manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kannada:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
ಬಹುಪಾಲು ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗಿನ ಅಪರಾಧಗಳ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಲು ಸಿ.ಬಿ.ಐ.ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿವೆ.
English to Kannada:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
ಅಂತೆಯೇ, ದ್ರವ್ಯತೆಯು ಮುಗ್ಗಟ್ಟಾದಾಗ, ಆರ್.ಬಿ.ಐ. ಸರ್ಕಾರದ ಬಂಡವಾಳ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಹಣದ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ಆಗುಮಾಡುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
ಮಾಜಿ ಬಿ.ಜೆ.ಪಿ. ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರ ರತನ್‌ ತಿರ್ಕೀ, ಬುಡಕಟ್ಟು ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ವಯಂ-ಆಡಳಿತದ ಹಕ್ಕುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತವಾಗುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಯಾಗಿಸಲು ಮುರ್ಮು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
English to Kannada:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
೨೦೨೧ರಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವು ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ಯು.ಎಸ್.$೨೦೦ ದಶಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಸಾಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಡಾನ್‌ಗೆ ಯು.ಎಸ್.$೭.೭ ದಶಲಕ್ಷದ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡಿತು.
English to Kannada:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
ಕೆಲವು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಗಳಂತಹ ಅತಿ ವಿಪತ್ತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದಾರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೇರುತ್ತಿರುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಾನಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
ಅದು "ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಜೀವನೋಪಾಯ, ಹಾಗೂ ಕಲ್ಯಾಣವು ವರ್ಧಿಸಿರುವ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂಥ ಸೌಹಾರ್ದಪೂರ್ಣವಾದ, ಕಾಳಜಿ ತೋರುವ ಹಾಗೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಬಾಳುವ ಸಮಾಜವೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಗುರುತೊಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆಸಿಯಾನ್ ದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೂ ಉಳಿಯುವಂಥ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಹಾಗೂ ಏಕತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಜನ-ಕೇಂದ್ರಿತ‌ವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯುಳ್ಳ ಆಸಿಯಾನ್‌ ಸಮುದಾಯ"ದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
ಭಾರತದ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು (ಬಿ.ಆರ್.ಎ.ಐ.) ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಳಿವಿಜ್ಞಾನದ ರೀತ್ಯಾ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು (ಜಿ.ಎಂ.ಒ.ಗಳು) ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಳಕೆಗೆಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
೧೯೬೭ರ ರಾಜ್ಯ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಇಲ್ಲವಾದವು, ಮತ್ತು ಸಿ.ಪಿ.ಐ. ತನ್ನ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
English to Kannada:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
ಈ ಕ್ರಮವು ಅಧಿಕಾರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು, ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ವಿರೋಧಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಸಮಾಜದ ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಂ.ಪಿ.ಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
ಆತನ ತಂದೆ, ಅದ್ವೈತ್‌ ಪ್ರಸಾದ್‌ ಸಿಂಗ್‌, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ೨೦೦೦ದಲ್ಲಿ ಬಿ.ಜೆ.ಡಿ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ, ೧೯೯೦ರಲ್ಲಿ ಜೆ.ಡಿ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ೧೯೭೭ರಲ್ಲಿ ಜೆ.ಎನ್.ಪಿ. ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದರು.
English to Kannada:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
ಬಿ.ಜೆ.ಡಿ.ಯ ರಜನೀಕಾಂತ್‌ ಸಿಂಗ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಂಗುಲ್‌ನ (ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರ) ಎಂ.ಎಲ್.‌ಎ. ಆಗಿದ್ದು, ಆತ ೨೦೧೯ರ ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನ ಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಚುನಾಯಿತರಾಗಿದ್ದರು, ತರುವಾಯ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಉಪ ಸ್ಪೀಕರ್‌ ಆಗಿ ಅವಿರೋಧವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.
English to Kannada:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯು ಅರ್ಜಿಗಳ ಸಂಸ್ಕರಣ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಾದ ಗುರುತು, ವಯಸ್ಸು, ಹಾಗೂ ವಿಳಾಸದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಅರ್ಜಿದಾರರೊಡನೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ, ಕಾರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ಪತ್ರದ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಿತ ಸೇವಾದಾರರು ಎಂದು ಎನ್.ಎಸ್.ಡಿ.ಎಲ್. ಇ-ಗವರ್ನೆನ್ಸ್‌ ಇನ್‌ಫ್ರಾಸ್ಟಕ್ಚರ್‌ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ (ಮುಂಚೆ, ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಸೆಕ್ಯುರಿಟೀಸ಼್ ಡಿಪಾಸಿಟರಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್) ಮತ್ತು ಯು.ಟಿ.ಐ. ಇನ್‌ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್‌ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸರ್ವೀಸಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನಂತಹ (ಯು.ಟಿ.ಐ.ಐ.ಟಿ.ಎಸ್.ಎಲ್.) ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ವಹಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
ಕಟ್ಟಡದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಂಗಣವಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಅರೆವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮೂರು ಸಭಾಂಗಣಗಳಿದ್ದು, ಅವನ್ನು ಛೇಂಬರ್‌ ಆಫ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್‌ (ಈಗ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಸ್ಟೇಟ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಸಭೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ (ಈಗ ಲೋಕ ಸಭೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ) ಇವುಗಳ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
ಬಾಘಾ ಜತಿನ್, ಖುದಿರಾಮ್‌ ಬೋಸ್, ಭಗತ್‌ ಸಿಂಗ್‌, ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಆಝಾದ್‌, ಸೂರ್ಯ ಸೇನ್‌, ಮತ್ತು ಸುಭಾಷ್‌ ಚಂದ್ರ ಬೋಸರಂತಹ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದುದರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವೆನಿಸಿದರು.
English to Kannada:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
ಕೋಕೋಸ್‌ (ಕೀಲಿಂಗ್)‌ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಶೈರ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಎಂಬ ಏಳು ಸ್ಥಾನಗಳುಳ್ಳ ಏಕಸಭಾ ಶಾಸನಸಭೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
English to Kannada:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
ಮೇ ೫ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಾರತವು ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ೫,೭೬೯,೪೪೨ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತ್ತು.
English to Kannada:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
ದೇವಾಸ್‌ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅದಾಗಲೇ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತಾದರೂ, ಹಲವಾರು ಸೇವಾದಾರರು ಉಪಗ್ರಹದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ೨೦೦೫ರ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಚಿವಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
೨೦೧೭ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್‌ ಪುಟಿನ್‌ "ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ವಾದದ ಘೋರತೆ"ಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರಾದರೂ, ಆತ "ರಷ್ಯಾದ ಶತ್ರುಗಳು ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ಬಿಂಬಿಸುವ ಅತಿರೇಕ"ವನ್ನೂ ಟೀಕಿಸಿದರು.
English to Kannada:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣಕಾರರಿಂದ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು (ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್.‌ ಅಲಬಾಮ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಶೆನನ್ಡೋವ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಟೆನ್ನಸೀ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಟಲ್ಲಹಸೀ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಫ್ಲೋರಿಡಾ, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಕೆಲವು ನೌಕೆಗಳು).
English to Kannada:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
ಈ ಹೊಸ ವಿಧಾನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿರುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
ವೆರ್ ಬರ್ಡ್‌ ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರೆಸಿವ್‌ ಲೇಬರ್‌ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್‌ (ಪಿ.ಎಲ್.ಎಂ.) ಸೋಲಿಸಿದ್ದ ೧೯೭೧-೧೯೭೬ರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆತ ೧೯೮೧ರಿಂದ ೧೯೯೪ರ ವರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ೧೯೬೦ರಿಂದ ೧೯೮೧ರ ವರೆಗೆ ಆಂಟಿಗಾದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
English to Kannada:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
ಆದರೆ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ದೊರೆತಿದ್ದ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವಿನ ಬಹುಪಾಲು ಪೋಲಾದ ಮೇಲೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಗೂ ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ನಾಯಕರು ಹಾಗೂ ಅವರ ನಾಗರಿಕ ಸೇನಾಪಡೆಗಳವರು ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಕಿತ್ತಾಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ದೀರ್ಘವಾದ ಮೇಲಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಒಪ್ಪಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
English to Kannada:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೇವೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ರಾಜ್ಯ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದು ಭಾರತದ ವಿವಿಧ ಉಪವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಿಭಾಗಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಉಪವಿಭಾಗೀಯ ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ, ವಿವಿಧ ನಗರ ಪಾಲಿಕೆಗಳು, ನಗರ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳು, ನಗರ ಸಭೆಗಳು, ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳು, ತಾಲ್ಲೂಕು ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳು, ಹಾಗೂ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ವಾರ್ಡ್‌ ಅಧಿಕಾರಿ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಾಜ್ಯಾಡಳಿತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧೀನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳಾಗಿ ನೇಮಕವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
೨೦೧೮ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯೊಂದು ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್‌ನಂತಹ ಆಹಾರ ಕ್ರಮದಿಂದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ಕಾಯಿಲೆಗಳುಂಟಾಗುವ ಅಪಾಯವು ತಗ್ಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದೆಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ.
English to Kannada:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
ನೋವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ೧೨ ಘಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೃದಯದ ಟ್ರೊಪೋನಿನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರಕ್ತಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
ಅದು ಜೀವಿಯ ಒಳಗಡೆ ಆರಂಭವಾಗುವ (ಅಂದರೆ, ಅಂತರ್ವರ್ಧಕ) ಮತ್ತು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವ (ಪರಿಸರದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
English to Kannada:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
ಡೇವಿಡ್‌ ಇ. ನಿಕೋಲ್ಸ್‌ರ ಪ್ರಕಾರ, "ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆಯ ಚರ್ಚೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಪರೀಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೊಸ ಔಷಧೀಯ ವಸ್ತುವು ಸೆರೊಟೊನಿನ್‌ ೫-ಎಚ್.ಟಿ.೨ಎ. ಎದುರು ಸಂಘರ್ಷಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಅಣುವಿನ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ."
English to Kannada:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಐಜಿ.ಇ.ಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಹಾಲು, ಮೊಟ್ಟೆ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಮರಗಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಅಲರ್ಜಿಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಾಗಬಲ್ಲದು.
English to Kannada:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
ಬ್ಯಟೆಲ್‌ ಎನ್ವೈರನ್ಮೆಂಟಲ್‌ ಎವಾಲ್ಯುಯೇಷನ್‌ ಸಿಸ್ಟಮ್ಮಿನ (ಬಿ.ಇ.ಇ.ಎಸ್.) ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಭೌತಿಕ, ಜೈವಿಕ ಮತ್ತು ಸಮಾಜೋಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಮಿತಿಗಳ ೨೦೦೩ರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು, ಬೆಂಗಳೂರಿನ ನೀರಿನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆಯಾದರೆ, ನಗರದ ಸಮಾಜೋಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಮಿತಿಗಳು (ವಾಹನ ದಟ್ಟಣೆ, ಜೀವನದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಗಾಳಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಶಬ್ದ ಮಾಲಿನ್ಯ) ಕಳಪೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿತ್ತು.
English to Kannada:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
ಬಾಹ್ಯ ಜನನೇಂದ್ರಿಯದ ನರವು ಶ್ರೋಣಿಯ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಗೆ ನರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ಸಂವೇದನಾ ತಂತುಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, ಬಾಹ್ಯ ಜನನೇಂದ್ರಿಯದ ನರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಸವ ವೇದನೆಯು ಉಪಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
ಚರ್ಮದ ಹೊರಪದರವು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಅಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣ ಮತ್ತು ಶೀತ ಸಂವೇದಿ ನರಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಅದು, ಬಿರುಸಾಗಿ ಉಜ್ಜಿದಾಗ ಶಾಖದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಹಗುರವಾಗಿ ನೀವಿದಾಗ ತಣ್ಣನೆಯ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಪ್ರತ್ಯುದ್ರೇಕಕಾರಿಯಾಗಿ ಅದರ ಗುಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
ಕಾಲರಾ ೧೮೨೯ರಲ್ಲಿ ಯೂರಲ್‌ ಪರ್ವತಗಳ ದಕ್ಷಿಣತುದಿಗೆ ಹರಡಿತು.
English to Kannada:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
‌ರಕ್ತಸ್ತಂಭಕವಾಗಿ ಕಾಲಜನ್: ಕಾಲಜನ್‌ ಕಿರುಬಿಲ್ಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದಾಗ, ಅದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್‌ ಲಸಿಕೆಗಳು ಪರಿಗಣನೀಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಕಾರಕತ್ವವನ್ನು (ಗಂದೆ, ಜಡ್ಡುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಸಹಿಸಲಾರದ ನೋವು, ಮತ್ತು ಜ್ವರ) ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ೧%ಅಷ್ಟು ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
ರೋಗನಿರ್ಣಯ, ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ಆಯಾ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಗಳು ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿನ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಬರುವ ಮೂಲಕ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳುಂಟಾಗಲು ದಾರಿಯಾಗಬಲ್ಲವು.
English to Kannada:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿಯಾಡದಂತಹ ಒಳಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವಾಗಿನ ನಿಶ್ವಾಸ ಕಣಗಳು ಶೇಖರಣೆಗೊಳ್ಳಬಲ್ಲವು.
English to Kannada:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
ಹಂದಿಜ್ವರದ ಹಠಾತ್‌ ಹರಡುವಿಕೆಯ ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಟಾಮಿಫ್ಲೂನ (ಒಸೆಲ್ಟಾಮಿವಿರ್) ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
ಕರುಳುಗಳ ಒಳಗೆ, ೧೫-೨೦% ಹಾನಿಮಾಡಬಲ್ಲ ಬ್ಯಾಕ್ಟಿರಿಯಾಗಳಿಗೆ ೮೦-೮೫% ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾಗಳ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಪ್ರಮಾಣವಾದುದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತುಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
೧೮೨೯ರ ಜುಲೈ ೧೩ರಂದು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ಜನವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ರೂ. ೧೨೬೦ರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಧನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಕೃಷಿಕರನ್ನು ಕರೆತಂದು ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೂ ವಿಫಲವಾದವು.
English to Kannada:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
ಮನೋವೈದ್ಯರಂತಹ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಭಾರತೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮಂಡಳಿಯ ಕೇಂದ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಎಂ.ಬಿ.ಬಿ.ಎಸ್.‌ ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಮನೋವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಡಿ.ಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಡಿಪ್ಲೋಮ, ಅಥವಾ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಡಿಪ್ಲೋಮ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ (ಡಿ.ಪಿ.ಎಂ.) ತಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೨೧‌ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್‌ ೭ರ ನಡುವೆ ೬.೬ ದಶಲಕ್ಷ ಡೋಸ್‌ಗಳಷ್ಟು ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಲಸಿಕೆ ಪಡೆದ ೫೯೮ ಜನರಲ್ಲಿ ವಾಕರಿಕೆ, ತಲೆಸುತ್ತು, ತಲೆನೋವು, ಜ್ವರ, ವಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಪಡೆದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಊತ ಅಥವಾ ಸಹಿಸಲಾರದ ನೋವು ಸೇರಿದಂತೆ ತೀವ್ರವಲ್ಲದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದವು.
English to Kannada:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
ರೋಗಕಾರಕಗಳ ಶಕ್ತಿಗುಂದಿಸಿಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ರೋಗಕಾರಕ ರೂಪಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ರೋಗವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವುದು ಬಹಳವೇ ಅಪರೂಪ.
English to Kannada:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
ಜೀವಂತ-ಶಕ್ತಿಗುಂದಿಸಿದ ಲಸಿಕೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದು, ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೂ ಇರುವ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪ್ರತಿರಕ್ಷಕ ಸ್ಪಂದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಕುಂಠಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ (ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲದಿರುವುದು), ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆ (ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು), ಕಡಿಮೆ ತೂಕ (ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು) ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪೋಷಕಾಂಶ ಕೊರತೆಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು (ಮುಖ್ಯವಾದ ಜೀವಸತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಳ ಅಭಾವ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
English to Kannada:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿರುವವರಲ್ಲಿ, ಅದಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
English to Kannada:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
ಎನ್.ಸಿ.ಡಿ.ಗಳು ಅನೇಕ ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಮತ್ತು ಜೀವನ ಪದ್ಧತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲಾಗದ ಮಾನವ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ವರ್ಗವು ಸೇರಿದೆ.
English to Kannada:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
ಸಲ್ಫೈಟುಗಳು ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಎರಡೂ ರೀತಿಗಳಿಂದಲೂ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
English to Kannada:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
೨೦೨೦ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ ೨ರಂದು, ಕನಿಷ್ಠ ೯೦ ಪಟ್ಟಣಗಳ ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೋವಿಡ್‌-೧೯ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ ಎಂದು ಡಾಗನ್ಸ್ ಎಕೋ ವರದಿ ಮಾಡಿತು.
English to Kannada:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
ಒಮ್ಮೆ ವೈರಾಣುವಿನ ವಂಶವಾಹಿಗಳ ಗುಚ್ಛವು ಆತಿಥೇಯ ಜೀವಕೋಶದೊಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಂತರ ಅದು ವೈರಾಣುವಿನ ಪ್ರೋಟೀನುಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಆರ್.‌ಎನ್.‌ಎ. ದೂತ ಅಣುಗಳನ್ನು (ಎಮ್ಆರ್.ಎನ್.ಎ.) ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಯೋನಿಪೊರೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
ಅವರು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಹಾಗೂ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಥವಾ ಸಮಾಜೋರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನೂ ಆಧರಿಸಿವೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
ಏರುತ್ತಿರುವ ಎಸ್.ಇ.ಎಸ್. ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದೇಹದ ಬಗೆಗಿನ ಅಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಮಧ್ಯೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿವೆ.
English to Kannada:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
ಈ ಲಸಿಕೆಗಳು ಒಂದೋ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ (ಸಾಯಿಸಲಾದ) ಇನ್ಫ್ಲುಎಂಜಾ಼ ವೈರಾಣುವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಇನ್ಫ್ಲುಎಂಜಾ಼ ಸೋಂಕನ್ನು ಹರಡಲಾರದಂತೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಜೀವ ವೈರಾಣುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.
English to Kannada:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
೨೦೨೦ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಯರೋಗದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಲಸಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಕೊರೋನಾವೈರಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದ ಪ್ರೊಫೆಸರ್‌ ಜಾನ್-ಪಾಲ್ ಮಿರಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಮೀ ಲಾಕ್ಟ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಫ್ರೆಂಚ್‌ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಡಾ. ಜಾನ್‌ ನೆಕೆಂಗಸಾಂಗ್‌, "ಅಸಹ್ಯಕರ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ಧೋರಣೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು" ಎಂದು ಖಂಡಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
ಈ ಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅದರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ಯೋಜನಾ ಕಚೇರಿಯ ಜೊತೆಗೆ, "ಕಾರ್ಯನೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ ರಾಯಭಾರ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ", "ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ", "ನಿಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ರೋಗ ಸುದ್ದಿಸಂಗ್ರಹ", "ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಲಗಳು", "ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸನ್ನದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಂದನೆ", ಹಾಗೂ "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ" ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಲವಾರು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
ಆಫ್ರಿಕ ಸಿ.ಡಿ.ಸಿ.ಯು ಇಥಿಯೋಪಿಯದ ಅದ್ದಿಸ್ ಆಬೆಬದಲ್ಲಿನ ಆಫ್ರಿಕ ಸಿ.ಡಿ.ಸಿ. ಕೋಆರ್ಡಿನೇಟಿಂಗ್‌ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಸೇವಾಸಂಸ್ಥೆಯ ತುರ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಕೇಂದ್ರವೂ ಇದೆ.
English to Kannada:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
ಎನ್.ಸಿ.ಡಿ. ಅಲೈಯನ್ಸ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಲ್ಲದ ರೋಗಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸರಿಸುಮಾರು ೯೦೦ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸದಸ್ಯ ಸಂಘಗಳನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
ಜಿ.ಐ. ವ್ಯೂಹವು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನನಾಳ, ಜಠರ, ಮತ್ತು ಕರುಳುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಪಚನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
English to Kannada:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
ಜಠರಗರುಳು ವ್ಯೂಹವು (ಜಿ.ಐ. ವ್ಯೂಹ, ಜೀರ್ಣಾಂಗ ವ್ಯೂಹ, ಅನ್ನನಾಳ) ಪಚನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ನಾಳವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಗುದದ್ವಾರದವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜಠರದ ಪಿಎಚ್‌ ಕಡಿಮೆಯಿರುವುದು (೧ರಿಂದ ೪ರ ವರೆಗೆ) ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅನೇಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಿತ ಮಾನಸಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವೇದನಾತ್ಮಕ ವರ್ತನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗುವ ದ್ವಂದ್ವಾತ್ಮಕ ವರ್ತನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸೇರಿವೆ.