manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
କ୍ରେମର ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଉପରେ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ଅନୁଧ୍ୟାନରୁ ଜଣାପଡ଼ିଥିଲା ଯେ ବେସରକାରୀ-କ୍ଷେତ୍ରର ୨୫% ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ କ୍ଷେତ୍ରର ୪୦% ଡାକ୍ତରୀ କର୍ମଚାରୀ ଉକ୍ତ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ରହିଥିଲେ ।
English to Odia:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
୧୯୨୩ ମସିହାର 'କମ୍ପ୍‌ଟନ୍‌ ପ୍ରଭାବ' ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ବିଶେଷ ଆପେକ୍ଷିକତା ଫୋଟନ୍‌-ଇଲେକ୍ଟ୍ରନ୍‌ ବିଚ୍ଛୁରଣର କଣିକା ସଂକ୍ରାନ୍ତୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ ବୋଲି ଅଧିକ ପ୍ରମାଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି (ଉତ୍ସ) ଠାରୁ ବହୁ ଦୂରରେ ଥିବା ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଚୁମ୍ବକୀୟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବିଦ୍ୟୁତ-ଚୁମ୍ବକୀୟ ବିକିରଣ (ଇ.ଏମ୍‌.ଆର୍‌.) କୁହାଯାଏ କାରଣ ଏହା ଉତ୍ସରେ ଥିବା ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ପ୍ରବାହରୁ ବିକିରଣ କରେ, ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ କୌଣସି “ପ୍ରତିକ୍ରିୟା” ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ି ନଥାଏ, ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସିଧାସଳଖ ଭାବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ପ୍ରଭାବିତ ହୁଏ ନାହିଁ (ବରଂ, ଏହା ପରୋକ୍ଷ ଭାବରେ ଅତୀତରେ ବିକିରଣ କରୁଥିବା କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ପରିବର୍ତ୍ତନର କ୍ରମ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଥାଏ)।
English to Odia:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
ଯେପରି ଉପରେ ସୂଚିତ କରାଯାଇଛି, ଅଧିକାଂଶ ଡି.ଏନ୍.ଏ. ଅଣୁଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଦୁଇଟି ପଲିମର୍ ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡ ଯାହା ଅଣ-କୋଭାଲେଣ୍ଟ୍ ବଣ୍ଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଏକ ବଳୟାକାର ଢଙ୍ଗରେ ପରସ୍ପର ସହ ବନ୍ଧା ହୋଇ ରହିଥାନ୍ତି; ଏହି ଡବଲ୍-ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡେଡ୍ ସଂରଚନା ମୁଖ୍ୟତଃ ଇଣ୍ଟ୍ରା-ଷ୍ଟ୍ରାଣ୍ଡ୍ ବେସ୍ ଷ୍ଟାକିଂ ଅନ୍ତଃକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୋଇଥାଏ, ଯାହାକି 'ଜି' ଏବଂ 'ସି' ଷ୍ଟାକ୍‌ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
ସେ ପ୍ରଥମେ ସମୁଦ୍ର ପତ୍ତନରୁ ଉଚ୍ଚତା ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ହାରାହାରି ତାପମାତ୍ରା ହ୍ରାସର ହାର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଥିଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କର କ୍ରାନ୍ତୀୟ ଝଡ଼ବତାସର ଉତ୍ପତ୍ତି ଜାଣିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ଅକ୍ଷାଂଶରେ ହେଉଥିବା ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଜଟିଳ ନିୟମ ଚିହ୍ନଟ କରିବାର ଏହା ପ୍ରାଥମିକ ସୂତ୍ର ଥିଲା ।
English to Odia:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
କାର୍ବନ କ୍ଲଷ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ୧୯୮୪ ମସିହାରେ ପ୍ରଥମେ ଏରିକ୍‌ ଏ. ରୋଲଫିଙ୍ଗ୍‌, ଡୋନାଲ୍ଡ ଏମ୍‌. କକ୍ସ୍‌ ଓ ଆଣ୍ଡ୍ର୍ୟୁ କାଲଡୋର୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେହି ସବୁ ପରୀକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁଠାରେ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍‌‌କୁ ଲେଜର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବାଷ୍ପରେ ପରିଣତ କରାଗଲା ଏବଂ ସେହି ବାଷ୍ପକୁ ଏକ ହିଲିୟମ୍‌ ପରିମଣ୍ଡଳ ଦ୍ୱାରା ଶୀତଳ କରାଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
ଏକ ଆଲଗୋରିଦମର ଜଟିଳତା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଉପର ସୀମା ଖୋଜିବା କିମ୍ବା ଆକଳନ କରିବା ଯେ କେତେକ ଆଲଗୋରିଦମ କରିବା ପାଇଁ କେତେ ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରିକି ସ୍କାଲାରର ଯୋଗ ଏବଂ ଗୁଣନ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମେଟ୍ରିକ୍ସର ଗୁଣନ।
English to Odia:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
ଏହି ସମୟରେ, ଇଂରେଜମାନେ ବଙ୍ଗର ମୋଗଲ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିବାଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
୧୯୦୬ ମସିହାରେ ରେଗିନାଲ୍ଡ୍‌ ଫେସେଣ୍ଡେନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ଦୀର୍ଘ-ବ୍ୟବଧାନ ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାରଣରେ, ଏକ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡର୍‌ସନ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ୍ରରୁ ଆସୁଥିବା ଏକ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ତରଙ୍ଗକୁ ସିଧାସଳଖ ଏକ ଜଳ-ଶୀତିତ କାର୍ବନ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌‌ ମଧ୍ୟଦେଇ ସଞ୍ଚାରକ ଆଣ୍ଟିନା ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ପାଠ୍ୟୋପଯୋଗୀ ସାଧନରେ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କର କେଉଁଠାରେ ସମସ୍ୟା ରହିଛି ବୁଝିବାରେ ସହାୟକ ହେବା ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି ।
English to Odia:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
ଅଟୋକ୍ରାଇନ୍‌ ହେଉଛି ଏକ କୋଷ ଯାହାକି ନିଜର ପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ଥିବା ଏକ ଗ୍ରାହୀ ସହିତ ଲାଗିଯାଉଥିବା ଅଣୁଟିଏକୁ ଉତ୍ସର୍ଜନ କରି ନିଜକୁ ଏକ ସଙ୍କେତ ପଠାଇଥାଏ ।
English to Odia:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
ପୁଞ୍ଚ ଏବଂ ମିରପୁର ଅଞ୍ଚଳରେ ବିଦ୍ରୋହ, ଏବଂ ପାକିସ୍ତାନ-ସମର୍ଥିତ ଖାଇବର୍‌ ପାଖତୁନଖ୍ୱା ଅଞ୍ଚଳର ପଶ୍ତୁନ୍‌ ଆଦିବାସୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପରେ ମହାରାଜା ଭାରତୀୟ ସାମରିକ ସହାୟତା ମାଗିଥିଲେ ।
English to Odia:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
କିମ୍ବା ଆପଣ ଆଧାରପଟ୍ଟଟି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଆଉ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହୋଇ ରହି ନାହିଁ ବୋଲି କୌଣସି ବିଚାରିତ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି କି?
English to Odia:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
ଯଦି ଗହମ ଶସ୍ୟ ଏକ ଧ୍ୱଂସକାରକ କୀଟ ଦ୍ଵାରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥାଏ, ଆମେ ଆନ୍ତଃ-ପ୍ରଜାତୀୟ ବିବିଧତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ, ଗହମର ଏକ ଅଧିକ ସହନକ୍ଷମ କିସମ ରୋପଣ କରିପାରିବା ।
English to Odia:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
ଉକ୍ତ ବିଷୟଟି ୧୯୭୧ ମସିହାରେ ବିକଶିତ ହେବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲା ଯେତେବେଳେକି ଷ୍ଟିଫେନ୍‌ କୁକ୍‌ ଏବଂ ଲିଓନିଡ଼୍‌ ଲେଭିନ୍‌ ଏନ୍‌.ପି.-ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥିତିକୁ ପ୍ରମାଣିତ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
ଆଦ୍ୟ ମଧ୍ୟଯୁଗୀୟ ଆଲପାଇନ୍ ଉଚ୍ଚଭୂମିରେ, ଏକ ଅଧିକ ସରଳ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ତାପନ ପ୍ରଣାଳୀ, ଯେଉଁଥିରେ ଚୁଲା ଥିବା କୋଠରୀର ଚଟାଣତଳ ଚ୍ୟାନେଲ ଦେଇ ଉତ୍ତାପ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିଲା, କେତେକ ସ୍ଥାନରେ ରୋମୀୟ 'ହାଇପୋକଷ୍ଟ'ର ସ୍ଥାନନେଇଥିଲା।
English to Odia:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୁଖ୍ୟତଃ ୨ଜି, ୩ଜି, ଏବଂ ୪ଜି ଭଳି ବେତାର ସେଲ୍ୟୁଲାର୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଉଚ୍ଚମାନର ଧ୍ୱନି ଶକ୍ତି ବିବର୍ଦ୍ଧକ ଯନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଆର୍‌.ଏଫ୍‌. ଶକ୍ତି ବିବର୍ଦ୍ଧକ ଯନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
ମୁଖ୍ୟ ଫିଲ୍‌ଟର୍‌ କାପାସିଟର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଗୁଡ଼େଇହୋଇ ରହିଥିବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍‌ ଆବରଣରେ ସଂପୁଟିତ ହୋଇ ରହିଥାଏ କାରଣ ଏଗୁଡ଼ିକ ନିମ୍ନ ଦରରେ ଉଚ୍ଚ ଭୋଲ୍‌ଟେଜ୍‌ ହାର ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଵ-ଉପଚାରକ୍ଷମ ଏବଂ ଗଳନକ୍ଷମ କରାଯାଇପାରେ ।
English to Odia:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
'ମଲ୍ଟି-ଏଜେଣ୍ଟ୍‌ ରିଇନ୍‌ଫୋର୍ସ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ' ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦେଖାଦେଉଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
ଏହା ଡି.ଇ.ପି.ଏମ୍‌., ବି.ଟେକ୍‌ (ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ୍‌ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ), ଏମ୍‌.ଟେକ୍‌‌ (ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ୍‌ ଡିଜାଇନ୍‌ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା), ପିଏଚ୍‌.ଡି. ଏବଂ ସ୍ଵଳ୍ପ-କାଳୀନ ପାଠ୍ୟକ୍ରମମାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜନ୍ ପୋଲକିଂହର୍ଣ୍ଣ ଯାହାକୁ 'ବୈଚାରିକ' ବା 'ଜ୍ଞାନତାତ୍ତ୍ୱିକ' ଅବବ୍ୟାଖ୍ୟାବାଦ ବୋଲି କୁହନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ସାଇମନ୍ ବ୍ଲାକ୍‌ବର୍ନ୍ ଏବଂ ଜାଇଗୱନ୍ କିମ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସଂଜ୍ଞା: ସେହି ପ୍ରକାର ଅବବ୍ୟାଖ୍ୟାବାଦ ଯାହାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ବିମର୍ଶ ସହ ଜଡ଼ିତ ତଥ୍ୟ ବା ସତ୍ତାସବୁକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାରରୁ ଆଣି, ତାହା ଜାଗାରେ ରଖି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅନ୍ତଃସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ।
English to Odia:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
୨୦୧୯ ସୁଦ୍ଧା, ବାଂଲାଦେଶର ସାକ୍ଷରତା ହାର ୭୪.୭%: ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ୭୭.୪% ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କର ୭୧.୯% ।
English to Odia:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ଭାରତୀୟ ସଂଖ୍ୟା ବ୍ୟବସ୍ଥା ଶୂନ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଦଶର ଚତୁର୍ଥ ଘାତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଅନୁରୂପ ହୋଇଥାଏ: ଏକ, ଦଶ, ଏକ ଶହ, ଏକ ହଜାର, ଏବଂ ଦଶ ହଜାର।
English to Odia:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
ଏକ ଉତ୍‌ପ୍ରେରକର ଉତ୍‌ପ୍ରେରକୀ ସକ୍ରିୟତା ମାପ କରିବାର ଏସ୍‌.ଆଇ.-ବ୍ୟୁତ୍ପନ୍ନ ଏକକଟି ହେଉଛି 'କାଟାଲ୍', ଯାହାର ପରିମାଣ ସେକେଣ୍ଡ୍‌ ପ୍ରତି ମୋଲ୍‌ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଥାଏ ।
English to Odia:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
ଏହି ଅନ୍ୟନାମ (ରୁମାନା, "ରୋମୀୟମାନଙ୍କର ଭୂମି", ଅର୍ଥାତ୍‌, ପୂର୍ବ ରୋମ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ) ଟିକୁ, ଏହି ପ୍ରଦେଶର ଅନ୍ୟ ଏକ ନାମ ଭାବରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ସେଲଜୁକ୍ ତୁର୍କୀମାନେ ବୁଝିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ୧୦୭୭ ମସିହାରେ 'ରମ୍ ସୁଲତାନେଟ୍' ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲେ।
English to Odia:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
ଅବଶ୍ୟ, ଇଟାଲୀରେ ଭର୍ଗୋ ଇଣ୍ଟରଫେରୋମିଟର ସେହି ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନଥିଲା, ଏବଂ ଜି.ଇ.ଓ.୬୦୦ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ମୋଡରେ ଥିଲା ଏବଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ନଥିଲା, ତେଣୁ ଏହା ସଙ୍କେତଟିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରି ନଥିଲା।
English to Odia:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
ଏହି ଶରଣାର୍ଥୀମାନେ ପର୍ଯ୍ୟାୟକ୍ରମେ ଆସି ପହଞ୍ଚିଥିଲେ ଏବଂ କେବଳ ବିଭାଜନ ସମୟରେ ଆସିନଥିଲେ ।
English to Odia:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
ଏହି ସଂଗ୍ରହସମୂହଟି ଉପଯୁକ୍ତ ଲକ୍ଷିତ ଶୃଙ୍ଖଳା ନିମନ୍ତେ ଚୟନ କରାଯାଇପାରେ, ଯାହାକୁକି ପ୍ରତିବେଦକ ଜିନ୍‌ ବିନ୍ୟାସର ଉନ୍ନାୟକ ପ୍ରକ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥାଏ ।
English to Odia:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
ସାଧାରଣ ତାପମାତ୍ରାରେ ଦ୍ରବଣରେ ଚାରୋଟିଯାକ ଚକ୍ରୀୟ ଆଇସୋମର 'ଘଣ୍ଟା'ର ସମୟ ମାପକ୍ରମରେ 'ପରିବର୍ତ୍ତୀଧ୍ରୁବଣ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ' କୁହାଯାଉଥିବା ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଆନ୍ତଃରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି ।
English to Odia:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
'ସେନ୍ସ କଏଲ୍‌' ହେଉଛି ଏକ ବିଭେଦୀ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଟ୍ରାନ୍ସ୍‌ଫର୍ମର୍‌ ଯାହାକି ଲାଇଭ୍‌ ଏବଂ ନିଉଟ୍ରାଲ୍‌ ପରିବାହୀଗୁଡ଼ିକୁ ଘେରି ରହିଥାଏ (ମାତ୍ର ସେଗୁଡ଼ିକ ସହ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ) ।
English to Odia:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
ଏକ ପତ୍ରର ସ୍ପଞ୍ଜ ଭଳି ମେସୋଫାଇଲ୍‌ରେ, ପ୍ୟାରେନ୍‌କାଇମା କୋଷଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟ-ଗୋଲାକାର ଏବଂ ହୁଗୁଳା ଭାବେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ବଡ଼ ଅନ୍ତଃକୋଷୀୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରୁ ନେଇ ଶାଖା କିମ୍ବା ଷ୍ଟେଲେଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥାଏ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଶାଖାର ଶେଷ ଭାଗରେ ନିଜ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଏକ ତିନି-ଆୟାମୀ ନେଟୱାର୍କ ଗଠନ କରିଥାଏ, ଲାଲ ରାଜମାର ଫେଜିଓଲସ୍‌ ଭଲଗାରିସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେସୋଫାଇଟ୍ ପରି।
English to Odia:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
ଯଦିଓ ଥୋମାସ୍ ପ୍ରେସେସନ୍‌ (ନିଜର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବେଗକୁ ଫେରୁଥିବା ଏକ ଟ୍ରାଜେକ୍ଟୋରୀର ନେଟ୍ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ) ଏକ ବିଶୁଦ୍ଧ କାଇନେମାଟିକ୍‌ ପ୍ରଭାବ, ଏହା କେବଳ ବକ୍ରରେଖା ଗତିରେ ଘଟିଥାଏ, ତେଣୁ କରି ବକ୍ରରେଖୀୟ ଗତି ଘଟାଉଥିବା ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତିର ବାହାରେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଏହାକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ଯେପରିକି ଯାହା ଏକ ବୈଦ୍ୟୁତିକ-ଚୁମ୍ବକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର, ଏକ ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ କ୍ଷେତ୍ର, କିମ୍ବା ଏକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଶକ୍ତି କାରଣରୁ ଘଟିଥାଏ, ତେଣୁ ଥୋମାସ୍ ପ୍ରେସେସନ୍‌ ସାଧାରଣତଃ ଗତିଶୀଳ ପ୍ରଭାବ ସହ ଏକତ୍ର ଭାବେ ଆସିଥାଏ।
English to Odia:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
ପାରମ୍ପରିକ ତାପଦୀପ୍ତ ବତୀ ଭଳି ନହୋଇ, ଯେତେବେଳେ ଡାୟୋଡ଼୍‌ର ସମ୍ମୁଖ ଦିଗରେ ଭୋଲ୍‌ଟେଜ୍‌ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯିବ, ଏଲ୍‌.ଇ.ଡି. ଟିଏ କେବଳ ସେତେବେଳେ ହିଁ ଜଳିବ ।
English to Odia:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାହାଣ କିମ୍ବା ବାମ ଚାକ୍ଷୁଷ ଦୃଶ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା, ଦୁଇଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ୍‌କୁ ଏକ ବାହ୍ୟ ସେଲ୍‌ସିନ୍‌ ମୋଟର ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରକ୍ଷେପଣରେ ସମନ୍ୱିତ ହେବାର ଥିଲା ।
English to Odia:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
ଯେତେବେଳେ ମେସିନ୍‌ ଲର୍ଣ୍ଣିଂ କୌଶଳଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଥମେ ନୂତନ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ବା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ପାରମ୍ପରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ନିମିତ୍ତ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତଥ୍ୟ ନଥାଏ ।
English to Odia:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
ଥରେ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଗଲେ, ଏପରି ଏକ ମଡ଼େଲ ସମାର୍ଥବାଚକ ଶବ୍ଦ ଖୋଜି ବାହାର କରିପାରିବ କିମ୍ବା ଏକ ଆଂଶିକ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଶବ୍ଦମାନ ପ୍ରସ୍ତାବିତ କରିପାରିବ ।
English to Odia:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
ଏହା 'ଏନ୍‌ସାଇକ୍ଲୋପିଡ଼ିଆ ବ୍ରିଟାନିକା, ନିଗମିତ', ଦ୍ଵାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥାଏ; କମ୍ପାନୀଟି ୧୮ଶ ଶତାବ୍ଦୀ ଠାରୁ ରହିଆସିଛି, ଯଦିଓ ଏହା ଶତାବ୍ଦୀ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ମାଲିକାନା ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିଛି ।
English to Odia:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
ଫିଲ୍ମ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିବାର ୧୦ ବର୍ଷ ପରେ, ଅରବାଜ୍ ଖାନ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ କହିଥିଲେ ଯେ ଫିଲ୍ମଟିର ବଜେଟ୍‌କୁ ୩୦ କୋଟି (୨୦୨୦ରେ ଏହା ୫୭ କୋଟି ଅବା ୟୁ.ଏସ୍‌.$୭.୨ ନିୟୁତ ସହ ସମାନ)ରୁ ୪୯ କୋଟିକୁ ବଢ଼େଇ ଦିଆ ଯାଇଥିଲା (୨୦୨୦ରେ ଏହା ୯୩ କୋଟି ଅବା ୟୁ.ଏସ୍‌.$୧୨ ନିୟୁତ ସହ ସମାନ), ଯାହା ଫଳରେ ତାଙ୍କୁ କିଛି କ୍ଷତି ସହିବା ପାଇଁ ପଡ଼ିଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଏହାର ବିରାଟ ସଫଳତା ପରେ, ସେ ସଲମାନ୍ ଖାନଙ୍କ ବେତନ ଦେଇଥିଲେ।
English to Odia:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞ ତଥା ବିଦ୍ରୋହୀ ଭାରତୀୟ ସେନା ଅଧିକାରୀ ରହସ୍ୟମୟ ଭାବରେ ଅପହରଣ ହୋଇଥିବା ତାଙ୍କ ପୂର୍ବତନ ପ୍ରେମିକାର ସନ୍ତାନକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
English to Odia:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
୧୯୩୨ରୁ ୨୦୧୧ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ ପାଖାପାଖି ଏକ ହଜାର ତିରିଶଟି ଗୁଜରାଟୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେଥି ମଧ୍ୟରୁ ଖୁବ୍ କମ୍‌ ଅଭିଲେଖାଗାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି।
English to Odia:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
ଅମୀୟ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ (୩୦ ନଭେମ୍ବର ୧୯୧୨-୬ ମାର୍ଚ୍ଚ ୧୯୫୭) ଜଣେ ଭାରତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଲେଖକ ଏବଂ ନିର୍ମାତା ଥିଲେ, ଯିଏ ୧୯୪୦ ଓ ୧୯୫୦ ଦଶକରେ ହିନ୍ଦୀ ସିନେମାର ପ୍ରମୁଖ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଥିଲେ।
English to Odia:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
ସେ ପ୍ରାୟତଃ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଅଭିନେତା/ଅଭିନେତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି ରେଖା, ମାଧୁରୀ ଦୀକ୍ଷିତ, ଅନିଲ କପୁର, ଶାହରୁଖ ଖାନ୍ ଏବଂ ଅମ୍‌ରୀଶ ପୁରୀ।
English to Odia:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
ଜଳପ୍ରପାତ, ରହସ୍ୟମୟ ଅରଣ୍ୟ ଏବଂ ପାହାଡ଼ ଉପରେ ଥିବା ଜଳାଶୟ, ଏବଂ ପାହାଡ଼ରୁ ଖସୁଥିବା ଏକ ବରଫ ଖଣ୍ଡରୁ ମୁଖ୍ୟ ଯୋଡ଼ିଙ୍କର ରକ୍ଷା ପାଇବା, ଏଇ ସମସ୍ତ କିଛି ସେହି ଚମତ୍କାରିତାକୁ ଆହୁରି ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ କରିଥାଏ।
English to Odia:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
ପାଣ୍ଡୁରାଙ୍ଗ, ଯିଏ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ଓ ପୂର୍ବରୁ ବବଲିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିବା ଜଣେ ଗୁପ୍ତଚର ଚାକର ଥିଲେ, ପରେ ସମୀରଙ୍କ ବାସ୍ତବତା ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପରେ ସେ ଗୋପାଳଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ଏବଂ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର ମାନଙ୍କ ସହ ଲଢ଼ିବାକୁ ଓହ୍ଲାଇ ପଡ଼ିଥିଲେ, ଯେଉଁ ଲଢ଼େଇର ଶେଷରେ ବବଲି ଭୁଲରେ ଗୋପାଳଙ୍କ ପିଚାକୁ ଛୁରୀରେ ଭୁସି ଦେଇଥିଲେ, ଯାହାର କିଛି ସମୟ ପରେ ସେ ଅଚେତ୍ ହୋଇ ଯାଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାହା ଆଗରୁ ମାଧବ, ଲକି, ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ କହି ଯାଇଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଯେମିତି କେବେ ଛୁରୀ ନଛୁଅଁନ୍ତି, ଯାହା ଶୁଣି ତିନି ସାଙ୍ଗ ହସିଥିଲେ।
English to Odia:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
ତେବେ, ସେମାନଙ୍କର ବିବାହ ଦିବସରେ, ବୈଦେହୀ ଦେଖାଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ, ଏବଂ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ସେ ମୁମ୍ବାଇ ପଳାଇଛନ୍ତି।
English to Odia:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
ବାଣ୍ଟୁ, ଘରେ ଅଶାନ୍ତି ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ରାମଚନ୍ଦ୍ର ଓ ୟାସୁଙ୍କ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରି (ଯାହା ଦୁର୍ବଳ ଥିଲା କାରଣ ରାମଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସହ ୭ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏକ ପ୍ରେମସମ୍ପର୍କ ରହିଥିଲା), ପଇଦାଥଲ୍ଲୀଙ୍କ ସହ ଥିବା ବିବାଦର ସମାଧାନ କରନ୍ତି, ଏବଂ ପରିବାରର ଭ୍ରଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟ, କାଶୀରାମ ଓ ସୀତାରାମଙ୍କୁ ସୁଧାରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତି।
English to Odia:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
ଯେହେତୁ ମାତ୍ର ଗୋଟିଏ ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ ଏକ କ୍ରମ-ବର୍ଦ୍ଧମାନ ଦର୍ଶକମଣ୍ଡଳୀର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣକରିବା ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିଲା, ଟେଲିଭିଜନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ନିଜ ଧାରଣକ୍ଷମତାର ସର୍ବଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
ବେଟା (ଅନୁବାଦ: ପୁଅ), ୧୯୯୨ ମସିହାର ଏକ ହିନ୍ଦୀ ଡ୍ରାମା ଫିଲ୍ମ, ଯାହାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ଇନ୍ଦ୍ର କୁମାର ଏବଂ ରଚନା କରିଥିଲେ ନୌଶୀର ଖତାଓ ଓ କମଲେଶ୍ ପାଣ୍ଡେ।
English to Odia:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
ଗୋଟିଏ ଦେଶରେ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ତୁଳନାରେ ଏହା ବେଶୀ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ କାରଣ ଘରୋଇ ନ୍ୟୁଜ୍ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ର କରାଯାଉଥିବା ଘରୋଇ ମନୋରଞ୍ଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତଥା ସୂଚନାସବୁ ଶସ୍ତାରେ ଅଣ-ଘରୋଇ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରିପାକେଜ୍‌ କରାଯାଇ ପାରିବ।
English to Odia:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
ଚିତ୍ତୀଙ୍କ ବିଜୟରେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇଥିବା ଧିନେନ୍ଦ୍ର, ପକ୍ଷୀର ଆତ୍ମାକୁ ସିନ୍ଥେସାଇଜରରୁ ମୁକ୍ତ କରିଦେଇଥିଲେ |
English to Odia:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
କେବଳ ଆଖିରେ ନୁହେଁ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ମାନବ ଆଖି ଏବଂ ଆଉ ଗୋଟିଏ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ ଧାତବ ଆଖି ଥିବା ଜଣେ ସୁପରଷ୍ଟାର୍‌କୁ ଦେଖିଥାଉ, ବରଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ କୁହାଯାଇଥାଏ ମଧ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ରୋବଟ୍‌ଟି ଘୋଷଣା କରିଥାଏ ଯେ ସେ “ଟର୍ମିନେଟର୍” ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।
English to Odia:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
ଏହାର ସଫଳତା ପରେ, ଫିଲ୍ମଟି ପୂର୍ବ-ଏସୀୟ ମାର୍କେଟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା; ତାଇୱାନରେ ଏହା ୧୭ ଡିସେମ୍ବର, ୨୦୧୦ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିବା ପରେ ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗରେ ୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର, ୨୦୧୧ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା।
English to Odia:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
ଏହି ଗୀତଟି ୨୩୦ ପଏଣ୍ଟ ପାଇଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ୧୨ ପଏଣ୍ଟ ବିଶିଷ୍ଟ ୧୦ଟି ସେଟ୍‌ ବେଲଜିୟମ୍‌, ବୁଲଗେରିଆ, ହଙ୍ଗେରୀ, ବ୍ରିଟେନ୍‌, ତୁର୍କୀ, ଆଲବାନିଆ, ସାଇପ୍ରସ୍‌, ସର୍ବିଆ ଓ ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ, ସ୍ୱିଡେନ୍‌ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀରୁ ମିଳିଥିଲା, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍‌ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଥିଲା, ବିଶେଷକରି ଗ୍ରୀସ୍‌‌ରେ।
English to Odia:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
ସେ ସମୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଯଥା, ଅମୋଲ୍ ପାଲେକର୍ ଓ ଜରିନା ୱାହାବ୍ ଅଭିନୀତ ଘରାଓନ୍ଦା (୧୯୭୭), ଏବଂ ଶର୍ମିଲା ଟାଗୋର ଓ ଉତ୍ତମ କୁମାର ଅଭିନୀତ ଦୁରିଆଁ (୧୯୭୯) ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିଚିତ ଥିଲେ।
English to Odia:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
୧୯୫୧ ମସିହାରେ, "ଦି ଲେଡୀ ୱିଥ୍‌ ଏ ଲ୍ୟାମ୍ପ୍‌"ରେ ଆନା ନିଗଲ୍ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।
English to Odia:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାବୟବ ନିଃଶବ୍ଦ-ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପାରିବାରିକ ଜମିରେ ଥିବା ବଗିଚାରେ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୁଡିଓ ତିଆରି କରାଗଲା, ଏବଂ ସେମାନେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାବୟବ ନିଃଶବ୍ଦ-ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କଲେ, ଯାହାର ଶୀର୍ଷକ ଥିଲା, ଦି ଲାଷ୍ଟ କିସ୍‌, ଯାହା ୧୯୩୧ ମସିହାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା।
English to Odia:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
ଏହା ଟେରେନ୍ସ ମ୍ୟାକ୍‌ନାଲୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ନିଜ ଅଫ୍‌-ବ୍ରଡୱେ ନାଟକ, 'ଫ୍ରାଙ୍କି ଆଣ୍ଡ୍‌ ଜନ୍ନି ଇନ୍‌ ଦି କ୍ଲେୟାର ଡେ ଲୁନ୍‌' (୧୯୮୭) ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ କେନିଥ୍‌ ୱେଲ୍ସ ଓ କାଥି ବେଟ୍ସ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।
English to Odia:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
୨୦୧୧ ମସିହାରେ, ରୋମାଞ୍ଚକର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 'ଦାଟ୍‌ ଗର୍ଲ୍‌ ଇନ୍‌ ୟେଲୋ ବୁଟ୍‌ସ'ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ କଶ୍ୟପ, ଯେଉଁଥିରେ କଲ୍କି କୋଚଲିନ୍‌ ଅଭିନୟ କରିବା ସହିତ କଶ୍ୟପଙ୍କ ସହ ଏକାଠି ଏହାର ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଲେଖିଥିଲେ।
English to Odia:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
ତାଙ୍କୁ ଏହି ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ ଗ୍ରୀକ୍ ଶିଖିବାକୁ ପଡ଼ିଥିଲା, ଏବଂ ସେ ନିଜ ପାଇଁ ଡବିଂ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ |
English to Odia:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
୨୦୧୬ ସିଡନୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉତ୍ସବରେ ଏହି ଫିଲ୍ମଟି ପ୍ରଥମେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ୨୦୧୬ କାନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉତ୍ସବରେ 'ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ଫୋର୍ଟନାଇଟ୍‌' ବିଭାଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇ ପ୍ରଶଂସା ଲାଭକରିଥିଲା।
English to Odia:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
ଏହା ଅତିରିକ୍ତେ, ୩ ଇଡିଅଟ୍‌ସ ୪ର୍ଥ 'ଭିଡ଼ିଓୟସାନ୍ ଆୱାର୍ଡସ୍‌' ଠାରେ ଗ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ ପ୍ରାଇଜ୍‌ ଜିତିଥିଲା, ଯାହାର ଆୟୋଜନ ୨୦୧୪ରେ ହୋମ୍‌ ଭିଡ଼ିଓ ବେପାରୀଙ୍କ ଏକ ଜାପାନୀ ସଙ୍ଗଠନ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିଲା; ୨୦୧୩ରେ ୩ ଇଡିଅଟ୍‌ସ ହଜାର ହଜାର ଫିଲ୍ମ, ଆନିମେ ଏବଂ ଟେଲିଭିଜନ ସୋ, ଯେଉଁଥିରେ ଉଭୟ ଘରୋଇ ଓ ବିଦେଶୀ ହଲିଉଡ୍‌ ପ୍ରଡକ୍ସନ୍ସ ସାମିଲ ଥିଲେ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହରାଇ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭିଡ଼ିଓ ରିଲିଜ୍‌ ଭାବେ ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
ଯଦିଓ ଏହା ଏକ ଫିଲ୍ମଫେୟାର୍ ପୁରସ୍କାର ଥିଲା ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ, ସେ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାରରେ କହିଥିଲେ, "ମୁଁ ଏକ ଫିଲ୍ମଫେୟାର୍ ପୁରସ୍କାର ବୋଲି ଲେଖି ନଥିଲି।"