manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Marathi:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
गाळापासून तयार झालेले अडथळे लांबलचक किनाऱ्यावरील घटकांपासून तयार होतात हा युक्तिवाद अमेरिकी भूगर्भशास्त्रज्ञ ग्रोव कार्ल जिल्बर्ट याने सर्वप्रथम केला.
English to Marathi:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
असनसोलमध्ये उन्हाळा कडक आणि कोरडा आणि हिवाळा सौम्य असतो.
English to Marathi:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
असनसोलच्या पुढे नुनीया आणि गौरी हे दोन ओढे वाहतात.
English to Marathi:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
एखाद्या मोठ्या भूकंपाचा केंद्रबिंदू जेव्हा किनार्‍यावर असतो, तेव्हा समुद्रतळ पुरेसा विस्थापित झालेला असू शकतो, जो त्सुनामीसाठी कारणीभूत होतो.
English to Marathi:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
हिवाळ्यात धरमशालाच्या वरच्या भागात (मॅकलिओड गंज, भागसू नाग आणि नड्डी यांसह) हिम आणि गारांचा पाऊस हा नेहमीचाच आहे.
English to Marathi:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
लिम्बूवर्गीय फळ प्रामुख्याने जमैकाच्या मध्यवर्ती भागात, विशेषत: १,०००-२,५०० फूट उंचीवर घेतले जाते.
English to Marathi:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
डेहराडून शहराच्या पुरवठ्याच्या गरजा भागवण्याकरता दोन प्रमुख स्रोतांपासून पिण्याचे पाणी मिळते: भूपृष्ठावरील पाणी आणि भूजल.
English to Marathi:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
शेतकऱ्यांच्या मालकीच्या डोंगरावरील जमिनीवर आंबा, चिकू, संत्री, केळ, पपई अशी विविध प्रकारची फळे आणि कंदमुळे घेतली जातात.
English to Marathi:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ताजे मासे फ्रान्सला आणि वाळवलेले आणि साठवण केलेले मासे स्पेन आणि इटलीला निर्यात केले जातात.
English to Marathi:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
मालदीव येथील परिमाणांनुसार बऱ्याच मोठ्या असणाऱ्या बेटांनी आच्छादलेल्या तिच्या पूर्व किनाऱ्यावरील विलूच्या खुणा सोडल्या तर, त्याचे पाण्यात जेमतेम बुडालेले खडक कमी रुंदीचे असतात.
English to Marathi:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
सेल्युलोज तंतूंच्या पर्यायांची वैशिष्ट्ये एकसमान असतात, परंतु ते सूती कापडासाठी परिपूर्ण पर्याय नसतात. त्यांच्या तन्यतेची ताकद आणि उष्णतेचे नियमन या गुणधर्मांमध्ये फरक असतो.
English to Marathi:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
कापूस लागवडीमध्ये जास्त पाणी आणि कीटकनाशकांच्या वापरामुळे शाश्वततेच्या चिंता त्वरित संबोधल्या गेल्या आहेत आणि त्यामुळे पर्यायी नैसर्गिक तंतूचा बाजार तयार झाला आहे.
English to Marathi:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
प्रवाळ जिथे पाणी आहे अशा ध्रुवांकडील प्रदेशांपेक्षा उष्णकटीबंधीय ऊबदार आणि पारदर्शक पाण्यात अधिक मोठ्या प्रमाणात आहेत.
English to Marathi:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
भारताची समुद्र किनारपट्टी ७,५१६ किलोमीटर (४,६७० मैल) आहे, तर ३,८२७ मासेमारीची गावे आणि १,९१४ पारंपरिक मासे उतरविणारी केंद्रे आहेत.
English to Marathi:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
मणिपूरसाठी योग्य असलेल्या काही नगदी पिकांमध्ये लीची, काजू, आक्रोड, संत्रे, लिंबू, अननस, पपई, कृष्ण फळ, पीच, नाशपाती आणि आलुबूखार यांचा समावेश होतो.
English to Marathi:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
प्रदर्शनाच्या व्यवस्थेमधील बदलांमुळे प्राणीपाळकांच्या कामाची व्याप्ती बदलते, जसे, वनस्पतींची निगा, हवामान नियंत्रण, आणि संपूर्ण सजीव वर्गीकरणशास्त्राच्या श्रेणींमधील आणखी बर्‍याच प्रजातींविषयी विस्तारीत माहितीच्या समावेशासह राहत्या वातावरणाच्या निगेसाठी आवश्यक कार्य माहिती घेऊन प्राणीपाळक हे अधिवास राखणदार बनतात.
English to Marathi:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
खुद्द देशात नामशेष झालेल्या किंवा नामशेष झाले असल्याचे मानले गेलेल्या उल्लेखनीय सस्तन प्राण्यांमध्ये भारतीय किंवा आशियाई चित्ता, जावन गेंडा आणि सुमात्रन गेंड्याचा समावेश होतो.
English to Marathi:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
गौर हा गोवा राज्याचा प्राणी आहे, राज्याचा पक्षी माणिक कंठी बुलबुल आहे आणि भारतीय ऐन हा राज्याचा वृक्ष आहे.
English to Marathi:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
तांदूळ हे मुख्य पीक आहे, तसेच कडधान्ये (शेंगा), नाचणी आणि अन्य अन्नधान्याची पिके देखील घेतली जातात.
English to Marathi:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
उन्हाळा पराकोटीचा गरम असतो; सखल भागातील तापमान मेमध्ये ५०° से (१२२° फॅ) पेक्षा जास्त असू शकते, ज्यामुळे उष्णतेच्या लाटा येतात, ज्यापैकी प्रत्येकीपायी शेकडो भारतीय मृत्यूमुखी पडू शकतात.
English to Marathi:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
समशीतोष्ण पानझडी वनांच्या जीवसंहती हे उत्तर आणि दक्षिण अमेरिका, आशिया, हिमालयाचे दक्षिणी उतार, युरोप आणि लागवडीच्या उद्देशाने ओशनिया यामध्ये विभागलेले वनस्पती समुदाय आहेत.
English to Marathi:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
हंगामानुसार वैशिष्ट्यपूर्ण ठरणाऱ्या समुदायांची रूपे वैविध्यपूर्ण असतात आणि ते त्यांच्या हवामानाच्या, प्रामुख्याने तापमान आणि पर्जन्यदरांच्या ऋतुमानतेमुळे मोठ्या प्रमाणात प्रभावित होतात.
English to Marathi:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
मुख्य बंदरांमध्ये भारतातील कांडला बंदर, मुंद्रा बंदर, पिपावाव बंदर, दहेज बंदर, हाजिरा बंदर, मुंबई बंदर, न्हावा शिवा बंदर (नवी मुंबई) मार्मागोवा बंदर (गोवा), नवे मंगलोर बंदर, कोची बंदर; पाकिस्तानातील कराची बंदर. कासीम बंदर आणि ग्वादार बंदर; इराणमधील चाबहार बंदर; आणि ओमानच्या सलालामधील सलाला बंदर यांचा समावेश होतो.
English to Marathi:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
गोंडवाना आणि विंध्यानमधील त्यांच्या वळ्यांमध्ये मध्य प्रदेश, छत्तिसगड, ओडिशा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू आणि काश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान आणि उत्तराखंड यांचे भाग आहेत.
English to Marathi:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
उत्तर अमेरिकेच्या खालील भूखंड केंद्राच्या मुळांमध्ये टोमोग्राफी दोन थर दाखवते.
English to Marathi:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
दर महिन्याचे सरासरी पर्जन्य फेब्रुवारी आणि एप्रिलमध्ये ५४ मिमी (२.१ इंच) ते जुलैमध्ये ७८ मिमी (३.१ इंच) यादरम्यान बदलते.
English to Marathi:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
प्रवाळी कंकणद्वीपांमधील जमिनीची आणि पाण्याची कमतरता, अर्धविकसित कृषी पद्धती आणि साहाय्यकारी सेवांचा अभाव याचा अर्थ कमी उत्पादन आणि म्हणून या भागांमध्ये कमी उत्पन्न असा होता.
English to Marathi:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
बांबू वेत, मराठा खोड, चिल्लर खोड आणि भिरंड ही महत्त्वाची वन्य उत्पादने आहेत.
English to Marathi:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
तांदूळ, कापूस, ऊस, बाजरी, नाचणी, ज्वारी, मका, सातू आणि फळे ही अन्य महत्त्वाची पिके आहेत.
English to Marathi:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
सर्पवर्गीय आणि उभयचर प्राण्यांच्या ३७ प्रजाती देखील नोंदवण्यात आल्या आहेत.
English to Marathi:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
सुएझ कालवा चालवणार्‍या दे लेसेप्स कंपनीने प्रथमत: १८८०च्या दशकात पनामा कालवा बांधण्याचा प्रयत्न केला.
English to Marathi:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
नगरपालिकेमधून तीन जलमार्ग जातात: पश्चिमेकडून दक्षिणेकडे वीसपरट्रेकवार्ट, उत्तरेकडून पूर्वेकडे ॲमस्टरडॅम आणि दक्षिणेकडून उत्तरेकडे डीम नदी.
English to Marathi:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
दोन प्रकारच्या कृषी व्यवस्थापन पद्धतींमध्ये सेंद्रिय शेती आणि पारंपारिक शेती समाविष्ट आहेत.
English to Marathi:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
स्थितांबरातील सल्फेट एरोसोलच्या रासायनिक अभिक्रियांमुळे ओझोन स्तराला हानी पोहोचू शकते आणि हायड्रोजन क्लोराईड (एचसीएल) आणि हायड्रोजन फ्लोराईड (एचएफ) यासारखी आम्ले आम्लवर्षेच्या रूपात जमिनीवर पडू शकतात.
English to Marathi:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
उष्णकटिबंधीय पावसाळी हवामान असलेले आसाम समशीतोष्ण आहे (उन्हाळ्यात कमाल ९५° - १००° फॅ. किंवा ३५° - ३८° सेे. आणि हिवाळ्यात किमान ४३° - ४६° फॅ. किंवा ६ - ८° से.) आणि मुसळधार पाऊस व उच्च आर्द्रता अनुभवते.
English to Marathi:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
ह्या क्षेत्राचे सरासरी १०,००० मिमि (३९० इंच) आणि त्याहून जास्त उच्च पर्जन्यप्रमाणामुळे परिसंस्थेसाठी उच्च भूकंपीय क्रियाकलाप आणि पुरासारख्या समस्या निर्माण होतात.
English to Marathi:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
२०२१ नुसार, भारतात २८ राज्ये आहेत, ज्यांतील प्रत्येकाचे राष्ट्रीय सरकारपेक्षा वेगळे (ज्याला केंद्र किंवा संघराज्य सरकार असेही म्हणतात) स्वतंत्रपणे निवडलेले, स्वत:चे सरकार असते, आणि ८ केंद्रशासित प्रदेश आहेत, जे केंद्र सरकारद्वारे शासित आहेत.
English to Marathi:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
या प्रसंगी, एकही गोळी न झाडली जाता भारतीय सैनिक दिशाभूल करत सुरक्षित ठिकाणी पोचण्यात यशस्वी झाले.
English to Marathi:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
आय.आर.चे पुढे सदुसष्ठ विभागांमध्ये उपविभाजन केले जाते, ज्यात प्रत्येकाचे एक विभागीय मुख्यालय असते.
English to Marathi:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
झपाट्याने पुढे सरकणार्‍या रेड आर्मीपासून पलायन करणारे, पूर्व प्रशिया, सिलेसिया आणि पोमेरानिया या जर्मन प्रांतांतील रहिवासी, निर्वासनादरम्यान, काही थंडी आणि भुकेने, काही लढाई करताना मारले गेले.
English to Marathi:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
विजयी उमेदवाराकडून काढून टाकलेल्या उमेदवाराकडे मते हस्तांतरित करणे शक्य नाही, आणि जर असेल तर, पुढच्या चिन्हांकित पसंतीचा संदर्भ देणे अनिवार्य असते.
English to Marathi:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
आयसीसीमध्ये टी. रंगाचारी या मद्रासच्या वकीलांच्या नेतृत्वाखाली तीन ब्रिटिश आणि तीन भारतीय असत.
English to Marathi:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
२०२० साली अर्थमंत्री निर्मला सीतारमण यांनी या कायद्यात सुधारणा करण्यासाठी एक विधेयक आणले.
English to Marathi:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
डिसेंबर २०१२मध्ये वायनाड वन्यजीव अभयारण्याच्या किनार्‍यावर असलेल्या कॉफीच्या मळ्यात केरळ वन्यविभागाने एक वाघ गोळी घालून मारला.
English to Marathi:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
वाघ गुरेढोरे उचलून नेत असल्यामुळे उसळलेल्या सामूहिक निषेधांनंतर केरळच्या प्रमुख वन्यजीव अधीक्षकांनी त्या जनावराच्या शिकारीचा आदेश दिला.
English to Marathi:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
शहा यांनी विधेयक मुस्लिम-विरोधी नसल्याचे निक्षून सांगितले, कारण त्यामुळे नागरिकत्व घेण्याच्या त्यांच्या सद्य मार्गामध्ये कोणताही बदल होणार नव्हता.
English to Marathi:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
जानेवारी १९९२ मध्ये केंद्र सरकारने सैन्याच्या लढाऊ नसलेल्या शाखांमध्ये स्त्रियांच्या प्रवेशाला मंजुरी दिली, तर शॉर्ट सर्विस कमीशन राखून ठेवले.
English to Marathi:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
जानेवारी २०१२मध्ये ओबामांनी व्हाईट हाऊस "इन्सोर्सिंग अमेरिकन जॉब्स" मंचावर अमेरिकेत गुंतवणूक करण्यासाठी कृती करण्याकरता एक हाक दिली.
English to Marathi:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
इथे, महाराणीच्या २४व्या पायदळातील (साऊथ वेल्स बॉर्डरर्स) ३५ ब्रिटिश सैनिक ७ जुलै १८५७ रोजी बंडखोरांकडून मारले गेले.
English to Marathi:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
आंध्र प्रदेश सरकारने कुमारला १९९७ साली एन.टी.आर. राष्ट्रीय पुरस्काराने सन्मानित केले.
English to Marathi:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
सर्व खाणी आणि संबंधित उद्योगांपैकी ९०% सरकारच्या मालकीचे आहेत आणि त्याला परदेशी गुंतवणूक हवी आहे.
English to Marathi:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
कॅलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलजीने (कॅल्टेक) व्यवस्थापित नासाद्वारे अनुदानित जेट प्रोपल्शन लॅबोरेटरी (जे.पी.एल.) सारखेच, इस्रो आणि भारतीय अंतराळ विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संस्था (आय.आय.एस.टी.) यांनी २०२१ साली एक संयुक्त कार्य रचना उभी केली, ज्यामध्ये बेंगाळुरूमधील इस्रोच्या क्षमता निर्माण कार्यक्रम कार्यालयाच्या (सी.बी.पी.ओ.) अंतर्गत एक सशक्त पर्यवेक्षण समिती (ई.ओ.सी.) समान हितसंबंध असलेले अल्पकालीन, मध्यम कालीन आणि दीर्घकालीन असे सर्व प्रकल्प मंजूर करेल.
English to Marathi:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
बहुतेक भारतीय राज्यांनी सी.बी.आय.ला त्यांच्या क्षेत्रांमधील गुन्ह्यांचा तपास करण्यासाठी सर्वसामान्य संमती दिली.
English to Marathi:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
त्याचप्रमाणे, रोकडसुलभता जेव्हा अतिशय कमी असते, तेव्हा आर.बी.आय. सरकारी सुरक्षाठेवी विकत घेईल आणि त्याद्वारे अर्थव्यवस्थेमध्ये पैशाचा पुरवठा करेल.
English to Marathi:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
भाजपचे माजी राजकारणी आणि कार्यकर्ते रतन तिरके म्हणाले की आदिवासी समुदायांना दिलेल्या स्वशासनाच्या अधिकारांची अंमलबजावणी योग्य प्रकारे झाली असल्याची खात्री करण्याकरता मुर्मूंनी पुरेसे काम केलेले नव्हते.
English to Marathi:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
२०२१ साली बांगलादेशने श्रीलंकेला २० कोटी अमेरिकन डॉलर कर्ज दिले आणि सुदानला आर्थिक मदत म्हणून ७७ लाख अमेरिकन डॉलर दान दिले.
English to Marathi:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
युद्ध किंवा नैसर्गिक आपत्तींसारख्या, मोठी जीवितहानी होणार्‍या परिस्थितींमध्ये वैद्यकीय मदत देण्याकरता काही नौदले महासागरात जाणार्‍या, रुग्णालय असलेली जहाजे चालवतात.
English to Marathi:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
कराराअंतर्गत, वाढत्या उच्च पातळीची प्रतिबद्धता प्रस्तुत करण्याच्या उद्देशाने सेवांचा व्यापार खुला करण्याच्या वाटाघाटींच्या लागोपाठ होणार्‍या फेर्‍यांमध्ये सदस्य राज्ये प्रवेश करतात.
English to Marathi:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
"लोक-केंद्रित आणि सामाजिकदृष्ट्या जबाबदार, तसेच एक समान बनावट ओळख तयार करून आसियानच्या देशांमध्ये आणि लोकांमध्ये चिरकालीन एकजूट आणि ऐक्य साध्य करण्याचा आणि जिथे लोकांचे हित, उपजीविका, आणि कल्याण वृद्धिंगत होते असा समावेशक आणि सुसंवादी असलेला, काळजी घेणारा आणि सामायिक करणारा समाज उभा करण्याचा दृष्टिकोन असलेल्या एका आसियान समुदाया"ची, ते कल्पना करते.
English to Marathi:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
भारतीय जैवतंत्रज्ञान नियामक प्राधिकरण (बी.आर.ए.आय.) ही, जनुकीयरित्या सुधारित जीवांसहित (जी.एम.ओ.) जैवतंत्रज्ञान उत्पादनांच्या वापरासाठीची भारतातील एक प्रस्तावित नियामक संस्था आहे.
English to Marathi:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
१९६७च्या राज्य विधानसभेच्या निवडणुकीत सर्व समाजवादी पक्ष पूर्णत: संपुष्टात आले आणि सीपीआयने विरोधी पक्षाचा दर्जा गमावला.
English to Marathi:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
ही कृती अनेक प्रकारांनी त्रासदायक, मूलत: संघ-विरोधी असल्याने सत्तेचे केंद्रीकरण करणारी, आणि संकटाचा सामना करण्याकरता स्थानिक पातळीवरील विकासावर परिणाम करणारी आणि समाजाच्या सूक्ष्म स्तरांवर खासदारांचा प्रभाव पाडणारी म्हणून मानली जात आहे.
English to Marathi:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
त्यांचे वडील, अद्वैत प्रसाद सिंग, यांनी २००० साली भा.ज.द.चे उमेदवार म्हणून, १९९० साली ज.द.चे उमेदवार म्हणून, आणि १९७७ साली जे.एन.पी.चे उमेदवार म्हणून ही जागा जिंकली होती.
English to Marathi:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
अंगुलमधून (ओडिशा विधानसभा मतदारसंघ) सध्याचे आमदार भा.ज.द.चे रजनीकांत सिंग हे आहेत, जे २०१९च्या ओडिशा विधानसभा निवडणुकीत निवडून आले आणि मग सभेचे उपसभापती म्हणून बिनविरोध निवडले गेले.
English to Marathi:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
एन.एस.डी.एल. ई-गव्हर्नन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (आधीचे नाव नॅशनल सेक्यूरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड) आणि युटीआय इन्फ्रास्ट्रक्चर टेक्नॉलॉजी सर्व्हिसेस लिमिटेड (यू.टी.आय.आय.टी.एस.एल.) यासारख्या प्रतिष्ठित संस्थापनांकडे, व्यवस्थापित सेवा पुरवठादार म्हणून आयकर विभागाने अर्जांविषयीची सर्व कामे करणे, ओळखीचा पुरावा, वय आणि पत्ता यासारखी वैयक्तिक कागदपत्रे गोळा करून व्यवस्थापित आणि सत्यापित करणे, अर्जदारांकडून स्पष्टीकरणे घेणे, कार्ड छापणे आणि मग ते पोस्टाने पाठवणे ही कामे सोपवली.
English to Marathi:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
इमारतीच्या मध्यभागी गोलाकार केंद्रीय सदन आहे, आणि या सदनाच्या सभोवती तीन अर्धवर्तुळाकार सभागृहे आहेत, जी चेंबर ऑफ प्रिंसेस (आता लायब्ररी हॉल म्हणून वापरले जाते), राज्यपरिषद (आता राज्यसभेसाठी वापरले जाते) आणि मध्यवर्ती विधानसभा (आता लोकसभेसाठी वापरले जाते) यांच्या सत्रांकरता बांधली गेली होती.
English to Marathi:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
बाघा जतीन, खुदीराम बोस, भगत सिंग, चंद्रशेखर आझाद, सूर्य सेन आणि सुभास चंद्र बोस यांसारखे क्रांतीकारक, ब्रिटिश राज्याच्या विरोधात त्यांच्या आंदोलनांमध्ये हिंसेच्या त्यांच्या वापरात गांधींपेक्षा वेगळे होते.
English to Marathi:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
तिथे सात जागांसह एक एकसदनी कोकोज (कीलिंग) आयलंड्स शायर काउन्सिलदेखील आहे.
English to Marathi:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
५ मेपर्यंत भारताला मदत म्हणून ५७,६९,४४२ वस्तु मिळाल्या होत्या.
English to Marathi:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
नोव्हेंबर २००५ मध्ये मंत्रीमंडळाला चुकीची माहिती देण्यात आली की बर्‍याच सेवा पुरवठादारांना उपग्रहाची क्षमता वापरण्यात स्वारस्य होते, परंतु देवास करारावर आधीच स्वाक्षर्‍या झालेल्या होत्या.
English to Marathi:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
२०१७ साली रशियाचे राष्ट्रपती व्लाडिमिर पुतिन यांनी "स्टॅलिनवादाच्या भीषणतेची" कबुली दिली, परंतु त्यांनी "रशियाच्या शत्रूंनी" केलेल्या "स्टॅलिनच्या अवास्तव राक्षसीकरणा"ची टीकाही केली.
English to Marathi:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
संघराज्याने ब्रिटनमधील व्यावसायिक जहाज बांधणार्‍यांकडून (सीएसएस अलाबामा, सीएसएस शेनांदोआ, सीएसएस टेनेस्सी, सीएसएस तालाहास्सी, सीएसएस फ्लोरिडा आणि आणखी थोडे) अनेक युद्धनौका विकत घेतल्या.