manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kannada:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂತಹ ಆವರ್ತಕ ಸರಣಿಗಳು ಆಕರ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಎಂದರೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಚರ ಪರಿಮಾಣವು ಈ ಸರಣಿಯ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ, ಎಷ್ಟೇ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಇದರಿಂದ ಅಪಸರಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಕೆಂಡು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ನಿಖರ ಸಮಯ (ಪರಮಾಣು ಗಡಿಯಾರಗಳಿಂದ ಅಳೆಯಲಾದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣ್ವಕ ಸಮಯ (ಟಿ.ಎ.ಐ.)) ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಪರಿಭ್ರಮಣೆಯಲ್ಲಿನ ಅನಿಯತತೆಗಳು ಹಾಗೂ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ವಿಳಂಬದಿಂದಾಗಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವ ನಿಖರವಲ್ಲದ ಗಮನಿತ ಸೌರಸಮಯದ (ಯು.ಟಿ.೧) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಮನ್ವಿತ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಮಯಕ್ಕೆ (ಯು.ಟಿ.ಸಿ.) ಆಗಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರೆಮೆರ್‌ ಹಾಗೂ ಇತರರು ಕೈಗೊಂಡ ಅಧ್ಯಯನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ-ವಲಯದ ೨೫%ದಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ-ವಲಯದ ೪೦%ದಷ್ಟು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂತು.
English to Kannada:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
೧೯೨೩ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಪ್ಟನ್‌ ಪರಿಣಾಮವು, ವಿಶೇಷ ಸಾಪೇಕ್ಷತೆಯು, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಫೋಟಾನ್‌-ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್‌ ಚದುರುವಿಕೆಯ ಕಣದ ವಿವರಣೆಗೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.
English to Kannada:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
ವಿದ್ಯುದ್ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುದಾವೇಶಗಳಿಂದ (ಮೂಲಗಳು) ತುಂಬ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿದ್ಯುತ್‌ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್‌ಕಾಂತೀಯ ವಿಕಿರಣ (ಇ.ಎಮ್‌.ಆರ್.) ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುದಾವೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುದ್ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ "ಪ್ರತ್ಯಾದಾನ" ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವಾಗಿ, ಅದು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವುಗಳಿಂದ ಪ್ರಸರಿಸಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಾದ ಕ್ರಮಾನುಗತ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ).
English to Kannada:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
ಈ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಂತೆ, ಬಹುಪಾಲು ಡಿ.ಎನ್.ಎ. ಅಣುಗಳು ಸಹವೇಲನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಎರಡು ಪಾಲಿಮರ್‌ ತಂತುಗಳಾಗಿವೆ; ಈ ಜೋಡಿ-ತಂತು ರಚನೆಯನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಂತಃತಂತು ನೆಲೆ ಸಂಯೋಜನೆ ಅಂತರ್ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಇವು ಜಿ ಮತ್ತು ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
ಆತ ಮೊದಲಿಗೆ, ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಎತ್ತರವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಸರಾಸರಿ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಾಗುವ ಇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು, ಅದು ಉಷ್ಣವಲಯದ ಚಂಡಮಾರುತಗಳ ಮೂಲದ ಬಗೆಗಿನ ಆತನ ಶೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಮೇಲಿನ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿನ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುವ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ನಿಯಮವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು.
English to Kannada:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
೧೯೮೪ರಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್‌ ಎ. ರಾಲ್ಫಿಂಗ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಎಮ್.‌ ಕಾಕ್ಸ್‌, ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲ್ಡೋರ್, ಲೇಸರ್‌ನಿಂದ ಗ್ರಾಫೈಟನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸಿ ಆ ಆವಿಯನ್ನು ಹೀಲಿಯಂನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ತಣಿಸುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಇಂಗಾಲದ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು.
English to Kannada:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
ಒಂದು ಗಣನಪದ್ಧತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾತೃಕೆಗಳ ಗುಣಾಕಾರದಂತಹ ಒಂದು ಗಣನಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸದಿಶಗಳ ಸಂಕಲನಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಾಕಾರಗಳಂತಹ ಎಷ್ಟು ಮೂಲಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅಂದಾಜು ಅಥವಾ ಗರಿಷ್ಠ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬಂಗಾಳದ ಮೊಘಲ್‌ ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಿಳಿದರು.
English to Kannada:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
೧೯೦೬ರಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್‌ ಫೆಸೆಂಡೆನ್‌ನ ದೂರದ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಣ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಸಾರಣದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್‌ಸನ್‌ ಪರ್ಯಾಯಕದಿಂದ ಒಂದು ನಿರಂತರ ತರಂಗವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತಂಪಿಸಿದ ಇಂಗಾಲದ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರಣ ಆಂಟೆನಕ್ಕೆ ಪೂರೈಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
ಪಠ್ಯವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೆರವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
ಆಟೋಕ್ರೈನ್‌ ತನ್ನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಹಕಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತವಾಗುವ ಅಣುವೊಂದನ್ನು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನಗೆ ತಾನೇ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
ಪೂಂಚ್ ಮತ್ತು ಮೀರ್‌ಪುರ್‌ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಖೈಬರ್‌ ಪಖ್ತೂಂಖ್ವಾದಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಬೆಂಬಲಿತ ಪಶ್ತೂನ್‌ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನಂತರ ಮಹಾರಾಜ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು.
English to Kannada:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಲೋಚಿಸಿ ಆ ಮಾದರಿಯು ಅನ್ವಯಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಯೋಗ್ಯವಾಗುಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
English to Kannada:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
ಗೋಧಿಯ ಬೆಳೆಯು ಕ್ರಿಮಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದರೆ, ನಾವು ಅಂತಃಜಾತೀಯ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಗೋಧಿಯ ತಳಿಯನ್ನು ನಾಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
English to Kannada:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
೧೯೭೧ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ ಕುಕ್‌ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಿಡ್ ಲೆವಿನ್‌, ಎನ್.ಪಿ.-ಪೂರ್ಣವಾದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತವೆನಿಸಿದ ತೊಡಕುಗಳ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಾಗ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದತೊಡಗಿತು.
English to Kannada:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
ಆರಂಭಿಕ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಆಲ್ಪೈನ್‌ ಮಲೆನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮಿನ ಶಾಖದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶಾಖವು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ನೆಲದಡಿಯ ಕೊಳವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುವ ಸರಳವಾದ ಕೇಂದ್ರೀಯ ತಾಪನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಂದಿತು.
English to Kannada:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
ಇವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ೨ಜಿ, ೩ಜಿ, ಹಾಗೂ ೪ಜಿಗಳಂತಹ ತಂತಿರಹಿತ ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ ಜಾಲಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ದುಬಾರಿ ಧ್ವನಿ ಶಕ್ತಿ ವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆರ್‌.ಎಫ್.‌ ಶಕ್ತಿ ವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
ಮುಖ್ಯತಂತಿಯ ಶೋಧಕ ಸಂಚಾಯಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತಿದ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ ಫಿಲ್ಮ್‌ ಮಾದರಿಗಳ ಹೊದಿಕೆಯೊಳಗಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಕಡಿಮೆ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ವಿಭವಾಂತರ ನಿರ್ಧಾರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇವನ್ನು ತಮ್ಮಿಂದ ತಾವೇ ರಿಪೇರಿಯಾಗುವಂತೆ ಹಾಗೂ ಬೆಸೆಯಬಲ್ಲಂತೆ ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
ಬಹು-ಕಾರಕಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಬಲವರ್ಧನೆ ಕಲಿಕೆಯು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆದೋರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
ಅದು ಡಿ.ಇ.ಪಿ.ಎಂ., ಬಿ.ಟೆಕ್ (ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್)‌, ಎಂ.ಟೆಕ್ (ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ವಿನ್ಯಾಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ), ಪಿಎಚ್.ಡಿ., ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಕೋರ್ಸುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಜಾನ್‌ ಪೋಲ್ಕಿಂಗ್‌ಹೋರ್ನ್‌ ʼಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕʼ ಅಥವಾ ʼಜ್ಞಾನಮೀಮಾಂಸಾತ್ಮಕʼ ಸರಳೀಕರಣವಾದ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ, ಅದು ಸೈಮನ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬರ್ನ್‌ ಮತ್ತು ಜೆಗ್ವಾಂನ್‌‌ ಕಿಮ್ ನೀಡಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ: ಒಂದು ವಿಧದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಮುಖ್ಯಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಗೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಬೇರೆ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸರಳೀಕರಣವಾದದ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶವು, ೨೦೧೯ರ ವೇಳೆಗೆ, ೭೪.೭%ದಷ್ಟು ಸಾಕ್ಷರತಾ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ೭೭.೪% ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ೭೧.೯%ದಷ್ಟಿದೆ.
English to Kannada:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ಭಾರತೀಯ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯು ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಹತ್ತರ ಘಾತ ನಾಲ್ಕರವರೆಗೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ: ಒಂದು, ಹತ್ತು, ಒಂದು ನೂರು, ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ.
English to Kannada:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
ಕಟಲ್ ಎಂಬುದು ಉತ್ಪ್ರೇರಕವೊಂದರ ವೇಗವರ್ಧನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಎಸ್.ಐ.-ಜನ್ಯ ಏಕಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಇಂತಿಷ್ಟು ಮೋಲ್‌ಗಳು ಎಂದು ಪರಿಮಾಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
೧೦೭೭ರಲ್ಲಿ ರೂಮ್‌ ಸಲ್ತನತ್‌ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ದಾಳಿಕೋರ ಸಲ್ಜೂಕ್‌ ತುರ್ಕರು ಈ ಸ್ವನಾಮವನ್ನು (ರುಮಾನಾ, "ರೋಮನ್ನರ ನಾಡು", ಅಂದರೆ, ಪೂರ್ವ ರೋಮನ್‌ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ) ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರೆಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದರು.
English to Kannada:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಗೋ ವ್ಯತಿಕರಣಮಾಪಕವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜಿ.ಇ.ಒ.೬೦೦ ಸುಧಾರಣಾ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲದೇ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
ಈ ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕೇವಲ ವಿಭಜನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಷ್ಟೇ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ಅಲೆಅಲೆಯಾಗಿ ಬಂದರು.
English to Kannada:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
ಈ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸರಣಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿವೇದಕ ವಂಶವಾಹಿ ಸಂರಚನೆಯ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿರುವ ದ್ರಾವಣಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ನಾಲ್ಕು ಮುಚ್ಚುಸರಣಿಯ ಸಮಾಂಗಿಗಳು ಗಂಟೆಗಳ ಮಟ್ಟಿನ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯುಟಾರೊಟೇಷನ್‌ ಎಂಬ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
ಸಂವೇದಿ ಸುರುಳಿ ತಂತಿಯು ಒಂದು ವಿಭೇದಕ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಪರಿವರ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನೇರ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ವಾಹಕಗಳಿಗೆ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತಿರಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೆ ಇದು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ).
English to Kannada:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
ಒಂದು ಎಲೆಯ ಹೀರುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಧ್ಯೋತಕದಲ್ಲಿ, ಮೃದೂತಕ ಕೋಶಗಳು ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಗೋಳಾಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂತರ್ಕೋಶೀಯ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಡಿಲವಾದ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಾಜ್ಮಾ ಫಾಸಿಯೋಲಸ್‌ ವಲ್ಗರಿಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೇವ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುವ, ಅವುಗಳ ನೆರೆಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೊಂದಕ್ಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿ ಮೂರು-ಆಯಾಮದ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುವವರೆಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
ಥಾಮಸ್‌ ಅಯನಾಂಶವು (ಒಂದು ವಿಕ್ಷೇಪ ಪಥವು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ವೇಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರದ ನಿವ್ವಳ ಪರಿಭ್ರಮಣ) ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಗತಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆಯಾದರೂ ಅದು ಕೇವಲ ವಕ್ರರೇಖೀಯ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ವಕ್ರರೇಖೀಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಗಮಾಡುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಗುರುತ್ವ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅಥವಾ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಬಲದಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಾಹ್ಯ ಬಲದ ಹೊರತಾಗಿ ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಥಾಮಸ್‌ ಅಯನಾಂಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಾಲಕಬಲ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಾಪಜ್ವಲನದ ವಿದ್ಯುದ್ದೀಪದಂತಲ್ಲದೇ‌, ಎಲ್.ಇ.ಡಿ.ಯು ಡಯೋಡಿನ ಮುಂದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವೋಲ್ಟೇಜನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದಾಗಲಷ್ಟೇ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
ಒಂದೊಂದೂ ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡಗಣ್ಣಿನ ನೋಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎರಡು ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗಣ ಸೆಸ್ಲಿನ್‌ ಮೋಟಾರನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಅನುಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಅನೇಕ ವೇಳೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತರಬೇತು ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
ಒಮ್ಮೆ ತರಬೇತುಗೊಂಡರೆ, ಇಂತಹ ಮಾದರಿಯು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಲ್ಲದು ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು.
English to Kannada:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
ಇದನ್ನು ಎನ್‌ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಬ್ರಿಟಾನಿಕಾ, ಇಂಕ್. ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ;‌ ಶತಮಾನಗಳುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಸಲ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆಯಾದರೂ ಇದು ೧೮ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
English to Kannada:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
ಸಿನೆಮಾ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ೧೦ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಬಾಜ಼್ ಖಾನ್‌, ಸಿನೆಮಾದ ಬಜೆಟ್‌ ೩೦ ಕೋಟಿಯಿಂದ (೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ ೫೭ ಕೋಟಿ ಅಥವಾ ಯು.ಎಸ್.$‌೭.೨ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮ) ೪೯ ಕೋಟಿಗೆ (೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ ೯೩ ಕೋಟಿ ಅಥವಾ ಯು.ಎಸ್.‌$೧೨ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಮ) ಏರಿಕೆಯಾದ ಪರಿಣಾಮ ತನಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಷ್ಟಗಳಾದವಾದರೂ ಭಾರೀ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ತಾನು ಸಲ್ಮಾನ್‌ ಖಾನ್‌ಗೆ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡಿದೆನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು.
English to Kannada:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
ಯುದ್ಧಗಳಿಂದಾಗಿ ಕಠಿಣಹೃದಯಿಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಬಂಡಾಯಗಾರನಾದ ಭಾರತೀಯ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬನು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಅಪಹೃತವಾದ ಆತನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
English to Kannada:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
೧೯೩೨ ಮತ್ತು ೨೦೧೧ರ ನಡುವೆ ಸುಮಾರು ಸಾವಿರದ ಮೂವತ್ತು ಗುಜರಾತಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತಾದರೂ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ದಾಖಲೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
ಅಮಿಯಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ (೩೦ ನವೆಂಬರ್ ೧೯೧೨-೬ ಮಾರ್ಚ್‌ ೧೯೫೭) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಹಾಗೂ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ೧೯೪೦ ಹಾಗೂ ೧೯೫೦ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿನ ಮುಂಚೂಣಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.
English to Kannada:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
ಆತ ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿ ನಟಿಸಿದ ಇತರ ನಟ-ನಟಿಯರಲ್ಲಿ ರೇಖಾ, ಮಾಧುರಿ ದೀಕ್ಷಿತ್‌, ಅನಿಲ್‌ ಕಪೂರ್‌, ಶಾರುಖ್‌ ಖಾನ್‌, ಮತ್ತು ಅಮರೀಶ್‌ ಪುರಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
ಜಲಪಾತ, ನಿಗೂಢ ಕಾಡುಗಳು ಹಾಗೂ ಕಡಿಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ನೀರಿನ ಆಕರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕ-ನಾಯಕಿ ಜೋಡಿಯು ಹಿಮಕುಸಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಲ್ಲವೂ ದೃಶ್ಯವೈಭವಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಂಬು ನೀಡುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
ಈ ಹಿಂದೆ ಬಬ್ಲಿಯು ಗೂಢಚಾರಿ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದ ಹಂತಕನಾದ ಪಾಂಡುರಂಗ್, ನಂತರ ಸಮೀರನ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಗೋಪಾಲನ ಕಡೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ರೌಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದೋಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಬಬ್ಲಿಯು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗೋಪಾಲನ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದು ಆತ ಒಡನೆಯೇ ಪ್ರಜ್ಞೆತಪ್ಪಿ ಬೀಳುವ ಮುನ್ನ ಮಾಧವ್‌, ಲಕ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿರೆಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಆ ಮೂವರು ಗೆಳೆಯರನ್ನು ನಗಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕಾದಾಟ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮದುವೆಯ ದಿನ ವೈದೇಹಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಓಡಿ ಹೋಗಿರುವುದು ತಿಳಿದುಬರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
ರಾಮಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಯಸುವಿನ ನಡುವೆ ಹಳಸಿದ್ದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು (ರಾಮಚಂದ್ರನು ೭ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬಾಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿತ್ತು) ಹದಗೊಳಿಸಿ, ಪೈಡತಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗಿನ ಕಲಹವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ‌ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಾದ ಕಾಶೀರಾಮ್ ಹಾಗೂ ಸೀತಾರಾಮ್‌ರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಂಟು ಪರಿಹರಿಸತೊಡಗುತ್ತಾನೆ.
English to Kannada:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
ಸತತವಾಗಿ ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೀಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ವಾಹಿನಿಯು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ, ದೂರದರ್ಶನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬಹಳ ಬೇಗ ತನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು.
English to Kannada:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
ಬೇಟಾ (ಅನುವಾದ: ಮಗ) ೧೯೯೨ರ ಭಾರತೀಯ ಹಿಂದಿ ಡ್ರಾಮಾ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು,ನೌಶೀರ್‌ ಖತೌ ಮತ್ತು ಕಮ್ಲೇಶ್‌ ಪಾಂಡೆ ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು ಹಾಗೂ ಇಂದ್ರಕುಮಾರ್‌ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು.
English to Kannada:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
ದೇಶೀಯ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಶ್ರೋತೃಗಳಿಗೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಒಂದೇ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಫಲಕಾರಿಯಾದುದಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
ಚಿಟ್ಟಿಯ ಗೆಲುವಿನಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಧಿನೇಂದ್ರನು ಪಕ್ಷಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಂಯೋಜಕದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
English to Kannada:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್‌ ಒಂದು ಮಾನವ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗಾಯದ ಗುರುತಿರುವ ಲೋಹದ ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಕಾಣಸಿಗುವ ದೃಶ್ಯಾತ್ಮಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಕುಟಿಲ ಯಂತ್ರಮಾನವನು ತಾನು “ಟರ್ಮಿನೇಟರ್”ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
ಈ ಸಿನೆಮಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ೨೦೧೦ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ ೧೭ರಂದು, ಬಳಿಕ ಹಾಂಗ್‌ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ೨೦೧೧ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ ೧ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿತು.
English to Kannada:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
ಈ ಹಾಡು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಬಲ್ಗೇರಿಯ, ಹಂಗೇರಿ,‌ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌, ಟರ್ಕಿ, ಅಲ್ಬೇನಿಯ, ಸೈಪ್ರಸ್, ಸರ್ಬಿಯ‍ & ಮಾಂಟೆನೀಗ್ರೋ, ಸ್ವೀಡನ್‌ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ೧೨ ಅಂಕಗಳ ೧೦ ಸೆಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ೨೩೦ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸಿತು.
English to Kannada:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
ಆತ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಅಮೋಲ್‌ ಪಾಲೇಕರ್‌ ಹಾಗೂ ಜ಼ರೀನಾ ವಹಾಬ್‌ ನಟನೆಯ ಘರೋಂದಾ (೧೯೭೭), ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಳಾ ಟ್ಯಾಗೋರ್‌ ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ನಟನೆಯ ದೂರಿಯಾಂ (೧೯೭೯) ಇವುಗಳ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
೧೯೫೧ರಲ್ಲಿ, "ದ ಲೇಡಿ ವಿತ್‌ ಅ ಲ್ಯಾಂಪ್"‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಾ ನೀಗಲ್‌ ನಟಿಸಿದರು.
English to Kannada:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
ಪೂರ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಮೂಕಿ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬದ ತೋಟದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ʼದ ಲಾಸ್ಟ್‌ ಕಿಸ್‌ʼ ಎಂಬ ಪೂರ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಮೂಕಿ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಅದು ೧೯೩೧ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.
English to Kannada:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
ಇದು ಟೆರೆನ್ಸ್‌ ಮೆಕ್‌ನಾಲ್ಲಿಯು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ, ಕೆನ್ನೆತ್ ವೆಲ್ಶ್‌ ಮತ್ತು ಕೇಥಿ ಬೇಟ್ಸ್‌ ಅಭಿನಯದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಟಕ, ʼಫ್ರಾಂಕಿ ಅಂಡ್‌ ಜಾನಿ ಇನ್‌ ದ ಕ್ಲೇರ್‌ ಡೆ ಲ್ಯೂನ್‌ʼಅನ್ನು (೧೯೮೭) ರೂಪಾಂತರಿಸಿದ್ದಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
೨೦೧೧ರಲ್ಲಿ, ಕಶ್ಯಪ್‌ ʼದಾಟ್‌ ಗರ್ಲ್‌ ಇನ್‌ ಯೆಲ್ಲೋ ಬೂಟ್ಸ್‌ʼ ಎಂಬ ರೋಮಾಂಚಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿರುವ ಕಲ್ಕಿ ಕೇಕ್ಲಾಂ ಆತನೊಡಗೂಡಿ ಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬರೆದಿದ್ದರು.
English to Kannada:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
ಆಕೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್‌ಅನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು.
English to Kannada:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಮೊದಲಿಗೆ ೨೦೧೬ರ ಸಿಡ್ನಿ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ೨೦೧೬ರ ಕ್ಯಾನ್‌ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ, ಡೈರೆಕ್ಟರ್ʼಸ್‌ ಫೋರ್ಟ್‌ನೈಟ್‌ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆಕಂಡು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು.