manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kashmiri:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
تكنالجی چھٗ ووستادن تمن طالب علمن ہٗند مدتھ كرنہٕ باپت یمن مواد كِس استمالس منز مٗشكِل آسنہٕ سببہٕ سیتھ یوان چھے ، بہتر تخمینہٕ لگاو نَس مَنٛز مدتھ کٔورمٗت ۔
English to Kashmiri:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
آٹوکرائن چھٗ اکھ خلیہ ، یُس امہِ كِسٕیہ سطحس پٮ۪ٹھ رسیپٹرس سۭتہِ جٗڈن وول اکھ مالِکیوُل خٲرِج كرِتھ ، پانَس اِشارٕ سوزان چھٗ ۔
English to Kashmiri:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
پروُنژھ تہٕ میرپور کٮ۪ن علاقن مَنٛز بَغاوَت تہٕ خیبر پختونخواہ پٮ۪ٹھہٕ پاکستانٕہِ حِمایَتی پشتون قٔبیٖلٕٲیی مداخلت پتہٕ مو٘نگ مہاراجن ہندوستٲنہِ فوجی مدتھ ۔
English to Kashmiri:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
یا کیا تۄہہِ چھُوا سونٛچِتھ فٲصلہٕ کوٚرمُت زِ سان٘چہِ چھُنہٕ، یا آسہِ نہ وونہِ لوگوُ كرٗن لایكھ ؟
English to Kashmiri:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
اگر کٕنٕکٕٗك فصل کیٚمیو سۭتہِ تباہ گژھہِ ، أسہِ ہیٚکو نوِ ورِیہِ غٲر مخصوص وكھرگی پیٹھ انحصار كرِتھ ، کٕنکُک سخت قٕسم ووِتھ ۔
English to Kashmiri:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
شعبس لو٘گ 1971 تھس مَنٛز ووتھبھو٘ ییٚلہِ سٹیفن کُک تہٕ لیونڈ لیونَن عملی طور وابسطہٕ مسلَن، یِم این پی-مکمل ٲسہِ ، ہٕنٛز موجوٗدگی ثٲبت كٕرِ ۔
English to Kashmiri:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
ابتدٲئی وسطی الپائن بالٲیی علاقس مَنٛزاوس اکھ مركزی وٗشنیرٗك نِظام یتھ منز گرمی زمین دوز نالیو ذریعہ بچھہِ پیٹھہٕ پكِتھ كینژن جاین رومی ہمامن ہنزِ جایہ آیہ ۔
English to Kashmiri:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
تِم چھِ زیادٕ تر وائرلیس سیلولر نیٹ ورکن یتھہٕ کٔنہِ زَن 2G، 3G، تہٕ 4G یَس مَنٛز ہائی اینڈ آڈیو پاور ایمپلیفائر تہٕ آر ایٚف پاور ایمپلیفائرن مَنٛز استعمال سپدان ۔
English to Kashmiri:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
مینز فِلٹر کٮ۪پیسِٹٲرس چھِ عام طورولِتھ پلاسٹِک تاہن منٛز یوان تہِ کیٛازِ یم چھِ کم قۭمتس پیٹھ ہایہ وولٹیجٕچ درجہٕ بٔنٛدی فراہم کران تہٕ یم چھِ پانٕیہ ٹھیكھ گژھن وٲلہِ تہٕ ہیكن فیوٗزِ گژھن وٲلہِ ٲسِتھ ۔
English to Kashmiri:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
وارِیاہو نٗمایندو دٕسہِ برژر سٕتہِ ہیچھٗن چھٗ اتھ پس منظرس منز مٗتعارٗف مٗشكِلاتن ہٗند مٗتعالہٕ كران ۔
English to Kashmiri:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
یہِ چھُ ڈی ایی پی ایم، بی۔ٹیٚک (الیکٹرانکس انجینئرنگ)، ایم۔ٹیٚک (الیکٹرانکس ڈیزائن ٹیکنالوجی)، پی ایچ ڈی، تہٕ مختصر۔وقتٕی کورس پیش کران۔
English to Kashmiri:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
مِثالے، یتھ جان پولکِنٛگ ہورن تصوُرٲتی یا علمی تخفیٖف پسندی چھُ ونان، یہِ چھےٚ سۄ وضاحت یۄسہٕ سایمن بلیک برنن تہٕ جیگوون کِمن دِژمٕژ چھےٚ: تخفیٖف پسندی ہُنٛد سہُ قٕسٕم یس اکہِ قٕسمٕچہِ کتھ باتھِ منٛز شٲمِل حقٲیقن یا اٮ۪دارن بیٚیہٕ قٕسمٕکٮ۪و حقٲیقو یا اٮ۪دارو سۭتہِ بدلاونٕہ کِس پرٛوگرٛامس سۭتۍ وابستہٕ چھُ۔ تہٕ یتھ پٲٹھہِ یمن درمِیان تعلُقات فراہم کران چھُ ۔
English to Kashmiri:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
بنٛگلہ دیشٕ چہِ شرح خانٛدگی چھِ 2019 ہس تام %74.7 : مردن خٲطرٕ77.4 فیٖصد تہٕ زنٮ۪ن خٲطرٕ 71.9 فیٖصد ۔
English to Kashmiri:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ہِندوستٲنہِ شٗماری نِطام چھٗ دٕاہ كہِ: اكھ ، داہ ، اكھ ہتھ ، اكھ ساس تہٕ داہ ساس كہِ ژورِمہِ طاقتہٕ سٕتہِ صِفر كِس مغربی نَظامس سٕتہِ مٗتٲبقت تھوان ۔
English to Kashmiri:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
ایس آیہ ین چھٖ كیٹلِسٹ عملانگیزیمیننہٕ باپت اِكٲیی كٹال بدِ كٕڈمٕژ ،، یمِیوٗك مٮ۪قدار مولز فی سٮ۪کنٛڈ چھٗ ۔
English to Kashmiri:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
علٲقٲیی ناو (رومانا، "روُمین ہٕنٛز سرزمیٖن"، یعنے مشرقی رومی سلطنت) چھُ حملہٕ آور سلجوک ترکو صوبُک بیاکھ اکھ ناو سَمجھمُت، یٔمو 1077 تھس مَنٛز رٗم سلطنتٕچ بنیاد ترٲو۔
English to Kashmiri:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
تاہم، اٹلی مَنٛز اوس نہٕ وِرگو انٹرفیرومیٹر امہِ وِز کٲم کران، تہٕ جی ایی او600 اوس انجینئرنگ حالَس مَنٛز تہٕ چھُنہٕ سٮ۪ٹھاہ حَساس، تمہِ کِن ہیٚوک نہٕ أمہِ سگنلہِ ہٗند تصدیٖق کٔرِتھ ۔
English to Kashmiri:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
یم مُحٲجریٖن آیہِ چھۄکن منٛز تہٕ یم آیہِ نہٕ صِرِف تقسیم كہِ وقتہٕ ۔
English to Kashmiri:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
یہِ كٗتٗب خانہٕ ہیٚکون یژھِمٕتہِ مَقصَد کِس ترتیبَس خٕلاف منتخب کٔرِتھ، یُس رپورٹر جین تعمیرس فروغ دِنہٕ وٲلس علاقس مَنٛز ژاننہٕ چھُ یِوان ۔
English to Kashmiri:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
کمرٕ کِس درجہِ حرارتس پٮ۪ٹھ چھِ مٗركبن مَنٛز، ژور سائیکلک آیسومر گٲنٛٹن ہٕنٛدِ حِسابہٕ پانہٕ ونہِ بدلان یتھ میٚوچروٹیشن عمل ونان چھِ ۔
English to Kashmiri:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
سینس کو٘یِل چھِ اکھ وَکھرٕ کرنٹ ٹرانسفارمر یُس لائیو تہٕ نیوٹرل کنڈکٹرن ؤلِتھ چھُ (مگر بجلی سۭتہِ رٔلِتھ چھُنہٕ )۔
English to Kashmiri:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
پَنہٕ ؤتٕھر کِس نرم میزوفیلَس مَنٛز چھِ پیرینچیما سیلہٕ ، لگ بھگ گول تہٕ دوٗر دوٗر پٲٹھہِ بجَن انٹرسیلیولر جایَن برانٛچڑ یا سٹیلیٹن سۭتہِ ترتیب دِتھ آسان ، پانہٕ وٲنہِ نرٮ۪ن ہنٛدِس انٛدَس پٮ۪ٹھ أنٛدِ پٔکِس سۭتہِ اکھ تر٘ٗ طرفانہٕ نیٹ ورٕک بناونہٕ خٲطرٕ رٔلِتھ ، یتھہٕ کٔنہِ زَن وۄزٕجین رازمہن فیزیولس ولگیرس تہٕ باقٕیہ میزوفٲیٹن منز.
English to Kashmiri:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
حتاكہِ تھامس پیش رفت (اکہِ مدارٕ پتہٕ خٲلِص گردِش یۄسہٕ پنٛنِس گۄڈنِکِس رفتارس پٮ۪ٹھ واپس یوان چھےٚ) چھے٘ اکھ خٲلص حرکِیٲتی اثر ، یہِ چھےٚ صِرف أکِس خم كِس اثرس منٛز گژھان تہٕ امہِ کِنہِ چھُنہٕ امیُوک مُشٲہِدٕ کُنہِ نیٔبرِمہِ طاقتس سۭتہِ آزادانہٕ طور کرنہٕ یوان ییٚمہِ کِنہِ خمس منز حرکت چھےٚ گژھان، یتھ کٔنہِ زن برقی مقناطیٖسی حرکت سۭتہِ اکہِ کٔشِشِہ مٲدانہٕ یا اکہِ مٮ۪کینِکی طاقت سٕتہِ گژھان چھٗ ، لہذا چھُ تھامس پیش رفت عام طور حركِیٲتی اشرات ہیتھ آسان۔
English to Kashmiri:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
روایتی دزونہِ بٕتہِ برعکس، چھٖ اكھ ایل ای ڈی صرف تمہِ وِز دزان ییلہِ ڈائیوڈ چہِ برونٛہمس سمتس مَنٛز وولٹیج دِنہٕ یی۔
English to Kashmiri:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
زٕ چھاپ ، یمو منٛز پرٛٮ۪تھ اکھ یا تہِ دٔچھنہِ یا کھوورِ اچھ ہُنٛد نظارٕ چھُ ہاوان، پیٚیہِ أکہِ بیٖروٗنی سیلسین موٹرُک استعمال کٔرِتھ ہاونس منز اِكوٹہٕ رلاوٕنہِ ۔
English to Kashmiri:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
ییٚلہِ زن مشینی ہیچھنٕكہِ طریقہٕ گۄڈنیتھٕیہ نوین ایپلیکیشنَن یا صنعتن مَنٛز استعمال كرنہٕ یوان چھِ ، رِوایتی عملن پیٹھ لاگوُ کرنہٕ خٲطرٕ چھُنہٕ اکثر سٮ۪ٹھاہ تربیتی عاداد شٗمار دٔستیاب آسان ۔
English to Kashmiri:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
اکہِ لٹہِ تَربِیَت حٲصِل کرنہٕ پتہٕ ہیٚکہِ یُتھ نموُنہٕ ہم معانے ژھٲرِتھ یا جُملن ہٕندِ حصہٕ باپتھ ا،ضٲفی لفظ تَجویٖز کٔرِتھ ۔
English to Kashmiri:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
یہِ چھٗ اینسایكلوپیڈِیا برٹینكا انكارپوریشنہٕ طرفہٕ شاعیہ كرنہٕ آمٗت ، كمپنی چھے٘ 18 صدی پیٹھیہ قٲیم ، حتا كہِ صدِین دوران چھِ امہِ مٗختلِف وقتن پیٹھ مٲلَكی بدلٲومٕژ ۔
English to Kashmiri:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
فلم ریلیز گژھنہٕ پتہٕ 10 وری پتہٕ وون ارباز خانَن أکِس انٹرویوَس مَنٛز زِ فلمہِ ہٗند بجٹ آو 30 کروڑ (57 کروڑ یا 2020 ہَس مَنٛز 7.2 ملین امریکی ڈالرن برابر) پیٹھہٕ ہُررٲوِتھ 49 کروڑ (93 کروڑ یا 2020 ہَس مَنٛز 12 ملین امریکی ڈالرن برابر) کرنہٕ، ییمہِ كِنہِ تٔمِس کینٛہہ نقصان گوٚو مگر یادگار کامیٲبیو پتہٕ دِیُوت تٔمہِ سلمان خانَس خٲطرٕ تنخواہ۔
English to Kashmiri:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
اکھ جنٛگجوُ تہٕ بٲغی بھارتی فوٗجی افسر چھُ پننٛہ پرٛانہِ ویٚسہِ ہُنٛد شُر ژھانٛڈنہِ نیران، یُس پٗراشرار پٲٹھہِ اغوا كرنہٕ آمٗت چھُ ۔
English to Kashmiri:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
1932 تہٕ 2011 ہَس درمیان آیہِ تقریباً اکھ ساس تہٕ ترٕہ گٗجراتی فلمہٕ بناونہٕ، مگر واریٛاہ کم چھِ محفوظ ۔
English to Kashmiri:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
امیا چکرورتی (30 نومبر 1912-6 مارچ 1957) اوس اکھ ہندوستٲنۍ فلم ہیدایتكار، سکرین رائٹر، تہٕ پیشكار، تہٕ 1940 تہٕ 1950 کِس دہلس منٛز ہندی سنیما ہُک معروف فلم ہدایتكار۔
English to Kashmiri:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
باقٕے اداکار یِمَن سۭتہِ تٔمہِ اکثر تعاون کوٚر تِمَن مَنٛز چھِ ریکھا، مادھری دِکھشت، انیل کپوُر، شاہ رٗخ خان، تہٕ امریش پوری شٲمِل۔
English to Kashmiri:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
آبشار، اسرٲرِ ون، تینتالین پیٹھ آبہٕ سر تہٕ نٗمایاں جورِ ہٗند شینہٕ مانہِ نِشہِ ژلٗن سورٗیہ چھُ منظرس دِلچسپ بناوان ۔
English to Kashmiri:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
پانڈوٗرنٛگ، اکھ قٲتِل، یُس ببلی برونہہ بطور خٗفیہ نوكر سوُزمٗت اوس ، چھُ پتہٕ سٔمیٖرٕ سٕندِس ہزرس مٗتعلق بوُزِتھ گوپالس ساتھ دِوان، تہٕ بدماشن سۭتہِ لڑٲے کرِتھ ژلراوان ، تہٕ لڑٲے مۄکلٕنہٕ وِزِ چھُ ببلی غلطی سبہٕ گوپالس رونٛخس شرٛاکھ ٹھُکان، تہٕ امہِ پتہٕ بےٚہوش گژھان، مگر مادھو، لٔکی تہٕ لکشمنس اتھ شرٛاکہِ اتھٕ نہ لاگنٕچ دھمکی دِتھ تمن ترٛیٚشوٕنی اسناوان۔
English to Kashmiri:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
تاہم چھنہٕ ویدیہی پنٛنہِ خانٛدرٕکہِ دوہ کٮ۪نٛہہ یوان تہٕ ہاونہٕ یِوان زِ سۄ چھےٚ مٗمبیی ژٔجمٕژ۔
English to Kashmiri:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
بنٹُون کوٚر یاسُوَہس سۭتہِ رام چندر سُنٛد ژھیوٚنمُت رشتہٕ ٹھیٖک کٔرِتھ (یُس سٮ۪ٹھاہ ٲویُل اوس تہِ کیٛازِ رامچنٛدرس ٲسہِ 7 ؤری برٛۄنٛہہ أکِس زنانہِ سۭتہِ تعلٗقات)، تہٕ پیداتھٔلی سۭتہِ تناضہٕ مو٘کلٲوِتھ ، بییہ خاندان کٮ۪ن خراب فردن، کاشی رامس تہٕ سیٖتارامس رٕژ وتھ ہٲوِتھ گھرٕکہِ مسلہٕ ٹھیٖک کرٕنہِ شروٗع ۔
English to Kashmiri:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
تِکیازِ اکٕیہ چینل ٲس لگاتار ہران وُچھٮ۪ن والٮ۪ن خدمت کران، ٹیلی ویجن پروگرام سٲزی وٲژ تیزی سان ژیلہٕ ژر٘یچہِ تام ۔
English to Kashmiri:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
بیٹا (ترجمہٕ: نیٚچُو) چھےٚ اکھ 1992تٕچہِ ہِنٛدی ڈرٛاما فِلِم، یتھ ہٮ۪دایت کٲری اندرٛا کُمارن کٔرمٕژ ٲس تہٕ یۄسہٕ نوشیٖر ختاوو تہٕ کملیش پانٛڈیٚین لیٖچھمٕژ ٲس۔
English to Kashmiri:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
یِم چھِ کُنِس مُلکس منٛز نشریات كھوتہٕ واریاہ مٗعشر تہِ کیٛازِ گھریلوٗ تفریٖحی پرٛوگرام تہٕ گھریلوٗ خبرن ہٕنٛدِ عملہٕ دٕسہِ جمع کرنہٕ آمٕژ زانكٲری ہٮ۪کن كمینہٕ پٲٹھہِ غٲر مُلکی سامعیٖنن خٲطرٕ دُبارٕ چلاونہٕ یتھ ۔
English to Kashmiri:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
دھیندر، یٔمِس چٹی سٕنٛدۍ زیننہٕ سۭتۍ شرارتھ چھٗ کھسان چھِ سنتھیسائزر پٮ۪ٹھ پاکشی ہُنٛد روح یَلہٕ تراوان۔
English to Kashmiri:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
صِرف وٗچھنٕہ کِنہِ نہٕ ، زِ ٲسہِ چھِ اكِس سوٗپرسٹارس اكھ اِنسٲنی تہٕ اكھ دٲغی دھاتٕو أچھِ وٗچھان ، بٔلکہِ چھٗ بد روبوٹ سندِ دٕسہِ اعلان كرِتھ زٲنِتھ مٲنِتھ زورٕ وننہٕ یوان زِ تمہِ چھِ “ٹرمِنیٹر“ بنٲوِمٕتہِ ۔
English to Kashmiri:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
امِچہِ کامیٲبی پتہٕ آیہِ فلم مشرقی ایشیٲئی بازارن مَنٛز نمٲئش خٲطرٕ پیش کرنہٕ؛ یہِ آیہِ تائیوانَس مَنٛز 17 دسمبر 2010 ریلیز کرنہٕ، تہٕ پتہٕ گیہ ہانگ کانگَس مَنٛز 1 ستمبر 2011 دوہ ریلیز۔
English to Kashmiri:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
اتھ بٲتس میلہِ بیلجیئم، بلغاریہ، ہنگری، برطانیہ، تٗرکی، البانیہ، سایٚپرس، سربیا تہٕ مونٹی نیگرو، سویڈن تہٕ جرمنی پٮ۪ٹھ 12 پوائنٹس کہِ 10 سیٹن سۭتۍ 230 پوائنٹس تہٕ یہِ گوٚو مختٔلِف ملکن خصوصاً یونانَس مَنٛز تہِ دٔڑا دڑ مقبوُل ۔
English to Kashmiri:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
سہُ چھُ تنقیٖدی طور مانٛنہٕ یِنہٕ واجنٮ۪ن فِلمن ہٕنٛزِ ہٮ۪دایت کٲری خٲطرٕ مہشوٗر، یتھ کٔنۍ زن گرونٛدھا (1977)، یتھ منٛز زریٖنہ وہاب تہٕ آمول پالیکرن اداکٲری کٔر، تہٕ دوُریاں (1979) یتھ منٛز شرمیٖلا ٹیگور تہٕ اُتم کُمار ٲسہِ ۔
English to Kashmiri:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
1951 ہَس مَنٛز کٔر اینا نیگلَن "دی لیڈی ود اے لیمپ" مَنٛز اداکٲری۔
English to Kashmiri:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
اکھ پوُرٕ زیٹھ خاموش فِلم بناونہٕ باپتھ آو امہِ خانٛدان کِہِ جاداد كین باغن منز اکھ عٲرضی سٹوٗڈیو بناونہٕ، تہٕ تِمو بنٲو دَِ لاسٹ کِس ناوٕچہِ اکھ پوُرٕ زیٖٹھ خاموش فِلِم یوسہٕ 1931ہس منز رِلیز كرنہٕ آیہِ ۔ ۔
English to Kashmiri:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
یہِ اوس ٹٮ۪رنس مٮ۪ک نٮ۪لے ہن کلیر ڈی لونس منز (1987) پننی برٛاڈوے ڈرٛاما فرٛینٛکی اینٛڈ جانی پٮ۪ٹھٕہ اونمٗت ، یتھ منٛز کٮ۪نتھ وٮ۪لش تہٕ کیتھی بیٹس ٲسہِ ۔
English to Kashmiri:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
2011 ہس منٛز کٔراکہِ تھرٛلر فِلِمہِ کَشَپن دیٹ گٔرل اِن یٮ۪لوو بوٗٹس فِلمہِ ہنزہٮ۪دایت کٲری، ،یتھ منٛز کالکی کوچلِن اداکٲری کٔر ییمہِ أمِس سۭتہِ یہ فِلِم لیٖچھمٕژ تہِ ٲس ۔
English to Kashmiri:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
تٔمِس پییہ فلمہِ خٲطرٕ یوٗنانہِ زبان ہیٚچھنہِ تہٕ پانے ڈٔبنگ كرٕنہِ ۔
English to Kashmiri:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
فِلمہِ ہنز گوڈنٕچہِ نٗمٲیش آیہ 2016 کِس سِڈنی فِلم فٮ۪سٹِول تہٕ 2016 کِس کانز فٮ۪سٹِولس منٛز، ڈایرٮ۪کٹرس فورٹ نایٹ سٮ۪کشنس منٛز كرنہٕ یتھ مٗثبت استعیقبال سپٗد ۔
English to Kashmiri:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
امہِ علاوٕ زیوٗن تھرٛی ایٖڈیٹس فِلمہِ2014 منٛز أکہِ ہوم ویٖڈیو پرچوُن جاپٲنہِ تنظیٖمہِ بندِ دٕسہِ مٗنقد 4 رِمِس ویٖڈیویاسن اٮ۪وارڈس تقریٖبہِ منٛز گرٛینٛڈ پرٛایِز؛ تھرٛی ایٖڈیٹس آیہِ، ساسہٕ بزٕ فِلمہٕ، اٮ۪نِمی تہٕ ٹی وی شو، بشموٗل اندروُن مٗلك تہٕ بیٖروُن مٗلك ہالی وُڈ پرٛوڈکشنہٕ پتھ ترٛٲوِتھ ، 2013 ہٕچہِ سارِوٕیہ کھۄتہٕ اصٕل ویٖڈیو رِلیٖز مٗنطخب کرنہٕ۔
English to Kashmiri:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
حالانٛکِہ امیُوک اندازٕ چھُ فلم فیئر ایوارڈٕک پٲٹھۍ، تٔمہِ وون أکِس انٹرویوَس مَنٛز زِ “مےٚ لیٚوکھ نہٕ فلم فیئر ایوارڈ۔“
English to Kashmiri:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
جارڈن پیلے سٕنٛز فلم اسس مَنٛزٲس ایڈی ، 1986 تھس مَنٛز اکھ لۄکٕٹ کوُر یوسہٕ پُرکٔشِش شَمینز ویجن کویسٹس تام واتان چھے٘ ، یمہِ کِس دٲخلی دروازَس پٮ۪ٹھ اکھ مقٲمی امریکی فرد كلہٕ ولیوٗن لٲگِتھ چھٗ ییمہِ سٗند دٔچھُن اتھہٕ مُمکنہٕ ژھارَن والٮ۪ن کُن اِشارٕ کران چھٗ ۔
English to Kashmiri:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
جدید فلمہ چھِ واریٛاہ زبانَن مَنٛز ڈب كرِتھ ریلیز یِوان کرنہٕ، یمہِ سۭتہ اکھ پین انڈین فلم تحریك چھِ بنان۔
English to Kashmiri:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
عامر خان، یٔمہِ نہٕ پننِہِ پیشورانہٕ زِندگی منز برون٘ہہ زانٛہہ تہِ کانٛہہ فلم دٗبارٕ بنٲومٕژ ٲس نہٕ ، اوس گوڈٕ یہِ بناونس ہیلہِٕ كران مگر سوٗ كو٘ر تامِل گجنی ہندی بٗنیٲدی اداكار سوُرِیاہن مٗتمعن ییمہِ تٕس وو٘ن زِ سوٗ چھٗ “ وٲحِد یٗس اتھ كِردارس سٕتہِ انصاف كرِتھ ہیكہِ“۔
English to Kashmiri:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
ؤریہہ 2000 سس منٛز کٕرِ تمہِ ڈر٘م واین وٲلِس ڈٮ۪نِس چیمبرسس سٕتہِ ریسكِیوُ (کارلوس سٮ۪نٹنا، جان مٮ۪ک لاگلِن بیترِ) تہٕ 2006 ہس منز كٕر تمہِ محمان ڈی جی لاجِك تہٕ كیلر وِلیمس ( گِٹار تہٕ باس ) سٕتہِ چیٹِیو بنارس اِجرا ۔
English to Kashmiri:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
ریڈیو 4 آرکائیو پٮ۪ٹھ چھِ واریٛاہ مَزاحِیَہ تہٕ ڈرامہ پروگرام بی بی سی ریڈیو 4 ایکسٹرا پٮ۪ٹھہٕ نشر کرنہٕ یِوان ۔
English to Kashmiri:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
ہندوستان چٮ۪ن علاقٲئی زبانَن مَنٛز چھُ بہترین فلمَن نیشنل فلم ایوارڈ تہِ دِنہٕ یِوان۔
English to Kashmiri:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
نیہا ہندٮ۪ن وٲروٮ۪ن چھُ خیال زِ نِکیتا چھِ مۄمٕژ، تہٕ نکیتا چھِ پننٮ۪و مسلو منٛز نیرنہٕ خٲطرٕنیہا بننٕچ کوٗشش کران ۔
English to Kashmiri:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
دوٚن بٲتن خٲطرٕ ٲسہِ شعر ساہتی لیٚکھمٕتہِ ، تہٕ باقٕے بٲتھ ٲسہِ رامجوگیہ ساستری، چندربوس، دیوی سری پرساد، تہٕ بھاسکربھاٹلا ہَن لیٚکھمٕتہِ۔
English to Kashmiri:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
دی اِنڈین اٮ۪کسپرٛٮ۪س چہِ شُبھرا گُپتایہ دِتہِ فِلمہِ 5 منٛزٕ 2.5، تمن اہم کرِردارن تعریٖف کران یم “اِكوٹہٕ جان اداكٲری كران“ أکِھ لنگان كتھ رٕتھہِ كھارنس“ مجبوُر گٲمٕتہِ چھِ ۔
English to Kashmiri:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
51 ہمہِ اٮ۪ڈِشنٕکہِ پٲٹھۍ چھُ یہِ ایٚڈِشن تہِ أکِس ہایبرٛڈ فارمیٹس منٛز منعقٕد کرنہٕ یوان، یتھ منٛز آن لاین تہٕ بٕتھِ کنہِ شرکت رلاونہٕ آمٕژچھےٚ ۔
English to Kashmiri:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
سوما کیرالہ پیلس، کوچی، آو فلمہِ مَنٛز بطور کرما انسچوُٹ (گروسوامی یُک سکوٗل) ہاونہٕ ۔
English to Kashmiri:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
بٲتھ گییوِ نِکھِل ڈی سوٗزا، مونالی ٹھاکُر، لٔکی علی، راحت فتح علی خان، شیکھر راوجیانی، کارالیسا مونٹیرو، موہِت چوہان، شرُتی پاٹھک، وِشال ددلانی، شِلپا راو تہٕ أبھِجیٖت واگھانی ہن ۔
English to Kashmiri:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
یاسو چھُ پتہٕ والمیکیَس راجس پانٛژن وریَن تربِیَت دِنہٕ خٲطرٕ وَنان تاکہ سُہ بنہِ بنٹوُ سٕندِ ۍ پٲٹھۍ قٲبِل تہٕ بنہِ سی ای او۔
English to Kashmiri:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
ییٚلہِ تِم پنٛنٮ۪ن گاڑٮ۪ن منٛز اکھ أکِس پتہٕ لاران چھِ ، راج چھُ میٖرایہ مرنہٕ نِش بچاوان تہٕ تمن وَنان زِ تِم گژھن نہٕ تس وۄنہِ زانٛہہ سمکھٕنہِ ۔
English to Kashmiri:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
ہِندوستان ٹایمز چہِ انوُپما شرما چھِ اتھ “ بڈوٗن ، زالن وول تہٕ وٗچھنس منز شاندار “ ونِتھ 5 ژو منزٕ 4.5 سٹار دِوان تہٕ لیكھان ،“ باجی راو مستانی چھِ اوپیرا واجین ، غش انن واجینہِ ، جوش ان واجینہِ محبت كہِ بٲتٕكہِ پٲٹھہِ پكان“ ۔
English to Kashmiri:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
ملک کٮ۪و بڑٮ۪و دریاوو تہٕ أبی وتَو ذٔریعہٕ چھِ پرٮ۪تھ ورییہ تقریباً 44 ملین میٹرک ٹن سامانہٕ سوزنہٕ یِوان۔