manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kashmiri:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
سَتن سیٖٹن سۭتۍ چھُ اکھ یک ایوانی کوکوس (کیلنگ) جٔزیرٕ شائر کونسل تہِ موٗجوٗد۔
English to Kashmiri:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
5 مئی تام ٲسہِ ہندوستانَس اِمدادَس مَنٛز5,769,442 چیز مِلے مٕتۍمیلِمٕتہِ ۔ ۔
English to Kashmiri:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
نومبر 2005 منز آو کابینہ ہَس غلط اطلاع دِنہٕ زِ واریاہ خدمت فراہَم کرن وٲلۍ چھِ سیٹلائٹٕچ صلٲحیت استعمال کرنَس منز دلچسپی تھوان، ییٚلہِ زَن دیوس معاہدس پیٹھ گۄڈے دستخط کرنہ اوس آمُت۔
English to Kashmiri:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
2017 منز کٔر روٗسی صدر ولادیمیر پوٗتِنَن “سٹیلِنِزمکۍ دہشت“ تسلیم، مگر تِمو کوٚر روٗس کین دُشمنن ہٕنٛدِ ذریعہ سٹیلِنس ضروٗرت کھۄتہٕ زیادٕ شیطٲنی نفر ثٲبِت کرنس پیٹھ تہِ تنقید۔
English to Kashmiri:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
کانفیڈِریسی ہیٚتۍ برطانیہس منٛز تِجارتی سمندری جہازٕ بناون والین نِشہ واریاہ جنگی جہازٕ CSS الباما، CSS شِنینڈواہ، سی ایس ایس ٹینیسی، CSS ٹیلَہیسی، سی ایس ایس فلورِڈا تہٕ بیٚیہِ کیٚنہہ) ۔
English to Kashmiri:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
نوِ طریقہ چھِ کمیونٹین یِوان راے ہینہٕ تہٕ تربیت دِنہٕ، تہٕ صارفین چھِ اکھ قیمت دِنہٕ خٲطرٕ برونٛہہ یِوان یُس آپریشن تہٕ لاگَتک خرچہِ پوٗرٕ کرنہٕ باپت کٲفی زیادٕ سطحس پیٹھ مقرر چھِ یِوان کرنہٕ۔
English to Kashmiri:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
ویر برڈ اوس 1981 پیٹھ 1994 تھس تام وزیر اعظم تہٕ 1960 پٹھ 1981 تھس تام انٹیگوا ہُک وزیر اعلی، سوائے 1971-1976 کِس دورَس مَنٛز ییٚلہِ پروگریسو لیبر موومنٹَن (پی ایل ایم) دِژ تہنٛزِ پارٹی شکست دِژ۔
English to Kashmiri:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
مگر نٔو حکومت سپٕز پنٕنۍ قونونی حیثیت قٲیم کرنَس مَنٛز ناکام، تہٕ امی اایہ گو امیک مٲلی امداد ختم ، مقامی تہٕ درمیٲنی درجٕکۍ کمانڈر تہٕ تہنٛز ملیشیا ٲسۍ نہٕ صِرف پانہٕ وٲنۍ لڑان بلکہ ٲسۍ اقتِدار تہٕ نفع خٲطرٕ پننہِ طویل جدوجہدَس مَنٛز ناقابل قبول طریقن ورتاوان۔
English to Kashmiri:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
ہِندوستانس منز چھِ آل سٹیٹ ایڈمِنِسٹریٹیو سروِسِز آفسر رِیاستی سِوِل مٗلٲذِم یہنز تٲینٲتی ہندوستان كین وارِیاہن سب ضِلن منز بطور ایسِسٹنٹ كلیكٹر یا سب ڈ،سٹركٹ مجسٹریٹ سپدان چھے٘ ، مٗختلِف بلدِیٲتی كارپوریشنن، نوٹفایڈ ایرِیا كو٘نسكلن ، بلدِیٲتی كون٘سلن ، ضِلع پرِشدن ، بلاك پرِشدن تہٕ گٲمی پنچایتن منز وارڈ افسر ، تہٕ مٗختلِف رِیاستی سیكٹریٹن منز انڈر سیكٹری ۔
English to Kashmiri:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
2018 کہِ جٲیزٕ تلہٕ چھُ نَنان زِ بحرِرومس ہیُو کھین چین چھُ کُل بِل صحت بہتر بناوِتھ ہیکان، یتھ کٔنۍ زِ غیرمتعدی بیمارین ہُنٛد خطرٕ کم چھُ گژھان۔
English to Kashmiri:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
دود وۄتھنہٕ پتہٕ بَہہِ گنٹہِ چھُ عام طور کارڈِییک ٹرٛیپونِنز باپت خوٗنس ٹیسٹ کرنہٕ یوان۔
English to Kashmiri:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
یہِ ہیٚکہِ کُنہِ تہِ تمہِ عملہِ ہُنٛد حوالہٕ ٲسِتھ یۄسہ کٲنٛسہِ زُو ذٲژِ (مثال اِنڈوجینس) انٛدر پید سپدان تہٕ ماحولس پیٹھ اثر ترٛاوان چھےٚ( ماحول یتھ قبول کرِ)۔
English to Kashmiri:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
بقول ڈیوِڈ ایی نِكولس ،“وریہہ وادن دوران ادوِیاتن ہندِس صنعتس منز كٲم كرن والین پننین وارِیاہن ہم منصبن سٕتہٕ بحش كرنہٕ سٕتہِ زون مے٘ زِ اگر امكٲنی نوو دواہ پركھاونہٕ تلہٕ اتھ منز سیروٹونِن 5- ایچ ٹی2 اے تكلیف دہ كاركاردگی ٲس ، یہِ چھٗ امہِ مولِكیوٗلٗك وٗصعت مزید برون٘ہہ پكناوٗن ختم كرنٕچہِ ژینونہِ دِوان ۔
English to Kashmiri:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
خوٗنٕچ جانٛچ خٲطرٕ مَخصوٗص IgE ہےٚکہ دۄد، ٹھوٗل، جلگوٗز، گوجہِ تہٕ گاڈِ سۭتۍ الرجی ہندِ تصدیقہ باپت فایدہ مند ٲسِتھ۔
English to Kashmiri:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
2003 ہٕکہِ بیلٮ۪ٹ اٮ۪نوایرَمٮ۪نٹل اِویلیُویشن سِسِٹم (بی ای ای اٮ۪س) کِس بنٛگلور کٮ۪ن جِسمٲنی، حیٲتیٲتی، تہٕ سمٲجی اقتصٲدی پیمانہٕ چھِ ہاوان زِ بنٛگلور کہِ آبُک معیار تہٕ زٔمیٖنی تہٕ ٲبی ماحولیٲتی نظام ٲسہِ أکِس مِثٲلِیتس نذدیٖک، ییٚلہِ زن شہرٕكہِ سماجی اقتصٲدی پیمانہٕ (ٹرٛیفِک تہٕ زنٛدگی ہُنٛد معیار)، ہواہٕٗك میار تہٕ شور ٹھیٖکھ ٲسہِ نہٕ ۔
English to Kashmiri:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
چونکہ پیوڈینڈل رگ چھےٚ موٹر تہٕ حِسن ہٕنٛدۍ ریشہٕ پکناوان، یم کمبرٕ کس مازس رگہٕ چھِ واتناوان، پیوڈینل رگہِ تھوٚپ ینہٕ سۭتۍ چھُ زچہٕ گی ہٕنٛز دگ کم گژھان۔
English to Kashmiri:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
یہِ چھُ مسلہٕ چہِ نیٚبرِم ژمہِ مَنٛز جذب گژھان، یتین یہِ گرمی تہٕ سردی باپت عصبی اندَن حرکتَس مَنٛز چھُ اَنان۔ امہ سۭتۍ چھُ گرمی ہُند احساس سپدان ییٚلہ وُژھٕ سان متھنہ ییہ۔ اگر نَرمی سان متھنہٕ یِیہِ ،یہ چھُ تُرُن احساس دِوان، یُس کونٹر اِریٹنٹ ہش خاصیت چھُ تھوان۔
English to Kashmiri:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
کالرا ووت 1829 ہَس منز یورال پہاڑن ہندین جنوبی اندن تام۔
English to Kashmiri:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
ہیموسٹیٹ کہ طرزٕ کولیجن: کولیجن ییٚلہِ پلیٹلیٹن سۭتۍ تعامُل چھُ کران، تیٚلہِ چھُ یہٕ خونس تیزی سان کرٛول بیہنُک وجہ بنان۔
English to Kashmiri:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
وُنکینَست تمام ورتاونہ آمتۍ اینتھراکس ویکسین چھِ واریہس حدس تام مقامی تہٕ عام ردِ عمل ظٲہر کران (ایریتھیما، برداشت، دگ، تہٕ تَپھ)، تہٕ تقریباً 1% رَٹَن والین مَنٛز چھُ سنجیدٕ نقصان دِہ اٮ۪لرجی گژھان۔
English to Kashmiri:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
تشخیص، شِدت تہٕ نفرس پیٹھ دارمدار تھٲوِتھ، ہیکن شخصیتٕکۍ تکلیٖف کامہِ یا ییٚتہ اکھ نفر کٲم آسہِ کران تتھ جایہِ منٛز ینہٕ والین مُشکِلتن سۭتۍ مقابلہ کرنس سۭتۍ وابستہٕ ٲسِتھ، تہٕ یم ہیکن مُمکِنہٕ طور اورٕ یور تعلُقاتن سۭتۍ مداخلت کٔرِتھ لوٗکن سۭتۍ مسلن ہُنٛد وجہِ بٔنِتھ۔
English to Kashmiri:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
شَہس سۭتۍ نیرن وٲلۍ ذرات چھِ بنٛد جاین منٛز کم ہواہ ڈلنہٕ کِنیۍ سمِتھ ہیکان۔
English to Kashmiri:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
ٹیمیفلوُک (اوسلٹیمِویر) اکھ عام ورجَن اوس سوائن فلوُک واریاہَن ریتَن ہِنٛدۍ حملہٕ پتہٕ ہندوستٲنۍ بازارَس مَنٛز دستِیاب کرناونہٕ آمُت۔
English to Kashmiri:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
80-85% مفید بیکٹیریا پیٹھ 15-20% موذی بیکٹیریا ہَن ہُنٛد مقدار چھُ عام پٲٹھۍ أندرمَن مَنٛز نارمل زاننہ یِوان تہٕ چھُ ہومیوسٹاسس برقرار تھوان۔
English to Kashmiri:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
پتہٕ ییٚلہ ٲخرس 13 جُلاے 1829 کہِ دۄہہ انٛگریزو اتھ علاقس قبضہٕ کوٚر یہِ اوس لگ بگ سورُے ویران گوٚمُت۔ زمین دوبارٕ آباد کرِتھ قابل رہایش بناونہ باپت کملین 1260 روپین ہُند ترغیب تہ گو ناکام ۔
English to Kashmiri:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
دمٲغی صحتٕکۍ پیشوَر مثالے نفسَیٲتی مٲہر چھِ نفسیاتَس مَنٛز MD، نفسیٲتی طبس مَنٛز ڈپلومہ (DPM) یا نفسیاتس منز ڈپلومیٹ آف نیشنل بورڈ (DNB) پوٗرٕ کٔرَِتھ پنٕنۍ قٲبلیت حٲصِل کران؛ میڈیکل کونسل آف انڈیا ہٕکۍ مرکز پیٹھٕ MBBS کرنہ پتہٕ۔
English to Kashmiri:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
کینیڈا ہَس مَنٛز آیہِ 21 اکتوبر پیٹھ 7 نومبرَس درمیان ویکسینٕکۍ 6.6 ملین خوراک بٲگراونہٕ پتہٕ، 598 نفرن مَنٛز معموٗلی منفی اثر وچھنہٕ یِمَن مَنٛز مَن پھیُر، چکر یُن، کلہٕ دود، تپھ، درٛۄکھ، تہٕ انجکشن کرنٕچ جایہِ وَرُم یا زخم شٲمِل چھِ۔
English to Kashmiri:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
یہِ وُچھِتھ زِ جراثیم چھِ کم گژھان، یہِ چھُ اِنتہٲئی نایاب زِ تِم یِن جراثیم شکلہِ مَنٛز واپس تہٕ پتہٕ بَنہِ بیمٲرِ ہُنٛد سبب۔
English to Kashmiri:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
لایِو اٹینیُوٹِڈ ویکسین چھِ محفوٗظ تہٕ یم چھِ اکھ مضبوٗط تہٕ اثردار مدافعتی ردِعمل پٲدٕ کران یُس واریہس وقتس تام روزان چھُ۔
English to Kashmiri:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
اکھ گَو کم غذٲییت، یتھ منٛز ژھۄچر (پنٛنہِ وٲنٛسہِ حسابہٕ ژھوٚٹ آسُن)، کمزوٗری (پنٛنہِ تھزرٕ حسابہٕ کم وزن آسُن)، لۄژر (پنٛنہِ وٲنٛسہِ حسابہٕ کم وزن آسُن) تہٕ مایکرٛونیوٗٹرٛینٛٹن ہٕنٛز کٔمی (ضروٗری وِٹامِنن تہٕ معدنیاتن ہٕنٛز کٔمی) شٲمِل چھِ۔
English to Kashmiri:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
تاہم، دۄن یا ترٛین ورۍ یَن تام یمو استغراق کوٚرمت آسہ تمن منز بلڈ پریشر بۄن روزان۔
English to Kashmiri:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
NCD منٛز چھےٚ واریاہ ماحولیٲتی بیمارِ شٲمِل، یم زِ نیٔبرِمین عملن یتھ کٔنۍ آفتابُک گاش، غذٲیِیت، آلوٗدگی تہٕ زِنٛدگی ہٕنٛدین طریقن ہٕنٛدین انتخابن ہٕنٛدِ وجہ سۭتۍ قٲبلہِ گریز یا ناگریز انسٲنی صحت کٮ۪ن حالاتن ہٕنٛدِ ؤسیٖع زمرُک احاطہٕ کران چھِ۔
English to Kashmiri:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
سلفائٹس چھِ امیونولوجک تہٕ غٲر امیونولوجک میکانزم طریقو ریکشنُک سبب بٔنِتھ ہیکان۔
English to Kashmiri:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
2 اپریل 2020 ، دیُت ڈیگنس ایکو وَن اطلاع زِ کووِڑ-19 چھُ کم کھۄتہٕ کم 90 میونسپلٹین مَنٛز ریٹائرمنٹ گرَن مَنٛز نٔنۍ پٲٹھۍ پٔھہلوومُت۔
English to Kashmiri:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
یام وائرسُک جینوم رٹن وٲلس خُلیس پیٹھ کٲم چھُ لاگان کَرُن، تام چھُ یہِ میسنجر RNA (mRNA) ملیکیول تیار کران یِم وائرل پروٹین بننس منزمدد چھِ کران۔
English to Kashmiri:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
یمو٘ وجوُحاتو٘ كِنہِ ، یہكو نہٕ سیكہٕ پٲٹھہِ زل جایہ نیبرِ ٹِشوُ ہٗك مویعنہٕ كرِتھ سرٕ كرِتھ ۔
English to Kashmiri:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
تِم چھِ بحث کران زِ شخصِیت کیٛن تکلیفن ہُنٛد نظریہِ تہٕ تشخیص چھِ پوٗرٕ پٲٹھۍ سمٲجی یا سمٲجی تہٕ سیٲسی تہٕ معٲشی تحفظاتن سۭتۍ وابستہٕ ۔
English to Kashmiri:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
کینژن مُطالعن منٛز چھُ بڈوٕنِس جسمٲنی عدم اطمِنانس تہٕ بڑوٕنِسSES منز تعلُق ہاونہٕ آمُت۔
English to Kashmiri:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
یمن ویکسینن منٛز ٲسۍ یا تہٕ سکتہ کرۍمتۍ (مارنہٕ آمٕتۍ) اِنفلوٗینزا وایرس یا کمزور زندہ وایرس یم نہٕ انفلوٗینزاہُک وجہ بٔنِتھ ہیکہٕ ہن۔
English to Kashmiri:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
اپریل 2020 کس ابتداہس منٛز، ڈائریکٹر ڈاکٹر جان نکینگاسونگن کٔر پروفیسرز ژاں پال میرا تہٕ کیملی لوچٹ، دۄن فرانسیسی سائنسدانن ہندین تبصرن مذمت یمن منٛز تجویز اوس آمُت کرنہٕ زِ کورونا وائرس خٲطرٕ تپ دقٕکۍ ممکنہٕ ویکسینن ہُنٛد افریقاہس منٛز تجربہ کرُن چھُ “مکروہ تہٕ نسل پرستی“۔
English to Kashmiri:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
اَمہ کہِ ایگزیکٹو آفس تہٕ سائنس تہٕ پروگرام دفتر علاوٕ چھِ ایجنسی نِش"پالیسی، صحتٕچ سفارت کٲری تہٕ مواصلات،" "انتظام تہٕ انتظامیہ،" "نگرٲنی تہٕ بیمارین ہٕنٛز انٹیلی جنس،" "لیبارٹری سسٹم تہٕ نیٹ ورکس،" “ہنگٲمی تیٲری تہٕ ردعمل“ تہٕ "عوٲمی صحتٕکۍ ادارٕ تہٕ تحقیق“ سۭتۍ تعلق تھاون وٲلۍ واریاہ ڈویجن تہِ۔
English to Kashmiri:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
افریٖقہک CDC چھُ افریقی کہ CDC رابطہ مرکزس منز قایم یُس اتھوپیا کِس ادیس اباباہس منٛز واقعہ چھُ، یتھ منٛز اجنسی ہُنٛد امرجنسی آپریشن مرکز تہِ شٲمِل چھُ۔
English to Kashmiri:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
NCD الاینسن چھِ نا لاگدار بیمارین سۭتۍ لڑنہٕ باپت تقریباً 900 قومی رکن ایسوسییشنہٕ یکوٹہٕ کرِمژٕ۔
English to Kashmiri:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
GI نالہِ مَنٛز چھِ انسانن تہٕ باقٕے حیوانن مَنٛز ہٲضمہٕ نِظامٕکۍ تمام اَہَم تان شٲمِل یتھ منز غذا نٲلۍ، میادٕ تہٕ اندرم شٲمِل چھِ۔
English to Kashmiri:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
میٛادٕچ نٲلۍ (GIنٲلۍ، ہٲضِمٕچ نٲلۍ، ایٚلِمنٛٹری کنال) چھےٚ ہٲضِمٕکہِ نظامٕچ سۄ نٲلۍ یا وتھ یۄس ٲسہٕ پیٹھٕ پونس تام چھےٚ گژھان۔
English to Kashmiri:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
مثالے، میٛادُک کم پی ایچ (1 پیٹھ 4 تام) چھُ اتھ مَنٛز دٲخٕل گَژھن وٲلۍ واریٛاہ مایکروآرگینِزمن کیُت مہلک۔
English to Kashmiri:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
شخصیت کین تکلیفن ہٕنٛدِ خٲطرٕ چھےٚ ثبوٗتن پیٛٹھ مبنی سایکو تھٔرپِین منٛز عملی رویہِ چہِ تھٔرپی تہٕ جدلیٲتی رویہِ چہِ تھٔرپی شٲمِل، خاص کر بارڈر لاین پٔرسنیلٹی ڈس آرڈرن ہٕنٛدِ خٲطرٕ۔
English to Kashmiri:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ECDC تہٕ WHO ہکی یوٗرپی علاقٲیی دفترن چھِ واریاہن سطحن پیٹھ وسٲیلن ہٕنٛزِ منتقلی باپت ہسپتالن تہٕ بُنیٲدی صحت چہِ رٲچھ راوٹھٕ چن خدماتن باپت چھِ ہدایات جاری کرۍمتۍ، یتھ منٛز لیبارٹڑی ہندۍ خدمات تفتیشس کُن مرکوٗز کرٕنۍ، انتخبٕکۍ طٔریٖقہٕ منسوٗخ کرٕنۍ، مریض الگ کرٕنۍ تہٕ الاحدٕ تھاوٕنۍ تہٕ تربیتی عملہٕ کہِ ذٔریع نفرن منٛز اضافہٕ کرُن تہٕ وینٹِلیٹرن تہٕ بیڈن منٛز اضافہٕ کرُن چھُ۔
English to Kashmiri:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
جِسمٲنی صحت كین نتیجن منز چھِ چھو٘كھ ( زخمو٘ پیٹھہٕ اڈجہِ پھٗٹنس تام تہٕ اندروُنی عضاہن ہندِس زخمس تام )، نہٕ یوژھمٗت حمل ، زانن ہنین مرضن ہنزٕ مٗشكلات ، جِنسی لاگدار بیمارِ بشموُل ایچ آیہ وی ، اڈٕ لِیوك گژھٗن ، جایہ سترس ورم كھسٗن ، كلہٕ دود ، مٗتقل مٰاضوُری ، دمہٕ ، پاكھانہٕ كرٗنٗك كھروٗن عمل ، پانس زخم دِنٗك وطیرٕ ( تموك چو٘ن ، غٲر محفوُض جِنسی تعلٗقات )، دیمٲغی صحت پیٹھ اسرس منز ہیكن ذحنی دباو ، كھوژٗن ، تمبلٗن ، كھینس منز بے٘ وتیرٕگی ، ویٹھنٕٗچہِ لٲذمی بے٘ ترتیبیت یا صدمہٕ بروٗنہِم تناو ۔
English to Kashmiri:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
یِنہٕ والٮ۪ن ورِیَن مَنٛز آیہِ غٲر موموُلی خوُن كس دباوس خلاف باقین درجن ہندِ دواہ بناونہٕ تہٕ رلہٕ مِلہٕ یلاجس منز آیہ یمن سیٹھاہ قبوُلیت وٗچھنہٕ، یتھ مَنٛز لوپ ڈائیورٹیکس (لاسِکس/فروسیمائڈ، ہوچسٹ فارماسیوٹیکلز، 1963)، بیٹا بلاکر (آئی سی آئی فارماسیوٹیکلز، 1964) اے سی ای رٗكاون وٲلہِ ، تہٕ خوُن كہِ پروٹین سٕتہِ شیشہِ نٲرِس منزخوُنس ٹھور رٗكاونہٕ وٲلہِ دواہ بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ شٲمِل چھِ۔ ۔
English to Kashmiri:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
دانہِ، یُس اہم غٕذٲیی فصٕل چھُ ، چھُ زیٛادٕ تر انٛڈیمان گروٗپس منٛز وۄبداونہٕ یِوان، ییٚلہِ زن کھوٗپرٕ تہٕ ایرٮ۪کا کھٲلہِ جزیرن ہندِ نِکوبار جمٲژ ہندِ نقٕد فصٕل چھِ ۔
English to Kashmiri:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
ATI گوٚو 1996 منز لیپ ٹاپَن مَنٛز 3D-گرافکس ایکسلریشن متعارف کٔرتھ موبائل کمپیوٹنگ شعبس منز داخل۔
English to Kashmiri:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
کولہٕ کھان کنی برونٛہہ ٲسۍ جھریا ہَس مَنٛز وَن یِمَن مَنٛز قبایل روزان ٲسۍ۔
English to Kashmiri:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
اکھ بین الاقوٲمی کارگو ہب پروجیکٹ، ملٹی ماڈل انٹرنیشنل کارگو ہب تہٕ ہوٲئی اڈٕ ناگپور، (ایم ایی ایچ اے این) چھِ تیار آمُت کرنہٕ۔
English to Kashmiri:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
اشوک لیلینڈ ڈیفنس سِسٹم لمیٹڈ (اے اٮ۪ل ڈی ایس) چھٖ اشوک لیلینڈ کین اندرون مُلک آر اینڈ ڈی سطحٗك ، عالمی ٹیکنالوجی رہبرن سٕتہِ امہِ كہِ تعاون، تہٕ اشوک لیلینڈ کین ہندوستانَس مَنٛز جدید ترین پلانٹن ہُنٛد تہِ فٲئدٕ تُلان۔
English to Kashmiri:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
پلیسی سیمی کنڈکٹرس لمیٹڈَن كٕر اکہِ وصیح یك رنگی نیلہِ جی ای این-آن-سِلِکان ویفرچہِ نٗمٲیش یٗس اكہِ 8ایم پِكسل پِچہٕ سٕتہِ جیسپر ڈسپٕلے سی ایم او ایس بیک پلین 0.7-آنچہِ (18ملی میٹر) ایکٹیو میٹرکس مائیکرو ایل ای ڈی ڈسپٕلے ہس سٕتہِ وٲٹِتھ اوس ۔
English to Kashmiri:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
شہرس مَنٛز ترقی ہِنٛز غٲر منصوبہٕ بند صورت حال کِس نتیجَس مَنٛز گیہ بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ ٹریفکَس مَنٛز رٗکاوٹہٕ پٲدٕ ؛ فلائی اوور نِظام تہٕ یک طرفہٕ آمد رفتٗك نِظام آو مٗتعرٗف کرنہٕ یِم زَن مٗنٲصِب پٲٹھہِ کامیاب روُدِِ ۔
English to Kashmiri:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
انٛگریزۍ زبانہ ہٕنٛز مہارت چھےٚ نییرشور تہ IT کامین ہنز بنیاد۔
English to Kashmiri:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
سی ڈی اٮ۪م اٮ۪س چھُ اکھ ہوٲیی دِفٲیی نِظام یُس ہوٲیی جہازن غٲر فعل ای سی اٮ۪م ذٔریعہ رڈار گایڈِڈ تہٕ آیی آر ژھانٛڈن والٮ۪ن، ہوا تہٕ زٔمیٖنہٕ پٮ۪ٹھٕ چلاونہٕ یِنہٕ والٮ۪ن مِزایلن خٕلاف تحفُظ دِوان چھُ ۔
English to Kashmiri:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
2013 ہس منٛز اوس مِصر افریٖكہ ا ہس منٛز تیٖلُک تہٕ قۄدرٔتی گیسُک سارِویہ کھۄتہٕ بوٚڑ صٲرِف، یتھ افریكاہس منز تیٖلکہِ کُل استعمالٗك 20 فیٖصد کھۄتہٕ زیٛادٕ تہٕ قۄدرٔتی گیس کہِ کُل اسیتمالٗك 40 فیٖصد کھۄتہٕ زیٛادٕ خرچہِ اوس۔
English to Kashmiri:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
رلاونٕچہِ عملہِ پتہٕ آو ، پانٛژن باقٕیہ سٲتھی بنٛکن (یتھ کٔنہِ زن سٹیٹ بنٛک آف بیٖکانیر اینٛڈ جَیہ پوٗر، سٹیٹ بنٛک آف حییدرآباد، سٹیٹ بنٛک آف میسور، سٹیٹ بنٛک آف پٔٹیالہ، سٹیٹ بنٛک آف ٹرٛاونکور) تہٕ بھارتیہِ مٔہِلا بنٛک کس ایس بی آیس منز رل كرنس 15 جوٗن 2016 دوہ مرکٔزی کابیٖنہ طرفہٕ اصوُلی اجازتھ دِنہٕ ۔
English to Kashmiri:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
گیل چھُ مصرَس مَنٛز دوٚن پرچوُن گیس کمپنین فیوم گیس کمپنی (ایف جی سی) تہٕ نیشنل گیس کمپنی (نیٹ گیس) مَنٛز مسٲوی شٔریٖک تہِ ۔
English to Kashmiri:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
1824 ہس منٛز آو ہیمِلٹن سٗند تعارٗف گۄڑنِچہِ لٹہِ اٮ۪ج ؤرتھس ٹاونس منٛز ناول نِگار ماریا اٮ۪ج ؤرتھس سٕتہِ رٮ۪وٮ۪رن رِچٲرڈ بٹلر، وِكارِ ٹرٛم، کاونٛ٘ٹی میٖتھٕ ، سٕندِ دٕسہِ كرناونہٕ ،ییمِس تمہِ سٗند پیتٕر جیمز ہیمِلٹن پادٕرِ مدتھ گار اوس ۔
English to Kashmiri:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
بنگال کیمیکل اینڈ فارماسیوٹیکلس كو٘ر ۔کلکتہ یونیورسٹی مَنٛز کیمسٹری ہندِ پروفیسر پی سی رے ہن قٲیم ۔