manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Manipuri:
An appearance is a bunch of attributes related to the service person, like their shoes, clothes, tie, jewellery, hairstyle, make-up, watch, cosmetics, perfume, etc.
ꯁꯛꯐꯝ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯣꯡꯉꯨꯞ, ꯐꯤꯔꯣꯟ, ꯇꯥꯏ, ꯁꯅꯥ-ꯂꯨꯄ, ꯁꯝꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ, ꯀꯦꯕ, ꯘꯔꯤ, ꯀꯦꯅꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ, ꯄꯔꯐ꯭ꯌꯨꯝꯒꯨꯝꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯀꯌꯥꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Ajanta, located in the Aurangabad District of Maharashtra has twenty-nine caitya and vihara caves decorated with sculptures and paintings from the first century B.C.E. to the fifth century C.E.
ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗ ꯖꯤꯂꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯖꯟꯇꯥꯗ ꯆꯥꯏꯇ꯭ꯌꯥ ꯀꯨꯟꯃꯥꯄꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯇꯨꯟ ꯃꯤꯇꯝ ꯇꯝꯕꯁꯤꯡꯒ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯗꯒꯤ ꯃꯉꯥꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤ ꯆꯥ ꯐꯥꯎꯕꯗꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅ ꯀꯦꯔꯕ ꯚꯤꯍꯥꯔꯥ ꯁꯨꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
Body colour gets merged with the outer line, creating the effect of volume.
ꯍꯛꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯆꯨ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯥꯟ ꯊꯪꯕ ꯂꯥꯏꯒ ꯄꯨꯟꯁꯟꯗꯨꯅ ꯆꯥꯡꯗ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Ashoka started making extensive use of stone for sculptures and great monuments, whereas the previous tradition consisted of working with wood and clay.
ꯍꯛꯇꯨꯅ ꯃꯤꯇꯝ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯥꯎꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯅꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤ ꯑꯁꯣꯀꯥꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯗꯗꯤ ꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯈꯣꯝ ꯁꯤꯖꯟꯅꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
Potatoes mixed in masalas, coated in besan batter and deep fried to perfection form this delicious and famous dish of Maharashtra.
ꯃꯁꯥꯂꯁꯤꯡꯒ, ꯕꯦꯁꯣꯟ ꯑꯊꯤꯠꯄꯒ ꯇꯣꯠꯁꯟꯅꯔꯕ ꯑꯂꯨ, ꯑꯗꯨꯒ ꯊꯥꯎꯗ ꯃꯨꯟꯅ ꯐꯖꯅ ꯇꯥꯎꯔꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯍꯥꯎꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕ ꯃꯊꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
Chettinad cuisine is the cuisine of a community called the Nattukotai Chettiars, or Nagarathars, as they call themselves, from the Chettinad region of Tamil Nadu state.
ꯆꯦꯠꯇꯤꯅꯥꯗ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯥꯃꯤꯜ ꯅꯥꯗꯨ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯒꯤ ꯆꯦꯠꯇꯤꯌꯥꯅꯥꯗ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤꯅꯥꯇꯨꯀꯣꯇꯥꯏ ꯆꯦꯠꯇꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯡ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯒꯥꯔꯥꯊꯥꯔꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯖꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Cinnamon is native to India and, as such, its uses range from that of a flavoring agent to a medicinal agent.
ꯎꯁꯤꯡꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯣꯛꯕꯗ ꯍꯥꯞꯄ ꯃꯍꯥꯎꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯇꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯐꯥꯎ ꯑꯣꯏ꯫
English to Manipuri:
Make this into powder with a dry grinder or in a stone pestle.
ꯃꯁꯤ ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯒ꯭ꯔꯥꯏꯟꯗꯔ ꯑꯃꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯨꯡꯒꯤ ꯈꯣꯟꯗ ꯃꯀꯨꯞ ꯇꯥꯍꯜꯂꯨ꯫
English to Manipuri:
Each city in Punjab has varied preferences, like people in Amritsar are particularly fond of Amritsari kulche, stuffed paranthas and milk products.
ꯄꯟꯖꯥꯕꯀꯤ ꯁꯍꯔ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯑꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯦꯏꯅ ꯑꯃ꯭ꯔꯤꯠꯁꯔꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯑꯃ꯭ꯔꯤꯠꯁꯔꯤ ꯀꯨꯜꯆꯦ, ꯁ꯭ꯇꯐ ꯄꯔꯥꯟꯊꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯪꯒꯣꯝꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯝꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
Send Rama with the sage, and send Lakshmana too.
ꯔꯥꯝꯕꯨ ꯃꯨꯅꯤ ꯔꯤꯁꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯊꯥꯈꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯛꯁꯃꯟꯁꯨ ꯊꯥꯈꯣ꯫
English to Manipuri:
But Mangal Pandey's brave deed was done through devotion to a high and noble principle.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯃꯪꯒꯜ ꯄꯥꯟꯗꯦꯒꯤ ꯊꯧꯅ ꯂꯩꯔꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ ꯄꯔꯤꯡꯒꯤ ꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Once the onions are translucent, add the marinated mutton with turmeric powder and saute for some time until all the spices are absorbed in the mutton for about 5-6 minutes.
ꯇꯤꯜꯍꯧ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯨꯡ-ꯄꯥꯟ ꯐꯥꯎꯅ ꯍꯥꯏꯐꯦꯠ ꯎꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯨꯜꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯆꯨ ꯄꯥꯎꯗꯔꯒ ꯇꯣꯠꯁꯜꯂꯕ ꯍꯥꯃꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯂꯥ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯗ ꯂꯣꯏꯅ ꯆꯨꯞꯁꯟꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯵-꯶ ꯃꯨꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯉꯧ꯫
English to Manipuri:
Hitopadesa is a book of worldly wisdom presented through the characters of birds, animals, and humans.
ꯍꯤꯇꯣꯄꯥꯗꯦꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯎꯆꯦꯛꯁꯤꯡ, ꯁꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯂꯤꯕ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The purpose of the book appears to encourage proficiency in Sanskrit expression and the knowledge of wise behaviour.
ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠꯇ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯡꯕꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠꯒꯤ ꯂꯩꯁꯤꯡꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯩꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯒꯨꯝ ꯇꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Professor Asitkumar Bandyopadhyay played a pioneering role in compiling the complete history of his hometown Howrah titled as Howrah Saharer Itibrrito (First and Second Volume) in 1994 & 1995.
ꯍꯥꯎꯔꯥ ꯁꯥꯍꯥꯔꯦꯔ ꯏꯇꯤꯕꯔꯤꯇꯣ (ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯚꯣꯂꯨꯝ) ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯕ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯹꯵ꯇ ꯐꯣꯡꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯑꯁꯤꯠꯀꯨꯃꯥꯔ ꯕꯥꯟꯙ꯭ꯌꯣꯄꯥꯙ꯭ꯌꯥꯏꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯝ ꯍꯥꯎꯔꯥꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯗꯨ ꯇꯥꯁꯤꯟꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The front of the caitya hall is dominated by the motif of a semi-circular caitya arch with an open front that has a wooden facade and, in some cases, there is no dominating caitya arch window.
ꯆꯥꯏꯇ꯭ꯌꯥ ꯀꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯥꯡ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯑꯒ ꯎꯅ ꯃꯃꯥꯏ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯀꯣꯏꯀꯣꯟꯒꯤ ꯇꯪꯈꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯌꯦꯛꯀꯤ ꯆꯥꯏꯇ꯭ꯌꯥꯗ ꯂꯤꯔꯨꯡꯒꯨꯝꯅ ꯊꯛꯀꯣꯟ ꯁꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯅ ꯅꯝꯃꯦ ꯑꯗꯨꯒ, ꯈꯔ ꯑꯃꯗꯗꯤ, ꯆꯥꯏꯇ꯭ꯌꯥꯅ ꯅꯝꯕ ꯂꯤꯔꯨꯡꯒꯨꯝꯅ ꯊꯛꯀꯣꯟ ꯁꯥꯕꯅ ꯅꯝꯕ ꯊꯣꯡꯅꯥꯎ ꯂꯩꯇꯦ꯫
English to Manipuri:
Generations of 'maharaj' and 'khansamas' (as expert chefs have traditionally been called in India) have perfected the recipes over centuries and these recipes have passed through oral tradition over thousands of years.
ꯃꯍꯥꯔꯥꯖ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯈꯥꯟꯁꯥꯃꯥꯁ (ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯍꯩꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯧꯕ)ꯀꯤ ꯄꯨꯔꯣꯟꯁꯤꯡꯅ ꯊꯣꯡ ꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯆꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯇꯥꯛꯄ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯍꯤ ꯆꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯩꯊꯣꯏ ꯁꯤꯡꯊꯣꯏꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯤꯟ ꯍꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯃꯊꯪ ꯃꯊꯪ ꯇꯥꯛꯅꯔꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
The preparation is traditionally done by a vasta waza, or head chef, with the assistance of a court of wazas, or chefs.
ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯡ ꯊꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯖꯥꯁꯀꯤ ꯀꯣꯔꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯥꯛꯊꯣꯡꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯗꯨꯅ ꯕꯥꯁꯇꯥ ꯋꯥꯖꯥ ꯑꯃ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯆꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯅ ꯇꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Pav Bhaji: It is a fast food dish from Maharashtra, consisting of a thick vegetable curry (bhaji) usually prepared in butter and served with a soft bread roll (pav).
ꯄꯥꯎ ꯚꯥꯖꯤ: ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯕꯇꯔꯗ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯊꯣꯡꯕ ꯃꯅꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯟꯖꯥꯡ (ꯚꯥꯖꯤ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯊꯣꯠꯄ ꯗꯕꯜ-ꯔꯣꯇꯤꯒꯤ ꯔꯣꯜ (ꯄꯥꯎ)ꯗ ꯍꯥꯞꯄ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯑꯆꯥꯄꯣꯠ ꯑꯃꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Kashmiri compositions of Lal Ded and Habba Khatoon are known for their mystical flavour and intense agony of expression, Mirabai's compositions in Rajasthani is known for unique devotional quality, Andal's mysticism in Tamil and Akka Mahadevi's vachanas in Kannnada are testimonies to the great contribution of women to the literature of the time.
ꯂꯥꯜ ꯗꯦꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯕꯕꯥ ꯈꯥꯇꯨꯟꯒꯤ ꯀꯥꯁꯃꯤꯔꯤꯒꯤ ꯁꯩꯔꯦꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯊꯤꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯪꯅꯩ, ꯔꯥꯖꯁꯊꯥꯟꯅꯤꯗ ꯃꯤꯔꯥꯕꯥꯏꯒꯤ ꯁꯩꯔꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄ ꯏꯁꯣꯔ ꯅꯤꯡꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯪꯅꯩ, ꯑꯟꯗꯜꯒꯤꯅ ꯇꯥꯃꯤꯜꯗ ꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯊꯤꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯟꯅꯗꯗ ꯑꯛꯀ ꯃꯍꯥꯗꯦꯕꯒꯤ ꯈꯥꯆꯟꯅꯥꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯗ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯅ ꯆꯥꯎꯅ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯄꯤꯈꯤꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The Bagh Caves, consisting of Buddhist mural paintings, are located 97 km from the Dhar district of Madhya Pradesh.
ꯕꯨꯗꯙꯤꯁꯠꯀꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡꯗ ꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏꯌꯦꯛꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯕꯥꯘ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯙ꯭ꯌ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁꯀꯤ ꯙꯔ ꯖꯤꯂꯥꯗꯒꯤ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯹꯷ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩ꯫
English to Manipuri:
The usual meaning of the word mula in Sanskrit literature is the root of a plant or tree, but figuratively, the foot or lowest part or bottom of anything.
ꯃꯨꯂꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯗ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯄꯣꯠ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯃꯈꯣꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Indus Valley Civilisation is known for its technological knowledge in a variety of fields.
ꯏꯟꯗꯁ ꯚꯦꯂꯤ ꯁꯤꯕꯤꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯟꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯪꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
All the Kauravas die; only the five Pandava brothers and Krishna survive.
ꯀꯧꯔꯕꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯁꯤ; ꯄꯥꯟꯗꯕ ꯃꯆꯤꯟ-ꯃꯅꯥꯎ ꯃꯉꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯈꯛꯇ ꯍꯤꯡꯍꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The battle rages for eighteen days and ends with the defeat of the Kauravas.
ꯂꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯜ ꯁꯣꯛꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯧꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
The central story of the Mahabharata is a conflict over succession to the throne of Hastinapura, a kingdom just north of modern Delhi that was the ancestral realm of a tribe most commonly known as the Bharatas.
ꯃꯍꯥꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯤꯗꯤ ꯚꯥꯔꯇꯥꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯊꯥꯏꯅꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯇꯝꯗꯅ ꯗꯦꯜꯂꯤꯒꯤ ꯑꯋꯥꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ, ꯍꯁꯇꯤꯅꯥꯄꯨꯔꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯐꯝꯕꯥꯟ ꯀꯥꯕꯒꯤ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯕꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The number of vegetarians exceeds the number of non-vegetarians in Karnataka; therefore, their cuisine mainly consists of vegetarian dishes.
ꯀꯔꯅꯥꯇꯀꯥꯗ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯅ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯆꯥꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯜꯂꯤ; ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯊꯦꯜꯅ ꯅꯝꯅ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
He is answered by Sanjaya, who relates what is happening on the battlefield.
ꯃꯉꯣꯟꯗ ꯂꯥꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯗꯨ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯔꯤꯕ ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤ꯫
English to Manipuri:
The two epics found in Tamil are Cilapathikaram and Manimekalai.
ꯇꯃꯤꯜꯗ ꯐꯪꯕ ꯃꯍꯥꯀꯥꯏꯕ꯭ꯌ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯁꯤꯂꯞꯄꯗꯤꯀꯥꯔꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯤꯃꯦꯒꯂꯩꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The use of chilli powder in this region is done cautiously.
ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯣꯔꯣꯛ ꯑꯁꯨꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯇꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The word Yoga is derived from the Sanskrit root Yuj, meaning to join or to yoke or to unite.
ꯌꯣꯒꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯕꯣꯠ ꯁꯦꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯪꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯔꯨꯠ ꯌꯨꯖꯇꯒꯤ ꯂꯧꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Today's Odissi has evolved from the endless sculptures in various motifs carved on the temple walls of Orissa.
ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯗꯤꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯔꯤꯁꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪꯒꯤ ꯐꯛꯂꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛꯇ ꯂꯣꯏꯕꯅꯥꯏꯗꯅ ꯍꯛꯑꯕ ꯃꯤꯇꯝ ꯁꯥꯕꯁꯤꯡꯗꯨꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
Vasishtha now turned to the King and spoke gently: "It ill becomes you, King, to refuse having promised once".
ꯋꯁꯤꯁꯊꯥꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯣꯟꯁꯤꯜꯂꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯞꯅ ꯍꯥꯏ: "ꯍꯥꯟꯅ ꯋꯥꯁꯛꯂꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯆꯥꯟꯅꯗꯦ ꯏꯅꯤꯡꯊꯧ"꯫
English to Manipuri:
Only when he realizes the extent of Arjuna's despondency does Krishna change his attitude and start teaching the mysteries of dharmic action in this world.
ꯑꯔꯖꯨꯟꯒꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯄꯥꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯨꯛꯀꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯅꯦꯝꯅ ꯁꯣꯟꯊꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯇ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯒꯤ ꯏꯍꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯉꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯙꯥꯔꯃꯤꯛ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯊꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯛꯄ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
As you add the rice flour into the container, in between, you may also add small quantities of grated coconut.
ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯟꯇꯦꯅꯔ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯦꯡꯒꯤ ꯌꯥꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯤꯉꯩꯗ ꯃꯔꯛꯇ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯃꯀꯨꯞ-ꯃꯀꯨꯞ ꯈꯦꯠꯂꯕ ꯌꯨꯕꯤ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
You may begin by adding a spoonful of grated coconut into the cylindrical container, followed by the well-mixed rice flour.
ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯀꯣꯏꯗꯥꯅꯕ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯀꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯑꯈꯦꯠꯄ ꯌꯨꯕꯤꯗꯨ ꯆꯥꯃꯁ ꯑꯃ ꯍꯥꯞꯆꯟꯗꯨꯅ ꯍꯧꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯐꯖꯅ ꯇꯣꯠꯂꯕ ꯆꯦꯡꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯝ ꯍꯥꯞꯆꯜꯂꯨ꯫
English to Manipuri:
Maharaja Ranjit Singh's endowment saw the construction of a beautiful and breathtaking Gurudwara featuring an imposing golden dome with intricate carving at Nanded around 1835 A.D.
ꯃꯍꯥꯔꯥꯖꯥ ꯔꯟꯖꯤꯠ ꯁꯤꯡꯍꯥꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯡ ꯃꯈꯥꯗ ꯐꯖꯔꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯍꯩꯁꯤꯡꯅ ꯀꯨꯞꯅ ꯍꯛꯄ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯀꯣꯏꯗꯅꯕꯅ ꯀꯨꯞꯄ ꯒꯨꯔꯨꯗ꯭ꯋꯥꯔꯥ ꯏꯪ ꯱꯸꯳꯵ ꯑꯗꯨꯋꯥꯏꯗ ꯅꯟꯗꯦꯗꯇ ꯁꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Samaveda is the compilation of these selected Ruchas set to Svaras keeping their proposed Chanda or rhythmic meters.
ꯁꯃꯋꯦꯗꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯈꯟꯒꯠꯂꯕ ꯁ꯭ꯚꯥꯔꯥꯁꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯆꯟꯗꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯥꯟꯅꯥꯏꯕ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯄꯕ ꯔꯨꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
From Valmiki's description of the capital of Kosala, it is clear that ancient Ayodhya was not inferior to our modern cities.
ꯀꯣꯁꯥꯂꯥꯒꯤ ꯀꯣꯅꯨꯡꯗꯨ ꯕꯥꯜꯃꯤꯀꯤꯒꯤ ꯁꯩꯊꯥꯕꯗꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯂꯦ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯌꯣꯙ꯭ꯌ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯍꯔꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯥꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
Having once said, 'I will do', you have no option but to do it.
"ꯑꯩꯅ ꯇꯧꯒꯅꯤ"ꯅ ꯍꯥꯏꯔꯨꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯟꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯂꯩꯇꯦ꯫
English to Manipuri:
In recent days, there have been divergent views on the exchange rate of the rupee and the adequacy of our forex reserves.
ꯍꯧꯈꯤꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯗ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯄꯩꯁꯥꯒꯤ ꯑꯦꯛꯆꯦꯟꯖ ꯔꯦꯠꯀ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯔꯦꯛꯁ ꯔꯤꯖꯔꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯣꯟꯅꯒꯗꯧꯕꯁꯤꯡꯒꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯔꯦ꯫
English to Manipuri:
Banks shall report a credit card account as past due to credit information companies (CICs) or levy penal charges, viz. late payment charges, etc., if any, only when a credit card account remains past due for more than three days.
ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇ ꯑꯃꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯔꯛꯂꯕꯗꯇ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯁꯤꯡꯅ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯀꯝꯄꯅꯤꯁꯤꯡꯗ (ꯁꯤ ꯑꯥꯏ ꯁꯤꯁꯤꯡ ) ꯄꯥꯎꯗꯝꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯦꯡꯅ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯃꯜ ꯀꯛꯄꯒꯨꯝꯕ ꯄꯦꯅꯥꯜ ꯆꯥꯔꯖꯦꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Countries may encourage inward direct investment to improve their finances.
ꯂꯝꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯦꯟꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯐꯒꯠꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯈꯣꯏꯔꯣꯝꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯁꯦꯟ ꯊꯥꯗꯔꯛꯄꯕꯨ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
However, as an incentive for quick implementation of the package, if the approved package is implemented by the bank within 90 days from the date of receipt of the application by the bank, the asset classification status may be restored to the position which existed when the restructuring application was received by the bank.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯅ ꯇꯧꯍꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯡ꯭ꯀ ꯑꯗꯨꯅ ꯆꯦ ꯊꯥꯖꯜꯂꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯟꯕ ꯇꯥꯡꯗꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯹꯰ꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯔꯜ ꯃꯊꯨꯝꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯈꯥꯏꯗꯧꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯡ꯭ꯀ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤ ꯆꯦ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯩꯔꯝꯕ ꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯟꯖꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Do the dynamics of private capital accumulation inevitably lead to the concentration of wealth in fewer hands, or do the balancing forces of growth, competition, and technological progress reduce inequality?
ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯇꯥꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯁꯥꯐꯨ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯨꯡꯁꯣꯏ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯂꯟ ꯊꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯠ ꯈꯔ ꯈꯛꯇꯗ ꯇꯥꯁꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ, ꯂꯝꯕ ꯇꯥꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯅꯗꯕ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ꯭ꯔ?
English to Manipuri:
It intervenes in the market to curb excessive volatility and anchor expectations.
ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛ ꯍꯣꯡꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯛꯀꯗꯧꯕꯗꯨ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯤꯡꯕꯗꯨ ꯐꯖꯅ ꯃꯥꯏꯀꯩ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
High-frequency data for Q2 indicates that economic activity remains resilient.
ꯀ꯭ꯌꯨꯇꯨꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯐ꯭ꯔꯤꯀꯨ꯭ꯋꯦꯟꯁꯤ ꯗꯦꯇꯥꯅ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯅ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯥꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
In macroeconomics, the subject is typically a nation and how all markets interact to generate big phenomena that economists call aggregate variables.
ꯃꯦꯀ꯭ꯔꯣꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯛꯁꯇ, ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯂꯩꯕꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯁꯇꯁꯤꯡꯅ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯒꯦꯠ ꯚꯦꯔꯤꯌꯦꯕꯜꯁ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯛꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯊꯣꯛꯅꯅꯕ ꯀꯩꯊꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯦꯡꯅꯒꯦꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Liquidity refers to the extent to which financial assets can be sold at close to full market value at short notice.
ꯂꯤꯀꯨꯏꯗꯤꯇꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯩꯊꯦꯜꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯀꯔꯝꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯌꯣꯟꯕ ꯌꯥꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Broadly, the policy of income recognition should be objective and based on the record of recovery, rather than on any subjective considerations.
ꯆꯥꯥꯎꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ, ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯦꯆꯟꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Therefore, such amounts of interest do not become overdue and hence NPA, with reference to the date of debit of interest.
ꯝꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟꯗꯣꯏꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯟ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯑꯦꯟꯄꯤꯑꯦ, ꯁꯦꯟꯗꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯄ ꯇꯥꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ꯫
English to Manipuri:
The possibility of linking India's payment systems to other jurisdictions, including the ongoing initiative of interlinking India's fast payment system - UPI - with similar systems in other jurisdictions, will enhance cross-border payment arrangements, including remittances.
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯁꯦꯟ ꯊꯗꯣꯛ-ꯊꯤꯖꯤꯟꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯒꯤꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯊꯨꯕ ꯁꯦꯟꯊꯤꯕꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ- ꯌꯨꯄꯤꯑꯥꯏ- ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯁꯝꯖꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯇꯟꯖ ꯂꯩꯕꯁꯤꯅ ꯉꯝꯈꯩꯒꯤ ꯋꯥꯡꯃꯗ ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯦꯟ ꯊꯥꯗꯣꯛ ꯊꯥꯖꯤꯟꯒꯤ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛ-ꯁꯤꯟꯖꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯐꯒꯠꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Liquefied Natural Gas (LNG) is assuming greater importance in the energy segment as it is used to operate Power Plants and Industrial (fertilizer) Plants.
ꯄꯥꯋꯔ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯁ ꯑꯦꯟꯗ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯌꯦꯜ (ꯐꯔꯇꯤꯂꯥꯏꯖꯔ) ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯁ ꯆꯂꯥꯏꯕꯗ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅ ꯏꯅꯔꯖꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯇ ꯂꯤꯀꯨꯋꯤꯐꯥꯏ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯒꯌꯥꯁ (ꯑꯦꯜꯑꯦꯟꯒꯤ) ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
However, while marketplaces allow you to grow sales, they do not enable you to grow a sustainable business and create your own marketable brand.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯀꯩꯊꯦꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯌꯣꯟꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯜꯂꯕꯁꯨ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯂꯂꯣꯟ ꯏꯇꯤꯛ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯣꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯕꯔꯦꯟ ꯑꯃ ꯁꯥꯒꯠꯗꯤ ꯌꯥꯍꯟꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
Payment Aggregators (PAs) play an important role in the payments ecosystem and hence were brought under regulations in March 2020 and designated as Payment System Operators (PSOs).
ꯄꯦꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯒꯦꯇꯔꯁꯤꯡ (ꯄꯤꯑꯦꯁꯤꯡ) ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯔꯨꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯋꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯆꯇ ꯆꯠꯅ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯃꯦꯟꯇ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯔꯁꯤꯡ(ꯄꯤꯑꯦꯁꯑꯣ)ꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The current regulations are, however, applicable to Payment Aggregators processing online or e-commerce transactions.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯅꯔꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯦꯃꯦꯟꯇ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯒꯦꯇꯔ꯭ꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯆꯦꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏ-ꯀꯃꯔꯁꯀꯤ ꯄꯤꯊꯣꯛ ꯄꯤꯁꯤꯟꯗ ꯆꯠꯅꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
Ricardo's insight was that such a country would still benefit from trading according to its comparative advantage, exporting products in which its absolute advantage was greatest, and importing products in which its absolute advantage was comparatively less (even if still positive).
ꯔꯤꯀꯥꯔꯗꯣꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ, ꯀꯥꯟꯅꯕꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯌꯣꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯔꯒꯗꯤ ꯅꯦꯝꯕ (ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯔꯦꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ) ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠꯆꯩꯁꯤꯡ ꯆꯦꯟꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯂꯥꯂꯣꯟ ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕꯅ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯀꯟꯅꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Bank credit grew at an accelerated pace of 16.2 percent y-o-y as on September 9, 2022, as against 6.7 percent a year ago.
ꯆꯍꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯥꯗ ꯶.꯷ ꯒꯤ ꯃꯌꯣꯛꯇ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯲ꯒꯤ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯹ꯗ ꯆꯥꯗ ꯱꯶.꯲ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯕꯦꯡꯀꯇꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯄꯨꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯥꯡꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯗ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛ ꯏ꯫
English to Manipuri:
Loans for pre-harvest and post-harvest activities cover spraying, weeding, harvesting, sorting, grading and transporting of their own farm produce.
ꯂꯧ ꯈꯥꯎꯗꯔꯤꯉꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯎꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯆꯥꯏꯕ, ꯅꯥꯄꯤ-ꯁꯤꯡꯕꯤ ꯐꯨꯛꯇꯣꯛꯄ, ꯂꯧ ꯈꯥꯎꯕ, ꯂꯧ ꯌꯩꯕ, ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯐꯥꯔꯝꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠꯆꯩ ꯄꯨꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Medium & long-term loans for agriculture and allied activities will cover the purchase of agricultural machinery, for irrigation and other developmental activities undertaken on the farm.
ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯕ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯄꯨꯕ ꯁꯦꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯥꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯕꯒꯤ ꯈꯨꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ, ꯈꯣꯡꯗꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯥꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯧꯈꯠꯄ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯥꯎꯈꯠ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯁꯦꯟ ꯆꯪꯒꯗꯧꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Banking supervisors are examining the exposure of traditional banks to shadow banks and trying to contain it through better capital and liquidity regulations because this exposure allowed shadow banks to affect the traditional financial sector and the economy more generally.
ꯕꯦꯡ꯭ꯀ ꯇꯧꯕ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯆꯠꯅꯔꯛꯂꯕ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯒꯨꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯒ ꯊꯦꯡꯅꯕꯁꯤ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯐꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯐꯥꯖꯟꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯒꯨꯝꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯕꯨ ꯄꯨꯂꯞꯅ ꯁꯣꯛꯍꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Since the global financial crisis, the official sector is collecting more and better information and searching for hidden vulnerabilities.
ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗꯒꯤ, ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯅ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯈꯣꯝꯒꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯥ ꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
The market-clearing price is determined by the requirement that supplies equal demand at that price.
ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ-ꯀ꯭ꯂꯤꯌꯔꯤꯡ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯆꯥꯅ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯦꯞꯄꯤ꯫
English to Manipuri:
The model's equations determine the level of supply and demand as a function of price and other variables (for example, income).
ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯏꯀꯨꯋꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯤꯕꯉꯝꯕ ꯄꯣꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯔꯛꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯃꯜꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯄꯣꯠꯁꯛꯁꯤꯡ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ)ꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯗꯣꯛ ꯏ꯫
English to Manipuri:
The current account balance is then the trade balance plus net factor income (such as interest and dividends from foreign investments or workers' remittances) and transfers from abroad (such as foreign aid), which are usually a small fraction of the total.
ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯀꯤ ꯄꯩꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤꯗꯤ ꯄꯣꯠ ꯌꯣꯟꯊꯣꯛ ꯌꯣꯟꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯅꯦꯠ ꯐꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ (ꯁꯦꯟꯗꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝꯗꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯊꯥꯗꯔꯛꯄ ꯁꯦꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯄꯤꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯁꯦꯟ (ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯁꯦꯟꯒꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ) ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The trade balance is the difference between the value of exports of goods and services and the value of imports of goods and services.
ꯇꯔꯦꯗ ꯕꯦꯂꯦꯟꯖ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯒꯤ ꯁꯦꯟꯒꯤ ꯃꯃꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯣꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The constant efforts have resulted in the improvement of our ratings in the Global EoDB ranking and addressing the challenges faced by MSMEs in connecting to GVCs, said Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) Shri Giriraj Singh while delivering the keynote address during the inauguration of the 15th SME Global Summit organized by the Ministry of MSME in partnership with CII, on 19 - 20 December 2018 in New Delhi.
ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯒ꯭ꯜꯣꯕꯦꯜ ꯏꯤꯑꯣꯗꯤꯕꯤ ꯊꯥꯛ ꯄꯤꯕꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯒꯠꯍꯜꯂꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯏꯤꯁꯤꯡꯅ ꯒꯤꯚꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯊꯤꯕ ꯊꯦꯡꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ ꯉꯝꯍꯜꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣ, ꯏꯁꯃꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯤꯌꯝ ꯏ꯭ꯟꯇꯔꯄꯔꯥꯏꯖꯦꯁ (ꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯏꯤ)ꯀꯤ ꯏꯁꯇꯦꯠꯀꯤ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ (ꯏ꯭ꯟꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟ꯭ꯇ ꯆꯥꯔꯖ) ꯁ꯭ꯔꯤ ꯒꯤꯔꯤꯔꯥꯖ ꯁꯤꯡꯍꯅ ꯅꯤꯌꯨ ꯗꯦꯜꯂꯤꯗ ꯲꯰꯱꯸ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯱꯹-꯲꯰ꯗ ꯁꯤꯑꯥꯏꯑꯥꯏꯒ ꯈꯨꯠꯁꯝꯅꯗꯨꯅ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯏꯤꯅ ꯁꯤꯟꯕ ꯱꯵ꯁꯨꯕ ꯒ꯭ꯜꯣꯕꯦꯜ ꯁꯨꯝꯃꯤꯠꯇ ꯀꯤꯅꯣꯠ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯄꯤꯕꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Taking into account these factors, the inflation projection is retained at 6.7 percent in 2022- 23, with Q2 at 7.1 percent; Q3 at 6.5 percent; and Q4 at 5.8 percent, with risks evenly balanced.
ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯁꯤꯟꯂꯒ, ꯃꯃꯜ ꯇꯥꯡꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯨ ꯆꯥꯡ ꯐꯖꯅ ꯃꯥꯅꯍꯜꯂꯒ ꯲꯰꯲꯲-꯲꯳ꯗ ꯆꯥꯗ ꯶.꯷ꯗ, ꯀ꯭ꯌꯨ꯲ꯗ ꯆꯥꯗ ꯷.꯱ꯗ; ꯀ꯭ꯌꯨ꯳ꯗ ꯆꯥꯗ ꯶.꯵ꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯌꯨ꯴ꯗ ꯆꯥꯗ ꯵.꯸ꯇ ꯂꯦꯞꯄꯦ꯫
English to Manipuri:
India's import growth, though decelerating, outpaced export growth.
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯊꯔꯛꯂꯕꯁꯨ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯆꯥꯡꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
At present, growth accounting is mainly focused on economic performance (growth rate, fiscal deficit as a percentage of GDP, government debt as a percent of GDP, tax revenue as a percent of GDP, etc.) and social performance (poverty, inequality, level of employment, nutrition level of population, etc.).
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯇꯝꯗ, ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯌꯦꯡꯁꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ (ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡ, ꯒꯤꯗꯤꯄꯤꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯤꯁꯀꯦꯜ ꯗꯦꯐꯤꯖꯤꯠ, ꯒꯤꯗꯤꯄꯤꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯇꯣꯟꯕ, ꯒꯤꯗꯤꯄꯤꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯦꯛꯁ ꯔꯦꯚꯤꯅꯤꯌꯨ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯅꯥꯏꯅ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯇꯧꯔꯤ (ꯂꯥꯏꯔꯕ, ꯆꯥꯡ ꯃꯟꯅꯗꯕ, ꯊꯕꯛ ꯐꯪꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ, ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯆꯤ ꯑꯣꯕ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ) ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯗꯪ ꯌꯦꯡꯉꯤ ꯫
English to Manipuri:
The current economic discussions are heavily tilted towards a balance between social and economic performance and somewhat neglect their interactions with environmental performance.
ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯊꯨꯝꯒꯤ ꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯅꯍꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯋꯥꯏ ꯆꯪꯉꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒ ꯊꯦꯡꯅꯕꯗꯤ ꯈꯔꯃꯈꯩ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
The fair value of the loan after restructuring will be computed as the present value of cash flows representing the interest at the rate charged on the advance on restructuring and the principal, discounted at a rate equal to the bank's BPLR as on the date of restructuring plus the appropriate term premium and credit risk premium for the borrower category on the date of restructuring.
ꯁꯦꯟ ꯄꯨꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯆꯨꯝꯕ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯕꯦꯟꯛꯀꯤ ꯕꯤꯄꯤꯑꯦꯜꯑꯥꯔꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒ ꯝꯥꯝꯅꯅ ꯍꯟꯊꯔꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤꯁꯨ ꯃꯊꯛꯇ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯨꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯆꯥꯟꯅꯕ ꯇꯔꯝ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁ꯭ꯛ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯂꯦꯞ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯦꯟꯗꯣꯏ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯣꯠꯀꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Subsequently, to ease the liquidity pressures and safeguard financial stability, the Reserve Bank of India stepped in with a Special Liquidity Facility for MFs (SLF-MF) amounting to 50,000 crores, which helped to restore confidence in the financial markets.
ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯦꯟ ꯊꯨꯅ ꯐꯪꯗꯕꯒꯤ ꯇꯛꯁꯤꯟꯕꯗꯨ ꯍꯟꯊꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯂꯩꯇꯥꯅ ꯂꯩꯕꯗꯨ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯅꯕ, ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯕꯦꯡ꯭ꯀ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯅ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯆꯦꯠꯅ ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯕꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ ꯑꯦꯝꯑꯦꯐꯁꯤꯡ (ꯑꯦꯁꯑꯦꯜꯑꯦꯐ-ꯑꯦꯝꯑꯦꯐ)ꯀꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯀꯔꯣꯔ ꯵꯰,꯰꯰꯰ ꯇꯥꯕ ꯁ꯭ꯄꯤꯁꯦꯜ ꯂꯤꯀꯨ꯭ꯋꯤꯗꯤꯇꯤ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯪꯁꯟꯂꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The recent sharp rate hikes and forward guidance about further big rate hikes have caused a tightening of financial conditions, extreme volatility, and risk aversion.
ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯄꯣꯠ ꯃꯃꯜ ꯈꯪꯍꯦꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯥꯡꯖꯤꯟꯗ ꯄꯨꯈꯠꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯅ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ, ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯖꯟꯅ ꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯦ꯫
English to Manipuri:
The full-value paid notes will be treated as chest remittances by the RBI Issue Office, while the half-value paid notes and rejected notes will be treated as notes tendered for adjudication and processed accordingly.
ꯑꯥꯔꯕꯤꯑꯥꯏ ꯏꯁꯨ ꯑꯣꯐꯤꯁꯅ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯂꯞ ꯄꯤꯔꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯁꯠ ꯔꯤꯃꯤꯠꯇꯦꯟꯁꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯜ ꯇꯪꯈꯥꯏꯗꯪ ꯊꯤꯕ ꯁꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯛꯊꯠꯂꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯥꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯈꯟꯅꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ꯫