manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Odia:
The arrival of Islam removed the royal patronage to the monastic tradition of Buddhism, and the replacement of Buddhists in long-distance trade by the Muslims eroded the related sources of patronage.
ଇସଲାମ୍‌‌ର ଆଗମନ ହେତୁ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ବୌଦ୍ଧବିହାର ପରମ୍ପରାକୁ ମିଳୁଥିବା ରାଜକୀୟ ପୃଷ୍ଠପୋଷକତାର ଅନ୍ତ ଘଟିଥିଲା, ଏବଂ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବସାୟରେ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ମୁସଲମାନମାନେ ନେବା ପରେ ସେହି ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଉତ୍ସରୁ ଆସୁଥିବା ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
In the third stage, additional ideas were introduced; for example, rituals, repentance, and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden.
ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଅତିରିକ୍ତ ଧାରଣାସବୁ ପ୍ରଚଳନ କରାଗଲା; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, କର୍ମକାଣ୍ଡ, ଅନୁତାପ, ଏବଂ ତାଓଇଷ୍ଟ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ନୈବେଦ୍ୟ ଅର୍ପଣ ପରି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଗଲା, କାରଣ ଏସବୁ କର୍ମଫଳର ବୋଝକୁ ଉପଶମ କରିବ।
English to Odia:
Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.
ଅନନ୍ତ କୌଣ୍ଡିନ୍ୟଙ୍କୁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଲେ ଯେ ଯଦି ସେ ୧୪-ବର୍ଷୀୟ ସଙ୍କଳ୍ପଟି କରିବେ ତେବେ ସେ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହେବେ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି, ସନ୍ତାନ ଓ ସୁଖ ଲାଭ କରିବେ।
English to Odia:
Mahayana remained a minority among Indian Buddhists for some time, growing slowly until about half of all monks encountered by Xuanzang in 7th-century India were Mahayanists.
ଭାରତୀୟ ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମହାଯାନ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ଗୋଷ୍ଠୀ ହୋଇ ରହିଥିଲା, ଯାହା ଧୀରେ ଧୀରେ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ୭ମ ଶତାବ୍ଦୀର ଭାରତରେ ଜୁଆନଜାଙ୍ଗ୍‌ ଭେଟିଥିବା ସନ୍ୟାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରାୟ ଅଧାଅଧି ମହାଯାନବାଦୀ ଥିଲେ।
English to Odia:
When the Dutch captain Joris van Spilbergen landed in 1602, the king of Kandy appealed to him for help.
ଯେତେବେଳେ ଡଚ୍‌ କ୍ୟାପ୍‌ଟେନ ଜୋରିସ ଭାନ ସ୍ପିଲ୍‌ବର୍ଜନ ୧୬୦୨ରେ ପହଞ୍ଚିଲେ, କାଣ୍ଡୀର ରାଜା ସାହାଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ତାଙ୍କୁ ନିବେଦନ କଲେ।
English to Odia:
The report also selectively quoted general comments and country-specific recommendations made by treaty bodies and propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles, to justify his personal opinion.
ତାଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମତକୁ ଯଥାର୍ଥ ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଉକ୍ତ ରିପୋର୍ଟଟି ଚୁକ୍ତି-ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ସାଧାରଣ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେଶ ଭିତ୍ତିକ ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକରୁ ବାଛିବାଛି କିଛି ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲା ଏବଂ ତଥା-କଥିତ ଯୋଗ୍ୟକର୍ତ୍ତା ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସମେତ ବିବାଦୀୟ ତଥା ଅସ୍ୱୀକୃତ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସବୁର ପ୍ରସାର କରିଥିଲା।
English to Odia:
This synthesis, blending Confucian rituals and institutions with a broader liberal democratic frame, is distinct from both Western-style liberalism which, for Tseng, suffers from excessive individualism and a lack of moral vision and from traditional Confucianism which, for Tseng, has historically suffered from rigid hierarchies and sclerotic elites.
ଏହି ସଂଶ୍ଳେଷଣଟି, ଯାହା କନଫ୍ୟୁସିଆନ୍‌ ରୀତିନୀତି ଓ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବ୍ୟାପକ ଉଦାରବାଦୀ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଢାଞ୍ଚା ସହ ସମ୍ମିଶ୍ରଣ କରିଥାଏ, ତାହା, ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଶୈଳୀ ଉଦାରବାଦ, ସେଙ୍ଗ୍‌‌ଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ ଯାହା ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିବାଦ ଏବଂ ଏକ ନୈତିକ ଦୃଷ୍ଟିର ଅଭାବ ଦ୍ଵାରା ଗ୍ରସ୍ତ, ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ କନଫ୍ୟୁସିଆନ୍‌ବାଦ, ଯାହା ସେଙ୍ଗ୍‌‌ଙ୍କ ମତରେ, ଐତିହାସିକ ଭାବେ କଠୋର ଶ୍ରେଣୀବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ଏକ ଶକ୍ତ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବର୍ଗ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରସ୍ତ ରହି ଆସିଛି - ଏ ଉଭୟ ଠାରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର।
English to Odia:
Sikhism encourages temperance and moderation in food, i.e., to neither starve nor overeat.
ଶିଖ୍‌ଧର୍ମ ଖାଦ୍ୟରେ ସଂଯମତା ଓ ସନ୍ତୁଳନ, ଅର୍ଥାତ୍‌, କ୍ଷୁଧାର୍ତ୍ତ ନରହିବା ଓ ଅତିମାତ୍ରାରେ ନଖାଇବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ ।
English to Odia:
Some bhajans are centuries old, popular on a pan-regional basis, and passed down as community traditions, while others are newly composed.
କେତେକେ ଭଜନ ବହୁ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ରହିଆସିଛି, ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଲୋକାଦୃତ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରମ୍ପରା ଭାବେ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ହୋଇଆସିଛି, ମାତ୍ର ଆଉ କେତେକ ନୂଆ ଭାବେ ରଚିତ ହୋଇଛି।
English to Odia:
And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.
ଏବଂ ଯଦି କିଛି ଜଣ ଏହା ଭିତରୁ ଅସଂଯମୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ ନିଜ ଅସଂଯମତାକୁ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ରୋକିପାରିଛନ୍ତି; ଏବଂ ନିଜ ପିତା, ମାତା, ଓ ବଡ଼ମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଜ୍ଞାଧୀନ ହୋଇ, ଅତୀତର ବୈପରୀତ୍ୟରେ ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ ମଧ୍ୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଅବସରରେ ଏପରି ଆଚରଣ ହେତୁ, ସେମାନେ ଏକ ଉନ୍ନତ ଓ ଅଧିକ ସୁଖଦାୟକ ଜୀବନ ବଞ୍ଚିବେ।
English to Odia:
The Guru Granth Sahib starts with Japji Sahib, while the Dasam Granth starts with Jaap Sahib, also called Japu Sahib.
ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ 'ଜପଜୀ ସାହିବ' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବେଳେ 'ଦସମ ଗ୍ରନ୍ଥ', 'ଜା'ପ ସାହିବ' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି, ଯାହାକୁକି 'ଜପୁ ସାହିବ' ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ ।
English to Odia:
The Constana Mufti, who is the community's main representative, is elected by a secret ballot from among the imams.
ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରତିନିଧି, 'କନ୍‌ଷ୍ଟାନା ମୁଫ୍‌ତି', ଏକ ଗୋପନୀୟ ବ୍ୟାଲଟ୍‌ ଦ୍ଵାରା ଇମାମ୍‌ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନିର୍ବାଚିତ ହୋଇଥାନ୍ତି ।
English to Odia:
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.
ଅହିଂସା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଧାର୍ମିକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେବା ପଛର ଧର୍ମତାତ୍ତ୍ୱିକ ଆଧାରକୁ କିଛି ଜୈନ ବିଦ୍ୱାନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛନ୍ତି ଯେ, "ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା ବା କରୁଣା ଭାବରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଯୋଗ୍ୟତାରୁ ଆସି ନଥାଏ, କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ମଧ୍ୟ ଆସି ନଥାଏ," ବରଂ କେବଳ "କ୍ରମାଗତ ସ୍ୱ-ଅନୁଶାସନ" ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ, ଆତ୍ମାର ଏକ ବିଶୁଦ୍ଧିକରଣ ଯାହା ନିଜର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ବିକାଶ ଘଟାଇଥାଏ, ଯାହା ଶେଷରେ ନିଜର ମୋକ୍ଷ ପ୍ରାପ୍ତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ଏବଂ ପୁନର୍ଜନ୍ମରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥାଏ।
English to Odia:
Many splintered Sikh communities formed during the Mughal Empire era.
ମୋଗଲ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଯୁଗରେ ଅନେକ ଅଲଗା ଅଲଗା ଶିଖ୍‌ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଗଢ଼ିଉଠିଥିଲା ।
English to Odia:
The Alai era saw the overthrow of the old nobility of early Mamluk rule.
ଆଲାଈ ଯୁଗରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମାମଲୁକ ଶାସନର ପୁରୁଣା ଅଭିଜାତ ବର୍ଗର ପତନ ଦେଖାଦେଇଥିଲା ।
English to Odia:
The Golden Temple in Amritsar and Hazur Sahib are examples.
ଅମୃତସରର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ଦିର ଏବଂ ହଜୁର ସାହିବ ହେଉଛି ଉଦାହରଣ ।
English to Odia:
Fenech states, "Indic mythology permeates the Sikh sacred canon, the Guru Granth Sahib and the secondary canon, the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors."
ଫେନେକ୍‌ କୁହନ୍ତି, "ଭାରତୀୟ ପୁରାଣଶାସ୍ତ୍ର ଶିଖ୍ ପବିତ୍ର ଗ୍ରନ୍ଥ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ୍‌, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ମାଧ୍ୟମିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ, ଦଶମ ଗ୍ରନ୍ଥ, ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି, ଏବଂ ଆଜିର ଶିଖ୍‌ ତଥା ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବଜମାନଙ୍କର ପବିତ୍ର ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ଜଗତରେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଭାବ ତଥା ତତ୍ତ୍ୱ ଯୋଗକରିଅଛି।"
English to Odia:
These narratives function like creation myths, explaining how the school came to be and why it has a special authority to convey the Buddha's teaching.
ଏହି କଥନଗୁଡ଼ିକ ସୃଷ୍ଟି-କଥାକଳ୍ପ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ, ଯାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ ଯେ, ସେହି ମତର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କିପରି ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ବୁଦ୍ଧଙ୍କର ବାଣୀ ପ୍ରସାର କରିବାରେ କାହିଁକି ଏହାର ଏକ ବିଶେଷ ଅଧିକାର ରହିଛି।
English to Odia:
Contrary to these textual classifications, many revered Hindu texts and doctrines question and disagree with this system of social classification.
ଏହି ଗ୍ରନ୍ଥଗତ ବର୍ଗୀକରଣର ବିପରୀତରେ, ଅନେକ ନମସ୍ୟ ହିନ୍ଦୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ଏବଂ ତତ୍ତ୍ୱ ଏହି ସାମାଜିକ ବର୍ଗୀକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରେ ଏବଂ ଏହା ସହିତ ଅସହମତି ପ୍ରକାଶ କରେ ।
English to Odia:
The oldest one is the Finnish Islamic Association, which was established in 1925.
ପ୍ରାଚୀନତମଟି ହେଉଛି 'ଫିନ୍‌ଲ୍ୟାଣ୍ଡୀୟ ଇସଲାମୀୟ ସଂଘ' ଯାହାକି ୧୯୨୫ ମସିହାରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ।
English to Odia:
The Mourides have had one female marabout, Sokhna Magat Diop, who inherited her father's position.
ମୁରୀଦ୍‌ମାନଙ୍କର ଜଣେ ମହିଳା ଫକୀର ଥିଲେ, ସୋଖ୍‌ନା ମାଗାତ୍‌ ଦିଓପ୍‌, ଯିଏକି ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ପଦବୀର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀତ୍ଵ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ ।
English to Odia:
Typically, during early modern Spain, many nuns were from elite families who had the means to afford the convent dowry and "maintenance allowances," which were annual fees.
ସାଧାରଣତଃ, ଆଧୁନିକ ସ୍ପେନର ଆଦ୍ୟ କାଳରେ, ଅନେକ ସନ୍ୟାସିନୀ ସମୃଦ୍ଧ ପରିବାରମାନଙ୍କରୁ ଆସୁଥିଲେ, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଖରେ କନଭେଣ୍ଟ୍‌‌ର ଯୌତୁକ ଓ "ଭରଣପୋଷଣ ଭତ୍ତା" ଦେବାର ସାଧନ ଥିଲା, ଯାହାକି ବାର୍ଷିକ ଫିସ୍‌ ହିସାବରେ ନିଆଯାଉଥିଲା।
English to Odia:
Traditional stories, rituals, and taboos of the Inuit are often precautions against dangers posed by their harsh Arctic environment.
ଇନୁଇଟ୍‌ଙ୍କ ପାରମ୍ପରିକ କାହାଣୀ, ରୀତିନୀତି ଏବଂ ସାମାଜିକ ନିଷେଧଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ମେରୁ ଅଞ୍ଚଳର କ୍ରୂର ପରିବେଶ ଯୋଗୁଁ ଘଟୁଥିବା ବିପଦ ପ୍ରତି ସାବଧାନତା ଦ୍ଵାରା ଅଭିପ୍ରେତ।
English to Odia:
In terms of places for worship or praying, Walisongo also uses the term Sanggar in Kapitayan, which represents a four-square building with an empty hole in its wall as the symbol of Sang Hyang Taya in Kapitayan, not arca or statues as in Hinduism or Buddhism.
ଉପାସନା ଅବା ପ୍ରାର୍ଥନା ସ୍ଥଳର କଥା ଦେଖିଲେ, ୱାଲିସୋଙ୍ଗୋ ମଧ୍ୟ କପିତାୟନ୍‌‌ରେ 'ସଙ୍ଗର୍‌' ଶବ୍ଦର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଯାହା ଏକ ବର୍ଗାକାର ଅଟ୍ଟାଳିକାର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିଥାଏ ଯାହାର କାନ୍ଥରେ କପିତାୟନ୍‌‌ରେ 'ସାଙ୍ଗ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍‌ ତାୟା'ର ପ୍ରତୀକ ଭାବେ ଏକ ଖାଲି ଗହ୍ୱର ରହିଥାଏ, ଯାହା ହିନ୍ଦୁ ଧର୍ମ ଅବା ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମରେ ଥିବା ଅର୍କ କିମ୍ବା ମୂର୍ତ୍ତିସବୁ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ।
English to Odia:
Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
ମୁଖ୍ୟତଃ ଏକ୍ସୋଡସ୍‌ ୨୦:୧୪ ଏବଂ ୧ କୋରିନ୍ଥିଆନସ୍‌ ୬:୯୧୦ ଭଳି ଅନୁଚ୍ଛେଦର ଆଧାରରେ, ବ୍ୟଭିଚାରକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍‌ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୈତିକ ଏବଂ ଏକ ପାପ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ।
English to Odia:
He described his mother, raised by non-religious parents, as being "detached from religion", yet in many ways the most "spiritually awakened person I have ever known", and as a "lonely witness for secular humanism".
ଅଣ-ଧାର୍ମିକ ପିତାମାତାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପାଳିତା, ତାଙ୍କ ମାଆଙ୍କୁ ସେ "ଧର୍ମଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ", ଅଥଚ ଅନେକ ପ୍ରକାରେ, "ମୋ ଜ୍ଞାତସାରରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜାଗ୍ରତ ବ୍ୟକ୍ତି", ଏବଂ ଜଣେ "ଧର୍ମ-ନିଷ୍ପକ୍ଷ ମାନବବାଦ ପାଇଁ ଏକାକିନୀ ସାକ୍ଷୀ" ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ।
English to Odia:
"Adore and revere the worldly knowledge", asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, "but meditate on all that knowledge in the name, as Brahman."
"ପାର୍ଥିବ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ସମ୍ମାନ କର", ଉପନିଷଦର ବିଭାଗ ୭.୧ରେ ସନତ୍‌କୁମାର କହିଛନ୍ତି, "ମାତ୍ର ସେ ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ଉପରେ 'ବ୍ରହ୍ମନ୍‌' ନାମକ ନାମରେ ଧ୍ୟାନ କର ।"
English to Odia:
The mantras are from the Taittiriya Upanishad, Shikshavalli I.11.2, which says: matrudevo bhava, pitrudevo bhava, acharyadevo bhava, atithidevo bhava.
ମନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ତୈତ୍ତିରୀୟ ଉପନିଷଦ, ଶିକ୍ଷାବଲ୍ଲୀ-୧ମ.୧୧.୨ ରୁ ଆସିଛି, ଯେଉଁଥିରେ କୁହାଯାଇଛି: 'ମାତୃଦେବୋ ଭବ', 'ପିତୃଦେବୋ ଭବ', 'ଆଚାର୍ଯ୍ୟଦେବୋ ଭବ', 'ଅତିଥିଦେବୋ ଭବ' ।
English to Odia:
India sent its first national team to the Olympics in 1920 and has participated in every Summer Olympic Games ever since.
ଅଲିମ୍ପିକ୍ସକୁ ଭାରତ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଜାତୀୟ ଦଳ ୧୯୨୦ ମସିହାରେ ପଠାଇଥିଲା ଏବଂ ତା'ପର ଠାରୁ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଅଲମ୍ପିକ୍‌ ଗେମ୍ସ‌ରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଆସିଛି।
English to Odia:
Air guns come in both long gun (air rifle) and handgun (air pistol) forms.
ଏୟାର ଗନ୍‌‌ ଉଭୟ ଲମ୍ବା ବନ୍ଧୁକ (ଏୟାର ରାଇଫଲ୍‌) ଓ ହାତ ବନ୍ଧୁକ (ଏୟାର ପିସ୍ତଲ) ରୂପରେ ଆସିଥାଏ।
English to Odia:
Milkha Singh was the only athlete to win an individual gold medal at a Commonwealth Games, but at the 2010 Commonwealth Games, Krishna Punia created history by winning the women's discus throw gold medal for India after 52 years and as the first woman to win a gold in athletics at the Commonwealth Games.
ମିଲ୍‌ଖା ସିଂହ ଏକମାତ୍ର କ୍ରୀଡାବିତ୍ ଥିଲେ ଯିଏ କମନୱେଲଥ୍‌ ଖେଳରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ୫୨ ବର୍ଷ ପରେ ୨୦୧୦ କମନୱେଲଥ୍‌ ଖେଳରେ କ୍ରିଷ୍ଣା ପୁନିଆ ମହିଳା ଡିସ୍କସ୍‌ ଥ୍ରୋରେ ଭାରତ ପାଇଁ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ, ଏବଂ କମନୱେଲଥ୍‌ ଖେଳରେ ଆଥ୍‌ଲେଟିକ୍‌ସରେ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଭାବେ ଏକ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିତି ସେ ଏହି ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲେ।
English to Odia:
Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in the triple jump and her coach too.
ଅଞ୍ଜୁ ବିବାହ କରିଛନ୍ତି ରବର୍ଟ ବବି ଜର୍ଜଙ୍କୁ, ଯିଏ ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଲମ୍ଫ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜଣେ ପୂର୍ବତନ ଜାତୀୟ ଚମ୍ପିୟାନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶିକ୍ଷକ ମଧ୍ୟ।
English to Odia:
Any performance with a following wind of more than 2.0 metres per second is not counted for record purposes.
ଯେ କୌଣସି ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଯାହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ୱିଣ୍ଡ୍‌ ସେକେଣ୍ଡ୍ ପ୍ରତି ୨.୦ ମିଟରରୁ ଅଧିକ ଥାଏ ତାହା ରେକର୍ଡ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗଣନା କରାଯାଏନାହିଁ।
English to Odia:
As of 1 January 2010, men are only allowed to wear suits from the waist to the knees.
୧ ଜାନୁୟାରୀ ୨୦୧୦ ସୁଦ୍ଧା, ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଅଣ୍ଟାରୁ ଆଣ୍ଠୁ ଯାଏଁ ସୁଟ ପିନ୍ଧିବା ଅନୁମତି ଅଛି।
English to Odia:
Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
ବ୍ରିଷ୍ଟଲ ବେୟର୍‌ସ (ରଗ୍‌ବି ୟୁନିଅନ) ଓ ଗ୍ଲୋସେଷ୍ଟାରଶାୟାର କାଉଣ୍ଟି କ୍ରିକେଟ କ୍ଲବ ମଧ୍ୟ ଏହି ସହରରେ ଅବସ୍ଥିତ।
English to Odia:
In 2014, Singapore Table Tennis Association's president Lee Bee Wah quit over this issue; her successor, Ellen Lee, later favored the application for citizenship of Zeng Jian, a China-born paddler.
୨୦୧୪ ମସିହାରେ, ସିଙ୍ଗାପୁର ଟେବଲ୍‌ ଟେନିସ୍‌ ସଂଘର ସଭାପତି, ଲୀ ବୀ ୱାହ୍‌, ଏହି ବିବାଦକୁ ନେଇ ନିଜ ଇସ୍ତଫା ଦେଇଥିଲେ; ତାଙ୍କ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ, ଏଲେନ୍‌ ଲୀ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଜଣେ ଚୀନ-ଜନ୍ମିତ ପ୍ୟାଡ୍‌ଲର ଜେଙ୍ଗ୍ ଜିଆନ୍‌‌ଙ୍କ ନାଗରିକତ୍ୱ ଦରଖାସ୍ତକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲେ।
English to Odia:
Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
୧୯୨୦ ଦଶକ ଠାରୁ, ପେସାଦାର ଯନ୍ତ୍ରୀମାନେ ତୀରନ୍ଦାଜ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଆଗରୁ ପାରମ୍ପରିକ କାରିଗରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ଥିଲା।
English to Odia:
Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
ଚାରୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦଳ ଅଧୀନରେ ଜୁଆନ୍‌ ମାନୁଏଲ୍‌ ଫାଙ୍ଗିଓ ପାଞ୍ଚ ଥର ଫର୍ମୁଲା ୱାନ୍ ବିଶ୍ୱ ଚାମ୍ପିଅନ୍‌ ହୋଇଛନ୍ତି, ନିଜର ୧୮୪ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରେସ୍ ମଧ୍ୟରୁ ସେ ୧୦୨ଟି ଜିତିଛନ୍ତି, ଏବଂ ବହୁଲୋକ ତାଙ୍କୁ ସର୍ବକାଳୀନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଡ୍ରାଇଭର୍‌ ରୂପେ ବିବେଚନା କରିଥାନ୍ତି।
English to Odia:
In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
ଭାରତରେ, ବେଟନ କପ୍‌ ଏବଂ ଆଗା ଖାନ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
ମେ' ୨୦୧୨ରେ, ଦୀପିକା କୁମାରୀ ତୁର୍କୀର ଆଣ୍ଟାଲ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ଵ କପ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ 'ରିକର୍ଭ' ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଥିଲେ।
English to Odia:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଧରି ତାଙ୍କ ଦରମା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆଗକୁ ଖେଳାଯିବାକୁ ଥିବା ମ୍ୟାଚ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ତରଫରୁ ବିଧିବଦ୍ଧ ଭାବେ ତାଙ୍କ ଛୁଟି ମଧ୍ୟ ମଞ୍ଜୁର କରାଯାଇନାହିଁ।
English to Odia:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଶାରୀରିକ ବିକାଶ, ଚେହେରା ଓ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଆଧାରରେ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରାଯାଉଥିଲା।
English to Odia:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
ଅଶୋକ କୁମାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିତିବା ଗୋଲ୍‌ଟି ମାରିଥିଲେ, ଏବଂ ବିଶ୍ଵ କପ୍‌ରେ ଭାରତ ତା'ର ଏକମାତ୍ର ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିଲା।
English to Odia:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
୨୦୧୪ କମନୱେଲଥ୍‌ ଖେଳ ମହିଳା ଫ୍ରିଷ୍ଟାଇଲ୍‌ ୫୫କେ.ଜି. ବର୍ଗରେ, କ୍ୱାର୍ଟର-ଫାଇନାଲ୍‌‌‌ସରେ ବବିତାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଥିଲେ ସ୍କଟଲାଣ୍ଡ୍‌‌ର କାଥରିନ୍‌ ମାର୍ଶ, ଯାହାଙ୍କୁ ସେ ୯୨, ୪୦ ମାର୍ଜିନରେ ହରାଇଥିଲେ (ବର୍ଗୀକରଣ ପଏଣ୍ଟ ୪:୧) |
English to Odia:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
୨୦୧୫ ମସିହାରେ ହୋଇଥିବା କମନୱେଲଥ୍‌ କରାଟେ ଗେମ୍ସ ଭାରତର ଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା।
English to Odia:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଓଜନର ଫିଙ୍ଗିବା ଉପକରଣ ଥାଏ: ପୁରୁଷଙ୍କ ଜାଭେଲିନ୍ ୮୦୦ ଗ୍ରାମର ଥିବା ବେଳେ, ମହିଳାଙ୍କର ୬୦୦ ଗ୍ରାମ ଥାଏ, ପୁରୁଷଙ୍କ ଓଜନ ଥ୍ରୋ ୩୫ ପାଉଣ୍ଡ ଥିବା ବେଳେ ମହିଳାଙ୍କର ୨୦ ଥାଏ, ପୁରୁଷଙ୍କ ଡିସ୍କସ୍ ୨ କିଲୋଗ୍ରାମ ରହିଥିବା ବେଳେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ୧ କିଲୋଗ୍ରାମ, ପୁରୁଷଙ୍କ ସଟ୍ ପୁଟ୍ ୧୬ ପାଉଣ୍ଡ ଥିବା ବେଳେ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ୮ ପାଉଣ୍ଡ, ଏବଂ ପୁରୁଷଙ୍କ ହାମର୍‌ ଥ୍ରୋ ମଧ୍ୟ ୧୬ ପାଉଣ୍ଡ ଥିବାବେଳେ, ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ୮ ପାଉଣ୍ଡ।
English to Odia:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
୨୦୦୯ରେ, ସେ ଲାଭକାରୀ ଗୁଜରାଟ କ୍ରିକେଟ ଆସୋସିଏସନ (ଜି.ସି.ଏ.)ର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ହୋଇଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ କି ମୋଦି ଏହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦରେ ରହିଲେ।
English to Odia:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରାରୂପ ହେଉଛି ରିଲେ ଟ୍ରାଏଥଲନ୍‌, ଯେଉଁଠି ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ନିଜ ପାଳି ହିସାବରେ ଏକ ଦୌଡ଼ରେ ଭାଗନେଇଥାନ୍ତି; ଏଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରତିଯୋଗୀକୁ ପହଁରା, ସାଇକେଲ୍ ଚାଳନା, ଏବଂ ଦୌଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ଅଂଶ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିଥାଏ।
English to Odia:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
ଆଇ.ସି.ସି. ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ, ଦ୍ଵିତୀୟରେ ବ୍ୟାଟିଂ କରିଥିବା ପକ୍ଷ ପ୍ରତି ୨୫ ଓଭର ବୋଲିଂ କଲାପରେ ଯାଇ ଏକ ଓ.ଡି.ଆଇ. ଖେଳ ଅଫିସିଆଲ ହୁଏ।
English to Odia:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
ସଂରକ୍ଷିତ ଦିନରେ, ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଖେଳାଳୀ ପୁଣି ଥରେ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟିଂ କରି ୨୨୨ ରନ୍‌ର ସ୍କୋର କରିଥିଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ମହେଲା ଜୟୱର୍ଦ୍ଦନେ ଓ ରସେଲ୍‌ ଆର୍ନୋଲ୍ଡ ଯଥାକ୍ରମେ ୭୭ ଏବଂ ୫୬ ରନ୍ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଭାରତୀୟ ଜାହିର୍ ଖାନ୍ ୪୪ ରନ୍ ଦେଇ ତିନୋଟି ୱିକେଟ୍‌ ନେଇଥିଲେ।
English to Odia:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
ବରିଷ୍ଠ ସୂଚୀରେ, ମିର୍ଜା ତାଙ୍କର ଆଦ୍ୟ ସଫଳତା ଦେଖାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ଯେତେବେଳେ ଏପ୍ରିଲ ୨୦୦୧ରେ, ଆଇ.ଟି.ଏଫ. ସର୍କିଟ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ୧୫-ବର୍ଷୀୟା ଭାବେ ସେ ପ୍ରଥମ ପଦାର୍ପଣ କଲେ।
English to Odia:
Originally, it was intended that the top-ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020-2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th-ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier.
ଆରମ୍ଭରେ, ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଯେ ସି.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ସି. ଲିଗ୍‌ ୨ରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ରାଙ୍କ୍‌‌ରେ ଥିବା ଟିମ୍‌କୁ, ଏହାର ୧୩ ନମ୍ବର ରାଙ୍କ୍‌‌ରେ ଥିବା ଟିମ୍‌ ବ୍ୟୟରେ, ୨୦୨୦-୨୩ ଆଇ.ସି.ସି. କ୍ରିକେଟ ବିଶ୍ୱ କପ୍ ସୁପର ଲିଗ୍ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ କରାଯିବ, ଯଦି ୱାର୍ଲଡ୍ କପ୍‌ କ୍ୱାଲିଫାୟର୍‌‌ରେ ଲିଗ୍ ୨ ଦଳଟି ଦୁଇ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ଉନ୍ନତ ସ୍ଥାନ ଅର୍ଜନ କରେ।
English to Odia:
She paired with Saketh Myneni to beat China's Hsien Yin Peng and Chan Hao-ching and win gold in the mixed doubles tournament.
ସାକେଥ ମାୟନେନିଙ୍କ ଯୋଡ଼ିଦାର ଭାବେ ସେ ଚୀନର ସିଏନ ୟିନ ପେଂ ଓ ଚେନ ହାଓ-ଚିଂଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କଲେ ଏବଂ ଯୁଗ୍ମ ଡବଲ ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟରେ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ଜିତିଲେ।
English to Odia:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
ସେମେନ୍ୟାଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ବିଶ୍ଵ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ତାଙ୍କ ପଦ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦେଶ ତାଙ୍କ ସମର୍ଥନରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଗଲା।
English to Odia:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
୨୦୦୫ରେ ସେ ପାଞ୍ଚୋଟି ମହାଦେଶ ଦେଇ ଯାଉଥିବା ସାମୁଦ୍ରିକ ଚ୍ୟାନେଲ୍‌‌କୁ ପହଁରିକି ପାରି ହୋଇଥିବା ପ୍ରଥମ ମହିଳା ହୋଇଥିଲେ, ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା ଷ୍ଟ୍ରେଟ୍‌ ଅଫ୍‌ ଜିବ୍ରାଲ୍ଟର୍‌, ଟିରେନିଆନ୍‌ ସାଗର, କୁକ୍‌ ଷ୍ଟ୍ରେଟ୍‌, ଗ୍ରୀସ୍‌‌ରେ ଥିବା ଟୋରୋନିଓସ୍‌ ଗଲ୍ଫ୍‌ (ଗଲ୍ଫ୍‌ ଅଫ୍‌ କସାଣ୍ଡ୍ରା), କାଲିଫୋର୍ଣ୍ଣିଆ କୋଷ୍ଟ୍‌‌ରେ ଅବସ୍ଥିତ କାଟାଲିନା ଚ୍ୟାନେଲ୍‌, ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାର କେପ୍‌ ଟାଉନ୍‌ ନିକଟସ୍ଥ ତିନି ଆଙ୍କର୍‌ ବେରୁ ଠାରୁ ରବେନ୍‌ ଦ୍ୱୀପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
English to Odia:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ଦଳ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍‌ର ସିନିୟର୍‌ ସ୍ତରରେ ସର୍ବାଧିକ ପଦକ ଅର୍ଜନ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ରେକର୍ଡ ରହିଛି।
English to Odia:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
ସେ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ବାସ୍କେଟ ବଲ ଖେଳାଳି ଅଟନ୍ତି, ଯିଏ ଗୋଟିଏ ୨୦୦୬ ମସିବା ରାଜ୍ୟଗୋଷ୍ଠୀ ଖେଳରେ ଏବଂ ଦୁଇଟି ଏସୀୟ ଖେଳରେ, ଯଥାକ୍ରମେ ୨୦୧୦ ଓ ୨୦୧୪ରେ, ଜାତୀୟ ଦଳକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କରିଥିଲେ।
English to Odia:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
ଇତି ମଧ୍ୟରେ, ଲାହିରି ଦୁଇଟି ୟୁରୋପିଆନ୍‌ ଟୁର ବିଜୟ ଏବଂ ସାତଟି ଏସିଆନ ଟୁର ବିଜୟ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।
English to Odia:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭକଲେ ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ବୁଶାନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ୨୦୦୨ ଏସୀୟ ଖେଳରେ ସେ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ଜିତିଲେ।
English to Odia:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
ଏକାଠି, ଏହି ଚାରିଟି କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ମେଜର୍ସ ବା ସ୍ଲାମ୍ସ (ବେସବଲ ନୁହେଁ, ବରଂ ବ୍ରିଜରୁ ଏହି ପଦଟି ଆସିଛି) କୁହାଯାଏ।
English to Odia:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
ଅଲିମ୍ପିକ୍ ଧ୍ୱଜଟିକୁ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆର ଆଠୋଟି ପୂର୍ବତନ ଅଲିମ୍ପିକ୍ ଚାମ୍ପିଅନ୍: ବିଲ୍ ରଏକ୍ରଫ୍ଟ, ମରେ ରୋଜ୍, ଲିଆନ୍ ଟୁଥ୍, ଗିଲିୟାନ୍ ରୋଲଟନ୍, ମାର୍‌ଜରୀ ଜ୍ୟାକ୍‌ସନ୍, ଲୋରେନ୍ କ୍ରାପ୍, ମାଇକେଲ୍ ୱେଣ୍ଡେନ୍ ଏବଂ ନିକ୍ ଗ୍ରୀନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କ୍ରୀଡ଼ାଭୂମି ଚାରିପାଖରେ ବହନ କରାଯାଇଥିଲା ।
English to Odia:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
ସିଡ୍‌ନୀ ଓପେରା ହାଉସ୍‌‌ର ପରିବେଷ୍ଟନୀ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ, ସ୍ୱିଟଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ବ୍ରିଜିଟ୍‌ ମ୍ୟାକ୍‌ମହୋନ୍‌ ପହଁରି, ସାଇକେଲ୍ ଚଲାଇ, ଏବଂ ଦୌଡ଼ି ଏହି ଖେଳର ପ୍ରଥମ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିଲେ, ସେଠାକାର ପ୍ରିୟ ମିଶେଲି ଜୋନ୍ସଙ୍କ ଭଳି ଘରୋଇ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍‌ଙ୍କୁ ହରାଇ, ଯିଏ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ପାଇଥିଲେ।
English to Odia:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ଏହି ଟ୍ରାଏଥଲନ୍‌ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଅଲମ୍ପିକ୍‌ ପଦାର୍ପଣ ମହିଳା ଦୌଡ଼ ସହିତ କରିଥିଲା।
English to Odia:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ "କୁଟ୍ଟୀନାରାୟଣନ୍" ଭାବେ ଜଣାଶୁଣା, ଏହି ହାତୀ ଯେବେ ସାତ ବର୍ଷ ବୟସର ହୋଇଥିଲା, ଏକ ସେପ୍ଟିକ୍‌ ଟାଙ୍କି ଉପରେ ପାଦ ପକେଇବା ଯୋଗୁଁ ତା'ର ଗୋଡ଼ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
ଏହି ନମୁନାଟିର ୧୮୭୫ ମସିହାରେ ଆଂଶିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦିନରେ ଥିବା କୋର୍ଟ ପ୍ରାରୂପକୁ ପରିଣତ କରାଯାଇଥିଲା, ଏଥିରେ ଥିବା ସନ୍ତକ ସବୁ ୱିଙ୍ଗଫିଲ୍ଡଙ୍କ ନମୁନା ସହ ସମାନ ରଖାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ କୋର୍ଟର ବାଲିଘଡ଼ି ଆକାର ଏବେ ଆୟତକ୍ଷେତ୍ର ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା।
English to Odia:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
ସ୍ୱଳ୍ପ-ଦୂରତା କ୍ଷିପ୍ର ଦୌଡ଼ରେ ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ସହିତ ସମତାଳ ରଖିଥିଲା ବ୍ରିଟେନ ଦୀର୍ଘ ଟ୍ରାକ ଦୌଡ଼ରେ।
English to Odia:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ସେ ଆନ୍ନୀ କିୟେସାଭନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରି କ୍ଵାର୍ଟର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ, ଯେଉଁଠି ସେ ସେଃ ସୁ-ୱେଙ୍କ ଠାରୁ ହାରିଗଲେ।
English to Odia:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
ଅନ୍ୟ ଫରାସୀ କଳାକାର ଯେଉଁମାନେ ନିଜ କଳାକୃତିରେ ଏହି ଖେଳକୁ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି, ଆଲବର୍ଟ୍‌ ଗ୍ଲେଇଜେସ୍‌ 'ଲେ ଜ୍ୟୁୟର୍ସ ଡେ ଫୁଟବଲ୍‌'ରେ (୧୯୧୨), ରବର୍ଟ ଡେଲାଉନେ 'ଫୁଟବଲ୍‌ ଲ'କୁଇପ୍‌ ଡେ କାର୍ଡିଫ୍‌'ରେ (୧୯୧୬), ଏବଂ ଏଣ୍ଡ୍ର ଲ୍ହୋତେ 'ପାର୍ଟୀ ଡେ ରଗ୍‌ବି'ରେ (୧୯୧୭)।
English to Odia:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
ଏ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ-ପାନୀୟ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ, ଯଦ୍ୟପି ଏହି ପଥପ୍ରାନ୍ତରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ମିଳିଥାଏ।
English to Odia:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
ବାକୁର ସାଂସ୍କୃତିକ ପୀଠସ୍ଥଳୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା ଆଜାରବାଇଜାନ ଷ୍ଟେଟ ଫିଲାରମନିକ୍ ହଲ୍, ଆଜାବାଇଜାନ ଷ୍ଟେଟ ଏକାଡେମିକ ଅପେରା,ଏବଂ ବ୍ୟାଲେ ଥିଏଟର।
English to Odia:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
ଭନୋଆଟୁ ଏବଂ ସୋଲୋମନ୍‌ ଦ୍ୱୀପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ଆକର୍ଷଣର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ; ତେବେ, ଯେହେତୁ ସେହି ଦୁଇଟି ଦେଶକୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିଥାନ୍ତି, ସେଠାକାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସେତେଟା ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଇନଥାଏ।