manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Nepali:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
यद्यपि थोमस अग्रगति (प्रक्षेपवक्र पछिको शुद्ध आवर्तन जुन आफ्नो प्रारम्भिक गतिमा फर्कन्छ) एउटा विसुद्ध गति-विज्ञानसँग सम्बन्धित प्रभाव हो, यो केवल वक्रीय गतिमा हुन्छ अनि त्यसकारण विद्युत चुम्बकीय विस्तार, गुरुत्वाकर्षण विस्तार, अथवा यान्त्रिक बलद्वारा उत्पन्न गरिएजस्ता वक्रीय गति उत्पन्न गर्ने कुनै बाह्य बलबाट स्वतन्त्र रही अवलोकन गर्न सकिँदैन, त्यसकारण थोमस अग्रगति प्रायजसो गीतशील प्रभावहरू सहित हुन्छ।
English to Nepali:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
पारम्परिक उज्जवल बत्तीका विरुद्ध, एउटा एलइडी तब मात्र बल्छ जब डायोडको सामुन्ने दिशामा भोल्टेज प्रयुक्त गरिन्छ।
English to Nepali:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
प्रत्यकले या त दाहिने अथवा देब्रे आँखाको दृष्टिमा बोकेका दुईवटा छापालाई बाह्य सेल्सिन मोटरको प्रयोगद्वारा एकै साथ प्रक्षेपणमा ल्याउनु परेको थियो।
English to Nepali:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
जब यन्त्र विद्या प्रविधिहरू नयाँ प्रयोग अनि उद्योगहरूमा प्रयोग गरिन्छ, त्यहाँ पारम्परिक प्रक्रियाहरू लागु गर्नाका लागि प्रायजसो पर्याप्त मात्रामा प्रशिक्षणका आधार-सामग्री उपलब्ध हुँदैन।
English to Nepali:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
एकचोटि तालिम दिइसकेपछि, यस्तो प्रारूपले एकार्थक शब्दहरू पत्तो लगाउन सक्छ अथवा अपूर्ण वाक्यका लागि अतिरिक्त शब्दहरू सुझाउन सक्छ।
English to Nepali:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
यसलाई इन्साइक्लोपेडिया ब्रिटानिका, आइएनसी.-द्वारा प्रकाशित गरिएको हो; यो कम्पनी १८ औँ शताब्दीदेखि नै अस्तित्वमा थियो, यद्धपि यसले शताब्दीयौँको अन्तरालमा विभिन्न समय स्वामित्व परिवर्तन गऱ्यो।
English to Nepali:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
चलचित्र सार्वजनिक भएको १० वर्षपछि, अर्बाज खानले एउटा अन्तर्वातामा चलचित्रको बजेट बढाएर ३० करोड(सन् २०२० मा ५७ करोड अनि युएस$ ७.२ मिलियन बराबर)-बाट ४९(सन् २०२० मा ९३ करोड अनि युएस$ १२ मिलियन बराबार) करोड गरिएको बताए, जसका कारण उनलाई केही घाटा भयो, तर भव्य सफलतापछि, उनले सलमान खानलाई पारिश्रमिक भुक्तानी गरे।
English to Nepali:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
एकजना युद्ध-परिपक्व अनि विद्रोही भारतीय सेना आफ्नो पूर्व-प्रेमिकाको नानीको खोजीमा जान्छन्, जसको रहस्यमय तरिकाले अपहरण हुन्छ।
English to Nepali:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
सन् १९३२ देखि २०११ का बिचमा लगभग एक हजार अनि तिसवटा गुजराती चलचित्रहरू बनाइए, तर धेरै कमलाई सङ्ग्रहीत गरिएको छ।
English to Nepali:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
अमिया चक्रवर्ती (३० नोभेम्बर १९१२-६ मार्च १९५७) एकजना भारतीय चलचित्र निर्देषक, पटकथा लेखक र निर्माता, अनि सन् १९४० र १९५० को दशकमा एकजना प्रमुख भारतीय चलचित्र निर्देषक थिए।
English to Nepali:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
उनले बारम्बार सहकार्य गरेका अन्य अभिनेताहरूमा रेखा, माधुरी दिक्षित, अनिल कपुर, शाहरुख खान अनि अमरिश पुरी सामेल छन्।
English to Nepali:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
पहरा माथिल्तिरको झरना, रहस्यपूर्ण जङ्गलहरू अनि जल निकायहरू अनि हिमपहिरोबाट बाँच्न भागिरहेका मुख्य जोडी सबैले थप कौतुक थप्छन्।
English to Nepali:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
पान्डुरङ, एकजना हत्यारा जसलाई बब्लीले पहिले एकजना गुप्त नोकरका रूपमा पठाएका थिए, पछि गएर समिरको वास्तविकता थाहा पाएपछि गोपालको पक्षमा सामेल हुन्छन् अनि बदमासहरूसँग लड्छन्, जसमा लडाइँ अन्त्यमा गोपाललाई अचानक बब्लीले नितम्बमा छुरी हानेपछि अनि माधव, लक्की अनि लक्ष्मणलाई हाँसोसित छोड्दै तिनजना साथीहरूलाई छुरी नसमात्ने चेतावनी दिएर बब्ली बेहोश बनेपछि समाप्त हुन्छ।
English to Nepali:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
विवाहको दिन, तथापि, वैदेही देखा पर्दिनन् अनि उनी मुम्बई भागेको कुरा थाहा लाग्छ।
English to Nepali:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
बन्तुले घरलाई आक्रान्त गरिरहेको समस्याहरूको सम्बोधन यासुसँग रामचन्द्रको तोडिएको सम्बन्धलाई जोडिदिएर(जुन नाजुक थियो किनकि ७ वर्ष पहिलेे रामचन्द्रको एकजना महिलासँग सम्बन्ध थियो), पैदाथल्लीसँगको विवादलाई सुल्झाएर अनि भ्रष्ट परिवारका सदस्यहरू कासिराम अनि सितारामलाई सुधारेर सुरु गर्छन्।
English to Nepali:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
किनकि एउटै च्यानलले दिनोदिन बढिरहेको दर्शकहरूलाई सेवा दिइरहेको थियो, टेलिभिजन कार्यक्रम निर्माण चाँडै परिपूर्णतामा पुग्यो।
English to Nepali:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
बेटा (अनुवाद: छोरा) इन्द्र कुमारद्वारा निर्देषित अनि नौसिर खटाऊ र कमलेश पाण्डेद्वारा लिखित सन् १९९२ को एउटा नाटकीय चलचित्र हो।
English to Nepali:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
एउटा देशमा प्रसारण गर्नुभन्दा यो ज्यादा फलोत्पादक हो किनकि घरेलु मनोरञ्जन कार्यक्रम अनि घरेलु समाचार कर्मीहरूले जम्मा गरेको सूचनालाई गैर-घरेलु दर्शकहरूका लागि पुन:निर्माण गर्न सकिन्छ।
English to Nepali:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
धिनेन्द्र, जो चिट्टीको विजयबाट क्रोधित हुन्छन्, उनले पक्षीको आत्मालाई संश्लेषकबाट मुक्त गरिदिन्छन्।
English to Nepali:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
दृष्टिगत रूपमा मात्र होइन, जहाँ हामी महानायकलाई एउटा मानवीय आँखा अनि एउटा जर्जर धातुको आँखाले हेर्छौँ, तर अभिप्रायपूर्वक व्याख्या गरिन्छ जब एकजना नराम्रो रोबोटले आफूले "समापक" निर्माण गरेको घोषणा गर्दछ।
English to Nepali:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
यसको सफलतापछि, चलचित्रलाई पूर्व एसियाई बजारहरूमा प्रदर्शन गरियो, यसलाई ताइवानमा १७ दिसम्बर २०१० का दिन अनि यसपछि १ सितम्बर २०११ का दिन हङ कङमा सार्वजनिक गरियो।
English to Nepali:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
गीतले बेल्जियम, बलगेरिया, हङ्गेरी, संयुक्त राज्य, टुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्विया तथा मोन्टिनेग्रो, स्विडेन अनि जर्मनीबाट १२ अङ्कहरूको १० वटा समूहसहित २३० अङ्क प्राप्त गऱ्यो अनि विभिन्न देशहरू, खासगरी ग्रिसमा व्यापक रूपमा सफल बन्यो।
English to Nepali:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
उनलाई सबैभन्दा धेरै अमोल पालेकर अनि जरिना वाहाबद्वारा अभिनीत घरौन्दा (सन् १९७७) अनि शर्मिला टेगोर अनि उत्तम कुमारद्वारा अभिनीत दुरियाँ (सन् १९७९)-जस्ता प्रशंसाप्राप्त चलचित्रहरूको निर्देषनका लागि चिनिन्छ।
English to Nepali:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
सन् १९५१ मा "द लेडी विथ द ल्याम्प"-मा अन्ना निएगललाई नायिकाका रूपमा उतारियो।
English to Nepali:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
पूर्ण लम्बाइको मूक चलचित्र बनाउनका लागि, परिवारको मौजामा रहेको बघैँचामा एउटा अस्थायी स्टुडियो बनाइएको थियो, अनि उनीहरूले द लास्ट किस नामको एउटा पूर्ण लम्बाइको मूक चलचित्र निर्माण गरे, जसलाई सन् १९३१ मा सार्वजनिक गरिएको थियो।
English to Nepali:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
यसलाई टेरेन्स म्याकनाल्लीद्वारा उनको आफ्नै अफ-ब्रोडवे नाटक क्लेजर डी लुनीमा फ्रान्की अनि जोन्नी (सन् १९८७)-बाट अनुकूलित गरिएको थियो, जसमा केन्नेथ वेल्स्च अनि क्याथी बेट्स भूमिकामा थिए।
English to Nepali:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
सन् २०११ मा, कश्यपले एउटा रहस्य चलचित्र द्याट गर्ल इन् यल्लो बुट्स निर्देषित गरे, जसमा कल्की कोएच्लिनले अभिनय गरेकी थिइन्, जसले उनीसँग चलचित्रको सह-लेखन पनि गरिन्।
English to Nepali:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
उनले चलचित्रका लागि ग्रिक सिक्नु परेको थियो अनि आफैले स्वराङ्कित पनि गरिन्।
English to Nepali:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
चलचित्रलाई सन् २०१६ को सिड्नी चलचित्र उत्सव अनि सन् २०१६ को क्यानिस चलचित्र उत्सवमा, निर्देषकहरूको अर्धमास खण्डमा प्रदर्शन गरियो अनि सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त गऱ्यो।
English to Nepali:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
यसका अतिरिक्त, ३ इडियट्सलाई सन् २०१४ मा गृह भिडियो विक्रेताहरूको जापानी सङ्गठनद्वारा आयोजित ४औँ भिडियोयासन पुरस्कारमा श्रेष्ठ पुरस्कार जित्यो; घरेलु अनि विदेशी हलिवुड निर्माणहरू सहित हजारौँ चलचित्र, एनिम अनि टेलिभिजन कार्यक्रमहरूलाई जित्दै ३ इडियट्सलाई सन् २०१३ को सर्वश्रेष्ठ भिडियो प्रदर्शनको रूपमा चयन गरियो।
English to Nepali:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
यद्यपि यसलाई फिल्मफेयर पुरस्कारका रूपमा मानिन्छ, उनले एउटा अन्तर्वातामा भने कि "मैले फिल्मफेयर पुरस्कार लेखिनँ।"
English to Nepali:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
जोर्डान पिलेको चलचित्र असमा, एकजना सानी केटी एड्डी सन् १९८६ मा झाँक्रीको दृष्टि तलास सम्मोहनभित्र पस्छिन्, त्यो द्वार जसलाई सिरपोस लगाएका अनि आफ्नो दाहिने हात सम्भावित खोजी गर्नेहरूतिर देखाइरहेका एकजना मौलिक अमेरिकी मानिसद्वारा ढाकिएको हुन्छ।
English to Nepali:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
आधुनिक सार्वजनिक चलचित्रलाई सर्व-भारतीय चलचित्र आन्दोलन बनाउँदै धेरैवटा भाषाहरूमा स्वराङ्कित गरिन्छ।
English to Nepali:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
आमिर खान, जसले कहिल्यै आफ्नो करियरमा पुनर्निर्मित चलचित्र बनाएनन्, उनी सुरुमा चलचित्र गर्नमा अनिश्चित थिए, तर तमिल गजिनीका वास्तविक अभिनेता सुरियाद्वारा विस्वास दिलाइयो, जसले उनलाई उनी "एकमात्र हुन् जसले चरित्रलाई न्याय दिन सक्छन्" भनी भने।
English to Nepali:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
सन् २००० मा, उनले ड्रमर डेनिस च्याम्बर(कार्लस सान्ताना, जोन म्याकलाग्निन अनि अन्य)-सँग रेस्क्यू रेडर्ड गरे अनि सन् २००६ मा उनले अतिथि डिजे लजिक अनि केलर विलियम (गिटार अनि बास)-सँग चाट्यू बनारस सार्वजनिक गरे।
English to Nepali:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
रेडियो ४ अभिलेखका अनेक हास्य अनि नाटक कार्यक्रमहरूलाई बिबिसी रेडियो ४ अतिरिक्तमा प्रसारण गरिन्छ।
English to Nepali:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
राष्ट्रिय चलचित्र पुरस्कार भारतको क्षेत्रीय भाषाहरूका उत्कृष्ट चलचित्रहरूलाई पनि प्रदान गरिन्छ।
English to Nepali:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
नेहाका ससुरालीले निकिता मरिन् भन्ने सोँच्छन्, अनि नेहाले महसुस गर्छिन् कि आफ्ना समस्याहरूबाट बाहिर निस्कने एउटा उपाय नेहाको भेष लिनु हो।
English to Nepali:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
दुईवटा गीतहरूको शब्द साहिथीले लेखेका थिए, अनि रहल गीतहरू रामाजोगाय्या शास्त्री, चन्द्रबोस, देवी श्री प्रसाद अनि भाष्करबत्लाले लेखेका थिए।
English to Nepali:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
द इन्डियन एक्सप्रेसका सुभ्र गुप्ताले "एकसाथ राम्ररी खेल्ने" तर "एउटा असमर्थ कथा" लाई बढाइचढाइ गर्न बाध्य गराइएका मुख्य अभिनेताहरूको प्रशंसा गर्दै चलचित्रलाई ५ मा २.५ दिए।
English to Nepali:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
५१औँ संस्करणमा जस्तै, यो संस्करण मिश्रित स्वरुपमा आयोजन गरिएको थियो जसले अनलाइन अनि प्रत्यक्ष सहभागितालाई मिश्रण गरेको थियो।
English to Nepali:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
सोमा केरल दरबार, कोचीलाई चलचित्रमा कर्मा संस्थान( गुरुस्वामीको पाठशाला)-का रूपमा देखाइएको थियो।
English to Nepali:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
स्वरहरू: निखिल डी'सौजा, मोनाली ठाकुर, लकी अलि, राहत फतेह अलि खान, सेखर रावरियानी, क्यारालिसा मोन्टेइरो, मोहित चौहान, श्रुति पाठक, विशाल दादलानी, शिल्पा राव अनि अभिजित वाघानीद्वारा प्रस्तुत गरिएका थिए।
English to Nepali:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
बन्तुजत्तिकै योग्न हुन अनि सिइओ हुनाका लागि यासुले त्यसपछि बाल्मिकीसँग राजलाई तालिम दिने माग गर्छन्।
English to Nepali:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
जब उनीहरू आफ्नो कारमा आपसलाई पछ्याउँछन्, राजले मिरालाई मर्नबाट बचाउँछन् अनि उनलाई फेरि नभेट्नु भनी उनीहरूलाई भन्छन्।
English to Nepali:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
हिन्दुस्तान टाइम्सका अनुपमा चोपराले यसलाई "गगनचुम्बी, भेदने अनि दृश्यात्मक रूपमा भव्य" पदावली दिँदै अनि " बजिराव मस्तानी अपेरा जस्तो, मदमस्त तुल्याउने, ज्वरो काड्ने कविता जस्तो खेल्न सकेको छ।" लेख्दै ५ मा ४.५ तारा दिए।
English to Nepali:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
देशको मुख्य नदी अनि जलमार्गबाट वार्षिक रूपमा लगभग ४४ मिलियन टन माल ओसारपसार गरिन्छ।
English to Nepali:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
सन् २०१० को एउटा रिपोर्टअनुसार, अफगानिस्तानको केवल लगभग २.१% (अथवा १,३५०,००० हेक्टेयर) भाग जङ्गलले ढाकिएको छ।
English to Nepali:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
सबै महाद्वीपीय भूतल अन्त्यतः भूप्रावार-व्युत्पन्न (मुख्यतः बेसाल्ट) पग्लाइहरूबाट बेसाल्टीय पग्लाइको आंशिक विभेदीकरण(पुनःपग्लनु) अनि पूर्ववर्ती महाद्वीपीय भूतलको परिपाकमार्फत व्युत्पन्न भएका हुन्।
English to Nepali:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
यद्यपि, जापान प्रायजसो धान(चामलको बिस्कुट अनि प्रशोधित खाना बनाउनका लागि प्रयोगबाहेक) अनि गहुँमा आत्मनिर्भर छ, देशले अन्य अन्न अनि दाना बालीको लगभग ५०% आवश्यकता निर्यात गर्नुपर्छ अनि आफ्नो मासुको आपूर्तिको आधा भागका लागि निर्यातमा निर्भर रहन्छ।
English to Nepali:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
अमेरिकी भूवैज्ञानिक ग्रोभ कार्ल गिलबर्टले सन् १८८५ मा प्रथमचोटि अवरोध अवशेषहरू तटवर्ती स्रोतहरूबाट आए भनी तर्क गरे।
English to Nepali:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
आसानसोलमा ग्रीष्म गरम र सुक्खा अनि शिशिर मन्द हुन्छ।
English to Nepali:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
दुईवटा साना नदिकाहरू, नुनियाँ अनि गौरी, आसानसोलबाट बग्छन्।
English to Nepali:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
जब एउटा ठुलो भूकम्पको अधिकेन्द्र तटदेखि बाहिर अवस्थित हुन्छ, सुनामी निम्त्याउनका लागि पर्याप्त मात्रामा समुद्रतल विस्थापित हुन सक्छ।
English to Nepali:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ठन्डामा बरफ अनि असिना उच्च धर्मशाला( म्याकियोडगन्ज, भाग्सु नाग अनि नड्डीसहित)-मा सामान्य छन्।
English to Nepali:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
अमिलो फल मुख्य रूपमा जमैकाका केन्द्रिय भागमा, विशेषतः १,०००-२,५०० फिटको उच्चाइमा रोपिन्छन्।
English to Nepali:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
देहरादुन सहरले आपूर्ति आवश्यकताहरू पुरा गर्नाका लागि दुईवटा प्राथमिक स्रोतहरूबाट पिउने पानी प्राप्त गर्छ: सतहको पानी अनि जमिनको पानी।
English to Nepali:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
आँप, चिकु, सुन्तला, मेवा, भुइँकटहरजस्ता विभिन्न किसिमका फल अनि जरे बाली कृषकहरूको अधीनमा रहेको पाहाडी जमिनमा रोपिन्छ।
English to Nepali:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ताजा माछा फ्रान्समा अनि सुक्खा गरिएको र प्रतिरक्षित माछा स्पेन अनि इटालीमा निर्यात गरिन्छ।
English to Nepali:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
यसका समुद्री चट्टानहरू सामान्यतः कम चौडाइका, माल्दिवीय मानकका आधारमा धेरै ठुला द्वीपहरूले ढाकिएका यसका पूर्वीय सीमान्तबाहेक भिलुको कुनै निशानीरहित हुन्छन्।
English to Nepali:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
सेल्युलोज रेसा विकल्पहरूको उस्तै चरित्र हुन्छ तर तन्यता बल अनि उष्णता विनियमनजस्ता गुणहरूमा भिन्नताका कारण कपासका कपडाहरूको उत्तम विकल्प होइनन्।
English to Nepali:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
कपास खेतीमा अधिक जल अनि किटनाशक प्रयोगले स्थिरता सम्बन्धी चिन्तालाई प्रेरित गरेको छ अनि जैविक रेसा विकल्पहरूका लागि एउटा बजार निर्माण गरेको छ।
English to Nepali:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
उष्म, सङ्लो उष्णकटिबन्धीय पानीमा, कोरलहरू पानी चिसो हुने ध्रुवहरूमा भन्दा अधिक प्रचुर हुन्छन्।
English to Nepali:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
भारतसँग ७,५१६ किटोमिटर (४,६७० माइल) को तटरेखा, ३,८२७ वटा मछुवारा गाउँहरू अनि १,९१४ वटा माछा अवतरण केन्द्रहरू छन्।
English to Nepali:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
मणिपुरका लागि अनुकूल केही नगदे बालीहरूमा लिची, काजू, ओखर, सुन्तला, निम्बु, भुइँकटहर, मेवा, गरेन्डल, आरू, नास्पति अनि आरूबखडा सामेल छन्।
English to Nepali:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
प्रदर्शन व्यवस्थामा आएको बदलावले पशु धारकहरूका लागि कार्यको विस्तारलाई परिवर्तन गरिरहेको छ किनकि उनीहरू परिदृष्यको देखरेख, वनस्पतिको संरक्षण, जलवायु नियन्त्रण अनि वर्गीकरण श्रेणीभित्रका अन्य धेरैवटा प्रजातिहरूको पशु पालन सम्बन्धी विस्तृत ज्ञानसहित जीवनयोग्य वातावरणको देखरेखका लागि आवश्यक कार्य ज्ञानका साथ बास धारक बन्छन्।
English to Nepali:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
देशभित्रै विलुप्त भएका अथवा भएको मानिएका उल्लेखनीय स्तनपायीहरूमा एसियाई चितुवा, जभान गैँडा अनि सुमात्रन गैँडा सामेल छन्।
English to Nepali:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
गोवाको राज्य पशु गौर हो, राज्य पक्षी फ्लेम-थ्रोटेड बुलबुल अनि राज्य वृक्ष भारतीय लौरेल हो।
English to Nepali:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
धान मुख्य खाद्य बाली हो, अनि दाल (गेँडागुँडी), रागी (औँले कोदो), अनि अन्य खाद्य बालीहरू पनि उब्जाइन्छन्।
English to Nepali:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
ग्रीष्म अत्यधिक गरम हुन्छ; मई महिनामा सयौँ भारतीयहरूलाई मार्ने ताप लहरहरू उत्पन्न गर्दै निम्न उच्चाइमा अवस्थित क्षेत्रहरूमा ५०° सी (१२२° एफ) पार गर्छ।
English to Nepali:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
शीतोष्ण पर्णपाती जङ्गल जैवक्षेत्रहरू उत्तर अनि दक्षिण अमेरिका, एसिया, हिमालयको दक्षिणी ढलान, युरोप अनि ओसिएनियामा खेती उद्देश्यका लागि वितरित वनस्पति समुदायहरू हुन्।
English to Nepali:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
यी मौसमी विशिष्ट समुदायहरूको विविध जीवन रूपहरू हुन्छन् जसलाई उनीहरूको जलवायुको ऋतु-आत्मकता, मुख्यतः तापक्रम अनि वर्षा दरहरूले धेरै प्रभाव पार्छ।