manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Manipuri:
Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.
ꯌꯥꯟꯒꯣꯟꯒꯤ ꯂꯦꯡ ꯊꯥꯔ ꯌꯥꯔ ꯇꯥꯎꯟꯁꯤꯞꯇ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯣꯝ ꯀꯌꯥ ꯄꯣꯛꯈꯥꯏꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯇꯠꯃꯥꯗꯣ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ, ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯳ ꯌꯥꯏꯅ, ꯆꯤꯡꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯱꯲ ꯐꯥꯖꯤꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The 2021 Rugby World Cup, the ninth edition of the women's Rugby World Cup, was held in New Zealand between 8 October and 12 November 2022, postponed from the originally planned schedule of 18 September to 18 October 2021.
ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯔꯒꯕꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯀꯞꯀꯤ ꯃꯥꯄꯟꯁꯨꯕ ꯏꯗꯤꯁꯟ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯔꯒꯕꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯀꯞ ꯑꯗꯨ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯅꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱꯸ꯗꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯸ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯌꯩꯊꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯸ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯱꯲ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Others include the youth channel BBC Three, which originally ceased broadcasting as a linear television channel in February 2016 and returned to television in February 2022, the cultural and documentary channel BBC Four, the news channels BBC News and BBC World News, the parliamentary channel BBC Parliament, and two children's channels, CBBC and CBeebies.
ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯱꯶ꯇ ꯄꯔꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯦꯂꯤꯕꯤꯖꯟ ꯆꯦꯅꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯂꯦꯞꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯰꯲꯲ꯗ ꯇꯦꯂꯤꯕꯤꯖꯟꯗ ꯍꯜꯂꯛꯈꯤꯕ, ꯏꯟꯈꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯦꯅꯜ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ. ꯊ꯭ꯔꯤ, ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯣꯀ꯭ꯌꯨꯃꯦꯟꯇꯔꯤ ꯆꯦꯅꯜ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ. ꯐꯣꯔ, ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯆꯦꯅꯜꯁꯤꯡ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ. ꯅ꯭ꯌꯨꯖ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ. ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯅ꯭ꯌꯨꯖ, ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯟꯇꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯦꯅꯜ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ. ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯟꯇ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯦꯅꯜ, ꯁꯤ.ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯤꯕꯤꯁ ꯌꯥꯎꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
Calls for a boycott of Russian goods spread on social media platforms, while hackers attacked Russian websites, particularly those operated by the Russian government.
ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯏ, ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯦꯀꯔꯁꯤꯡꯅ,ꯑꯀꯛꯅꯅ ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ ꯆꯂꯥꯏꯕ, ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
He started selling flowers at the Dadar railway station in Mumbai and eventually managed to own two flower shops in the city.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯨꯝꯕꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯗꯥꯗꯔ ꯔꯦꯜꯋꯦ ꯁ꯭ꯇꯦꯁꯟꯗ ꯂꯩꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ ꯍꯧꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯁꯍꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩ ꯗꯨꯀꯥꯟ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯉꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Jihadi, mujahideen, and fedayeen are similar Arabic words that have entered the English lexicon.
ꯖꯤꯍꯥꯗꯤ, ꯃꯨꯖꯥꯍꯤꯗꯤꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯦꯗꯥꯌꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯂꯦꯛꯁꯤꯀꯣꯟꯗ ꯆꯪꯂꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The two judges have long records of issuing long-term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader, Ali Khamenei.
ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ-ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯂꯤꯗꯔ, ꯑꯂꯤ ꯈꯥꯃꯦꯅꯩꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯇ ꯃꯨꯛꯅꯕ ꯏꯔꯥꯟ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯥꯡꯕ-ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
Preceding the first and following each manvantara is a manvantara-sandhya (connection period), each with a length of Krita-yuga (Satya-yuga).
ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯟꯋꯟꯇꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ, ꯑꯃꯃꯝꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯇ-ꯌꯨꯒ (ꯁꯇ꯭ꯌ-ꯌꯨꯒ)ꯀꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯟꯋꯟꯇꯔ-ꯁꯟꯙ꯭ꯌꯥ (ꯁꯝꯅꯍꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ) ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Because Cronus had betrayed his father, he feared that his offspring would do the same, and so each time Rhea gave birth, he snatched up the child and ate it.
ꯀ꯭ꯔꯣꯅꯁꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥꯗ ꯅꯝꯊꯥꯛ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯝꯅ,ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥ-ꯃꯁꯨꯅ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯇꯧꯔꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯔꯤꯌꯥꯅ ꯃꯆꯥ ꯄꯣꯛꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯉꯥꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯨꯟꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
According to Friedhelm Hardy, there is evidence of early "southern Krishnaism," despite the tendency to allocate the Krishna-traditions to the Northern traditions.
ꯐ꯭ꯔꯤꯗꯍꯦꯜꯃ ꯍꯥꯔꯗꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡꯊꯪꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡꯗ ꯄꯤꯁꯤꯟꯅꯕ ꯇꯧꯅꯤꯡꯕꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯉꯟꯕ "ꯈꯥꯊꯪꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ"ꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
Another Buddhist ritual that includes reenactments of the Buddha life myth is the ritual of the consecration of a Buddha image.
ꯕꯨꯗꯙꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯂꯤꯅꯔꯛꯄ ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕꯨꯗꯤꯁꯠꯀꯤ ꯏꯔꯥꯠ-ꯊꯧꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯕꯨꯗꯙꯒꯤ ꯃꯤꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯥꯏꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯏꯔꯥꯠ-ꯊꯧꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
Brahm is a leading god (deva) and heavenly king in Buddhism.
ꯕ꯭ꯔꯥꯍꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯕ ꯃꯄꯨ (ꯏꯁꯣꯔ) ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯙꯤꯖꯝꯗ ꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
In Karnataka, the group of 7th and 8th-century temples at Pattadakal famously mixes forms later associated with both north and south, as does that at Aihole, which still includes apsidal chaitya hall-type plans.
ꯀꯔꯅꯥꯇꯀꯥꯗ, ꯑꯥꯏꯍꯣꯜꯗ ꯇꯧꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯷ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯸ꯁꯨꯕ-ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯠꯇꯥꯗꯀꯜꯗ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄꯗ ꯑꯋꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯈꯤꯕ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅꯩ, ꯃꯁꯤꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯑꯞꯁ ꯃꯥꯟꯕ ꯆꯩꯇ꯭ꯌ ꯍꯣꯜ-ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯄꯣꯔꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.
ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯑꯣꯜꯂꯛꯄ ꯑꯔꯕ ꯃꯨꯁꯂꯤꯝ ꯅꯠꯇꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯑꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯖꯅꯥ ꯋꯥꯡꯅ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯅꯗꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Lopez asserts they also used the term Bauddha, although scholar Richard Cohen asserts that that term was used only by outsiders to describe Buddhists.
ꯃꯥꯏꯆꯧ ꯔꯤꯆꯥꯔ꯭ꯗ ꯀꯣꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯍꯧ ꯑꯗꯨ ꯕꯨꯙꯤꯖꯝ ꯆꯠꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯁꯛꯇꯥꯛꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯂꯣꯄꯦꯖꯅꯗꯤ ꯕꯥꯎꯙꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
He had thousands of disciples all over India, Pakistan, and the USA, and he also had many khalifas all over India.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ, ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ. ꯁꯤꯟꯕ ꯊꯨꯡꯅ ꯇꯨꯡꯏꯟꯕ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯁꯤꯟꯕ ꯊꯨꯡꯅ ꯈꯂꯤꯐꯥ ꯀꯌꯥꯁꯨ ꯂꯩꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
He shows that the major arguments advanced to prove God, from the wonders of nature or the apparent regularity of the universe, are all open to objection (what wonder is there in the existence of certain particularly repulsive insects, what regularity is there in the observation that all the planets turn in nearly the same plane, the same plane might have been striking but 'nearly the same plane' is far less convincing).
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯏꯁꯣꯔꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯃꯥꯟ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ ꯆꯪꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯌꯦꯠꯁꯤꯡ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯉꯥꯛꯄꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯦꯡꯂꯤ ꯄꯥꯜꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯅ ꯌꯦꯠꯄ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫( ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯩꯅꯗꯕ ꯇꯤꯟ-ꯀꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯗ ꯀꯔꯤ ꯉꯛꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯌꯥꯎꯕꯒꯦ, ꯒ꯭ꯔꯍꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯅ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯂꯩꯃꯥꯏ ꯑꯃꯗ ꯎꯡꯕꯗ ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯡꯅꯥꯏꯕ ꯂꯩꯕꯒꯦ, ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯂꯩꯃꯥꯏꯅꯦ ꯍꯥꯏꯔꯗꯤ ꯈꯔ ꯊꯥꯖꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ "ꯅꯛꯅ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯇꯝꯄꯥꯛꯅꯦ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯗꯤ ꯊꯥꯖꯕ ꯈꯔ ꯋꯥꯠꯂꯦ) ꯫
English to Manipuri:
In him, the northern region brought forth, as it were, another god of death, bent in rivalry to surpass Yama (the god of death residing in the southern regions).
(ꯈꯥꯊꯪꯕ ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏ) ꯌꯝꯕꯨ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯂꯥꯝꯕꯥ ꯇꯧꯈꯤꯗꯨꯅ, ꯑꯋꯥꯡꯊꯪꯕ ꯂꯝꯗꯝꯅ ꯃꯉꯣꯟꯗ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯏꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯑꯁꯤꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏ ꯑꯃ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
While the prominent 8th-century Vedic scholar and teacher (acharya) Adi Shankara emphasized that, since Brahman is ever-present, Brahman-knowledge is immediate and requires no 'action', that is, striving and effort, the Advaita tradition also prescribes elaborate preparatory practice, including contemplation of the mahavakyas and accepting yogic samadhi as a means to knowledge, posing a paradox which is also recognized in other spiritual disciplines and traditions.
ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯸ ꯁꯨꯕ ꯆꯥꯍꯤ ꯆꯥꯒꯤ ꯕꯦꯗꯤꯛ ꯑꯈꯪ ꯑꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖꯥ (ꯑꯥꯆꯔꯌꯥ) ꯑꯗꯤ ꯁꯡꯀꯔꯥꯅ ꯕ꯭ꯔꯥꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯨꯝ ꯂꯩꯕꯅꯤꯅ, ꯕ꯭ꯔꯥꯃꯥꯟꯒꯤ-ꯂꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯊꯧ" ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯟꯅ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯗꯕꯥꯏꯇ ꯆꯠꯅꯕꯤꯅꯁꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎ-ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯍꯥꯕꯥꯀ꯭ꯌꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯣꯒꯤꯛ ꯁꯃꯥꯙꯤ ꯌꯥꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯞ ꯂꯥꯏꯁꯣꯜꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯛꯈꯪꯂꯕ ꯆꯨꯅꯗ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯍꯪꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ꯫
English to Manipuri:
The arrival of Islam removed the royal patronage to the monastic tradition of Buddhism, and the replacement of Buddhists in long-distance trade by the Muslims eroded the related sources of patronage.
ꯏꯁꯂꯥꯝ ꯌꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯕꯨꯗꯙꯤꯖꯝꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯗ ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯣꯜꯒꯤ ꯁꯧꯒꯠꯄꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯨꯁꯂꯤꯝꯁꯤꯡꯅ ꯑꯁꯥꯡꯕ-ꯑꯔꯥꯞꯄꯒꯤ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯇ ꯕꯨꯗꯤꯁꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯣꯒꯠꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅ-ꯇꯞꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In the third stage, additional ideas were introduced; for example, rituals, repentance, and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden.
ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯇ, ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ; ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯏꯔꯥꯠ-ꯊꯧꯅꯤꯁꯤꯡ, ꯅꯤꯡꯉꯝꯂꯛꯇꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯎꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯈꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯆꯍꯤ-꯱꯴ꯒꯤ ꯋꯥꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯪꯖꯈꯤꯕ ꯃꯔꯥꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯒꯤ ꯀꯣꯛꯂꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯟ-ꯊꯨꯝ, ꯑꯉꯥꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯅꯟꯇꯅ ꯀꯥꯎꯟꯗꯤꯟꯌꯥꯗ ꯋꯥꯁꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Mahayana remained a minority among Indian Buddhists for some time, growing slowly until about half of all monks encountered by Xuanzang in 7th-century India were Mahayanists.
ꯇꯞꯅ-ꯇꯞꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯇꯨꯅ ꯷ꯁꯨꯕ-ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯁꯣꯟꯖ꯭ꯋꯥꯡꯅ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯇꯪꯈꯥꯏꯗꯤ ꯃꯍꯥꯌꯅꯤꯁꯠꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗ, ꯃꯍꯥꯌꯅꯥꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯕꯨꯗꯤꯁꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯗꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯇꯝ ꯈꯔ ꯂꯩꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
When the Dutch captain Joris van Spilbergen landed in 1602, the king of Kandy appealed to him for help.
ꯗꯠꯆꯀꯤ ꯀꯦꯞꯇꯦꯟ ꯖꯣꯔꯤꯁ ꯕꯦꯟ ꯁ꯭ꯄꯤꯜꯕꯔꯒꯦꯟꯅ ꯊꯨꯡꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯦꯟꯗꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯃꯇꯦꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯥꯏꯖꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The report also selectively quoted general comments and country-specific recommendations made by treaty bodies and propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles, to justify his personal opinion.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯤ ꯇꯥꯛꯅꯕ, ꯌꯣꯒ꯭ꯌꯀꯔꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯜꯁ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯅ, ꯌꯥꯅꯋꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯟꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯆꯌꯦꯠꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯈꯪꯗꯕ ꯐꯤꯗꯝꯁꯤꯡꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯔꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯛꯅꯕ-ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯗꯨꯅꯁꯨ ꯑꯈꯟꯅꯅ ꯄꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
This synthesis, blending Confucian rituals and institutions with a broader liberal democratic frame, is distinct from both Western-style liberalism which, for Tseng, suffers from excessive individualism and a lack of moral vision and from traditional Confucianism which, for Tseng, has historically suffered from rigid hierarchies and sclerotic elites.
ꯀꯟꯐꯨꯁꯤꯌꯥꯟ ꯆꯠꯅꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯔꯤꯕ ꯂꯣꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯒ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯒꯅꯇꯟꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯒ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯟꯊꯦꯁꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯀꯥ-ꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯗ ꯆꯠꯄ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝ-ꯑꯔꯥꯜꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯋꯥꯠꯄꯗꯒꯤ ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯋꯦꯁꯇꯔꯟ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯂꯤꯕꯔꯦꯂꯤꯖꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯍꯣꯡꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯅꯦꯝ-ꯑꯋꯥꯡꯒꯤ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯊꯥꯛ ꯋꯥꯡꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯟꯐꯨꯁꯤꯌꯥꯅꯤꯖꯝ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Sikhism encourages temperance and moderation in food, i.e., to neither starve nor overeat.
ꯁꯤꯈꯀꯤꯖꯝꯅ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯇ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯖꯤꯟꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯕ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯆꯔꯥꯁꯨ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯖꯤꯟꯅꯁꯨ ꯆꯥꯗꯕ꯫
English to Manipuri:
Some bhajans are centuries old, popular on a pan-regional basis, and passed down as community traditions, while others are newly composed.
ꯚꯖꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯆꯍꯤꯆꯥ ꯀꯌꯥ ꯁꯨꯔꯦ, ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯪꯊꯔꯛꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯅꯧꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.
ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏ ꯈꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥ ꯂꯥꯛꯁꯟꯖꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯉꯝꯕ ꯃꯇꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯛꯁꯟꯖꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯣꯛ ꯏ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯥꯡꯉꯩꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯡꯒ ꯈꯦꯠꯅꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯟ ꯂꯃꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯏꯟꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯔꯥꯎꯅ ꯍꯤꯡꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Guru Granth Sahib starts with Japji Sahib, while the Dasam Granth starts with Jaap Sahib, also called Japu Sahib.
ꯒꯨꯔꯨ ꯒ꯭ꯔꯟꯊ ꯁꯥꯍꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯖꯞꯖꯤ ꯁꯥꯍꯤꯕꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯧꯋꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯗꯥꯁꯝ ꯒ꯭ꯔꯟꯊ ꯑꯁꯤꯅ ꯖꯥꯄꯨ ꯁꯥꯍꯤꯕꯁꯨ ꯀꯧꯕ, ꯖꯥꯞ ꯁꯥꯍꯤꯕꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The Constana Mufti, who is the community's main representative, is elected by a secret ballot from among the imams.
ꯀꯥꯡꯂꯨꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ, ꯀꯣꯟ꯭ꯁꯇꯥꯅꯥ ꯃꯨꯐꯇꯤ ꯑꯗꯨ, ꯏꯃꯥꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯕꯦꯂꯣꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯈꯟꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.
ꯍꯤꯡꯁꯥ ꯇꯧꯗꯕ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯃꯊꯧꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯖꯦꯟ ꯑꯈꯪ ꯑꯍꯩ ꯈꯔꯅ "ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯖꯤꯕꯗ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩꯅ ꯏꯟꯕ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤꯕꯥ ꯄꯨꯝꯕ ꯀꯟꯅꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇꯕ", ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯃꯩꯗ ꯃꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯑꯃꯥꯡ ꯑꯇꯥꯗꯒꯤ ꯀꯟꯅꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯔꯛꯅꯕ, ꯃꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯍꯨꯜ ꯆꯥꯎꯈꯠꯅꯕ ꯊꯋꯥꯏ ꯁꯦꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅ "ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯃꯊꯟꯗ-ꯉꯥꯛꯆꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯁꯥꯖꯠ"ꯇꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯐꯣꯜ ꯇꯥꯔꯛꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯈꯤ ꯫
English to Manipuri:
Many splintered Sikh communities formed during the Mughal Empire era.
ꯃꯨꯒꯜ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯤꯈꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯃꯆꯦꯠ ꯃꯆꯦꯠ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Alai era saw the overthrow of the old nobility of early Mamluk rule.
ꯑꯂꯥꯏ ꯖꯨꯒ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯉꯟꯕ ꯃꯥꯝꯂꯨꯛ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯤꯕꯤ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕ ꯇꯥꯟꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯎꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Golden Temple in Amritsar and Hazur Sahib are examples.
ꯑꯝꯔꯤꯠꯁꯔꯒꯤ ꯒꯣꯜꯗꯟ ꯇꯦꯝꯄꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯖꯨꯔ ꯁꯥꯍꯤꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯈꯔꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Fenech states, "Indic mythology permeates the Sikh sacred canon, the Guru Granth Sahib and the secondary canon, the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors."
ꯐꯦꯅꯦꯛꯅ ꯍꯥꯏ, "ꯏꯟꯗꯤꯛꯀꯤ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯂꯤꯅꯔꯛꯄ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯅ ꯁꯤꯈꯀꯤ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ, ꯒꯨꯔꯨ ꯒ꯭ꯔꯟꯊ ꯁꯥꯍꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯉꯝꯊꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ, ꯗꯁꯝ ꯒ꯭ꯔꯟꯊꯕꯨ ꯁꯤꯟꯊꯨꯡꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁꯤꯈꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯄꯥ-ꯃꯄꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯈꯨꯗꯝꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯪꯄꯥꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯊꯣꯠꯄ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯍꯨꯜꯁꯤꯡꯗ ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯃꯆꯪ ꯍꯥꯞꯆꯜꯂꯤ"꯫
English to Manipuri:
These narratives function like creation myths, explaining how the school came to be and why it has a special authority to convey the Buddha's teaching.
ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯤꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯥꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯕꯨꯗꯙꯒꯤ ꯇꯥꯛꯄꯤꯔꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯕꯗ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯃꯇꯤꯛ ꯑꯃ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯧꯔꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯂꯗꯨꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯤꯡꯕꯨꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯂꯩꯁꯦꯝꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Contrary to these textual classifications, many revered Hindu texts and doctrines question and disagree with this system of social classification.
ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒ ꯈꯦꯠꯅꯅ, ꯍꯤꯟꯗꯨꯒꯤ ꯂꯨꯅ ꯂꯧꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯋꯥꯍꯪ ꯇꯧꯋꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
The oldest one is the Finnish Islamic Association, which was established in 1925.
ꯏꯪ ꯱꯹꯲꯵ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯐꯤꯅꯤꯁ ꯏ꯭ꯁꯂꯥꯝꯃꯤꯛ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Mourides have had one female marabout, Sokhna Magat Diop, who inherited her father's position.
ꯃꯧꯔꯤꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯐꯝ ꯍꯟꯖꯤꯟꯈꯤꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯃ, ꯁꯣꯈꯅ ꯃꯥꯒꯠ ꯗꯤꯌꯣꯞ, ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
Typically, during early modern Spain, many nuns were from elite families who had the means to afford the convent dowry and "maintenance allowances," which were annual fees.
ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞ ꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯅꯧꯕ ꯏꯁꯄꯦꯟꯒꯤ ꯑꯉꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯤ ꯀꯌꯥ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯆꯪꯃꯜꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯕꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯎꯟꯄꯣꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ “ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯁꯦꯜꯍꯨꯟꯁꯤꯡ” ꯄꯤꯅꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯂꯩꯈꯤꯕ ꯊꯥꯛ-ꯋꯥꯡꯕ ꯏꯃꯨꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Traditional stories, rituals, and taboos of the Inuit are often precautions against dangers posed by their harsh Arctic environment.
ꯏꯅ꯭ꯌꯨꯑꯠꯀꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ, ꯏꯔꯥꯠ-ꯊꯧꯅꯤꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯧꯍꯩꯗꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯑꯥꯔꯛꯇꯤꯛꯀꯤ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯅ ꯄꯤꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟ-ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
In terms of places for worship or praying, Walisongo also uses the term Sanggar in Kapitayan, which represents a four-square building with an empty hole in its wall as the symbol of Sang Hyang Taya in Kapitayan, not arca or statues as in Hinduism or Buddhism.
ꯂꯩꯏꯅꯤꯡ ꯂꯩꯁꯣꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏ ꯈꯣꯏꯔꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯗꯤ, ꯋꯥꯂꯤꯁꯣꯉꯣꯅꯁꯨ ꯀꯥꯄꯤꯇꯥꯌꯥꯟꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯕꯨꯙꯥ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯥꯔꯀꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤꯇꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯕ ꯀꯥꯄꯤꯇꯥꯌꯥꯟꯒꯤ ꯁꯥꯡ ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯇꯥꯌꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯛꯂꯥꯡꯗ ꯑꯍꯥꯡꯕ ꯃꯈꯨꯟ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯃꯔꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯐꯛꯂꯥꯡ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯌꯨꯝ ꯁꯛꯇꯥꯛꯂꯤꯕ ꯁꯥꯡꯒꯔ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫
English to Manipuri:
Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
ꯑꯦꯛꯖꯣꯗꯁ ꯲꯰:꯱꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯤꯟꯊ꯭ꯌꯥꯟꯁ ꯶:꯹꯱꯰ꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯗ ꯃꯄꯨꯡꯑꯣꯏꯅ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯅꯠꯇꯕ ꯂꯤꯆꯠ ꯆꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇ꯭ꯌꯥꯟꯁꯤꯡꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯞꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
He described his mother, raised by non-religious parents, as being "detached from religion", yet in many ways the most "spiritually awakened person I have ever known", and as a "lonely witness for secular humanism".
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏ ꯅꯤꯡꯗꯕ ꯃꯃꯥ ꯃꯄꯥꯅ ꯌꯣꯛꯂꯛꯄ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯃꯥ ꯑꯗꯨ "ꯂꯥꯅꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯝꯅꯗꯕ" ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯉꯕ ꯃꯤ ꯃꯌꯥꯝꯗꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯗꯗꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ "ꯊꯋꯥꯏ ꯃꯤꯔꯦꯜꯒꯤ ꯃꯃꯤꯠ ꯁꯦꯡꯕꯤ" ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯅꯥꯏꯇꯣꯝ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯎꯍꯧꯕ" ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯛꯇꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
"Adore and revere the worldly knowledge", asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, "but meditate on all that knowledge in the name, as Brahman."
"ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯥꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯧ", ꯎꯄꯅꯤꯁꯗꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯷.꯱ꯗ ꯁꯅꯠꯀꯨꯃꯥꯔꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ, "ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯨ ꯕ꯭ꯔꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯡꯗ ꯃꯨꯟꯅ ꯈꯜꯂꯨ"꯫
English to Manipuri:
The mantras are from the Taittiriya Upanishad, Shikshavalli I.11.2, which says: matrudevo bhava, pitrudevo bhava, acharyadevo bhava, atithidevo bhava.
ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯩꯠꯇ꯭ꯔꯤꯌ ꯎꯄꯅꯤꯁꯗꯀꯤ ꯁꯤꯛꯁꯥꯚꯜꯂꯤ ꯱.꯱꯱.꯲ꯗꯒꯤꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏ: ꯃꯇ꯭ꯔꯨꯗꯦꯕꯣ ꯚꯕ, ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯗꯦꯕꯣ ꯚꯕ, ꯄꯤꯇ꯭ꯔꯨꯗꯦꯕꯣ ꯚꯕ, ꯄꯨꯇ꯭ꯔꯗꯦꯕꯣ ꯚꯕ, ꯑꯆꯥꯔꯌꯗꯦꯕꯣ ꯚꯕ, ꯑꯇꯤꯊꯤꯗꯦꯕꯣ ꯚꯕ꯫
English to Manipuri:
India sent its first national team to the Olympics in 1920 and has participated in every Summer Olympic Games ever since.
ꯚꯥꯔꯠꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯱꯹꯲꯰ꯀꯤ ꯑꯣꯂꯦꯝꯄꯤꯛꯁꯇ ꯊꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯗꯒꯤ ꯚꯥꯔꯠ ꯁꯃꯔ ꯑꯣꯂꯦꯝꯄꯤꯛꯁ ꯒꯦꯝꯁ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Air guns come in both long gun (air rifle) and handgun (air pistol) forms.
ꯑꯦꯌꯔ ꯒꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯅꯣꯡꯃꯩ (ꯑꯦꯌꯔ ꯔꯥꯏꯐꯜ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯒꯟ (ꯑꯦꯌꯔ ꯄꯤꯁꯇꯣꯜ) ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
Milkha Singh was the only athlete to win an individual gold medal at a Commonwealth Games, but at the 2010 Commonwealth Games, Krishna Punia created history by winning the women's discus throw gold medal for India after 52 years and as the first woman to win a gold in athletics at the Commonwealth Games.
ꯃꯤꯜꯈꯥ ꯁꯤꯡꯍ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯒꯦꯝ꯭ꯁꯇ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯊꯣꯏꯕ ꯑꯃꯇ ꯉꯥꯏꯔꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯰ꯒꯤ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯒꯦꯝ꯭ꯁꯇ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅ ꯄꯨꯅꯤꯌꯥꯅ ꯆꯍꯤ ꯵꯲ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯗꯤꯁꯀꯁ ꯂꯪꯕꯗ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯊꯣꯏꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯒꯦꯝ꯭ꯁꯀꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯊꯣꯏꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯁꯦꯝꯈꯤ ꯫
English to Manipuri:
Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in the triple jump and her coach too.
ꯇ꯭ꯔꯤꯄꯜ ꯖꯝꯎꯇ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯔꯣꯕꯔ꯭ꯠ ꯕꯣꯕꯤ ꯖꯣꯔꯖꯇ ꯑꯟꯖꯨ ꯂꯨꯍꯣꯡꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
Any performance with a following wind of more than 2.0 metres per second is not counted for record purposes.
ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯀꯦꯟ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯇꯔ ꯲.꯰ ꯍꯦꯜꯂꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯆꯦꯆꯟꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
As of 1 January 2010, men are only allowed to wear suits from the waist to the knees.
ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯰ꯒꯤ ꯖꯦꯟꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱ ꯗꯒꯤ, ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯡꯗꯒꯤ ꯈꯨ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯡꯕ ꯁꯨꯠ ꯈꯛꯇꯪ ꯁꯦꯠꯄ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
ꯕ꯭ꯔꯤꯁꯇꯣꯜ ꯕꯤꯌꯔ꯭ꯁ (ꯔꯒꯕꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯂꯧꯆꯦꯁꯇꯔꯁꯥꯏꯌꯔ ꯀꯥꯎꯟꯇꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯀ꯭ꯂꯕ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
In 2014, Singapore Table Tennis Association's president Lee Bee Wah quit over this issue; her successor, Ellen Lee, later favored the application for citizenship of Zeng Jian, a China-born paddler.
ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯴ꯗ, ꯁꯤꯡꯒꯥꯄꯣꯔ ꯇꯦꯕꯜ ꯇꯦꯅꯤꯁ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯁꯟꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯂꯤ ꯕꯤ ꯋꯥꯅ ꯋꯥꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯊꯕꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤ; ꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯄ, ꯑꯦꯂꯦꯟ ꯂꯤꯅ, ꯀꯣꯟꯅ ꯆꯥꯏꯅꯗ ꯄꯣꯛꯄ ꯄꯦꯗꯂꯔ ꯖꯤꯡ ꯖꯤꯌꯥꯟꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯖꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
ꯏꯪ ꯱꯹꯲꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯃꯃꯥꯡ ꯉꯩꯗ ꯊꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯍꯩꯕ ꯈꯨꯠꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜ ꯏꯟꯖꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯅ ꯇꯦꯟ ꯀꯥꯞꯄꯒꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅꯗ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯧꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
ꯌꯨꯋꯥꯟ ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯐꯥꯟꯖꯤꯌꯣ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯝꯖꯦꯟ ꯱꯸꯴ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯱꯰꯲ ꯊꯣꯏꯔꯗꯨꯅ ꯐꯣꯔꯃꯨꯂꯥ ꯋꯥꯟꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯃꯉꯥꯔꯛ ꯑꯣꯏꯔꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯊꯥꯛ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯕꯩꯇꯟ ꯀꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯒꯥ ꯈꯥꯟ ꯇꯨꯔꯅꯥꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ꯀꯤ ꯃꯦꯗ, ꯗꯤꯄꯤꯀꯥ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯟꯇꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯋꯔꯜꯗ ꯀꯞ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯟꯇꯥꯜꯌꯥ ꯇꯔꯀꯤꯗ ꯊꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯖꯪ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯍꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯄꯤꯗ꯭ꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯗꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯁꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕ ꯁꯨꯇꯤ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯄꯤꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄ, ꯁꯛ-ꯆꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯅꯕ ꯑꯁꯣꯛ ꯀꯨꯃꯥꯔꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯣꯏꯅꯕ ꯄꯥꯟꯖꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯀꯦꯖꯤ ꯵꯵ꯒꯤ ꯐꯔꯤ ꯏ꯭ꯁꯇꯥꯜ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯲꯰꯱꯴ꯒꯤ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯒꯦꯝꯁꯗ, ꯀꯋꯥꯇꯔ- ꯐꯥꯏꯅꯦꯜ꯭ꯁꯗ ꯕꯥꯕꯤꯇꯥꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯹꯲, ꯴꯰ (ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯣꯑꯣꯟꯇꯁ ꯴:꯱)ꯗ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯏꯁꯀꯣꯠꯂꯦꯟꯒꯤ ꯀꯥꯊꯔꯤꯟ ꯃꯥꯔꯁꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯵ꯗ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯀꯔꯥꯇꯦ ꯒꯦꯝꯁ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯗꯦꯜꯂꯤꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯪꯕꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯦꯠꯅꯩ: ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯖꯥꯕꯦꯂꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯶꯰꯰ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ ꯸꯰꯰ ꯅꯤ, ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯂꯪꯕꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯨꯄꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯟ꯲꯰ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ ꯄꯥꯎꯟ ꯳꯵ꯅꯤ, ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯗꯤꯁꯀꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯀꯦꯖꯤ ꯱ꯗꯨꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ ꯀꯦꯖꯤ ꯲ꯅꯤ, ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯁꯣꯠꯄꯨꯠ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯟ ꯸ꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ ꯄꯥꯎꯟ ꯱꯶ꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯥꯒꯤ ꯍꯦꯃꯔ ꯊ꯭ꯔꯣꯁꯨ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎꯟ ꯸ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ ꯄꯥꯎꯟ ꯱꯶ ꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯹ꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯦꯟꯗꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯒꯨꯖꯔꯥꯠ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯁꯟ (ꯒꯤꯁꯤꯑꯦ)ꯒꯤ ꯚꯥꯏ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯣꯗꯤꯅ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯀꯤ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯝꯖꯦꯟ ꯑꯃꯗꯍꯦꯟꯗꯥꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅꯔꯒ ꯂꯝꯕ ꯇꯧꯅꯕ; ꯍꯦꯟꯗꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯏꯔꯣꯏꯕ, ꯁꯥꯏꯀꯜ ꯊꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯖꯦꯜ ꯆꯦꯟꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯝꯃꯝ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯒꯗꯧꯕ ꯔꯤꯂꯦ ꯇ꯭ꯔꯤꯌꯥꯊꯂꯣꯟ꯭ꯁꯅꯤ ꯫
English to Manipuri:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
ꯑꯥꯏꯁꯤꯁꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯣꯗꯤꯑꯥꯏ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃ ꯁꯤ ꯀꯣꯟꯅ ꯕꯦꯠꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯣꯚꯔ ꯲꯵ ꯂꯪꯉꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯗ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨꯗ, ꯁ꯭ꯔꯤ ꯂꯡꯀꯥꯒꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯟꯅ ꯕꯦꯠꯇꯤꯡ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯃꯥꯍꯦꯂꯥ ꯖꯌꯥꯋꯥꯔꯗꯦꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯁꯜ ꯑꯔꯅꯣꯜꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯔꯟ ꯷꯷ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯵꯶ ꯂꯧꯗꯨꯅ ꯔꯟ ꯲꯲꯲ ꯂꯧꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯖꯍꯤꯔ ꯈꯥꯟꯅ ꯔꯟ ꯴꯴ꯗ ꯋꯤꯀꯦꯠ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
ꯁꯤꯅꯤꯌꯔ ꯁꯔꯀꯤꯠꯇ, ꯃꯤꯔꯖꯥꯅ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯉꯟꯅ ꯎꯠꯂꯛꯈꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯱ꯒꯤ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜꯒꯤ ꯑꯩꯏꯇꯤꯑꯦꯐ ꯁꯔꯀꯤꯠꯇ ꯆꯥꯍꯤ ꯱꯵ ꯁꯨꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛ ꯏꯍꯥꯟ ꯍꯟꯅ ꯊꯣꯛꯈꯤ꯫