English to Odia:
Apple Store openings and new product releases can draw crowds of hundreds, with some waiting in line as much as a day before the opening.
'ଆପଲ୍‌' ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଏବଂ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ ଲୋକାର୍ପଣ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜନସମାଗମକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରେ, ଯେତେବେଳେକି କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯଥା ସମ୍ଭବ ଏହି ଉଦ୍‌ଘାଟନର ଦିନକ ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ିରେ ରହି ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବେ ।
English to Odia:
Apple evangelist Guy Kawasaki has called brand fanaticism "something that was stumbled upon," while I've explained in 2014 that "people have an incredibly personal relationship" with Apple's products.
'ଆପଲ୍‌'ର ପ୍ରଚାରକ ଗାୟ କାୱାସାକି ବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ର ଅନ୍ଧ ସମର୍ଥନକୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ "ଏପରି କିଛି ଯାହା ଆକସ୍ମିକ ଭାବରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥିଲା," ଯେତେବେଳେକି ମୁଁ ୨୦୧୪ ମସିହାରେ ବୁଝାଇ କହିଛି ଯେ 'ଆପଲ୍‌' ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ସହିତ "ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ଅବିଶ୍ଵସନୀୟ ଭାବେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି" ।
English to Odia:
It was introduced in 1994 as a subscription service transmitted by satellite television provider DirecTV for 13 hours a day, seven days a week.
୧୯୯୪ ମସିହାରେ, ଏହାକୁ ଉପଗ୍ରହ ଟେଲିଭିଜନ ପ୍ରବନ୍ଧକ 'ଡାଇରେକ୍‌ଟି.ଭି.' ଦ୍ଵାରା ଦିନକୁ ୧୩ ଘଣ୍ଟା, ସପ୍ତାହକୁ ସାତ ଦିନ ସଞ୍ଚାରିତ ଏକ ଗ୍ରାହକ ସେବା ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
By 2019, Zee Entertainment Enterprises Ltd. (ZEEL) was the Essel Group's only profit-generating company; the group had accumulated an overall debt of around 20,000 crores (equivalent to 210 billion or US $2.6 billion in 2020).
୨୦୧୯ ସୁଦ୍ଧା, 'ଜୀ' ଏଣ୍ଟର୍‌ଟେନ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌ ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜେସ୍‌ ଲି.' (ଜୀ'ଲ୍) ଥିଲା 'ଏସେଲ୍‌ ଗ୍ରୁପ୍‌'ର ଏକମାତ୍ର ଲାଭଜନକ କମ୍ପାନୀ; ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀଟି ମୋଟାମୋଟି ୨୦,୦୦୦ କୋଟି (୨୦୨୦ରେ ୨୧୦୦୦ କୋଟି ବା $୨୬୦ କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ସହିତ ସମାନ) ର ଋଣ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
EDS eventually shed hundreds of jobs at A.T. Kearney, reduced compensation, consolidated back-office functions, and eventually relocated A.T. Kearney's headquarters from Chicago to Plano, Texas.
ଇ.ଡି.ଏସ୍‌. ଶେଷରେ 'ଏ.ଟି. କିୟର୍ଣ୍ଣି'ରେ ଥିବା ଶହ ଶହ କର୍ମନିଯୁକ୍ତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, କ୍ଷତିପୂରଣ ହ୍ରାସ କରିଦେଇଥିଲା, ବ୍ୟାକ୍‌-ଅଫିସ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟିଭୁକ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, ଏବଂ ପରିଶେଷରେ 'ଏ.ଟି. କିୟର୍ଣ୍ଣି'ର ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ ଚିକାଗୋରୁ ଟେକ୍ସାସ୍‌ର ପ୍ଲାନୋକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଦେଇଥିଲା ।
English to Odia:
The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
୧୯୮୦ ପରବର୍ତ୍ତୀ 'ରାତ୍‌ସିରାକା' ଏବଂ 'ଜାଫି' ଶାସନ 'ପାରାଷ୍ଟେଟାଲ୍‌'ଗୁଡ଼ିକର ଘରୋଇକରଣ, କୃଷିଭିତ୍ତିକ ମାର୍କେଟିଂ ବୋର୍ଡ଼୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବିଘଟନ, ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକୁ ସୁହାଉଥିବା ପରି ଅଧିକ ଉଦାର ନିବେଶ ସଂହିତା, ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ଉଦ୍ୟୋଗର ଘରୋଇକରଣ, ପାରମ୍ପରିକ , ମୌଳିକ-ଦ୍ରବ୍ୟ ରପ୍ତାନିର ବିବିଧୀକରଣ, ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନରେ ଅଧିକ ନିବେଶକୁ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କରିଆସିଛି ।
English to Odia:
ECBs include commercial bank loans, buyers' credit, suppliers' credit, securitised instruments such as floating rate notes and fixed rate bonds, etc., credit from official export credit agencies, and commercial borrowings from the private sector window of multilateral financial Institutions such as the International Finance Corporation (Washington), ADB, AFIC, CDC, etc.
'ଇ.ସି.ବି.' ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ବାଣିଜ୍ୟିକ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଋଣ, କ୍ରେତାଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍‌, ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍‌, ପ୍ରତିଭୂତ ଦଲିଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଯଥା ଫ୍ଲୋଟିଙ୍ଗ ରେଟ୍‌ ନୋଟ୍‌ସ ଏବଂ ସ୍ଥିର ହାର ବଣ୍ଡ୍‌ ଇତ୍ୟାଦି, ଆଧିକାରିକ ନିର୍ଯାତ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ନିଆଯାଉଥିବା ଋଣ, ଏବଂ 'ଇଣ୍ଟର୍‌ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ ଫାଇନାନ୍ସ୍‌ କର୍ପୋରେସନ୍‌' (ୱାଶିଂଟନ୍‌), 'ଏ.ଡି.ବି.', 'ଏ.ଏଫ୍‌.ଆଇ.ସି.', 'ସି.ଡି.ସି.' ଇତ୍ୟାଦି ଭଳି ବହୁପାକ୍ଷିକ ଆର୍ଥିକ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ବେସରକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗ ୱିଣ୍ଡୋ ଠାରୁ ନିଆଯାଉଥିବା ବାଣିଜ୍ୟିକ ଋଣ ପ୍ରଭୃତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
English to Odia:
This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
ଏହା, ଏସ୍‌.ବି.ଆଇ. ବୋର୍ଡ଼୍‌ ତା ୧୭ ମେ ୨୦୧୬ ରିଖ ଦିନ ନିଜର ପାଞ୍ଚଟି ସହଯୋଗୀ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଏବଂ 'ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌'କୁ ନିଜ ସହିତ ମିଶାଇବାର ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବାର ଏକ ମାସ ପରେ ଆସିଥିଲା ।
English to Odia:
American Express ranked 86th in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue.
'ଆମେରିକାନ୍‌ ଏକ୍ସ୍‌ପ୍ରେସ୍‌' ୨୦୧୮ ମସିହାର ମୋଟ ରାଜସ୍ୱ ଭିତ୍ତିରେ ବୃହତ୍ତମ ଆମେରିକୀୟ ନିଗମଗୁଡ଼ିକର ଫର୍ଚ୍ୟୁନ୍‌ ୫୦୦ ତାଲିକାରେ ୮୬ତମ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Investment in mining and natural gas extraction increased, as did investment in the banking sector.
ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ଉଦ୍ୟୋଗରେ ନିବେଶ ବଢ଼ିଥିବା ପରି, ଖଣି ଖନନ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ ଉତ୍ତୋଳନରେ ନିବେଶ ବଢ଼ିଥିଲା ।
English to Odia:
Between 1913 and 1929, its agricultural exports rose from $3 million ($2 million from bananas) to $25 million ($21 million from bananas).
୧୯୧୩ ଏବଂ ୧୯୨୯ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ, ଏହାର କୃଷିଭିତ୍ତିକ ରପ୍ତାନି ଆୟ $୩୦ ଲକ୍ଷ ଡଲାର (କଦଳୀରୁ $୨୦ ଲକ୍ଷ ଡଲାର) ରୁ $୨.୫ କୋଟି ଡଲାର (କଦଳୀରୁ $୨.୧ କୋଟି ଡଲାର) କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥିଲା ।
English to Odia:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
ମାତ୍ର, ବ୍ୟାବସାୟିକ ଚକ୍ରଟିର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅସ୍ଥିରତାଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପୋଲାଣ୍ଡର ବେକାରୀ ହାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା, ଯାହାକି ୨୦୧୩ ମସିହାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ବେଳକୁ ପ୍ରାୟ ୧୧% କୁ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
English to Odia:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
୨୦୦୦ ମସିହାରେ, ବି.ଏସ୍‌.ଇ. ଏହି ସୂଚୀଟିକୁ ଏହାର ବ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନ ବଜାର ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରି, 'ଏସ୍‌. ଆଣ୍ଡ୍‌ ପି. ବି.ଏସ୍‌.ଇ. ସେନ୍‌ସେକ୍ସ୍‌'ର ଭବିଷ୍ୟତ ଚୁକ୍ତିପତ୍ର ଗୁଡ଼ିକର କିଣାବିକା କରୁଥିଲା ।
English to Odia:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ୨୦୦୧ ଏବଂ ୨୦୦୨ ମସିହାରେ, ସାଧାରଣ ଅଂଶର ବ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନଗୁଡ଼ିକ ସମେତ, 'ଏସ୍‌. ଆଣ୍ଡ୍‌ ପି. ବି.ଏସ୍‌.ଇ. ସେନ୍‌ସେକ୍ସ୍‌' ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି 'ବି.ଏସ୍‌.ଇ.'ର ବାଣିଜ୍ୟିକ କ୍ଷେତ୍ରଟିକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
୧୯୯୭ ମସିହାରେ, ଏଫ୍‌.ଏ.ଓ. କ୍ଷୁଧା ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଗଣମାଧ୍ୟମ, ଖ୍ୟାତନାମା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ତଥା ସଂପୃକ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସଙ୍ଗୀତ ସମାରୋହ, କ୍ରୀଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଏକ ଅଭିଯାନ, 'ଟେଲିଫୁଡ଼୍‌'ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
ବ୍ୟାବସାୟିକ ସେବା: ୬,୩୦,୦୦୦ଟି ପଞ୍ଜୀକୃତ କମ୍ପାନୀ, ଯାହାକି ଶିଳ୍ପୋଦ୍ୟୋଗ ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ଢାଞ୍ଚାର ୧୦.୩% ସହିତ ସମାନ, ଯାହାରକି ୨୮,୦୦,୦୦୦ଟି କାର୍ଯ୍ୟ ୟୁନିଟ ରହିଛି ।
English to Odia:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
୨୦୧୭ ମସିହାରେ, ଏ.ଏନ୍‌.ଜେଡ଼୍‌. 'ରିୟଲ୍‌ଆସ୍‌' ସମ୍ପତ୍ତି ଦର ପୂର୍ବାନୁମାନକାରୀ ଷ୍ଟାର୍ଟ୍‌-ଅପ୍‌ଟିକୁ ହାସଲ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
ଏହା ୧,୪୮୨ଟି ସହରୀ ତଥା ୫୮ଟି ବହୁ-ରାଜ୍ୟ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌କୁ ଆର୍‌.ବି.ଆଇ. ର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ଅଧୀନକୁ ଆଣିଥିଲା ।
English to Odia:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
ଏଣୁ 'ଊଲ୍‌ୱିଚ୍‌' ବାର୍‌କ୍ଲେଜ୍‌ କମ୍ପାନୀ ସମୂହରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲା, ଏବଂ ଅଧିଗ୍ରହଣ ପରେ 'ଊଲ୍‌ୱିଚ୍‌' ନାମଧାରଣକୁ ବଜାୟ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
ହ୍ରାସାଭିମୁଖୀ ବିକ୍ରୟଜନିତ ଆୟର ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଉତ୍ପାଦନମୂଲ୍ୟ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ, ୨୦୧୨ ମସିହା ଅକ୍ଟୋବରରେ, ଏହା ନିଜର ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ୧୫%ଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବାର ଯୋଜନା ଘୋଷିତ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
ସୀମେନ୍‌ଜ୍‌ଙ୍କ ସଂଜ୍ଞାଟି "ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ" ୱାଟ୍‌ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
ଅଧିକନ୍ତୁ, 'ବାଜାଜ୍‌ ଗ୍ରୁପ୍‌' କେତେକ ଶିକ୍ଷାଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
English to Odia:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
୨୦୧୫ ମସିହାର ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ୍‌ ଅବଧିରେ, ଭାରତର ଜି.ଡି.ପି ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଚୀନ୍‌ର ୭% ତୁଳନାରେ ୭.୫% ଥିଲା, ଯାହାକି ଏହାକୁ ଦ୍ରୁତତମ ଭାବେ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟୁଥିବା ପ୍ରଧାନ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
ଦୀର୍ଘ-ମିଆଦୀ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରଖା ଯିବାକୁ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସମାପ୍ତ କରାଯିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନଥାଏ ।
English to Odia:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
୨୦୧୦ ମସିହା ଡିସେମ୍ବର ୨୮ ତାରିଖ ଦିନ, ବେସରକାରୀ ଅନୁଷ୍ଠାନ, 'କୋଆଲିସନ୍‌ ଟୁ ଅପ୍‌ରୁ'ଟ୍ ରାଗିଂ ଫ୍ରମ୍‌ ଏଜୁକେଶନ୍‌' (କ୍ୟୋର୍‌)ର ସହ-ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା ହର୍ଷ ଅଗ୍ରୱାଲ ପୂର୍ବତନ ଏଚ୍‌.ଆର୍‌.ଡି. ମନ୍ତ୍ରୀ ଆର୍‌. କେ. ରାଘବନ୍‌ଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵାଧୀନ ଏକ ପ୍ୟାନେଲ୍‌, 'ରାଘବନ୍‌ କମିଟି'କୁ ଏକ ପତ୍ର ଲେଖିଥିଲେ, ଯେଉଁଟି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ନେଇ ରହିଥିବା କଷ୍ଟକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେକି ମୁଖ୍ୟ ଅଭିନେତାମାନଙ୍କର ସିନିୟର୍‌ମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରାଗିଂ ହୁଏ ।
English to Odia:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
ପୁନର୍ଜାଗରଣ ଉଦ୍ୟମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଜଁ ଶାଲ୍ ଦେ କ୍ୟାସ୍ତେଲ୍‌ବଜାକ୍‌ଙ୍କୁ କଳାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ତଥା ଫଟୋଗ୍ରାଫର୍‌ ଅଲିଭିୟେରୋ ତୋସ୍କାନିଙ୍କୁ ପୁନଃ-ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲା ।
English to Odia:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
ମେକ୍ସିକୋରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଉଦ୍ୟମ ସଂସ୍ଥାମାନ ସ୍ଥାପିତ କରିଥିବା ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବୈଦେଶିକ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି 'ସାମସଙ୍ଗ୍‌', ଯିଏ 'ସାମେକ୍ସ୍‌' ଗଠନ କରିଥିଲା, ଯିଏ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିଜାଇନର ତଥା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯାଇଥିବା ଟେଲିଭିଜନ, ଗୃହୋପଯୋଗୀ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପକରଣ, ଏବଂ ମୁଦ୍ରିତ ସର୍କିଟ୍‌ ବୋର୍ଡ଼୍‌, ଏଲ୍‌.ସି.ଡି. ପ୍ୟାନେଲ୍, ଅର୍ଦ୍ଧପରିବାହୀ ଭଳି ଗୋଟିକିଆ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦନକର୍ତ୍ତା; ଏବଂ 'ତୋଷିବା', ଯିଏ ପ୍ରଶାସନିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସ୍ୱୟଂଶାସିତ ସହାୟକ ସଂସ୍ଥା 'ତୋଷିବା ଦେ ମେକ୍ସିକୋ, ଏସ୍‌.ଏ. ଦେ ସି.ଭି.' ଗଠନ କରିଥିଲା, ଯିଏ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ, ଟେଲିଭିଜନ ଓ ଭାରି ଶିଳ୍ପ ସରଞ୍ଜାମ ଉତ୍ପାଦନ କରିଥାଏ।
English to Odia:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
୨୦୧୪ ମସିହାରେ, ସରକାର ବୀମା ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶର ଉଚ୍ଚ ସୀମାକୁ ୨୬% ରୁ ୪୯%କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
ଅନୁସୂଚିତ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଅଧିନିୟମ, ୧୯୩୪ ର ୨ୟ ଅନୁସୂଚୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
ଏଥିରେ ବୈଠକ ଘରେ ଏକ ୬୦.୬-ଇଞ୍ଚ (୧୫୪ ସେ.ମି.)-ଓସାରଯୁକ୍ତ ଦୁଇ-ସିଟ୍‌-ବିଶିଷ୍ଟ ଆଉଜି ହେଉଥିବା ସୋଫା ଏବଂ ୩୨-ଇଞ୍ଚ (୮୧ ସେ.ମି.) ଟି.ଭି. ମନିଟର; ଏକ ଶାୱାର ଥିବା ସଂଲଗ୍ନ ବାଥ୍‌ରୁମ୍‌; ଶୋଇବା ଘରେ ଏକ ୮୨-ଇଞ୍ଚ (୨୧୦ ସେ.ମି.)-ଲମ୍ବ, ୪୭.୫-ଇଞ୍ଚ (୧୨୧ ସେ.ମି.)-ଓସାରଯୁକ୍ତ ଡବଲ୍‌ ବେଡ଼୍‌ ଯେଉଁଠି ମଧ୍ୟ ୨୭-ଇଞ୍ଚ (୬୯ ସେ.ମି.) ର ଏକ ଟି.ଭି. ମନିଟର, ତଥା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିଚାରକ ରହିଛନ୍ତି।
English to Odia:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
ପୂର୍ବଟି ଉତ୍ପାଦନ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନିମନ୍ତେ ପରିକଳ୍ପିତ ଏକ ଖାଉଟି ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ହୋଇଥିବା ବେଳେ, ପରଟି ହେଉଛି ସର୍ବାଧିକାରବାଦୀ ସାମାଜିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଶକ୍ତି ଭାବରେ ପରିକଳ୍ପିତ ଏକ ଅଭାବ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ।
English to Odia:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
୨୦୧୩ ପୂର୍ବରୁ, ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ଭାରତରେ ଏକ ଆଇ.ପି.ଓ. ସମ୍ପନ୍ନ ନକରି ନିଜର ପ୍ରତିଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନଥିଲା ।
English to Odia:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
"ଆପଲ୍‌ ଫ୍ୟାନ୍‌ବୟ୍‌" ବିଶେଷଣଟିର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇ ତଥା ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଲୋକାର୍ପଣ ପୂର୍ବର ଦୀର୍ଘ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଉପହାସ କରାଯାଇ, ବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ ଆନୁଗତ୍ୟର ଅତ୍ୟାଧିକ୍ୟକୁ ସମାଲୋଚନା ତଥା ପରିହାସ କରାଯାଇଛି ।
English to Odia:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
୨୦୦୬ ମସିହାରେ, ନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରର 'ଆପଲ୍‌ ଫିଫ୍‌ଥ୍‌ ଆଭେନ୍ୟୁ' ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୁଭାରମ୍ଭଟିରେ ବିପୁଳ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜନସମାଗମ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ୟୁରୋପର ପରିଦର୍ଶକମାନେ ଉକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟି ପାଇଁ ବିମାନଯାତ୍ରା କରି ଆସି ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ।
English to Odia:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
ନିବେଶ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଞ୍ଚୟ ଘରୋଇ ଏବଂ ବିଦେଶୀ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକରୁ ଆସିବାର ଥିଲା, ଯାହାର ଘରୋଇ ସଞ୍ଚୟ ହାର ସମୁଦାୟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର ୨୧.୬% ଏବଂ ବିଦେଶୀ ସଞ୍ଚୟ ହାର ସମୁଦାୟ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦର ୧.୬% ଥିଲା ।
English to Odia:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
ଡୁପଣ୍ଟ୍‌'ର ମୁଖ୍ୟ ସୂଚନା ଅଧିକାରୀ ସିଣ୍ଡା ହଲ୍‌ମ୍ୟାନ୍‌ଙ୍କର 'କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସାଇନ୍ସେସ୍‌ କର୍ପୋରେସନ୍‌' ଏବଂ 'ଆକ୍ସେଞ୍ଚର୍‌' ସହିତ $୪୦୦ କୋଟି ଡଲାର ୧୦-ବର୍ଷର ବହିର୍ସ୍ରୋତ ଚୁକ୍ତିର ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉଟ୍‌ସୋ'ର୍ସ୍‌ କରାଇଥିଲା, ଯାହାଦ୍ଵାରାକି "ଆମେ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ କରିଥିଲେ, ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଉଦ୍ଭାବନ କରିବା"କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇପାରିଥିଲା ।
English to Odia:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
ଆଲାସ୍କାର ଆଙ୍କରେଜ୍‌ ଠାରେ ଥିବା 'ରବର୍ଟ ଆଟ୍‌ଉଡ଼୍‌ ବିଲ୍ଡିଂ', ଯାହାକି ଏକଦା 'ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଅଫ୍‌ ଆମେରିକା ସେଣ୍ଟର୍‌' ନାମରେ ନାମିତ ଥିଲା, ତାହା ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ଟିର ବିଲ୍ଡିଂ ଭଡ଼ାଟିଆ 'ସିକ୍ୟୁରିଟି ପ୍ୟାସିଫିକ୍‌ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌'ର ଅଧିଗ୍ରହଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ପୁନର୍ନାମିତ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
ବି.ସି.ଆଇ. ସ୍ନାୟବିକ-ପ୍ରତିରୂପଣ ଠାରୁ ଏଥିପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ ଯେ ଏହା ଦ୍ଵିଦିଶୀୟ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରବାହ ହେବାକୁ ଦେଇଥାଏ ।
English to Odia:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
ଅବଶ୍ୟ, ଏହିପରି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଅନୁକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ, ଅର୍ଥାତ୍‌, ଯଦି କ୍ରମଶଃ ବିକଶିତ ହେଉଥିବା ଉପାଦାନଟି ଅନୁକ୍ରମ ବାହାରେ ଥାଏ, ଯଦିଓ ନିକଟତର, ଏହା ଅନୁକ୍ରମ ମଧ୍ୟକୁ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ ଏହାଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।
English to Odia:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
ଏକ ଲିପ୍ ସେକେଣ୍ଡ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଏକ-ସେକେଣ୍ଡର ସମନ୍ୱୟ ଯାହା କେବେକେବେ କୋଅର୍ଡିନେଟେଡ୍‌ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଟାଇମ୍ (ୟୁ.ଟି.ସି.) ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ସଠିକ୍ ସମୟ (ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ପରମାଣୁ ସମୟ (ଟି.ଏ.ଆଇ.), ଯାହାକି ପରମାଣୁ ଘଣ୍ଟା ଦ୍ୱାରା ମପା ଯାଇଥାଏ) ଏବଂ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବେ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥିବା ସୌର ସମୟ (ୟୁ.ଟି.୧) ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହା ପୃଥିବୀର ଘୂର୍ଣ୍ଣନରେ ଅନିୟମିତତା ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ମନ୍ଥରତା ହେତୁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।