manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Manipuri:
There has been tremendous growth in the volume of debt securities in India.
ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯗꯦꯕꯠ ꯁꯦꯀꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯂꯦ꯫
English to Manipuri:
Despite this unsettling global environment, the Indian economy continues to be resilient.
ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯂꯩꯇꯥꯗꯕ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤꯗꯤ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯀꯟꯅ ꯂꯦꯄꯇꯨꯅ ꯂꯩꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
There is nervousness in financial markets, with potential consequences for the real economy and financial stability.
ꯇꯁꯦꯡꯕ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟ ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯂꯩꯇꯕꯗ ꯁꯣꯛꯂꯛꯄ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯄꯥꯈꯠꯄꯅꯕ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
Where the number of notes presented by a person is more than 5 pieces but not exceeding 5,000 in value, the tenderer shall be advised to send such notes to a nearby currency chest branch by insured post giving his/her bank account details (a/c no, branch name, IFSC, etc.) or get them exchanged thereat in person.
ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯔꯛꯄ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯦꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯵,꯰꯰꯰ ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯄ ꯀꯔꯦꯟꯆꯤ ꯆꯦꯁꯠ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆ ꯑꯃꯗ ꯏꯟꯁ꯭ꯋꯣꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯄꯣꯁꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯃꯥꯒꯤ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯀꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ (ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇ ꯅꯝꯕꯔ, ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯏꯑꯦꯐꯑꯦꯁꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ) ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯊꯥꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯅ ꯆꯠꯂꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Court also observed that privacy of personal data and facts is an essential aspect of the right to privacy and it is therefore imperative that while collecting data for issuance of CBDC, best interest of the citizens should be prioritised, only those personal identifiable data may be collected which is necessary and use these data only for the purpose for which it is collected.
ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯢꯕ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯃꯤꯃꯥꯡꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯇꯕ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯏꯠ ꯇꯨ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯁꯤꯒꯤ ꯆꯪꯗ꯭ꯔ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯂꯧꯋꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯥꯛꯂꯦ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯁꯤ ꯕꯤ ꯗꯤ ꯁꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯗꯦꯇꯥ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯝꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯥꯏꯐꯕꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯂꯤꯕ ꯗꯦꯇꯥꯗꯪ ꯈꯣꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯝꯂꯤꯕꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕ ꯗꯦꯇꯥꯗꯨꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
A cybercriminal attacks a computer or a network to reach other computers in order to disable or damage data or services.
ꯁꯥꯏꯕꯔꯀ꯭ꯔꯤꯃꯤꯅꯦꯜ ꯑꯃꯅ ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯦꯠꯋꯥꯔꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯥꯍꯟꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯨꯠ ꯊꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
All packaged and canned food items contain a very high level of sodium because of the presence of salt that is used as a preservative.
ꯄꯦꯛ ꯇꯧꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯂꯤꯔꯒ ꯊꯝꯕꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯊꯨꯝ ꯌꯥꯎꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯁꯣꯗꯤꯌꯝꯒꯤ ꯋꯥꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯡꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
While the vehicle is in motion an unrestrained CRS could fling through the vehicle interior in the event of sudden braking, maneuver or an accident.
ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯕ꯭ꯔꯦꯛ ꯐꯥꯕ, ꯂꯤꯠꯊꯣꯛ ꯂꯤꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯦꯡꯉꯤꯉꯥꯏꯗ ꯐꯥꯖꯟꯗꯕ ꯁꯤꯑꯥꯔꯑꯦꯁꯅ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯨ ꯂꯪꯉꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.
ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗ, ꯅꯥꯔꯥꯄꯥꯠ ꯁꯤꯡꯅ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯃꯤꯐꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯉꯧꯕ ꯑꯃ ꯏꯡꯂꯤꯁꯀꯤ ꯀꯦꯝ꯭ꯄ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯥꯔꯥꯄꯥꯠ ꯁꯤꯡꯍꯅ ꯂꯥꯟꯕꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯒꯤ ꯂꯃꯟ ꯈꯨꯝꯗ꯭ꯔꯤꯈꯩ ꯊꯥꯗꯣꯛꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯨꯆꯤꯡꯄꯨꯔꯦꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯇꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
At this time, the chief officer of the army of Lahore was one Robert Montgomery.
ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ, ꯂꯥꯍꯣꯔꯒꯤ ꯑꯥꯔꯃꯤꯒꯤ ꯆꯤꯐ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯔꯣꯕꯔꯠ ꯃꯣꯟꯠꯒꯣꯃꯦꯔꯤ ꯀꯧꯕ ꯑꯃꯅ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.
ꯃꯤꯌꯥꯟ ꯃꯤꯔ ꯀꯦꯝ꯭ꯄꯇ, ꯁꯦꯄꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯏꯡꯂꯤꯁ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯑꯃꯗ ꯃꯤ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯂꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯏꯡꯂꯤꯁ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯦꯔꯠꯇꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯂꯥꯛꯇ꯭ꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ ꯆꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃꯇ ꯂꯩꯈꯤꯗꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯃꯦꯔꯠꯀꯤ ꯁꯦꯄꯣꯏꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯟꯅ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯔ ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯐꯥꯎꯅꯗꯕꯔ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯋꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
These are not only addictive but also have an adverse effect on the brain.
ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯆꯨꯒꯟꯕꯇ ꯅꯠꯇꯅ ꯊꯣꯞꯇ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Day after day, new troops were coming in on both sides.
ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇ ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ ꯆꯪꯂꯛꯂꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
If there had been any personal malice, Mangal Pandey's name would have been on the list of assassins and not of martyrs.
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯔꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯤꯉꯣꯟꯗ ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥ ꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯤꯡꯕ ꯌꯥꯎꯔꯝꯃꯗꯤ, ꯃꯪꯒꯜ ꯄꯥꯟꯗꯦꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯊꯋꯥꯏ ꯊꯥꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯤꯡ ꯆꯜꯂꯝꯃꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯤꯍꯥꯠꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯤꯡ ꯆꯜꯂꯝꯒꯅꯤ
English to Manipuri:
He eyed me for a moment, and politely saying, 'I am very sorry, we are full up', bade me goodbye.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯀꯨꯞ ꯑꯃꯥ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯌꯦꯉꯒ ꯅꯣꯂꯨꯛꯅ 'ꯋꯥꯔꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤꯁꯦ ꯊꯜꯂꯦ' ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ ꯀꯥꯏꯅꯅꯕ ꯇꯥꯛꯂꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Have you ever thought about what will happen if the garbage is not removed from our homes and surroundings?
ꯐꯠꯇ-ꯍꯥꯎꯗꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯌꯨꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯀꯔꯤ ꯊꯣꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗ ꯈꯟꯈ꯭ꯔꯕ?
English to Manipuri:
In recent years, the world around us has seen a lot of changes due to the use of Digital Technologies.
ꯗꯤꯒꯤꯇꯦꯜ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯆꯍꯤ ꯈꯔꯗ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯀꯌꯥ ꯎꯕ ꯐꯪꯂꯦ꯫
English to Manipuri:
In the past, a letter would take days to reach, and every recipient would get his or her own copy and respond separately.
ꯃꯃꯥꯡꯉꯩꯗꯗꯤ, ꯆꯤꯊꯤ ꯑꯃ ꯌꯧꯕꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯌꯥꯅꯤ ꯆꯪꯉꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯪꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯁꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯃꯝ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝꯁꯨ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯈꯨꯝꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The moving spirits of revolutions are deemed holy or unholy in proportion, as the principle underlying them is beneficial or wicked.
ꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯟꯅꯒꯗꯧꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯐꯠꯇꯕ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯁꯤꯡꯗ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯗꯣꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
Kaba Gandhi married four times in succession, having lost his wife each time by death.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ ꯑꯃꯃꯝꯁꯨꯨꯝ ꯁꯤꯈꯤꯕꯅ, ꯀꯥꯕꯥ ꯒꯥꯟꯙꯤ ꯃꯔꯤꯔꯛ ꯊꯪꯅ-ꯊꯪꯅꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
It became the social responsibility of the writers to write with the purpose of awakening people to ideas of justice and freedom from slavery.
ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯃꯤꯆꯪ-ꯃꯤꯈꯥꯏ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯈꯥ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯕꯨ ꯍꯧꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯗꯝꯗ ꯏꯕꯁꯤ ꯑꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯧꯐꯝꯊꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
This fact alone is sufficient to form an estimate of his capacity and character.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤꯈꯛꯇꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯇꯧꯕꯉꯝꯕ ꯑꯃꯨꯁꯨꯡ ꯂꯝꯆꯠ ꯁꯥꯖꯠꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯆꯧꯔꯥꯛꯄ ꯍꯤꯁꯥꯞ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯔꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
We could clearly see these thousands of Sepoys from the Ridge, entering the city with perfect discipline and drill playing martial tunes, and waving variegated flags and banners.
ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯐꯖꯔꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯁꯥꯖꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯔꯁꯤꯌꯦꯜ ꯇꯥꯟꯊꯥ ꯊꯥꯔꯒ ꯁꯥꯖꯦꯜ ꯇꯧꯔꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯨ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯐꯤꯔꯥꯟꯁꯤꯡꯒ ꯐꯤꯁꯪꯁꯤꯡꯒ ꯍꯥꯏꯔꯗꯨꯅ ꯁꯦꯄꯣꯏ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯍꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯗꯨ ꯁꯦꯡꯅ ꯎꯕ ꯉꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
They had read the Ramayana and the Mahabharata together; they had read together the accounts of the warlike deeds of the Mahrattas, and their young hearts had throbbed together at the noble inspiration which the stories of Hindu heroism awoke.
ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯔꯥꯃꯥꯌꯟꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯚꯥꯔꯠ ꯄꯨꯟꯅ ꯄꯥꯃꯤꯟꯅꯔꯛ ꯏ; ꯃꯈꯣꯏꯅꯃꯥꯍꯔꯥꯠꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯟꯒ ꯃꯟꯅꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯄꯥꯃꯤꯟꯅꯔꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯟꯗꯨꯒꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯅ ꯊꯧꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯧꯔꯤꯕ ꯊꯃꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯟꯅ ꯍꯨꯟꯃꯤꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
The nonavailability of an adequate number of cloud-free optical satellite datasets is a major constraint for using optical remote sensing data for agricultural applications during the monsoon season.
ꯀꯂꯥꯎꯗ-ꯐꯔꯤ ꯑꯣꯞꯇꯤꯀꯦꯜ ꯁꯦꯇꯦꯂꯥꯏꯠ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯁꯤꯡ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯅ ꯐꯪꯗꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯅꯣꯡꯖꯨ ꯊꯥ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯕꯒꯤ ꯑꯦꯄꯤꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯔꯤꯃꯣꯠ ꯁꯦꯟꯁꯤꯡ ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯌꯦꯠꯄ ꯑꯃꯅꯤ ꯫
English to Manipuri:
It can also reach our system when we click on a malicious advertisement on the Internet.
ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠꯇ ꯃꯦꯂꯤꯁꯤꯌꯁ ꯑꯦꯗꯚꯔꯇꯤꯁꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗ ꯅꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯗ ꯌꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Seeing his cave threatened, he rushed out of the lair at Chillianwalla and, with a terrible stroke of his paw, mauled the enemy and made him bleed.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯤꯍꯟ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯇꯧꯕ ꯎꯕꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯀꯣꯟ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯆꯤꯂꯤꯌꯟꯋꯥꯜꯂꯗ ꯆꯦꯟꯊꯣꯛꯂꯗꯨꯅ, ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯖꯤꯟ ꯌꯥꯎꯕ ꯈꯣꯡꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯇꯝꯊꯤꯅ ꯍꯥꯏꯊꯔꯛꯇꯨꯅ ꯈꯣꯠꯇꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯏ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Taking them with him, Nana marched to Bithoor and threatened to attack Cawnpore.
ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯨꯔꯗꯨꯅ ꯅꯥꯅꯥꯅ ꯕꯤꯊꯨꯔꯗ ꯆꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯎꯟꯄꯣꯔꯕꯨ ꯂꯥꯟꯗꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯤꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Sheth and his clerks gathered around me.
ꯁꯦꯊ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀ꯭ꯂꯔꯛꯁꯤꯡꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯇꯤꯜꯂꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
After him, came Xerxes II for a short while.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯖꯔꯛꯁꯤꯁ II ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The brothers were deeply attached to each other.
ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯎꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯨꯅ ꯅꯤꯡꯅꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
I felt that if they agreed to the proposal, others could be persuaded to take the same line.
ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯛꯂꯕꯗꯤ, , ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯗꯨꯁꯨ ꯆꯞꯃꯥꯟꯅꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯅꯕ ꯊꯦꯝꯖꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯐꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The most dynamic element of the urban area is the various modes of transportation.
ꯁꯍꯔꯒꯤ ꯃꯐꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯇꯡꯗꯨꯗꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯆꯠꯊꯣꯛ-ꯆꯠꯁꯤꯟꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The write-ahead-log protocol ensures that if a crash occurs, a recovery procedure can, by consulting the log, systematically find all completed and intended changes to cell storage and either restore those records to old values or set them to new values, as appropriate to the circumstance.
ꯔꯥꯏꯠ-ꯑꯍꯦꯗ-ꯂꯣꯒꯀꯤ ꯅꯤꯌꯣꯝ ꯑꯗꯨꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄꯗ, ꯂꯣꯒ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯗꯨꯅ ꯃꯥꯡꯈꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯝꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯂꯧꯈꯠꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗꯨꯒ ꯆꯥꯟꯅꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯂꯒ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯀꯦ ꯈꯜꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯜ ꯊꯝꯐꯝꯗꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯌꯦꯡꯂꯒ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯆꯦꯆꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯗꯨꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯁꯤꯡꯗꯨꯗ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
The trade-offs in gaining concurrency are first, that when there is more than one lock, more time is spent acquiring and releasing locks, and second, correctness arguments become more complex.
ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯣꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯁꯣ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗꯅꯤ, ꯁꯣ ꯐꯪꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯗꯅ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯠꯂꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯁꯜꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
If the swimming facility is available then the life-saving technique of drowning can best be practiced by doing.
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯏꯔꯣꯏꯐꯝ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯏꯔꯥꯛꯅꯕꯗꯒꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯀꯟꯅꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯑꯣꯔꯥꯏꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The students should be encouraged to ask questions if they have any doubts about the procedure of first aid in swimming.
ꯏꯔꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐ꯭ꯔꯁ ꯑꯦꯗꯀꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯦꯟ ꯇꯥꯗꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯅꯅꯕ ꯊꯧꯒꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
It was necessary to find out how far the spirit of national freedom had awakened among the Punjab Sepoys.
ꯄꯟꯖꯥꯕ ꯁꯦꯄꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯌꯥꯃꯨꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯧꯒꯠꯂꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
This sort of sublime forgiveness was not natural to my father.
ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯄꯥꯗꯗꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
This revolt pleased Sir Henry in a way, for now, he had with him a select and faithful army consisting of the English regiment and artillery and the two regiments of Sikhs and Hindusthanees, whose loyalty to the English had been proved by severe tests.
ꯂꯥꯟꯍꯧ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯔ ꯍꯦꯟꯔꯤꯕꯨ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗ ꯄꯦꯟꯍꯜꯂꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯇꯝꯊꯤ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡꯗ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯨꯡꯏꯟꯒꯅꯤꯅ ꯎꯠꯂꯕ ꯁꯤꯈꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯤꯡꯗꯨꯁꯊꯥꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯦꯒꯤꯃꯦꯠꯇ ꯑꯅꯤ ꯌꯥꯎꯕ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯅ ꯇꯨꯡꯏꯟꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
Arms were arranged all around, breakfast was ready, the hungry mouths were chewing the first morsel; the cups of drink were filled ready.
ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯟ ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯉꯝꯃꯤ, ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯆꯥꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ ꯂꯣꯏꯈꯤ, ꯆꯥꯛ ꯂꯥꯝꯃꯕ ꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗꯨꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯈꯣꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯏꯔꯝꯃꯤ; ꯃꯍꯤ ꯊꯛꯅꯕꯒꯤ ꯀꯞꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯩꯗꯨꯅ ꯊꯟꯍꯟꯕ ꯂꯣꯏꯈꯤ ꯫
English to Manipuri:
You have earned your breakfast, British soldiers, by the sweat of your brow, not, by the free flow of blood from your bodies; so, enjoy your breakfast, with your commanders, in the cool shade of the mango groves!
ꯕꯔꯤꯇꯦꯟꯒꯤ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡ, ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯗ ꯅꯤꯡꯇꯝꯅ ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ ꯏꯗꯨꯅ ꯅꯠꯇꯕ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯤꯁꯨꯝꯒꯤ ꯍꯨꯃꯥꯡꯗꯨꯅ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯆꯥꯅꯕ ꯇꯥꯜꯂꯕꯅꯤ; ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯩꯅꯧꯒꯤ ꯎꯔꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯆꯥꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯃꯤꯟꯅꯔꯣ꯫
English to Manipuri:
You must have seen seeds growing into seedlings, which then grow and develop into plants, or pups growing into dogs, kittens into cats, and so on.
ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯕꯨ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯧꯕ,ꯃꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯧꯒꯠꯂꯒ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯨꯏꯅꯥꯎꯁꯤꯡꯅ ꯍꯨꯏꯁꯤꯡꯗ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄ, ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯅ ꯍꯧꯗꯣꯡꯗ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯎꯔꯝꯃꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Boys are equally vulnerable to sexual abuse.
ꯅꯨꯄꯥꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯁꯨ ꯁꯦꯛꯆꯨꯑꯦꯜ ꯑꯦꯕ꯭ꯌꯨꯁꯇꯒꯤ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
While the lightning was working destruction at Jhansi, Banka, seeing that her sons were ready to unsheathe their swords for Swaraj, threatened them that, if they did unsheathe their swords, she would herself inform the Feringhis of their designs and advise the Feringhis to behead them!
ꯍꯧꯔꯛꯂꯤꯕ ꯃꯩꯗꯨꯅ ꯖꯥꯟꯁꯤꯗ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯉꯥꯏꯗ, ꯕꯥꯡꯀꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯥꯡ ꯁꯠꯇꯣꯛꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯈꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯕꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯊꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯟꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯁꯤꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯧꯅꯤꯡꯂꯤꯕꯗꯨ ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯃꯉꯛ ꯀꯛꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯀꯤꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The filmmakers who were largely responsible for popularizing the stunt film were J. B. H. Wadia and his brother Homi Wadia, of Wadia Movietone.
ꯁ꯭ꯇꯟ꯭ꯇ ꯐꯤꯂꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯐꯤꯂꯝꯃꯦꯀꯔꯁꯤꯡꯗꯤ ꯋꯥꯗꯤꯌꯥ ꯃꯨꯚꯤꯇꯣꯟꯒꯤ ꯖꯦ.ꯕꯤ.ꯑꯩꯆ. ꯋꯥꯗꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ ꯍꯣꯃꯤ ꯋꯥꯗꯤꯌꯥꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
They became the kings of this genre, starting with the railroad thriller TOOFAN MAIL (1932), which featured several fight sequences staged on the roof of a moving train.
ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯐꯨꯅꯕ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯎꯕ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯊ꯭ꯔꯤꯂꯔ ꯇꯨꯐꯥꯟ ꯃꯦꯜ (꯱꯹꯳꯲) ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Assamese cinema is cinema in the Assamese language, watched primarily in Assam, India.
ꯑꯁꯥꯃꯤꯁ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯥꯃꯤꯁ ꯂꯣꯟꯗ ꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯁꯥꯝꯗ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Classic adaptations are less than transparent.
ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯅꯕ ꯋꯥꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
More crucially, a temporal sleight of hand and thus intention occurs.
ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ, ꯉꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯧꯒꯦꯅꯇꯧꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
They materialize the novel into something else and the result is a hybrid affair, a mixture of genres.
ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯎꯄꯟꯅꯤꯌꯥꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯅꯣꯃꯗ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯜꯅ ꯖꯥꯟꯔꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯌꯥꯟꯓꯟꯅꯕ ꯁꯦꯡꯗꯕ ꯑꯔꯥꯡꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
FTII launched the first-ever Online Film Appreciation Course from 15th June to 11th July 2020.
ꯑꯦꯐ. ꯇꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯑꯥꯏ. ꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯵ꯗꯒꯤ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯱꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯐꯤꯂꯝ ꯑꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯀꯣꯔꯁ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The course was organised in coordination with the National Film Archives of India, Pune.
ꯀꯣꯔꯁ ꯑꯗꯨ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯐꯤꯂꯝ ꯑꯥꯔꯀꯥꯏꯕꯁ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ, ꯄꯨꯅꯦꯒ ꯈꯨꯠꯁꯝꯅꯔꯒ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Clad in an olive-green chiffon saree, Fatma looked every bit the begum I'd imagined her to be.
ꯆꯣꯔꯐꯣꯟ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯑꯁꯪꯕ ꯆꯤꯐꯣꯟ ꯁꯥꯔꯤ ꯑꯃ ꯁꯦꯠꯇꯨꯅ, ꯐꯥꯠꯃꯥꯑꯩꯍꯛꯅ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯁꯥꯒꯠꯂꯨꯕ ꯕꯦꯒꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯆꯥꯟꯅ ꯃꯥꯜꯂꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
His article, an excerpt from a forthcoming book, offers a vivid picture of the subterranean world of exploitation cinema.
ꯐꯣꯡꯒꯗꯩꯔꯤꯕ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜꯅ ꯑꯦꯛꯁꯄ꯭ꯂꯣꯏꯇꯦꯁꯟ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯠꯄ ꯁꯪꯁꯥꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯂꯥꯕ ꯃꯃꯤ ꯑꯃ ꯎꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Full feature-length colour and sound cartoons came into their own with his Snow White and the Seven Dwarfs (1937) which won a special Oscar.
ꯐꯨꯜ ꯐꯤꯆꯔꯒꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯂꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯟ ꯌꯥꯎꯕ ꯀꯥꯔꯇꯨꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯑꯣꯁꯀꯥꯔ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯅꯣ ꯋꯥꯏꯠ ꯑꯦꯟ ꯗꯤ ꯁꯦꯕꯦꯟ ꯗ꯭ꯋꯥꯔꯐꯁ (꯱꯹꯳꯷)ꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯅ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
He argues that the soundtrack was, in essence, a ritualistic celebration of traditional archetypes.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯥꯎꯟꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯑꯗꯨ, ꯃꯆꯜ-ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ, ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯑꯥꯔꯀꯤꯇꯥꯏꯞꯁꯤꯡꯕꯨ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯂꯩꯇꯅ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯄꯥꯂꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
In 1912, Dadasaheb Phalke produced the first Indian animation movie, which was followed by a hiatus that lasted over 40 years.
ꯏꯪ ꯱꯹꯱꯲ꯗ ꯗꯥꯗꯥꯁꯥꯍꯦꯕ ꯐꯥꯜꯀꯦꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯃꯨꯚꯤ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯍꯤ ꯴꯰ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
In 1956, the Films Division set up a cartoon film unit, where Clair Weeks, the veteran Disney animator, was invited to train students.
ꯏꯪ ꯱꯹꯵꯶ꯇ ꯐꯤꯂꯝꯁ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟꯅ ꯀꯥꯔꯇꯨꯟ ꯐꯤꯂꯝ ꯌꯨꯅꯤꯠ ꯑꯃ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ ꯗꯤꯁꯅꯤ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯇꯔ ꯀ꯭ꯂꯦꯔ ꯋꯤꯛꯁꯄꯨ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ-ꯇꯝꯕꯤꯅꯕ ꯀꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Indian cinema is world famous for the staggering amount of films it produces: the number is constantly on the increase, and recent sources estimate that a total output of some 800 films a year are made in different cities including Madras, Bangalore, Calcutta and Hyderabad.
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯂꯦꯝꯗ ꯉꯛꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯃꯁꯤꯡꯗ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯃꯩ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯤ: ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯨꯏ ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯆꯥꯍꯤ ꯑꯃꯗ ꯃꯗꯔꯥꯁ, ꯕꯦꯡꯒꯂꯣꯔ, ꯀꯜꯀꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯗꯔꯕꯥꯗ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯣꯍꯔ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯗ ꯆꯧꯔꯥꯛꯅ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯸꯰꯰ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
The two sister languages are spoken in six northern states and understood by over 500 million people on the Indian sub-continent alone reason enough for Hindi and Urdu to be chosen above the fourteen official Indian languages to become the languages of Indian Popular cinema when sound came to the Indian Silver screen in 1931.
ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎ ꯊꯣꯛꯅꯕ ꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡ ꯊꯪꯕ ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯇꯔꯨꯛꯇ ꯉꯥꯡꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯕ-ꯀꯣꯟꯇꯤꯅꯦꯟ꯭ꯇ ꯈꯛꯇꯗ ꯃꯤ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯵꯰꯰ ꯃꯨꯛ ꯍꯦꯟꯕꯅ ꯈꯪꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯳꯱ꯗ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯤꯜꯕꯔ ꯏꯁꯀ꯭ꯔꯤꯟꯗ ꯃꯈꯣꯟ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯔꯗꯨꯕꯨ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯇꯔꯥꯃꯔꯤꯗꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯈꯟꯒꯠꯇꯨꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯄꯣꯄꯨꯂꯔ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯟꯅꯅꯕ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Indian cinema never understood composite sound, says K. Hariharan, an award-winning filmmaker and teacher from Chennai.
ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯅ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯠ ꯁꯥꯎꯟꯗ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯈꯤꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯦꯟꯅꯩꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯐꯪꯂꯕ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯅꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯖꯥ ꯀꯦ. ꯍꯔꯤꯍꯔꯟꯅ ꯍꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Indian cinema thus has more than a hundred years of history, like the European or American film industry.
ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯌꯨꯔꯣꯞꯀꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯐꯤꯂꯝ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯒꯨꯝꯅ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯝꯃ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
It is also worth labouring the point that this rethinking of film theory in the 1960s did not come via film criticism (as it did in the 1950s) but through other disciplines, namely structural linguistics and semiotics.
ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯰ꯒꯤ ꯆꯥꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ (꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯆꯥꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯗꯧꯅ) ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯈꯟꯊꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯑꯐ-ꯐꯠꯇ ꯅꯩꯅꯕꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄꯅꯤ, ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯁꯥꯑꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯝ ꯏꯪꯒꯤꯠ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕꯒꯤ ꯅꯩꯅꯔꯣꯜꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
This pattern would repeat itself in the 1970s with psychoanalysis and philosophy pushing the debate along, and then history in the 1980s.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯍꯟꯒꯅꯤ ꯏꯪ ꯲꯹꯷꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗ ꯁꯥꯏꯀꯣꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯤꯂꯣꯁꯣꯐꯤꯅ ꯉꯥꯡꯅꯔꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗꯨ ꯄꯨꯗꯨꯅ ꯏꯟꯗꯨꯅ ꯆꯠꯀꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯨꯡꯗꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗꯅ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯅꯩꯅꯕꯔꯣꯜꯅ ꯇꯥꯊꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
More modern perspectives like the New Indian Cinema appear which aim to break with the traditional Bollywoodian aesthetics.
ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯆꯠꯅꯔꯛꯂꯕ ꯕꯣꯜꯂꯤꯋꯨꯗꯀꯤ ꯀꯂꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯃꯑꯣꯡꯗꯒꯤ ꯊꯩꯗꯣꯛꯅꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯏꯟꯗꯤꯌꯟ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯒꯨꯝꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯣꯗꯔꯟ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯁꯤꯡ ꯊꯣꯔꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
The themes show the idea of a contemporary India where the west has been assimilated, but the tradition and the true essence of India as a diverse multilingual country are evident.
ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞꯀ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅꯈꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯕꯨ ꯎꯠꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯚꯥꯔꯀꯤ ꯏꯍꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
Nowadays, films gather the diversity of India through the influence of the classical epics of Sanskrit with recurrent themes like maternity and revenge, or trying to maintain the traditional values that conformed to the social hierarchy of India.
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯇꯝꯗꯗꯤ, ꯁꯟ꯭ꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠꯀꯤ ꯑꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯗ ꯍꯟꯅ ꯍꯟꯅ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯃꯟ ꯈꯨꯝꯕꯒꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈꯨꯉꯥꯏ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯅꯦꯝ ꯑꯋꯥꯡ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯅꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯁꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
This influence is also felt in the narrative structure of films, often with digressions that make Indian films too long for the western audience.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗꯁꯨ ꯐꯥꯎꯋꯤ, ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯃꯌꯥꯝ ꯌꯥꯎꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞꯂꯣꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯌꯦꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯡꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
We naturally accept this narrative convention of an exclusively male point of view.
ꯑꯩꯈꯣꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯄꯥꯈꯛꯇꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯑꯗꯨꯝ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Since the commencement of academic courses in 1960, the Institute has regularly upgraded the pedagogic curriculum, enriched the quality of cinematic learning, and augmented the infrastructure to realize its mandate of being truly a centre of excellence.
ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯀꯣꯔ꯭ꯁꯁꯤꯡ ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯰ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗꯒꯤ, ꯏꯟꯁꯇꯤꯇꯌꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯍꯤꯔꯝꯗ ꯃꯇꯝ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ, ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯑꯐꯕ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯅꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Institute has crossed many milestones towards a new paradigm in the art and craft of filmmaking.
ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯀꯂꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯈꯟꯅꯅ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯗ ꯄꯥꯟꯖꯤꯜ ꯀꯌꯥ ꯇꯥꯟꯈ꯭ꯔꯦ꯫
English to Manipuri:
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.
ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯕꯨ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯕꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄꯗꯒꯤ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯈꯪꯕ ꯉꯝꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯠꯂꯤꯕ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯅꯠ꯭ꯇꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯩꯅꯕꯗꯨ ꯈꯪꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
The dialogue was presented through inter-titles, which were often in English, and two or three Indian languages.
ꯗꯥꯏꯂꯣꯒ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯏꯕ ꯏꯟꯇꯔ-ꯇꯥꯏꯇꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯨꯝꯗ ꯏꯔꯒ ꯎꯠꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Sweeping economic changes, the onset of satellite television, increased access to more western sounds and production techniques, greater formal distribution and exhibition of Hindi cinema around the world, all come into play significantly.
ꯌꯥꯡꯅ ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕ, ꯁꯦꯇꯦꯂꯥꯏꯠ ꯇꯦꯂꯤꯚꯤꯖꯟꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄ, ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯂꯝꯒꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯈꯪꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ, ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯤꯌꯣꯝ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In these hands, the cinema lost much of its visual character and was turned into a literary and wordy product.
ꯈꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯚꯤꯖꯨꯑꯦꯜ ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯃꯥꯡꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯍꯤꯇ꯭ꯌꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Sometimes there was only a piano accompaniment, but there were several films where a violin, a harmonium, tablas and other musical instruments could be added.
ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯤꯌꯥꯅꯣ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯂꯣꯏꯅꯔꯝꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯤꯟ ꯑꯃ, ꯍꯥꯔꯃꯣꯅꯤꯌꯝ ꯑꯃ, ꯇꯥꯕ꯭ꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
The score was live and helped to dramatise the narrative.
ꯏꯁꯀꯣꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯃꯛꯀꯤ ꯎꯠꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯨꯝ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The stunt film and the adventure action film did not appeal to everyone: the educated classes saw them as populist, vulgar and a corrupting influence.
ꯆꯣꯡꯐꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯣꯏ ꯂꯥꯡꯕ ꯐꯨꯅꯕꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤꯗꯦ: ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ ꯍꯩꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯗꯨ ꯊꯣꯏꯕ, ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯆꯥ ꯇꯥꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯆꯠ ꯁꯦꯡꯗꯕꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
This division in film styles is why distributors and producers continue to see films as being of two main categories: films for the classes and films for the masses.
ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯅ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅ ꯎꯏ: ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ ꯍꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ꯫
English to Manipuri:
The winter edition of the Film Appreciation Course was launched on 23rd November 2020.
ꯐꯤꯂꯝ ꯑꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯀꯣꯔꯁꯀꯤ ꯅꯤꯡꯊꯝꯊꯥꯒꯤ ꯏꯗꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯲꯳, ꯲꯰꯲꯰ꯗ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ꯫