manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kashmiri:
In terms of places for worship or praying, Walisongo also uses the term Sanggar in Kapitayan, which represents a four-square building with an empty hole in its wall as the symbol of Sang Hyang Taya in Kapitayan, not arca or statues as in Hinduism or Buddhism.
عٮ۪بادت یا ابادت گاہن ہٕنٛدِ لحاظہٕ چھُ والِسانٛگو کَپِتَیانس منٛز سنگر اسطلاح تہِ استعمال کَران، یُس أکِس ژٗکوُنجل عٮ۪مارٕژ ہٕنٛز نُمٲیِنٛدگی کران چھُ ییٚمہِ چہِ لبہِ منٛز بطور کَپِتَیانس منٛز سانٛگ ہیانٛگ تایا ہچہِ علامت اکھ خٲلی وٗل چھُ ،نہ کہِ مہراب یا مٗجسمہٕ یِتھہِ ہنٛدوُ متس یا بۄدھ متس منٛز چھِ ۔
English to Kashmiri:
Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
عیسایو دٕسہِ چھٗ زِناہ غٲر اخلٲقی ماننہٕ یوان ،یہِ زن بٗنیٲدی طور ایكسوڈس 20:14 تہٕ 1 كورِنتھینز 6:910 ہس پیٹھ مبنی چھٗ ۔
English to Kashmiri:
He described his mother, raised by non-religious parents, as being "detached from religion", yet in many ways the most "spiritually awakened person I have ever known", and as a "lonely witness for secular humanism".
تمہِ كٕر ماجہِ ہنز وضاحت ، یوسہٕ غٲر مزہبی والدینو پاجِمٕژ ٲس ، تہ مزہب نِش دوُر ، توتہِ وارِیاہو٘ طریقو سیٹھاہ “ كٲن٘سہِ ہندِ كھوتہٕ تہِ روُحٲنی طور بےدار “، تہٕ بطور “روادار انسٲنیتچہِ كٗنہِ شٲہِد“۔
English to Kashmiri:
"Adore and revere the worldly knowledge", asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, "but meditate on all that knowledge in the name, as Brahman."
“دٗنیٲیی علمس كریو یزتھ تہٕ قدر“ سنت كٗمار چھٗ اٗپنِشدن ہندِس 7.1 حصس منز ونان،“ مگر تمام زٲنہِ پیٹھ كیو بطورت برہمن نقاوس پیٹھ رِیاضت۔
English to Kashmiri:
The mantras are from the Taittiriya Upanishad, Shikshavalli I.11.2, which says: matrudevo bhava, pitrudevo bhava, acharyadevo bhava, atithidevo bhava.
منتھمر چھِ تیترییا اٗپ نِشدٕكہِ ، شِكھشاولی I.11.2 , یٗس ونان چھٗ ،“ ماتروٗ دیوو بھوا، مِترا دیوا بھوا ، پیتر دیوو بھوٕ ، پٗتر دیوو بھوا ، آچاریہ دیوو بھوا ، اتِتھی دیووو بھوا۔
English to Kashmiri:
India sent its first national team to the Olympics in 1920 and has participated in every Summer Olympic Games ever since.
ہندوستانَن سوٗز 1920 ہَس مَنٛز اولمپکسَس مَنٛز پنٕٗن گۄڈنیوٗك قومی ٹیٖم تہٕ تنہٕ پیٹھہٕ نیٚوُن پرٮ۪تھ سَمر اولمپک گیمَزن مَنٛز حصہٕ۔
English to Kashmiri:
Air guns come in both long gun (air rifle) and handgun (air pistol) forms.
ایئر گن چھِ دۄشوٕنی زیٖٹھ بندوق (ایئر رائفل) تہٕ ہینڈگن (ایئر پستول) شکلن مَنٛز یِوان۔
English to Kashmiri:
Milkha Singh was the only athlete to win an individual gold medal at a Commonwealth Games, but at the 2010 Commonwealth Games, Krishna Punia created history by winning the women's discus throw gold medal for India after 52 years and as the first woman to win a gold in athletics at the Commonwealth Games.
ملکھا سنگھ اوس دولت مٗشترقہٕ کھیلَن مَنٛز انفرٲدی طور سونہٕ سٗند تمغہٕ زینَن وول وٲحِد کھلٲڑِ، مگر 2010 کٮ۪ن دولت مٗشترقہٕ کھیلَن مَنٛز بنٲو کرشنا پوُنیا ہَن 52 ؤری پتہٕ زَنانَن ہنٛدِس ڈسکس تھرو ہس مَنٛز ہندوستان خٲطرٕ سونہٕ تمغہٕ زیٖنِتھ تہٕ دولت مٗشترقہٕ كھیلن ہندِس ایتھلیٹکسَس مَنٛز بطور گۄڈنٕچہِ سونہٕ سٗند تمغہٕ زینَن واجٮ۪نہِ زنانہِ ہندِ حشیتہٕ تواریخ ۔
English to Kashmiri:
Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in the triple jump and her coach too.
انجو ہن چھُ رابرٹ بابی جارجَس سۭتہِ خانٛدركو٘رمٗت ، یُس ٹرپل جمپُک سٲبقہٕ قومی چیمپئن تہٕ تہنٛد کوچ تہِ چھُ ۔
English to Kashmiri:
Any performance with a following wind of more than 2.0 metres per second is not counted for record purposes.
2.0 میٖٹر فی سکنٛڈ کھۄتہٕ زیٛادٕ کہِ ہواہہ کہِ رفتارٕ سۭتہِ کانٛہہ کارکردگی چھنہٕ رٮ۪کارڑ کہِ مقصدٕ خٲطرٕ شُمار سپدان ۔
English to Kashmiri:
As of 1 January 2010, men are only allowed to wear suits from the waist to the knees.
1 جنوری 2010 پٮ۪ٹھ چھُ مردَن صِرف کَمَر پٮ۪ٹھ کوٚٹھٮ۪ن تام سوٹ لاگنُک اِجازَت۔
English to Kashmiri:
Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
برسٹل بیئرس (رگبی یونین) تہٕ گلوسٹرشائر کاؤنٹی کرکٹ کلب تہِ چھِ اتھ شہرَس مَنٛز۔
English to Kashmiri:
In 2014, Singapore Table Tennis Association's president Lee Bee Wah quit over this issue; her successor, Ellen Lee, later favored the application for citizenship of Zeng Jian, a China-born paddler.
2014 منٛز، دیُوت سِنٛگا پور ٹیبٕل ٹٮ۪نِس اٮ۪سوسِییشنہِ ہٕنٛدِ صدٕر لی بی واہن اتھ معاملس پٮ۪ٹھ استعفہٕ۔ أمہِ سٕنٛدِ وٲرِث در اٮ۪لن لیٖین کٔر پتہٕ چیٖنس منٛز پٲدٕ گژھن وٲلِس پٮ۪ڈلر سند، زینٛگ جیان چہِ شٔہریت خٲطرٕ درخواستٕچ ہٮ۪مایت۔
English to Kashmiri:
Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
1920 کہ دہلہِ پٮ۪ٹھ ہٲو پیشہ ور انجینئرو تیٖر اندازی مَنٛز دلچسپی، یُسبرون٘ہہ روایتی دستِکٲری ہندین مٲہرَن ہُنٛد خصوٗصی شعبہٕ اوس ۔
English to Kashmiri:
Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
جُعان مینوٗل فِینٛگیو چھُ شو٘ن ٹیمن سٕتہِ پانژِ پھِرِ فارموٗلا ون زینن وول عامی چمپین، ییمہِ پنِنیو٘ 102 دویو٘ بینالاقوٲمی دورو٘ منز 184 زینہِ ، تہٕ چھٗ وصیح طور وقتٗك عظیم ڈرایور ماننہٕ یوان ۔
English to Kashmiri:
In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
ہندوستانس مَنٛز گیہ بیگٹن کپ تہٕ آغا خان ٹورنامنٹ دٔہَن ؤرِیَن اندر اندر شُروع۔
English to Kashmiri:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
مئی 2012 ہَس مَنٛز اوس دیپیکا کماری انطالیہ، تُرکی مَنٛز پنُن گۄڈنیوٗک ورلڈ کپ انفرٲدی مرحلُک سو٘نہٕ سٗند تمغہٕ زیوٗنمُت۔
English to Kashmiri:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
تٔمہِ ووٚن زِ تس چھُنہٕ پتِمٮ۪و دۄیو ؤریو پٮ۪ٹھٕ تنخواہ ادا كرنہٕ آمٗت ، تہٕ نہ آیہ تس امہِ پتہٕ کٮ۪ن کھیلن باپتھ حٲكِمن ہٕنٛدِ طرفہٕ باضٲبطہٕ چھُٹی منظوُر كرنہٕ ۔
English to Kashmiri:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
چھو٘كھ آیہ تہنزِ جسمٲنی نشوونما، شکل و صورت تہٕ شخصِیَت کِس بنیادَس پٮ۪ٹھ پرٛزٕناونہٕ ۔
English to Kashmiri:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
اشوک کمارن کوٚر، ورلڈ کپس منٛز ہندوستانچٕ كٗنہِ فتح حاصل کرنہٕ خٲطرٕ ساروٕے اہم زینَن گول۔
English to Kashmiri:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
2014 کٮ۪ن دولت مٗشترقہٕ كھیلن منز زنانن ن ہٕنٛدس 55 کِلوٗگرٛام ضٗمرس منٛز، ٲس کواٹر فاینلس منٛز بٔبیٖتایہ ہنز ۍ گۄڑنِچہِ حریٖف سکاٹ لینٛڈٕچ کیتھریٖن مارش، یۄسہٕ تمہِ 92، 40 سۭتہِ ہارنٲو (کلاسِفِکیشن پوینٛٹس 4:1)
English to Kashmiri:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
2015دولت مٗشترقہٕ کراٹے كھیل سپٕدِ دِلہِ، انڈیا ہَس مَنٛز منعقد ۔
English to Kashmiri:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
مردن تہٕ زَنانَن چھِ تہنٛدیو تھرویٛنگ اوزارو خٲطرٕ مُختٔلِف وزن آسان: مردن ہُنٛد جیٚوِلِن چھُ زَنانَن ہنٛدِ 600 کِس مقابلَس مَنٛز 800 گرام، مردن ہُنٛد ویٹ تھرو چھُ زَنانَن ہنٛدِ 20 کِس مقابلَس مَنٛز 35 پاؤنڈ، مردَن ہنٛز ڈِسکس چھِ زَنانَن ہندِ 1 کِس مقابلَس مَنٛز 2 کلوگرام، مردَن ہُنٛد شاٹ پٗٹ چھُ زَنانَن ہنٛدِ 8 پاؤنڈ کِس مٮ۪ابلَس مَنٛز 16 پاؤنڈ، تہٕ مردَن ہُنٛد ہیمَر تھرو تہِ چھُ زَنانَن ہنٛدِس 8 ٹھس مقابلہٕ 16 پاؤنڈ ۔
English to Kashmiri:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
2009 وَس مَنٛز بنیو سُہ مُنافہٕ بخش گجرات کرکٹ ایسوسیشنُک (جی سی اے) نائب صدر، ییٚلہِ زن مودی امیُوک صَدٕر بنیٚو۔
English to Kashmiri:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
بیٚیہِ اکھ فارمیٹ چھُ رِلے ٹرایتھلان، یتھ منٛز حٔریٖفن ہُنٛد اکھ ٹیٖم دٕوِ منٛز وارِ وارِ مُقابلہٕ کران چھِ ؛ پرٛٮ۪تھ مقابلہٕ کرن وٲلِس چھُ ژھرٛانٛٹ وایِنہِ ، سایکل چلاوٗن تہٕ دورِ منٛز اکھ اكھ حصہ نِیوٗن ۔
English to Kashmiri:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
آئی سی سی قٲیدَن مُطٲبق چھٗ او ڈی آۓ میچ صِرف تیٚلی آفیشل ییلہِ 25 اووردو٘یِم بیٹنگ کرن وٲلِس ٹیٖمَس كرنہٕ آمٕتہِ آسَن ۔
English to Kashmiri:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
رِزٔرو دۄہ کٔر اکہِ لٹہِ بیٚیہِ سری لنٛکاہن بیٹِنٛگ تہٕ کرٮ۪کھ 222 رنہٕ بشموٗل مہِلا جَیَوردنے تہٕ رسل ارنالڈ یِمو ترتیٖب وار77 تہٕ 56 رنہٕ کرِ تہٕ ہِندوستٲنہِ زٔہیٖر خانن نِیہِ 44 رنن پٮ۪ٹھ ترٛےٚ وِکٹ۔
English to Kashmiri:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
سینئر سرکٹَس پٮ۪ٹھ لٲجہِ مرزا ہَن ابتدٲئی کامیٲبی ہاوٕنہِ ییٚلہِ تٔمہِ اپریل 2001 کَس مَنٛز 15 ؤرِشہِ وٲنٛسہِ مَنٛز آیی ٹی ایف سرکیٹہٕ پٮ۪ٹھہٕ شروعات کٔر۔
English to Kashmiri:
Originally, it was intended that the top-ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020-2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th-ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier.
بِزٲتی اوس یہِ اِرادٕ کرنہٕ امُت زِ سی ڈبلیوٗ سی لیٖگ دومس منٛز یِیہِ سارِوٕیہ کھۄتہٕ اصٕل رینٛکہِ وٲلِس ٹیٖمس نوِ 2020-2023 آیی سی سی کرکٹ وٲرلڈ کپ سوٗپر لیٖگس منٛز امچہِ ترٛٗوٲہِمہِ رینٛکہِ ہٕنٛدِس ٹیٖمٕہٕ کِس قۭمتس پٮ۪ٹھ ترقی دِنہٕ اگر2023 کِر کٹ وٲرلڈ کپ کوالِفایرس منٛز لیٖگ دومُک ٹیٖم یِمو دۄیو منٛزٕ تھود درجہٕ پراوِ ۔
English to Kashmiri:
She paired with Saketh Myneni to beat China's Hsien Yin Peng and Chan Hao-ching and win gold in the mixed doubles tournament.
ساکیتھ مائنینیَس سۭتہِ جوُرِ بنٲوِتھ ہارنٲوِ تمہِ چینٕکہِ سین ین پینگ تہٕ چان ہاؤ چِنگ تہٕ زیٖوٗنُن مکسڈ ڈبلز ٹورنامنٹَس مَنٛزگولڑ ۔
English to Kashmiri:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
سیمینیایہ ہٗند مٗلكھ گو٘ تہند ویٚقار، تہندِ حقوق تہٕ عالمی کھیلن مَنٛز تہٗند مقام بچاونہٕ خٲطرٕ تس پتہٕ كھڈا ۔
English to Kashmiri:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
2005 ژس مَنٛز بَنییہ سۄ پانٛژن بَرِاعظٕمن ہنزن سمندری وتن مَنٛز ژھرٛانٛٹ واین واجٮ۪نہِ گۄڈنٕچ زَنانہٕ، یِمَن مَنٛز سٹرٹ آف جبرالٹر، ٹیررنیئن سمندر، کُک سٹریٹ ، یونانَس مَنٛز ٹورونیوس خلیج (کیسینڈرا خلیج )، کیلیفورنیا سمندر بٹھہِ نِش دوٗر کاتالینا چینل، تہٕ تھری اینكر بے پیٹھہٕ کیپ ٹاؤن، جنوبی افریقہ ہَس نزدیٖک روبِن جٔزیرس تام شٲمِل چھِ ۔
English to Kashmiri:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
سۄ چھِ أکِہِ ریاستی ٹیمہٕ خٲطرٕ قومی چیمپئن شپَس مَنٛز سینئر سطحس پٮ۪ٹھ ساروی کھۄتہٕ زیادٕ تمغہٕ حٲصل کرنُک قومی ریکارڈ تھوان۔
English to Kashmiri:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
سۄ چھِ ہندوستانٕچ گۄڈنٕچ زَنانہٕ باسکٹ بال کھلٲڑِ یٔمہِ بِلطرتیب اکِہ 2006 دولت مٗشترقہٕ كھیلن تہٕ دٔیِم دو٘ن ایشیٲیی كھیلن 2010، 2014 ہَس مَنٛز قومی ٹیمٕچ نُمٲئندگی کٔر۔
English to Kashmiri:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
اتھ دوران چھِ لاہری ین زٕ یورَپی ٹور تہٕ سَتھ ایشین ٹور زیٖنمٕتہِ ۔
English to Kashmiri:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
سو٘ گیہ تمہِ وِزِ مشہوٗر ییٚلہِ تٔمہِ بوسان ،جنوٗبی کوریاہس مَنٛز 2002 کٮ۪ن ایشیٲیی كھیلن مَنٛز رۄپہٕ سُنٛد تمغہ زیوٗن۔
English to Kashmiri:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
اِكوٹہٕ چھِ یِمَن ژورن واقعن چھُ میجرزس یا سلیمز وننہٕ یِوان (اكھ اسطلاح یو٘سہٕ بیس بالہِ كھو٘تہٕ بر٘ج پیٹھہٕ آمٕژ چھے٘ )۔
English to Kashmiri:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
اولمپک جَنٛڑٕ آو بل رائکرافٹ، مُرِے روز، لیان ٹٗتھ، گیلین رولٹن، مارجوری جیکسن، لورین کریپ، مائیکل وینڈن تہٕ نک گرین نٲوِ ٲٹھو سٲبقہٕ آسٹریٲیی اولمپک چمپِینو دٕسہِ مٲدانس اندِ اند پھِرناونہٕ ۔
English to Kashmiri:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
سِڈنی اوپٮ۪را ہاوس کِس احاتس منٛز قٲیم، سوِٹزرلینٛڈٕچ نُمٲیِنٛدگی کرن واجیٚنہِ برٛگی٘ٹ میک موہنن وٲیہ ژھرٛانٛٹ، سایکل چلووُن تہٕ دورِ منز زِیوُنٗن گوڈنیوُك سونہٕ سٗند تمغہٕ ، تہٕ ہرٲوٕن گھرِچہِ ایتھلیٹ مِشیل جونز ہِش ییمہِ روپہٕ سٗند تمغہٕ زِیوُن ۔
English to Kashmiri:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ٹرائیتھلونَن چھُ زَنانَن ہِنٛز دورِ سۭتہِ پَننہِ اولمپِکٕچ شروعات کٔرمٕژ۔
English to Kashmiri:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
اصٕل زِنٛدگی منٛز “کُٹٹی ناراین“ نٲوِ زانٛنہِ ینہٕ وٲلِس أمِس ہستِس پھٗٹ زنٛگ ییٚلہِ یہِ ستہٕ وُہُر اوس ییٚلہِ یہِ اكِس سیپٹِك ٹینكہِ منز گو٘ ۔
English to Kashmiri:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
یہِ ٹٮ۪مپلیٹ آو 1875تھس منٛز تتھ شكلِ منز ترمیم كرنہٕ یتھ منز یہِ از موٗجوٗد چھُ، یتھ وِنٛگ فیٖلڈ شكلہِ سۭتہِ رلوٗن نشان چھٗ ، مگر أمہِ سٕنٛدِ آورگلاس شکل آیہ ژُکوٗنجلس منٛز بدلٲونہٕ ۔
English to Kashmiri:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
سپرٛنٛٹنٛگس منٛز ٲس ایمریكا كِس غلبس زیچھن ٹریک ریسن منٛز برطانیاہن برابری کٔرمٕژ۔
English to Kashmiri:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
کواٹر فٲٮٔنلَس مَنٛز واتنہٕ خٲطرٕ ہارنٲو تٔمہِ دوٚیمِس راؤنڈس مَنٛز ایٚنی کیوتھاونگ یتہِ زن تٔمہِ شیے سیو ویٚس نِش ہور۔
English to Kashmiri:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
باقیہ فرانسیسی كلاكارو كٕر پننہِ كامہِمنز امہِ كھیلٕچہِ ترجٗمٲنی یمن منز البرٹ گلیزِس لیس جورس ڈی فٗٹبال (1912) رابرٹ ڈ،ناونیز فٗٹبال . لی اكیوُپی ڈی كارڈِف (1916) تہٕ آندرے لوہٹیز پارٹی ڈی رگبی (1917) شٲمِل چھِ ۔
English to Kashmiri:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
اتھ علاقَس مَنٛز چھِ باقٕے ہندوستٲنہِ ضیافتہٕ تہِ دستیاب حالانٛکہِ یہِ کوچہِ چھُ شُمٲلی ہندوستٲنہِ ضیافتن منز خصوصِیت تھاوان ۔
English to Kashmiri:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
باکو کٮ۪ن ثقافتی مقامَن مَنٛز چھِ آذربائیجان سِٹیٹ فلہارمونک ہال، آذربائیجان سِٹیٹ اکیڈمک اوپیرا، تہٕ بیلٹ تھیٹر شٲمِل۔
English to Kashmiri:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
وانوٗاتوٗ تہٕ سولومان جٔزیٖرٕن منٛز چھِنہٕ خوٗبصوٗرت قۄدرٔتی نظارٕ کم کٮ۪نٛہہ, تاہم، تہِ کیٛازِ یمن دونونی مُلکن منٛز چھِ نسبتاً کم سیاہ یِوان، یمن ہٕنٛز خٲصیت چھَ اكشر كم ماننہٕ یوان ۔
English to Kashmiri:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
ستمبر 2016 ہس تام چھِ شٮ۪نزٮ۪ن تہٕ ہانٛگ کانٛگس درمِیان اورٕ یورٕ ترنٕکہِ نَو مقام ، یمو منٛزٕ شےٚ چھِ زٔمیٖنی رٲبطہٕ چھِ ۔
English to Kashmiri:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
بنگلہ دیشی گامَن مَنٛز چھِ ژھے پش دار مکان یِم قۄدرٔتی مواد ، یتھ کٔنہِ زَن زینہِ ، گاسہٕ، لکٕر تہٕ بٲن٘سہٕ سۭتہِ بنیمٕتہِ چھِ ۔
English to Kashmiri:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
یہِ چھُ افریٖقہ ہُک سہُ حصہٕ ییٚتہِ تو٘ہہِ سٕہہ، چیٖتا تہٕ ہسہِ وٕچھنہٕ خٲطرٕ مٲدٲنی علاقن منٛز لینٛڈ روورس ذریعہ نٮ۪بر نیٖرِتھ سوانا سفاری ہُنٛد عٲلی شان تجرُبہٕ کٔرِتھ ہیٚکِو۔
English to Kashmiri:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
یہِ اوس 1929 ہَس مَنٛز ریجنالڈ انیس پوکاکَن پینتھیرا جینسَس ماتحت کوٚرمُت۔
English to Kashmiri:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
بالی پارہ پٮ۪ٹھ چھِ بییٚہِ 15 کلومیٹر - تُہہِ ہیٚکِو یا تہٕ ایٹا نگر-بومڈِلا بسہِ کھٔسِتھ یوٚسہٕ بالی پارہ مٔنٛزِ لگ بگ 11 بجہِ نیران چھِ یوسہٕ توہہِ نامیری بس سٹاپَس پٮ۪ٹھ تر٘اوِ (تو٘ہہِ وُچھِو اتہِ "بھالوُک پٗنگ 22 کلومیٹر" سنگ میل) یا کٔرِو نامیری بس سٹاپَس تام ترٛاونہٕ خٲطرٕ واریٛاہَو مشترکہ ٹیکسیو مَنٛز کٲنٛسہِ أکِس سۭتہِ چُکاو مٗکاو ۔
English to Kashmiri:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
گوا ہَس مَنٛز چھِ زٕ عالمی ثقافتی ورثٕچہِ جایہِ: بوم جیسس باسیلیکا تہٕ پرٛانہِ گوا ہٕکہِ گِرجا گَھر تہٕ عیسٲیی سکول ۔
English to Kashmiri:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
عٲلی شان مصری عجٲیِب گھر چھُ مِدان تحریٖرس منٛز قٲبِلہِ احتِرام مصری عجٲیِب گھرٕ خٲطرٕ زیٹھِ انتطارٕ پتہٕ بنوومُت بُنیٲدی مُتبٲدِل، یتھ منٛز واریاہ بٔڑ نُمٲشی احاتہٕ ، ذخیرٕ تہٕ کامہِ ہٕنٛز جاے چھےٚ۔
English to Kashmiri:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
گوالیار چھُ ملکُک اکھ اَہَم تٲریٖخی تہٕ سیاحتی شعبہٕ تہِ؛ لہذا، سیاحت کہِ شعبُک تہِ چھُ شہر کِس معیشتَس پٮ۪ٹھ اثر پٮ۪وان۔
English to Kashmiri:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
پتہٕ سرحدی چوکہِ ہِنٛز موٗجوٗدگی کِس اعزازَس مَنٛز آو کیپَس کیپ آف گُڈ ہوپ ناو تھونہٕ۔
English to Kashmiri:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
کیوبا کٮ۪ن حُکامَن ہُنٛد اندازٕ چھُ زِ 1999 تھس مَنٛز کوٚر تقریباً 1.6 ملین سیاحو کیوبا ہُک دورٕ، یَمٕچ مجموعی آمدنی تقریباً 1.9 بلین ڈالر ٲس۔
English to Kashmiri:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
امہِ خٕطہٕ چین ضیافتن منز چھِ کٮ۪ن کھٮ۪نَن مَنٛز چھٗ نمایاں عرب، شٲمی ، پرتگٲلہِ ، ڈچ، یہوُدِ تہٕ مشرق وسطیٰ ہكہِ اثرات موٗجوٗد ۔
English to Kashmiri:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
لوناولا چھُ مہاراشٹرٛك اكھ پہٲڈی مقام، تہٕ تُہۍ ہیٚکِو نہٕ گرم مسالہٕ چاے یا وڈاپاو ( ہِندوستٲنہِ سبزی وول برگر یتھ منٛز چنہٕ اوٹ متھِتھ تہٕ برِتھ تلِتھ ٲلوٕ پیٹی چھےٚ ) كھینہٕ رو٘س روُزِتھ ۔
English to Kashmiri:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
مدانگ چھُ پرٮ۪تھ سطح چہِ سکوبا ڈائیونگ خٲطرٕ اصٕل، تہٕ کوریل ریف چھُ رنگ بہ رنگۍ گاڈن ہنٛدین مُختٔلِف نایاب قسمٕن ہُنٛد مشكن ۔
English to Kashmiri:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
چھیكرس چھُ ایشیایی گرم خطہٕ ،یتھ منز مشرِقی ایشیا ہٗك اكھ حِصہٕ تہٕ جنوٗبی تہٕ جنوٗب مشرِقی ایشیا ہٗك زیادٕتر حِصہٕ شٲمِل چھٗ ، یٗس نہٕ كاشت تہٕ شہری بناونہٕ آمٗت چھٗ ، اتہِ چھُ مختٔلِف قٕسمٕکٮ۪ن ٹرٛاپِکل ونن تہٕ الگ الگ جٔزیٖرن ہُنٛد غلبہٕ یمن منٛز مالدیٖپ ہِوٮ۪ن جنت نُمامالدیو جزیرو پٮ۪ٹھٕہٕ تھایی لینٛڈس منٛز دُنیاہٕکہِ سارِوٕے کھۄتہٕ مٔشہوٗر سوٚدرٕ بٹھہِ تفریحی مقام چھِ ۔
English to Kashmiri:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
بَرِصٔغیٖر کٮ۪ن مشرِقی حصن مِنٛز چھِ واریٛاہ پہاڑ آتش فشاں، تہٕ انڈونیشیا تہٕ کامچٹکا چھِ حٔقیٖقتن آتش فشاں سیاحت خٲطرٕ واریٛاہ اصٕل مقام۔
English to Kashmiri:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
میگھالیائی کھٮ۪ن چھُ باقٕیہ شُمال مشرقی ہندوستانہِ ریاستو نِش خاص تہٕ مُختٔلِف۔
English to Kashmiri:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
شہرٕچ بہترین ادبی رٮ۪وایت چھےٚ بُکر ینعام یافتہٕ سلمان رشیدی تہٕ اروِنٛد اڈیگاہن بین الاقوٲمی سطحس پٮ۪ٹھ نٕنہِ كٕڈمٕژ۔
English to Kashmiri:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
غٲر کمبوڈین سٲلانین پَزِ انگکور آرکیالوجیکل پارکِہ مَنٛز دٲخل گژھنہٕ خٲطرٕ انگکور پاس مو٘لہِ ہیوٚن۔
English to Kashmiri:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
یوٚتام کہِ اور لینٛڈو، فلورِڈامنٛز تہٕ اتھ أنٛدِ پٔکہِ چھےٚ واریاہ دِلکش جایہِ مگر ماوس ہاوس چھُ زیادٕ مشہوُر چھُ سہُ گاش مٗنار یُس پرٛٮ۪تھ ؤری لچھِ بدٮ۪ن سیاحن اتھ علاقس کُن رٲغِب کران چھُ۔
English to Kashmiri:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
سین فرٛانٛسِسکو بے فیرٖی چھے٘ فیری بِلڈِنٛگ تہٕ پایر 39 پیٹھہٕ اوکلینٛڈس منز ، المیڈا، بے فارم آیہ لینٛڈ، ساوتھ سین فرٛانٛسِسکو جاین تام تہٕ شُمال کِنہِ سولینو کاونٛٹی مٔنٛز وٮ۪لیجو تانہِ پکان۔
English to Kashmiri:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
ساروٕیہ کھۄتہٕ نزدیٖک دِلی میٹرو سٹیشن چھُ ییٚلو لٲنہِ پٮ۪ٹھ ، ارجن گڑھ۔
English to Kashmiri:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
مقٲمی ٹیکسی تہِ چھِ چیراپونجی تام پکان، تہٕ تِم چھِو تۄہہِ شیلانگ پٮ۪ٹھہٕ چیراپونجی وتہِ مَنٛز کینٛہن جایَن تہٕ نَظارَن نِش رُکنٗك مٗتبٲدِل تہِ دِوان (ایلیفینٹ فالز، ماوکڈوک ڈیمپیپ ویلی ویو، تہٕ باقٕے)، اتھ سۭتۍ چیراپونجی مَنٛز سیاحتی مقامَن ہندِ دورٗك تہِ (موسمائی گۄپھ ، چیراپونجی ایکو پارک، نوہسنگتھیانگ آبشار، یا سیٚوَن سِسٹَر فالز)۔
English to Kashmiri:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
نیشنل پارکہِ ہٕنٛدٮ۪ن سٲلانٮ۪ن نِش چھِ واریاہ مٗتبٲدِل ، یمن منٛز دوٗر دراز شُمٲلی رِم، زیٛادٕ قٲبلہِ رسٲیی (تہٕ امہِ کِنہِ سٮ۪ٹھاہ رشہٕ وول) جنوٗبی رِم،كینیان وادی ہٕنٛد کٮ۪نٛہہ حصہٕ، یتھ کٔنھ زِ فینٹم رانچ یا دٔریاے کولوراڈو، یتھ منٛز واریاہ ناوِ سٲر كرنہٕ یوان چھِ ۔
English to Kashmiri:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
گرٛینٛڈ کینیان چھُ شُمٲلی ایرِزوناہس منٛز، تہٕ یہ چھُ امریكاہس منٛز سٲلانٮ۪ن ہٕنٛدِ توجہُک بوڈ مرکز آسنس سۭتی دُنیا کٮ۪و ستو قودرتی عجوٗبو منٛزٕ اکھ ۔