manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Nepali:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
८०-८५% लाभदायक ब्याक्टेरियाको तुलनामा १५-२०% सम्भवित हानिकारक व्याक्टेरियाको अनुपातलाई आन्द्राहरूमा सामान्यतः साधारण मानिन्छ अनि समस्थिति बनाइराख्दछ।
English to Nepali:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
जब अङ्ग्रेजहरूले अन्त्यतः १३ जुलाई १८२९ का दिन यस क्षेत्रलाई हड्पिए, यो लगभग परित्यक्त भइसकेको थियो; त्यस समय जमिन विकासका लागि रु. १२६० को प्रोत्साहन दिई कृषकहरूलाई हुलेर क्षेत्रमा बस्ती बसाल्ने प्रचेष्टा पनि असफल बन्यो।
English to Nepali:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
मनोचिकित्सकजस्ता मानसिक स्वास्थ्य पेसेवरहरूले भारतीय आयुर्विज्ञान परिषद् केन्द्रबाट एमबिबिएस गरिसकेपछि मनोविज्ञानमा एमडी, मनोवैज्ञानिक चिकित्सा(डिपिएम)-मा डिप्लोमा, अथवा मनोविज्ञानमा राष्ट्रिय समितिको डिप्लोमेट(डिएनबी) समाप्त गरेर आफ्ना योग्यताहरू हासिल गर्दछन्।
English to Nepali:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
क्यानाडामा २१ अक्टोबर अनि ७ नोभेम्बरका बिचमा खोपको ६.६ मिलियन खुराक वितरण गरिसकेपछि, वाकवाकी लाग्नु, चक्कर आउनु, टाउको दुख्नु, ज्वरो, बान्ता हुनु अनि सुई लगाइएको ठाउँमा सुन्निनु अनि दुख्नुसहित खोप लगाइएको ५९८ मानिसहरूमा मन्द प्रतिकूल मामिलाहरू दर्ता गरिएको थियो।
English to Nepali:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
रोगाणुहरूलाई दुर्बल गरिसकेपछि, उनीहरू आफ्नो रोगात्मक रूपमा उल्टिएर रोग उत्पन्न गर्नु अत्यन्त विरल हुन्छ।
English to Nepali:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
जीवित-तूष्णीकृत खोपहरू सुरक्षित हुन्छन् अनि एउटा बलियो अनि प्रभावशाली प्रतिरोधी प्रतिक्रिया उत्पन्न गर्दछ जो दीर्घजीवी हुन्छ।
English to Nepali:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
एउटा अल्पपोषण हो, जसमा ग्याँचेपन (उमेरअनुसार कम उचाइ), लिखुरोपन (उचाइअनुसार कम वजन), अल्पवजन (उमेरअनुसार कम वजन) अनि सूक्ष्मपोषक तत्त्वहरूको अभाव अथवा अपर्याप्तता ( महत्त्वपूर्ण भिटामिन अनि धातुहरूको अभाव) समावेश छन्।
English to Nepali:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
तथापि, दुई अथवा तिन वर्षदेखि ध्यानमा बसिसकेका मानिसहरूको अघिबाटै कम रक्तचाप रहेको पाइयो।
English to Nepali:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
एनसिडीहरूमा सूर्यको प्रकाश, पोषण, प्रदुषण अनि जीवनशैलीका छनोटजस्ता बाह्य कारकहरूद्वारा हुने परिहार्य र अपरिहार्य मानव स्वास्थ्य स्थितिको विस्तृत कोटीलाई सम्मिलित गर्ने धेरैवटा वातावरणीय रोगहरू समावेश छन्।
English to Nepali:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
सल्फाइटहरूले प्रतिरक्षीय अनि गैर-प्रतिरक्षीय दुवै तन्त्रहरूद्वारा प्रतिक्रिया गराउन सक्छ।
English to Nepali:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
अप्रिल २, २०२० का दिन डागेन्स एकोले रिपोर्ट गरे कि कम्तिमा ९० वटा नगरपालिकाहरूका अवकाश गृहहरूमा कोभिड-१९ एकदम धेरै फैलिएको थियो।
English to Nepali:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
एकचोटि भाइरसको जिनोम मेजमानको कोषिकामा परिचालन भइसकेपछि, यसले त्यसपछि सन्देशवाहक आरएनए (एमआरएनए) अणुहरू निर्माण गर्दछ यसले भाइरल प्रोटिनहरूको संश्लेषणलाई निर्देष गर्दछ।
English to Nepali:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
यी कारणहरूले गर्दा, चिट्टाको जाँचद्वारा निश्चित रूपमा कौमार्य निर्धारित गर्न सकिँदैन।
English to Nepali:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
उनीहरू तर्क गर्छन् कि व्यक्तित्व विकारको सिद्धान्त अनि चिकित्सा कठोर रूपमा सामाजिक अथवा सामाजिक-राजनीतिक अनि आर्थिक विचारहरूमा आधारित हुन्छ।
English to Nepali:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
केही अध्ययनहरूले बढ्दो शारीरिक असन्तोष र बढ्दो एसइएसमाझको सम्बन्ध पनि देखाएका छन्।
English to Nepali:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
यी खोपहरूमा या त निष्क्रिय गरिएको(मारिएको ) इन्फ्लुएन्जा भाइरस अथवा कमरोज गरिएको जीवित भाइरस सामेल हुन्थ्यो जसले इन्फ्लुएन्जा उत्पन्न गराउँदैन थियो।
English to Nepali:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
अप्रिल २०२० को आरम्भमा, निर्देशक डा. जोन न्केङ्गासोङले कोरोनाभाइरसका लागि सम्भावित क्षयरोगको खोपलाई अफ्रिकामा परीक्षण गरिनुलाई "घृणायुक्त अनि नस्लवादी" बताउँदै दुईजना फ्रान्सिसीय वैज्ञानिकहरू प्राध्यापकद्वय जिन-पल मिरा अनि क्यामिल्ले लोच्छ्ट्को टिप्पणीको भर्त्सना गरे।
English to Nepali:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
यसको कार्यकारिणी कार्यलय अनि विज्ञान तथा योजना कार्यलयका अतिरिक्त अभिकरणसँग "नीति, स्वास्थ्य कूटनीति र सञ्चार", "प्रबन्धन र प्रशासन", "निगरानी र रोग गुप्तचरी", "प्रयोगशाला प्रणाली र सञ्जाल", "आपतकालिन तत्परता र प्रतिक्रिया" अनि "नागरिक स्वास्थ्य संस्थान र अनुसन्धान"सँग व्यवहार गर्ने अनेक विभागहरू छन्।
English to Nepali:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
अफ्रिका सिडिसी अड्डिस अबाबा, इथिओपियाको अफ्रिका सिडिसी समन्वय केन्द्रमा आधारित छ जसमा अभिकरणको आपत्‌कालीन शल्यचिकित्सा केन्द्र पनि समावेश छ।
English to Nepali:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
एनसिडी सन्धिले असङ्क्रामक रोगहरूसँग लड्न लगभग ९०० वटा राष्ट्रिय सदस्य सङ्घहरूलाई एकसाथ ल्याउँदछ।
English to Nepali:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
जिआई प्रणालीमा गोजेरो, पेट अनि आन्द्राहरू सहित मानव अनि अन्य पशुहरूमा हुने पाचन प्रणालीका सबै मुख्य अङ्गहरू समावेश हुन्छन्।
English to Nepali:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
ग्यास्ट्रोइन्टेस्टिनल प्रणाली( जिआई प्रणाली, पाचन प्रणाली, पाचन नहर) पाचन पद्धतिको प्रणाली अथवा अवतरण मार्ग हो जुन मुखबाट सुरु भएर मलद्वारमा समाप्त हुन्छ।
English to Nepali:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
उदाहरणका लागि, पेटको कम पिएच (१ देखि ४ सम्मको) यसमा प्रवेश गर्ने धेरैवटा जीवाणुहरूका लागि घातक हुन्छ।
English to Nepali:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
व्यक्तित्व विकारका लागि प्रमाण-आधारित मनोचिकित्सामा संज्ञानात्मक स्वाभाव सम्बन्धी चिकित्सा अनि द्वन्द्वात्मक स्वाभाव सम्बन्धी चिकित्सा सामेल छन्, जुन विशेषगरी सीमा रेखा व्यक्तित्व विकारका लागि हुन्।
English to Nepali:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
इसिडिसी अनि डब्ल्युएचओको युरोपीय क्षेत्रीय कार्यालयले अस्पताल र प्राथमिक उपचार सेवाहरूका लागि प्रयोगशाला सेवाहरूलाई परीक्षणतर्फ केन्द्रित गर्न, रोगीहरूलाई अलग अनि विच्छिन्न गर्नु अनि कर्मीहरूलाई तालिम दिएर अनि भेन्टिलेटर र पलङहरूको वृद्धीद्वारा गहन सेवा सामर्थ्यमा बढोत्तरीसहित बहु-स्तरमा संसाधनहरूको ओसारपसारका लागि दिशानिर्देश जारी गऱ्यो।
English to Nepali:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
शारीरिक स्वास्थ्य परिणामहरूमा समावेश हुन्छन् चोट (विच्छेदनदेखि फुट्नु अनि आन्तरिक अङ्गको चोट), नचाहेको गर्भ, गाइनोकोलजिकल समस्या, एसटिडीज लगायत एचआइभी, गर्भपतन, पेल्भिक इन्फ्लामेटोरी रोग, क्रोनिक पेल्भिक पिढा, टाउको दुख्ने, स्थायी अपाङ्गता, दमा, इरिटेबल बवेल सिन्ड्रोम, आत्म-घाती व्यवहारहरू (धुम्रपान, असुरक्षित यौन सम्बन्ध); मानसिक स्वास्थमा अवसाद, भय, दुश्चिन्ता, मनोबलको कमी, यौन असक्षमता, खानुमा विकारहरू, अब्सेसिभ कम्पल्सिभ डिसअर्डर अथवा पोस्ट ट्रमेटिक स्ट्रेस डिसअर्डर समावेश हुनसक्छन्।
English to Nepali:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
अघिल्ला वर्षहरूमा, गैर-उच्च-रक्तचापीय औषधीहरू विकास गरिएको अनि कुन्डली मूत्रीय (ल्यासिक्स फ्युरोसिमाइड, होएच्स्ट् औषधी, सन् १९६३), बेटा अवरोधक (आइसिआइ औषधी, सन् १९६४) एसिई निषेधक, अनि एन्जिओटेन्सिन् सङ्ग्राहक अवरोधकहरू सहित सम्मिश्रण चिकित्सामा व्यापक स्वीकृति पाएको छ।
English to Nepali:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
प्रमुख खाद्य बाली धान धेरैजसो अन्डमान द्वीप समूहमा उब्जाइन्छ, जहाँकि नरिवल अनि सुपारी निकोबार द्वीप समूहको नगदे बालीहरू हुन्।
English to Nepali:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
एटिआइले सन् १९९६ मा ल्यापटपहरूमा ३-डी ग्राफिक त्वरण ल्याउँदै मोबाइल कम्प्युटिङ क्षेत्रमा प्रवेश गऱ्यो।
English to Nepali:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
कोइला खदानीभन्दा पहिले झरियाँसँग जनजातिहरूद्वारा बस्ती बसाइएका जङ्गलहरू थिए।
English to Nepali:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
एउटा अन्तर्राष्ट्रिय कार्गो केन्द्रस्थल परियोजना, नागपुर, (मिहान)मा बहु-प्रणालीय अन्तर्राष्ट्रिय कार्गो केन्द्रस्थल अनि विमानस्थलको विकास गरिएको छ।
English to Nepali:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
अशोक लेयल्यान्ड रक्षा प्रणाली लिमिटेड(एलडिएस)-ले अशोक लेल्यान्डको आन्तरिक आरएन्डडी आधार, वैश्विक प्रौद्योगिकी नेतृत्वहरूसँग यसको सहकार्यता अनि भारतमा अशोक लेल्यान्डको आधुनिक कारखानाहरूको पनि लाभ लिन्छ।
English to Nepali:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
प्रेस्सी सेमिकन्डक्टर्स लिमिटेडले एउटा ८एम पिक्सेल ढाल सहितको जास्पर प्रकाशन सिएमओएस पश्च तल ०.७ इन्च (१८एमएम) सक्रिय-व्यूह माइक्रोएलइडी प्रकाशनसँग जोडिएको एउटा अखण्ड एकरङ्गे निलो जिएएन-अन-सिलिकोन वेफर प्रदर्शित गऱ्यो।
English to Nepali:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
सहरमा वृद्धिको अनियोजित स्वाभावले वृहत् ट्राफिक अवरोधहरू निम्त्याएको छ; फ्लाइओभर प्रणाली अनि एकतर्फीय ट्राफिक प्रणालीलाई परिचयमा त ल्याइयो, तर उनीहरू सामान्य रूपमा मात्र सफल भए।
English to Nepali:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
अङ्ग्रेजी भाषा कौशलहरू नियरसोर अनि आइटी सेवाहरूका आधारशिला हुन्।
English to Nepali:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
सिएमडिएस रेडार-निर्देशित अनि आइआर परिमार्गी, हवाई तथा जमिन-प्रक्षेपण मिसाइलहरू विरुद्ध निष्क्रिय इसिएमद्वारा विमानलाई आत्म-सुरक्षा प्रदान गर्ने एउटा हवाई रक्षात्मक प्रणाली हो।
English to Nepali:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
सन् २०१३ मा, अफ्रिकामा २०% भन्दा अधिक कुल तेल खपत अनि ४०% भन्दा अधिक कुल सुक्खा प्राकृतिक ग्यास खपतका साथ इजिप्ट अफ्रिकामा तेल अनि प्राकृतिक ग्यासको सबैभन्दा ठुलो उपभोक्ता थियो।
English to Nepali:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
विलय प्रक्रियापछि, रहल अन्य सहायक ब्याङ्कहरू (अर्थात् बिकानेर तथा जयपुर स्टेट ब्याङ्क, हैदरबाद स्टेट ब्याङ्क, मैसुर स्टेट ब्याङ्क, पटियाला स्टेट ब्याङ्क अनि ट्राभनकोर स्टेट ब्याङ्क) अनि भारतीय महिला ब्याङ्कको एसबिआईसँग विलयलाई १५ जुन २०१६ का दिन केन्द्रीय मन्त्रीमण्डलद्वारा सिद्धान्त रूपमा अनुमोदन गरिएको थियो।
English to Nepali:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
जिएआइएल इजिप्टमा रहेको फयुम ग्यास कम्पनी (एफजिसी) अनि राष्ट्रिय ग्यास कम्पनी (न्याटग्यास) नामका दुईवटा कम्पनीहरूको एउटा समान साझेदार पनि हो।
English to Nepali:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
सन् १८२४ मा एजवर्थटाउनमा ह्यामिल्टनको उपन्यासकार मारिया एजवर्थसँग परिचय ट्रिम, काउन्टी मिएथका पादरी रेभ. रिचार्ड बट्लरले गराइदिएका थिए, जसकहाँ उनका काका जेम्स ह्यामिल्टन उप-पादरी थिए।
English to Nepali:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
बङ्गाल रासायनिक तथा औषधीको स्थापना रसायन विज्ञानका एकजना प्राध्यापक पी. सी. रेद्वारा कलकत्ता विश्वविद्यालयमा गरिएको थियो।
English to Nepali:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
इन्डियन एयरलाइन्स घरेलु मार्गहरूमा अनि एयर इन्डिया अन्तर्राष्ट्रिय, अन्तर्राष्ट्रिय सेवाहरूमा केन्द्रित रह्यो।
English to Nepali:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
अन्य मामिलाहरूमा, केवल हेलिकप्टरलाई संवेदनका लागि प्रयोग गरिएको छ अनि रकेट-वितरित टर्पेडोहरूलाई हथियारका रूपमा प्रयोग गरिएको छ।
English to Nepali:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
सन् १९८० को दशकमा स्पेनीय व्यवसाय-सङ्घ एस्पेरान्जा वाई सिआले एउटा १२०-एमएम मोर्टार बम विकास गऱ्यो जसमा २१ वटा गैर-कवच उप-हथियारहरू सामेल थिए।
English to Nepali:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
केही अनुमानहरू अनुसार, भारतसँग १०,६०० एमडब्ल्यू भू-तापीय शक्ति उपलब्ध छ।
English to Nepali:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
भारत बाहिरबाट भित्रिने रेमिट्यान्सहरू, भारतमा रहेको वैध देय राशि, अनि अन्य एनआरओ खाताहरूबाट भएका अन्तरणहरू एनआरओ खातामा मनासिब श्रेयहरू हुन्।
English to Nepali:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
निर्यातलाई सुगम बनाउनका निम्ति केन्द्र सरकारद्वारा एमआइडिसी अम्बादमा एउटा पेटी ढुवानी अड्डा सुरु गरियो।
English to Nepali:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
८ अगस्त १९८४ का दिन युभिपी, आइएनसी.-लाई प्रदान गरिएको अनि पछि गएर चक हल ३डी प्रणाली प्राधिकरणलाई प्रदान गरिएको एकस्व युएस४५७५३३० लाई स्टेरियोलिथोग्राफी गठन प्रणालीका लागि दर्ता गरिएको थियो, जसमा विकिरणहरूको टकराउ, कण वर्षा, रासायनिक प्रतिक्रिया अथवा केवल अल्ट्राभायोलेट प्रकाश लेजरहरूद्वारा प्रकाशबहुलकहरूको उपचार गरेर व्यक्तिगत लामिना अथवा परतलाई योग गरिन्छ।
English to Nepali:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
अन्य प्रमुख उद्योगहरूमा वैज्ञानिक उपकरणहरूको निर्माण, कृषि सम्बन्धी सामग्री, विद्युतीय सामग्री, कलपुर्जाका साधन, कपडा, सिलाइ मसिन, खेलकुदका सामग्री, माड, बाइसाइकल, वस्त्र अनि धुपीको तेल र चिनीको प्रशोधन समावेश छन्।
English to Nepali:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
कम्प्युटर निर्माणविज्ञानमा उर्जा उपभोगलाई उल्लेख गर्दाको विशिष्ट मापन एमआइपिएस/डब्ल्यू (प्रति सेकेन्ड प्रति वाट् मिलियन निर्देशन) हो।
English to Nepali:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
कर्मचारी राज्य बिमा प्राधिकरण चिकित्सा कलेज, हैदरवादले आरसिआईलाई प्रतिकृतिहरूको विकासमा सहयोग गऱ्यो, जबकि चिकित्सा शिक्षा तथा अनुसन्धान स्नातकोत्तर संस्थानले परीक्षण, पुष्टि अनि चिकित्सकीय प्रयोगका लागि उत्पादनहरूको स्वीकृतिमा सहयोग गऱ्यो।
English to Nepali:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
केही मामिलाहरूमा, वैज्ञानिक कल्पनाहरूमा प्रथमचोटि परिचयमा ल्याइएका हथियारहरूलाई अहिले वास्तविकता बनाइएको छ।
English to Nepali:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
भारतको प्रमुख स्टिल उत्पादक, एसएआइएलको सालेम तमिल नाडूमा स्टिल कारखाना छ।
English to Nepali:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
सन् १९९७ मा सन्यो "पोस्क्याप" बहुलक टान्टुलम चिपसँग अघि बढ्यो।
English to Nepali:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
वायुयानको ककपिट नियन्त्रण, निगरानी, सञ्चार, पथ प्रदर्शन, मौसम अनि गैर-ठक्करीय प्रणालीहरू सहित वायुयानसँग सम्बन्धित उपकरणहरूको विशिष्ट अवस्थान हो।
English to Nepali:
There were four main proposals, and the final mix of uses will be finalised as the development progresses.
त्यहाँ चारवटा मुख्य प्रस्तावहरू थिए, अनि प्रयोगहरूको अन्तिम मिश्रणलाई विकास अगाडि बढेसँगै अन्तिम रूप दिइने छ।
English to Nepali:
The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public, and foreign-owned commercial banks and cooperative banks, together known as "scheduled banks," and the unorganised sector, which includes individual or family-owned indigenous bankers or money lenders and non-banking financial companies.
भारतीय पैसा बजारलाई, एकसाथ "सूचिकृत ब्याङ्कहरू" भनिने निजी, सार्वजनिक अनि विदेशी-स्वामित्व व्यावसायिक ब्याङ्क अनि सहकारी ब्याङ्कहरू समावेश भएको सङ्गठित क्षेत्र अनि व्यक्तिगत अथवा परिवारको स्वामित्वमा रहेका स्वदेशी ब्याङ्करहरू अथवा साहुकार र गैर-ब्याङ्किङ वित्तीय कम्पनीहरू समावेश रहेको असङ्गठित क्षेत्रमा वर्गीकृत गर्न सकिन्छ।
English to Nepali:
The Northern grid was also interconnected in August 2006, forming a Central Grid that was synchronously connected and operating at one frequency.
एककालिक रूपमा समायुक्त अनि एउटा आवृत्तिमा सञ्चालन हुने केन्द्रीय जाल बनाउँदै उत्तरीय जाललाई पनि अगस्त २००६ मा अन्तरसमन्वित गरिएको थियो।
English to Nepali:
The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
क्षेत्रीय जालहरूको प्रथम अन्तरसमायोग अक्टोबर १९९१ मा स्थापित गरिएको थियो, जब उत्तर-पूर्वीय अनि पूर्वीय जालहरूलाई अन्तरसमायोग गरियो।
English to Nepali:
The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
डिजललाई प्रतिस्थापन गर्नाका लागि खुद्रा विद्युतको मूल्य १९ रु/केडब्लुएच( साफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ७५% निवेश विद्युतमा ८६० केक्याल/केडब्ल्युएच बनाम क्र्याङ्कसाफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ४०% इन्धन उर्जामा डिजलको शुद्ध तापवर्धक मूल्य ८५७२केक्याल/लिटर)-सम्म हुने छ, अनि पेट्रोललाई प्रतिस्थापन गर्नाका निम्ति तुलनीय सङ्ख्या २८ रु केडब्ल्युएच( साफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ७५% निवेश विद्युतमा ८६० केक्याल/केडब्ल्युएच बनाम क्र्याङ्कसाफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ३३% इन्धन उर्जामा पेट्रोलको शुद्ध तापवर्धक मूल्य ८६९३केक्याल/लिटर)-सम्म हुने छ।
English to Nepali:
There are hundreds of handsets in the market, and they differ by screen size and supported technologies (e.g. MMS, WAP 2.0).
बजारमा सयौँ ह्यान्डसेटहरू छन्, अनि उनीहरू स्क्रिनको आकार अनि समर्थित प्रौद्योगिकीहरूमा फरक पर्दछन् (उदाहरण एमएमएस, डब्ल्युएपी २.०)।
English to Nepali:
A public-private partnership (PPP) approach is best suited for finding the resources.
संसाधनहरू खोज्नाका लागि एउटा सार्वजनिक-निजी सहकारिता (पिपिपी) पद्धति सबभन्दा उपयुक्त हुन्छ।
English to Nepali:
"From that moment," the 1945 report stated, "the ordinary trade machinery could not be relied upon to feed Calcutta."
"त्यस क्षणदेखि",सन् १९४५ को रिपोर्टले बतायो, "साधारण व्यापार साधनलाई कलकत्तालाई पोषण गर्नाका लागि समावृत्त गर्न सकिएन।"
English to Nepali:
In 1591, the first Cambridge Bible was printed by John Legate, and in 1629, the Cambridge folio edition of the King James Bible was printed by Thomas and John Buck.
सन् १५९१ मा प्रथम क्याम्ब्रिज बाइबल जोन लिगेटद्वारा छापिएको थियो, अनि सन् १६२९ मा, राजा जेम्स बाइबलको क्याम्ब्रिज जिल्द संस्करण थोमस अनि जोन बकद्वारा छापिएको थियो।
English to Nepali:
The levelised tariff of wind power reached a record low of ₹2.43 ($0.03 US) per kWh (without any direct or indirect subsidies) during auctions for wind projects in December 2017.
दिसम्बर २०१७ मा वायु परियोजनाहरूका निम्ति लिलामीको समयमा वायु उर्जाको स्तरीकृत प्रशुल्क अहिलेसम्मको सबैभन्दा कम ₹२.४३ ($०.०३ युएस) प्रति केडब्ल्युएच (कुनै प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष अनुवृत्तिबिना) पुग्यो।
English to Nepali:
Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.
सन् १९७२ अनि १९७५ माझमा, २५ पैसा, ५० पैसामा कुप्रो निकलले निकललाई प्रतिस्थापित गऱ्यो अनि १ रुपियाको मुद्रा सन् १९८२मा, कुप्रो-निकलको दुई रुपियाको मुद्रा सुरुवात गरियो।