manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Manipuri:
Every day I had complaints like this: 'The rightful ones are not admitted, whilst those who have no right are smuggled in on payment of 100'.
ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯀꯠꯁꯤꯡ ꯂꯥꯛꯈꯤ: 'ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯆꯪꯍꯟꯗꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯛ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯕꯁꯤꯡꯅ ꯱꯰꯰ ꯊꯤꯔꯒ ꯂꯣꯟꯅ ꯆꯪꯍꯜꯂꯤ'꯫
English to Manipuri:
The iron beams lying in the Surya temple at Konark are still bigger.
ꯀꯣꯅꯥꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯌꯣꯠꯀꯤ ꯕꯤꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯆꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The Jain doctrine of non-acquisition could lead to more equitable distribution of wealth and resources in society.
ꯖꯦꯟꯒꯤ ꯂꯧꯁꯟꯗꯕꯒꯤ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯌꯦꯟꯕꯗ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Likewise, two particularly evil human beings, Grehma and Bendva, are mentioned in Chapters 32.12, 32.13, and 32.14 and Chapters 49.1 and 49.2 respectively.
ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯑꯈꯟꯅꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤ, ꯒ꯭ꯔꯦꯍꯃꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯕꯦꯟꯗꯕꯥ, ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯳꯲.꯱꯲, ꯳꯲.꯱꯳ ꯑꯃꯗꯤ ꯳꯲.꯱꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯞꯇꯔ ꯴꯹.꯱ ꯑꯃꯗꯤ ꯴꯹.꯲ ꯃꯊꯪꯁꯤꯠꯅꯗ ꯄꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Its goal is neither nihilism, for there is nothing permanent to annihilate nor eternalism, for there is no permanent soul to eternalize.
ꯃꯔꯨ ꯐꯨꯛꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯕ ꯍꯣꯡꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯩꯇꯕꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕ ꯂꯦꯡꯗꯕ ꯊꯋꯥꯏꯁꯨ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤꯅ ꯃꯇꯝꯆꯨꯞꯄꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ꯫
English to Manipuri:
Great was his compassion for the two dear ones at this parting moment.
ꯀꯥꯏꯅꯔꯝꯗꯥꯏ ꯃꯤꯀꯨꯞ ꯑꯗꯨꯗ ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯕ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯅꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯍꯥꯛꯒꯤ ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
He was not worried about the future worldly happiness and comfort of the mother and child as they had everything in abundance and were well protected.
ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯄꯣꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯅ ꯉꯥꯛꯁꯦꯜꯂꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯃꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯍꯔꯥꯎ ꯇꯌꯥꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯔꯝꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
At about the same time, I heard of a well-known Hindu having been converted to Christianity.
ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯃꯛꯇꯗ, ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯑꯃ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯥꯟꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯈꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯇꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In the following verses, we are told that God appoints Zarathustra as a teacher for mankind, to tell them of the path of truth and how to live in accordance with truth.
ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯄꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯃꯄꯨꯅ ꯖꯥꯔꯥꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯇꯝꯕꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯤꯡꯒꯗꯧꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯅꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
In the three worlds there is not, and there will never be, any to equal him in martial or spiritual prowess.
ꯇꯥꯏꯕꯪꯄꯥꯜ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯂꯣꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯕꯥ ꯂꯩꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯡꯂꯩꯁꯨ ꯂꯩꯔꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
All facilities were provided for those more spiritually inclined to lead holy lives in solitude in accordance with their temperaments, and most of these teachers had large followings of disciples.
ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯥꯏ ꯅꯤꯡꯗꯨꯅ ꯃꯊꯟꯇ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯏꯁꯣꯔ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯤꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯤꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯝꯕ ꯑꯣꯖꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯃꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
So, it was not difficult for the ascetic Gotama to find another religious teacher who was more competent than the former.
ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯆꯦꯠꯄ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ ꯊꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯕꯣꯏꯕ ꯒꯣꯇꯥꯃꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
The partial observance is laid down for the householders with additional seven vows.
ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯪꯈꯥꯏ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯁꯛ ꯇꯔꯦꯠ ꯍꯦꯟꯕ ꯌꯨꯝꯕꯨꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯤꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Likewise, the second grader, the Airyamna, or friend, is attacked by those who slander him; such persons should be kept away from him.
ꯃꯗꯨꯒ ꯃꯥꯟꯅꯅ, ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯦꯔꯤꯌꯝꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯐꯠꯇꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯂꯤꯕꯗꯨꯅ ꯂꯥꯟꯗꯕꯤ; ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯇꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅ ꯊꯝꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Singing the glory of the Lord through the Divine Word can redeem a repentant sinner, and, thus, the doctrine of Karma ceases to operate.
ꯂꯥꯜꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯥꯎꯔꯤꯕ ꯄꯥꯞꯇꯧꯔꯨꯔꯕ ꯑꯃꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯏꯁꯣꯔꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯁꯛꯄꯗꯨꯅ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯀꯥꯔꯃꯥꯒꯤ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯁꯤꯡꯕꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯕ ꯂꯦꯞꯄꯦ꯫
English to Manipuri:
The highest is the Xvaitu, who is self-sufficient and no longer requires religious instruction; the Airyamna, or friend, who befriends people to keep them from going astray; and the Verezanah, or worker, who is the active field worker on the ground and is to spread the faith.
ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯣꯝꯗꯣꯟ ꯂꯦꯞꯆꯕ ꯉꯝꯂꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯧꯒꯗꯧꯕ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯕ ꯚꯥꯏꯇꯨ ꯅꯤ; ꯃꯥꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯃꯤ ꯇꯤꯅꯁꯟꯕ ꯑꯥꯏꯔꯌꯥꯝꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯔꯨꯞ; ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯩꯃꯥꯏꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯪꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯖꯕ ꯁꯟꯗꯣꯛꯀꯗꯧꯕ ꯕꯦꯔꯦꯖꯥꯅꯥꯍ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯕ ꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
The Buddha cites this illustration of fire and adds that the question is wrongly put.
ꯕꯨꯗꯙꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯩ ꯌꯦꯛꯄꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯟꯅ ꯊꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ ꯫
English to Manipuri:
The Buddha says it is not right to state that an Arahant exists or does not exist after death.
ꯁꯤꯔꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯔꯍꯟ꯭ꯇ ꯑꯃꯥ ꯂꯩ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯆꯨꯝꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯕꯨꯗꯙꯅ ꯍꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Till His last moment, he served humanity both by example and by precept.
ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯤꯀꯨꯞ ꯐꯥꯎꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯕꯨ ꯈꯨꯗꯝꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯁꯦꯕ ꯇꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
In this vow, the householder must not have a sensual relationship with anybody but his own lawfully wedded spouse.
ꯋꯥꯁꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯟ, ꯌꯨꯝꯄꯥꯜꯂꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯨꯍꯣꯡꯂꯕ ꯂꯣꯏꯅꯕꯤ/ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯀꯅꯥꯝꯃꯇꯒ ꯍꯛꯇꯤꯟꯅ ꯌꯥꯗꯦ ꯫
English to Manipuri:
The six set out for heaven together, but all die on the way, except Yudhishthira, who reaches the gates of heaven accompanied only by a small dog, who turns out to be an incarnation of the god Dharma.
ꯃꯈꯣꯏ ꯇꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯒꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯠꯃꯤꯟꯅꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯙꯔꯃꯅ ꯑꯣꯟꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯍꯨꯏ ꯃꯆꯥ ꯑꯃꯈꯛꯀ ꯂꯣꯏꯅꯗꯨꯅ ꯁꯔꯒꯥꯒꯤ ꯊꯣꯡꯒꯥꯟ ꯌꯧꯈꯤꯕ ꯌꯨꯙꯤꯁꯊꯤꯔꯥ ꯅꯠꯇꯅ ꯂꯣꯏꯅꯝꯛ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯁꯤꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The idealistic approach of Sikhism is that it recognises the existence of the same heavenly light in every human being, rich or poor, high or low, irrespective of caste, creed, color, race, sex, religion, or nationality.
ꯁꯤꯈꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗꯤ, ꯏꯅꯥꯛꯈꯨꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯏꯔꯕ, ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯅꯦꯝꯕ, ꯀꯥꯁꯠ ꯂꯧꯗꯕ, ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ, ꯀꯨꯆꯨ, ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ, ꯅꯨꯄꯥ-ꯅꯨꯄꯤ, ꯙꯔꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯈꯥꯏꯗꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯕ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Therefore the doors of the Sikh temple called Gurdwara (House of the Guru) are open to all in this world without any prejudice or social discrimination.
ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯍꯥꯟꯅ ꯊꯝꯗꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯅꯦꯝ ꯑꯋꯥꯡ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯒꯨꯔꯨꯗꯡꯋꯥꯔꯥ (ꯒꯨꯔꯨꯒꯤ ꯌꯨꯝ) ꯀꯧꯕ ꯁꯤꯈ ꯂꯥꯏꯁꯪꯒꯤ ꯊꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯡꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
It is also the savior of the future.
ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯨꯡꯒꯤ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
In perhaps the most important verse in the Gathas, Chapter 45, Verse 8, Prophet Zarathustra finally gets to perceive Almighty God himself with his mind's eye, pursuant to which the Holy Trinity of good thoughts, good words, and good deeds is laid down as the path of truth which mankind is to follow.
ꯒꯥꯊꯥꯁꯀꯤ ꯈꯨꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡꯗ, ꯄꯔꯥ ꯴꯵, ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯸ꯇ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯠ ꯖꯥꯔꯥꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯅ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯤꯠꯇꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯏꯁꯣꯔꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯈꯤ, ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯍꯣꯂꯤ ꯇ꯭ꯔꯤꯅꯤꯇꯤꯗ ꯇꯛꯁꯟꯖꯕ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯐꯥꯕ ꯋꯥꯍꯩ, ꯑꯃꯥꯁꯨꯡ ꯑꯐꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅ ꯏꯟꯒꯗꯧꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯊꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The mode of revelation is pointed out in some of these verses, which is the Pure Mind entering Zarathustra and telling him what he should tell mankind.
ꯃꯁꯤ ꯄꯥꯔꯦꯡ ꯈꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯖꯥꯔꯥꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯥꯗ ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯆꯪꯉꯒ ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯍꯥꯏꯒꯗꯧꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
The third person mentioned by name is Bendva, who again is said to be both a liar and duplicitous by nature, thus leading Zarathustra to forbid his flock from associating with such persons in general.
ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯟꯕ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯝꯕꯒꯤ ꯂꯤꯆꯠ ꯆꯠꯄ, ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯖꯥꯔꯥꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯥꯅ ꯃꯥꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯄꯨ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕꯗꯒꯤ ꯊꯤꯡꯈꯤꯕ, ꯕꯦꯟꯗꯕꯥ ꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The rest of the Gita deepens and supplements the ideas presented before the epiphany about the importance of self-control and faith, of equanimity and unselfishness, but above all, of bhakti, or devotion.
ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯐꯊꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯖꯕ, ꯑꯋꯕꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯐꯊꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯄꯤꯛꯇꯕꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯚꯛꯇꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯨꯞꯆꯕꯒꯤ ꯃꯁꯥꯅ ꯈꯪꯂꯛꯄ ꯐꯥꯎꯔꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯕꯨ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ ꯁꯔꯨꯛꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯞꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯒꯨꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
In these verses, Zarathustra chooses to be like Spenta Mainyu, who is equated with the highest that any human mind can achieve.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ, ꯖꯥꯔꯥꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯥꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯋꯥꯈꯟꯅ ꯌꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯀ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯁꯄꯦꯟꯇ ꯃꯥꯏꯟꯌꯨꯒ ꯃꯥꯟꯅꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯦꯞꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Then he takes Arjuna on a tour of philosophical ideas and ways of salvation.
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯋꯥꯉꯨꯔꯣꯜꯒꯤ ꯋꯥꯈꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯠꯇꯕ ꯇꯧꯔꯨꯕꯗꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯪ ꯃꯄꯨꯗ ꯆꯪꯖꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯨꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
This part of the Gita culminates in an overwhelming vision: Krishna allows Arjuna to see his supernal form, the Vishvarupa, which strikes terror into Arjuna's heart.
ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯍꯨꯜꯅ ꯍꯨꯝꯗꯨꯅ ꯄꯨꯕꯒꯤ ꯃꯉꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯇꯣꯜ ꯂꯣꯝꯃꯛꯏ: ꯑꯥꯔꯖꯨꯅꯥꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏꯗ ꯑꯀꯤꯕ ꯐꯥꯎꯍꯟꯈꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ, ꯕꯤꯁꯋꯥꯔꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯅ ꯑꯥꯔꯖꯨꯅꯥꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Then there was a bastard king, Darius Nothos; Nothos means the son of somebody who is illegitimate, like William the Conqueror.
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯃꯥ ꯃꯄꯥꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯗꯅ ꯄꯣꯛꯈꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯃ, ꯗꯥꯔꯤꯌꯨꯁ ꯅꯣꯊꯣꯁ, ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ: ꯋꯤꯂꯤꯌꯝ ꯗ ꯀꯣꯟꯀꯔꯔꯒꯨꯝꯅ, ꯅꯣꯊꯣꯁꯀꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯧꯇꯤ ꯂꯝꯖꯥ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯅꯥꯅꯣꯃꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Then we have Artaxerxes II, the man who was thoughtful.
ꯑꯗꯨꯒ ꯋꯥꯈꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯔꯇꯥꯁꯦꯔꯁꯦꯁ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
He is said to have illumined the material side of this earth instead of the spiritual and is thus condemned by Zarathustra.
ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯆꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯥꯀꯟ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯉꯥꯜ ꯄꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯖꯥꯔꯥꯁꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯥꯅ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
The first is Yima, who is none other than the famous King Jamshed, after whom the Navroz festival on the 21st of March every year is named.
ꯑꯍꯥꯟꯕꯅ ꯌꯤꯃꯥꯅꯤ , ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯱ꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯅꯥꯕꯔꯣꯖ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜꯒꯤ ꯂꯧꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯖꯝꯁꯦꯗ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
To remove this delusion, one takes the vow of non-possession and realizes the perfection of the soul.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯥꯟꯅ ꯊꯥꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ, ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯑꯃꯇꯒꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯁꯛ ꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯋꯥꯏ ꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯉꯛ ꯏ꯫
English to Manipuri:
Unlike the nagara temple, the Dravida temple is enclosed within a compound wall.
ꯅꯥꯒꯔꯥ ꯂꯥꯏꯁꯪꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯅ, ꯗ꯭ꯔꯕꯤꯗꯥ ꯂꯥꯏꯁꯪꯗꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯝꯕꯟꯅ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
However, he is a Soshyant who has come with a message from God to save mankind from evil.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯠꯇꯕꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯄꯨ ꯀꯟꯅꯅꯕ ꯇꯥꯏꯕꯪ ꯃꯄꯨꯗꯒꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯥꯛꯄ ꯁꯣꯁ꯭ꯌꯟ꯭ꯇ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
We have already seen how Mother Earth wanted a protector to be appointed and how Zarathustra was so appointed.
ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯏꯃꯥꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯉꯥꯛꯄꯤ-ꯁꯦꯟꯕꯤꯅꯕ ꯑꯃ ꯐꯝ ꯍꯥꯞꯄ ꯄꯥꯝꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯥꯔꯥꯊꯨꯁꯇ꯭ꯔꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯞꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯅ ꯎꯔꯦ ꯫
English to Manipuri:
When Arjuna refuses to fight, Krishna has no patience with him.
ꯑꯔꯖꯨꯟꯅ ꯂꯥꯡꯊꯦꯡꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯈꯤꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯥꯡꯕ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
Thus, in a significant verse, those who are self-reliant in the first rung of the Magha brotherhood should beware of perverse thought, the idea being that humility and not arrogance ought to be followed by persons who have reached the highest grade.
ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯃꯗ, ꯃꯔꯣꯝꯗꯣꯝ ꯂꯦꯞꯆꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯘꯥ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎꯒꯤ ꯃꯔꯤꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯗꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯇ ꯌꯧꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯨꯅ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇꯕ ꯅꯣꯜꯂꯨꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
During the Tokyo Olympic cycle, I would go to a psychologist, but I never made it a priority and didn't look after my body.
ꯇꯣꯀꯤꯌꯣ ꯑꯣꯂꯤꯝꯄꯤꯛ ꯁꯥꯏꯀꯜꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯑꯩꯍꯛ ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯒꯤꯁꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯆꯠꯂꯨꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯅ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯈꯤꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡꯕꯨ ꯌꯦꯡꯁꯟꯈꯤꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
I still needed to train hard.
ꯑꯩ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯀꯟꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
It's great to be an Olympian, but there is stress and anxiety afterwards.
ꯑꯣꯂꯤꯝꯄꯤꯌꯟ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
And yes, you are an Olympian, but what do you get for it?
ꯑꯗꯨꯒ ꯍꯣꯏ, ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯣꯂꯤꯝꯄꯤꯌꯟ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯔꯤ ꯐꯪꯕꯒꯦ?
English to Manipuri:
I didn't achieve it before he died in 2014.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯴ꯗ ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤ ꯉꯥꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯩꯍꯥꯀ ꯃꯗꯨ ꯐꯪꯂꯝꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
I felt he was there with me, watching over me tonight.
ꯉꯁꯤꯅꯨꯡꯗꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯑꯩꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯗꯨꯅ ꯂꯩꯌꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯅ ꯐꯥꯎꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
A nominated member of the team is allowed to strike at the goal from the penalty spot, with only the goalkeeper to beat.
ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯃꯅ ꯄꯦꯅꯥꯜꯇꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯒꯣꯜꯀꯤꯄꯔ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇꯅ ꯉꯛꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯒꯣꯜ ꯇꯝꯅ ꯀꯥꯎꯔꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤ꯫
English to Manipuri:
The goalkeeper must remain on his line until the ball has been kicked, and all other players must be outside the penalty area behind the penalty spot.
ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯎꯗ꯭ꯔꯤ ꯐꯥꯎꯕ ꯒꯣꯜꯀꯤꯄꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯅꯥꯜꯇꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯤꯡꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯦꯅꯥꯜꯇꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯨꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯫
English to Manipuri:
A team game means organised physical activity with players working together towards a shared objective.
ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯥꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯥꯛꯄꯗꯤ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯄꯥꯅꯗꯝ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯥꯖꯦꯟ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
In team games, a group of individuals on the same team work together to achieve the objective of being the winners of the game.
ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯁꯥꯟꯅꯗ, ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯇꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
Team members set points and scores, make decisions, communicate among themselves, manage conflicting situations, and solve problems in a supportive, trusting atmosphere in order to achieve their objectives.
ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯟꯖꯟꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯃꯤ, ꯋꯥꯔꯦꯞꯁꯤꯡ ꯂꯧꯋꯤ, ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯦꯟ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯗꯣꯛꯅꯩ, ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯧꯒꯠꯄ, ꯊꯥꯖꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯌꯦꯠ ꯑꯄꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Although she had achieved almost everything she had dreamed about as a young girl, Whitebooi was left with a sense of discontent after Tokyo.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯥꯏꯗ ꯃꯡꯂꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯐꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯇꯣꯀꯤꯌꯣ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯏꯠꯕꯨꯏꯗ ꯄꯦꯟꯗꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The global pandemic has taken some shine off the experience of the Olympics.
ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯥꯆꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯂꯦꯝꯄꯤꯛꯁꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯈꯔ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯔꯦ ꯫
English to Manipuri:
During a demonstration game, someone remarked that the players seemed to be volleying the ball back and forth over the net, and perhaps volleyball would be a more descriptive name for the sport.
ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯁꯥꯅꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯦꯠ ꯃꯊꯛꯇ ꯃꯅꯤꯡ ꯃꯃꯥꯡ ꯊꯣꯝꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯥꯜꯂꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯕꯣꯜꯂꯤꯕꯥꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯅꯥꯅꯣꯃꯅ ꯍꯥꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The game of Volleyball was invented by William G. Morgan in the year 1895 in Holyoke, Massachusetts by YMCA (USA).
ꯚꯣꯜꯂꯤꯕꯣꯜꯒꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤ ꯋꯤꯂꯤꯌꯝ ꯖꯤ. ꯃꯣꯔꯒꯥꯟꯅ ꯏꯪ ꯱꯸꯹꯵ꯗ ꯋꯥꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯁꯤ.ꯑꯦ. (ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.)ꯅ ꯍꯣꯜꯌꯣꯛ, ꯃꯁꯥꯆꯨꯁꯦꯠꯁꯇ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Field hockey is a team game in which a team of players attempts to score goals by hitting, scooping, pushing, or flicking a ball into an opposing team's goal using curved sticks.
ꯐꯤꯜꯗ ꯍꯣꯀꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯅ ꯑꯀꯣꯟꯕ ꯆꯩꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯟꯅꯗꯨꯅ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯔꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯒꯣꯜꯗ ꯕꯣꯜ ꯑꯃ ꯀꯟꯕ, ꯀꯣꯠꯄ, ꯏꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯥꯥꯞꯇꯨꯅ ꯒꯣꯜꯁꯤꯡ ꯆꯪꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯅꯥꯏꯕ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃꯅꯤ ꯫
English to Manipuri:
However, the name "field hockey" is used in countries where the word "hockey" is generally reserved for another form of hockey, such as ice hockey or street hockey.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, "ꯐꯤꯜꯗ ꯍꯣꯀꯤ" ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ "ꯍꯣꯀꯤ" ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯏꯁ ꯍꯣꯀꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯤꯠ ꯍꯣꯀꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯣꯀꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
The players should learn and practise the basic skills of dribbling, passing, tapping, and hitting.
ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯇꯧꯕ, ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ, ꯇꯦꯞ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯩꯕꯒꯤ ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯝꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The first T-20 international match between men's teams was played on February 17, 2005, between Australia and New Zealand.
ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯤ-꯲꯰ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯦꯠꯆ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯁꯇ꯭ꯔꯦꯂꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯵ꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯷ꯇ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The first T-20 international match took place on August 5, 2004, between the women's teams of England and New Zealand.
ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯤ-꯲꯰ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯦꯠꯆ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯴ꯒꯤ ꯑꯣꯒꯁꯠ ꯵ꯗ ꯏꯪꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯝꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The name of the Imperial Cricket Conference was changed to International Cricket Conference (later, Council) to enable countries outside the commonwealth to become its members.
ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯌꯥꯅꯕ ꯏꯝꯄꯔꯤꯑꯦꯜ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯀꯟꯐꯦꯔꯦꯟꯁꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯀꯟꯐꯦꯔꯦꯟꯁ (ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ)ꯇ ꯍꯣꯡꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Originally named Mintonette, it was created as a gentle indoor sport for older players to be able to exert a bit of athletic effort by keeping the ball in the air.
ꯃꯤꯟꯇꯣꯅꯦꯠ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯕ, ꯃꯁꯤ ꯑꯍꯜ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯂꯪꯗ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯁꯥꯟꯅ-ꯈꯣꯇꯅꯕꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯤꯇꯪ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯅꯕꯒꯤ ꯀꯥꯃꯅꯨꯡꯗ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯇꯞꯄ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The idea of using a net was borrowed from tennis.
ꯂꯥꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯅꯤꯁꯇꯒꯤ ꯄꯨꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Before passing, see the target, approach the ball, and look at the ball while holding the head steady.
ꯂꯥꯟꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨ, ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯟ ꯇꯥꯅ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯦꯡꯉꯨ꯫
English to Manipuri:
The referee, who was six yards away, pointed both his palms downwards to signal the defenders to ease out of the tackle.
ꯊꯥꯒꯥꯏ ꯇꯥꯔꯨꯛ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯔꯦꯐꯔꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏꯕꯁꯤꯡꯗꯨꯅ ꯄꯨꯁꯜꯂꯛꯏꯕꯗꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯕꯥꯛ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥꯔꯣꯝꯗ ꯊꯤꯟꯈꯤ ꯫
English to Manipuri:
Cricket became a widely popular sport in the second half of the seventeenth century.
ꯇꯔꯥꯇꯔꯦꯠ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯇꯪꯈꯥꯏꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯛ-ꯁꯟꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Hambledon Club, which was founded in the 1750s, played a significant role in the evolution of the game.
ꯏꯪ ꯱꯷꯵꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯥꯒꯤ ꯄꯥꯔꯤꯡꯗ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯗ ꯍꯥꯝꯕꯜꯗꯟ ꯀ꯭ꯂꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯧꯒꯠꯂꯛꯄꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The game of cricket, as it is played today, has its origins in the south-eastern part of England.
ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯁꯥꯟꯅꯔꯤꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠꯀꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯁꯤ ꯏꯪꯂꯦꯟꯒꯤ ꯈꯥ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
There are two categories of rebounds: offensive rebounds, in which the ball is recovered by the offensive side and does not change possession, and defensive rebounds, in which the defending team gains possession of the loose ball.
ꯕꯣꯜ ꯍꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ: ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯤꯕ ꯍꯜꯂꯛꯄ, ꯃꯁꯤꯗ ꯕꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯐꯦꯟꯁꯤꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨꯅ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯕꯣꯜ ꯄꯥꯏꯁꯟꯕꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯐꯦꯟꯁꯤꯕ ꯍꯜꯂꯛꯄ, ꯃꯁꯤꯗ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯏꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯥꯟꯊꯣꯔꯛꯄ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯏꯕ ꯐꯪꯕ꯫
English to Manipuri:
This plays a major role in the game, as most possessions end when a team misses a shot.
ꯇꯤꯝ ꯑꯃꯅ ꯁꯣꯠ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯖꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯄꯣꯁꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯕ ꯃꯔꯝꯅ, ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The rally continues, with each team allowed up to three consecutive touches, until either a team grounds the ball on the opponent's court and wins the rally or a team commits a fault and loses the rally.
ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯔ꯭ꯠꯇ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯇꯥꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯏꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯃ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯣꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯪꯅꯅ ꯑꯍꯨꯝꯂꯛ ꯊꯦꯡꯕ ꯌꯥꯗꯨꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯊꯩ ꯫
English to Manipuri:
The receiving team must not allow the ball to become stuck within their court.
ꯔꯤꯁꯤꯕ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯇꯤꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯣꯔꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯟꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
As they progress, skills should become more consistent and efficient, and the players should be introduced to set play situations.
ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯁꯥꯟꯅ ꯈꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯔꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯛꯀꯗꯧꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯁꯥꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
To do this, they need to learn how to keep possession by dribbling effectively and moving the ball accurately and quickly between players.
ꯃꯁꯤ ꯇꯧꯅꯕ, ꯕꯣꯜ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅ ꯈꯠꯂꯒ ꯀꯔꯝꯅ ꯄꯥꯏꯗꯨꯅ ꯊꯝꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯨꯅ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯨꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯇꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
And does 41-year-old Zlatan Ibrahimovic still have one big goal in him?
ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯴꯱ ꯁꯨꯔꯕ ꯖꯂꯥꯇꯥꯟ ꯏꯕ꯭ꯔꯥꯍꯤꯃꯣꯕꯤꯆꯇ ꯑꯆꯧꯕ ꯄꯥꯝꯗꯝ ꯑꯃ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ?
English to Manipuri:
This one could come down to a battle of the forwards.
ꯃꯁꯤꯃꯗꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯪꯁꯟꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯗ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Will Harry Kane and Son Heung-min blow Milan away with their quality, or will former Chelsea and Arsenal forward Olivier Giroud return to haunt Spurs again?
ꯍꯦꯔꯤ ꯀꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯟ ꯍꯌꯨꯡ-ꯃꯤꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯤꯂꯥꯟꯕꯨ ꯉꯛꯍꯟꯕ ꯉꯝꯒꯗ꯭ꯔ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯆꯦꯜꯁꯤꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯁꯦꯅꯦꯜꯒꯤ ꯇꯥꯟꯁꯟꯕ ꯑꯣꯂꯤꯚꯔ ꯒꯤꯔꯧꯗ ꯑꯗꯨ ꯁꯄꯔꯁꯤꯡ ꯑꯝꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯀꯤꯍꯟꯅꯕ ꯍꯜꯂꯛꯀꯗ꯭ꯔ ?
English to Manipuri:
It can be played indoors or outdoors.
ꯃꯁꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Volleyball is a fast game played by two teams of six players each.
ꯚꯣꯜꯂꯤꯕꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯃꯝꯗ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯇꯔꯨꯛ ꯌꯥꯎꯕ ꯇꯤꯝ ꯑꯅꯤꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯊꯨꯕ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
It was superseded by the Marylebone Cricket Club (M.C.C.), with its headquarters at Lords, London.
ꯃꯁꯤ ꯃꯦꯔꯤꯂꯤꯟ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯀ꯭ꯂꯕ (ꯑꯦꯝ꯬ ꯁꯤ꯬ ꯁꯤ꯬)ꯅ ꯂꯟꯗꯟꯒꯤ ꯂꯣꯔ꯭ꯗꯁꯇ ꯃꯌꯥꯏꯂꯣꯏꯁꯣ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
A visa is a certificate prepared by the immigration officials of a foreign country with a stamp marked on a passport after verifying the person's credentials.
ꯕꯤꯖꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯆꯦꯁꯤꯡ ꯆꯨꯝꯕꯔ ꯍꯥꯏꯅ ꯌꯦꯡꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗ ꯈꯨꯗꯝ ꯇꯥꯔꯕ ꯁ꯭ꯇꯦꯝꯞ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯝꯃꯤꯒ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
It gives the person the right to enter a country and stay for a temporary period.
ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯀꯨꯏꯗꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯍꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯤ꯫
English to Manipuri:
As per the report of the Sargent Committee, the Tourist Traffic Committee was appointed in 1948.
ꯁꯥꯔꯖꯦꯟ꯭ꯇ ꯀꯃꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯇꯨꯔꯤꯁꯠ ꯇ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯃꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯴꯸ꯗ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Attractions, accommodations, supporting facilities, and infrastructure are the basic elements of tourism.
ꯂꯝꯀꯣꯏ-ꯃꯤ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯂꯩꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯁꯄꯣꯔꯇꯤꯡ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯟꯐ꯭ꯔꯥꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯛꯆꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
For the better development of tourism, these facilities should be developed in respective areas and for this public as well as the private sector should take a lead.
ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯖꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥ-ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯀꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛꯀ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯠ ꯁꯦꯛꯇꯔꯒ ꯂꯣꯏꯅꯔꯒ ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
BACKWATERS of Kerala encompass a complex network of lagoons, lakes, & canals, that are best experienced aboard a traditional thatch-roofed rice houseboat known as 'Kettuvallam'.
ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯏꯆꯦꯜ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯥꯏꯗꯣꯔꯛꯄ ꯑꯇꯨꯡꯕ ꯏꯁꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ 'ꯀꯦꯠꯇꯨꯋꯥꯜꯂꯝ' ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯅ ꯀꯨꯞꯄ ꯆꯦꯡꯒꯤ ꯍꯥꯎꯁꯕꯣꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯖꯅ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯤꯑꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗꯒꯤ ꯂꯩꯉꯣꯏꯄꯟꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯊꯨꯝꯍꯤꯒꯤ ꯄꯥꯠꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯧꯈꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯨꯔꯕ ꯁꯝꯅꯕ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃꯅ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
On display are life on the banks, lush green rice fields, and coconut groves with an occasional temple or church as you cruise through the backwaters.
ꯎꯠꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤ, ꯑꯁꯪꯕ ꯐꯧꯒꯤ ꯂꯧꯕꯨꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯔꯩ ꯂꯩꯇꯕ ꯏꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯄꯗ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯔ꯭ꯁ ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯌꯨꯕꯤ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯎꯔꯛ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
BODHGAYA (Bihar), was the place where Prince Siddhartha attained enlightenment and became Lord Buddha.
ꯕꯣꯙꯒꯥꯌꯥ (ꯕꯤꯍꯥꯔ) ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯃꯆꯥ ꯁꯤꯗꯙꯥꯔꯊꯥꯅ ꯒ꯭ꯌꯥꯟꯒꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯥꯏꯕꯪ ꯃꯄꯨ ꯕꯨꯗꯙ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
They built Dak bungalows on the side of the road for the convenience of Dak travellers.
ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯗꯥꯛ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯅꯥꯀꯟꯗ ꯗꯥꯛ ꯕꯪꯒꯂꯦꯁꯤꯡ ꯁꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Taking you on an enchanting and mesmerising journey through Karnataka, the Golden Chariot complements the rich culture of the state of Karnataka and is a marvel in itself.
ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯁꯨꯝꯍꯠꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯔꯅꯥꯇꯀꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯨꯗꯨꯅ, ꯒꯣꯜꯗꯟ ꯆꯦꯔꯤꯌꯠꯅ ꯀꯔꯅꯥꯇꯀꯥ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯃꯛ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The coach chambers of the train are steeped in history, under a sky of intricate craftsmanship that narrates timeless tales.
ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯣꯆ ꯆꯦꯝꯕꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝꯅꯥꯏꯗꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯀꯌꯥ ꯂꯤꯔꯤꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯨꯞꯊꯕ ꯀ꯭ꯔꯥꯐꯁꯃꯦꯟꯁꯤꯞꯀꯤ ꯑꯇꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒ ꯁꯥꯒꯣꯟꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
In the heart of Rajasthan, lie a number of small towns and villages, which define the true essence of this land.
ꯔꯥꯖꯁꯊꯥꯟꯒꯤ ꯃꯌꯣꯜꯗ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯃꯆꯪ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯁꯍꯔ ꯃꯆꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
India is a land of great variety and contrast.
ꯚꯔꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯃꯈꯜ-ꯃꯈꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫