manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Maithili:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
मुख्य बन्दरगाहमे भारतमे कान्डला बन्दरगाह, मुन्द्रा बन्दरगाह, पीपावाव बन्दरगाह, दहेज बन्दरगाह, हजीरा बन्दरगाह, मुम्बई बन्दरगाह, नावा शेवा बन्दरगाह (नवी मुम्बई), मारमुगो बन्दरगाह (गोवा), न्यू मैंगलौर बन्दरगाह, आ कोच्ची बन्दरगाह; पाकिस्तानमे कराची बन्दरगाह, कासिम बन्दरगाह, आ ग्वादर बन्दरगाह; ईरानमे चबाहार बन्दरगाह; आ सलालाह, ओमानमे सलालाह बन्दरगाह सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
गोंडवाना आ विन्ध्य अपन परतमे मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, उड़ीसा, बिहार, झारखण्ड, पश्चिम बङ्गाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू आ कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान आ उत्तराखण्ड के भाग सम्मिलित कयने अछि।
English to Maithili:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
टोमोग्राफी देखाबैत अछि कि उत्तरी अमेरिकाक नीचाँ क्रेटनक जड़िमे दूटा परत अछि।
English to Maithili:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
औसत बरखा प्रति माह फरवरी आ अप्रैल लेल ५४ मी.मी. (२.१ इंच) आ जुलाई लेल ७८ मी.मी. (३.१इंच) के मध्य परिवर्तित होयत अछि।
English to Maithili:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
अटॉलमे भूमि आ पानिक कमी, अविकसित खेती पद्धति, आ सहायता सेवाके अभाव सँ कम उत्पादन होयत अछि आ, तेँ, एहि क्षेत्रसभमे कम आमदनी होयत अछि।
English to Maithili:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
वनक महत्वपूर्ण उत्पादसभमे बाँसक बेंत, मराठा छाल, चिल्लरक छाल आ भिरण्ड अछि।
English to Maithili:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
आन महत्वपूर्ण फसल धान, बांग , कुशियार, बाजरा, मरुआ , जनेर, मकै , जौ आ फल अछि।
English to Maithili:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
सरीसृप आ उभयचर केँ ३७टा प्रजाति सूचित कयल गेल।
English to Maithili:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
द डी लेसेप्स कम्पनी, जे स्वेज नहर चलबैत छल, १८८०मे पहिल बेर पनामा नहर बनयबाक कोशिश कयने छल।
English to Maithili:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
नगरपालिकासँ तीनटा जलमार्ग जायत अछि: पश्चिमसँ दक्षिण वीसपरट्रेकवार्ट, उत्तरसँ पूरब एम्सटरडैम-राइन नहर, आ दक्षिणसँ उत्तर डिएम नदी।
English to Maithili:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
दू तरीकाक कृषि प्रबन्धन अभ्यासमे जैविक कृषि आ परम्परागत कृषि सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
समतापमण्डलमे सल्फेट एरोसोलक रसायनिक प्रतिक्रिया सेहो ओजोन परतकेँ क्षति कऽ सकैत अछि, आ अम्ल जेनाकि हाइड्रोजन क्लोराइल (एचसीएल) आ हाइड्रोजन फ्लोराइल (एचएफ) जमीन पर अम्लीय बरखाक रूपमे खसि सकैत अछि।
English to Maithili:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
उष्णकटिबन्धीय मानसून जलवायुक सङ्ग, असम समशीतोष्ण अछि (ग्रीष्म अधिकतम ९५° - १००° फ आकि ३५° - 38° स आ शीत न्यूनतम ४३° -४६° फ आकि ६°-८° स) आओर भारी बरखा आ आर्द्रता के अनुभव करैत अछि।
English to Maithili:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
एहि क्षेत्रक बेसी बरखा, जे औसतन लगभग १०,००० मिलीमीटर (३९० इञ्च) आ ओहिसँ ऊपर अछि से उच्च भूकम्पीय गतिविधि आ बाढ़िक सङ्ग सङ्ग पारिस्थितिकी तंत्र लेल समस्या उतपन्न करैत अछि।
English to Maithili:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
२०२१क हिसाबसँ, भारतमे २८टा राज्य अछि, सभमे राष्ट्रीय सरकार (जकरा केंद्र आकि सङ्घ सरकार सेहो कहल जायत अछि)सँ भिन्न अपन निर्वाचित सरकार अछि, आ ८टा केंद्र शासित प्रदेश अछि, जकर प्रशासन केंद्र सरकार करैत अछि।
English to Maithili:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
एहि अवसर पर, इंडियामेन कोनो गोला दागलासँ पहिने चालाकीसँ सुरक्षित निकलि गेलाह।
English to Maithili:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
आईआर आओर सरसठिटा मण्डलमे, सभक एकटा मण्डलीय मुख्यालय सङ्ग प्रविभाजित भेल अछि।
English to Maithili:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
आगू बढ़ैत रेड आर्मीसँ बचि कऽ भागैत जर्मन प्रांत पूर्वी प्रशिया, सिलेसिया आ पोमेरानिया के बहुत निवासी निकासी काल मरि गेलथि, किछु जाड़ आ भूखसँ, किछु युद्दक कार्यवाईमे।
English to Maithili:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
विजयी उम्मीदवारसँ बहरायल उम्मीदवारकेँ वोट स्थानांतरित कयनाय नामुमकिन अछि आ जँ कोनो अगिला चिन्हित प्राथमिकता छैक तकर संदर्भ जरूर देल जाय।
English to Maithili:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
एकटा मद्रासक ओकील टी. रंगचारीक अध्यक्षतामे आईसीसी मे तीनटा अङरेज आ तीनटा भारतीय छलाह।
English to Maithili:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
२०२०मे वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अधिनियमकेँ संशोधन लेल एकटा बिल प्रस्तावित कयलनि।
English to Maithili:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
दिसम्बर २०१२मे वायनाड वन्यजीव अभयारण्य लग एकटा कॉफीक बागानमे केरल वन विभाग एकटा बाघकेँ गोली मारने छल।
English to Maithili:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
जखन बाघ द्वारा मवेशीसभकेँ लऽ जयबाक कारण पैघ स्तर पर विरोध प्रदर्शन शुरू भेल तखन केरलक मुख्य वन्यजीव वार्डन जानवरक शिकार लेल आदेश कयलनि।
English to Maithili:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
शाह जोर देलनि कि विधेयक मुस्लिम विरोधि नहि अछि कारण ई नागरिकता लेल हुनक अखनुक तरीकामे बदली नहि कयने अछि।
English to Maithili:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
जनवरी १९९२मे केंद्र सरकार सेनाक गैर-लड़ाकू शाखासभमे शॉर्ट सर्विस कमीशन राखैत महिलासभक प्रवेशकेँ मंजूरी देलक।
English to Maithili:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
जनवरी २०१२मे, ओबामा व्हाइट हाउसक "इनसोरसिंग अमेरिकन जॉब्स" के फोरममे अमेरिकामे निवेश लेल एकटा कॉल टू एक्शन जारी कयलनि।
English to Maithili:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
७ जुलाई १८५७केँ एतऽ महामहिमक चौबिसम पैदल रेजीमेंट (साउथ वेल्स बॉरडरर्स)क ३५टा ब्रिटिश सैनिक विद्रोहीसभ द्वारा मारल गेल छल।
English to Maithili:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
आन्ध्र प्रदेश सरकार १९९७मे कुमारकेँ एनटीआर राष्ट्रीय पुरस्कारसँ सम्मानित कयलनि।
English to Maithili:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
सरकार लग सभटा खदान आ सम्बन्धित उद्योगक ९०% स्वामित्व अछि आ विदेशी निवेश ताकि रहल अछि।
English to Maithili:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
नासाक निधि आ कैलिफोर्निआ तकनीकी संस्थान (कैलटेक)क प्रबंधन सँ सञ्चालित जेट संचालन प्रयोगशाला (जेपीएल) जकाँ, इसरो आ भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान आ तकनीकी संस्थान (आइआइएसटी), २०२१मे एकटा संयुक्त काजक संरचनाके क्रियान्वयन कयलनि जाहिमे इसरोक बैंगलुरू स्थित क्षमता संवर्धन प्रोग्राम ऑफिस (सीबीपीओ)के सान्निध्यमे एकटा सशक्त निरीक्षण कमेटी (इओसी) सभटा छोट, मध्यम आ लम्बा समयके समान रूचिवला अंतरिक्ष अनुसंधान प्रोजेक्टकेँ मंजूरी देत।
English to Maithili:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
बेसी भारतीय राज्य सीबीआई केँ अपन क्षेत्रमे अपराधक जाँच लेल सामान्य स्वीकृति प्रदान कयने छल।
English to Maithili:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
ओनाहि, जखन तरलता कठोर होयत, आरबीआई सरकारी प्रतिभूतिसभ कीनत आ ओहिसँ अर्थव्यवस्थामे मुद्रा आपूर्ति बढ़ाओत।
English to Maithili:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
रतन टिर्की, बीजेपीक पहिनुक राजनेता आ कार्यकर्ता, कहलनि कि जनजातीय समुदायसभकेँ प्रदत्त आत्म शासनक अधिकार नीकसँ लागू कयल जाय, एहि लेल मुर्मु बेसी काज नहि कयलनि अछि।
English to Maithili:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
२०२१मे, बाङ्गलादेश श्रीलंकाकेँ २०० मिलियन अमेरिकी डॉलरक कर्ज आ सूडानकेँ ७.७ मिलियन अमेरिकी डॉलरक आर्थिक सहायता प्रदान कयलक।
English to Maithili:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
उच्च आपदवला स्थिति जेनाकि युद्ध आकि प्राकृतिक आपदा मे चिकित्सा सहायता लेल किछु नौसेना समुद्रमे जायवला जहाजी अस्पताल चलबैत छैक ।
English to Maithili:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
एहि समझौताक तहत बढ़ैत उच्च स्तरक प्रतिबद्धताकेँ हासिल करबाक उद्देश्यसँ सेवामे व्यापारक उदारीकरण लेल सदस्य राज्य लगातार बातचीतक दौर करैत अछि।
English to Maithili:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
ई एकटा "आसियान समुदाय जे लोक-केन्द्रित आ सामाजिक रूपसँ जिम्मेवार होय, एहि विचारक सङ्ग कि आसियानक देश आ लोक सभमे सामूहिक पहचान बनाय स्थायी समन्वय आ एकता हासिल भऽ सकय आ एक दोसरक देखभाल आ सहयोग करयवला समाजक निर्माण जे समावेशी आ मैत्रीपूर्ण होय जतऽ लोकक हित, आजीविका, आ कल्याण केँ बढ़ाओल जाय" के कल्पना करैत अछि।
English to Maithili:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
भारतीय जैव-प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण (बीआरएआइ) भारतमे जैव-प्रौद्योगिकी उत्पाद, जाहिमे आनुवंशिक संशोधित जीव सम्मिलित अछि, लेल एकटा प्रस्तावित नियामक संस्था छियैक।
English to Maithili:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
१९६७के राज्य विधानसभाके चुनावमे, सभटा समाजवादी पार्टीसभकेँ हटाओल गेल आ सीपीआई विपक्षी पार्टीक अपन दर्जा गमा देलक।
English to Maithili:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
एहि कार्यवाईकेँ बहुत तरीकासँ समस्यात्मक मानल गेल अछि, जाहिमे शक्तिक केंद्रीकरण कयनाय, तरीकामे सङ्घीय विरोधी, आ स्थानीय स्तरक विकास पर प्रभाव आओर समाजक सूक्ष्म स्तरसभ पर समस्या सम्हारय लेल एमपीक प्रभाव सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
हुनक पिता, अद्वैत प्रसाद सिंह, एहि सीटकेँ २०००मे बीजेडीक उम्मीदवार, १९९०मे जेडीक उम्मीदवार आ १९७७मे जेएनपीक उम्मीदवार के रूपमे जीतने छलाह।
English to Maithili:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
आंगुलसँ वर्तमान विधायक (उड़ीसा विधानसभा क्षेत्र) बीजेडीके रजनीकांत सिंह छथि, जे २०१९मे उड़ीसा विधानसभा चुनावमे निर्वाचित भेल छलथि आ तकर बाद विधानसभाके उपाध्यक्षक रूपमे निर्विरोध निर्वाचित भेलथि।
English to Maithili:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
सम्मानित संस्थासभ जेनाकि एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (पहिनुक नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड) आ यूटीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी एण्ड सर्विसेस लिमिटेड (यूटीआईआईटीएसएल) केँ आयकर विभाग द्वारा आवेदन प्रक्रमण, व्यक्तिगत दस्तावेज जेनाकि आइडीके प्रमाणक सत्यापण, उमेर आ पता, आवेदकसभसँ स्पष्टीकरण,कार्ड आ पत्र के मुद्रण आ पठयबा, के प्रबन्धित सेवा प्रदाता के रूपमे सुपुर्द कयल गेल अछि।
English to Maithili:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
भवनक केंद्रमे वृत्ताकार केंद्रीय चैम्बर अछि, आ एहि चैम्बरक चारूकात तीनटा अर्ध-वृत्ताकार हॉल अछि जकर निर्माण चैम्बर ऑफ प्रिंसेज (आब पुस्तकालय हॉलक रूपमे प्रयुक्त), राज्य परिषद (आब राज्यसभा लेल प्रयुक्त) आ केंद्रीय विधानसभा (आब लोकसभा लेल प्रयुक्त) लेल भेल छल।
English to Maithili:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
क्रांतिकारीसभ जेनाकि बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद, सूर्य सेन, आ सुभाष चंद्र बोस गाँधीसँ ब्रिटिश शासनक विरूद्ध अभियानमे अपन हिंसाक प्रयोगक काारण अलग छलथि।
English to Maithili:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
एकटा एक सदनीय कोकोस (कीलिंग) द्वीप प्रांत परिषद सात सीटक सङ्ग सेहो मौजूद अछि।
English to Maithili:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
५ मई धरि, भारतकेँ सहायतामे ५७,६९,४४२ वस्तु भेट चुकल अछि।
English to Maithili:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
नवम्बर २००५मे कैबिनेटकेँ गलत सूचित कयल गेलैक कि बहुत सेवा प्रदाता अछि जे उपग्रह क्षमताक इस्तेमाल करबा लेल इच्छुक अछि, जखनकि देवास समझौता हस्ताक्षरित भऽ गेल छल।
English to Maithili:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
२०१७मे, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन "स्टालिनवादक दहशत"केँ स्वीकार कयलनि परञ्च ओ "रूसक दुश्मन" द्वारा "स्टालिनक अत्यधिक दानवीकरण"केँ आलोचना सेहो कयलनि।
English to Maithili:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
सङ्घ ब्रिटेनमे व्यवसायिक जहाज निर्मातासँ बहुत युद्धपोत किनलक (सीएसएस अलबामा, सीएसएस शेनानदोआह, सीएसएस टेनीसी, सीएसएस टल्लाहासी, सीएसएस फ्लोरिडा, आ आन किछु)।
English to Maithili:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
नव प्रस्तावक अनुसार, समुदायसभकेँ परामर्श आ प्रशिक्षण देल जा रहल अछि, आ उपभोक्ता सामनेसँ एकटा शुल्क अदायगी लेल तैयार रहैत अछि जे परिचालन आ रखरखाव लागत के पूर्ति लेल पर्याप्त बेसी राखल गेल अछि।
English to Maithili:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
वीरे बर्ड १९८१सँ १९९४ धरि प्रधानमंत्री छलथि आ १९६०सँ १९८१ धरि एंटीगुआक मुख्यमंत्री छलथि, मात्र १९७१-१९७६क काल छोड़ि, जखन हुनक पार्टीकेँ प्रोग्रसिव लेबर मूवमेंट (पीएलएम) हरा देलकनि।
English to Maithili:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
परञ्च नवका सरकार अपन औचित्य स्थापित करबामे असफल रहल, आ ओकर बेसी वित्तीय सहायता क्षीण भऽ गेलैक, स्थानीय आ मध्य स्तरक कमाण्डर आ हुनक सेना आपसमे मात्र लड़ाईए नहि कयलक परञ्च अपन दीर्घ संघर्षमे शक्ति आ मुनाफा लेल बहुत रास अस्वीकार्य रिवाज सेहो अपनौलक।
English to Maithili:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
भारतमे सभटा राज्य प्रशासनिक सेवा अधिकारी राज्य सिविल सेवक होयत छथि जिनका सहायक कलेक्टर आकि उपजिला मैजिस्ट्रेट के रूपमे भारतक विभिन्न उपजिलासभमे, विभिन्न नगर निगम, अधिसूचित क्षेत्र समितिसभ, नगर परिषदसभ, जिला परिषदसभ, प्रखण्ड परिषदसभ आ ग्राम पञ्चायतसभ मे वार्ड अधिकारी आओर विभिन्न राज्यक सचिवालयसभमे अवर सचिवक रूपमे पदस्थ कयल जायत अछि।
English to Maithili:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
एकटा २०१८क समीक्षा देखेलक कि भूमध्यसागरीय आहार पूरा स्वास्थ्य स्थिति जेनाकि गैर-संक्रामक रोगक घटल जोखिम केँ सुधारि सकैत अछि।
English to Maithili:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
सामान्यतः र्दद शुरू भेलाक १२ घण्टा बाद कार्डियक ट्रोपोनिन लेल रक्त जाँच कयल जायत अछि।
English to Maithili:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
ई एहन कोनो प्रक्रियाके बारेमे भऽ सकैत अछि जे प्राणीक अंदर उत्पन्न (अंतर्जात) होयत आछि आ वातावरणकेँ प्रतिक्रिया (वातावरण द्वारा संरोहित) दैत अछि।
English to Maithili:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
डेविड ई. निकोल्स के अनुसार, " औषधीय उद्योगमे काज करयवला कतेको सहकर्मीसभसँ एतेक बरख धरि चर्चा कयला पर हमरा ई जानकारी भेटल अछि कि जँ कोनो सम्भावित नव दवाईकेँ परीक्षण कयला पर सेरोटोनिन ५-एचटी२ए सक्रिय गतिविधि पाओल जायत अछि, तऽ ई लगभग हमेशा ओहि अणुक आगूक विकास रूकबाक सङ्केत होयत अछि।"
English to Maithili:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
विशेष आइजीई लेल रक्त जाँच दूध, अण्डा, चिनिया बदाम, गाछक सुपारीसभ आ माछ के प्रत्यूर्जता पुष्टिमे उपयोगी होयत अछि।
English to Maithili:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
बैंगलोरक भौतिक, जैविक, आ सामाजिक-आर्थिक मापदण्डके २००३क एकटा बटील पर्यावरणीय निरूपण पद्धति (बीईईस)के निरूपण संकेत कयने छल कि बैंगलोरक पानिक गुणवत्ता आओर पार्थिव आ जलीय परितन्त्र आदर्शक समीप छल, जखनकि शहरक सामाजिक-आर्थिक मापदण्ड (यातायात , जीवनक गुणवत्ता), वायु गुणवत्ता आ ध्वनि प्रदूषण खराब छल।
English to Maithili:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
यद्यपि गुह्य तंत्रिकामे सञ्चालक आ संवेदी तंत्रिका होयत अछि जे श्रोणि मांसपेशीक अन्दर जायत अछि, गुह्य तंत्रिकामे बाधा जन्म दैत कालक पीड़ाकेँ कम कऽ दैत अछि।
English to Maithili:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
ई बाह्यत्वचामे अवशोषित होयत अछि, जतऽ ई गरम आ ठण्डा सँ संवेदनशील तंत्रिकाक छोरकेँ उत्तेजित करैत अछि, जखन जोरसँ लगाओल जायत अछि तऽ ई गरम एहसास आकि आरामसँ लगेला पर ठण्डा एहसास उत्पन्न करैत अछि, जाहिसँ क्षोभविरोधीक रूपमे ई अपन गुणकेँ दर्शाबैत अछि।
English to Maithili:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
१८२९मे हैजा उरल पहाड़ीक दक्षिणी छोर धरि पहुँचि गेल।
English to Maithili:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
रक्तस्तम्भक के रूपमे कोलेजन: जखन कोलेजन प्लेटलेटसभक सङ्ग अंतःक्रिया करैत अछि, ई रक्तक त्वरित स्कंदन करैत अछि।
English to Maithili:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
एखनुक प्रयोग होयवला बिसहरियाक सभटा टीका बेसी स्थानीय आ सामान्य प्रतिक्रियात्मकता (त्वग् रक्तिमा, कठोरपन, दर्द आ बोखार), आ लगभग १% आदातामे गम्भीर प्रतिकूल अभिक्रिया दर्शाबैत अछि।
English to Maithili:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
निदान, तीव्रता आ व्यक्ति पर निर्भर आओर नौकरी पर सेहो, व्यक्तित्व विकारकेँ नौकरी आकि नौकरीक स्थान के सामना करबा मे दिक्कतसँ सम्बद्ध कयल जा सकैत अछि, जे आपसी सम्बन्धमे बाधा डालि सम्भावित रूपसँ आनगोटे सङ्ग परेशानी उत्पन्न कऽ सकैत अछि।
English to Maithili:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
उच्छश्वसित श्वसन कण अपर्याप्त संवातनवला बन्द जगहमे बढ़ि सकैत अछि।
English to Maithili:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
कतेको महीनाक स्वाईन फ्लू आक्रमणक बाद भारतीय बाजारमे टामीफ्लू (ओसेल्टामिविर)के जीनसीय प्रारूप उपलब्ध कराओल गेल।
English to Maithili:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
८०-८५% लाभदायक जीवाणु आ १५-२०% सम्भावित हानिकारक जीवाणु के अनुपात अँतड़ीमे सामान्यतः प्राकृतिक मानल जायत अछि जाहिसँ समस्थिति बनल रहैत अछि।
English to Maithili:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
जखन ब्रिटिश अन्ततः क्षेत्रकेँ १३ जुलाई १८२९केँ हड़पलक, ओ लगभग निर्जन छल; तखन किसानसभकेँ जमीनक विकास लेल रू. १२६०क प्रलोभन दऽ ओहिठामकेँ आबाद करबा कोशिश सेहो असफल रहल।