manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Manipuri:
The gearshift lever is mounted on the center console between the two front seats.
ꯒꯤꯌꯥꯔꯁꯤꯐꯠ ꯂꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯁꯤꯠ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯁꯦꯟꯇꯔ ꯀꯟꯁꯣꯜꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯊꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
But it would be inaccurate to attribute this change merely to technology.
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯈꯛꯇ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Combining indicators for all these parameters, a qualitative grade was composed for the quality of facilities in each state.
ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯦꯔꯥꯃꯤꯇꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯏꯟꯗꯤꯀꯦꯇꯔꯁꯤꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯑꯃꯃꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀ꯭ꯋꯥꯂꯤꯇꯦꯇꯤꯕ ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯑꯃꯥ ꯁꯥꯒꯠꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
These calipers can be used to calculate the length, outside, and inside diameters.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯦꯂꯤꯄꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ, ꯃꯄꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯗꯥꯏꯃꯦꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯕꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Bricks should be tested for hardness and durability before they are used in masonry.
ꯆꯦꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯦꯛ-ꯅꯨꯡ ꯆꯟꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯀꯟꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯏꯅ ꯆꯠꯄꯒꯤ ꯆꯥꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Cereal price pressure is spreading from wheat to rice due to the likely lower Kharif paddy production.
ꯍꯋꯥꯏ-ꯆꯦꯡꯋꯥꯏꯒꯤ ꯃꯃꯜꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯤꯐ ꯐꯧꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯍꯟꯊꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯒꯦꯍꯨꯗꯒꯤ ꯆꯦꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
Due to the active initiatives taken up by the Government of India and other stakeholders, the reach of Ayurveda has expanded along with widespread consumer acceptance.
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯁ꯭ꯇꯦꯛꯍꯣꯜꯗꯔꯁꯤꯡꯅ ꯂꯧꯈꯠꯄ ꯆꯡꯊꯧꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯑꯥꯌꯨꯔꯋꯦꯗꯥ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯠ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯄꯥꯝꯅꯔꯛꯇꯨꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ꯫
English to Manipuri:
Further, excluding the therapeutic applications, the radioisotope is to be converted to a non-leachable form so that no inadvertent release of radioactivity occurs during its use.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯊꯦꯔꯥꯄ꯭ꯌꯨꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ ꯊꯧꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇꯅ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯊꯣꯛꯇꯅꯕ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯥꯏꯁꯣꯇꯣꯞ ꯑꯁꯤ ꯅꯟ-ꯂꯤꯆꯦꯕꯜ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Towards utilization of a radioisotope, first and foremost, it must be separated from HLLW in a radio-chemically pure form.
ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯥꯏꯁꯣꯇꯣꯞ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤꯔꯣꯝꯗ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯅ, ꯃꯁꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣ-ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜꯂꯤ ꯄ꯭ꯌꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦꯜ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯗꯒꯤ ꯇꯣꯈꯥꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The credit requisition contains information on the desired products, details of possible vendors, delivery instructions, accounting details, contact information, etc.
ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯔꯦꯀ꯭ꯋꯤꯖꯤꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯣꯜ, ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯄꯣꯠꯌꯣꯟꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯗꯦꯂꯤꯚꯔꯤꯒꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ ꯂꯝꯇꯥꯛꯁꯤꯡ, ꯍꯤꯁꯥꯕꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯅꯕꯒꯤ ꯃꯔꯣꯜ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
It is the sale of goods and services through the Internet.
ꯃꯁꯤ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯂꯂꯣꯟꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ ꯌꯣꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Accordingly, the report lodged was sent to the officials in Gujarat.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯄꯤꯁꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯒꯨꯖꯔꯥꯠꯀꯤ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡꯗ ꯊꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The Child Marriage Restraint Act, 1978 stipulates the legal age of marriage as 18 for girls and 21 for boys, but social customs encourage early marriage even now.
ꯆꯥꯏꯜꯗ ꯃꯦꯔꯤꯑꯦꯖ ꯔꯦꯁꯇ꯭ꯔꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯦꯛ, ꯱꯹꯷꯸ꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟꯅ ꯌꯥꯕ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯄꯤꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯤꯅ ꯱꯸ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯨꯄꯥꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯤꯅ ꯲꯱ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯦꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎꯕ ꯉꯟꯅ ꯂꯨꯍꯣꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯧꯒꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
However, BSNL does not have any statutory, regulatory, or police powers to impose strict civil liability.
ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯜ. ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯤꯌꯝ ꯉꯥꯛꯄ ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯂꯥꯏꯑꯦꯕꯤꯂꯤ ꯅꯝꯗꯨꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯑꯥꯏꯟꯒꯤ, ꯅꯤꯌꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯂꯤꯁꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ꯫
English to Manipuri:
For the aforesaid reasons, we are of the considered opinion that the Tribunal did not commit any error in coming to the conclusion that M/s. Kwality Ice Cream and BBLIL are not related persons.
ꯍꯥꯟꯅ ꯄꯟꯈꯤꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ, ꯇ꯭ꯔꯤꯕꯨꯅꯦꯜꯅ ꯑꯦꯝ/ꯑꯦꯁ. ꯀ꯭ꯋꯥꯂꯤꯇꯤ ꯑꯥꯏꯁ ꯀ꯭ꯔꯤꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯕꯤꯑꯦꯜꯑꯥꯏꯑꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯔꯣꯏꯁꯟ ꯄꯨꯔꯛꯄꯕꯨ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯑꯃꯇ ꯇꯧꯈꯤꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯂꯧꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
The transaction between them is of the nature of principal to principal and the price was the sole consideration for the sale of goods.
ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯄꯤꯊꯣꯛ ꯄꯤꯁꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯜꯂꯦꯞꯇꯒꯤ ꯁꯦꯜꯂꯦꯞꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯣꯠ-ꯆꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯑꯃꯇ ꯉꯥꯏꯔꯕ ꯃꯔꯝꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
It is submitted that thereafter the elections to the State Assembly were held on 11.04.2019 and Shri Y. Jaganmohan Reddy became the Chief Minister and took oath on 30.05.2019.
ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕ꯭ꯂꯤꯒꯤ ꯃꯤꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯱꯱.꯰꯴.꯲꯰꯱꯹ꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯔꯤ ꯋꯥꯏ. ꯖꯒꯃꯣꯍꯟ ꯔꯦꯗꯤꯅ ꯃꯨꯈ꯭ꯌꯥ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯳꯰.꯰꯵.꯲꯰꯱꯹ꯗ ꯋꯥꯁꯛ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯁꯤ ꯄꯤꯁꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The view expressed in Ramesh Kumari's case (supra) was reiterated in Lallan Chaudhary and Ors. V. State of Bihar (AIR 2006 SC 3376).
ꯔꯥꯃꯦꯁ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ (ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯥ)ꯇ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯜꯂꯟ ꯆꯣꯙꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯑꯔꯑꯦꯁ. ꯕꯤꯍꯥꯔ ꯂꯝ (ꯑꯦ ꯑꯥꯏ ꯑꯥꯔ ꯲꯰꯰꯶ ꯑꯦꯁ ꯁꯤ ꯳꯳꯷꯶)ꯇ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
On the basis of these reports, BSNL made its own inquiries by calling the local CLI number, i.e., 0281-3041000.
ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯜ.ꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯤ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯥꯏ. ꯅꯝꯕꯔ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯰꯲꯸꯱-꯳꯰꯴꯱꯰꯰꯰ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯪ-ꯄꯥꯎꯍꯪꯁꯤꯡ ꯇꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
They are yet to register an FIR.
ꯃꯈꯣꯏ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯦꯐ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯥꯔ. ꯑꯃ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯋꯥꯠꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
It is immaterial whether damages for the use and occupation are in fact claimed or not by the owner in an action against the trespasser.
ꯃꯤꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯂꯥꯟꯁꯤꯜꯂꯨꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯌꯣꯛꯇ ꯂꯝ ꯃꯄꯨ ꯑꯗꯨꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯧꯈꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯃꯥꯡ ꯑꯇꯥꯒꯤ ꯈꯦꯇ꯭ꯔꯤꯄꯨꯔꯣꯟ ꯂꯧꯒꯦ ꯍꯥꯏ ꯍꯥꯏꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
It has entered into an agreement with BBLIL for a period ending on March 21, 1997.
ꯃꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯀꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯱ꯗ ꯂꯣꯏꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯒꯤ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯜ.ꯒ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Later, an agreement was entered into with M/s. HLL with effect from March 22, 1997.
ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯦꯝ/ꯑꯦꯁ. ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦꯜ.ꯒ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯀꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯲ꯗꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕ ꯍꯧꯒꯗꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
It is contended that the partisan approach of the authorities in the State of Gujarat is writ large, which is evident from a bare reading of the counter affidavit filed.
ꯊꯥꯔꯛꯏꯕ ꯀꯥꯎꯟꯇꯔ ꯑꯦꯐꯤꯗꯦꯕꯤꯠ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇ ꯄꯥꯕꯗꯨꯗꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯆꯥꯡꯗꯝꯕ ꯉꯝꯕ ꯒꯨꯖꯔꯥꯠꯀꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯦꯠꯅ ꯁꯧꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯏꯅ ꯎꯕ ꯉꯝꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
GPL is primarily designed for providing public license to a software.
ꯖꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯜ. ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯐꯠꯋꯦꯌꯔ ꯑꯃꯗ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
It entered into an agreement for the sale of the entire production to BBLIL, which later merged with HLL for marketing.
ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦꯜ.ꯒ ꯇꯨꯡꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯜ.ꯗ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯗꯨꯅ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Kwality Ice Cream (respondent-assessee) is engaged in the manufacture of ice cream falling under the Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 (for short, the Act).
ꯀ꯭ꯋꯥꯂꯤꯇꯤ ꯑꯥꯏꯁ ꯀ꯭ꯔꯤꯝ (ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ- ꯀꯥꯡꯒꯠ ꯄꯤꯒꯗꯕ) ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯗꯨꯜ ꯇꯣ ꯗ ꯁꯦꯟꯇꯔꯦꯜ ꯏꯛꯁꯥꯏꯁ ꯇꯥꯔꯤꯐ ꯑꯦꯠ, ꯱꯹꯸꯵ (ꯑꯇꯦꯟꯕꯗ, ꯗ ꯑꯦꯛ) ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯥꯏꯁ ꯀ꯭ꯔꯤꯝ ꯁꯥꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
The important question considered at this short session was the composition of the federal legislature.
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯇꯦꯟꯂꯕ ꯁꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯈꯟꯅꯈꯤꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯐꯦꯗꯔꯦꯜ ꯂꯦꯖꯤꯁꯂꯦꯆꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Moreover, learned senior counsel submitted that it is technically impossible for BSNL to trace or block a call with a tampered (masked) CLI.
ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯜ.ꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ (ꯂꯣꯠꯂꯕ) ꯁꯤ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯥꯏ. ꯌꯥꯎꯕ ꯀꯣꯜ ꯑꯃ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯊꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜꯂꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕ ꯁꯤꯅꯤꯌꯔ ꯀꯥꯎꯟꯁꯦꯜꯅ ꯊꯥꯖꯤꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
That, on a given day, a single POI handles millions of minutes of calls that are handed over to BSNL, and in such a situation, it is not commercially feasible to decipher which call is genuine and which call is without a CLI or a tampered CLI.
ꯃꯗꯨꯗꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗ, ꯕꯤꯑꯦꯁꯑꯦꯟꯑꯦꯜꯗ ꯈꯨꯠꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯑꯣꯑꯥꯏ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅ ꯁꯦꯟꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗ, ꯀꯔꯝꯕ ꯀꯣꯜꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯣ ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯁꯤꯑꯦꯜꯑꯥꯏ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯤꯑꯦꯜꯑꯥꯏ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯑꯕ ꯀꯣꯜꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
On the interpretation of clause 6.4.6, learned counsel submitted that the said clause carries a heavy penalty; that the said clause is attracted in cases of tampering or wrong routing of calls attributable to some fault on the part of the operator and not otherwise; and since in the present case the actions complained are attributable to an unscrupulous subscriber and not to Reliance, clause 6.4.6 cannot be invoked.
ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯶.꯴.꯴.ꯀꯤ ꯋꯥꯍꯟ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯂꯧꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯍꯩꯊꯣꯏꯔꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯂꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯨꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯤꯁꯟꯂꯛꯈꯤ; ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯈꯔꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝ ꯅꯠꯇꯕꯗ ꯀꯣꯜ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯜ ꯁꯦꯔꯥꯟꯅꯅ ꯆꯠꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯗ ꯇꯥꯒꯜꯂꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯕꯗꯗꯤ ꯇꯥꯗꯦ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯋꯥꯀꯠꯂꯤꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯂꯥꯌꯦꯟꯁꯇ ꯃꯔꯥꯜ ꯇꯥꯗꯦ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯕ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕꯗ ꯄꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤꯅ, ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯶.꯴.꯶. ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
Some ransomware are sent as email attachments in spam mails.
ꯔꯦꯟꯁꯝꯋꯦꯔ ꯈꯔꯗꯤ ꯁ꯭ꯄꯥꯝ ꯃꯦꯜꯁꯤꯡꯗ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯇꯦꯆꯃꯦꯟ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
This is because the Contract Act does not contemplate any other amount being received by one contracting party (BSNL) from the other contracting party (Reliance).
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯀꯟꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯑꯦꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯟꯇ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯡ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃ (ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯜ.)ꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯟꯇ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯡ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯑꯃ (ꯔꯤꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ)ꯗꯒꯤ ꯐꯪꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯠꯇ ꯀꯨꯞꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
The petitioner projects that she has fully cooperated with the Mumbai Police in their inquiry but will have no objection if the investigation is conducted by the CBI.
ꯋꯥꯀꯠ ꯊꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯨꯝꯕꯥꯏ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯍꯪ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯖꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕꯤꯑꯥꯏꯅ ꯇꯧꯔꯕꯁꯨ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯑꯃꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
The GNU General public license (GPL) and the Creative Commons (CC) are two popular categories of public licenses.
ꯖꯤ.ꯑꯦꯟ.ꯌꯨ. ꯖꯦꯅꯔꯦꯜ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁ (ꯖꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦꯜ.) ꯑꯃꯗꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯑꯦꯇꯤꯕ ꯀꯃꯟꯁ (ꯁꯤ.ꯁꯤ.) ꯑꯁꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯜ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟꯁꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The NGT has, in the present case, abdicated its jurisdiction and entrusted judicial functions to an administrative expert committee.
ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦꯟꯒꯤꯇꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯁꯛꯇꯤꯗꯨ ꯄꯤꯊꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯈꯪ ꯑꯍꯩꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯗ ꯁꯤꯟꯅꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
She set up a plea that the subject room was situated in the slum area declared under the 1971 Act and that the suit filed by the first respondent was not maintainable without the written permission of the Competent Authority in view of the prohibition contained in Section 22(1)(a) of that Act.
ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯁꯕꯖꯦꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯀꯥ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛ ꯱꯹꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯨꯡꯕ ꯆꯃꯣꯠꯅꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯔꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯂꯩꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲ (꯱) (ꯑꯦ)ꯗ ꯌꯥꯎꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯀꯣꯝꯄꯤꯇꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯏꯕ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯔꯦꯁꯄꯣꯟꯗꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯥꯔꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪꯗ ꯄꯨꯈꯠꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯃꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
As was held in the All India Institute of Medical Sciences case and re-iterated in Gangadhar's case, the remedy available is as set out above by filing a complaint before the magistrate.
ꯑꯣꯜ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯟꯁꯦꯁ ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯪꯒꯙꯔꯒꯤ ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯅ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯐꯪꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯗꯤ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇꯔꯦꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯃ ꯃꯦꯟꯖꯜꯂꯒ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Though it was faintly suggested that there was a conflict in the views in the All India Institute of Medical Sciences case, Gangadhar's case, Hari Singh's case, Minu Kumari's case, and Ramesh Kumari's case, we find that the view expressed in Ramesh Kumari's case related to the action required to be taken by the police when any cognizable offense is brought to its notice.
ꯑꯣꯂ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯟꯁꯟꯁ ꯀꯤ ꯀꯦꯁ, ꯒꯪꯒꯥꯙꯔꯒꯤ ꯀꯦꯁ, ꯍꯥꯔꯤ ꯁꯤꯡꯍꯒꯤ ꯀꯦꯁ, ꯃꯤꯅꯨ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯃꯦꯁ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯌꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯐꯦꯠ ꯏꯡꯒꯤꯠ ꯄꯤꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯗꯤ ꯔꯥꯃꯦꯁ ꯀꯨꯃꯥꯔꯒꯤ ꯀꯦꯁꯇ ꯃꯔꯥꯟ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯂꯧꯈꯠꯀꯗꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯥꯝꯗ ꯈꯪꯍꯟꯅꯕ ꯄꯨꯈꯠꯂꯛꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯐꯪꯉꯤ꯫
English to Manipuri:
The course available, when the police do not carry out the statutory requirements under Section 154 was directly in issue in the All India Institute of Medical Sciences case, Gangadhars' case, Hari Singhs' case, and Minu Kumaris' case.
ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯵꯴ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯃꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯇꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯜ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯏꯟꯁ꯭ꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯟꯁꯀꯤ ꯀꯦꯁ, ꯒꯪꯒꯥꯙꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯦꯁ, ꯍꯔꯤ ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯅꯨ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯊꯣꯛꯀ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
The decision was hence left to the expert agencies of the Union of India.
ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕ ꯑꯦꯖꯦꯟꯁꯤꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯟꯅꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The first appellate court reversed the findings of the trial court on issue nos. 1 and 4 and held that the 4 suits filed by the first respondent were maintainable without the permission of the Competent Authority as she was a trespasser and in the case of a trespasser in occupation of a slum area governed by the 1971 Act, the permission of the Competent Authority was not necessary.
ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯋꯥꯀꯠꯄꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯗꯨꯗ ꯏꯁꯨ ꯃꯁꯤꯡ ꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯴ꯒꯤ ꯆꯠꯊꯈꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯐꯪꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯔꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯊꯥꯒꯠꯂꯛꯈꯤꯕ ꯋꯥꯀꯠ ꯃꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯂꯥꯟꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯛ ꯱꯹꯷꯱ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯨꯡꯕ ꯆꯃꯣꯠꯅꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯪꯕ ꯑꯣꯏꯕꯅ, ꯀꯝꯄꯤꯇꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯀꯣꯝꯄꯤꯇꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯆꯪꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The petitioner and the deceased were in a live-in relationship but on 8.6.2020, a few days prior to the death of the actor, she had shifted to her own residence at Mumbai.
ꯋꯥꯀꯠ ꯊꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯩꯈꯤꯗꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯨꯍꯣꯡꯗꯅ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯝꯕꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯤꯔꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯧꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯸.꯶.꯲꯰꯲꯰ꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯨꯝꯕꯥꯏꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯌꯨꯝꯗ ꯍꯣꯡꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The object of the proceedings is merely to ascertain whether a person has died under suspicious circumstances or an unnatural death, and if so, what is the apparent cause of the death.
ꯆꯠꯊꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯝꯗꯝꯗꯤ ꯃꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯆꯤꯡꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯤꯈꯤꯕꯔꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯤꯈꯤꯕꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯗꯨꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯕꯗꯤ, ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The question regarding the details as to how the deceased was assaulted, who assaulted him or under what circumstances he was assaulted is foreign to the ambit and scope of the proceedings under Section 174 of the Code.
ꯂꯩꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯝ ꯍꯥꯏꯅ ꯐꯨꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜ, ꯀꯅꯥꯅ ꯐꯨꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯔꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯐꯨꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯱꯷꯴ꯒꯤ ꯆꯠꯅ ꯄꯊꯥꯞ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯉꯝꯈꯩ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯎꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
As per sub-section (3), on receipt of such an application, the Competent Authority, by order in writing, may either grant or refuse to grant such permission after giving an opportunity to the parties of being heard and after making such summary inquiries into the circumstances of the case as it thinks fit.
ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯳)ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯐꯪꯕꯒ, ꯀꯥꯡꯕꯨꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥ ꯇꯥꯅꯅꯕꯒꯤ ꯇꯟꯖꯥ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯦꯁ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥ-ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯃꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯦ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯣꯝꯄꯤꯇꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯌꯥꯊꯪꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Sub-Section (2) of Section 22 requires the person desiring to obtain permission to make an application in writing to the Competent Authority.
ꯁꯦꯛꯁꯟ ꯲꯲ꯒꯤ ꯁꯕ-ꯁꯦꯛꯁꯟ (꯲)ꯅ ꯑꯌꯥꯕ ꯂꯧꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯇꯤꯛꯆꯥꯕ ꯑꯣꯊꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯏꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯖ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯊꯥꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
A trademark includes any visual symbol, word, name, design, slogan, label, etc., that distinguishes the brand or commercial enterprise from other brands or commercial enterprises.
ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯃꯥꯔꯛ ꯑꯃꯗ ꯕ꯭ꯔꯥꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯥꯏꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯔꯄ꯭ꯔꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯅ ꯎꯍꯟꯕ ꯚꯤꯖꯨꯑꯜ ꯁꯤꯝꯕꯣꯜ, ꯋꯥꯍꯩ, ꯃꯤꯡ, ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ, ꯁ꯭ꯂꯣꯒꯥꯟ, ꯂꯦꯕꯦꯜ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
English to Manipuri:
Whenever any information is received by the police about the alleged commission of an offence that is cognizable, there is a duty to register the FIR.
ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ ꯌꯥꯔꯕ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯁꯤꯟꯊꯥꯡꯂꯣꯏꯗ ꯁꯦꯟ ꯄꯤꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯑꯦꯐꯑꯥꯏꯑꯥꯔ ꯄꯥꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯊꯧꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Land use policies that discourage shoreline building will leave communities more flexibility to deal with sea level rise.
ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯜꯗ ꯌꯨꯝ-ꯀꯩ ꯁꯥꯕ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯂꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯐꯨꯔꯨꯞꯁꯤꯡꯕꯨ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄꯕꯨ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯅ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯅꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛꯁꯤꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Where there are beachfront or bayfront houses, the owners will try to protect their property, through shoreline hardening, for example.
ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯄꯁꯥꯒꯔꯗ ꯃꯥꯏ ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯕ ꯌꯨꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯤꯗꯤ ꯃꯄꯨꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯪꯈꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯗꯨ ꯆꯦꯠꯁꯤꯜꯍꯜꯂꯒ ꯉꯥꯛꯅꯕ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
A plague broke out in this village, and I saw evident danger to the safety of the Ashram children.
ꯈꯨꯡꯒꯪ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯏꯆꯠ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯂꯛꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯅ ꯑꯥꯁ꯭ꯔꯝꯒꯤ ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯇꯦꯛꯇ ꯀꯥꯏꯗꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯥꯝꯅ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯎꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
During the season, heatwave/severe heatwave conditions were observed in March and April.
ꯀꯨꯝ ꯑꯁꯤꯗ, ꯁꯥꯕ/ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯄ꯭ꯔꯤꯜꯗ ꯊꯦꯡꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
In the month of May, no significant heat wave conditions were observed.
ꯃꯦ ꯊꯥꯗ, ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯅ ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯗꯦ꯫
English to Manipuri:
After supping on the best Hyderabadi kebabs and qubani ka meetha I've ever had, we settled down on huge, heavily cushioned sofa chairs, sipping chai, to have a chat about her life and films.
ꯑꯩꯅ ꯍꯩꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯆꯥꯔꯛꯄꯗ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯕꯥꯗꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯥꯎꯕ ꯀꯕꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯕꯥꯅꯤ ꯀꯥ ꯃꯤꯊꯥ ꯆꯥꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕ, ꯀꯨꯁꯟ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯅ ꯊꯥꯕ ꯁꯣꯐꯥ ꯆꯧꯀ꯭ꯔꯤꯁꯤꯡꯗ ꯐꯝꯊꯔꯒ ꯆꯥ ꯊꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
Fatma Begum has lived a life away from the arc lights for several years now, so when this first lady of Indian cinema, who's never given a media interview, agreed to speak to me on 3 May 2013, I promptly made my way to her once-impressive but now crumbling residence in Dhanraj Mahal, where she lives with her daughter Zubeida.
ꯐꯥꯇꯃꯥ ꯕꯦꯒꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩꯔꯨꯔꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯍꯪ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ꯒꯤ ꯃꯦ ꯳ꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯁꯦ ꯌꯥꯔꯛꯄꯗ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯥꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯖꯨꯕꯩꯗꯥꯒ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯖꯔꯝꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯅꯤꯡꯈꯥꯏꯔꯛꯀꯗꯣꯔꯕ ꯃꯌꯨꯝ ꯗꯟꯔꯥꯖ ꯃꯍꯥꯜꯗ ꯐꯠ ꯂꯥꯎꯅ ꯆꯠꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
More dreadful variants of this virus are expected in the coming days.
ꯃꯍꯤꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
The highest impact likely will be in Asia and Africa, which likely will account for an estimated 4.7 million and 4.2 million deaths, respectively.
ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯗ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯊꯪ ꯃꯅꯥꯎ ꯅꯥꯏꯅ ꯃꯤ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯴.꯷ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯴.꯲ ꯃꯨꯛ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯄꯥꯅꯔꯤ꯫
English to Manipuri:
Here I found Abdul Gani Sheth expecting me, and he gave me a cordial greeting.
ꯁꯤꯗ ꯑꯕꯗꯨꯜ ꯒꯥꯅꯤ ꯁꯦꯊꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯉꯥꯏꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯩꯅ ꯊꯦꯡꯅꯔꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯋꯣꯛꯑꯝꯃꯤ ꯫
English to Manipuri:
So I asked the cabman to drive to Muhammad Kasam Kamruddin's shop.
ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕ ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ ꯀꯁꯝ ꯀꯥꯝꯔꯨꯗꯗꯤꯟꯒꯤ ꯗꯨꯀꯥꯟꯗ ꯊꯧꯅꯅꯕ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
I had been observing that, far from protecting the Indians, Chinese and others, these officers were grinding them down.
ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ, ꯆꯥꯏꯅ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄꯤꯕꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯈꯦꯠꯅꯕꯗ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯑꯣꯠ ꯅꯩꯕꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯎꯔꯝꯃꯤ꯫
English to Manipuri:
During the inquiry, attempts were made to compel him to reveal the names of other conspirators.
ꯋꯥꯍꯪ ꯄꯥꯎꯍꯪꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯥꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯔꯧ ꯁꯤꯟꯃꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯅꯕ ꯅꯝꯐꯨ ꯇꯧꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Media is the most potent tool that connects the Parliament with its people.
ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒ ꯁꯝꯅꯍꯟꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯀꯟꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
On reaching Rajkot, I reported myself to the Medical officer the next morning.
ꯔꯥꯖꯀꯣꯠ ꯌꯧꯕꯒ, ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯌꯨꯛꯇ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯥꯎ ꯇꯥꯛꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Our country owes a deep debt of gratitude to our valiant ex-Servicemen.
ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯧꯅꯥ ꯐꯕ ꯍꯥꯟꯅ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯂꯃꯟ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯅ ꯇꯣꯜꯂꯤ꯫
English to Manipuri:
The initial response has been very good.
ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯐꯜ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯩ꯫
English to Manipuri:
Women's rights are indeed human rights.
ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯃꯛꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Since the centenary of Indian cinema is a milestone that cannot be ignored, our choice of theme for this issue was pretty much unavoidable.
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯃ ꯑꯁꯤ ꯎꯁꯟꯅꯗꯕ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯁꯛꯅꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯅ, ꯅꯝꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯊꯩꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
During this phase, effective policy initiatives have started providing fruitful results.
ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯁꯤꯗ, ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜꯒꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯩ ꯌꯥꯜꯂꯕ ꯐꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕ ꯍꯧꯔꯛꯂꯦ꯫
English to Manipuri:
Some of the government initiatives like Swachh Bharat Abhiyan (to create mass awareness on cleanliness and environmental pollution, to eliminate open defecation, and improve solid waste management) and Namami Gange (significant reduction of pollution, conservation and resuscitation of the river Ganga) are worth mentioning here.
ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄ ꯊꯕꯛ ꯈꯔꯗ ꯁꯋꯥꯆ ꯚꯥꯔꯠ ꯑꯚꯤꯌꯥꯟ (ꯇꯥꯔꯨ ꯇꯅꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯣꯏꯕ ꯃꯣꯠꯁꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯌꯥꯝꯗ ꯈꯪꯍꯟꯕ, ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯈꯣꯡ ꯍꯝꯖꯟꯕ ꯃꯨꯊꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯣꯠꯄ ꯄꯣꯠꯆꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯤꯟꯗꯣꯛ ꯁꯤꯟꯖꯤꯟ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯃꯥꯃꯤ ꯒꯪꯒꯦ (ꯃꯣꯠꯁꯟꯕꯁꯤꯡ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯅ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ, ꯒꯪꯒ ꯇꯨꯔꯦꯟꯕꯨ ꯀꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯒꯠꯍꯟꯕ) ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯃꯤꯡ ꯄꯟꯕꯗ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯏ꯫
English to Manipuri:
Before 2014, 77 Passport Seva Kendras (PSK) were operational in the country.
ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯴ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯁꯦꯕꯥ ꯀꯦꯟꯗ꯭ꯔ (ꯄꯤꯑꯦꯁꯀꯦ) ꯷꯷ꯅ ꯂꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯊꯧꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯏ꯫
English to Manipuri:
The last date for applying online was 31.01.2020.
ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯆꯦ ꯊꯥꯖꯟꯕꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯳꯱.꯰꯱.꯲꯰꯲꯰ ꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
On this occasion, a blood donation camp was also organized by the Society on 12th August 2022.
ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗ, ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯲ꯒꯤ ꯑꯥꯒꯁꯠ ꯱꯲ꯗ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯁꯤꯅ ꯏ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯀꯦꯝ꯭ꯄ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯟꯈꯤ ꯫
English to Manipuri:
The program concluded with a cultural event entitled 'Partition and Independence: Reflections in Literature & Cinema' organized by the employees of the Society.
ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯁꯤꯟꯕ 'ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯟ ꯑꯦꯟ ꯑꯟꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯁ: ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯟꯁ ꯏꯟ ꯂꯤꯇꯔꯦꯆꯔ ꯑꯦꯟ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥ' ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯕ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The staff members of the Society, the Council members, and other members and well-wishers took an active part in both organizing the program and also remaining present all through the day.
ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ, ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯐꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯟ-ꯂꯥꯡꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨꯞꯄꯁꯨ ꯂꯩꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
A total of 41 participants from all over India participated in the course.
ꯄꯨꯂꯞꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯄꯨꯝꯕꯗꯒꯤ ꯃꯤ ꯴꯱ ꯌꯥꯎꯗꯨꯅ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯔꯥꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕꯗ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
The country has withstood the shocks from COVID-19 and the conflict in Ukraine.
ꯂꯩꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯀꯣꯚꯤꯠ-꯱꯹ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯗ ꯊꯣꯛꯄ ꯏꯔꯥꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯀꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯗꯨꯅ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Mahatma Gandhi's ideals of Satyagraha instilled in every Indian an indomitable self-belief and spirit of sacrifice for the larger good.
ꯃꯍꯥꯠꯃ ꯒꯥꯟꯙꯤꯒꯤ ꯁꯥꯇ꯭ꯌꯥꯒ꯭ꯔꯍꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯅꯝꯊꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯃꯁꯥꯅ ꯃꯁꯥ ꯊꯥꯖꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ ꯆꯨꯍꯟꯈꯤ꯫
English to Manipuri:
Tourism 2020 vision is the World Tourism Organization's long-term forecast and assessment of the development of tourism up to the first 20 years of the new millennium.
ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯲꯰꯲꯰ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯣꯔꯒꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯁꯥꯡꯅ ꯃꯥꯡꯂꯧꯅꯅ ꯎꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕ ꯆꯥꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯍꯤ ꯲꯰ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡꯕ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄꯒꯤ ꯑꯐ ꯐꯠꯇ ꯂꯦꯞꯄ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
The area reported by various government agencies under wastelands varies from 38Mha to 175Mha.
ꯂꯝꯍꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯡꯊꯥꯡꯂꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅ ꯄꯥꯎ ꯇꯥꯛꯈꯤꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯳꯸ꯑꯦꯝꯑꯩꯍꯑꯦ ꯗꯒꯤ ꯱꯷꯵ꯑꯦꯝꯑꯩꯍꯑꯦ ꯐꯥꯎꯕ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫
English to Manipuri:
We are also going to organize a few important lectures, including the program of observance of 'Azadi Ka Amrit Mahotsav'.
ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ "ꯑꯖꯥꯗꯤ ꯀꯥ ꯑꯝꯔꯤꯠ ꯃꯣꯍꯥꯁꯕ" ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯊꯧꯔꯝ ꯌꯥꯎꯅ ꯍꯤꯔꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯄꯤꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯋꯥꯉꯥꯡ ꯈꯔꯁꯨ ꯁꯤꯟꯒꯅꯤ꯫
English to Manipuri:
Professor Sudipta Sen received the Sir William Jones Memorial Medal for 2021 and delivered a brief talk on William Jones and the Rule of Law in Late Eighteenth Century Calcutta on 22.07.2022.
ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯔ ꯁꯨꯗꯤꯞꯇꯥ ꯁꯦꯟꯅ ꯲꯰꯲꯱ꯒꯤ ꯁꯔ ꯋꯤꯂꯤꯌꯝ ꯖꯣꯟ꯭ꯁ ꯃꯦꯃꯣꯔꯤꯌꯦꯜ ꯃꯦꯗꯦꯜ ꯐꯪꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯲.꯰꯷.꯲꯰꯲꯲ꯗ ꯋꯤꯂꯤꯌꯝ ꯖꯣꯟ꯭ꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯨꯜ ꯑꯣꯐ ꯂꯣ ꯏꯟ ꯂꯦꯠ ꯑꯥꯏꯇꯤꯟ ꯆꯦꯟꯇꯨꯔꯤ ꯀꯜꯀꯇꯥꯗ ꯁꯨꯞꯆꯜꯂꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃꯗ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯈꯤ꯫