manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kashmiri:
However, in the next campaign, offshore basins (East Coast, West Coast and Andaman) up to EEZ boundaries are being taken up.
وونہِ گو٘ ، یِنہٕ واجنہِ مٗہمہِ منٛز یِن سٲٛحلہٕ دوُر خلیجن (مشرقی سمندرِی سٲٛحِل ، مغربی سمندر سٲٛحِل تہٕ انڈیمان) ای ای زیٚڈ حدس تام شٲمِل كرنہٕ ۔
English to Kashmiri:
The appraisal program under NSP was planned to cover onland basins.
این ایس پی یس تحت تشخیصی پروگرامُک منصوٗبہ آو زمہنہِ پیٹھ خلیجن شٲمِل کرنہٕ باپتھ بناونہٕ۔
English to Kashmiri:
Till February 2022, a total of 22,555 LKM 2D Broadband seismic data in the Andaman offshore has been acquired.
فروری 2022 تام آیہِ انڈیمان سٲحِلس نزدیك كٗل 22,555 ایل کے ایم 2 ڈی براڈبینڈ بٗنِلٕكہِ اداو شٗمار حٲصِل کرنہٕ۔
English to Kashmiri:
These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
یم وسٲیِل چھِ اسہِ خاص کر سانہٕ آبٲدی ہٕنٛدٮ۪ن بٔنِمٮ۪ن طبقن ہٕنٛز بٮ۪ہتٔری متعلِق سانہِ ترقی ہٕنٛز کوٗشِشہِ منٛز موٗجوُد سۄ اہم کھیہ پٗروٕنٕكہِ ذٔریع فراہم کران ۔
English to Kashmiri:
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
مقصد آسہِ ترٛٮ۪ن ؤرِین منٛز زٮ۪نٮ۪ن ہِنٛزِ ناخواندگی ہٕنٛزموجوٗدٕ سطح کم کرٕنہِ ۔
English to Kashmiri:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
مگر سِوَل سَروِسٕز، پُلیس تہٕ آرمی ٲسہِ مسلمانن ہٕنٛدِ قریبی محٲفظ۔
English to Kashmiri:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
پی ایس کے یَس مَنٛز واتنَس پٮ۪ٹھ الیکٹرانِک ٹوکن جٲرِی کرُن تہٕ سروسٕچ تکمیل پتہٕ الیکٹرانِک ایٚگزٹ لیٹرٕ کٔر اسہِ کاغز روٚس سروس فراہم یِمہِ سۭتۍ ماحولٕچ حفاظت تہٕ ڈیجیٹل انڈیا کٮ۪ن ماحول رژھراون والین قدمَن فروغ دِنَس مَنٛز مدد مِیوُل ۔
English to Kashmiri:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
یِژھو رکاوٹ روٛس عملو سۭتہِ مِیوُل خدماتن ہنزِ فرٲہمی منٛز تیزی تہٕ لُکن ہٕنٛزٕ شکایتہٕ کم کرنَس منٛز مدتھ۔
English to Kashmiri:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
قوٗنوٗنی طور چُھنہٕ امہِ باپت ایوان کِس سربراہس یا متعلقہ وزیرس سۭتہِ مشورٕ کرنٕچ کانٛہہ ضروٗرت۔
English to Kashmiri:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
یِمن اقداماتن منٛز گژھن بجٹٕکہِ تمام پہلو یِتھ کٔنہِ زن رعایت، ٹیکس، اخراجات تہٕغٲر سرمایہ كٲری شٲمِل کرنہٕ یِنہِ ۔
English to Kashmiri:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
یہِ چھُ ادٲیگی ہٕنٛدِ توازُنہٕ، كم شرح سوُد تہٕ کارپوریٹ سرمایہِ کٲری خٲطرٕ بیروُنی سرمایہِ کہِ مستحکِم بہاوٕ خٲطرٕ ضروٚری۔
English to Kashmiri:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
امہِ مذیٖد، چھِ امریكی خریٖدٲرر پنُن پونٛسہِ نیٔبرِمٮ۪ن مُلکن منٛز خرچاونس خۄش یتھ منٛز برطانیہ تِہٕنٛز سارِوٕے کھۄتہٕ پسنٛدیٖدٕ جاے چھےٚ (49 %) ییمہِ پتہٕ چیٖن (39%)، کٮ۪نَڈا (34%)، ہانٛگ کانٛگ (20%) تہٕ اسٹرٛیلیا (18%) چھِ ۔
English to Kashmiri:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
سٹیٹ نوڈل ایجنسِی (اٮ۪س اٮ۪ن اے) چھُ ریاستس منٛز عوٲمی چارجِنٛگ سٹیشنن تہٕ بیٹری تبادٗلہٕ یا چارجِنٛگ سہوٗلیات قٲیم کرنہٕ، چلاونہٕ تہٕ برقرارراچھِ راوٹھ تھاونہٕ خٲطرٕ ایجنسین ہُنٛد انتخاب کرنُک یختیار دِنہٕ آمُت۔
English to Kashmiri:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
بینكِنگ تہٕ اقتصٲدی شعبن مٗتعلق سانہِ حكوُمتُك نوكتے نِگاہ چھٗ مٲلی واتناویرس منز وٗصعت تہٕ بازرمضبوُت بناونس دوران نظر گٗزر تہٕ قوبوُ یقینی بناونہٕ باپت ۔
English to Kashmiri:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
یہِ چھُ امہِ موٗجوٗب زِ بڈٗن چھٗ دۄشوٕی جینیٲتی تہٕ ماحولیٲتی عملو سۭتہِ مُتٲثر گژھان۔
English to Kashmiri:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
کھۄردٔنی ہٕنٛدس پٲداوارس، مٔعاشیتس تہٕ سلامتی پٮ۪ٹھ پنٛنہِ اثرٕ كِنہِ چھےٚ اٮ۪نٹی مایکرٛوبِیل حفاضت صحتس، قومی سلامتی تہٕ معاشِیتس خٲطرٕ اکھ خطرٕ مانٛنہٕ یِوان ۔
English to Kashmiri:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
چرک سمہِتا تہٕ سُشرُتا سمہِتا، یم لگ بگ 2500 قبٕل مٔسیٖح منٛز بناونہٕ آیہ، چھِ آیورویدٕکہِ اصلی مقالہٕ یم وٗنكین پوٗرٕ پٲٹھہِ دٔستِیاب چھِ ۔
English to Kashmiri:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
دِل تہِ شیشہِ نارِیوٗك توانگر چھٗ چلوٕنہِ جِسمٕٲنی كاركردگی دوران توانٲیی ہٕنٛزِ فرٲہمی خٲطرٕ جسمس منٛز خوٗن کہِ دورٕ تہٕ شاہ ہینہٕ تر٘اونہٕ كین نِظامن ہنز صلٲحیت ظٲہِر کران ۔
English to Kashmiri:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
نو٘سخہٕ ٲسہِ ہومیوپیتھی، آیُروید، سِدھا، تہٕ یوٗنانی نِظام کٮ۪و18ہو ضِلعو منٛزٕ13ہن ضلعن خٲطرٕ، آیوٗش ڈاکٹرو ہٕنٛز دٔستیٲبی مُطٲبِق، مُہیا۔
English to Kashmiri:
Suleman's parents were quite tall.
سلیمانٕنہِ مول موج ٲسہِ واریٛاہ تھٔد ۔
English to Kashmiri:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
امہِ مزیٖد بٲو تِمو یہِ کتھ زِ آیوروید تہٕ بایو میٚڈِسن سٕتہ یلاج كرن والین درمِیان رٲبطہٕ نہٕ آسنٗك ٹھو٘ر، آیورویدِک دَواہن تہٕ اعلاجس منز حٮ۪فاظت تہٕ بہتری خٲطرٕ کرنہٕ ینہٕ واجیٚنہَ ناكٲفی تحقیٖقی کٲم، تہٕ ناكٲفی حیكمت عملی ہندِ اقدامات چھِ آیوروید تہٕ بایو میٚڈِسنس درمیان عملی ہم آہنگی پراونس منز اہم ٹھٔرۍ۔
English to Kashmiri:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
آیوش خدماتن خٲطرٕ چھِ زیٛادٕ مٲلی رقم مختص کرنٕچ ضروٗرَت۔
English to Kashmiri:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
کُل بجٹُک فقت %3 چھُ ویٹھہِ پٲٹھہِ نا كٲفی تہٕ ادارَنہندِ بٔڑِ تعداد ذریعہ، ہیٛکَن صِرف تِمَن مَنٛز خدماتن ہٗند ؤسِتھ معیار یقیٖنی بنٲوِتھ۔
English to Kashmiri:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
اگرتو٘ہہِ کِہیٖنہٕ چھِوٕ نہٕ کران تہِ کیٛازِ اكھ مُطالعہٕ چھُنہٕ ونان، یہِ ہیٚکہِ نہِ بطور دِفاع صٔحیٖح ٲسِتھ ۔
English to Kashmiri:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
دٲنِشمند ڈاکٹر بَہٕ مُقابلہٕ محتاط مریض: کُس چھُ کٔمِس خٲطرٕ فٲصلہٕ کران؟
English to Kashmiri:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
حٲران کٗن طور ، وٲرلڈ ہٮ۪لتھ آرگٕنایزیشنَس (ڈبلیوٗ اٮ۪چ او) مطٲبِق چھِ وٕنٛکٮ۪ن نہ صِرِف ژور ہتھ تہٕ ترٕہہ لچھ لوٗکھ بوزنٕٕكہِ قُوَت نِش محروٗم، بٔلکہِ 12 پٮ۪ٹھٕ 35ہن ؤرین ہٕنٛزِ وٲنٛسہِ ہٕنٛدٮ۪ن اکھ ارب نفرن چھُ میوٗزِک گِگسن تہٕ کٕلبن یا تِمن ہٕنٛدٮ۪ن آلن ہٕنٛدِ شورٕ سۭتہِ زَر پینٗك خطرٕ۔
English to Kashmiri:
We should define individual risk.
اَسہِ پَزِ انفرٲدِی خطرٕ وٮ۪ژھناوُن۔
English to Kashmiri:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
در حقیقت ، چھِ ماجہِ ہٕنٛدس دۄدس منٛز موٗجوٗد کٮ۪لارِک ڈٮ۪نسِٹی، پرٛوٹیٖن، کاربوہایڈرٛیٹ تہٕ فیٹ شُرِ سٕنٛدِ نشونُما خٲطرٕ سٮ۪ٹھاہ ضروُری ۔
English to Kashmiri:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
پھٹنہٕ سٲتہِ زخمی گژھن وٲلِس چھٗ طبی ڈاکٹر سٕنٛدِ ذٔریعہٕ علاج کرنٕچ ضروٗرت، اگر زَن سُہیا سو٘ سَنداران تہِ باسہِ ، تِکیازِ، یتھ کٔنہِ زَن بۄکٕس 12.2 ہَس مَنٛزبیان کرنہٕ آمُت چھُ ، سو٘ ہیكہِ برونہہ كٗن بییہ پھٹِتھ ۔
English to Kashmiri:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
ہِنٛدوستانس چھُ مُقابلتن کمپلِمٮ۪نٹری میٚڈِسنس ہندِس شعوبس منز فوقیت حٲصِل تہٕ یہِ ہیٚکہِ اتھ منٛز دُنیاہس رحنٗمٲیی كرِتھ ۔
English to Kashmiri:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
یہِ چھٗ امہِ كِنہِ زِ ہندوستانَس چھُ پنٗن اکھ سیٹھاہ اصل تہٕ پۄختہٕ مقٲمی طِبی ورثہٕ تہٕ مغربی بَیو میڈِکٕل سائنسس مَنٛز مضبوٗط بُنیاد۔
English to Kashmiri:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
یم چھِ جراژیٖمن ہٕنٛزِ جمٲژ مُطٲبِق بطور اٮ۪نٹی وایرل، اٮ۪نٹی فنٛگل، اٮ۪نٹی پروٹوزول تہٕ اٮ۪نٹی بیوٹِکس درجہٕ بنٛد کٔرِتھ ۔
English to Kashmiri:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
یِمن منٛز یكہِ کم مٲل یا کم ترٛیش لگٕنہِ ، آلٗژ، چھو منٛزٕ یدٗر تہٕ سفید لٗعاب نیرُن، اچھن پھۄکھ کھسُن، تہٕ غٲر معمولی نجاست (رنٛگس یا شکلہِ منٛز ) آسُن۔
English to Kashmiri:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
ہِپیٹوسیٚلیوٗلر کارسِنوما (کرٛیٚنہٕ مازُک زہرباد) کِس اعلاجس متعلِق چھُ ریڈیو فارماسیوٗٹِکٕلز کہِ اکہِ اہم لوکو ریٖجنل اِنتِظامُک رپوٹ دِنہٕ یوان، یتھ تحت اکہِ خاص ناپٕکہِ ریڈیو لیبٕل وٲلہِ مایکرٛو سفییر یا ریڈیو لیبٕل وٲلۍ لِپیوڈول (خشخاش بیٛالہِ کہِ تیٖلہٕ منٛزٕ کٔڑِمٕتہِ فیٹی اٮ۪سِڈُک اکھ موٚٹ مایہِ دار ایٖتھایل اٮ۪سٹر) چھِ یوان مٔریٖض سٕنٛزِ ہِپیٹِک رگہِ اِنجکشنن كرنہٕ ذٔریع ترٛاونہٕ یوان ۔
English to Kashmiri:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
علاجُک یہِ طٔریٖقہٕ، یتھ "ریڈیئشن سائنوویکٹومی" یا "ریڈیوسائینوویرتھیسس" چھِ وَنان، چھُ اَثَر پٔزیٖر جوڑن ہِنٛز سائنوویئل کھوکھن مَنٛز ریڈیو لیبل وٲلۍ زَرٕ یا ریڈیو لیبل وٲلۍ کولائیڈَن ہُنٛد اِستعمال کران۔
English to Kashmiri:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
كنس اندٕرِ نصب كرٗن چھِ تِمَن لوکَن تہِ فٲٮٔدٕ واتناوان یِمَ وارِیاہ گوب بوزان چھِ ۔
English to Kashmiri:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
یِم لوُکھ گوٚب چھِ بوزان تِم چھِ عام طور بولنہٕ ینہٕ واجٮ۪نہِ زبانہِ ذٔریعہٕ کتھ باتھ کران تہٕ تِم ہیٛکَن بوزنٕک آلہٕ، کوکلیئر آلہٕ تہٕ باقی آلن سۭتہِ سۭتہِ لیكھنہٕ سۭتہِ تہِ فٲئدٕ تُلِتھ ۔
English to Kashmiri:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
فی ملٲشی معائنہٕ چھُ اکھ فورِی طریقہٕ (اکھ تجربُہٕ کار نفر چھُ 12 منٹ نِوان)۔
English to Kashmiri:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
ریڈیو فارماسیوٹیکلز چھِ سٮ۪ٹھاہ خٲلص تابکار دواسٲزی سٕتہِ تیار کرنہٕ آمٕتہِ دواہ، یم انسان سٕنٛدِ استعمالہٕ خٲطرٕ محفوٗظ چھِ تہٕ الگ الگ قٕسمن ہٕنٛزن اِنسٲنی بٮ۪مارٮ۪ن ہٕنٛدِ تشخیٖصہٕ یا یٮ۪لاجہٕ خٲطرٕ استعمال سپدان چھِ ۔
English to Kashmiri:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
وونہِ گو٘، اینٹی مایکروبیلن غلط تہٕ زیٛادٕ استعمال چھُ یہِ عَمَل تیز کران۔
English to Kashmiri:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
یہِ اہم منصوٗبہٕ چھُ حکوٗمتس تہٕ دیٖگر شعبن ہٕنٛدٮ۪ن مٗتعلقینن شریك كرِتھ اکھ مربوٗط تہٕ تعاوُنس پٮ۪ٹھ مبنی ون ہٮ۪لتھ طریقہٕ مٗتعین کران ۔
English to Kashmiri:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
ادارٕ کِس او پی ڈی تہٕ آئی پی ڈی یَس مَنٛز چھُ مٔریٖضن ہِنٛز حٲضری منٛز لگاتار اِضافہٕ گوٚمُت۔
English to Kashmiri:
There is a medico-legal aspect.
اتین چھُ اکھ طبی-قوٗنونی پہلو۔
English to Kashmiri:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
ییٚلہِ زن ریاستن منٛز معیار الگ الگ اوس، مگر تقریٖباً سارِنٕیہ منٛز اوس نہٕ بُنیٲدی ڈانٛچُک معیار، انسٲنی وصٲیل ، دواہن ہنز فراہمی تہٕ رِكارڈرتسلی بخش ۔
English to Kashmiri:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
صحتُک رپورٹ بناونہٕ خٲطرٕ چھُنہٕ کانٛہہ جینیٲتی خاکہٕ۔
English to Kashmiri:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
نیشنل روٗرل ہٮ۪لتھ مِشن (اٮ۪ن اٮ۪چ آر اٮ۪م) ہِوٮ۪و پرٛوگرامو ذٔریعہ سٲرِسٕیہ ہندوستانس منٛز حیٲتِیٲتی دوٕہن ہنزن سٔہوٗلیَتن سۭتہِ سۭتہِ آیوروید مرکز اِكوٹہٕ قٲیِم كرنٕچہِ کوٗشِشہِ چھےٚ صرف حیٲتِیٲتی دوٕاہ تہٕ آیوروید دواہ اكھ اكِس ہِوی آسنس تامٕیہ محدوُد تہٕ طبی خدماتن ہہنزِ فراہمی باپت عملی یكتہِ كہِ امكٲنَیت نِشہِ سیٹھاہ دوُر ۔
English to Kashmiri:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
اگر جانور کھیٚلہِ مَنٛز باقی جانورن نِش دوٗر چھُ روزِ، تہٕ یہِ چھُ امہِ سںدِس صحتس منز کینٛہہ خرٲبی ہاوان ۔۔
English to Kashmiri:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
میڈیکل افسرن دِیوٗت نہٕ مے٘ دُبارٕ أمِس نِش گژھنہٕ تہٕ تٔمہِ بدلہٕ دِیوٗتٗن اکھ انسپکٹر مےٚ نِش سوزنس پیٹھ زوٗر ۔
English to Kashmiri:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ٹرانس فیٹ چھِ بیکری ژۄچہٕ تہٕ زیادتر ریسٹورینٹن تہٕ فاسٹ فوٗڈ چینن منٛز رنٛنہٕ خٲطرٕ استعمال گژھن وٲلِس کھٮ۪نہٕ تیٖلس سۭتہِ ہایڈرٛوجن رلٲوِنہٕ سٕتہِ بنان ۔
English to Kashmiri:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
ٹھوس چَرٕب چھُ سُہ چَرٕب یُس كٗٹھہِ کِس درجہٕ حرارتَس پٮ۪ٹھ كٗملیومٗت آسان چھٗ ۔
English to Kashmiri:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
یہِ چھےٚ ڈبلیو ایچ او ہٕچ ذمہٕ وٲری زِ سوٗ تٗلہِ تعاصٗب ، اِختیاركِس غلط استعمال، تہٕ حراساں كرنس بشموُل جِنسی استحصال (یتھ اِجتمٲعی طور بدسوٚلوٗکی چھِ ونان) کرنس تدورٗك كرنہٕ خٲطرٕ ضروٗری قدم ۔
English to Kashmiri:
What is the harm?
کیٛا نۄقصان چھُ؟
English to Kashmiri:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
ترٛیٚیمہِ مرحلٗك مقصد چھُ نٔتیٖجہٕ تِتھ پٲٹھہِ پیش تہٕ بیان کرٕنہِ ییمہِ فٲصلہٕ سٲزی منز مدتھ میلہِ ۔
English to Kashmiri:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
لفظ یوگا ہَس چھِ زٕ مَطلَب؛ گۄڈٕنیُوک چھُ موٗلہٕ لفٕظ یوٗجِر یا مِلہِ پٮ۪ٹھ آمٗت، تہٕ دٔیِم چھُ اکہِ مُختٔلِف موٗلہٕ لفٕظ یٗجا پٮ۪ٹھ نیران، یمیُوک مَطلَب سمادھی چھُ ؛ ذحنٕٗچہِ اعلی ترین حالت تہٕ حطمی عِلم۔
English to Kashmiri:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
ریڈیو فارماسیٹكلز چھِ ریڈیو نیوُكلیڈسن ہنزن نیوُكلیٲیی خصوصِیاتن سٕتہِ سٕتہِ ادوِیاتن ہنزٕ فارموكالوجِكل خصوصِیات بطور یہندِ بااشر تشخیص تہٕ یلاجٕكہِ انصر ہاونہٕ باپت باعمل انان ۔
English to Kashmiri:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
یہِ اصطلاح “گرٛیٖن اِکاننمی“ آیہٕ سارِویہ برٛۄنٛہہ 1989ہس منٛز حکوٗمت برطانیہ خٲطرٕ ماحولیٲتی اقتِصٲدیتی مٲہِریٖنن ہٕنٛزِ أکہِ جمٲژ ہٕنٛدس أکِس رپوٹس منٛز بناونہٕ ، ییٚمیُوک عنوان بلیوٗ پرٛنٛٹ فار اَ گرٛیٖن اِکانومی اوس۔
English to Kashmiri:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
اکھ کیٖوی مٮ۪وٕ سۭتہِ بنٲوِتھ نارا آبا ناوُک سفید شراب چھُ ارُناچل پردیش پٮ۪ٹھٕہ واتان تہٕ چھُ لَوَر سُبانسیٖری ضِلع كِس ہونٛگ گامس منز لَمبوٗ سوبو فوٗڈ اینٛڈ بٮ۪وریجِز کمپٔنی دٕسہِ بناونہٕ یوان ۔
English to Kashmiri:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
تھٔزَر کم کرنہٕ خٲطرٕ، دَبٲیِو بۄن کُن وسنہٕ خٲطرٕ یَلہٕ ترٛاونُک بۄٹُن ۔
English to Kashmiri:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
چارواین ہندِ كھین كِس فصلس منز چھُ بڑنہٕ کِس ابتدٲیی دورس منٛز واریاہس مقدارس منٛز پروٹیٖن آسان تہٕ چھُ شرٛۄپنہٕ باپتھ ہلکہٕ آسان، مگر یِمَن ہٗند چھون (کُل تعداد یا بایوماس) چھِٗ کم۔
English to Kashmiri:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
تجرباتی خیال کہ جذبہٕ سۭتہِ لیس تہٕ اعتماد تہٕ ارادٕ سان تیار، اُخرولُک زیٚنورِن چھُنہٕ اکھ باقٲٮٔدٕ کاروبٲرِ۔
English to Kashmiri:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
بُنیٲدی طور چھِ اتھ منٛز بایو ماسٕٗك اکھ نٔسٕل شٲمِلٗ یٗس واریہو طٔریٖقو سہل توانٲیی منز پھرِتھ ہیكنہٕ یی یتھ کٔنۍ زِ تھٔرمل کنؤرژن، کیٚمِکل کنؤرژن تہٕ بایوکیٚمِکل کنؤرژن ۔
English to Kashmiri:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
یِم چھِ بہٕ نیسبت جیولوجیکل عملہِ سۭتہِ پٲدٕ گژھن والہِ بالن مِشالے كولہٕ تہٕ پٮ۪ٹرولیم بجاے حیاتیٲتی عملہِ سۭتہِ پٲدٕ کرنہٕ یِوان ۔
English to Kashmiri:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
ڈیولپمینٛٹ تہٕ اینوارمینٹ پروٹیکشنٕکۍ ڈیپ ماڈرٕن چُلہا سوساٮٔٹی کوٚر نوٚو ڈیپ چُلہا تیار یُس لکرِ ہُنٛد استعمال پنٛژہ فیصد کم کرنہٕ باپت بائیو ماس استعمال کران چُھ ۔
English to Kashmiri:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
197تھٕچہِ خودساختہٕ نسٕلن ہِنٛز گیزیٹ نوٹِفِكیشن آیہ 2020 ہَس تام کرنہٕ۔
English to Kashmiri:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
اینبَیولیٛٹ گرین سولیٚوشن فاؤنڈیشنَن (جی ایس ایف) چھُ صاف صَفٲیی ہٗند مٗشكِل حل كرنہٕ خٲطرٕ تِمَن گامَن تہٕ شہری گندٕ بستِین باپت اکھ بَیو-پاخانہٕ بنوومٗت ، یمن منز گندٕ نالین ہٗند نِظام چھٗنہٕ ۔
English to Kashmiri:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
آئی سی اے آرَن چھُ ؤری 2024 ہَس تام کَھہہ تہٕ بٲغوٲنی فصلن ہندِ 30 قٲبلِ عمل قۭسمہٕ تیار کرنُک مَقصَد بطوردَرآمدٗك مٗتبٲدِل بنوومُت ۔
English to Kashmiri:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
ریڈیو آیسوٹوپن ہٕنٛز بڑوٕنہِ منٛگ تہٕ نیوٗکلیر ساینسَس منٛز نٔو تحقیٖق نظرِ تل تھٲوِتھ، گٔیہِ اکہِ نسبتاً زیٛادٕ نیوٗٹرٛان فلکس والہِ رِ اٮ۪کٹرٕچہِ 1970 چہِ دہایہِ ہنز ضروٗرت محسوٗس، ییٚمہِ کِس نٔتیٖجس منٛز آر 5 ری اٮ۪کٹرٕچ تعمیٖر سپدییہِ (یتھ پتہٕبی آر سی، ٹرٛامبے ہس منٛز دھرٛوٗوا ناو تھاونہٕ آو)، ۔
English to Kashmiri:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
ایچ ایل ایل ڈبلِیو ہس مَنٛز چھِ فِشن پروڈکٹہٕ، لوكٕٹہِ ایکٹائنائڈ، یوٗرینِیَم تہٕ پُلوٹونِیَمٕ کہِ نشانہٕ، خیٛیہِ وٲلہِ چیٖز، تہٕ دُبارٕ پروسیسِنگَس دوران مِلاونہٕ أمٕتہِ کیمِیا شٲمِل۔
English to Kashmiri:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
اٮ۪چ اٮ۪ل اٮ۪ل ڈبلیوٗ چھُ أکِس اِنٲرٹ شیٖشس منٛز حرکتہِ روٚس یِوان تھاونہٕ یِوان ، کٮ۪نٛہن دہِلین تام اییر کوٗلڈ والٹس منٛز رٔژھرِتھ تھاونہٕ یِوان تہِ پتہٕ چھِ أکِس سرٛیٚنِس ذٔخیٖرس منٛز ترٛٲوِتھ ژھٕنٛنہٕ یِوان ۔
English to Kashmiri:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
جرسی گاوٕ چھِ تقریباً 5 فیصد چربی دار دۄد دِوان، ییٚلہِ زَن ہولسٹین فریزئین سٕنٛدِس دۄدَس مَنٛز چھُ تقریباً 3.5 فیصد چربی آسان۔
English to Kashmiri:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
انسٲنی حفاظت چھِ بنیٲدی طور ،صارفیٖنَن، ملٲزمَن تہٕ انتظٲمیہ ہیتھ تمام لوٗکن ہٕنٛدِس صحتس،صاف صفٲیی تہٕ ماحولِیاتس بٮ۪ٹھ مرکوٗز۔
English to Kashmiri:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
ییٚلہِ زَن سیزیمٕچ واپسی دٔویٛمہِ سائیکٕلُک مَقصَد چھِ ، ایچ ایل ایل ڈبلِیو پٮ۪ٹھ چھُ ترٛیِم ساٮٔیکٕل سٹرونٹیم-ایکٹینائیڈ-لینتھانائیڈُک مِلمِش علحیدگی حٲصِل کران۔
English to Kashmiri:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
مایکرٛوویو رِموٹ سٮ۪نسِنٛگ تکنیٖکن چھےٚ پرٛٮ۪تھ موسمس اہل آسان، تہِ کیٛازِ ماحول چھُ کم فرٛیٖکونسی پٮ۪ٹھ مایکرٛو ویو خٲطرٕ شفاف آسان تہٕ تم چھِ اوٚبرس منٛز أژِتھ ہٮ۪کان تہٕ چھِ دوہس كہو راتس استعمال كرنہٕ باپت موضوں تہِ كیازِ امِكہِ مایکرٛوویون سینسر چھِ آفتاب كہِ گاشہِ نِش آزاد ۔
English to Kashmiri:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
یورینیم، یا تہٕ قدرٔتی یا افزودٕ شکلہِ مَنٛز چھُ عام طور پٲٹھۍ نیوکلیئر پاور پلانٹن مَنٛز تیٖلٕک پٲٹھۍ نیوکلیئر فِشٮ۪ن خٲطرٕ استعمال گژھان۔
English to Kashmiri:
Besides, earliness has been induced in soybean.
اَمہِ عَلاوٕ چھِ مٗٹھِس منز جلدی تیار گژھٗن شٲمِل كرتنہٕ آمٗت ۔
English to Kashmiri:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
ریکنگ بیک طٔریٖقہٕ چھُ تمہِ وِزِ کارآمد ییٚلہِ نہٕ دۄسِہِ ہُنٛد پوٗرٕ زیچھَر أکی وقتَہٕ بٔنِتھ ہیٚکہِ ۔
English to Kashmiri:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
امہِ سۭتہِ چھُ تمام مٖتعلقینن ہُنٛد پوُرٕ توجہ کیٚمِیاہو روٚس کاشتکٲری کُن گوٚمُت، یتھ منٛز نامیٲتی کاشت کٲری تہٕ بیٚیہِ تِمہٕ تکنیٖکہٕ شٲمِل چھےٚ یمہٕ زٔمیٖنس تہٕ ماحولس بییہ حٲصِل كران ، نوو زٗو زیتہٕ دِوان تہٕ بحال كران چھےٚ۔