manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kashmiri:
The Brahmasutra (also called Vedanta Sutra, composed in the 1st millennium BCE) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal, cherry-picked basis, but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception, inference, and remaining pramanas.
برٛھم سوٗترٛ چھٗ (یتھ ویدانٛت تہِ ونٛنہٕ چھُ یِوان، یُس گۄڑنِچ صٔدی قبٕل مسیٖح منٛز ترتیٖب دِنہٕ آمُت اوس) آیت 1.1.4 منٛز یہِ قبوٗل کران تہٕ اپنشد ن ہنزِ تعلیٖمہِ ہٕنٛزِ ضروٗرتہِ پٮ۪ٹھ زور دِتھ ونان زِ یہِ گژھِ نہٕ ٹُکرن منٛز یا اڈٕیہ بٔلکہِ یكھجا طریٖقس منٛز پانس فِکرِ تارُن یٹھ منز ویدِک متنس منٛز خیالات عٔلمہٕ کٮ۪ن باقٕیہ ذٔریعن سۭتہِ رلاونہٕ آمٕتہِ چھِ یتھہٕ کٔنہِ زن انٛدازٕ، قیاص تہٕ باقٕیہ پرمان چھِ ۔
English to Kashmiri:
It suggests that members from these professions should be sought to serve in the secret service.
یہِ چھُ تجویز کران زِ یِمِن پیشن سۭتہِ تعلق تھوَن وٲلہ رٗكٗن گژھن خٗفیہ سروسن مَنٛز خدمات انجام دِنٕہٕ باپت اننہٕ یِنہِ ۔
English to Kashmiri:
A short passage near the end addresses the larger concerns of warfare and explains the various uses of war elephants and men.
انٛدس پٮ۪ٹھ چھُ اکھ لۄکُٹ حِصہٕ جنٛگٕکہِ بٔڑۍ خدشہٕ دوٗر کران، تہٕ جنٛگی ہسٮ۪ن تہٕ نفرن ہٕنٛدِ وارِیاہن استعمالٕن ہنز وضاحت کران۔
English to Kashmiri:
The bulk of the scripture is divided into 31 main ragas, with each Granth raga subdivided according to length and author.
صحیفُک بوٚڑ حصہٕ چھُ 31 اَہَم راگن مَنٛز تقسیٖم کرنہٕ آمُت، پرٮ۪تھ کانٛہہ گرنتھ راگ چھُ زیچھرٕ تہٕ مصنِف سٕندِ حِسابہٕ تقسیٖم کرنہٕ آمُت چھٗ ۔
English to Kashmiri:
The text is a prose-style Upanishad, with a motley collection of different-sized paragraphs.
متن چھُ اکھ نثری طرزُک اُپنشِد، یتھ مَنٛز مختٔلِف میژن ہنٛدِین پیراگرافن پنز سوٚمبرَن چھِ ۔
English to Kashmiri:
Nastika Indian philosophies include Buddhism, Jainism, Charvaka, Ajivika, and others.
نستِکا ہندوستٲنہِ فلسفن منٛز چھُ بودھ مت، جین مت، چارواک، اجیویکا تہٕ باقٕے شٲمِل۔
English to Kashmiri:
For example, "The Trickster and the Talking Bulb" tells the story of "The Old Man", who disregards the warnings of a bulb and, in turn, gets punished for his defiance.
مثالے، "ٹرِکسٹر تہٕ ٹاکنگ بلب“ چھُ “سٹوری آف اولڈمین “ سٕنٛز دٔلیٖل وَنان، یُس اکہِ بٕتہِ ہندِ تمبیہہ نظر انداز کران چھُ تہٕ پتہٕ تٔمِس نافرمٲنی ہُنٛد سزا میلان چھٗ ۔
English to Kashmiri:
These coins were mostly in copper and rarely in silver, the metal dies were carefully cast with the required designs.
یِم سِكہٕ ٲسہِ زیٛادٕ تر ترٛامٕوِ تہٕ كھالٕیہ روپہٕ سٕندِ ، دھاتٕكہِ سان٘چہِ ٲسہِ ہیسہِ سان مطلوٗبہٕ نقشس منٛز ترٛاونہٕ یِوان ۔
English to Kashmiri:
The individual, asserts Katha Upanishad, who contemplates this eternal and not crooked one, becomes free and never experiences grief.
اكھ فرد ، كتھا اٗپ نِشد چھٗ ونان ، یٗس یہِ ابدی مانہِ تہِ خٗرافٲتی نہٕ ، چھٗ آزاد تہٕ تس چھٗنہٕ زان٘ہہ غم میلان ۔
English to Kashmiri:
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.
یہِِ حِصہٕ چھٗ مٗختلِف ہتھیارو ذرِیعہ مٗمكِن عملن تہٕ كامین ہندِس فہرِستس پیٹھ ختم گژھان ، یتھ منز تلوارِ تہٕ سِپر ( كھڈگا چارما وِدھو)چہِ 32 پوزِشنہٕ ؛ لڈایہ منز رزِ ہندِ استمال چہِ 11 تكنیكہٕ ، رز چلاونٕكہِ 5 عمل ، چكرمس ( جنگی كرین) مٗتعلق عملن ہٗند فہرِست ، نیزٕ ، تومر (شیٖستر ڈنڈٕ)، گدھا ( گورزٕ) ، تبر ، ڈوكٗر ، بندی پال یا لاگٗڈ ، وجر ، شراكھ ، گٗلیلہٕ گو٘ب شستر ڈنڈٕ یا ڈنڈٕ شٲمَل چھِ ۔
English to Kashmiri:
Starting with the Western embargo on the Yugoslavian common market, and ending with the Greek embargo on North Macedonia, over the country's former name, the Republic of Macedonia.
یہِ گو٘ یوگوسلاوِیٲیی مُشترقہٕ بازرس پٮ۪ٹھ مغرِبی پابندِیو پیٹھہٕ شروٗع ، تہٕ ووت شُمٲلی مقدونیا ، مُلکٕہٕ كِس برُنہمِس ناو جمہوٗریہ مقدونیاہس پٮ۪ٹھ یوٗنٲنہِ پابنٛدی سۭتہِ انٛد ۔
English to Kashmiri:
After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.
1991 تس منٛز مو٘لس منز تیٖزی سان گِراوٹ تہٕ 1994 تس منٛز چالوُ خاتس منز بدلاونٕچہِ مٗنتقلی كِنہِ چھٗ روپٕیہ ہٗند مو٘ل زیادٕتر بازٕرِ طاقتو٘ طیہ كورمٗت ۔
English to Kashmiri:
His family's company, Sino-Thai Engineering and Construction PCL, built several government mega-projects, such as Bangkok's Suvarnabhumi Airport.
تہنٛدِ خاندانٕچ کمپنی، ساینو تھائی انجینئرنگ اینڈ کنسٹرکشن پی سی ایلن بنٲوِ واریٛاہ بٕڈِ سرکٲرِ پروجیکٹ ، یتھہٕ کٔنہِ زَن بنکاکُک سوورنابھوُمی ہوٲٮٔی اڑٕ۔
English to Kashmiri:
Apple Store openings and new product releases can draw crowds of hundreds, with some waiting in line as much as a day before the opening.
ایپل سٹور کھولٕنہِ تہٕ نوِٚ چیز اِجرا كرٕنہِ ہیكن ہتہٕ بٔدین لوکَن ہٕنٛز بیرٕ سومبرٲوِتھ ، ییلہِ کینٛہہ لوُکھ كھٖٗلنہٕ برونٛہہ اکھ دۄہ لٲنہِ مَنٛز پراران روزن ۔
English to Kashmiri:
Apple evangelist Guy Kawasaki has called brand fanaticism "something that was stumbled upon," while I've explained in 2014 that "people have an incredibly personal relationship" with Apple's products.
اٮ۪پلٕٗك تبلیغ كرن وٲلہِ فرد كاواسكی ین چھٗ چیز كہِ ناوٕ كِس جنوُنِیتس “ كٗنہِ چیزس سٕتہِ ٹھوُكرٕ لگٗن “ وونمٗت ، ییٚلہِ زن مےٚ 2014 ہس منٛز وضاحت کٔر زِ“ لٗكن چھٗ اٮ۪پٕل کٮ۪ن چیٖزن سۭتہِ نہٕ بِہٗن لایكھ ذٲتی رِشتہٕ “۔
English to Kashmiri:
It was introduced in 1994 as a subscription service transmitted by satellite television provider DirecTV for 13 hours a day, seven days a week.
یہِ آو 1994 تھس مَنٛز سی٘ٹلایٹ ذریعہ ٹیلِوِجن فراہم كرن والِہ ڈایریكٹ ٹی وی دٕسہِ بطور چیندٕ دِتھ دوہس 13گھنٹن ،ہفتس ستن دوہن باپت رٗكنِیت خدمات مٗنتقل کرنہٕ ۔
English to Kashmiri:
By 2019, Zee Entertainment Enterprises Ltd. (ZEEL) was the Essel Group's only profit-generating company; the group had accumulated an overall debt of around 20,000 crores (equivalent to 210 billion or US $2.6 billion in 2020).
2019 ہَس تام ٲس زی انٹرٹینمنٹ انٹرپرائز لمیٹڈ (زیٖل) ایسٕل گروٗپٕچہِ وٲحد فٲیدٕ دِنہٕ واجٮ۪نہِ کمپنی ؛ گروپَس اوس تقریباً کُل 20,000 کروڑُک قَرٕٕضہٕ لودھ كھو٘تمٗت (2020 ہَس مَنٛز 210 بلین یا 2.6 بلین امریکی ڈالرن برابر)۔
English to Kashmiri:
EDS eventually shed hundreds of jobs at A.T. Kearney, reduced compensation, consolidated back-office functions, and eventually relocated A.T. Kearney's headquarters from Chicago to Plano, Texas.
امہِ پتہٕ كٕرِ ایی ڈی ایسَن اے ٹی کیرنے ہس منز ہتہٕ بزٕ نوكری ختم ، معاوضس منز كٕرٕن كمی ، پو٘ت دفترچھِ كاركردگی كٕرٕن یكجا تہ پتہٕ كو٘رٗن اے ٹی كیرنے صدر دفتر شِكاگو پیٹھہٕ بدلٲوِتھ پلینو ٹیكسازس منز قٲیم ۔
English to Kashmiri:
The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
1980 پتہٕ كٕر رتسِراکا تہٕ زیفی حكوُمتو٘ پرسٹاٹالزن ہنز نجکٲری، زِراعتی تِجارتی بورڈ موکلٲوِكھ ،آزادانہٕ سرمایہ كٲری باپت كرٕكھ غٲر مُلکی سرمایہِ کٲری ہٕنٛدٮ۪ن کوڈن كٕركھ توثیق، بنٛک صنعتٕچ نجکٲری، رٮ۪وٲیتی تہٕ بُنیٲدی چیٖزن ہٕنٛدِس برآمدس منٛز توشیق ، تہٕ کھٮ۪ن کِس پٲداوارس منٛز ہُریمان سرمایہِ کٲری ۔
English to Kashmiri:
ECBs include commercial bank loans, buyers' credit, suppliers' credit, securitised instruments such as floating rate notes and fixed rate bonds, etc., credit from official export credit agencies, and commercial borrowings from the private sector window of multilateral financial Institutions such as the International Finance Corporation (Washington), ADB, AFIC, CDC, etc.
ای سی بی یَس مَنٛز چھِ كاربٲرِ بینکٕ قرضہٕ، خٔریٖدارن قرضہٕ ، سپلایی كرن والین قرضہٕ ، محفوظ شُدٕ آلہٕ یِتھ کٔنہِ زَن چلونین نیرخن ہٗند نوٹ تہٕ فکسڈ ریٹ بانڈ وغٲرٕ ، سرکٲرۍ برآمد کریڈٹ ایجنسین ہُنٛد کریڈٹ، تہٕ کثیر جہتی مالیٲتی ادارن یِتھہٕ کٔنہِ زَن انٹرنیشنل فاینانس کارپوریشن (واشنگٹن)، اے ڈی بی، اے ایف آیۍ سی۔ سی ڈی سی، بیترِ ہٕنٛد ،ذٲتی شعبن ہنٛدِ ذٔریعہٕ تجارتی قرضہٕ شٲمِل ۔
English to Kashmiri:
This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
یہِ سپٗد 17 مئی 2016 ایس بی آئی بورڈ دٕسہِ ہَس مَنٛز پنٕنہِ پانژھ سٲتھی بینك تہٕ بھارتیہ مٔہِلا بینک پانس سۭتہِ رلٲونٕٗك تجویز منظور کٔرنہٕ پتہٕ اکہِ رٮ۪تہِ ۔
English to Kashmiri:
American Express ranked 86th in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue.
امریکن اٮ۪کسپرٛٮ۪س آو کُل آمدنی ہٕنٛدِ حسابہٕ امریكا چٮ۪ن سارِوٕیہ کھۄتہٕ بجن کارپوریشنَن ہٕنٛدِس 2018 كِس فارچوُن 500 فہرِستس منٛز 86 مِس درجس پیٹھ ۔
English to Kashmiri:
Investment in mining and natural gas extraction increased, as did investment in the banking sector.
بینکنگ سیکٹرس مَنٛز سرمایہ كٲری ہندِ پٲٹھی ہٗرییہ کان کٔنی تہٕ قو٘درتی گیس کڑنَس مَنٛز پ تہِ سرمایہ كٲری ۔
English to Kashmiri:
Between 1913 and 1929, its agricultural exports rose from $3 million ($2 million from bananas) to $25 million ($21 million from bananas).
1913 تہٕ 1929 ہَس درمیان، گیہ امِكہِ زِراعتی برآمدات $3 ملین ($2 ملین کیلو پٮ۪ٹھہٕ ) پٮ۪ٹھہٕ ہُرِتھ $25 ملین ($21 ملین کیلو٘ پیٹھہٕ )۔
English to Kashmiri:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
وو٘نہِ گو کارٕبٲرِ ژكھرٕكہِ معٲشی اتار چڑھاون تروو پولینڈٕ كِس بے روزگٲری ہٕنٛدِس شرحس پیٹھ اشر ، یوٚس 2013 کِس شروعاتس تام تقریباً %11 تام ووتمٗت اوس ۔
English to Kashmiri:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
2000 مَنٛز کو٘ربمبیی سٹاك ایكسچینجن یہِ انڈیکس پنٕٗن ڈیریویٹیو مارکیٹ کھولنہٕ خٲطرٕ استعمال، ایس اینڈ پی بی ایس ای سینسیکس فیوچر کنٹریکٹن باپت ۔
English to Kashmiri:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
2001 تہٕ 2002 ہَس مَنٛز ایکویٹی ڈیریویٹیوو سان ایس اینٛڑ پی بی ایس ای سینسیکس چہِ ترقی ہندِیو مٗتبٲدِلو سان بی ایس ای کِس تِجارتی پلیٹ فارمَس وٗسعت دِوان ۔
English to Kashmiri:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
1997 تھس مَنٛز کوٚر ایف اے او ہن بوچھِ ہٗند مٗقابلہٕ كرنہٕ باپت موسیقی ہنزن محفِلن، كھیلن ہنزن تقریبن تہٕ ذرایہ ابلاغ ، مشہوُر شخصیاتن كِہو مٗتعلقہٕ شہرِین ہٗند قوُوتھ استعمال كرنہٕ باپت ٹیلی فوڈ مٗہِمہِ ہٗند شروُعات ۔
English to Kashmiri:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
کارٕبٲرِ خدمات: 630,000 رجسٹرڈ کمپٔنِی ، کارٕبٲرِ یینہِ ووننہٕ كین %10.3 ین برابر، یتھ منز 2,800,000 كامہِ ہنزٕ اِكٲیی چھے٘ ۔
English to Kashmiri:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
2017 ہس منٛز کوٚر اے اٮ۪ن زڈن آر ای اے اٮ۪ل بطور جایدٲدی مو٘لٕچہِ پیشنگوٗیی سٹارٹ اپ حٲصِل ۔
English to Kashmiri:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
امہِ سٕتہِ آیہ 1,482 شہری تہٕ 58 كشیر رِیاستی امداد باہمی بینک آر بی آئی چہِ نگرٲنی تل ۔
English to Kashmiri:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
یتھ کٔنہِ کٔر ووُلوِچن بارکٕلیز گروپ آف کمپنیزن مَنٛز شمولیت ، تہٕ ووُلوِچ ناو آو حِصوٗل پتہٕ قٲیِم تھاونہٕ۔
English to Kashmiri:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
اکتوبر 2012 ہَس مَنٛز کوٚر امہِ فروخت چہِ آمدنی مَنٛز کٔمی نظرِ تل تھٲوِتھ خرچہٕ کم کرنہٕ خٲطرٕ پنٕنہِ %15 ہُریمانہٕ افرٲدی قوت کم کرنہٕ کہِ منصوٗبُک اعلان۔
English to Kashmiri:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
سیمن سٕنٛز وضاحت آیہ بطور "بین الاقوٲمی" واٹٕ پانناونہٕ ۔
English to Kashmiri:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
امہِ مزید چھِ بجاج گرٗپَن واریٛاہ تعلیمی سرگرمیہٕ تہِ سر دست نیمٕژٕ ۔
English to Kashmiri:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
2015 کِس جنؤری پٮ۪ٹھٕ مارچ کِس وقتس دوران روٗز ہندوستانٕ كہِ مجموُیی د=خلی پٲداوارٕچہِ وٗصعت چیٖن کہ % 7 مُقابلہٕ %7.5 ، ییٚمہِ سۭتہِ یہِ ؤلہِ ؤلہِ ترقی کرن واجیٚنہِ بٔڑ معشیت بنییہ۔۔
English to Kashmiri:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
كشیر مٗدتی سرمایہ كٲری چھِ وارِیاہن ورن تام كرنہٕ یوان تہٕ چھنہٕ مستقبل قریبَس مَنٛز تراونہٕ ایوان ۔
English to Kashmiri:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
28 دسمبر 2010, لیٖچھ غٲر سرکٲرِ اِدارٕ، کولیشن ٹوٗ اپروٗٹ ریگِنٛگ فرٛام ایٚجُکیشن (سی یوٗ آر ای) ہٕکہِ شیٚریٖک بٲنی، ہرش اگروالن ، سٲبِقہٕ وریر براے اِنسٲنی وصیلن ہندِ فروغ آر كے راگھون سندِس قیادتس منز راگھون کٔمیٖٹی ، بڈِیو اداكارو دٕسہِ اكِس مخصوُص منظرس پیٹھ مركزی اداكارن ٹٲنہٕ ژٹنہٕ كِس تكلیفس وضاحت كران اکھ چِٹھہِ ۔
English to Kashmiri:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
بییہ زِندٕ كرنہٕ چین کوُششن مَنٛز ٲس جین چارلس ڈی کاسٕل بجاك سٕنز بطور فنی ہدایتكارتاینٲتی تہٕ فوٹوگرافر اولیویرو توسکانی سٕنٛز دُبٛارٕ تعیِناتی تہِ شٲمِل ۔
English to Kashmiri:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
قٲبلہِ ذِکِر غٲر مُلکی کمپٔنِی یمو مٮ۪کسِکوہس منٛز مٗشترقہٕ كامین باپت اِدارٕ قٲیم چھِ کٔرِمٕتہِ ، تِِمن منٛز چھٗ سیمسنٛگ ، ییٚمہِ سیمیکس، اکھ مقٲمی ڈزاٲنر تہٕ تیار ٹیلوِجن ، وایٹ گُڑسسفید چیز ، تہٕ اِنفرٲدی اٮ۪لٮ۪کٹرٛانِک چیٖز یتھہٕ کٔنہِ زن چھپٲوِتھ سٔرکِٹ بورڑ، اٮ۪ل سی ڈی پینل، تہٕ سیٚمی کنڈکٹٲرس بناوٕنہِ تشکیٖل دیُوت؛ تہٕ توشیٖبا ییٚمہِ توشیٖبا ڈی مٮ۪کسِکو، اٮ۪س اے ڈی سی وی، یُس اکھ انتظٲمی طور خۄد مۄختار اِدارٕ چھُ یُس اٮ۪لٮ۪کٹرانِک چیٖزن ہٕنٛدِ پٗرزٕ ، ٹیلوِجن تہٕ بھارٕ صنعتی سامان بناوان چھُ، تشکیٖل دِیوٗت ۔
English to Kashmiri:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
2014 ہَس مَنٛز کوٚر حکومتَن انشورنس شعبس مَنٛز غٲر ملکی سرمایہ كٲری ہٗند بالٲئی حد ہُررٲوِتھ 26 % پٮ۪ٹھ 49 % ۔
English to Kashmiri:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
شیڈولڈ بینک چھِ تِم یِم ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ 1934 کِس دویمِس شیڈولس تحت چھِ شٲمِل كرنہٕ آمٕتہِ چھِ ۔
English to Kashmiri:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
اتھ منٛز چھِ لونٛجس منٛز 60.6 آنٛچہٕ (154 سٮ۪نٹی میٖٹر) کھٕو٘ل زٕ سیٖٹہٕ وول ڈٔکھہِ دار صوفہٕ تہٕ 32 آنٛچہٕ (81 سٮ۪نٹی میٖٹر) ٹی وی مونیٖٹر۔ كمرس سٕتہِ شاور ہٮ۪تھ سرٛانہٕ کُٹھ، شۄنٛگنہٕ کِس کُٹھِس منٛز 81 آنٛچہِ (210 سٮ۪نٹی میٖٹر) زیوٗٹھ تہٕ 47.5- آنٛچہِ ( 121 سٮ۪نٹی میٖٹر) کھوٚل ڈبٕل بٮ۪ڈوول بیڈ روُم ، یتھ منٛز 27 آنٛچہٕ (69 سٮ۪نٹی میٖٹر) ٹی وی مانیٖٹر تہٕ اکھ ذٲتی خان سامانہٕ تہِ شٲمِل چھِ ۔
English to Kashmiri:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
گۄڈنِچ چھےٚ اکھ صٲرفی معیشت یۄسہٕ پٲداوار بناونہٕ باپتھ بناونہٕ چھےٚ آمٕژ، ییٚلہِ زن دویم اکھ کٔمی ہٕنٛز معیشت چھےٚ یۄسہٕ بطور مٗکمل سمٲجی قوبوُ كِس ایجنٛٹ بناونہٕ چھےٚ آمٕژ۔
English to Kashmiri:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
2013 برونٛہہ اوس نہٕ ہندوستٲنہِ کمپنین ہندوستانَس مَنٛز گۄڈنیتھ آئی پی او پوٗرٕ کرنہٕ ورٲیہ بین الاقوٲمی سطحس پٮ۪ٹھ پنٕنہِ سِکیورٹی فِہرسَتس منزشٲمِل كرنٗك اِجازت ۔
English to Kashmiri:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
تِجارتی ناوس زیادٕ وفادٲری چھٗ "ایپل فین بوائے" ریژھ تٗلِتھ تہٕ جیز مٗتعارٗف كرنہٕ برونہہ زیچھن لٲنن لٲگِتھ تنقید تہٕ مزاق كرنہٕ آمٗت ۔
English to Kashmiri:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
2006 ہَس مَنٛز نیو یارک سٹی کِس ایپل ففتھ ایونیو سِٹور کِس افتتاحس منز سپٕدِ وارِیاہ شٲمَل ، تہٕ یورپہٕ پیٹھہٕ آیہ لٗكھ ہوٲیی جہازس كیتھ۔
English to Kashmiri:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
ہٕسرمایہ كٲری باپت بچت ٲس گھریلوُ تہٕ غٲر ملکی ذٔرایو پٮ۪ٹھہٕ یِنہٕ واجینہِ ، یتھ مَنٛز کھریلو بچتٕچ شرح مجموعی گھریلو پٲداوارٕچ % 21.6 تہٕ غٲر مُلکی بچتٕچ شرح مجموعی گھریلو پیداوارٕچ %1.6 ٲس۔
English to Kashmiri:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
دہن ورین باپت كمپیوُٹر ساینسِز كارپوریشن تہٕ ایسینچرس سٕتہِ ڈوُ پوینٹ كِس عالا اِنفارمیشن افسر سِنڈا ہالمین 4 بِلین ڈالرن ہندِ ٹھیكچہِ تفصیلات آیہ بیروُنی ذرایعو دسہِ ٹھیكس پیٹھ دِنہٕ ، ییمہِ سٕتہِ “ عمل ایجاد كرٗن اگر اسہِ یہ غھرِ كورمٗت آسہِ “ نِشہِ بچنہٕ آو ۔
English to Kashmiri:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
ایكریج الاسكاہس منز رابرٹ بی اٹوٗڈ بِلڈِنگہِ اوسٗكھ اكہِ پھِرِ بینك آف ایمریكہ سینٹر ناو تھوومٗت ، تہٕ پتہٕ آس بینك طرفہٕ عمارت كِس كرایہ دارسِكیورٹی پیسفِك بینك تحویلس تل نِنس سٕتی نوو ناو تھونہٕ ۔
English to Kashmiri:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
بی سی آیۍ چھُ نیوروترمیم نِش مُختٔلِف تِکیازِ یہِ چھُ دۄیہِ طرفہٕ زانٛکٲری ہنزِ رَوٲنی ہُنٛد اِجازت دِوان۔
English to Kashmiri:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
تاہم، یتھہِ وقتی ترتیب چھِ كشِشہِ کھۄتہٕ دوُد كران، مطلب یہِ زِ اگر ارتقٲیی بدلاو ترتیبہٕ نٮ۪بر چھِ ، اہے کوتاہ تہِ نزدیٖک ٲسِتن ، گژھہِ نہٕ اتھ ترتیس ہِ مَنٛز دٲخل تہٕدر حقیقت ڈلہِ امہِ نِش ۔
English to Kashmiri:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
اکھ لیپ سیکنڈ چھِ اکہِ سیکنڈٕچ برابری یُس کُنہِ وِز کوآرڈینیٹڈ یونیورسل ٹائمَس (یو ٹی سی) پٮ۪ٹھ چھُ لاگوٗو گژھان، تاکہ صحیح وقتس درمیان فرق برابر کرنَس (انٹرنیشنل اٹامک ٹائم (ٹی اے آٮٔی)، یتھ کٔنہِ زَن ایٹمی گَرٮ۪و سۭتہِ میننہٕ چھُ یِوان) تہٕ غلط شمسی وقت وُچھُن (یو ٹی1)، یٗس زمینی گردش مَنٛز بےٚ قٲیِدٕگی تہٕ واریاہَس کالَس سٗست رفتار کہِ وجہہ مُختٔلِف آسان چھٗ ۔
English to Kashmiri:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
کریمر ایٹ ال سٕنٛدِ ووستادن ہندِ مٗطالہٕ تلہٕ چھٖ ننیومٗت زِ جٲیزس دوران آیہ ذٲتی شعبس منز %25 اساتزہ تہٕ عوٲمی شعبس منز%40 طبی كاركٗن غٲر حٲضِر لبنہٕ ۔
English to Kashmiri:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
1923 ہٕکہِ کانٛپٹن اشرن چھِ مزید ثبوٗت فراہم کٔرِمٕتہِ زِ یتھ ماملس منز چھے٘ فوٹان ایلیكٹران چھكرن كِس وضاحتس منز خاص اِضٲفیت لوگوُ سپدان ۔
English to Kashmiri:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
اکھ برقی مقناطیٖسی احاتہٕ یُس برقی رو تہٕ حركت (ذٔریع) نِش واریاہ دوٗر چھُ ، تتھ چھِ برقی مقناطیٖسی تابکٲری (ای اٮ۪م آر) ونان، تہِ کیٛازِ یہِ چھُ ذٔریعس تل چارجہٕ تہٕ کرنٛٹو پٮ۪ٹھٕ نیران، یہِ چھُنہٕ تتھ پٮ۪ٹھ کانٛہہ ردعمل تھآوان تہٕ یہِ چھُنہٕ تِمو سۭتہِ سیٚدِ سیوٚد موٗجوٗدٕ وقتس منز مُتٲثِر تہِ گژھان (بٔلکہِ یہِ چھُ برنہہ کالہِ پٮ۪ٹھٕ نیرن والٮ۪ن تابكٲری فیٖلڈن منٛز تبدیٖلِو سٕتہِ پٲدٕ سپدان)۔
English to Kashmiri:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
یتھ کٔنہِ ہیرِ کٔنہِ ہاونہٕ آو ، زیادٕ تر ڈی این اے مالیکیوُل چھِ زٕ پولیمر داوٕ ور دِتھ وٗٹھنہٕ ورٲیی جُڑتھ چھِ آسان؛ یہِ دوگنین داون ہٗند ڈانچہِ چھٗ زیادٕتر اكہِ حصہٕ كہِ كٗلس سٕتہِ رِشتہٕ كِس سطح سٕتہِ بوكھچہِ كرنہٕ كہِ مِلہِ سٕتہِ قٲیم تھونہٕ یوان ،یَم جی تہٕ سی ڈھیرن باپت مضبوُت ترین چھِ ۔
English to Kashmiri:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
تٔمہِ کو٘ر ساروٕے گۄڈٕ سمندری سطح پٮ۪ٹھہٕ تھزرس منز اضافہٕ سۭتہِ اوسط درجہ حرارتَس مَنٛز کمی ہندِ شرح ہٕچ پَرتال، ییمہِ سٕتہِ خطہِ وٗسطٲیی طوفان یِنَس متعلق تہنٛدِ ژھانڈوٕ ذٔریعہِ ،یٗس تھدٮ۪ن عرض بلدَن مَنٛز ماحولیٲتی خٕلَل کنٹرول کرن وٲلہِ زیٛادٕ پیچیٖدٕ قونونُک پتاہ لگاونُک ابتدٲئی اشارٕ چھُ ۔
English to Kashmiri:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
کاربن کٕلسٹر آیہ گۄڈنیَتھ ایرک اے روہلفنگ، ڈونالڈ ایم کاکس، تہٕ اینڈریو کلڈور سندِ دٕسہِ 1984 تھس مَنٛز دٔرِیافت کٔرنہٕ ، تِمَن تجرُبن مَنٛز یتٮ۪ن گریفائٹ لیزرٕ باہ بناونہٕ آیہ تہٕ باہ آو ہیلِیم ماحولہٕ ذریعہ ژھیوراونہٕ ۔
English to Kashmiri:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
شٗمار ذریعہ مسلن انزراوننٕچہِ پیچیٖدگی تیہ كرنٗك مطلب چھُ پٮ۪ٹھم حدوُد ژھارٕنہِ یا تخمینہٕ كرٗن زِ کٲژاہ بٗنِیٲدی کاروٲییہِ، یِتھہٕ کٔنہِ زن پیمٲیشی جمع تہٕ ضرب، کینٛژن شٗمار ذریعہ مسلہٕ انزراونہٕ خٲطرٕ ضروٗری چھِ ، مثالے ڈانچٗك ضرب دِیوٗن ۔
English to Kashmiri:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
اتھ وقتس دوران ووٚتھ انٛگریزن بنٛگال کٮ۪ن مۄغل گورنرن سۭتۍ فسادٕ۔
English to Kashmiri:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
1906 ہس منٛزریٚگنالڈ فیسنڈن سٕندین گۄڈنِكین دوٗر فٲصلہٕ كین آڈیو ٹرٛانسمِشنن منٛز آیہ اٮ۪لٮ۪کزانڈرسن آلٹرنیٹر پٮ۪ٹھٕ اکھ مٗسلسل پكوٕنہِ لہر آبہٕ شیہلاوِمٕتہِ كاربن مایكرو فونہٕ مٔنٛزِ پكناونہٕ ۔