manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
For example, "A person may be at risk of statelessness if she is born in a State that applies jus sanguinis while her parents were born in a State that applies jus soli, leaving the person ineligible for citizenship in both States due to conflicting laws."
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, "ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ରାଷ୍ଟ୍ର-ହୀନ ହେବାର ବିପଦ ଆସିପାରେ, ଯଦି ସେ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ନାଗରିଗତା ପାଇଁ 'ରକ୍ତର ଅଧିକାର' ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯାଏ, ଅଥଚ ତାଙ୍କର ପିତାମାତା ଏଭଳି ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଜନ୍ମିତ, ଯେଉଁଠାରେ 'ମାଟିର ଅଧିକାର' ନୀତି ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ, ଫଳତଃ, ପରସ୍ପର-ବିରୋଧୀ ଆଇନଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ନାଗରିକତା ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଅଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପଡ଼ନ୍ତି।"
English to Odia:
The CDHRI also guarantees all individuals the "right to participate, directly or indirectly, in the administration of his country's public affairs."
ସି.ଡି.ଏଚ୍‌.ଆର୍‌.ଆଇ. ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ନିମନ୍ତେ "ନିଜ ଦେଶର ସାର୍ବଜନୀନ ବ୍ୟାପାରଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନାରେ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ଭାବରେ, ଭାଗ ନେବାର ଅଧିକାର" ଟିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।
English to Odia:
The seat of the court was the Chamber of Princes in the Parliament Building in Delhi.
ଦିଲ୍ଲୀର ସଂସଦ ଭବନରେ ଥିବା 'ଚାମ୍ବର ଅଫ୍‌ ପ୍ରିନ୍‌ସ'ରେ କୋର୍ଟ ବସୁଥିଲା।
English to Odia:
The Geneva Conventions (GC) and their Additional Protocols (APs) require that any prisoners of war facing a judicial proceeding receive a fair trial.
ଜେନେଭା ସମ୍ମେଳନ (ଜି.ସି.) ଓ ଏହାର ଅତିରିକ୍ତ ନିୟମାବଳୀ (ଏ.ପି.) ଅନୁଯାୟୀ ଏକ ନ୍ୟାୟିକ ବିଚାରର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଯୁଦ୍ଧ ବନ୍ଦୀ ଏକ ନ୍ୟାଯ୍ୟ ବିଚାର ପାଇବା ପାଇଁ ହକ୍‌ଦାର ।
English to Odia:
The Indonesian Supreme Court (Indonesian: Mahkamah Agung) is the highest level of the judicial branch.
ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟ (ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ: 'ମାହ୍‌କାମାହ୍‌ ଆଗୁଙ୍ଗ୍‌') ହେଉଛି ନ୍ୟାୟ ବିଭାଗର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ତର ।
English to Odia:
The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks, the opinion of a single Registered Medical Practitioner (RMP) is required, and for terminations between 12 and 20 weeks, the opinion of two RMPs is required.
ଏମ୍‌.ଟି.ପି. ଆଇନ ପ୍ରାଞ୍ଜଳ ଭାବେ କହିଛି ଯେ ୧୨ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ଭପାତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ପେସାଦାର ଚିକିତ୍ସକ (ଆର୍‌.ଏମ୍‌.ପି.)ଙ୍କ ମତ ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ୧୨ ରୁ ୨୦ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭପାତ ପାଇଁ ଦୁଇଜଣ ଆର୍‌.ଏମ୍‌.ପି.ଙ୍କ ମତ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।
English to Odia:
Cluster bombs, for example, introduce the same problem as mines: unexploded bomblets can remain a hazard for civilians long after a conflict has ended.
ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଗୁଚ୍ଛ ବୋମାଗୁଡ଼ିକ ମାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସମାନ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ: ଅବିସ୍ଫୋରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୋମାଗୁଡ଼ିକ ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବାର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିପଦ ହୋଇ ରହିପାରେ ।
English to Odia:
Although Steward and Barnett seemed to be suggesting that anthropology as such should restrict itself to purely academic affairs, people within and outside the academy have continued to debate the ways non-anthropologists have used this principle in public policy concerning ethnic minorities or international relations.
ଷ୍ଟିୱାର୍ଡ ଏବଂ ବାର୍ନେଟ ଯଦିଓ ମତପୋଷଣ କରୁଥିବା ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲେ ଯେ, ନୃତତ୍ତ୍ଵ ବିଷୟଟି କେବଳ ଶୈକ୍ଷିକ ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ ରହିବା ଉଚିତ, ଯେପରି ଭାବେ ଅଣ-ନୃତତ୍ତ୍ଵବିତ୍‌ମାନେ ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ମୂଳ-ଅଧିବାସୀ କିମ୍ବା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସରକାରୀ ନୀତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏହି ନିୟମଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ଶିକ୍ଷାୟତନ ଭିତର ଓ ବାହାର ଲୋକ ତର୍କ କରିବା ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି।
English to Odia:
The judgement against Jean-Paul Akayesu established rape as a war crime.
ଜାନ୍‌-ପଲ୍‌ ଆକାୟେସୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ହୋଇଥିବା ଅଦାଲତର ରାୟଟି ବଳାତ୍କାରକୁ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଅପରାଧ ଭାବେ ସିଦ୍ଧ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Among the earliest examples are peace treaties between the Mesopotamian city-states of Lagash and Umma (approximately 2100 BCE) and an agreement between the Egyptian pharaoh Ramses II and the Hittite king, Hattusilis III, concluded in 1258 BCE.
ସର୍ବପ୍ରାଚୀନ ଉଦାହରଣ ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି ମେସୋପୋଟମୀୟ ନଗର-ରାଷ୍ଟ୍ର ଲାଗାଶ ଓ ଉମ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଶାନ୍ତି ଚୁକ୍ତିସବୁ (ଆନୁମାନିକ ଖ୍ରୀ.ପୂ. କାଳ ୨୧୦୦), ଏବଂ ମିଶରୀୟ ଫାରାଓ ରାମସେସ-୨ୟ ଓ ହିଟାଇଟ ରାଜା, ହାଟ୍ଟୁସିଲିସ-୩ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ରାଜିନାମା, ଯାହା ଖ୍ରୀ.ପୂ. କାଳ ୧୨୫୮ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
The public's opinion on the death penalty varies considerably by country and by the crime in question.
ଦେଶ ଅନୁସାରେ ଓ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅପରାଧର ପ୍ରକାର ନେଇ, ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସର୍ବ ସାଧାରଣ ମତାମତ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
In terms of ultra vires actions in the broad sense, a reviewing court may set aside an administrative decision if it is unreasonable (under Canadian law, following the rejection of the "Patently Unreasonable" standard by the Supreme Court in Dunsmuir v. New Brunswick), Wednesbury unreasonable (under British law), or arbitrary and capricious (under the U.S. Administrative Procedure Act and New York State law).
ଅଧିକାର-ବହିର୍ଭୂତ କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟାପକ ଅର୍ଥରେ, ଏକ ସମୀକ୍ଷା କରୁଥିବା ଅଦାଲତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶାସନିକ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦେଇପାରନ୍ତି, ଯଦି ଏହା ଅଯଥାର୍ଥ (କାନାଡୀୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ, ଡନ୍ସମୀୟର ବନାମ ନିଉ ବ୍ରନ୍ସୱିକ ମାମଲାରେ, "ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅଯଥାର୍ଥ" ମାନଦଣ୍ଡ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହେବା ପରେ), ୱେଡନେସବରି ଅଯଥାର୍ଥ (ବ୍ରିଟିଶ ଆଇନ ଅଧୀନରେ), କିମ୍ବା ମନମୁଖୀ ଏବଂ ଖାମଖିଆଲୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ ପଦ୍ଧତି ଆଇନ ଏବଂ ନ୍ୟୁୟର୍କ ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ) ହୋଇଥାଏ।
English to Odia:
The sole owner and the nominee shall execute two forms, INC-3 and INC-4, for the entire process of change in the nominee.
ଏକମାତ୍ର ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାରୀ ଏବଂ ମନୋନୀତ ବ୍ୟକ୍ତି, ମନୋନୀତ ବ୍ୟକ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତନର ସମଗ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟିରେ ଦୁଇଟି ଫର୍ମ, ଆଇ.ଏନ୍‌.ସି.-୩ ଓ ଆଇ.ଏନ୍‌.ସି.-୪ କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବେ ।
English to Odia:
The Banda trial in the situation of Darfur, Sudan, was scheduled to begin in 2014, but the start date was vacated.
ସୁଦାନର ଡାର୍ଫର ପରିସ୍ଥିତିରେ 'ବାନ୍ଦା' ବିଚାରଟି ୨୦୧୪ରେ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା, ମାତ୍ର ଆରମ୍ଭ ତାରିଖଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା।
English to Odia:
United Nations Security Council Resolution 1325 (S/RES/1325), on women, peace, and security, was adopted unanimously by the UN Security Council on 31 October 2000, after recalling resolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), and 1314 (2000).
ମହିଳା, ଶାନ୍ତି, ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଜାତି ସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦର ପ୍ରସ୍ତାବ ୧୩୨୫ (ଏସ୍‌./ଆର୍‌.ଇ.ଏସ./୧୩୨୫)ଟି, ପୂର୍ବ ପ୍ରସ୍ତାବ ୧୨୬୧ (୧୯୯୧), ୧୨୬୫ (୧୯୯୯), ୧୨୯୬ (୨୦୦୦), ଏବଂ ୧୩୧୪ (୨୦୦୦) ସବୁକୁ ସ୍ମରଣ କରି, ୩୧ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୦୦ରେ ଜାତି ସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦ ଦ୍ଵାରା ସର୍ବସମ୍ମତି କ୍ରମେ ଗୃହୀତ ହେଲା।
English to Odia:
In the Frontier Dispute Case, both parties to the dispute, Burkina Faso and Mali, submitted an application to the court to indicate interim measures.
ସୀମା ବିବାଦ ମାମଲାଟିରେ, ବିବାଦର ଉଭୟ ପକ୍ଷ, ବୁର୍‌କିନା ଫାସୋ ଓ ମାଲି, ଅଦାଲତଙ୍କ ନିକଟରେ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସାମୟିକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ଏକ ନିବେଦନ ପତ୍ର ଦାଖଲ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Until the Delhi High Court decriminalised consensual private sexual acts between consenting adults on 2 July 2009, homosexuality was considered criminal as per interpretations of the ambiguous Section 377 of the 150-year-old Indian Penal Code (IPC), a law passed by the British colonial government.
ପ୍ରାପ୍ତ ବୟସ୍କଙ୍କ ସହମତି ଆଧାରିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଯୌନ କ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଦିଲ୍ଲୀ ହାଇକୋର୍ଟ ୨ ଜୁଲାଇ ୨୦୦୯ରେ ଅପରାଧ ବହିର୍ଭୂତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଉପନିବେଶବାଦୀ ବ୍ରିଟିଶ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ଏକ ଆଇନ, ୧୫୦ ବର୍ଷର ପୁରୁଣା ଭାରତୀୟ ପିଙ୍ଗଳ କୋଡ (ଆଇ.ପି.ସି.)ର ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଧାରା-୩୭୭ର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଯୌନ-ସମ୍ପର୍କ ଅପରାଧ ବୋଲି ବିବେଚିତ ହେଉଥିଲା।
English to Odia:
Village courts, such as Lok Adalat (the people's court) or Nyaya panchayat (the justice of the villages), offer alternative dispute resolution.
'ଲୋକ ଅଦାଲତ' (ଲୋକମାନଙ୍କ ଅଦାଲତ) କିମ୍ବା ନ୍ୟାୟ ପଞ୍ଚାୟତ (ଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକର ନ୍ୟାୟ) ଭଳି ଗ୍ରାମ୍ୟ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକ ବୈକଳ୍ପିକ ବିବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
Part II (Articles 17-24) governs the reporting and monitoring of the Convention and the steps taken by the parties to implement it.
ଭାଗ-୨ (ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧୭-୨୪) ସମ୍ମେଳନର ରିପୋର୍ଟିଂ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ତଥା ଏହାକୁ କାାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପସବୁର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏ।
English to Odia:
Unani was well-received in the Hyderabad region and among Muslims, while Homeopathy was highly popular in Bengal and Odisha.
ୟୁନାନୀ ହାଇଦରାବାଦ ଅଞ୍ଚଳରେ, ଏବଂ ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବେଶ୍ ଆଦୃତ ହେଉଥିଲାବେଳେ, ହୋମିଓପାଥି ବେଙ୍ଗଲ ଓ ଓଡ଼ିଶାରେ ଖୁବ୍‌ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
Alaska saw protests in Anchorage, Fairbanks, and Haines.
ଆଲାସ୍କାରେ, ପ୍ରତିବାଦସବୁ ଆଙ୍କୋରେଜ, ଫେୟାରବାଙ୍କ୍ସ ଓ ହାଇନ୍ସରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
The remaining banks have reduced retail opening hours and pushed online banking.
ଅବଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟାଙ୍କମାନେ ଖୁଚୁରା କାରବାର ପାଇଁ ସମୟ କମାଇ ଦେଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍‌ଲାଇନ ବ୍ୟାଙ୍କ କାରବାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଇଛନ୍ତି।
English to Odia:
Because of internet censorship in Iran, the Iranian government and the Islamic Revolutionary Guards Sepah have always opposed Iranians joining popular social networks such as Facebook, Twitter, and so on.
ଇରାନରେ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସେନ୍‌ସର୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ହେତୁ, ଇରାନ ସରକାର ଏବଂ ଇସଲାମୀୟ ବୈପ୍ଳବିକ ରକ୍ଷୀ ସିପାହୀ ବାହିନୀ ସର୍ବଦା ଲୋକପ୍ରିୟ ସାମାଜିକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ୍‌ ଯଥା: ଫେସ୍‌ବୁକ୍‌, ଟ୍ଵିଟର, ଇତ୍ୟାଦିରେ ଇରାନୀୟମାନଙ୍କର ଯୋଗଦେବାକୁ ବିରୋଧ କରିଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
Therefore, popular social networks are blocked by those in Iran and because of Iranian protests, internet censorship in Iran has increased.
ସୁତରାଂ, ଇରାନରେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲୋକପ୍ରିୟ ସାମାଜିକ ନେଟୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଉଛି, ଏବଂ ଇରାନୀୟଙ୍କ ଆନ୍ଦୋଳନ କାରଣରୁ ଇରାନରେ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
English to Odia:
The literacy rate has risen from 39% in 1991 to 47% in 2001 to 63.8% in 2011.
ସାକ୍ଷରତା ହାର ୧୯୯୧ରେ ୩୯%ରୁ ୨୦୦୧ରେ ୪୭%କୁ ଏବଂ ୨୦୧୧ରେ ୬୩.୮%କୁ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି।
English to Odia:
The CPN (UML) also decided to support Rastriya Prajatantra Party candidates in Jhapa 5, Rupandehi 1, and Banke 2, and decided to field Rastriya Prajatantra Party Nepal chairman Kamal Thapa in Makwanpur 1 under their election symbol.
ସି.ପି.ଏନ୍‌.(ୟୁ.ଏମ୍‌.ଏଲ୍‌.) ମଧ୍ୟ ଝାପା ୫, ରୂପନ୍ଦେହୀ ୧, ଓ ବାଁକେ ୨ ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ପାର୍ଟି ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ର ପାର୍ଟି ନେପାଳର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍‌ କମଲ ଥାପାଙ୍କୁ ନିଜ ନିର୍ବାଚନୀ ଚିହ୍ନରେ ମକୱାନ୍‌ପୁର ୧ ରେ ପ୍ରାର୍ଥୀ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲା ।
English to Odia:
Protesters in the east and north Khartoum joined the demonstrations, which began after Friday prayers.
ପୂର୍ବ ଓ ଉତ୍ତର ଖାର୍ଟୁମରେ ପ୍ରତିବାଦକାରୀମାନେ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଯୋଗ ଦେଲେ, ଯାହା ଶୁକ୍ରବାର ପ୍ରାର୍ଥନା ପରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.
ଜର୍ମାନ୍‌ ଜାତୀୟ ରେଳ କମ୍ପାନୀ, 'ଦୋଇଚ ବା'ନ୍‌' ୟୁକ୍ରେନୀୟ ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ କିମ୍ବା ଆଇ.ଡି. କାର୍ଡ ଥିବା ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ପୋଲାଣ୍ଡରୁ ଜର୍ମାନୀକୁ ଦୂରଗାମୀ ଟ୍ରେନ୍‌ରେ ଦେୟମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା ।
English to Odia:
Anita Wolff was listed as the Deputy Editor in 2007, and Theodore Pappas was listed as the Executive Editor.
ଅନିତା ଓଲ୍‌ଫ୍ ୨୦୦୭ରେ ସହ-ସମ୍ପାଦକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏବଂ ଥିଓଡର ପାପାଶ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ବାହୀ ସମ୍ପାଦକ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ।
English to Odia:
The Washington Post printed a front-page article on the failures, commenting: "The vaunted helicopters came to symbolise everything wrong with the Army as it enters the 21st century: Its inability to move quickly, its resistance to change, its obsession with casualties, its post-Cold War identity crisis."
ବିଫଳତାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ୱାଶିଂଟନ ପୋଷ୍ଟ ଏକ ସମ୍ମୁଖ ପୃଷ୍ଠା ଆଲେଖରେ ଏହିପରି ମନ୍ତବ୍ୟ ଛାପିଲା: "ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସହିତ ଏହି ଅତି-ପ୍ରଶଂସିତ ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସେନା ସହିତ ଘଟୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ତ୍ରୁଟିର ପରିଚାୟକ ଥିଲା: ତ୍ଵରିତ ଗତିକରିବାରେ ଏହାର ଅକ୍ଷମତା, ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ଏହାର ପ୍ରତିରୋଧ, ବାରମ୍ବାର ଜୀବନ ହାନି ଘଟେଇବାରେ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ, ଏହାର ଶୀତଳ-ଯୁଦ୍ଧ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚୟ ସଙ୍କଟ।"
English to Odia:
In 2007, Marcia Angell, former editor-in-chief of the New England Journal of Medicine and a lecturer in social medicine at the Harvard Medical School, said in Stern, a German-language weekly newsmagazine, that AstraZeneca's scientists had misrepresented their research on the drug's efficiency, saying, "Instead of using presumably comparable doses [of each drug], the company's scientists used Nexium in higher dosages."
୨୦୦୭ ମସିହାରେ, 'ନିଉ ଇଂଲଣ୍ଡ ଜୋର୍ନାଲ ଅଫ ମେଡ଼ିସିନ'ର ପ୍ରାକ୍ତନ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ହାର୍ଭାର୍ଡ ମେଡିକାଲ ସ୍କୁଲରେ ସାମାଜିକ ଔଷଧ ଅଧ୍ୟାପିକା, ମାର୍ସିଆ ଏଞ୍ଜେଲ, ଏକ ଜର୍ମାନ ଭାଷା ସାପ୍ତାହିକ ସମ୍ବାଦ-ପତ୍ରିକା, 'ଷ୍ଟନ୍'ରେ ଆଷ୍ଟ୍ରା-ଯେନେକାର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଔଷଧଟିର ପାରଙ୍ଗମତା ବିଷୟରେ ସେମାନଙ୍କ ଗବେଷଣାକୁ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ଅଭିଯୋଗ କରି କହିଲେ, "[ପ୍ରତି ଔଷଧର] ଆନୁମାନିକ ତୁଳନୀୟ ପାନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କମ୍ପାନୀର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ଅଧିକ ମାତ୍ରାରେ ନେକ୍ସିଅମର ପାନ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ।"
English to Odia:
In Malaysia, Hein Htet Aung, who plays for second-division Malaysia Premier League club Selangor FC II, flashed the three-finger salute in a match against PDRM FC in early March.
ମାଲେସିଆରେ ଦ୍ଵିତୀୟ-ଶ୍ରେଣୀ ମାଲେସିଆ ପ୍ରିମିୟର୍ ଲିଗ୍‌ କ୍ଲବ୍‌ ସେଲାଙ୍ଗୋର୍‌ ଏଫ୍‌.ସି.-୨ୟ ପାଇଁ ଖେଳୁଥିବା ହେଇନ୍‌ ହ୍ଟେଟ୍‌ ଅଙ୍ଗ୍‌, ମାର୍ଚ୍ଚ ଆରମ୍ଭରେ, ପି.ଡି.ଆର୍‌.ଏମ୍‌. ଏଫ୍‌.ସି. ବିପକ୍ଷରେ ହୋଇଥିବା ଏକ ମ୍ୟାଚ୍‌ରେ ତିନି-ଆଙ୍ଗୁଠି ବିଶିଷ୍ଟ ସାଲ୍ୟୁଟ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Mass protests against Castillo's government began on 28 March 2022.
କାଷ୍ଟିଓଙ୍କ ସରକାର ବିରୋଧରେ ଗଣ ପ୍ରତିବାଦ ୨୮ ମାର୍ଚ୍ଚ ୨୦୨୨ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା।
English to Odia:
On 12 November 2017, Delhi hosted its tenth queer pride parade from Barakhamba Road to Jantar Mantar.
୧୨ ନଭେମ୍ବର ୨୦୧୭ରେ, ଦିଲ୍ଲୀ ଏହାର ଦଶମ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଗୌରବ ଶୋଭାଯାତ୍ରା ବାରାଖମ୍ବା ଠାରୁ ଜନ୍ତର ମନ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆୟୋଜିତ କରିଥିଲା ।
English to Odia:
On 14 February, UN Secretary-General Antonio Guterres issued a statement expressing deep concern about the situation in Myanmar, highlighting "the increasing use of force and the reported deployment of additional armoured vehicles to major cities."
୧୪ ଫେବୃଆରୀରେ, ଜାତିସଂଘର ସେକ୍ରେଟାରୀ-ଜେନେରାଲ୍‌, ଆଣ୍ଟୋନିଓ ଗୁଟେରସ୍‌ "ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବଳର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରମୁଖ ସହରଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ସଶସ୍ତ୍ର ଯାନ ମୁତୟନର ରିପୋର୍ଟ" ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରି, ମିଆଁମାରର ପରିସ୍ଥିତି ସମ୍ପର୍କରେ ଗଭୀର ଚିନ୍ତା ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଏକ ବିବୃତି ଜାରି କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
They started to throw rocks, bottles, and pieces of wood at the Polish border guards and tried to destroy the border fence in an attempt to break through the border at the temporarily closed checkpoint of Bruzgi-Kunica.
ସେମାନେ ପୋଲାଣ୍ଡ ଦେଶ ସୀମା ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଉପରକୁ ପଥର, ବୋତଲ, ଏବଂ କାଠଖଣ୍ଡମାନ ଫିଙ୍ଗିବାକୁ ଲାଗିଲେ ଏବଂ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ବନ୍ଦ ଥିବା ବ୍ରୁଜ୍‌ଗି-କୁନିକା ଚେକ୍‌ପଏଣ୍ଟ୍‌ ଠାରେ ସୀମା ମଧ୍ୟଦେଇ ଧସେଇ ପଶିବାର ଉଦ୍ୟମରେ ସୀମା-ବାଡ଼ଟିକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିଦେବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
On 18 April 2022, Gotabaya appointed a new 17-member cabinet despite the protests calling for the entire government to resign, including the president and all 225 MPs in parliament.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଓ ସଂସଦର ସମସ୍ତ ୨୨୫ ଏମ୍‌.ପି.ଙ୍କ ସମେତ ସମଗ୍ର ସରକାରର ଇସ୍ତଫା ଦାବି କରି ପ୍ରତିବାଦ ଚାଲିଥିବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ୧୮ ଏପ୍ରିଲ ୨୦୨୨ରେ, ଗୋଟାବାୟା ଏକ ନୂଆ ୧୭-ସଦସ୍ୟ ବିଶିଷ୍ଟ ମନ୍ତ୍ରୀମଣ୍ଡଳ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।
English to Odia:
The votes in favor were from the benches of Popular Force, APRA, Broad Front, and Popular Action.
ସପକ୍ଷରେ ଥିବା ଭୋଟଗୁଡ଼ିକ ପପୁଲାର ଫୋର୍ସ, ଏ.ପି.ଆର୍‌.ଏ., ବ୍ରୋଡ ଫ୍ରଣ୍ଟ ଏବଂ ପପୁଲାର ଆକ୍ସନ ବେଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକରୁ ଆସିଥିଲା।
English to Odia:
On 25 February 1986, the Security Police started rioting, protesting against reports that their term of duty was to be extended from 3 to 4 years.
୨୫ ଫେବୃୟାରୀ ୧୯୮୬ରେ ସୁରକ୍ଷା ପୋଲିସ ବାହିନୀ ଦଙ୍ଗାକରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ୩ ବର୍ଷରୁ ୪ ବର୍ଷକୁ ବଢ଼େଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରକାଶିତ ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରତିବାଦ ଜଣେଇ।
English to Odia:
Two days later, Development Minister Meryame Kitir announced that three million euros would be allocated for additional humanitarian aid to Ukraine.
ଦୁଇ ଦିନ ପରେ, ଉନ୍ନୟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ମେରିୟାମୀ କିତିର ଘୋଷଣା କଲେ ଯେ ୟୁକ୍ରେନକୁ ଅତିରିକ୍ତ ମାନବିକ ସହାୟତା ସକାଶେ ତିରିଶ ଲକ୍ଷ ୟୁରୋ ମଞ୍ଜୁର କରାଯିବ।
English to Odia:
On 7 March, state-run media and human rights groups confirmed the occupation of public hospitals, universities and temple compounds by security forces.
୭ ମାର୍ଚ୍ଚରେ, ସର୍ବସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସାଳୟ, ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ମନ୍ଦିର ହତାଗୁଡ଼ିକ ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଦ୍ଵାରା ଦଖଲ ହୋଇ ସାରିଥିବା କଥା ସରକାର-ପରିଚାଳିତ ଗଣମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ମାନବିକ ଅଧିକାର ସଙ୍ଗଠନମାନେ ପୁଷ୍ଟି କରିଥିଲେ।
English to Odia:
On April 26, a French citizen is seen on a two-minute-long video asking quarantine workers for help with suicide in three languages.
ଏପ୍ରିଲ୍‌ ୨୬ ତାରିଖ ଦିନ, ଜଣେ ଫରାସୀ ନାଗରିକ ଏକ ଦୁଇ-ମିନିଟ୍‌-ଦୀର୍ଘ ଭିଡ଼ିଓରେ ସଙ୍ଗରୋଧ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ତିନୋଟି ଭାଷାରେ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ପାଇଁ ସହାୟତା ମାଗୁଥିବାର ଦେଖାଯାଇଛି ।
English to Odia:
On May 29 security forces attacked a demonstration in the Al-Kalakla neighbourhood of Khartoum with tear gas and bullets.
ମେ' ୨୯ରେ, ସୁରକ୍ଷା ବଳ ଖାର୍ଟୁମର ଅଲ-କାଲାକ୍ଲା ଇଲାକାରେ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଲୁହବୁହା ଗ୍ୟାସ ଓ ବୁଲେଟରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ।
English to Odia:
On May 14, nearly a thousand protesters rallied around the Pittsburgh City-County Building and about 150 rallied in Bethlehem for the Bans Off Our Bodies event.
ମେ' ୧୪ ରେ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର ପ୍ରତିବାଦକାରୀ ପିଟ୍ସବର୍ଗ ସିଟି-କାଉଣ୍ଟି କୋଠା ଚାରିପାର୍ଶ୍ଵରେ ଠୁଳ ହେଲେ ଏବଂ ପ୍ରାୟ ୧୫୦ ଜଣ ବେଥଲେହେମରେ 'ବ୍ୟାନ୍ସ ଅଫ୍‌ ଆୱାର ବଡିଜ୍‌' କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପଲକ୍ଷେ ରୁଣ୍ଡ ହୋଇଥିଲେ।
English to Odia:
Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.
ୟାଙ୍ଗନର ଲାଇଙ୍ଗ ଥର ୟର ସହରରେ ଆକସ୍ମିକ ଭାବେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହେଲା ପରେ, ଥାତ୍‌ମାଡ ସୈନ୍ୟମାନେ ୩ ଜଣ ଆହତ ଯୋଦ୍ଧା ସମେତ ୧୨ ଜଣ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବିଦ୍ରୋହୀ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଧରିନେଲେ।
English to Odia:
The 2021 Rugby World Cup, the ninth edition of the women's Rugby World Cup, was held in New Zealand between 8 October and 12 November 2022, postponed from the originally planned schedule of 18 September to 18 October 2021.
ମହିଳା ରଗ୍‌ବି ବିଶ୍ୱ କପ୍‌ର ନବମ ସଂସ୍କରଣ, '୨୦୨୧ ରଗ୍‌ବି ବିଶ୍ୱ କପ୍‌', ୮ ଅକ୍ଟୋବରରୁ ୧୨ ନଭେମ୍ବର ୨୦୨୨ ମଧ୍ୟରେ ନିଉଜିଲାଣ୍ଡ ଠାରେ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକୁକି ମୂଳରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ୧୮ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ୧୮ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୨୧ର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ଘଣ୍ଟ ଠାରୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Others include the youth channel BBC Three, which originally ceased broadcasting as a linear television channel in February 2016 and returned to television in February 2022, the cultural and documentary channel BBC Four, the news channels BBC News and BBC World News, the parliamentary channel BBC Parliament, and two children's channels, CBBC and CBeebies.
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଯୁବ ଚାନେଲ 'ବିବିସି ଥ୍ରୀ', ଯାହା ଆରମ୍ଭରୁ ଏକ ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ଟେଲିଭିଜନ ଭାବେ ଫେବୃୟାରୀ ୨୦୧୬ରେ ପ୍ରସାରଣ ବନ୍ଦ କରିଥିଲା ଓ ଫେବୃୟାରୀ ୨୦୨୨ରେ ଟେଲିଭିଜନକୁ ଫେରିଥିଲା, ସାଂସ୍କୃତିକ ଓ ଡକୁମେଣ୍ଟାରି ଚାନେଲ 'ବିବିସି ଫୋର୍‌', ସମ୍ବାଦ ଚାନେଲ- 'ବିବିସି ନିଉଜ' ଓ 'ବିବିସି ୱାର୍ଲ୍ଡ ନିଉଜ', ସଂସଦୀୟ ଚାନେଲ- 'ବିବିସି ପାର୍ଲିଆମେଣ୍ଟ', ଏବଂ ଦୁଇଟି ଶିଶୁ ଚାନେଲ- 'ସିବିବିସି' ଓ 'ସିବି'ବିଜ୍' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
English to Odia:
Calls for a boycott of Russian goods spread on social media platforms, while hackers attacked Russian websites, particularly those operated by the Russian government.
ରୁଷୀୟ ଦ୍ରବ୍ୟ ବର୍ଜନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆହ୍ଵାନ ସାମାଜିକ ଗଣମାଧ୍ୟମ ମଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟାପିଗଲା, ତା'ସହିତ ହ୍ୟାକରମାନେ ରୁଷୀୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ବିଶେଷ କରି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ରୁଷ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିଲା।
English to Odia:
He started selling flowers at the Dadar railway station in Mumbai and eventually managed to own two flower shops in the city.
ସେ ମୁମ୍ବାଇରେ ଦାଦର ରେଳ ଷ୍ଟେସନ ଠାରେ ଫୁଲ ବିକିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ ଏବଂ ଶେଷରେ ସହରରେ ଦୁଇଟି ଫୁଲ ଦୋକାନର ମାଲିକ ହେବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
English to Odia:
Jihadi, mujahideen, and fedayeen are similar Arabic words that have entered the English lexicon.
ଜିହାଦୀ, ମୁଜାହିଦ୍ଦୀନ ଓ ଫିଦାୟିନ ସମାନ ଧରଣର ଆରବୀୟ ଶବ୍ଦ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୋଷ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି।
English to Odia:
The two judges have long records of issuing long-term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader, Ali Khamenei.
ଉଭୟ ବିଚାରପତିଙ୍କର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଅଭିଳାଷ ରଖୁଥିବା ତଥା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନେତା ଅଲି ଖାମେନେଈଙ୍କ ଶାସନର ବିରୋଧୀ ହୋଇଥିବା ଇରାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ-କାଳୀନ କାରାଦଣ୍ଡାଦେଶ ଅଥବା ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡାଦେଶ ଜାରି କରିବାର ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
English to Odia:
Preceding the first and following each manvantara is a manvantara-sandhya (connection period), each with a length of Krita-yuga (Satya-yuga).
ପ୍ରଥମଟିର ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ୱନ୍ତରର ପରେ ଏକ ମନ୍ୱନ୍ତର-ସନ୍ଧ୍ୟା (ଯୋଗ ଅବଧି) ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକଟିର ସମୟ ସୀମା କ୍ରିତ-ଯୁଗ (ସତ୍ୟ ଯୁଗ) ପରି।
English to Odia:
Because Cronus had betrayed his father, he feared that his offspring would do the same, and so each time Rhea gave birth, he snatched up the child and ate it.
ଯେହେତୁ କ୍ରୋନସ୍ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ସହ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କୁ ଭୟ ଥିଲା ଯେ ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏପରି କରିବେ, ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଯେବେ ରିୟା ଜନ୍ମ ଦେଉଥିଲେ, ସେ ପିଲାଟିକୁ ଛଡ଼ାଇନେଇ ତା'କୁ ଖାଇଦେଉଥିଲେ।
English to Odia:
According to Friedhelm Hardy, there is evidence of early "southern Krishnaism," despite the tendency to allocate the Krishna-traditions to the Northern traditions.
ଫ୍ରିଧେମ ହାର୍ଡିଙ୍କ ମତ ଅନୁଯାୟୀ, ବହୁ ପୂର୍ବରୁ "ଦାକ୍ଷିଣାତ୍ୟ କୃଷ୍ଣପନ୍ଥ" ଥିବାର ପ୍ରମାଣ ମିଳେ, ଯଦିଓ କୃଷ୍ଣ ପରମ୍ପରାଟି ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳ ପରମ୍ପରାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବୋଲି କହିବାର ପ୍ରବଣତା ରହିଛି।
English to Odia:
Another Buddhist ritual that includes reenactments of the Buddha life myth is the ritual of the consecration of a Buddha image.
ଆଉ ଏକ ବୌଦ୍ଧ ରୀତି ଯେଉଁଥିରେ ବୁଦ୍ଧ ଜୀବନ କଥାକଳ୍ପର ପୁନର୍ଜନ୍ମକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ ତାହା ହେଉଛି ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ଏକ ପ୍ରତିମାକୁ ଅଭିମନ୍ତ୍ରିତ କରିବାର ରୀତି।
English to Odia:
Brahm is a leading god (deva) and heavenly king in Buddhism.
ବୌଦ୍ଧଧର୍ମରେ 'ବ୍ରହ୍ମ' ହେଉଛନ୍ତି ଜଣେ ପ୍ରଧାନ ଈଶ୍ଵର (ଦେବ) ଏବଂ ସ୍ଵର୍ଗୀୟ ରାଜା ।
English to Odia:
In Karnataka, the group of 7th and 8th-century temples at Pattadakal famously mixes forms later associated with both north and south, as does that at Aihole, which still includes apsidal chaitya hall-type plans.
କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ, ପଟ୍ଟାଦକଲ୍‌ ଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ୭ମ ଏବଂ ୮ମ ଶତାବ୍ଦୀର ମନ୍ଦିରଗୁଡ଼ିକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବରେ ସେହି ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକର ମିଶ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି, ପରବର୍ତ୍ତୀ କାଳରେ ଯାହାର ଉଭୟ ଉତ୍ତର ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ରହିଛି, ଯାହା ଆଇହୋଲ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତାକାର ପ୍ରଶସ୍ତ ଚୈତ୍ୟ ଗୃହ ଭଳି ନକ୍ସାସବୁ ରହିଛି।
English to Odia:
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.
ମାତ୍ର, ଅଣ-ଆରବୀୟ ଧର୍ମାନ୍ତରିତ ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆରବୀୟମାନଙ୍କର ଉଚ୍ଚତର ସାମାଜିକ ସ୍ଥିତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟଧିକ କର ଦେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ୟତା ବିଦ୍ୱେଷ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା ।
English to Odia:
Lopez asserts they also used the term Bauddha, although scholar Richard Cohen asserts that that term was used only by outsiders to describe Buddhists.
ଲୋପେଜ୍‌ ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ 'ବୌଦ୍ଧ' ନାମଟି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ, ଯଦିଓ ବିଦ୍ୱାନ୍‌ ରିଚାର୍ଡ୍‌ କୋହେନ୍‌ ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ନାମଟି କେବଳ ବାହାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀମାନଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲା ।
English to Odia:
He had thousands of disciples all over India, Pakistan, and the USA, and he also had many khalifas all over India.
ସମଗ୍ର ଭାରତ, ପାକିସ୍ତାନ ଓ ଆମେରିକାରେ ତାଙ୍କର ହଜାର ହଜାର ଶିଷ୍ୟ ଥିଲେ, ଏବଂ ଭାରତ ସାରା ତାଙ୍କର ଅନେକ ଖଲିଫା ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲେ ।
English to Odia:
He shows that the major arguments advanced to prove God, from the wonders of nature or the apparent regularity of the universe, are all open to objection (what wonder is there in the existence of certain particularly repulsive insects, what regularity is there in the observation that all the planets turn in nearly the same plane, the same plane might have been striking but 'nearly the same plane' is far less convincing).
ସେ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଯେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ସିଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଉପସ୍ଥାପିତ ପ୍ରମୁଖ ଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ, ପ୍ରକୃତିର ବିସ୍ମୟଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ କିମ୍ବା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ପ୍ରତୀୟମାନ ନିୟମାନୁବର୍ତ୍ତିତା, ଏ ସବୁଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆପତ୍ତି ଉଠାଯାଇପାରେ (କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଘୃଣ୍ୟ କୀଟମାନଙ୍କ ଅସ୍ତିତ୍ଵରେ ଏମିତି କ’ଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର ଅଛି, ସମସ୍ତ ଗ୍ରହମାନେ ଯେ ପାଖାପାଖି ଗୋଟିଏ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୁଲିଥାନ୍ତି, ଏହି ସାଧାରଣ ନିରୀକ୍ଷଣରେ ଏପରି କଣ ନିୟମିତତା ରହିଛି, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ର ହୁଏତ ଏକ ଚମତ୍କାର ହୋଇ ପାରିଥାନ୍ତା, କିନ୍ତୁ 'ପାଖାପାଖି ଗୋଟିଏ ସମତଳ କ୍ଷେତ୍ର' ଖୁବ୍ୟ କମ୍ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ)।
English to Odia:
In him, the northern region brought forth, as it were, another god of death, bent in rivalry to surpass Yama (the god of death residing in the southern regions).
ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଉତ୍ତର କ୍ଷେତ୍ର ଆଉ ଜଣେ ମୃତ୍ୟୁର ଦେବତାଙ୍କୁ ଖୋଜି ପାଇଥିଲା, ଯିଏ କିପରି ଯମଙ୍କୁ (ମୃତ୍ୟୁର ଦେବତା ଯିଏ ଦକ୍ଷିଣାଞ୍ଚଳରେ ବାସ କରନ୍ତି) ହରାଇ ଆଗକୁ ଯିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରୁଥିଲେ।
English to Odia:
While the prominent 8th-century Vedic scholar and teacher (acharya) Adi Shankara emphasized that, since Brahman is ever-present, Brahman-knowledge is immediate and requires no 'action', that is, striving and effort, the Advaita tradition also prescribes elaborate preparatory practice, including contemplation of the mahavakyas and accepting yogic samadhi as a means to knowledge, posing a paradox which is also recognized in other spiritual disciplines and traditions.
୮ମ ଶତାବ୍ଦୀର ବିଶିଷ୍ଟ ବୈଦିକ ବିଦ୍ୱାନ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକ (ଆଚାର୍ଯ୍ୟ), ଆଦି ଶଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ ଯେ, ଯେହେତୁ ବ୍ରହ୍ମନ୍‌ ସର୍ବଦା ଉପସ୍ଥିତ, ବ୍ରହ୍ମନ୍‌-ଜ୍ଞାନ ତତ୍‌କ୍ଷଣାତ୍ ଅଟେ ଏବଂ ଏଥିରେ କୌଣସି 'କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ'ର, ଅର୍ଥାତ୍‌ ସଙ୍ଘର୍ଷ ଓ ପ୍ରୟାସର, ଦରକାର ପଡ଼ି ନଥାଏ; ଅଦ୍ୱୈତ ପରମ୍ପରା ମଧ୍ୟ ସବିସ୍ତାର ସାଧନା ପାଇଁ ନିୟମ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ମହାକାବ୍ୟ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବା, ଏବଂ ଯୋଗ ଆଧାରିତ ସମାଧିକୁ ଜ୍ଞାନର ଏକ ସାଧନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ଯାହା ଏକ ବିରୋଧାଭାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ, ଯାହାକୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଧାରା ଓ ପରମ୍ପରାରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଆଯାଇଛି।