manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Maithili:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
एक सङ्ग एहि चारि गोट प्रतिस्पर्द्धाकेँ मेजर्स या स्लैम्स (बेसबॉलक बदला ब्रिजसँ पैञ्च लेल गेल पद) कहल जाइत अछि।
English to Maithili:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
ओलम्पिक ध्वजकेँ मैदानक चारू कात आस्ट्रेलियाक आठ गोट पूर्व ओलम्पिक चैम्पियन: बिल रॉयक्रॉफ्ट, मरे रोज, लियान टूथ, गिलियन रोल्टन, मार्जोरी जैक्सन, लोरेन क्रेप, माइकल वेण्डेन आ निक ग्रीन द्वारा लऽ जायल गेल।
English to Maithili:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
सिडनी ओपेरा हाउसक परिवेशमे स्थित स्विटजरलैण्डक प्रतिनिधित्व करै वाली ब्रिगिट मैकमोहन हेललीह, साइकिल चलौलनि आ खेलमे पहिल स्वर्ण पदक प्राप्त करबाक हेतु रेस लगौलनि, ओतुका प्रिय घरैया एथलीट जेना कि मिशेली जोन्सकेँ हरौलनि जे रजत पदक जीतल छलीह।
English to Maithili:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ट्राइथेलॉन ओलम्पिकमे अपन आरम्भ महिला लोकनिक दौड़क सङ्ग कैलक।
English to Maithili:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
वास्तविक जीवनमे कुट्टीनारायणनके रूपमे जानल जाइवला ई हाथी अपन टाङ्ग एक दुर्घटनामे तखन तोड़ि बैसल जखन सात बर्खक अवस्थामे ओ एक सैप्टिक टैङ्कमे पैर राखि खसि पड़ल छल।
English to Maithili:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
१८७५मे एहि नमूनाकेँ संशोधित कऽ आजुक मैदानक रूपमे बदलल गेल, जाहिमे चिन्हसभ विंगफिल्डक प्रारूपके समान छल, परञ्च मैदानकेँ बालु घड़ीक आकारसँ बदलि आयताकार कयल गेलैक।
English to Maithili:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
स्प्रिंटिंगमे संयुक्त राज्य अमेरिकाक प्रभुत्वकेँ यूनाइटेड किङ्गडम द्वारा लम्बा ट्रैक दौड़मे टक्करसँ देल जाइत छल।
English to Maithili:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
दोसर चक्रमे ओ एन किओथेवोङ्गकेँ हराकऽ क्वार्टरफाइनलमे प्रवेश कैलनि मुदा सी सु-वेइसँ हारि गेलीह।
English to Maithili:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
आन फ्रांसीसी कलाकार जे अपन काजमे खेलकेँ दर्शेलनि अछि ओहिमे अलबर्ट ग्लीजेसक ले जूइयर्स डे फुटबॉल (१९१२), रॉबर्ट डेलॉनेक फुटबॉल लकीपे डी कार्डिफ (१९१६), आ आन्द्र ल्होटेक पार्टी डी रग्बी (१९१७) सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
एहि क्षेत्रमे आन भारतीय व्यंजन सेहो भेट जायत अछि यद्यपि गलीक विशेषता उत्तर भारतक खेनाय अछि।
English to Maithili:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
बाकूक सांस्कृतिक स्थलसभमे अजरबैजान राज्य फिलहार्मोनिक सभागार, अजरबैजान राज्य अकादमिक ओपेरा आ नृत्यनाटक रङ्गशाला अछि।
English to Maithili:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
प्राकृतिक आकर्षणमे वनुआतु आ सोलोमन द्वीप समूह सेहो कतहु कम नहि अछि; यद्यपि, जेना एहि दुनू देशमे कम पर्यटक जायत अछि, बेसीकाल एहि क्षेत्रसभक मुख्य आकर्षणसभकेँ कम आँकल जायत अछि।
English to Maithili:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
सितम्बर २०१६ धरि शेनजेन आ हाँगकाँग के मध्य नओटा पार करयवला जगह अछि, जाहिमे छओटा जमीनी सम्पर्क छियैक।
English to Maithili:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
बाङ्गलादेशी गामसभमे प्राकृतिक सामग्रीसभ जेनाकि गिलेबा, खरही, लकड़ी आ बाँस सँ छारल छतक घरसभ रहैत अछि।
English to Maithili:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
अफ्रीकाके एहि भागमे अहाँकेँ सर्वोत्कृष्ट सवाना सफारीके अनुभव भेट सकैत अछि, बाघ, चीता आ हाथी सभ देखबा लेल अहाँ लैण्ड रोवरमे बैसि मैदानी इलाका मे जा सकैत छी।
English to Maithili:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
एकरा १९२९मे रेगीनाल्ड इन्नेस पोकॉक पैंथरा श्रेणीक अधीन कऽ देलनि।
English to Maithili:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
बालीपारासँ १५ किलोमीटर आओर शेष रहि जायत अछि - अहाँ या तऽ ईटानगर-बॉमडिला बस लऽ सकैत छी जे बालीपारासँ लगभग भोर ११ बजे गुजरैत अछि जे अहाँकेँ नमेरी बस ठहराव पर उतारि देत (अहाँ ओतऽ "भलुकपोंग २२ किलोमीटर" मीलक पाथर देख सकैत छी) आकि बहुत रास सवारी टैक्सीमे ककरो नमेरी बस ठहराव पर छोड़बा लेल मोलभाव कऽ सकैत छी।
English to Maithili:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
गोवामे दूटा विश्व धरोहर स्थल अछि: बॉम जीसस बसिलिका आ पुरान गोवाक चर्च आ कन्वेंट सभ।
English to Maithili:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
बेसी पैघ प्रदर्शनी, भंडारण आ काज करबाक क्षेत्रक सङ्ग भव्य मिस्र संग्रहालय मिदान तहरीरमे सम्मानित मिस्र संग्रहालयक अति प्रतीक्षित प्राथमिक प्रतिस्थापन छियैक।
English to Maithili:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
ग्वालियर सेहो देशक एकटा महत्वपूर्ण ऐतिहासिक आ पर्यटकीय क्षेत्र छियैक; तेँ पर्यटन क्षेत्र एहि शहरक अर्थव्यवस्था पर सेहो प्रभाव देने अछि।
English to Maithili:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
चौकीक मौजूदगीके सम्मानमे बादमे अंतरीपक नाम बदलि केप ऑप गुड होप राखल गेल।
English to Maithili:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
क्यूबाई अधिकारीसभक अनुमानसँ १९९९मे लगभग १६ लाख पर्यटक क्यूबा अयलथि जाहि सँ लगभग १.९ बिलियन डॉलरक सकल राजस्व प्राप्त भेलैक।
English to Maithili:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
एहि क्षेत्रक व्यंजनमे महत्त्वपूर्ण अरब, सीरियाई, पुर्तगाली, डच, यहूदी, आ मध्य पूर्वी प्रभाव अछि।
English to Maithili:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
लोनावला महाराष्ट्रक एकटा हिल स्टेशन छियैक आ अहाँ गरम मसाला चाय आकि वडा पाव (शाकाहारी भारतीय बर्गर जाहिमे बेसनक घोर मे तरल एकटा आलूक पैटी भरल रहैत अछि) छोड़ि नहि सकैत छी।
English to Maithili:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
मडंग हर स्तरक स्कूबा डाइविंग लेल बढ़िया अछि, आ प्रवाल भित्ति विभिन्न प्रकारक दुर्लभ प्रजातिक रङ्गीन माछक घर छियैक।
English to Maithili:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
अन्ततः उष्णकटिबन्धीय एशिया, जाहिमे पूर्वी एशियाक किछु भाग आ दक्षिणी आ दक्षिण-पूर्वी एशियाक अधिकांश भाग शामिल अछि, जतऽ नहि खेती होयत अछि आ नहि शहरीकरण भेल अछि, विभिन्न प्रकारक उष्णकटिबन्धीय वन आ हजारो बीचसभ सँ आच्छादित अछि, जकर फैलाव मालदीवक निर्जन पैराडाइज द्वीपसमूह सँ लऽ कए थाईलैण्डमे विश्वक सभसँ लोकप्रिय बीच रिसॉर्टसभ धरि अछि।
English to Maithili:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
महादेशक सुदूर पूर्वी भागमे बहुत पहाड़सभ ज्वालामुखीय अछि, आओर इंडोनेशिया आ कमचटका ज्वालामुखी पर्यटन लेल वास्तवमे बड्ड नीक जगह अछि।
English to Maithili:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
मेघालयक भोजन विशिष्ट छैक आ आन उत्तरपूर्वी राज्यसभसँ अलग छैक।
English to Maithili:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
शहरक समृद्ध साहित्यिक परम्पराकेँ बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी आ अरविंद अडिगा सँ अन्तर्राष्ट्रीय ख्याति भेटल।
English to Maithili:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
गैर-कम्बोडियाई आगन्तुककेँ अङ्गकोर पुरातत्व उद्यानमे प्रवेश लेल एकटा अङ्गकोर पास किनऽ पड़ैत अछि।
English to Maithili:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
ओरलैण्डो, फ्लोरिडाक आस पड़ोसमे बहुत रास आन आकर्षण रहलाक बादो, माउस हाउस सभसँ प्रसिद्ध छैक, आकाशदीप जकाँ ई एहि क्षेत्रमे लाखो पर्यटककेँ आकर्षित करैत अछि।
English to Maithili:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
सान फ्रांसिसको खाड़ी नौका फेरी बिल्डिंग आ पियर ३९सँ चलि ओकलैण्ड, अलामेडा, बे फार्म द्वीप, दक्षिणी सान फ्रांसिसको, आ उत्तरमे सोलानो काउंटीक वालेयो के जगहसभ धरि जायत अछि।
English to Maithili:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
सभसँ नजदीकी दिल्ली मेट्रो स्टेशन पीयर लाईन पर अर्जन गढ़ छैक।
English to Maithili:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
स्थानीय टैक्सी सेहो चेरापूँजी जायत अछि, आ ओ अहाँकेँ शिलौंग सँ चेरापूँजी के बीच किछु दार्शनिक स्थल आ दृश्य (एलीफैंट झरना, माउकडोक डिम्पेप घाटी दृश्य आ आन) लग रूकबाक आ चेरापूँजीमे किछु जगहसभ (मौसमई गुफा, चेरापूँजी ईको पार्क, नोहसन्गिथियांग झरना, आकि सेवेन सिस्टर्स झरना) घूमबा के विकल्प दैत अछि।
English to Maithili:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
राष्ट्रीय उद्यानमे आगन्तुकसभ लेल बहुत विकल्पसभ अछि, जाहिमे सुदूर उत्तरी कात, बेसी सुगम्य (आ तेँ बेसी भीड़वला) दक्षिणी कात; कैनियनक भागसभ, जेनाकि फैंटम रैंच आकि कोलोरैडो नदी, जाहिमे बहुत रास नावके सैर आयोजित कयल जायत अछि, आदि सम्मिलित अछि।
English to Maithili:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
ग्रैण्ड कैनयन उत्तरी एरीजोनामे अछि, आ संयुक्त अमेरिकाक सभसँ पैघ पर्यटक आकर्षणसभमे एक आ विश्वक सात प्राकृतिक आश्चर्यमे एकटा सेहो छियैक।
English to Maithili:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
अंतर-नस्लीय मिलापकेँ प्रोत्साहित करबा लेल आ राज्यक सांस्कृतिक विरासतकेँ बढ़ावा दय लेल, दिसम्बर २०००मे नागालैण्ड सरकार द्वारा हॉर्नबिल उत्सव शुरू कयल गेल छल।
English to Maithili:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
चर्च गलीमे सेवेन एलेवन जूसक दोकान, जकरा स्थानीय लोकसभ द्वारा "जूस कढ़ाई" सेहो कहल जायत अछि, मेल-मिलाप लेल एकटा बढ़िया स्थान छियैक।
English to Maithili:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
गोता लगयबा लेल अण्डमानमे नीक जगह निर्जन स्थानसभ पर छैक जतऽ बिना निजी चार्टर याच के पहुँचनाय असम्भव अछि।
English to Maithili:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
वाल्ट डिजनी वर्ल्ड के मुख्य आकर्षण चारिटा थीम पार्क छियैक: द मैजिक किंगडम, एपकॉट, डिजनीज हॉलीवूड स्टूडिओ, आ डिजनीज एनीमल किंगडम।
English to Maithili:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
व्यंजनमे मुख्यतः दूटा भिन्न उप-क्षेत्र , गढ़वाल आ कुमाऊँ के खेनायसभ रहैत अछि, यद्यपि ओकर मूल सामग्री एके रहैत अछि।
English to Maithili:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
एकटा ३२ किलोमीटर लम्बा, पातर बाहरी नाला लैगूनकेँ बङ्गालक खाड़ीसँ, मोट्टो गाम लग जोड़ैत अछि।
English to Maithili:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
भूटानक शिक्षा पद्धतिमे, शिक्षाक माध्यम अङ्गरेजी छियैक जखनकि राष्ट्रीय भाषाक रूपमे जोंगखा पढ़ाओल जायत अछि।
English to Maithili:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
चीनी, भारतीय उपमहाद्वीप आ दक्षिणपूर्वी एशियाई वस्तुसभक अपन व्यापक प्रदर्शनीक सङ्ग संग्रहालयमे गैलरी ३३ एशियाई कलाके लेल समर्पित प्रधान गैलरी छियैक।
English to Maithili:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
दुर्लभ आ संकटापन्न जन्तु प्रजातिसभमे हरियर समुद्री कछुआ, ड्यूगॉन्ग, ईरावड्डी सोंस, कृष्णमृग, चम्मच जकाँ लोलवाली टिटहरी, चिलिका अङ्गहीन गिरगिट, आ माछ पकड़यवाली बिलाड़ि अछि।
English to Maithili:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
अपन तटीय जिलासभमे एहि राज्यमे बहुत रास बीच अछि, जेनाकि, रूसीकोंडा, माईपाडु, सुर्यलंका, इत्यादि; गुफा जेनाकि बोर्रा गुफा, भारतीय रॉक-कट वास्तुकलाकेँ दर्शाबैत उन्डावल्ली गुफा, आ देशक दोसर सभसँ पैघ गुफा - बेलम गुफा।
English to Maithili:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
गरूड़ इंडोनेशिया जकार्ता सँ/धरि साप्ताहिक सार्वजनिक चार्टर उड़ान सञ्चालित करैत अछि, जकर बुकिंग क्रिसमस आइलैण्ड ट्रैवल एक्सचेंज द्वारा कयल जायत अछि।
English to Maithili:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
दिसम्बर २०२० धरि, भारतमे ५५३ वन्यजीव अभयारण्य स्थापित भऽ चुकल अछि, जे १९९,७७६ वर्ग किलोमीटर (४६,२४६ वर्ग मील) क्षेत्रमे अछि।
English to Maithili:
In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings.
कराईकलमे पड़ोसी तमिलनाडुक तुलनामे शराब सस्ता अछि, कराईकलमे कतेको नीक बार अछि - नन्दा होटलमे नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल में थंडर बार, सिटी बार - जे शहरमे बहुत प्रसिद्ध अछि, आ पाण्डिचेरी सरकारक स्वामित्व वाला द सी गल्स रेस्तरां जे समुद्र तट पर अछि आ साँझमे घूमबा लेल नीक जगह अछि।