manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Maithili:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
यद्यपि थॉमस अग्रगमन (एक प्रक्षेप वक्रक बाद शुद्ध परिक्रमण जे अपन प्रारम्भिक वेग पर घुरैत अछि) एक विशुद्ध रूपसँ गतिज प्रभाव होइत अछि, ई मात्र घुमावदार गतिमे होइत अछि आ एहि दुआरे किछु बाहरी बलसँ स्वतन्त्र रूपसँ नहि देखल जा सकैत अछि जाहिसँ घुमावदार गति होइत छैक जेना कि एक विद्युत चुम्बकीय क्षेत्रक कारण , एक गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र, या एक यान्त्रिक बल, एहि दुआरे थॉमस अग्रगमन सामान्यतः गतिशील प्रभाव सभक सङ्ग होइत अछि।
English to Maithili:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
एकटा पारम्परिक ताप दीप्त लैम्पसँ इतर एकटा एल.ई.डी. मात्र तखने इजोत देत जखन डायोडक आगाँक दिशामे वोल्टेज अनुप्रयुक्त कैल जायत।
English to Maithili:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
दूटा छापा, जाहिमेसँ प्रत्येकमे दहिना या बामा आँखिक अवलोकन होइत अछि, केँ बाहरी सेलसिन मोटरक उपयोग करैत प्रक्षेपणमे समन्वित करबाक रहैत छैक।
English to Maithili:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
जखन मशीन प्रवीणता तकनीक केर उपयोग आरम्भमे नव अनुप्रयोग सभ या उद्यम सभक लेल कैल जाइत छैक तँ बहुधा पारम्परिक प्रक्रिया सभकेँ लागू करबाक लेल पर्याप्त प्रशिक्षण आंकड़ा उपलब्ध नहि रहैत छैक।
English to Maithili:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
एक बेर प्रशिक्षित भेलाक बाद एहन निदर्श समानार्थक शब्दसभकेँ ढ़ूढ़ि सकैत अछि आकि कोनो आंशिक वाक्य लेल अतिरिक्त शब्दसभक सुझाव दऽ सकैत अछि।
English to Maithili:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
एकरा इनसाइक्लोपिडीया ब्रिटानिका, आइएनसी द्वारा प्रकाशित कयल गेल छल, जे १८म शताब्दीक आसपाससँ अस्तित्वमे अछि, यद्यपि पिछला किछु शताब्दीमे एकर स्वामित्व कतेको बेर बदलल अछि।
English to Maithili:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
फिल्मक रिलीजके १० बरख बाद, एकटा साक्षात्कारमे अरबाज खान कहलनि कि फिल्मक बजट ३० करोड़ (२०२०मे ५७ करोड़ आकि ७२ लाख अमेरिकी डॉलर के बराबर)सँ ४९ करोड़ (२०२०मे ९३ करोड़ आकि १.२ करोड़ अमेरिकी डॉलर के बराबर) बढ़ाओल गेल, जाहिसँ हुनका कने नुकसानसभ भेलनि, परञ्च भारी सफलताक बाद ओ सलमान खानकेँ तनखाह देलनि।
English to Maithili:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
युद्धसँ कठोर बनल आ विद्रोही भारतीय सेनाक एकटा अधिकारी अपन पूर्व प्रेमिकाक बच्चा केँ तकबाक लेल जाइत अछि, जकर अपहरण रहस्यमय तरीकासँ भऽ गेल छैक।
English to Maithili:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
१९३२सँ लऽ कऽ २०११ धरि लगभग एक हजार तीस गोट गुजराती सिनेमा बनल मुदा बहुत कम लेखागारमे राखल गेल अछि।
English to Maithili:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
अमिय चक्रवर्ती (३० नवम्बर १९१२- ६ मार्च १९५७) एक भारतीय फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक. आ निर्माता तथा १९४० सँ १९५०क दशकमे हिन्दी सिनेमाक प्रमुख फिल्म निर्देशक छलाह।
English to Maithili:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
आन अभिनयकर्मी लोकनि जनिका सङ्ग ओ बहुधा काज कैलनि अछि ताहिमे रेखा, माधुरी दीक्षित, अनिल कपूर, शाहरुख खान आ अमरीश पुरी सम्मिलित छथि।
English to Maithili:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
झरना, रहस्यमय जङ्गल आ सोझ चट्टान सभक उपर जल निकाय सभ आ एकरा सभक बीच मुख्य जोड़ी पहाड़क शिखरसँ खसैत धँसना सँ बचिकऽ निकलैत, सब किछु मिलाकऽ चमत्कारी दृश्य बनि जाइत अछि।
English to Maithili:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
पाण्डुरंग, एकटा खूनी जकरा पहिने बबली द्वारा गुप्त रूपसँ नौकर बना पठाओल गेल छल, बादमे समीरक सच सुनलाक बाद गोपाल दिस आबि जाय छै आ गुण्डासभ सङ्ग लड़ाई करैत छै, लड़ाईके अन्त बबली द्वारा अनचोके गोपालक नितम्बमे छूरा घोपलासँ होयत अछि जाहिसँ ओ बेहोश भऽ जायत अछि परञ्च ओहिसँ पहिने माधव, लक्की आ लक्ष्मण केँ छूरा नहि छूबय लेल चेता दैत अछि, जाहिसँ तीनू दोस्तक हँसी छूटि जायत अछि।
English to Maithili:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
मुदा अपन विवाहक दिन वैदेही कतहु नहि देखयलीह आ ई पता लागल जे ओ मुम्बइ भागि गेलीह अछि।
English to Maithili:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
यसू सङ्ग रामचन्द्रके टूटल रिश्ता (जे बहुत नाजुक छल कारण ७ बरख पहिने रामचन्द्रक एकटा महिला सङ्ग सम्बन्ध छल) केँ जोड़बासँ बन्तू घरकेँ प्रभावित करयवला मुद्दासभकेँ ठीक कयनाय शुरू कयलक, पैडाथल्ली सङ्ग विवादकेँ सुलझौलक, आ परिवारके भ्रष्ट सदस्य काशीराम आ सीताराम केँ सुधारलक।
English to Maithili:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
जें कि एकल चैनल एक लगातार बढ़ैत दर्शक वर्गक सेवा कऽ रहल छल तें टेलीविजन कार्यक्रम निर्माण शीघ्रहि सन्तृप्तावस्थामे पहुँचि गेल।
English to Maithili:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
बेटा (अनुवादः पुत्र) १९९२मे प्रदर्शित, इन्द्र कुमार निर्देशित आ नौशीर खटाउ आ कमलेश पाण्डे द्वारा लिखित एक गोट हिन्दी फिल्म अछि।
English to Maithili:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
एकटा एकसर देशक लेल प्रसारण करबासँ ई बेसी कार्यसाधक अछि कारण घरैया मनोरञ्जन कार्यक्रम सभकेँ आ घरैया समाचार कर्मी सभसँ एकत्रित सूचना सभकेँ सस्त दर पर गैर घरैया दर्शक लेल पुनः तैयार कऽ कऽ प्रसारित कैल जा सकैत अछि।
English to Maithili:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
चित्तीक विजयसँ तमसायल दिनेन्द्र पक्षीक आत्माकेँ संश्लेषकसँ बाहर निकालि दैत अछि।
English to Maithili:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
ने मात्र दृश्य रूपसँ जतए हम सब देखैत छी जे एकटा मानवीय आँखि आ एकटा क्षतिग्रस्त धातुक आँखिवला सुपर हीरो अछि अपितु साभिप्राय सेहो तखन जनाओल जाइत अछि जखन दुष्ट रोबोट घोषणा करैत अछि जे ओ "टर्मिनेटर्स" के निर्माण कैलक अछि।
English to Maithili:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
अपन सफलताक बाद ई फिल्म पूर्वी एशियाई सिनेमा बाजारमे प्रदर्शित भेल ; ताइवानमे ई १७ दिसम्बर २०१०केँ, तकर बाद १ सितम्बर, २०११केँ हाँग काँग मे उतारल गेल।
English to Maithili:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
एहि गीतकेँ २३० अङ्क भेटल जाहिमे १२ अङ्कक १०टा सेट बेल्जियम, बुल्गेरिया, हंगरी, यूनाइटेड किंगडम, तुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्बिया एवं मोन्टेनेग्रो, स्वीडन आ जर्मनी सँ भेटल आओर ई विभिन्न देशमे सेहो, खास कऽ ग्रीसमे, बहुत प्रचलित भेल।
English to Maithili:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
ओ समीक्षक सभ द्वारा सबसँ बेसी प्रशंसित फिल्म घरौन्दा(१९७७), जाहिमे अमोल पालेकर आ जरीना वहाब अभिनय कैने रहथि, आ शर्मिला टैगोर तथा उत्तम कुमार अभिनीत दूरियाँ( १९७९)क निर्देशन लेल जानल जाइत छथि।
English to Maithili:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
१९५१मे प्रदर्शित द लेडी विथ ए लैम्पमे अन्ना नीगल अभिनय कैने रहथि।
English to Maithili:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
एकटा पूर्ण लम्बाइवला मूक फिल्म बनेबाक लेल पारिवारिक परिसम्पत्तिक उद्यानमे एकटा अस्थायी स्टूडियो बनाओल गेल आ ओ लोकनि 'द लास्ट किस' शीर्षक के पूर्ण लम्बाइवला मूक फिल्म प्रस्तुत कैलनि, जे १९३१ मे प्रदर्शित भेल।
English to Maithili:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
टेरेन्स मैक्नैल्ली द्वारा हुनक अपन ब्रॉडवे नाटक फ्रैन्की एण्ड जॉनी इन द क्लेयर द लुन (१९८७)सँ अलग एकर रूपान्तरण कैल गेल छल जाहिमे कैनेथ वेल्श आ कैथी बेट्स अभिनय कैने रहथि।
English to Maithili:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
२०११मे काश्यप एक गोट लोमहर्षक फिल्म दैट गर्ल इन येलो बूट्स निर्देशित कैलनि जाहिमे कल्कि कोएचलिन अभिनय करबाक अतिरिक्त हुनका सङ्ग फिल्मक सहलेखन कैने छलाह।
English to Maithili:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
हुनका फिल्मक लेल ग्रीक सीखऽ पड़ल छलनि आ ओ डबिँग अपनहि कैलनि।
English to Maithili:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
२०१६क सिडनी फिल्म समारोहमे एहि सिनेमाकेँ देखाओल गेल तथा २०१६क कान्स फिल्म समारोहमे सकारात्मक प्रतिक्रियाक सङ्ग निर्देशक पक्ष खण्डमे प्रदर्शित भेल।
English to Maithili:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
एकर अतिरिक्त ३ इडियट्स २०१४मे जापानक घरैया वीडियो खुदरा विक्रेता सभक एक संगठन द्वारा आयोजित चारिम वीडियोयासन अवार्ड्समे ग्रैण्ड पुरस्कार जीतल; २०१३मे जारी घरैया तथा विदेशी हॉलीवुडक प्रस्तुति सभ जाहिमे हजारो फिल्म, कार्टून आ टेलीविजन शो छल, तकरा सभकेँ पाछाँ छोड़ैत ३ इडियट्स सर्वश्रेष्ठ विडियो रिलीज चुनल गेल।
English to Maithili:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
यद्यपि अनुमान लगाओल गेल जे ई फिल्म फेयर पुरस्कारसँ सम्बन्धित अछि मुदा ओ एक साक्षात्कारमे कहलनि जे "हम फिल्म फेयर पुरस्कार नहि लिखने छलहुँ।"
English to Maithili:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
जॉर्डन पेलीक फिल्म अस मे, १९८६मे, एकटा छोट छौंड़ी, एडी, शमनक विजन क्वेस्ट आकर्षण दिस जायत अछि जकर प्रवेश द्वारक उपर अछि अमेरिकाक एकटा मूल निवासी जे मुरेठा पहिरने अछि आ जकर दहिना हाथ खोज करयवला सम्भावित व्यक्तिसभ दिस अछि।
English to Maithili:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
आधुनिक फिल्मकेँ कतेको भाषामे डब केलाक बाद प्रदर्शित कैल जाइत अछि जाहिसँ एक गोट अखिल भारतीय फिल्म आन्दोलन बनि रहल अछि।
English to Maithili:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
आमिर खान, जे अपन कार्यकालमे पहिने कहियो रिमेक फिल्म नहि बनेने छलथि, शुरूमे झिझकैत छलथि परञ्च हुनका तमिल गजनीक मूल नायक सूरिया द्वारा विश्वास कराओल गेलनि जे हुनका कहलनि कि ओएह "एकमात्र छथि जे चरित्र सङ्ग न्याय कऽ सकैत छथि।"
English to Maithili:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
२०००मे ओ ड्रमर डैनिस चैम्बर्स (कार्लोस सैन्टाना, जॉन मैकलाग्लिन, एट अल.) के सङ्ग रेस्क्यू केर रिकार्डिंग कैलनि आ २००६मे ओ अतिथिगण डी.जे. लॉजिक तथा केलर विलियम्स ( गिटार आ बास) केर सङ्ग चैतू बेनारस जारी कैलनि।
English to Maithili:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
रेडियो ४ अभिलेखागारक बहुतो हास्य प्रधान आ घटनाचक्र पर आधारित कार्यक्रम बी.बी.सी. रेडियो ४ एक्स्ट्रा पर प्रसारित कैल जा रहल अछि।
English to Maithili:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
भारतक क्षेत्रीय भाषा सभक सर्वश्रेष्ठ फिल्म लेल सेहो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार देल जाइत अछि।
English to Maithili:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
नेहाक सासु-सासुरकेँ होइत छनि जे निकिता मरि गेलीह अछि आओर निकिताकेँ लगैत छनि जे हुनक समस्या सभसँ बहरेबाक एक तरीका अछि जे ओ स्वयंकेँ नेहाक रूपमे बदलि लेथि।
English to Maithili:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
दू गीतक लेल बोल साहिथि लिखलनि आ शेष बाँचल गीत सभ रामजोगय्या सास्त्री, चन्द्राबोस, देवी श्री प्रसाद आ भास्करभटल द्वारा लिखल गेल।
English to Maithili:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
द इन्डियन एक्सप्रेसक शुभ्रा गुप्ता सिनेमाकेँ ५मे सँ २.५ अङ्क देलनि, मुख्य कलाकार सभक प्रशंसा करैत कहलनि जे ओ सब मिलिकऽ नीक अभिनय कैलनि मुदा एकटा ढील-ढाल कथाकेँ आगाँ बढ़ेबाक लेल ओ बाध्य छलाह।
English to Maithili:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
५१म संस्करणके समान ई संस्करण सेहो ऑनलाइन आ प्रत्यक्ष सम्मुख भागीदारीक मिलल जुलल प्रारूपमे आयोजित भेल छल।
English to Maithili:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
कोच्चिक सोम केरल महलकेँ सिनेमामे के.ए.आर.एम.ए संस्थान (गुरुस्वामीक इसकुल)क रूपमे देखाओल गेल छल।
English to Maithili:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
निखिल डिसूजा, मोनाली ठाकुर, लकी अली, राहत फतेह अली खान, शेखर रवजियानी, कारालिसा मोण्टेइरो, मोहित चौहान, श्रुति पाठक, विशाल ददलानी, शिल्पा राव आ अभिजीत वघानी द्वारा गायन प्रस्तुत कैल गेल।
English to Maithili:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
यासू तकर बाद वाल्मीकिकेँ कहैत अछि जे ओ राजकेँ पाँच बर्खक लेल एना प्रशिक्षित करय जे ओ बन्टूक समान कार्यक्षम भऽ जाय आ सी.ई.ओ. बनि सकय।
English to Maithili:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
जखन ओ लोकनि अपन मोटरगाड़ीसँ एक दोसराक पाछाँ लागि गेलाह, राज मीराकेँ मरबासँ बचौलक आ हुनका लोकनिकेँ कहलक जे ओ सब कहियो दोबारा ओकरा नहि देखथि।
English to Maithili:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
हिन्दुस्तान टाइम्सक अनुपमा चोपड़ा ५मे ४.५ स्टार दैत एकरा "बुलन्दीकेँ छूबैत, बहुत तेज, आ दृष्टिगत रूपसँ वैभवशाली कहैत लिखलनि "बाजीराव मस्तानी ऑपेरा जकाँ, सङ्गीतमय, झूमाबयवला, तपैत प्रेम कविता जकाँ अछि।"
English to Maithili:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
देशक मुख्य नदी आ जलमार्ग सँ लगभग ४४० लाख मेट्रीक टन कार्गो के वार्षिक रूपसँ परिवहन कयल जायत अछि।
English to Maithili:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
एकटा २०१०के रिपोर्टक अनुसार अफगानिस्तानक मात्र २.१% (आकि १३,५०,००० हेक्टेयर) क्षेत्रमे जंगल छैक।
English to Maithili:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
सभटा महाद्वीपीय क्रस्ट पिघलल बसाल्टके भिन्नात्मक पृथक्करण आ पहिनुक महाद्वीपीय क्रस्टक अनुकूलन (पुनः पिघलन) सँ अन्ततः मेंटलसँ आओल पिघलल पदार्थ (मुख्यतः बसाल्ट)सँ बनैत अछि।
English to Maithili:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
यद्यपि जापान सामान्यतः धान (चरौरी आ प्रसंस्कृत खाद्य मे एकर उपयोगकेँ छोड़ि) आ गहूँम मे आत्मनिर्भर अछि, एहि देशकेँ आन अनाज आ चारा फसल के अपन आवश्यकताक लगभग ५०% आवश्यक रूपसँ आयात करऽ पड़ै छैक आओर ई मासुक अपन ५०% आपूर्तिक लेल आयात पर निर्भर अछि।
English to Maithili:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
अमरीकी भूवैज्ञानिक ग्रोव कार्ल गिलबर्ट पहिल बेर १८८५मे तर्क देलनि कि रोधिका तलछट बेलांचली श्रोतसँ आयल अछि।
English to Maithili:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
आसनसोलमे गरम आ सूखायल गर्मी आओर हल्का जाड़ होयत अछि।
English to Maithili:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
दूटा छोट नदी नूनिया आ गौरी आसनसोलसँ बहैत अछि।
English to Maithili:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
कोनो बड़का भूकम्पक अधिकेन्द्र जखन समुद्रगामी होयत अछि, समुद्रतल पर्याप्त विस्थापित भऽ सकैत अछि जाहि सँ सुनामी उत्पन्न भए सकैछ ।
English to Maithili:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ऊपरी धर्मशाला (मैक्लोडगंज, भागसू नाग आ नड्डी के मिलाय)मे जाड़क काल बर्फ आ ओलाक बरखा सामान्य छैक।
English to Maithili:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
खट्टा फलसभक उत्पादन मुख्यतः जमैकाक केन्द्रीय भागमे होयत अछि, विशेष रूपसँ १,०००-२,५०० फीटक ऊँचाई पर।
English to Maithili:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
देहरादून शहर अपन आपूर्तिक जरूरत पूरा करबाक लेल पीबाक पानि दूटा प्राथमिक स्त्रोतसँ प्राप्त करैत अछि: सतही जल आ भूजल।
English to Maithili:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
विभिन्न प्रकारक फल जेनाकि आम, सपाटुक , समतोला, केरा, पपीता, अनानास, आ जड़िवला फसलसभ किसानक स्वामित्ववला पहाड़ी जमीन पर उगाओल जायत अछि।
English to Maithili:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ताजा माछक फ्रांस आओर सूखायल आ डिब्बाबंद माछ स्पेन आ इटली निर्यात कयल जायत अछि।
English to Maithili:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
पूर्वी कात छोड़ि, जे मालदीवक स्तरसँ बहुत पैघ द्वीपसभसँ छारल अछि, विलूक कोनो संकेत नहि होयत, एकर शैल-भित्तिसभ सामान्यतः कम चौड़गर अछि, ।
English to Maithili:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
सेलुलोज तन्तुक विकल्पके समान चरित्र होयत अछि परञ्च अपन गुणसभ जेनाकि तन्य शक्ति आ ताप विनियमनमे भिन्नताक कारण ओ सूती वस्त्रक सही स्थानापन्न नहि छियैक।
English to Maithili:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
कपासक खेती मे बेसी पानि आ कीटनाशक के प्रयोग संवहनीयताक चिंता जगेलक आ प्राकृतिक रेशाक विकल्पके बाजार बनौलक।
English to Maithili:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
ध्रुव दिस, जतऽ पानि ठण्डा होयत अछि, के अपेक्षा गरम, साफ, उष्णकटिबन्धीय पानिमे प्रचुर मात्रामे प्रवाल होयत अछि ।
English to Maithili:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
भारत लग ७,५१६ किलोमीटर (४,६७० मील)के समुद्री तट, ३,८२७ माहिगिरी गाम, आ १,९१४ पारम्परिक माछक अवतरण केन्द्र अछि।
English to Maithili:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
किछु नकदी फसल जे मणिपुर लेल अनुकूल अछि ओहिमे लिच्ची, काजू, अखरोट, समतोला, नेमू, पपीता, कृष्णा फल, आड़ू, नाशपाती आ आलूबुखारा सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
प्रदर्शनी व्यवस्थामे परिवर्तन पशुरक्षक के कार्यक्षेत्रमे जेना ओ आवास रक्षक बनि रहल छथि, रहबाक वातावरणके देखभालक काज लेल आवश्यक जानकारी, जाहिमे परिदृश्य संरक्षण, पौधाक देखभाल, जलवायु नियंत्रण, आ विभिन्न वर्गिकीक बहुत रास प्रजातिक पशुपालनके विस्तृत जानकारी के सङ्ग बदलाव कऽ रहल छैक।
English to Maithili:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
उल्लेखनीय स्तनधारी जीव जे देशेमे विलुप्त भऽ गेल आकि मानि लेल गेल कि विलुप्त भऽ गेलै ओहिमे भारतीय आकि एशिआई चीता, जावा गैंडा,आ सुमात्रा गैंडा सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
गोवाक राजकीय पशु गौड़, राजकीय पक्षी बुलबुल , आ राजकीय वृक्ष भारतीय जयपत्र छियैक।
English to Maithili:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
धान मुख्य खाद्य फसल अछि, आ दालि (फली), मरुआ (फिंगर मिलेट), आ आन खाद्य फसल सेहो उगायल जायत अछि।
English to Maithili:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
गर्मी बहुत बेसी गरम होयत अछि; नीचलुक इलाकासभमे मई मे तापमान ५०° सी (१२२° एफ)सँ बेसी भऽ सकैत अछि, जाहिसँ गरम लहर उतपन्न होयत अछि जे सैकड़ों भारतीयकेँ मारि सकैत अछि।
English to Maithili:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
समशीतोष्ण पर्णपाती वन जीवोम पादप समुदाय छियैक जे उत्तरी आ दक्षिणी अमेरिका, एशिया, हिमालयके दक्षिणी ढ़लान, यूरोप आओर कृषि उद्देश्य लेल ओशेनियामे वितरित अछि।
English to Maithili:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
एहि मौसमी विशिष्ट समुदासभक विविध जीवनशैली होयत अछि जे हुनक जलवायुक मौसम-तत्व पर बहुत प्रभावित होयत अछि, विशेषतः तापमान आ वर्षा दर पर।