manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Manipuri:
Tourism has emerged as one of India's important industries.
ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯦ꯫
English to Manipuri:
The natural surroundings, the architectural masterpieces, the music, dance, paintings, customs, and languages all go to make India a tourist paradise.
ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯦꯛꯆꯔꯦꯜ ꯃꯁꯇꯔꯄꯤꯁꯁꯤꯡ, ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ, ꯖꯒꯣꯏ, ꯂꯥꯏꯌꯦꯛꯁꯤꯡ, ꯅꯥꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯝꯂꯦꯟ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗ ꯆꯪꯏ꯫
English to Manipuri:
Interaction with the tourists helps to develop hospitable conduct amongst the workers associated to tourism industry in local areas.
ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒ ꯋꯥꯔꯤ-ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯁꯥꯅꯕꯅ ꯂꯝꯗꯝꯗꯨꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯤꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯔꯥꯎ-ꯇꯌꯥꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
The distinctive architecture seen in Dutch mansions, Portuguese churches, Jewish synagogues, British storehouses and 14th-century Chinese fishing nets, reflects Kochi's long history as an important seaport and trading centre.
ꯗꯆ ꯌꯨꯝꯖꯥꯎꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯔꯇꯨꯒꯤꯁ ꯆꯔ꯭ꯁꯁꯤꯡ, ꯖ꯭ꯌꯨꯒꯤ ꯁꯤꯅꯥꯒꯣꯛꯁꯤꯡ, ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯀꯤ ꯄꯣꯠꯊꯝꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯴ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯒꯤ ꯆꯥꯏꯅꯒꯤ ꯉꯥ ꯐꯥꯅꯕ ꯂꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯕ ꯇꯣꯞ ꯇꯧꯞꯄ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯣꯆꯤꯒꯤ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯂꯣꯟ ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯨꯏꯔꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Kerala has been included in the top 50 tourist destinations for a once-in-a-lifetime visit by the National Geographic Channel.
ꯀꯦꯔꯂꯥ ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯖꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯆꯦꯟꯅꯦꯜꯅ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯑꯃꯨꯛꯔꯛꯇ ꯑꯣꯏꯔꯁꯨ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯊꯨꯡꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯵꯰ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯜꯍꯟꯈ꯭ꯔꯦ꯫
English to Manipuri:
The beauty of Kerala lies in its placid nature, encompassing serene backwaters, beaches, hill stations, spice plantations, flora and fauna, Ayurveda, boat races, natural harbours and more.
ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯐꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯪꯇꯞꯄ ꯃꯍꯧꯁꯥꯗ ꯂꯩ, ꯃꯁꯤꯗ ꯆꯜꯂꯤꯕꯁꯤ ꯏꯇꯨꯝꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯁꯤꯡ, ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯀꯣꯏꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯨ-ꯃꯔꯡ ꯊꯥꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯝꯕꯤ-ꯁꯤꯡꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯥ-ꯉꯥ, ꯑꯥꯌꯨꯔꯋꯦꯗꯥ, ꯍꯤꯒꯤ ꯂꯝꯖꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯤꯊꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕꯁꯤꯡ꯫
English to Manipuri:
Munnar is carpeted by thick forests and tea estates.
ꯃꯨꯟꯅꯥꯔ ꯑꯁꯤ ꯁꯨꯡꯂꯕ ꯎꯃꯪꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯒꯤ ꯑꯦꯁꯇꯦꯠꯁꯤꯡꯅ ꯀꯨꯞꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Of these, some monuments also figure in the list of World Heritage Sites recognized by UNESCO.
ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯕꯝ ꯈꯔꯁꯨ ꯌꯨꯅꯦꯁꯀꯣꯅ ꯁꯛꯈꯪꯂꯕ ꯋꯔꯜꯗ ꯍꯦꯔꯤꯇꯦꯖ ꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯁꯛ ꯅꯥꯏꯅ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Maharashtra has recognized tourism as a major thrust area for economic growth in the state because Sahyadri Mountain is the backbone of Maharashtra.
ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯅ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯖꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ ꯇꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯛꯈꯪꯈꯔꯦ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯁꯥꯍꯌꯥꯗ꯭ꯔꯤ ꯃꯥꯎꯟꯇꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯌꯥꯡꯂꯦꯟ ꯁꯔꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Meet and Greet Service at the airport is an important service for tourists as well as for the company, since it helps the tourists in fast-track clearance through arrivals or departures, helping with transfers, baggage and family travel and ensures a swift, smooth and safe passage through the airport.
ꯃꯥꯂꯪ ꯍꯤꯊꯥꯡꯐꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯠ ꯑꯦꯟ ꯒ꯭ꯔꯤꯠ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯝꯄꯅꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯕꯄꯤꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯥꯛꯄꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯨꯅ ꯌꯥꯍꯟꯗꯨꯅ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ, ꯄꯨꯠꯄꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯠꯊꯣꯛ ꯆꯠꯁꯤꯟꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯪ ꯍꯤꯊꯥꯡꯐꯝꯗ ꯊꯨꯅ, ꯂꯥꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯆꯠꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
On a 720 km long strip between the Western Ghats and the Arabian Sea, lie a host of hidden beaches and creeks.
ꯋꯦꯁꯇꯔꯟ ꯘꯥꯠꯁ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯔꯥꯕꯤꯌꯟ ꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯷꯲꯰ ꯁꯥꯡꯕ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃꯗ ꯑꯔꯣꯠꯄ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯏꯇꯨꯡꯐꯝꯁꯤꯡ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
These solitary beaches, alongside the wild and verdant Western Ghats, are a quiet alternative to their boisterous Goan counterpart.
ꯃꯤ-ꯄꯣꯡ ꯇꯥꯗꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯡꯁꯪ ꯁꯪꯂꯕ ꯎꯅꯥꯅ ꯊꯜꯂꯕ ꯋꯦꯁꯇꯔꯟ ꯘꯥꯠꯁꯀꯤ ꯅꯥꯀꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯥꯏꯇꯣꯝ ꯇꯥꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯡꯂꯕ ꯒꯣꯋꯥꯒꯤ ꯑꯣꯟꯅ ꯇꯩꯅꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯪ-ꯆꯤꯛꯄ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
PERIYAR, the hub of spice plantations in Kerala, is also famous for its wildlife park, which is best experienced aboard a boat cruise on Lake Periyar.
ꯃꯔꯨ-ꯃꯔꯥꯡ ꯊꯥꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯌꯣꯜ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯄꯦꯔꯤꯌꯥꯔ, ꯂꯝꯂꯛꯀꯤ ꯁꯥꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤꯁꯨ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯛ ꯄꯦꯔꯤꯌꯥꯔꯗ ꯍꯤꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯖꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Besides, there are several other offices at the focal point of international tourist interest.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯃꯄꯥꯟꯂꯝꯒꯤ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯐꯝꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯣꯏꯁꯪ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
Drifting down the serene lakes in Shikaras and living in wooden houseboats are unique experiences offered by Srinagar.
ꯁꯤꯀꯥꯔꯥꯁꯤꯡꯗ ꯏꯪ-ꯆꯤꯛꯄ ꯄꯥꯠꯁꯤꯡꯗ ꯇꯥꯎꯊꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯎꯒꯤ ꯍꯤꯒꯤ ꯌꯨꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯔꯤꯅꯥꯒꯔꯅ ꯄꯤꯕ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯑꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Set like a jeweled crown on the map of India, Kashmir changes its hues with seasons - in winter, when snow carpets the mountains, there is skiing and sledge riding along the gentle slopes; in spring and summer, the honey-dewed orchards, rippling lakes make the valley breathtakingly beautiful.
ꯇꯝꯐꯥ ꯊꯤꯜꯂꯕ ꯂꯨꯍꯨꯞ ꯇꯧꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯦꯞꯇ ꯊꯝꯃꯤꯕ ꯀꯥꯁꯃꯤꯔ ꯑꯁꯤ ꯀꯨꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯆꯨ ꯍꯣꯡꯉꯤ- ꯏꯡꯊꯝ ꯊꯥꯗ ꯆꯤꯡꯖꯥꯎꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯟꯅ ꯛꯨꯞꯄꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯅꯥꯜꯂꯕ ꯉꯝꯊꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁ꯭ꯀꯤꯏꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯂꯦꯗꯖ ꯊꯧꯋꯤ, ꯌꯦꯅꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯂꯦꯟ ꯊꯥꯗ, ꯈꯣꯏꯍꯤ ꯆꯦꯜꯂꯕ ꯍꯩꯀꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯠꯀꯤ ꯏꯄꯣꯝꯅ ꯇꯝꯄꯥꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯖꯍꯥꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
In 2015, Foreign Exchange Earnings for India from the industry were 16.94 billion dollars.
ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯵ꯗ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯗꯒꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯐꯣꯔꯦꯟ ꯑꯦꯛꯁꯆꯦꯟꯖ ꯑꯔꯅꯤꯡꯁ ꯑꯗꯨ ꯗꯣꯂꯔ ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯱꯶.꯹꯴ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Bagh caves, like those at Ajanta, were excavated on a perpendicular sandstone rock face of a hill across the seasonal stream of Baghani.
ꯑꯖꯥꯟꯇꯥꯗ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯅ ꯕꯥꯘ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯥꯘꯥꯅꯤꯒꯤ ꯀꯨꯝ ꯅꯥꯏꯕ ꯇꯨꯔꯦꯜ ꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯜꯂꯒ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯔꯄꯦꯟꯗꯤꯀꯨꯂꯔ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯁ꯭ꯇꯣꯟꯒꯤ ꯅꯨꯡꯖꯥꯎꯒꯤ ꯃꯃꯥꯏ ꯑꯃꯗ ꯇꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The state has a separate department for tourism, set up in 1969, but the Maharashtra State Tourism Development Corporation (MTDC), a government body to promote tourism was established in 1975.
ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯑꯁꯤꯗ ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯹ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯌꯣꯛꯈꯠꯅꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯂꯨꯞ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯗꯤꯚꯦꯂꯞꯃꯦꯟ꯭ꯇ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ (ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯁꯤ.) ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯷꯵ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
India has immense possibilities for growth in the tourism sector with its vast cultural and religious heritage and varied natural attractions, but comparatively small role in the world tourism scenario.
ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯗ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯁꯤꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯔꯒꯗꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯛꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Tourism emerged as the largest global industry of the 20th century and is projected to grow even faster in the 21st century.
ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯲꯰ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯒ꯭ꯂꯣꯕꯜ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯲꯱ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗ ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯥꯡꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
Tourism is our business, but each tour is a traveler's memory.
ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯟꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯨꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯐꯝꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Travel documents include passport, visa, currency certificate or endorsement of currency in the passport, travel insurance, income tax statements, health certificates, etc.
ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ, ꯚꯤꯖꯥ, ꯀꯔꯦꯟꯁꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯔꯦꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯔꯁꯃꯦꯟ꯭ꯇ, ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ, ꯑꯔꯥꯛꯄ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯈꯥꯖꯅꯥꯒꯤ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Some of these festivals are the Ellora festival, the Pune Ganesh festival, the Gharapuri festival, Paryatan Mahotsav in Murud (Raigad), and others.
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯨꯝꯍꯩ, ꯄꯨꯅꯦ ꯒꯅꯦꯁ ꯀꯨꯝꯍꯩ, ꯘꯥꯔꯥꯄꯨꯔꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ, ꯃꯨꯔꯨꯗ (ꯔꯥꯏꯒꯔ)ꯀꯤ ꯄꯔꯌꯥꯇꯟ ꯃꯍꯣꯠꯁꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Under the aegis of the corporation, a number of tourist homes, resorts, and hotels operate from several tourist sites to accommodate visitors and provide information and also arrange guided tours.
ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯃꯈꯥꯗ, ꯇꯨꯔꯤꯁꯠ ꯍꯣꯝꯁꯤꯡ, ꯔꯤꯖꯣꯔꯠꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯣꯇꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯒꯥꯏꯗꯦꯗ ꯇꯨꯔꯁꯤꯡ ꯁꯤꯜ-ꯂꯥꯡꯅꯕ ꯂꯝꯀꯣꯏꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯆꯂꯥꯏꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
This can be positive as well as negative.
ꯃꯁꯤ ꯑꯐꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯐꯠꯇꯕꯁꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Without planning and controlling mechanisms, the development of tourism may end by having social, cultural and economic distortions, which will be reflected in the relationship between tourists and local people.
ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯅꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯟꯇ꯭ꯔꯣꯜꯂꯤꯡ ꯃꯦꯀꯥꯅꯤꯖꯝꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗ꯭ꯔꯗꯤ, ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄꯗꯨ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ, ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯅ ꯊꯨꯞꯆꯤꯟꯈꯤꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯅ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯨꯟꯗꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯤꯗ ꯃꯃꯤ ꯇꯥꯔꯛꯀꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The pleats or Kallis signify the Pancha Buddha or Pancha Ratna.
ꯐꯤꯊꯨꯞꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯥꯂꯤꯁ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯟꯆ ꯕꯨꯗꯙ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯟꯆ ꯔꯠꯅꯥ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
In the east, one finds the Adi with many subtribes, including Padam, Pasi, Minyong, and Bokar, among others.
ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯇ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯥꯗꯝ, ꯄꯥꯁꯤ, ꯃꯤꯟꯌꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯀꯥꯔ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯥꯗꯤ ꯑꯁꯤ ꯐꯨꯔꯨꯞ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒ ꯂꯩꯕ ꯐꯪꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
The European colonizers created an architecture that symbolized their mission of conquest, dedicated to the state or religion.
ꯌꯨꯔꯣꯞꯀꯤ ꯂꯣꯏꯆꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯨꯝ ꯆꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯇꯥꯛꯄ, ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄ ꯌꯨꯝꯁꯥ-ꯀꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Bhajan, Janan, and Oriya songs based on ragas, Rangila Chaupadi, etc. are grouped under light classical music, which forms an important segment of Oriya music.
ꯔꯥꯒꯥꯁꯤꯡ, ꯔꯪꯒꯤꯂꯥ ꯆꯧꯄꯥꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯗ ꯁꯩꯊꯥꯔꯤꯕ ꯚꯖꯟ, ꯖꯅꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯌꯥꯡ ꯇꯌꯥꯡꯕ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯆꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯔꯤꯌꯥ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕꯗꯒꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯇꯨꯅ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯑꯊꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯁꯤꯡꯊꯥꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯔꯥꯏꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯣꯡ ꯃꯃꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Ganga has been revered in Cambodia since the Khmer empire.
ꯈꯃꯦꯔ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅ ꯒꯪꯒꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯦꯝꯕꯣꯗꯤꯌꯥꯗ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
The tableau of Goa showcases religious harmony by focusing on the Deepastambha, the Cross, and Ghode Modni followed by a chariot.
ꯒꯣꯋꯥꯒꯤ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯗꯨꯅ ꯎꯠꯄ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯅ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯗ ꯆꯥꯟꯅꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯗꯣꯂꯥꯏ ꯑꯃꯅ ꯃꯈꯥꯇꯥꯔꯛꯇꯨꯅ ꯗꯤꯄꯥꯁ꯭ꯇꯥꯝꯚꯥ, ꯀꯔꯣꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯣꯔꯦ ꯃꯣꯗꯅꯤꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯗꯨꯅ ꯎꯠꯂꯤ ꯫
English to Manipuri:
He wrote the book Mizo Nge Israel? ("Mizo or Israeli?") (2004), exploring this issue.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯏꯁꯨ ꯑꯁꯤ ꯀꯨꯞꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯃꯤꯖꯣ ꯉꯦ ꯏꯖꯔꯦꯜ? ("ꯃꯤꯖꯣ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯖꯔꯦꯂꯤ?") (ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯴) ꯑꯗꯨ ꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The earliest recorded forms of these languages, Vedic Sanskrit and Gathic Avestan, are remarkably similar, descended from the common Proto-Indo-Iranian language.
ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣ-ꯏꯟꯗꯣ-ꯏꯔꯥꯟꯅꯤꯌꯥꯟ ꯂꯣꯟꯗꯒꯤ ꯃꯊꯪ ꯃꯊꯪ ꯂꯥꯛꯄ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯕꯦꯗꯤꯛ ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯥꯊꯤꯛ ꯑꯕꯦꯁꯇꯥꯟ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯦꯆꯟ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
In southern India, the Pallava period beginning with Simhavishnu (575 CE-900 CE) was a transitional stage in southern Indian society with monument building, the establishment of (bhakti) sects of Alvars and Nayanars, the flowering of rural Brahmanical institutions of Sanskrit learning, and the establishment of the Chakravartin model of kingship over a territory of diverse people, which ended the pre-Pallavan era of territorially segmented people, each with their culture, under a tribal chieftain.
ꯈꯥꯊꯪꯕ ꯚꯥꯔꯠꯇ, ꯁꯤꯝꯍꯥꯕꯤꯁꯅꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕ ꯄꯥꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ (꯵꯷꯵ ꯁꯤꯏꯤ -꯹꯰꯰ ꯁꯤꯏꯤ) ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯨꯔꯥ, ꯑꯜꯕꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯌꯥꯅꯥꯔꯁꯤꯡꯒꯤ (ꯚꯛꯇꯤ) ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ, ꯂꯣꯌꯥꯂꯝꯒꯤ ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯚ꯭ꯔꯥꯍꯃꯥꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ ꯂꯨꯞꯇ ꯂꯩ ꯊꯥꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯔꯤꯕ ꯐꯨꯔꯨꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯂꯩꯕ ꯄꯥꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯆꯥꯀ꯭ꯔꯥꯕꯥꯔꯇꯤꯟ ꯃꯥꯑꯣꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯄꯥꯟꯕ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯥꯊꯪꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯍꯣꯡꯉꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯅꯤ
English to Manipuri:
In the 20th century Godabarish Mohapatra, Kalindi Charana Panigrahi, Kanhu Charan Mohanty (1906-1994), Godabarish Mishra, Gopinath Mohanty (1914-1991), Sachidananda Routray (1916-2004), Sitakant Mahapatra (born 17 September 1937), Surendra Mohanty, Manoj Das, Kishori Charan Das, Ramakanta Rath (born 13 December 1934), Binapani Mohanty, Jagadish Mohanty, Sarojini Sahoo, Rajendra Kishore Panda, Padmaj Pal, Ramchandra Behera, Pratibha Satpathy, Nandini Sahu, Debaraj Samantray are few names who created Odia literature.
꯲꯰ ꯁꯨꯕ ꯆꯥꯍꯤ ꯆꯥꯗ ꯒꯣꯗꯥꯕꯥꯔꯤꯁ ꯃꯣꯍꯥꯄꯥꯇ꯭ꯔꯥ, ꯀꯥꯂꯤꯟꯗꯤ ꯆꯥꯔꯥꯅ ꯄꯥꯅꯤꯒ꯭ꯔꯥꯍꯤ, ꯀꯟꯍꯨ ꯆꯔꯟ ꯃꯣꯍꯟꯇꯤ (꯱꯹꯰꯶-꯱꯹꯹꯴), ꯒꯣꯗꯥꯕꯥꯔꯤꯁ ꯃꯤꯁꯔꯥ, ꯒꯣꯄꯤꯅꯥꯊ ꯃꯣꯍꯟꯇꯤ (꯱꯹꯱꯴-꯱꯹꯹꯱), ꯁꯥꯆꯤꯗꯥꯅꯟꯗ ꯔꯧꯇ꯭ꯔꯦ (꯱꯹꯱꯶-꯲꯰꯰꯴), ꯁꯤꯇꯥꯀꯥꯟꯇ ꯃꯍꯥꯄꯥꯇ꯭ꯔꯥ (꯱꯹꯳꯷ꯒꯤ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱꯷ꯇ ꯄꯣꯛꯄ), ꯁꯨꯔꯦꯟꯗ꯭ꯔ ꯃꯣꯍꯟꯇꯤ, ꯃꯅꯣꯖ ꯗꯥꯁ, ꯀꯤꯁꯣꯔꯤ ꯆꯔꯟ ꯗꯥꯁ, ꯔꯥꯃꯀꯥꯟꯇ ꯔꯥꯊ (꯱꯹꯳꯴ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯱꯳ꯗ ꯄꯣꯛꯄ), ꯕꯤꯅꯥꯄꯥꯅꯤ ꯃꯣꯍꯟꯇꯤ, ꯖꯒꯥꯗꯤꯁ ꯃꯣꯍꯟꯇꯤ, ꯁꯥꯔꯣꯖꯤꯅꯤ ꯁꯥꯍꯨ, ꯔꯥꯖꯦꯟꯗ꯭ꯔ ꯀꯤꯁꯣꯔ ꯄꯥꯟꯗꯥ, ꯄꯗꯃꯥꯖ ꯄꯥꯜ, ꯔꯥꯝꯆꯟꯗ꯭ꯔꯥ ꯕꯦꯍꯦꯔꯥ, ꯄ꯭ꯔꯥꯇꯤꯚꯥ ꯁꯥꯠꯄꯥꯊꯤ, ꯅꯟꯗꯤꯅꯤ ꯁꯥꯍꯨ, ꯗꯦꯕꯔꯥꯖ ꯁꯥꯃꯥꯟꯇ꯭ꯔꯦ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯔꯤꯌꯥ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯜ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ ꯃꯤꯡ ꯈꯔꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Islamic Bengal was noted for its production of the finest cotton fabrics and saris, notably the Jamdani, which received warrants from the Mughal court.
ꯏ꯭ꯁꯂꯥꯝꯃꯤꯛ ꯕꯦꯡꯒꯥꯂꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯨꯒꯜ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯦ ꯍꯩꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕ ꯂꯪꯖꯝ ꯐꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯤ, ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯅꯕꯗ ꯖꯥꯝꯗꯅꯤ, ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯪꯅꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In 797 AD (or possibly 801 AD), the Abbasid caliph of Baghdad, Harun al-Rashid, presented Charlemagne with an Asian elephant named Abul-Abbas, together with a "particularly elaborate example" of a water clock.
꯷꯹꯷ ꯑꯦꯗꯤ ꯗ(ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯗ ꯸꯰꯱ ꯑꯦꯗꯤ), ꯕꯥꯒꯗꯥꯗꯀꯤ ꯑ꯭ꯕꯕꯥꯁꯤꯙ ꯈꯥꯂꯤꯐ, ꯍꯥꯔꯨꯟ ꯑꯜ-ꯔꯥꯁꯤꯗꯅ ꯆꯥꯔꯂꯦꯃꯥꯒꯅꯦꯕꯨ ꯑꯕꯨꯜ-ꯑ꯭ꯕꯕꯥꯁ ꯀꯧꯕ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯥꯃꯨ ꯑꯃꯒ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯘꯥꯔꯤꯒꯤ "ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯈꯨꯗꯝ" ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯇꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
British women of good social standing were scarce; in 1785 surgeon John Stewart wrote to his brother from Cawnpore: "Many of the women here are mere adventuresses from Milliners shops on Ludgate Hill and some even from Covent Garden and Old Drury [well-known areas of prostitution in late 18th century London].
ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯊꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯦꯟꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ ꯇꯥꯡꯉꯤ: ꯏꯪ ꯱꯷꯸꯵ꯗ ꯁꯔꯖꯟ ꯖꯣꯟ ꯁ꯭ꯇꯤꯋꯥꯔꯠꯅ ꯆꯥꯎꯟꯄꯣꯔꯗꯒꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥꯗ "ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯅꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯗꯒꯦꯠ ꯍꯤꯜꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯂꯤꯅꯔꯁ ꯗꯨꯀꯥꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯟꯚꯦꯟꯇ ꯒꯥꯔꯗꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯜ ꯗ꯭ꯔꯨꯔꯤ (꯱꯸ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯒꯤ ꯑꯊꯦꯡꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯤ ꯂꯟꯗꯟꯗ ꯑꯣꯛꯇꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯃꯐꯝ)ꯗꯒꯤ ꯏꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯅꯤ" ꯍꯥꯏꯅ ꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
If death has occurred elsewhere, salvation can be achieved by immersing the ashes in the Ganges.
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯗ ꯁꯤꯕ ꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯎꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯒꯪꯒꯥꯗ ꯂꯨꯞꯇꯨꯅ ꯑꯔꯥꯟ-ꯈꯨꯕꯝ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
The articles focused on topics China regards as taboo, including the 1989 Tiananmen Square massacre, Chairman Mao Zedong's Cultural Revolution, Hong Kong's fight for democracy, and ethnic tensions in Xinjiang and Tibet.
ꯋꯥꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯹ꯒꯤ ꯇꯤꯌꯥꯅꯟꯃꯦꯟ ꯏꯁꯀ꯭ꯋꯥꯔꯒꯤ ꯃꯤꯍꯥꯠ, ꯆꯤꯌꯔꯃꯦꯟ ꯃꯥꯎ ꯖꯦꯗꯣꯡꯒꯤ ꯀꯜꯆꯔꯦꯜ ꯔꯤꯚꯣꯂꯨꯁꯟ, ꯍꯣꯡ ꯀꯣꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯖꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤꯟꯖꯤꯌꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤꯕꯦꯠꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯅꯥꯠ ꯑꯃꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯐꯨꯔꯨꯞꯀꯤ ꯂꯩꯇꯥꯗꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯆꯥꯏꯅꯥꯗ ꯇꯧꯍꯩꯗꯕꯁꯤꯡꯅꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The British monarch's portrait was replaced by the Lion Capital of Ashoka.
ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯅꯤꯡꯊꯧꯒꯤ ꯂꯥꯏꯌꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯣꯀꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯑꯣꯟ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Pliny the Elder adds that the planned distance was 12 kilometres (7.5 mi), and the purpose was to cut a canal through the isthmus to connect the Caystrian and Hermaean bays.
ꯄ꯭ꯂꯤꯅꯤ ꯗ ꯑꯦꯜꯗꯔꯅ ꯈꯟꯅꯔꯝꯕ ꯑꯔꯥꯞꯄ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯱꯲ (ꯃꯥꯏꯜ ꯷.꯵)ꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯀꯦꯁꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯔꯃꯤꯌꯦꯟ ꯀꯪꯐꯥꯜꯅ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯑꯍꯨꯝꯗꯒꯤ ꯀꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯏ꯭ꯁꯊꯃꯁꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯏꯔꯝ ꯑꯃ ꯐꯥꯠꯄꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
According to Arthashastra, one svarna or karsha was equal to 80 rattis (based on the 1 Masha = 5 Ratti standard).
ꯑꯥꯔꯊꯁꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ (ꯃꯥꯁꯥ ꯱ = ꯔꯠꯇꯤ ꯵ꯒꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯇ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ) ꯁ꯭ꯋꯔꯅꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯔꯁꯥ ꯑꯃꯅ ꯔꯠꯇꯤ ꯸꯰ꯒ ꯃꯥꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
Recent C14 datings and stylistic comparisons with Amri II-B period pottery show the first two phases should be termed Pre-Harappan Dholaviran Culture and re-dated as follows: Stage I (c. 3500 - 3200 BCE) and Stage II (c. 3200 - 2600 BCE).
ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯁꯤ꯱꯴ ꯃꯇꯝ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯋꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯥꯝꯔꯤ ꯲-ꯕꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯆꯥꯐꯨ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯤ-ꯍꯥꯔꯥꯞꯄꯥꯟ ꯙꯣꯂꯥꯈꯤꯔꯥꯟ ꯀꯜꯆꯔ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯏꯔꯤꯕ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯇꯥꯡ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ: ꯏ꯭ꯁꯇꯦꯖ ꯱ (ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯳꯵꯰꯰-꯳꯲꯰꯰) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ꯭ꯁꯇꯦꯖ ꯲ (ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇ ꯃꯃꯥꯡ ꯳꯲꯰꯰-꯲꯶꯰꯰) ꯎꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Russian historian Lev Gumilev wrote that the Xiongnu, Mongols (Mongol Empire, Zunghar Khanate), and Turkic peoples (First Turkic Khaganate, Uyghur Khaganate) played a role in stopping Chinese aggression to the north.
ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯗ ꯍꯩꯊꯣꯏꯔꯕ ꯂꯦꯕ ꯒꯨꯃꯤꯂꯦꯕꯅ ꯑꯋꯥꯡꯗ ꯆꯥꯏꯅꯅ ꯀꯟꯅ ꯇꯛꯁꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯐꯟꯕꯗ ꯖꯤꯑꯣꯡꯅꯨ, ꯃꯣꯡꯒꯣꯜꯁꯤꯡ (ꯃꯣꯡꯒꯣꯜ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ, ꯖꯨꯡꯍꯥꯔ ꯈꯥꯅꯦꯠ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯔꯀꯤꯛ ꯃꯤꯁꯤꯡ (ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯔꯀꯤꯛ ꯈꯥꯒꯥꯅꯦꯠ, ꯎꯤꯘꯨꯔ ꯈꯥꯒꯥꯅꯦꯠ)ꯅ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Sandansa/Sandamsa (hell of pincers): The Bhagavata Purana and the Devi Bhagavata Purana state that a person who robs a Brahmin or steals jewels or gold from someone, when not in dire need, is confined to this hell.
ꯁꯟꯗꯥꯟꯁꯥ/ ꯁꯟꯗꯥꯝꯁꯥ (ꯐꯠꯇꯕ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯣꯔꯣꯛ): ꯚꯒꯕꯥꯇ ꯄꯨꯔꯥꯟꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯕꯤ ꯚꯒꯕꯥꯇ ꯄꯨꯔꯥꯟꯅꯅ ꯆꯤꯔꯕ ꯇꯥꯟꯖ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯚꯥꯃꯣꯟ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯨꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯇꯝꯐꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯅꯥ ꯍꯨꯔꯥꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯅꯣꯔꯣꯛꯇ ꯐꯥꯖꯤꯟꯗꯨꯅ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
Paul Hacker has also expressed some reservations that the compendium Sarva-darsana-Siddhanta Sangraha was completely authored by Shankara because of differences in style and thematic inconsistencies in parts.
ꯏꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯈꯔꯗ ꯍꯤꯔꯝ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯁꯥꯔꯚꯥ-ꯗꯥꯔꯁꯅꯥ-ꯁꯤꯠꯙꯥꯟꯇ ꯁꯥꯟꯒ꯭ꯔꯍꯥꯒꯤ ꯄꯨꯟꯅꯃꯛ ꯁꯨꯔꯕ ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯡꯀꯔꯥꯅ ꯄꯨꯂꯞ ꯏꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯈꯔ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯣꯜ ꯍꯦꯛꯀꯔ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt, the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s.
ꯋꯤꯂꯦꯝ ꯕꯥꯟ ꯁꯦꯟꯗꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯡꯀ ꯁꯨꯜꯇꯦ ꯅꯣꯔꯗꯍꯣꯜꯠꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯕꯥꯡꯒꯂꯥꯗꯦꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯶꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯃꯨꯛꯅꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯏꯅꯉꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Ala al-Din Husayn launched a devastating raid in the Ghaznavid territory and sacked their capital, although he was defeated by the Seljuks, which briefly halted the rapid Ghurid expansion.
ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯦꯜꯖꯨꯛꯁꯤꯡꯅ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯈꯤꯗꯨꯅ ꯌꯥꯝ ꯌꯥꯡꯅ ꯘꯨꯔꯤꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯂꯦꯞꯐꯜꯂꯨꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯂꯥ ꯑꯜ-ꯗꯤꯟ ꯍꯨꯁꯥꯌꯟꯅ ꯘꯥꯖꯅꯥꯚꯤꯗꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩꯗ ꯃꯥꯡ ꯇꯥꯛꯍꯟꯈꯤꯕ ꯊꯤꯕ ꯍꯨꯝꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ ꯫
English to Manipuri:
The earliest examples of Pallava constructions are rock-cut temples dating from 610 CE to 690 CE and structural temples between 690 CE and 900 CE.
ꯄꯥꯜꯂꯕꯥ ꯁꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯱꯰ ꯗꯒꯤ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯹꯰ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯇꯝ ꯇꯥꯛꯄ ꯅꯨꯡ ꯀꯛꯄꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯹꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯹꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯔꯤꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Salankayanas were an ancient dynasty that ruled the Andhra region between Godavari and Krishna with their capital at Vengi (modern Pedavegi) from 300 to 440 CE.
ꯁꯥꯂꯥꯟꯀꯌꯥꯅꯥꯁ ꯑꯁꯤ ꯒꯣꯗꯥꯕꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯚꯦꯡꯒꯤ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯄꯦꯗꯥꯕꯦꯒꯤ)ꯅ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯟꯙꯔꯒꯤ ꯂꯝꯂꯝꯗ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯳꯰꯰ꯇꯒꯤ ꯴꯴꯰ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯄꯥꯂꯝꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯁꯥꯒꯩ ꯅꯤ ꯫
English to Manipuri:
The occurrence of extramarital sex by men is described as "universal" in 6 cultures, "moderate" in 29 cultures, "occasional" in 6 cultures, and "uncommon" in 10 cultures.
ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯅ ꯂꯩꯅꯗꯅ ꯌꯨꯝꯕꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯊꯣꯛꯄꯁꯤ "ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯶ꯇ, "ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯞ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯲꯹ꯗ, "ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯶ꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯃꯍꯧꯁꯥꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯦ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯱꯰ꯗ ꯇꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
Equally valuable was the ship's rutter (mariner's handbook), which contained vital information on the China, India, and Japan trade routes.
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕꯗꯤ ꯆꯥꯏꯅꯥ, ꯚꯥꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯖꯄꯥꯟꯒꯤ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯖꯍꯥꯖ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯔꯨꯠꯇꯔ (ꯖꯍꯥꯖ ꯊꯧꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯍꯦꯟꯕꯨꯛ)ꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Art Institute Dhaka has been an important center for visual art in the region.
ꯑꯥꯔꯠ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯙꯥꯀꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯚꯤꯖꯨꯑꯜ ꯑꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
The Brahmasutra (also called Vedanta Sutra, composed in the 1st millennium BCE) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal, cherry-picked basis, but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception, inference, and remaining pramanas.
ꯕ꯭ꯔꯥꯃꯁꯨꯇ꯭ꯔꯥ (ꯕꯦꯗꯥꯟꯇꯥ ꯁꯨꯇ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯀꯧꯕ, ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯥꯍꯤ ꯆꯥꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕ) ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯔꯦꯡ ꯱.꯱.꯴ꯗ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯄꯥꯅꯤꯁꯗꯤꯛꯀꯤ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯆꯦꯠꯇ, ꯃꯆꯪ ꯈꯟꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯈꯪꯕ ꯅꯠꯇꯕꯗ, ꯕꯦꯗꯤꯛ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯟꯕ, ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ ꯄ꯭ꯔꯥꯃꯥꯅꯥꯁꯀꯨꯝꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯍꯩꯒ ꯄꯨꯟꯁꯟꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
It suggests that members from these professions should be sought to serve in the secret service.
ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯁꯤꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯀ꯭ꯔꯦꯠ ꯁꯔꯕꯤꯁꯇ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
A short passage near the end addresses the larger concerns of warfare and explains the various uses of war elephants and men.
ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯥꯔꯦꯡ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯁꯥꯃꯨꯒ ꯃꯤꯒꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
The bulk of the scripture is divided into 31 main ragas, with each Granth raga subdivided according to length and author.
ꯂꯥꯏꯅꯤꯡꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯁꯤ ꯒꯔꯟꯊ ꯔꯥꯒꯥ ꯑꯃꯃꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯔꯥꯒ ꯳꯱ ꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
The text is a prose-style Upanishad, with a motley collection of different-sized paragraphs.
ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯄꯦꯔꯥꯒ꯭ꯔꯥꯐꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯁꯤꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯕ ꯋꯥꯔꯦꯡꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ ꯎꯄꯅꯤꯁꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Nastika Indian philosophies include Buddhism, Jainism, Charvaka, Ajivika, and others.
ꯅꯥꯁꯇꯤꯀ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯐꯤꯂꯣꯁꯣꯐꯤꯁꯤꯡꯗ ꯕꯨꯗꯙꯤꯖꯝ, ꯖꯦꯅꯤꯖꯝ, ꯆꯥꯔꯋꯥꯀ, ꯑꯖꯤꯋꯤꯀ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
For example, "The Trickster and the Talking Bulb" tells the story of "The Old Man", who disregards the warnings of a bulb and, in turn, gets punished for his defiance.
ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ "ꯗ ꯇ꯭ꯔꯤꯛꯁꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ ꯇꯣꯀꯤꯡ ꯕꯜ꯭ꯕ" ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯜ꯭ꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯟꯅꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯃꯋꯥ ꯂꯧꯔꯨꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯣꯡꯅ ꯁꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯐꯪꯈꯤꯕ "ꯗ ꯑꯣꯜꯗ ꯃꯦꯟ"ꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
These coins were mostly in copper and rarely in silver, the metal dies were carefully cast with the required designs.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯟꯌꯦꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯝꯕꯅ ꯀꯣꯔꯤꯗ ꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯨꯄꯥꯗ ꯄꯥꯛ ꯑꯣꯏꯗꯦ, ꯌꯣꯠ ꯃꯆꯨ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯉꯒ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯍꯩ꯫
English to Manipuri:
The individual, asserts Katha Upanishad, who contemplates this eternal and not crooked one, becomes free and never experiences grief.
ꯀꯊꯥ ꯎꯄꯅꯤꯁꯗꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯨꯠꯄ ꯅꯥꯏꯗ꯭ꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯅꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯅ ꯅꯤꯡꯈꯥ ꯇꯝꯃꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯑꯋꯥꯕ ꯐꯥꯎꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.
ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯡꯁꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯡꯒꯣꯏ(ꯈꯥꯒꯀꯥꯔꯃꯥꯕꯤꯙꯥꯎ)ꯒꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯳꯲; ꯐꯨꯅꯕꯗ ꯊꯧꯔꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯱꯱, ꯊꯧꯔꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯵, ꯆꯥꯛꯔꯝ(ꯂꯥꯟ- ꯊꯧꯔꯤꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤ)ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯤꯡꯁꯤꯡ, ꯇꯥ, ꯇꯣꯃꯥꯔꯥ (ꯌꯣꯠꯀꯤ ꯂꯤꯆꯩ), ꯒꯗꯥ (ꯒꯗꯥ), ꯁꯤꯡꯖꯪ, ꯅꯨꯡꯙꯪ, ꯚꯤꯟꯗꯤꯞꯂꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯒꯨꯗꯥ, ꯕꯖ꯭ꯔꯥ, ꯊꯥꯡ, ꯅꯥꯎꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯇꯨꯞ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯩꯇꯨꯞ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯈꯨꯂꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯥꯔꯤꯡ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ ꯫
English to Manipuri:
Starting with the Western embargo on the Yugoslavian common market, and ending with the Greek embargo on North Macedonia, over the country's former name, the Republic of Macedonia.
ꯌꯨꯒꯣꯁ꯭ꯂꯦꯚꯤꯌꯥꯒꯤ ꯆꯨꯝꯅꯒꯤ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯂꯩꯕꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒ, ꯑꯋꯥꯡ ꯃꯥꯁꯤꯗꯣꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯂꯩꯕꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯕꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯐ ꯃꯥꯁꯤꯗꯣꯅꯤꯌꯥ꯫
English to Manipuri:
After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.
ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯱ꯗ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯃꯃꯜ ꯍꯟꯊꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯴ꯗ ꯀꯔꯦꯟꯇ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯀꯟꯚꯔꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯨꯄꯥꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯐꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯅ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
His family's company, Sino-Thai Engineering and Construction PCL, built several government mega-projects, such as Bangkok's Suvarnabhumi Airport.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯀꯝꯄꯅꯤ, ꯁꯤꯅꯣ-ꯊꯥꯏ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯥꯔꯤꯡ ꯑꯦꯟ ꯀꯟꯁꯇ꯭ꯔꯛꯁꯟ ꯄꯤ. ꯁꯤ. ꯑꯦꯜ. ꯅ, ꯕꯦꯡꯀꯣꯛꯀꯤ ꯁꯨꯕꯔꯅꯚꯨꯃꯤ ꯑꯦꯌꯔꯄꯣꯔꯠꯀꯨꯝꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯃꯦꯒꯥ- ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯠ ꯀꯌꯥꯃꯔꯨꯝ ꯁꯥꯈꯤ꯫