manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Marathi:
Till February 2022, a total of 22,555 LKM 2D Broadband seismic data in the Andaman offshore has been acquired.
फेब्रुवारी २०२२ पर्यंत, एकूण २२,५५५ एल. के. एम. २ डी ब्रॉडबँड भूकंपीय आधारसामग्री, अंदमानच्या समुद्रातून मिळविण्यात आलेली आहे.
English to Marathi:
These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
ही संसाधने आपल्याला आपल्या विकासविषयक प्रयत्नांमध्ये, विशेषतः आपल्या लोकसंख्येच्या असुरक्षित घटकांच्या कल्याणाच्या संदर्भात, राहणाऱ्या महत्त्वपूर्ण त्रुटी भरून काढण्यासाठीची साधने पुरवतात.
English to Marathi:
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
महिला निरक्षरतेचे सध्याचे प्रमाण तीन वर्षांत अर्ध्याने कमी करणे, हे त्याचे उद्दिष्ट असेल.
English to Marathi:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
पण नागरी सेवा, पोलीस आणि लष्कर ही मुसलमानांची मक्तेदारी होती.
English to Marathi:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
आगमनानंतर दिले जाणारे इलेक्ट्राॅनिक ओळखचिन्ह आणि पी. एस. के. मधील सेवा पूर्ण झाल्यानंतर दिले जाणारे इलेक्ट्राॅनिक निर्गम पत्र, यामुळे पर्यावरणाचे संरक्षण करीत आणि डिजिटल भारताच्या हरित उपक्रमांना चालना देत, कागदविरहित सेवा पुरवणे शक्य झाले आहे.
English to Marathi:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
अशा प्रकारच्या अखंडित प्रक्रियेमुळे सेवा पुरवठ्याची गती वाढण्यास आणि जनतेच्या तक्रारी कमी होण्यास मदत झाली आहे.
English to Marathi:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
नियमांनुसार, सभागृहाचे नेते किंवा संबंधित मंत्री यांच्याशी यासंदर्भात सल्लामसलत करण्याची आवश्यकता नाही.
English to Marathi:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
अनुदाने, कर, व्यय आणि निर्गुंतवणूक असे अर्थसंकल्पाचे सर्व पैलू या उपाययोजनांत समाविष्ट करावे लागतील.
English to Marathi:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
थकबाकीचे स्थैर्य, माफक व्याजदर आणि काॅर्पोरेट गुंतवणुकीसाठी बाह्य भागभांडवलाचा प्रवाह अविचल राखण्यासाठी हे आवश्यक आहे.
English to Marathi:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
इतकेच नव्हे, तर अमेरिकी खरेदीदारांना त्यांचा पैसा विदेशांत खर्च करण्यात आनंद होतो, ज्यात यूके हे त्यांचे आवडते ठिकाण (४९%) आहे, तर चीन (३९%), कॅनडा ३४%, हाँगकाँग (२०%) आणि ऑस्ट्रेलिया (१८%) त्याखालोखाल आहेत.
English to Marathi:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
राज्यांच्या केंद्रीय संस्थांना (एस. एन. ए.) राज्यात सार्वजनिक प्रभारण स्थानके आणि बॅटरी अदलाबदलीच्या/प्रभारण सुविधांची उभारणी, कार्यान्वयन आणि देखभाल, यांची अमलबजावणी करण्यासाठी संस्थांची निवड करणे बंधनकारक करण्यात आले आहे.
English to Marathi:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
बँकिंग आणि वित्त क्षेत्रातील आपल्या सरकारचा दृष्टीकोन, आर्थिक उपलब्धता विस्तारत आणि बाजार घनिष्ट करत मजबूत पर्यवेक्षण आणि नियमनाची खात्री करणे हा आहे.
English to Marathi:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
याचे कारण म्हणजे, वाढीवर आनुवांशिक आणि पर्यावरणीय या दोन्ही घटकांचा परिणाम होत असतो.
English to Marathi:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
प्रतिसूक्ष्मजीवी अवरोधाचे अन्न उत्पादन, अर्थव्यवस्था आणि सुरक्षा, यावरील परिणाम पाहता, आरोग्य, राष्ट्रीय सुरक्षा आणि अर्थव्यवस्थेसाठी तोही एक धोका मानला जातो.
English to Marathi:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
ख्रिस्तपूर्व २५०० च्या सुमारास विकसित केले गेलेेले, चरकसंहिता आणि सुश्रुतसंहिता हे आज पूर्णतः उपलब्ध असलेले, आयुर्वेदाचे प्रमुख विवेचक ग्रंथ आहेत.
English to Marathi:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
ह्रद-श्वसन सहनशक्तीमध्ये, शरीराच्या अभिसरणी आणि श्वसनविषयक प्रणालींची, सततच्या शारीरिक क्रियेवेळी इंधनपुरवठा करण्याची क्षमता प्रतिबिंबित होते.
English to Marathi:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
'आयुष' डॉक्टरांच्या उपलब्धतेनुसार, होमियोपथी, आयुर्वेद, सिद्ध आणि युनानी पद्धतीची औषधपत्रे १८ जिल्ह्यांपैकी (राज्ये) १३ साठी उपलब्ध होती.
English to Marathi:
Suleman's parents were quite tall.
सुलेमानचे पालक बरेच उंच होते.
English to Marathi:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
आयुर्वेद आणि जैवऔषध व्यावसायिकांदरम्यानच्यासंवादातील अडथळा, आयुर्वेदातील औषधे आणि उपचारपद्धतींची सुरक्षितता आणि परिणामकारकता याबाबतचे अत्यल्प संशोधनकार्य आणि अपुरे धोरणात्मक प्रयत्न, हे आयुर्वेद आणि जैवऔषधे यांच्यात कार्यात्मक एकात्मता प्राप्त करण्यातील महत्त्वाचे अडथळे आहेत, असेही त्यांनी पुढे नमूद केले.
English to Marathi:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
'आयुष' सेवांसाठी अधिक आर्थिक तरतूद करण्याची गरज आहे.
English to Marathi:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
अवघे ३% चे एकूण अंदाजपत्रक अत्यंत अपुरे आहे आणि संस्थांची मोठी संख्या लक्षात घेता, त्यामुळे तेथे केवळ निकृष्ट दर्जाच्या सेवाच मिळू शकतील.
English to Marathi:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
करू नका असे अभ्यासात सांगितले गेल्याने तुम्ही जर काही करणार नसाल, तर बचाव म्हणून ते पुरेसे ठरणार नाही.
English to Marathi:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
सुजाण डॉक्टर वि. सुजाण रुग्ण : कोणी कोणासाठी ठरवायचे?
English to Marathi:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार (हू), केवळ ४३ कोटी लोकांची श्रवण क्षमता कमकुवत झाली आहे असे नाही, तर १२ ते ३५ वयोगटातील १ अब्जाहून अधिक लोकांना संगीताचे छोटेखानी कार्यक्रम आणि क्लब किंवा त्यांच्याकडील उपकरणांवरील कर्कश्श आवाजांमुळे बहिरे होण्याचा धोका आहे.
English to Marathi:
We should define individual risk.
आपण वैयक्तिक जोखीम स्पष्ट केली पाहिजे.
English to Marathi:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
वास्तविक, आईच्या दुधातील उष्मांक घनता, प्रथिने, कर्बोदके आणि मेद, हे बाळाच्या विकासासाठी अत्यंत महत्त्वाचे असतात.
English to Marathi:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
बुडाल्याने घडलेल्या दुर्घटनेवेळी, तो/ती बरी झाल्याचे वाटत असले, तरीही वैद्यकीय डाॅक्टरने उपचार करण्याची गरज असते, कारण चौकट क्र. १२.२ मध्ये स्पष्ट केल्याप्रमाणे, नंतरच्या टप्प्यात तो/ती पुन्हा गुदमरू शकते.
English to Marathi:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
परिपूरक वैद्यकशास्त्राच्या क्षेत्रात भारताला तौलनिक लाभ आहे आणि त्या क्षेत्रात तो जागतिक नेतृत्व करू शकतो.
English to Marathi:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
याचे कारण, भारतापाशी अत्यंत समृद्ध आणि परिपक्व असा स्वतःचा देशी वैद्यकीय वारसा आणि पाश्चात्य जैववैद्यकीय शास्त्रांतील बळकट पाया आहे.
English to Marathi:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
ती ज्या सूक्ष्मजीवांच्या समूहाविरुद्ध कृती करतात, त्यानुसार त्यांचे विषाणूरोधक, कवकरोधक, कोशजीवरोधक आणि प्रतिजैविके, असे वर्गीकरण केले जाते.
English to Marathi:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
आहाराचे किंवा पाणी पिण्याचे प्रमाण कमी होणे, सुस्तपणा, डोळ्यांतून स्रवणारा पाणीयुक्त किंवा फिकट पांढरा श्लेषाभ, डोळ्यांतील दाह आणि अस्वाभाविक शौच (रंग आणि स्वरूप) यांचा यात समावेश असू शकतो.
English to Marathi:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
हेपॅटोसेल्युलर कार्सिनोमावर (यकृताचा कर्करोग) उपचार करताना, दुसरी महत्त्वाची स्थानिकरित्या मर्यादित उपचारात्मक किरणोत्सारी औषधद्रव्ये दिल्याचे नोंदवलेले आहे, ज्यात किरणोत्सारी संयुग असलेले विशिष्ट आकाराचे सूक्ष्मगोलक किंवा किरणोत्सारी संयुग असलेले लिपिओडोल (खसखशीच्या तेलापासून काढलेल्या स्निग्धाम्लांचे खूप चिकट द्रव-इथिल इस्टर) रुग्णाच्या यकृताच्या धमनीतून आत सोडले जातात.
English to Marathi:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
'किरणोत्सर्गी स्नेहलपटल छेदन' किंवा 'किरणोत्सर्गी स्नेहलसिद्धान्त' म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या या उपचारपद्धतीमध्ये, बाधित सांध्यांच्या संधिपोकळ्यांमध्ये किरणोत्सारांकित कणस्वरूपे किंवा किरणोत्सारांकित श्लेष्माभ घातले जातात.
English to Marathi:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
जास्त ठळक श्रवणदोष असणार्‍या लोकांना ही कर्णावर्ती रोपणामुळे फायदा होतो.
English to Marathi:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
ज्या लोकांना कमी ऐकू येते, ते सहसा बोलभाषेद्वारे संवाद साधतात आणि त्यांना श्रवणयंत्रे, कर्णावर्ती रोपण आणि अन्य साधनांचा, तसेच स्पष्टीकरणांचा लाभ होऊ शकतो.
English to Marathi:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
मलाशयाद्वारे चाचणी ही एक झटपट पद्धत आहे. (अनुभवी व्यक्तीस १२ मिनिटे लागतात.)
English to Marathi:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
किरणोत्सारी औषधीद्रव्ये ही अतिशय शुद्ध किरणोत्सर्गी औषधे असतात, जी मानवी सेवनासाठी पुरेशी सुरक्षित असतात आणि विविध प्रकारच्या मानवी आजारांमध्ये, एक तर निदानासाठी, किंवा उपचारार्थ वापरली जातात.
English to Marathi:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
मात्र, प्रतिसूक्ष्मजीवींचा गैरवापर आणि अतिरेकी वापर, यामुळे या प्रक्रियेस आणखी वेग आला आहे.
English to Marathi:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
धोरणात्मक योजनेमध्ये सरकारी आणि इतर क्षेत्रांतील प्रमुख संबंधितांना सहभागी करून घेणारा, समन्वित आणि सहयोगपूर्ण असा 'एक आरोग्य' हा दृष्टिकोन निश्चित करण्यात आला आहे.
English to Marathi:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
संस्थेच्या ओपीडी आणि आयपीडीमधील रुग्णांची उपस्थिती सतत वाढत आहे.
English to Marathi:
There is a medico-legal aspect.
तेथे एक न्यायवैद्कीय पैलू आहे.
English to Marathi:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
विविध राज्यांमध्ये गुणवत्ता जरी वेगवेगळी दिसून आली असली, तरी साधनसुविधांची गुणवत्ता, मनुष्यबळाची उपलब्धी, औषधांचा पुरवठा आणि नोंदी, यातील जवळजवळ सर्व असमाधानकारकच असल्याचे आढळले.
English to Marathi:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
आरोग्याचा अहवाल कसा तयार करावा, याची कोणतीही जातिगत नीलप्रत नाही.
English to Marathi:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
राष्ट्रीय ग्रामीण आरोग्य मिशन (एन. आर. एच. एम.) सारख्या उपक्रमांद्वारे भारतभर जैव-वैद्यकीय सुविधांबरोबरच आयुर्वेद केंद्रांची सह - उभारणी करण्याचे प्रयत्न हे जैववैद्यकशास्त्र आणि आयुर्वेद यांच्यातील केवळ भौतिक समीपतेच्या व्याप्तीपुरतेच मर्यादित आहेत, आणि एकत्रितपणे रुग्णालयीन सेवा देण्याच्या पातळीपर्यंत कणाकणाने पोचणार्‍या कार्यात्मक एकत्रीकरणाच्या शक्यतेपासून खूप दूर आहेत.
English to Marathi:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
जर एखादा प्राणी कळपातील इतर प्राण्यांपासून दूर राहत असेल, तर त्याला काहीतरी आरोग्यविषयक समस्या आहे, हे त्यातून सूचित होते.
English to Marathi:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
वैद्यकीय अधिकाऱ्याने मला त्याच्याकडे पुन्हा जाऊ दिले नाही आणि माझ्याऐवजी एका निरीक्षकाला पाठवण्याचा आग्रह धरला.
English to Marathi:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
भाजलेल्या व्यावसायिक पदार्थांमध्ये आणि बहुतेक उपाहारगृहे आणि फास्ट - फूड साखळी उपाहारगृहांमध्ये स्वयंपाकात वापरल्या जाणाऱ्या वनस्पती तेलांमध्ये हायड्रोजन घातल्याने पार-मेद उत्पन्न होतात.
English to Marathi:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
असंपृक्त मेद म्हणजे असे मेद, जे सामान्य तापमानात द्रवरूपी असते.
English to Marathi:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
कामाच्या ठिकाणी किंवा कामाच्या संदर्भात होणाऱ्या लैंगिक शोषणासह (ज्याला एकत्रितपणे गैरवर्तन संबोधले जाते) भेदभाव, अधिकारांचा दुरुपयोग आणि छळ रोखण्यासाठी आणि त्याला प्रतिसाद देण्यासाठी सर्वतोपरी योग्य ती पावले उचलणे, ही डब्ल्यू. एच. ओ. ची जबाबदारी आहे.
English to Marathi:
What is the harm?
नुकसान काय होईल?
English to Marathi:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
तिसऱ्या पातळीचे उद्दिष्ट हे निष्कर्ष अशा प्रकारे सादर व सूचित करणे असते की, ज्याद्वारे त्याचा निर्णय घेताना उपयोग होईल.
English to Marathi:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
योग या शब्दाचे दोन अर्थ आहेत; पहिला युजिर किंवा संयोग या धातूपासून बनतो, तर दुसरा हा युज या वेगळ्या धातूपासून बनतो, ज्याचा अर्थ समाधी, म्हणजे मनाची सर्वोच्च अवस्था आणि परम ज्ञान असा आहे.
English to Marathi:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
किरणोत्सारी औषधद्रव्यांमध्ये किरणोत्सारी केंद्रकाभांचे आण्विक गुणधर्म तसेच औषधद्रव्यांचे औषधी गुणधर्म असतात, ज्याद्वारे त्यांची निदानात्मक किंवा उपचारात्मक कारक म्हणून परिणामकारकता दिसते.
English to Marathi:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"हरित अर्थव्यवस्था" ही संज्ञा सर्वप्रथम अग्रेसर पर्यावरणीय अर्थतज्ज्ञांच्या गटाने युनायटेड किंगडम सरकारकरता असलेल्या १९८९ सालच्या ब्लूप्रिंट फॉर अ ग्रीन इकॉनॉमी या अहवालामध्ये वापरली गेली.
English to Marathi:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
नारा आबा या किवी फळापासून तयार केलेली पांढरी वाईन अरुणाचल प्रदेशातून येते आणि तिची निर्मिती लोअर सुबनसिरी जिह्यातील होंग गावात असलेल्या लांबू-सुबु फूड अँड बेवरेजेस येथे केली जाते.
English to Marathi:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
उंची कमी करण्यासाठी, खाली नेण्यासाठी 'रिलीज' ही कळ दाबा.
English to Marathi:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
चारा पिकांमध्ये वाढीच्या अगदी सुरुवातीच्या टप्प्यात उच्च प्रमाणात प्रथिन साठा असतो आणि ते पचायला हलके असतात, मात्र त्यांचे उत्पादन (एकूण आकारमान किंवा जैविक वस्तुमान) कमी असते.
English to Marathi:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
प्रयोगात्मक कल्पनांचे वेड असणारा आणि आत्मविश्वास आणि निर्धार यांनी प्रेरित असणारा उख्रुल येथील झेईनॉरिन हा काही कसलेला व्यावसायिक नाही.
English to Marathi:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
मूलत:, यामध्ये जैविक वस्तुमानाची निर्मिती केली जाते, जे औष्णिक रूपांतर, रासायनिक रूपांतर आणि जैवरासायनिक रूपांतर अशा विविध मार्गांनी सोयीस्कर ऊर्जायुक्त पदार्थांमध्ये रूपांतरित करता येते.
English to Marathi:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
कोळसा आणि पेट्रोलियमसारख्या भूशास्त्रीय प्रक्रियांद्वारे उत्पादित इंधनांऐवजी, ती जैविक प्रक्रियांद्वारे उत्पादित केली जातात.
English to Marathi:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
'दीप मॉडर्न चुल्हा सोसायटी ऑफ डेव्हलपमेंट अँड एनव्हायरनमेंट प्रोटेक्शन'ने (दीप) आधुनिक 'दीप' चुली विकसित केलेल्या आहेत, ज्यात सरपणाचा वापर ५०% कमी करण्यासाठी, जीवभाराचा वापर होतो.
English to Marathi:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
१९७ अधिसूचित स्वदेशी प्रजातींची राजपत्रित अधिसूचना २०२० पर्यंत काढण्यात आली होती.
English to Marathi:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
सांडपाणी व्यवस्थांचा अभाव असलेल्या गावांमध्ये आणि शहरांतील झोपडपट्ट्यांमध्ये आरोग्यपूर्ण स्वच्छतेसाठी, एनबायोलेट ग्रीन सोल्यूशन फाऊंडेशनने (जी. एस. एफ.) जैव-शौचालयांच्या उपाययोजना तयार केल्या आहेत.
English to Marathi:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
आयातीला पर्याय म्हणून सन २०२४ पर्यंत, शेती आणि बागायती पिकांच्या ३० प्रक्रियायोग्य जाती विकसित करण्याचे लक्ष्य आय. सी. ए. आर. ने ठेवले आहे.
English to Marathi:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
किरणोत्सारी समस्थानिकांकरता आणि अणुकेंद्रीय विज्ञानातील अत्याधुनिक संशोधनाची मागणी वाढणार हे पाहता, न्यूट्रॉनचा तुलनेने वाढता स्रोत असणाऱ्या आणखी एका अणुभट्टीची आवश्यकता खूप पूर्वी १९७०च्या दशकात जाणवली, आणि त्यातून बार्क, ट्रॉम्बे येथे आर-५ अणुभट्टी (नंतर तिचे नाव ध्रुव अणुभट्टी ठेवण्यात आले) बांधण्यात आली आणि कार्यान्वित करण्यात आली.
English to Marathi:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
एचएलएलडब्ल्यू मध्ये विखंडनातून तयार होणारे पदार्थ, अक्टीनाईड, युरेनिअम आणि प्ल्युटोनिअमचे शेष अंश, रासायनिक प्रक्रियेमुळे क्षय झालेल्या वस्तू आणि पुनर्प्रक्रियेमध्ये भर घातलेली रसायने यांचा समावेश होतो.
English to Marathi:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
एच.एल.एल.डब्ल्यू. हा निष्क्रिय काचेच्या (काचाभ) साच्यामध्ये स्थिर केला जातो, आणि वातानुकुलीत घुमटाकार जागेत दशकानुदशके साठवला जातो आणि मग तो खोलवर जागेत ठेवण्याची योजना केली जाते.
English to Marathi:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
जर्सी गायी सुमारे ५ टक्के मेदांश असलेले दूध देतात, तर होल्स्टीन - फ्रिशियनच्या दुधातील मेदांश सुमारे ३.५ टक्के असतो.
English to Marathi:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
मानवी सुरक्षा मुख्यतः ग्राहक, कर्मचारी आणि व्यवस्थापन यासह, सर्व लोकांचे आरोग्य, स्वच्छता आणि पर्यावरण यावर लक्ष केंद्रित करत असते.
English to Marathi:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
सेसिअम दुसऱ्या फेरीत मिळवले जाते, तर एचएलएलडब्ल्यूसमधील तिसऱ्या फेरीतून स्ट्रोनिअम-ॲक्टीनाईड-लॅन्थानाइड हे एकत्रितपणे विभक्त केले जातात.
English to Marathi:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
सूक्ष्मलहरी दूरस्थ संवेदन तंत्रांमध्ये सर्व प्रकारच्या वातावरणात टिकण्याची क्षमता असते, कारण वातावरण खालच्या वारंवारितेच्या सूक्ष्मलहरींना पारदर्शक असते, त्या ढगांच्या आरपार जातात आणि सूर्याच्या प्रकाशातून येणाऱ्या सूक्ष्मलहरी संवेदकांच्या स्वतंत्र अस्तित्वामुळे दिवस आणि रात्रीच्या क्रियांकरता त्या योग्य असतात.
English to Marathi:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
सामान्यतः युरेनियम हे एक तर त्याच्या नैसर्गिक किंवा संवर्धित स्वरूपामध्ये, अणुऊर्जा प्रकल्पांध्ये आण्विक विखंडनासाठी इंधन म्हणून वापरले जाते.
English to Marathi:
Besides, earliness has been induced in soybean.
शिवाय, सोयाबीनचे उत्पादन वेळेआधी घडवून आणण्यात येत आहे.
English to Marathi:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
जेव्हा भिंत एकाच वेळी बांधून पूर्ण करणे शक्य नसते तेव्हा विटांच्या आडव्या ओळीतील शेवटची एक-एक वीट कमी करण्याची पद्धती उपयोगी असते.
English to Marathi:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
यामुळे सर्व संबंधितांचे लक्ष, सेंद्रिय शेती आणि मृदा व पर्यावरणाचे पुनरुत्थान, पुनरुज्जीवन आणि पुनर्संचयाच्या तंत्रांसह, रसायनमुक्त शेतीवर केंद्रित झाले आहे.
English to Marathi:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
त्यासाठी दिवसा २४° - २७° से. आणि रात्रीच्या वेळेस १५° - १७° से. आणि ७५ टक्के सापेक्ष आर्द्रतेसह १५° ते २७° से. इष्टतम तापमान गरजेचे असते.