manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Nepali:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
भुक्तानीहरूको स्थिर सन्तुलन, मध्यम ब्याज दर अनि कर्पोरेट निवेशका लागि बाह्य पुँजीको नियमित प्रवाह कायम राख्नाका लागि यो अनिवार्य छ।
English to Nepali:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
यसमाथि युएसका ग्राहकहरू विदेशमा आफ्ना पैसा खर्च गर्न खुसी हुन्छन् जसमा युके उनीहरूको वाञ्छित गन्तव्य हो (४९%) त्यसपछि चीन(३९%), क्यानाडा(३४%), हङकङ(२०%) अनि अस्ट्रेलिया(१८%) आउँछन्।
English to Nepali:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
राज्यमा सार्वजनिक चार्जिङ स्टेसनहरू र ब्याट्री स्वेपिङ/चार्जिङ सुविधाहरूको स्थापना, सञ्चालन र रेखदेख गर्नाका लागि कार्यान्वयन एजेन्सीहरूको चयन गर्न राज्य नोडल एजेन्सीहरू (एसएनएहरू) -लाई अधिकार प्रादान गरिएको छ।
English to Nepali:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
ब्याङ्किङ अनि वित्तीय क्षेत्र लिएर हाम्रो सरकारको दृष्टिकोण भनेको वित्तीय पहुँच र बजारलाई विस्तार गर्दा बलियो निरीक्षण अनि नियमनलाई सुनिश्चित गर्ने हो।
English to Nepali:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
यो किनभने वृद्धीलाई अनुवांशिक अनि वातावरणीय दुवै कारकहरूले प्रभाव पार्छ।
English to Nepali:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
खाना उत्पादन, अर्थव्यवस्था अनि सुरक्षामा यसको प्रभावका कारण रोगाणुरोधी प्रतिरोधलाई स्वास्थ्य, राष्ट्रिय सुरक्षा अनि अर्थव्यवस्थाका लागि एउटा खतरा मानिन्छ।
English to Nepali:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
इसापूर्व २५०० तिर विकसित गरिएको चरक संहिता अनि सुस्रुत संहिता वर्तमानमा उपलब्ध आयुर्वेदका मुख्य शास्त्रहरू हुन्।
English to Nepali:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
हृदय-श्वास प्रश्वास सम्बन्धी सहनशक्तिले दिगो शारीरिक गतिविधिको समयमा शरीरको रक्तवाही अनि श्वासवाही प्रणालीको उर्जा आपूर्ति गर्ने क्षमतालाई दर्शाउँछ।
English to Nepali:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
आयुष डाक्टरहरूको उपलब्धताअनुसार, होमियोप्याथी, आयुर्वेद, सिद्ध, अनि युनानी प्रणालीका १८ वटामध्ये १३ वटा जिल्ला(राज्य)-हरूमा पर्चा उपलब्ध थियो।
English to Nepali:
Suleman's parents were quite tall.
सुलेमानका आमाबाबा एकदमै अग्ला थिए।
English to Nepali:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
थप, उनीहरूले अभिव्यक्त गरे कि बायोमेडिसिन अनि आयुर्वेदका व्यवसायीहरू बिच सम्पर्कमा अवरोध, आयुर्वेदिक औधषी अनि चिकित्साविधानहरूमाथि थोरै अनुसन्धान कार्य अनि अपर्याप्त नीति पहलहरू आयुर्वेद अनि बायोमेडिसिनको कार्यमूलक एकीकरणलाई साकार बनाउने कामका महत्त्वपूर्ण बाधाहरू हुन्।
English to Nepali:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
आयुष सेवाहरूका लागि अझ धेरै वित्तीय विनियोजन गर्न आवश्यक छ।
English to Nepali:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
कुल बजेटको केवल ३% अत्यन्त अपर्याप्त हो अनि, धेरै सङ्ख्यामा संस्थानहरूका साथ, उनीहरूमा केवल खराब गुणवत्ताका सेवाहरू सुनिश्चित गर्न सक्छ।
English to Nepali:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
एउटा अध्ययनले नगर्नु भन्दैमा तपाईँले केही गर्नु भएन भने त्यो प्रतिरक्षाजस्तो पर्याप्त असल नहुन सक्छ।
English to Nepali:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
विवेकी डाक्टर बनाम विकेकी रोगी: कसले कसका लागि निर्णय लिन्छ?
English to Nepali:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
आश्चर्यजनकरूपमा, विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन (डब्ल्युएचओ) का अनुसार वर्तमानमा ४३ करोड मानिस श्रवणशक्ति गुमाएर अपाङ्गतामा बाँचिरहेका मात्रै होइन, तर १२ देखि ३५ वर्षसम्म उमेरका १ अर्बभन्दा धेरै मानिस साङ्गीतिक कार्यक्रम र क्लबहरू वा तिनका यन्त्रहरूको चर्को ध्वनिको प्रभावका कारण श्रवणशक्ति गुमाउने जोखिममा छन्।
English to Nepali:
We should define individual risk.
हामीले व्यक्तिगत जोखिमलाई परिभाषित गर्नुपर्छ।
English to Nepali:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
वास्तवमा, आमाको दुधमा हुने क्यालोरिक घनत्व, प्रोटिन, कार्बोहाइट्रेट अनि मेद नानीको वृद्धीका लागि ज्यादै महत्त्वपूर्ण हुन्।
English to Nepali:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
प्लवनका कारण भएको दुर्घटनालाई एकजना मेडिकल डाक्टरद्वारा उपचार गर्नुपर्छ अनि यदि उनी निको हुने छाँट देखियो भने पनि, उनमा पछिल्लो चरणमा एउटा सहायक प्लवन हुन सक्छ।
English to Nepali:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
परिपूरक ओषधीको क्षेत्रमा भारतसँग तुलनात्मक फाइदा छ अनि यस क्षेत्रमा विश्व अग्रणी बन्न सक्छ।
English to Nepali:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
यो किनभने भारतसँग आफ्नै अत्यन्त धनी अनि प्रौढ स्वदेशी चिकित्सा धरोहर छ अनि पाश्चात्य बायोमेडिकल विज्ञानको बलियो आधार छ।
English to Nepali:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
उनीहरूले कार्य गर्ने जिवाणुहरूको समूहअनुसार उनीहरूलाई एन्टी-भाइरल, एन्टी-फङ्गल अनि एन्टी-प्रोटोजोअलहरूमा वर्गीकृत गरिएको छ।
English to Nepali:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
यिनमा भोजन वा पानीको सेवन घट्नु, सुस्ती, आँखाबाट पानी वा पँहेलो कचेरा निस्कनु, आँखा सुन्निनु, र अस्वाभाविक मल (रङ र रूपमा) रहन सक्छ।
English to Nepali:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
हेपाटोसेल्युललर कार्सिनोमा (यकृत क्यान्सर) का लागि उपचारात्मक रेडियोफार्मास्युटिकलको अर्को महत्त्वपूर्ण प्रयोगको उल्लेख गरिएको छ जसमा विशिष्ट आकारका रेडियोलेबल्ड माइक्रो-स्फेयर्स वा रेडियोलेबल्ड लिपिडोल ( एउटा अत्यन्त चिप्लो तरल - खसखसको दानाको तेलबाट आहरित फ्याटी एसिडको इथाइल एस्टर) लाई बिरामीको हेपाटिक धमनीको माध्यमबाट प्रवेश गराइन्छ।
English to Nepali:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
"रेडिएसन साइनोभेक्टोमी" अथवा "रेडियोसाइनोभियोथेसिस" भनिने यस चिकित्सा पद्धतिले रेडियोलेबल गरिएका कणिकाहरू अथवा रेडियोलेबल गरिएका कोलोइडहरूलाई प्रभावित जोर्नीहरूका श्लेष गुहाहरूमा हाल्ने काम गर्छ।
English to Nepali:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
कर्णावर्ती प्रत्यारोपणहरूले ती मानिसहरूलाई पनि फाइदा दिन्छ जससँग अधिक मात्रामा बहिरोपना छ।
English to Nepali:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
सुन्नमा समस्या हुने मानिसहरू धेरैजसो मौखिक भाषामार्फत संवाद गर्छन् र श्रवण साधन, कर्णावर्ती प्रत्यारोपण अनि अन्य उपकरणहरू साथै क्यापसनिङबाट फाइदा लिन सक्छन्।
English to Nepali:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
पर-रेक्टल परीक्षण एउटा द्रुत विधि हो (एकजना अनुभवी मानिसले १२ मिनट लिन्छन्)।
English to Nepali:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
रेडियोफार्मास्युटिकलहरू एकदमै शुद्ध रेडियोएक्टिभ फार्मास्युटिकल प्रबन्धहरू हुन् जो मानवीय वितरणका लागि पर्याप्त सुरक्षित छन् अनि विभिन्न प्रकारका मानवीय रोगहरूको निदान अथवा चिकित्साका लागि प्रयोग गरिन्छन्।
English to Nepali:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
तथापि, रोगाणुरोधीहरूको दुरुपयोग अनि अतिप्रयोगले यस प्रक्रियालाई गति दिइरहेको छ।
English to Nepali:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
सामरिक योजनाले सरकार अनि अन्य वृत्तमा रहेका अहम हितधारकहरूलाई सामेल गर्दै एउटा समन्वित अनि सहयोगपूर्ण एकल स्वास्थ्य पद्धति तय गर्दछ।
English to Nepali:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
संस्थानका ओपिडी अनि आइपिडीमा रोगीहरूको उपस्थितिमा लगातार वृद्धी भएको छ।
English to Nepali:
There is a medico-legal aspect.
त्यहाँ एउटा चिकित्सा-विधिक दृष्टिकोण छ।
English to Nepali:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
जबकि राज्य राज्यमा गुणस्तर फरक थियो,सबैजसोमा, पूर्वाधारको गुणस्तर, मानव संसाधनको उपस्थिति, औषधिको आपूर्ति, र अभिलेखहरू असन्तोषजनक पाइएका थिए।
English to Nepali:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
एउटा स्वास्थ्य विवरण कसरी बनाउनु भन्ने बारेमा कुनै सामान्य रूपरेखा छैन।
English to Nepali:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
राष्ट्रिय ग्रामीण स्वास्थ्य मिसन (एनएचआरएम) मार्फत् भारतभरि जैव-चिकित्सकीय सुविधाहरूसित आयुर्वेद केन्द्रहरूको सह-अवस्थितिका प्रयासहरू जैव-औषधी र आयुर्वेदबिच केवल भौतिक निकटतामा सीमित छन् अनि उपचारात्मक सेवा प्रदानको स्तरसम्म सूक्ष्म रूपमा सँगै एकीकरणको सम्भावनाबाट निकै टाढा छन्।
English to Nepali:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
यदि पशु झुन्डका अन्य पशुहरूबाट अलग बस्यो भने यसले यससँग कुनै स्वास्थ सम्बन्धी समस्या छ भन्ने सङ्केत दिँदछ।
English to Nepali:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
चिकित्सा अधिकारीले मलाई उनीकहाँ फेरि जान दिने थिएनन् अनि सट्टामा मकहाँ एकजना निरीक्षक पठाउने जिद्दी गरे।
English to Nepali:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ट्रान्स फ्याटहरू व्यवसायिक बेक गरिएका सामानहरू अनि प्राय रेस्टुरेन्ट अनि फास्ट-फुड श्रेणीहरूमा पकाउनका लागि प्रयोग गरिने वनस्पति तेलमा हाइड्रोजन थपेपछि बन्छन्।
English to Nepali:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
असंतृप्त मेदहरू ती मेदहरू हुन् जुन कोठाको तापमानमा तरल हुन्छन्।
English to Nepali:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
डब्ल्युएचओसँग, कार्यस्थलमा वा कामका सम्बन्धमा भेदभाव, अधिकारको दुरुपयोग, र यौन उत्पीडनसमेत, उत्पीडन (सामूहिकरूपमा अनुचित आचरण मानिने) लाई रोक्न र प्रतिक्रिया दिन सबै उपयुक्त कदम उठाउने जिम्मेवारी छ।
English to Nepali:
What is the harm?
हानि के छ?
English to Nepali:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
तेस्रो स्तरको लक्ष्य निर्णायत्मकतालाई समर्थन दिने हिसाबमा परिणामलाई प्रस्तुत अनि सूचित गर्नु हो।
English to Nepali:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
योगा शब्दका दुईवटा अर्थहरू छन्; प्रथम मूल युजिर अथवा मेलबाट आउँछ, अनि दोस्रो एउटा भिन्न मूल युजाबाट व्युत्पन्न गरिएको हो जसको अर्थ समाधि; मनको उच्चतम अवस्था अनि पूर्ण ज्ञान हो।
English to Nepali:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
रेडियोफार्माच्युटिकलहरूले रेडियोन्युक्लाइड्सका गुणहरू साथ साथै फार्माच्युटिकल्सका फार्मालोजिकल गुणहरू निदानात्मक अथवा चिकित्सीय एजेन्टका रूपमा प्रभावकारी रहेको देखाउनलाई प्रयोग गर्दछन्।
English to Nepali:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"हरित अर्थव्यवस्था" शब्द प्रथमचोटि प्रमुख पर्यावरणीय अर्थशास्त्रीहरूद्वारा हरित अर्थव्यवस्थाका लागि रूपरेखा शिर्षकमा संयुक्त राज्य सरकारका लागि सन् १९८९ मा लेखेको रिपोर्टमा अङ्कित गरिएको थियो।
English to Nepali:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
नारा आबा भन्ने किवी फलबाट बनाइएको एउटा सेतो रक्सी अरुणाचल प्रदेशबाट आउँछ अनि लम्बु-सुबु खाद्य तथा पेय पदार्थद्वारा निम्न सुबानसिरी जिल्लाको होङ गाउँमा उत्पादन गरिन्छ।
English to Nepali:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
उँचाइ घटाउनलाई, तलतिर लानका लागि रिलिज बटन थिच्नुहोस्।
English to Nepali:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
हुर्काइको एकदमै प्रारम्भिक चरणहरूमा रहेका आहारा बालीहरूमा उच्च प्रोटिनको मात्रा हुन्छ अनि प्रायजसो सजिलै पचाइन सक्छ तर उनीहरूको उपज (कुल परिमाण अथवा बायोमास) कम हुन्छ।
English to Nepali:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
प्रायोगिक विचारहरूका लागि आवेगले भरिएका अनि आत्मविश्वास र प्रतिबद्धताले सजिएका उख्रुलका जेइनोरिन एकजना नियमित उद्यमी होइनन्।
English to Nepali:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
मुलतः, यसमा बायोमास उत्पादन समावेश छ जसलाई उष्ण रूपान्तरण, रसायनिक रूपान्तरण अनि जैवरसायनिक रूपान्तरणजस्ता विभिन्न तरिकामा सुविधाजनक उर्जायुक्त पदार्थहरूमा परिवर्तित गर्न सकिन्छ।
English to Nepali:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
कोइला अनि पेट्रोलियमजस्ता भौगर्भिक प्रक्रियाद्वारा उत्पादन गरिएको इन्धनको सट्टा यिनीहरूलाई जैविक प्रक्रियामार्फत उत्पादन गरिन्छ।
English to Nepali:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
डिइइपी विकास अनि पर्यावरण सुरक्षाका लागि आधुनिक चुल्हा समाज(डिइइपी)-ले आधुनिक डिइइपी चुल्हा विकास गऱ्यो जसले दाउराको खपतलाई ५०% कम गर्नाका निम्ति बायोमास प्रयोग गर्दछ।
English to Nepali:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
१९७ वटा अधिसूचित स्वदेशी जातहरूको राजपत्र अधिसूचना सन् २०२० सम्म गरिएको थियो।
English to Nepali:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
एन्बायोलेट ग्रिन सोल्युसन फाउन्डेसन(जिएसएफ) ले ढल निकासी व्यवस्था नभएका गाउँ र सहरी बस्तीहरूमा स्वस्थकर सफाइका लागि एउटा जैविक-शौचालयको सिर्जना गरेको छ।
English to Nepali:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
आयातलाई प्रतिस्थापन गर्न आइसिएआरले सन् २०२४ सम्म खेत र बागवानी बालीहरूका ३० वटा प्रसंस्करणयोग्य जात विकसित गर्ने लक्ष्य राखेको छ।
English to Nepali:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
रेडियोआइसोटोप अनि नाभिकीय विज्ञानमा उन्नत अनुसन्धानको बढ्दो मागलाई पूर्वानुमान गर्दै, तुलनात्मक रूपमा उच्च न्युट्रोन प्रवाह भएको रिएक्टरको आवश्यकता सन् १९७० को दशकतिरै महसुस गरिएको थियो, जसको परिणामस्वरूप बिएआरसी ट्रम्बईमा आर-५ रिएक्टर(पछि ध्रुव रिएक्टर पुनःनामकरण गरिएको) निर्माण अनि प्रवर्तनमा ल्याइयो।
English to Nepali:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
एचएलएलडब्ल्यूमा विखण्डन उत्पादहरू, गौण एक्टिनाइडहरू, युरोनियम र प्लुटोनियमका अवशेषहरू, र पुनर्प्रसंस्करणको समयमा थपिएका रसायनहरू रहन्छन्।
English to Nepali:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
एचएलएलडब्ल्यूलाई निष्क्रिय काँच (भिट्रियस) म्याट्रिक्समा स्थिर गरिन्छ, केही दशकहरूका लागि एउटा हावाद्वारा चिसाइएको कक्षमा राखिन्छ अनि एउटा गहिरो भण्डारमा व्यवस्थित गर्ने योजना बनाइन्छ।
English to Nepali:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
जर्सी गाईहरूले लगभग ५ प्रतिशत फ्याट दुध दिन्छन् भने होल्स्टेन-फ्रिजियनको दुधमा ३.५ प्रतिशत हुन्छ।
English to Nepali:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
मानव सुरक्षाले ग्राहक, कर्मचारी अनि प्रबन्धनसहित स्वास्थ्य, स्वच्छता र सबै मानिसहरूको वातावरणलाई मुख्य रूपमा केन्द्र गर्दछ।
English to Nepali:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
जबकि सिजियमको प्राप्ति दोस्रो चक्रमा लक्षित हुन्छ, स्ट्रोन्सियम-एक्टिनाइड-ल्यान्थनाइडको सम्मिलित पृथकीकरण एचएलएलडब्ल्यूबाट तेस्रो चक्रमा प्राप्त गरिन्छ।
English to Nepali:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
माइक्रवेभ दूरवर्ती संवेदनात्मक प्रविधिहरूसँग समस्त-मौसम क्षमता हुन्छ किनकि निम्न आवृत्तिहरूमा वायुमण्डल माइक्रोवेभसँग पारदर्शी हुन्छ, उनीहरूले बादलहरूलाई भेद्छन् अनि माइक्रोवेभ सेन्सरहरू घामको प्रकाशबाट स्वतन्त्र रहेका कारण उनीहरू दिन अनि रातमा संचालन गर्नाका लागि उपयुक्त छन्।
English to Nepali:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
प्राकृतिक अथवा उन्नत रूपमा युरेनियमलाई आणविक शक्ति केन्द्रमा आणविक विखण्डनका लागि इन्धनको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
English to Nepali:
Besides, earliness has been induced in soybean.
साथै, भटमासमा छिटोपना प्रेरित गरिएको छ।
English to Nepali:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
जब पर्खालको सम्पूर्ण लम्बाइ एकैचोटि बनाउन सकिँदैन तब ऱ्याकिङ ब्याक पद्धति उपयोगी हुन्छ।
English to Nepali:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
यसले सबै सम्बन्धितहरूको केन्द्रीकृत ध्यान जैविक कृषिसहित रसायन-मुक्त कृषि, अनि माटो र पर्यावरणलाई पुनर्प्राप्ति, पुनर्जीवित र पुनर्बहाली गर्ने प्रविधिहरूतिर तानेको छ।
English to Nepali:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
१५°–२७°से-को तापक्रम र ७५ प्रतिशत सापेक्षित आर्द्रतासितको आदर्शसहित, तापक्रम आवश्यकता दिउँसोमा २४°–२७°से अनि रातिको समयमा १५°–१७°से हुन्छ।
English to Nepali:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारिक केन्द्रद्वारा विभिन्न कार्यक्रमहरू आयोजन गरिन्छ जसले साना व्यापार अनि उद्यमकर्ताहरूको आवश्यकतामाथि प्रकाश पार्छ अनि उनीहरू बढ्दै गएपछि सहयोग गर्छ जस्तै डिजिटल व्यापार: एमइएनए क्षेत्रमा रहेका युवाहरूका निम्ति अवसर, एसडिजीको फोटो प्रदर्शनीका लागि साना व्यापारहरू, खेलमा युवा उद्यमकर्ताहरू अनि महिलाहरूमा लगानी।
English to Nepali:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
यस प्रक्रियामा, द्रावक, चयनात्मक निकासीका अवशेष अनि जलीय फोहोर समावेश रहेको एउटा जैविक धारालाई बलियो आवेगलाई काममा लगाएर घनिष्ट सम्पर्कमा राखिन्छ।
English to Nepali:
Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
हरेक पेन्सिलमा सिजियम काँचको सटिक नियन्त्रण सहितका सिएस काँच पेन्सिलहरू बनाउनका लागि सिजियम काँच समावेश गरिएको वितरकलाई टाढाबाट समर्पित पुनःगालन भट्टीमा सङ्गठित गरिन्छ।
English to Nepali:
In addition, reliable and timely estimates and seasonal crop acreage and production estimates are important for the formulation of marketing strategies such as export/import, price fixation, and public distribution.
यसका अतिरिक्त आयात/निर्यात, मूल्य निर्धारण अनि सार्वजनिक वितरणजस्ता बजार रणनीतिहरू सूत्रबद्ध गर्नाका लागि विश्वसनीय र सामयिक अनुमान अनि मौसमी बाली क्षेत्रफल र उत्पादन अनुमान महत्त्वपूर्ण छन्।
English to Nepali:
A substantial increase in crop production is possible by bringing additional land under cultivation (horizontal approach) and improved crop management (vertical approach) technologies such as the use of high-yielding input-responsive, energy-intensive, and stress-tolerant varieties, increased irrigation, and integrated crop nutrition and protection.
अतिरिक्त भूमिलाई खेतीअन्तर्गत ल्याएर(तिर्यक पद्धति) अनि उच्च उपज, निवेश-अनुक्रियाशील, उर्जा-सघन अनि तनाव-सहनशील प्रकार, सिँचाइमा वृद्धी अनि एकीकृत अन्न पोषण अनि सुरक्षाजस्ता उन्नत अन्न प्रबन्धन(सिधा पद्धति) प्रौद्योगिकीद्वारा अन्न उत्पादनमा पर्याप्त बढोत्तरी सम्भव छ।
English to Nepali:
The gearshift lever is mounted on the center console between the two front seats.
गियर फेर्ने लिभर दुईओटा अघिल्ला सिटको माझमा बिचको कन्सोलमा जडान गरिएको हुन्छ।
English to Nepali:
But it would be inaccurate to attribute this change merely to technology.
यस परिवर्तनको श्रेय केवल प्रविधिलाई दिनु बेठिक हुनेछ।
English to Nepali:
Combining indicators for all these parameters, a qualitative grade was composed for the quality of facilities in each state.
यी सबै मानदण्डहरूका लागि सङ्केतकहरू संयोजन गरेर प्रत्येक राज्यका सुविधाहरूको गुणस्तरका लागि एउटा गुणात्मक श्रेणी बनाइएको छ।
English to Nepali:
These calipers can be used to calculate the length, outside, and inside diameters.
यी क्यालिपरहरूलाई लम्बाइ, बाहिरी र भित्री व्यासको गणना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।
English to Nepali:
Bricks should be tested for hardness and durability before they are used in masonry.
निर्माणकार्यमा प्रयोग गरिनुअघि इँटालाई कठोरपना र स्थायित्वका लागि जाँच्नुपर्छ।