manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kashmiri:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
2010 کہِ اکہِ رپورٹہٕ مُطٲبق چھُ افغانستانُک صرف %2.1 (یا 1,350,000 ہیکٹر) وَنو٘ سۭتہِ ؤلِتھ ۔
English to Kashmiri:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
تمام برِعظمی پیٚٹھِم تاہ چھُ ٲخٕرس تاہ منٛزٕ کُملِتھ مادٕ (بُنیٲدی طور بیسالٹ) پٮ۪ٹھٕہ ، كٗملیمٕتہِ بیسالٹ کہِ فرقہٕ تہٕ گۄڑٕ پٮ۪ٹھٕ موٗجوٗد براعظمی تہہ کہِ رلنہٕ (بیٚیہِ کُملٕنٕہ ) ذٔریع حٲصِل سپدان ۔
English to Kashmiri:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
یودویہ زن جاپان عام طور توٚملس منز (توٚملہٕ کرٛیکرَو تہٕ پرٛاسٮ۪سٕڈ کھٮ۪ن بناونس منٛز امہِ کہِ استعمالہٕ علاوٕ) تہٕ کٕنکس منٛز خۄد کٔفیٖل چھُ، مُلکس چھٗ پنٛنٮ۪ن ضروٗریاتن ہُنٛد لگ بگ 50% باقٕے اناج تہٕ چارواین ہٗند کھٮ۪ن درآمد کرٗن پٮ۪وان تہٕ پنٛنہِ مازٕچہِ فراحمی ہنٛدِ نٮ۪یصٕف حِصہٕ باپت درامدس پیٹھ انحصار كرٗن پیوان ۔
English to Kashmiri:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
امریٖکی مٲہِر ارضیات گرٛوٗو کارل گِلبٲرٹن دِژ1885 منٛز یہِ دٔلیٖل تہٕزِ بندن ہُنٛد سیوٚنٛب چھُ سٲحِلس نكھہٕ ذٔریعو پٮ۪ٹھٕ یِوان۔
English to Kashmiri:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
آسنسولس مَنٛز چھُ گرٕم تہٕ خۄشِک رٮ۪تہٕ کول تہٕ معموٗلی ونٛدٕ آسان۔
English to Kashmiri:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
زٕ لۄکچہِ کۄلہٕ، نوُنیا تہٕ گوری، چھِ آسنسول کٕنہِ وَسان۔
English to Kashmiri:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
ییٚلہِ کُنہِ بڑِ بٕنلیُک مرکز سوٚدرٕ بٔٹھہِ دوُر آسان چھٗ ، تیٚلہِ ہیكہِ سوٚدرٕ کِس فرٕشس واریاہ الہٕ ڈلہٕ گژھِتھ سٗنامی یِتھ۔
English to Kashmiri:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ہیرِ دھرم شالہس (یتھ منٛز مٮ۪کلیوڈگنٛج، بھگسوٗ ناگ تہٕ نڈی شٲمِل چھِ) چھُ تٕرِ منٛز شیٖن تہٕ ڈوٹھ پٮ۪وان۔
English to Kashmiri:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
سایٹرس مٮ۪وٕ چھِ بُنیٲدی طور جمایکہ کٮ۪ن وسطی حصن منٛز وۄبداونہٕ یِوان، خاص کر 1,000۔ 2,500 فٕٹن ہٕنٛدِس تھزرس پٮ۪ٹھ ۔
English to Kashmiri:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
دیہرا دوُن شہر چھُ پنٕنہِ ضروٗرت پورٕ کرنہٕ خٲطرٕ دۄٮ۪و بنیٲدی وَسٲیِلو پٮ۪ٹھ چیٚنُک آب حٲصِل کران: سطحی آب تہٕ زمینی آب۔
English to Kashmiri:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
الگ الگ قٕسمن ہٕنٛدِ مٮ۪وٕ یتھ کٔنہِ زن امبہٕ، سپوتا، سنٛگتر، کیلہٕ، پاپییا ،انناس تہٕ زٔمیٖنہٕ تلٕكہِ فصل چھِ کٔمِلٮ۪ن ہٕنٛدِ ملکیتہٕ وٲلِس بالٲیی زٔمیٖنس پٮ۪ٹھ وۄبداونہٕ یوان۔
English to Kashmiri:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
تازٕ گاڈٕ چھِ فرانس تہٕ ہۄچھہِ تہٕ محفوظ كرنہٕ آمٕژٕ گاڈٕ چھِ سپین تہٕ اِٹلی بَرآمَد کرنہٕ یِوان ۔
English to Kashmiri:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
امہِ چہِ کنہِ چھےٚ عام طور کمٕے کھَجہِ آسان، امہِ کہِ مشرِقی بَٹھِ علاوٕ چھِنہٕ وِلوٗ ہٕکۍ نِشان کُنہِ، یم مالدیٖو کہِ معیارٕ حسابہٕ بڑٮ۪و جٔزیٖرو سٕتہِ كھٹِتھ آسان چھِ ۔
English to Kashmiri:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
سیلولوس فائبر کِس مُتبادلَس مَنٛز چھِ ہِشی خصوٗصیَت مگر یِم چھِنہٕ سوتی ٹیکسٹائلن خٲطرٕ بہترین مُتبادل، ٹینسائل طاقت تہٕ تھرمل ریگولیشن ہِوٮ۪ن خٲصیتَن مَنٛز فرقہِ سۭتۍ۔
English to Kashmiri:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
كپسہِ ہنزِ کاشت کٲری منٛز سیٹھاہ آب تہٕ کیٚمہِ مار ادوٲیاتن ہٕنٛدِ زیٛادٕ استعمالن چھِ قٲیم روزنٕكہِ خدشات ووتلٲوِمٕتہِ تہٕ قۄدرٔتی پنہٕ كین مٗتبٲدِلن خٲطرٕ اکھ بازر پٲدٕ کوٚرمُت۔
English to Kashmiri:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
گرم، صاف ٹرٛاپِکل آبس منٛز چھِ مرجان قطبن ہٕنٛدِ طرفہٕ زیٛادٕ لبنہٕ یوان، ییٚتٮ۪تھ آب تٕرُن چھُ آسان۔
English to Kashmiri:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
ہِندوستانس منٛز چھِ 7,516 کِلوٗمیٖٹر (4,670 میٖل) سوٚدرٕ بوٚٹھ، 3,827 گاڑٕ ہٲنٛزن ہٕنٛدِ گام، تہٕ 1,914 رٮ۪وٲیتی گاڑٕ جمع کرنٕکہِ مرکز۔
English to Kashmiri:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
مٔنی پوٗر خٲطرٕ موزون كینژن نقٕد فصلن منٛز چھِ لیٖچی، کاجوٗ، ڈوٗنۍ، سنٛگتر، نیمہِ ، اناناس، پٔپیٖتا، پیشن فرٛوٗٹ، ژٕنن، ٹنٛگ تہٕ ٲر شٲمِل۔
English to Kashmiri:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
ظٲہری انتظامس منٛز تبدیٖلی چھےٚ جانورن ہٕنٛدٮ۪ن رٲچھ درن باپت کامہِ ہٕنٛدِ دٲیرٕ تبدیٖل کران، تہِ کیٛازِ تِم چھِ یمن روزن جاین ہندِ رٲچھ در بنان، یمن جانورن ہٕنٛدِ روزنٗك ماحول رژھراونٕچہِ عملی زانكٲری چھِ آسان ، یتھ منٛز اون٘د پو٘ك سنٛبھالُن،كٗلین كٹین واتٗن ، موسمیٲتی قوبوُ تہٕ بیٚیہِ تہِ واریاہن درجہٕ بہٕ درجہٕ زٲژن ہٕندِ جانور رچھنس متعلِق وصیح زانكٲری شٲمِل چھِ ۔
English to Kashmiri:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
خاص مو٘مہٕ چنہٕ وٲلہِ جانور یِم خو٘د مٗلكس منز ختم گٲمٕتہِ تصوٗر كرنہٕ یوان چھِ ، تمن منٛز چھِ ہندوستٲنہِ یا ایشیٲیی سٕہہ، جاون گینٛڈٕ تہٕ سُماترن گینٛڈٕ شٲمِل۔
English to Kashmiri:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
گوا ہُک رِیاستی جانوَر چھُ گور، ریاستی وُڑوُن جاناوار چھُ رنگہٕ بلبل، تہٕ ریاستی کُل چھُ انڈین لارل ۔
English to Kashmiri:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
توٚمُل چھُ اہم غٕذٲیی فصٕل تہٕ دالہٕ (فٔلی)، راگی (زیوٗٹھ وٕشکہٕ) تہٕ باقٕے غٕذٲیی فصلہٕ تہِ چھےٚ وۄبداونہٕ یوان۔
English to Kashmiri:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
رٮ۪تہٕ کول چھُ سٮ۪ٹھاہ گرٕم آسان، تہٕ مییٚ یس منٛز چھُ درجہٕ حرارت بٔنِمٮ۪ن علاقن منٛز 50 ڈِگری سیلشیس کھۄتہٕ زیٛادٕ آسان، ییٚمہِ سۭتہِ گرٕم لٔہرٕ چھےٚ وۄتھان یمو منٛز پرٛٮ۪تھ اکھ ہتہٕ بدٮ۪ن ہندوستانٮ۪ن مٲرِتھ ہیٚکہِ ۔
English to Kashmiri:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
معتدِل حردٕ جنگل حیٲتیٲتی خطہٕ چھِ کُلٮ۪ن کٹٮ۪ن ہٕنٛزٕ جمٲژٕ یم شُمٲلی تہِ جنوٗبی امریٖکا، ایشیا، ہِمالیہ کٮ۪ن جنوٗبی بالن، یورپ تہِ کاشت کٲری خٲطرٕ اوشیینیا ہس منٛز بٲگرٛٲوِتھ چھِ۔
English to Kashmiri:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
یِمن موسمی طور خاص برادرِین مَنٛز چھِ الگ الگ زنٛدگی ہِنٛز شکلہٕ، یِم تہنٛدِ آب و ہَوا كہِ موسمی نوعیتہٕ ، خاص پٲٹھہِ درجہِ حرارت تہٕ گٗمہٕ یِنہٕ کہِ شرح سۭتہِ واریٛاہ زیادٕ مٗتٲصِر گژھان چھِ ۔
English to Kashmiri:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
ہندوستان چین اہم بنٛدرگاہن منٛز چھِ کانٛڈلا پورٹ، مٗنٛدرا پورٹ، پیٖپاواو پورٹ، داہیج پورٹ، ہزیٖرہ پورٹ، مُمبی پورٹ، نیوا شٮ۪وا پورٹ (نوی مٗمبی )، مورموگو پورٹ (گوا)، نیو مٮ۪نٛگلور پورٹ، تہٕ کوچی پورٹ شٲمِل۔ پٲکِستانس منٛز چھِ کراچی ہٕنٛز بنٛدرگاہ، پورٹ قاسِم، تہٕ گوادر بنٛدرگاہ؛ ایٖرانس منٛز چابہار بنٛدرگاہ، تہٕ اومانس منٛز پورٹ آف سلالہہ ۔
English to Kashmiri:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
گونٛڈوانا تہِ وِنٛدھیاہس منٛز چھِ مٔدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اوڈیشہ، بہار، جھارکھنٛڈ، مغربی بنٛگال، آنٛدھرا پردیش، مہاراشٹرٛا، جوٚم تہٕ کٔشیٖر، پنٛجاب، ہِماچل پردیش، راجَستھان تہٕ اتراکھنٛڈٕکہِ پنٕنہِ حصہٕ شٲمِل۔
English to Kashmiri:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
ٹوموگرافی چھِ شمٲلی امریکہ ہِس تَلہٕ کریٹن مولَن مَنٛز زٕ تہہ ہاوان۔
English to Kashmiri:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
فروری تہٕ اپریل خٲطرٕ چھُ پرٮ۪تھ رٮ۪تہٕ روُدٗك اوسط 54 ملی میٹر (2.1 اِنٛچ) درمیان آسان تہٕ جولائی خٲطرٕ 78 ملی میٹر (3.1 اِنٛچ) ۔
English to Kashmiri:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
زٔمیٖن تہٕ آبٕچ کٔمی، زٔمیٖن دٲری ہٕنٛدِ پرٛٲنہِ طٔریٖقہٕ، تہٕ كٕنِیو سٕتہِ بنیمتین جزیرن منٛز معاون خٔدماتن ہٕنٛزِ عدم موٗجوٗدگی ہُنٛد مطلب چھُ کم پٲداوار تہٕ یتھٮ۪ن خٕطن منٛز کم آمدٔنی۔
English to Kashmiri:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
اَہَم جنگلی مَصنوٗعات چھِ بانٛسوِ لورِ، مراٹھا دٮ۪ل، چلر دٮ۪ل، تہٕ بھیراند ۔
English to Kashmiri:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
باقٕے اہم فصل چھِ دانہِ، كپس، نیہ شكر ، مۄختہٕ وٕشکہٕ، اونگجہِ وٗشكہٕ ،جوار ، مکٲیہ، وٗشكہٕ تہٕ مٮ۪وٕ۔
English to Kashmiri:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
پتھٕرِ كھكھرِ پكن واجنین تہٕ زمینہِ تہِ آبس دونونی پیٹھ روزن واجِنین 37ہن زٲژن ہٗند پتاہ چھٗ دِنہٕ آمٗت ۔
English to Kashmiri:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
ڈی لٮ۪سپس کمپٔنی ، یۄسہٕ سویٖز نہر چلاوان ٲس، کٔر گۄڈنِچہِ پھِرِ 1880 كِس دہِلِس منز پاناما کنال بناونٕچ کوٗشش۔
English to Kashmiri:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
ترٛےٚ آبہٕ وتہٕ چھےٚ میوٗنسپلٹی کِنۍ نیران: مغرِبہٕ پٮ۪ٹھٕ جنوٗب کُن نیرن وول ویٖسپرٹرٮ۪کوارٹ، شُمالہٕ پٮ۪ٹھٕ مشرِقس کُن نیرن وول ایمسٹرڈیم راین کٮ۪نال، تہٕ جنوٗبہٕ پٮ۪ٹھٕ شُمالس کُن نیرن وول دٔریاو ڈیٖیم ۔
English to Kashmiri:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
دۄن قٕسمن ہٕنٛدِین زرعی انتظام کٮ۪ن طریٖقن منٛز چھِ صحت بخش زراعت تہٕ رٮ۪وٲیتی زراعت شٲمِل۔
English to Kashmiri:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
اسٹرٛاٹوسفییرس منٛز سلفیٹ ایروسالُک کیٖمیٲیی ردِ عمل تہِ ہیٚکہِ اوزون کِس تہس نۄقصان واتنٲوِتھ، تہٕ تیزاب، یتھ کٔنۍ زِ ہایڈرٛوجن کلورایڈ (اٮ۪چ سی اٮ۪ل) تہٕ ہایڈروجن فلورایڈ (اٮ۪چ اٮ۪ف) چھِ، ہیٚکہِ تیزٲبی رودٕ کِس صورتس منٛز زٔمیٖنس پٮ۪ٹھ پٮ۪تھ
English to Kashmiri:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
ٹراپِکل مونسوُن آب و ہوا آسنٕہ کِنہِ چھُ آسام معتدل (رٮ۪تہٕ کالہِ زیادٕ کھۄتہٕ زیادٕ 95 ° - 100 ° ایف یا 35 ° - 38 ° سی تہٕ ونٛدَس کم کھۄتہٕ کم 43 ° - 46 ° ایف یا 6° - 8 ° سی) تہٕ اتہِ چھُ واریٛاہ روٗد پٮ۪وان تہٕ دم آسان۔
English to Kashmiri:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
خطٗك زیادٕ كھوتہٕ زیادٕ روُد ، ییمِیوٗك اوسط الہٕ پلہٕ 10,000 ملی لیٹر (390 اِنچ ) تہٕ امہِ ہِیو٘ر چھٗ ، چھٗ ماحولیات باپت مٗشكِلات پٲدٕ كران یتھ منز بٗنیلِیوٗك عمل تہٕ سہلاب تہِ شٲمِل چھِ ۔
English to Kashmiri:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
2021 تام آسہٕ ہندوستانَس مَنٛز 28 ریاستہ، یِمَن مَنٛز پریتھ أکِس الگ حکومت قومی حکومت دٔسۍ چھِ ژارنہٕ یِوان (یتھ یونین یا وفٲقی حکومت تہِ چھِ وَنان)، تہٕ 8 یونین ٹیریٹریہٕ، یِمَن مرکزی حکومت چھِ چلاوان۔
English to Kashmiri:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
اتھ موقعس پیٛٹھ گٔیہِ ہندوستٲنۍ کٲنٛسہِ پیٹھ گوٗلۍ چلاونہٕ ورٲے پنٛنہِ حفاظتٕچ وتھ کڈنس منز کامیاب۔
English to Kashmiri:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
آئی آر چھُ مزیٖد ستہٲٹھ ڈویجنَن مَنٛز تقسیٖم کرنہٕ آمُت، پرٮ۪تھ أکِس چھُ ڈویجَنل صَدرِمُقام۔
English to Kashmiri:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
پیش قدمی کرن واجنہِ ریڈ آرمی ہٕندِ ینہٕ برٛۄنٛہہ ژلان ژلان وِزِ موُدۍ جرمن صوبہٕ مشرِقی پروٗشِیاہٕکۍ، سایلیسیاہٕکۍ، تہٕ پومیرونیاہٕکۍ واریاہ لوٗکھ، کینٛہہ تۭرِ تہٕ بۄچھِ سۭتۍ تہٕ کینٛہہ جنگی کاروٲیی دوران۔
English to Kashmiri:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
زینن والین امیدوارن ہندۍ ووٹ ناکام سپدن والین امیدوارن کُن تبدیل کرُن بنہ ناممکن۔ تمہ پتہ ییہ باقی کُنہ اہم کامہ کُن توجہ دنہٕ۔
English to Kashmiri:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
آیۍ سی سی یَس مَنٛز ٲسۍ ترٛےٚ اَنٛگریز تہٕ ترٛےٚ ہندوستٲنۍ شٲمِل یَمن ہِنٛز قیادت مدراسُک ؤکیٖل ٹی رنگاچاری اوس کران۔
English to Kashmiri:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
2020 ہَس مَنٛز کٔر وزیرِ خزانہ نرملا سیتارمنَن ایکٹس مَنٛز تَرمیٖم کرنہٕ خٲطرٕ اکھ بِل پیش۔
English to Kashmiri:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
دسمبر 2012 ہَس منز ٲس کیرالہ ہٕک محکمہ جنگلاتَن وائنڈ وائلڈ لائف سینکچری کِس اَندَس پیٹھ کافی کِس باغَس مَنٛز أکِس سٕہَس گوٗلۍ لٲے مٕژ۔
English to Kashmiri:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
کیرلاہٕکۍ چیٖف وایلڈ لایف وارڈنَن دیُت بٔڑِس پیمانس پیٹھ احتِجاج شروٗع گژھنہٕ پتہٕ یہِ سٕہہ مارنُک حُکُم تہِ کیازِ یہِ اوس چارواین نِوان۔
English to Kashmiri:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
شاہَن کوٚر تاکید زِ یہِ بل چھنہٕ مسلمانن خلاف تِکیازِ امہ بدلٲو نہ شہریت باپت وتھ۔
English to Kashmiri:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
جنوری1992 منز، دِژ مرکزی حکومتن شارٹ سٔروِس کٔمِشن کِس انعقادس دوران زنانن فوج کین غیر جنگی شاخن منز شٲمِل کرنس منظوٗری۔
English to Kashmiri:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
جنوری 2012 ہَس مَنٛز کوٚر اوباما ہَن وائٹ ہاؤس "انسورسنگ امریکن جابس" فورمَس منز امریکہ ہَس منز پونٛسہٕ لاگنہٕ خٲطرٕ کال ٹوٚ ایکشن جٲرِی۔
English to Kashmiri:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
اتہِ آیہِ 7 جولاے 1857 کہِ دۄہ ہر میجسٹی ہٕنز ژوٚوُہِمہِ رجمنٛٹ آف فُٹٕکۍ (ساوتھ ویلز بارڈٲرس) 35 برطانوی فوٗجی بغاوت کرن والین ہٕنٛدیو اتھو مارنہٕ۔
English to Kashmiri:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
آندھرا پردیش چہِ حکومتَن دِیُت 1997 تھس مَنٛز کُمارَس این ٹی آر نیشنل ایوارڈ۔
English to Kashmiri:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
حکومت چھےٚ سارۍنٕے کانن تہٕ اتھ سۭتۍ وابستہٕ صنعتن ہٕنٛز 90 فیصد مٲلِک تہٕ یہِ چھےٚ بیرونی سرمایہِ کٲری ژھاران۔
English to Kashmiri:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
کیلیفورنیا کہ انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (کالٹیک) ہِنٛدۍ زیر انتظام NASA کہ مٲلی مدد سۭتۍ پکن واجنہ جیٹ پروپلشن لیبارٹری (جے پی ایل) ہِنٛدۍ پٲٹھۍ، ISRO تہٕ انڈین انسٹی ٹیوٹ آف سپیس سائنس اینڈ ٹیکنالوجی (IIST) چھُ 2021 ہَس مَنٛز اکھ مشترکہ ورکنگ فریم ورک نٲفذ یتھ مَنٛز اکھ ایمپاوٲڑ اُورسینگ کمیٹۍ (EOC) بنگلورو وَس مَنٛز واقعہٕ ISRO کیپیسٹی بلڈنگ پروگرام آفسس (CBPO) تحت مشترکہ دلچسپی ہِنٛدۍ تمام مختصر، درمیٲنی تہٕ طویل مدتی خلٲئی تحقیق کین منصوبن دِیہِ منظوٗری۔
English to Kashmiri:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
زیٛادٕ تر ہندوستٲنی ریاستو اوس سی بی آیۍ یَس پننٮ۪ن علاقن مَنٛز گژھن والٮ۪ن جُرمَن ہِنٛز جانٛچ پَرتال خٲطرٕ عمومی اِجازت دِیُتمُت۔
English to Kashmiri:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
یتھے پٲٹھۍ، ییٚلہِ لیٖکوِڈِٹی تنٛگ آسہِ، تیٚلہِ ہیٚیہِ آر بی آے سرکٲرۍ تحفظات تہٕ کرِ معیشتس پونسچ فراہمی بحال۔
English to Kashmiri:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
رتن ٹرکی، اکھ سابقہ بی جے پی سیاست کار تہٕ کارکُنَن ووٚن زِ مرمو وَن کٔر نہٕ یہِ کتھ یقینی بناونہٕ باپت کٲفی کٲم زِ قبٲئلی برادرین دِنہٕ آمٕتۍ خود مُختٲری ہِنٛد حقوق چھا صحیح طریقہٕ سان لاگوو کرنہٕ آمٕتۍ۔
English to Kashmiri:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
2021 ہَس منز دِیُت بنگلہ دیشَن سری لنکا ہَس 200 ملین امریکی ڈالر قَرضہٕ تہٕ سوڈانَس 7.7 ملین امریکی ڈالر بطور معٲشی اِمداد۔
English to Kashmiri:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
کیٚنہہ نیوی چھِ سوٚدرس منٛز گژھن والۍ ہسپتال جہازٕ چلاوان، یُتھ زِ جنٛگن یا قدرتی آفتن ہِوین جٲنی نقصان کین حالاتن منز طبی مدد فراہم کرنہٕ ہیٚکہ یِتھ۔
English to Kashmiri:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
اتھ معاہدس تحت کوٚر رکن ملکو لگاتار سلح مشورٕہ تاکہ تجارتس منز یِن آزادانہ خدمات تہ تمہ سۭتۍ گژھِ تھدِ درجُک اقرار۔
English to Kashmiri:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
اتھ منٛز چھِ اکھ ASEAN کمیوٗنِٹی تصوُر کرنہٕ آمُت، یۄس لوٗکن پیٹھ مرکوٗز تہٕ سمٲجی طور ذمہٕ دار آسہِ، ییٚمیُک مقصد ASEAN کین ملکن تہٕ لوٗکن درمیان یکجہتی تہٕ اتحاد حٲصِل کرُن چھُ یُتھ زِ اکھ مُشترکہٕ شناخت بنٲوِتھ تہٕ اکھ خیال تھاون وول تہٕ اشتراکی معاشرٕ بناونہٕ ییہ، یتھ منٛز بہبود تہٕ ہم آہنٛگی آسہِ یتھ زِ لوکن ہٕنٛزِ بہتٔری، معاشس تہٕ بٮ۪ہبوٗدی پوچھر میلہِ۔
English to Kashmiri:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
بایوٹیکنالجی ریگیُلیٹری اتھارٹی آف اِنڈیا (بی آر اے آیی) چھُ بھارتس منٛز اکھ تجویز کرنہٕ آمُت اِدارٕ، یتھ منٛز بایوٹیکنالجی پرٛوڈکٹس یمن منٛز جینیٲتی طور تبدیل کرنہٕ آمٕتۍ حیاتیات (جی ایم او) استعمالہٕ خٲطرٕ دِنہٕ چھِ یِوان۔
English to Kashmiri:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
1967 ٹھس کِس ریاستی اسمبلی اِلیکشَنَس مَنٛز آیہَ تمام سوشلسٹ پارٹیہِ خٲرِج کَرنہٕ، تہٕ سی پی آیۍ یِس مۄکلیو اپوزیشن پارٹی ہُنٛد درجہٕ۔
English to Kashmiri:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
یہِ کارروایی آیہِ واریاہو طریقو مسلہ قرار دِنہٕ، یتھ منز طاقتکہ مرکزیتُک بٲعث بنُن، فطرتَس منز وِفاقُک مُخٲلِف آسُن، تہٕ مقٲمی سطحٕچ ترقی پیٹھ اثر تراوُن تہٕ معاشرٕ چہِ مایکرو سطحس پیٹھ ایم پی یٕک اثر و رسوخ سَمبالُن شٲمِل چھُ۔
English to Kashmiri:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
تہنٛد مٲلۍ، ادویت پرساد سنگھَن ٲس 2000 منز بی جے ڈی سٕنٛدۍ امیدوارٕکۍ پٲٹھۍ، 1990 منز جے ڈی یٕک امیدوارٕک پٲٹۍ، تہٕ 1977 تھس مَنٛز جے این پی یٕکے امیدوارٕک پٲٹھۍ یہِ سیٖٹ زِینیی مژ۔
English to Kashmiri:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
انٛگول (اُڈیشہ ودھان سبھا حلقہٕ) پیٹھٕ چھُ موٗجوٗدٕ ایم ایل اے بی جے ڈی ہُک رجنی کانٛت سِنٛگھ، یُس 2019 منز اوڈیشہ قانوٗن ساز اسمبلی کین انتخابن منٛز منتخب کرنہٕ آمُت اوس، تہٕ امہِ پتہٕ اسمبلی ہٕنٛدِس ڈپٹی اسپیٖکر سندِ حیثیتہ بِلا مقابلہٕ منتخب گوٚو۔
English to Kashmiri:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
NSDLE ای گورننس انفراسٹرٛکچر لِمِٹڈ (سٲبِقہٕ نیشنل سکیورِٹیز ڈپازِٹری لِمِٹد) تہٕ UTIانفراسٹرٛکچر ٹیکنالجی سٔروِسز لِمِٹڈ (UTIITSL) ہِوۍ مشہور ادارن چھےٚ اِنکم ٹیکس ڈِپارٹمنٛٹن درخواستن ہٕنٛز پروسیسِنٛگ، جمع کرٕنۍ، سمبالٕنۍ، تہٕ ذٲتی دستاویزن، یتھ کٔنۍ زِ شناختُک ثبوت، وٲنس، نیب، درخواست دِنہٕ وٲلِس سۭتۍ وضاحت، کارڈ تہٕ چھٹھہِ چھاپنہِ تہٕ سوزنچہ کامہ خدمات فراہم کرن والین ادارن حوالہ کرِمژ۔
English to Kashmiri:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
عمارت کِس مرکزس مَنٛز چھُ گول مرکزی چیمبر، تہٕ اتھ چیمبرس ژۄشوٕنۍ طرفو چھِ ترٛےٚ نیم گول ہال یِم چیمبر آف پرنسز کین اِجلاسن باپت بناونہٕ ٲسۍ آمٕتۍ (وونۍ چھِ لائبریری ہالہ پٲٹھۍ استعمال گژھان)، سٹیٹ کونسل (وونۍ راجیہ سبھا باپت استعمال گژھان)، تہٕ مرکزی قونون ساز اسمبلی (وونۍ لوک سبھا باپت استعمال گژھان)۔
English to Kashmiri:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
باگا جتن، کھودیرام بوس، بھگت سنگھ، چندر شیکر آزاد، سوریا سین، تہٕ سبھاس چندر بوس ہِوۍ انقلٲبی ٲسۍ انگریز راجس خلاف پننین مہمَن دوران تشدد کِس ورتاونس منز گاندھی یَس نِشہ مختلف۔