manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kannada:
Hence, on this occasion today, I would like to call upon the Presiding Officers of the Parliaments across the world to play a proactive role in formulating a concrete action plan that puts people at the centre of the response to achieve more equitable and resilient outcomes for all and Parliaments will have to play a constructive role in ensuring its effective implementation.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಸತ್ತುಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಸಕಲರಿಗೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ನ್ಯಾಯವಾದ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಸ್ಪಂದನೆಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರಿಸುವ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯೊಂದನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ಕರೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತವಾಗುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತುಗಳು ರಚನಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
More than 46 lakh BPL families in eighteen States and UTs have been issued biometric smart cards.
ಹದಿನೆಂಟು ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ೪೬ ಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಿ.ಪಿ.ಎಲ್. ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The live telecast of proceedings started in 1994.
ನಡಾವಳಿಗಳ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವು ೧೯೯೪ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
English to Kannada:
Commemorating the International Day of Democracy on 15 September 2021, the Sansad TV has been launched in the august presence of the Vice-President of India, Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha, Shri Om Birla at the Parliament House Annexe in New Delhi.
೨೦೨೧ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ ೧೫ರಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ದಿನದ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ, ಭಾರತದ ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀ ಎಂ. ವೆಂಕಯ್ಯ ನಾಯ್ಡು, ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಶ್ರೀ ನರೇಂದ್ರ ಮೋದಿ ಮತ್ತು ಲೋಕಸಭಾ ಸ್ಪೀಕರ್‌ ಶ್ರೀ ಓಂ ಬಿರ್ಲಾ ಇವರ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನವದೆಹಲಿಯ ಸಂಸತ್‌ ಭವನದ ಆವರಣದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಧದಲ್ಲಿ ಸಂಸದ್‌ ಟಿ.ವಿ.ಯನ್ನು ಲೋಕಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
So as to bring about the economy, efficiency and effectiveness, the Presiding Officers of both the Houses of Parliament - the Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha - agreed to merge the two Channels.
ಮಿತವ್ಯಯ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಆಗಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಭಯ ಸದನಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು - ಭಾರತದ ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಹಾಗೂ ಲೋಕಸಭೆಯ ಸ್ಪೀಕರ್‌ - ಈ ಎರಡು ವಾಹಿನಿಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Generally, three days are allotted for the discussion.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Since 2014, it has been the Modi Government's priority to make it easier for the average Indian to obtain and renew passports, both at home and abroad.
೨೦೧೪ರಿಂದೀಚೆಗೆ, ಸ್ವದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾರತೀಯನಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಲಭಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಮೋದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
However, in the next campaign, offshore basins (East Coast, West Coast and Andaman) up to EEZ boundaries are being taken up.
ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇ.ಇ.ಜೆ಼ಡ್. ಸರಹದ್ದಿನವರೆಗಿನ ಕಡಲಕರೆಯಾಚೆಯ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು (ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿ ಹಾಗೂ ಅಂಡಮಾನ್) ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
English to Kannada:
The appraisal program under NSP was planned to cover onland basins.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಎನ್.‌ಎಸ್.‌ಪಿ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯ ನಿರ್ಣಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Till February 2022, a total of 22,555 LKM 2D Broadband seismic data in the Andaman offshore has been acquired.
ಅಂಡಮಾನ್‌ ಕಡಲಕರೆಯಾಚೆಯ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ೨೦೨೨ರ ಫೆಬ್ರವರಿವರೆಗೆ ಒಟ್ಟು ೨೨,೫೫೫ ಎಲ್.ಕೆ.ಎಮ್.‌ ೨ಡಿ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಷ್ಟು ಭೂಕಂಪನದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ನಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗಗಳ ಕಲ್ಯಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನಮಗೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
The aim will be to reduce by half the current level of female illiteracy in three years.
ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳಾ ಅನಕ್ಷರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿದೆ.
English to Kannada:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
ಆದರೆ ನಾಗರಿಕ ಸೇವೆಗಳು, ಪೊಲೀಸ್‌ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೇ ಮೀಸಲಾದ ವೃತ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದವು.
English to Kannada:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
ಪಿ.ಎಸ್.ಕೆ.ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ಟೋಕನ್‌ ಕೊಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಬಳಿಕ ನೀಡುವ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ನಿರ್ಗಮನ ಪತ್ರವು ಕಾಗದರಹಿತ ಸೇವೆ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು, ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಇಂಡಿಯಾದ ಹಸಿರು ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
ಅಡತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಇಂತಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸೇವೆ ನೀಡಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೂರುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಭಾ ನಾಯಕರ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸಚಿವರ ಸಲಹೆ ಕೇಳಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
ಈ ಕ್ರಮಗಳು ಸಹಾಯಧನಗಳು, ತೆರಿಗೆಗಳು, ಖರ್ಚುವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳ ಹಿಂತೆಗೆತದಂತಹ ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.
English to Kannada:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
ಸ್ಥಿರವಾದ ಪಾವತಿ ಶಿಲ್ಕು, ಮಧ್ಯಮ ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್‌ ಹೂಡಿಕೆಗಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಬಂಡವಾಳದ ನಿರಂತರ ಹರಿವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಲು ಸಂತೋಷಿಸುವ ಯು.ಎಸ್. ಕೊಳ್ಳುಗರಿಗೆ ಯು.ಕೆ. ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದ್ದು (೪೯%), ಅದರ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಚೀನಾ (೩೯%), ಕೆನಡಾ (೩೪%), ಹಾಂಗ್‌ ಕಾಂಗ್‌ (೨೦%) ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ (೧೮%) ಇವೆ.
English to Kannada:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್‌ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಪಿಂಗ್/ಚಾರ್ಜಿಂಗ್‌ ಸೌಕರ್ಯಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಸಂಚಾಲನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ರಾಜ್ಯ ನೋಡಲ್‌ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ (ಎಸ್.‌ಎನ್‌.ಎ.ಗಳು) ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ವಲಯದ ಕುರಿತಾದ ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದ ವಿಧಾನವು ಹಣಕಾಸಿನ ಸುಲಭಗಮ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತಾ ಸದೃಢವಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವುದಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ಇದಕ್ಕೆ ಆನುವಂಶಿಕ ಹಾಗೂ ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಅಂಶಗಳೆರಡೂ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಆರ್ಥಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ-ನಿರೋಧಕ ಪ್ರತಿರೋಧವು ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕತೆಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
ಕ್ರಿ.ಪೂ. ೨೫೦೦ರಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದ ಚರಕ ಸಂಹಿತೆ ಮತ್ತು ಸುಶ್ರುತ ಸಂಹಿತೆ ಇಂದು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯುರ್ವೇದದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕರಣ ಗ್ರಂಥಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
ಅವಿಶ್ರಾಂತ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಧನವನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ದೇಹದ ರಕ್ತಪರಿಚಲನೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೃದಯ-ಶ್ವಾಸೋಚ್ಛ್ವಾಸ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
೧೮ರಲ್ಲಿ ೧೩ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ರಾಜ್ಯಗಳು) ಆಯುಷ್‌ ವೈದ್ಯರ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಹೋಮಿಯೋಪತಿ, ಆಯುರ್ವೇದ, ಸಿದ್ಧ, ಮತ್ತು ಯುನಾನಿ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಔಷಧ ಸೂಚನೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದವು.
English to Kannada:
Suleman's parents were quite tall.
ಸುಲೇಮಾನನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರು.
English to Kannada:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
ಜೊತೆಗೆ, ಆಯುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಬಯೋಮೆಡಿಸಿನ್‌ ವೈದ್ಯರ ನಡುವಣ ಸಂವಹನಕ್ಕಿರುವ ತಡೆ, ಆಯುರ್ವೇದದ ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾವಿಧಾನಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತತೆ ಹಾಗೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಕುರಿತಾಗಿ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುವ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯ, ಹಾಗೂ ಆಡಳಿತನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮಗಳ ಕೊರತೆ - ಇವು ಆಯುರ್ವೇದ ಮತ್ತು ಬಯೋಮೆಡಿಸಿನ್ ನಡುವೆ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ತೊಡರುಗಳಾಗಿವೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವರು ಅನಿಸಿಕೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
English to Kannada:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
ಆಯುಷ್‌ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣಕಾಸು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
English to Kannada:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
ಒಟ್ಟು ಬಜೆಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ೩%ಅಷ್ಟು ಎಂದರೆ ಏನೇನೂ ಸಾಕಾಗದು ಮತ್ತು, ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಭಾರೀ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಅದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಖಾತ್ರಿಯಾಗಿಸಬಹುದಷ್ಟೇ.
English to Kannada:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
ಅಧ್ಯಯನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೆನ್ನುವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಉತ್ತಮ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಗಲಾರದು.
English to Kannada:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
ವಿವೇಕಿ ವೈದ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಿ ರೋಗಿ: ಇವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವವರಾರು?
English to Kannada:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎಚ್.ಒ.) ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ೪೩ ಕೋಟಿ ಜನರು ಅಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸುವ ಕಿವುಡುತನದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಸಂಗೀತದ ಗಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಬಳಸುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಜೋರಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಾಗಿ ೧೨ರಿಂದ ೩೫ರ ವಯಸ್ಸಿನ ೧೦೦ ಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕಿವುಡುತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
We should define individual risk.
ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಬೇಕು.
English to Kannada:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೊಲೆ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲೊರಿಕ್‌ ಸಾಂದ್ರತೆ, ಪ್ರೋಟೀನು, ಶರ್ಕರಪಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿನಂಶವು ಮಗುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
ಮುಳುಗುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ವೈದ್ಯರೇ ಮಾಡಬೇಕಿರುತ್ತದೆ, ಆತ/ಆಕೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಂಡರೂ, ಚೌಕ ೧೨.೨ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವಂತೆ, ಆತ/ಆಕೆ ಆಮೇಲಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.
English to Kannada:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
ಭಾರತವು ಪೂರಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತೌಲನಿಕವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದು, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಲ್ಲುದಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಭಾರತವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪರಿಪಕ್ವವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬಯೋಮೆಡಿಕಲ್‌ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾದ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
ಇವುಗಳನ್ನು ಅವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ ಗುಂಪಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವೈರಾಣು-ನಿರೋಧಕಗಳು, ಶಿಲೀಂಧ್ರ-ನಿರೋಧಕಗಳು, ಪ್ರೋಟೋಸೋವ-ನಿರೋಧಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳು ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
ಇವು ಮೇಯುವಿಕೆ ಅಥವಾ ನೀರು ಕುಡಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆ, ಜಡತ್ವ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರಾದ ಅಥವಾ ನಸು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಪಿಸುರು ಒಸರುವುದು, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಉರಿಯೂತ, ಮತ್ತು ಅಸಹಜವಾದ ಮಲವನ್ನು (ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆಕಾರ) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.
English to Kannada:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
ಬಾಧಿತ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ರೇಡಿಯೊಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್‌ಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಯೋಗವು ಹೆಪಟೊಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ ಕಾರ್ಸಿನೋಮದ (ಯಕೃತ್ತಿನ ಏಡಿಗಂತಿ)‌ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣಗ್ರಾಹಿಯೆಂದು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ-ಗೋಲಗಳು ಅಥವಾ ವಿಕಿರಣಗ್ರಾಹಿಯೆಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಲಿಪಿಯೋಡಾಲ್‌ಅನ್ನು (‌ಗಸಗಸೆ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಆಮ್ಲದ ಅಧಿಕ ಸ್ನಿಗ್ಧತೆಯುಳ್ಳ ದ್ರವ-ಈತೈಲ್ ಎಸ್ಟರ್) ರೋಗಿಯ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗದ ಅಪಧಮನಿಯ ಮೂಲಕ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
"ರೇಡಿಯೇಷನ್‌ ಸಿನೋವೆಕ್ಟಮಿ" ಅಥವಾ "ರೇಡಿಯೊಸಿನೋವಿಯೋರ್ಥಿಸಿಸ್" ಎಂಬ ಈ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ವಿಕಿರಣಗ್ರಾಹಿಯೆಂದು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪೃಥಕ್ಕಣಗಳು ಅಥವಾ ವಿಕಿರಣಗ್ರಾಹಿಯೆಂದು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಲಿಲಗಳನ್ನು ಬಾಧಿತ ಕೀಲುಗಳ ಸಿನೋವಿಯದ ಪೊಳ್ಳು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
ಕರ್ಣಶಂಖದೊಳಗೆ ತೂರಿಸಲಾಗುವ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಿವುಡುತನವಿರುವ ಜನರಿಗೂ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತಿನ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು, ಕರ್ಣಶಂಖದೊಳಗೆ ತೂರಿಸುವ ಶಬ್ದ ಸಂಸ್ಕರಣ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತನ್ನು ಪಠ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಿಕೆಯಿಂದಲೂ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಬಹುದು.
English to Kannada:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
ಅಂತಃ-ಗುದನಾಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ (ಅನುಭವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ೧೨ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ).
English to Kannada:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
ರೇಡಿಯೊಫ಼ಾರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್‌ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಔಷಧೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿದ್ದು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿನ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಕಾಯಿಲೆಗಳ ರೋಗನಿದಾನ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿ ನಿರೋಧಕಗಳ ದುರ್ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
English to Kannada:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
ಈ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಾಲುದಾರರ ಸುಸಂಘಟಿತ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ʼಏಕ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯʼದ ಅನುಸಂಧಾನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒ.ಪಿ.ಡಿ. ಮತ್ತು ಐ.ಪಿ.ಡಿ.ಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗಿಗಳ ಇರುವಿಕೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
There is a medico-legal aspect.
ಇಲ್ಲೊಂದು ವೈದ್ಯ-ಕಾನೂನಿನ ಆಯಾಮವಿದೆ.
English to Kannada:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
ರಾಜ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತಾದರೂ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲೂ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆ, ಔಷಧಿಗಳ ಪೂರೈಕೆ, ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕೆನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದ ಯಾವುದೇ ನೀಲಿನಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ಆರೋಗ್ಯ ಮಿಷನ್‌ನಂತಹ (ಎನ್.ಆರ್.ಎಚ್.‌ಎಮ್.‌) ಯೋಜನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಬಯೋ-ಮೆಡಿಕಲ್‌ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಆಯುರ್ವೇದ ಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಯತ್ನಗಳು ಬಯೋಮೆಡಿಸಿನ್‌ ಮತ್ತು ಆಯುರ್ವೇದದ ನಡುವೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಮೀಪ್ಯವನ್ನು ತರುವ ಮಟ್ಟಿಗಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಷ್ಟು ತಳಮಟ್ಟದವರೆಗಿನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮನ್ವಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಹಳವೇ ದೂರ ಉಳಿದಿವೆ.
English to Kannada:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
ಪ್ರಾಣಿಯು ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿಯ ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ದೂರವುಳಿದರೆ, ಅದು ಅದಕ್ಕೆ ಏನೋ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಿರುವುದರ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
ವೈದ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆತನ ಬಳಿ ಹೋಗಗೊಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರನ್ನೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ಬೇಕರಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಹುಪಾಲು ಭೋಜನಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ತ್ವರಿತ ಖಾದ್ಯದ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಸ್ಯಜನ್ಯ ಎಣ್ಣೆಗಳಿಗೆ ಜಲಜನಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಕೊಬ್ಬುಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ದ್ರವರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಬ್ಬುಗಳು ಅಪರ್ಯಾಪ್ತ ಕೊಬ್ಬುಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಾರತಮ್ಯ, ಅಧಿಕಾರದ ದುರ್ಬಳಕೆ, ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಸೇರಿದಂತೆ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನಿಂದಾತ್ಮಕ ನಡವಳಿಕೆ) ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎಚ್.ಒ. ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
What is the harm?
ಹಾನಿಯೇನು?
English to Kannada:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
ನೀತಿ-ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ, ತಿಳಿಸಿಕೊಡುವುದು ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
ʼಯೋಗʼ ಶಬ್ದವು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಮೊದಲನೆಯದು ʼಯುಜಿರ್‌ʼ ಅಥವಾ ʼಐಕ್ಯʼ ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ʼಯುಜʼ ಎಂಬ ಬೇರೊಂದು ಧಾತುವಿನಿಂದ ನಿಷ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಅದರರ್ಥ ಸಮಾಧಿ ಎಂದಾಗಿದೆ; ಅಂದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪರಮಜ್ಞಾನ.
English to Kannada:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
ರೇಡಿಯೊಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್‌ಗಳು ರೋಗನೈದಾನಿಕ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಕ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಲು ರೇಡಿಯೊನ್ಯೂಕ್ಲೈಡುಗಳ ಬೈಜಿಕ ಗುಣಗಳ ಜೊತೆಗೆ ‌ಔಷಧೀಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಔಷಧೀಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"ಹಸಿರು ಆರ್ಥಿಕತೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ೧೯೮೯ರಲ್ಲಿ ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ತಂಡವೊಂದು ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಮಿನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ʼಹಸಿರು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನೀಲನಕ್ಷೆʼ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
ನಾರಾ ಆಬಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಕಿವಿ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಬಿಳಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯವು ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಲೋಅರ್ ಸುಬನ್ಸಿರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಹಾಂಗ್‌ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಾಂಬು-ಸುಬೂ ಫುಡ್‌ ಅಂಡ್‌ ಬೆವರೇಜಸ್‌ನವರು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
ಎತ್ತರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಬಿಡುವ ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
English to Kannada:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
ಮೇವಿನ ಬೆಳೆಗಳು ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ತೀರಾ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಇಳುವರಿಯು (ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಜೈವಿಕರಾಶಿ) ಕಡಿಮೆಯಿರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ಆಲೋಚನೆಗಳೆಡೆಗೆ ಉತ್ಕಟವಾದ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಗೂ ದೃಢವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತೊಟ್ಟಿರುವ ಉಖ್ರುಲ್ ಮೂಲದ ಝೆನೊರಿನ್ ಮಾಮೂಲಿ ಉದ್ಯಮಿಯಲ್ಲ.
English to Kannada:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
ಮೂಲತಃ, ಇದು ಉಷ್ಣೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಮತ್ತು ಜೀವ ರಾಸಾಯನಿಕ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮುಂತಾದ ಬೇರೆಬೇರೆ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಶಕ್ತಿ-ಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಜೈವಿಕರಾಶಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
English to Kannada:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
ಇವು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂನಂತಹ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿತ ಇಂಧನದಂತಲ್ಲದೇ ಜೈವಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
ಡೆವೆಲಪ್ಮೆಂಟ್‌ ಅಂಡ್‌ ಎನ್ವಿರಾನ್ಮೆಂಟ್‌ ಪ್ರೊಟೆಕ್ಷನ್‌ನ (ಡಿ.ಇ.ಇ.ಪಿ.) ಡಿ.ಇ.ಇ.ಪಿ. ಮಾಡರ್ನ್‌ ಚೂಲ್ಹಾ ಸೊಸೈಟಿಯು ಮಾಡರ್ನ್‌ ಡಿ.ಇ.ಇ.ಪಿ. ಚೂಲ್ಹಾವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದು, ಅದು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ೫೦% ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ಜೈವಿಕರಾಶಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
೨೦೨೦ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ೧೯೭ ದೇಶೀಯ ತಳಿಗಳ ಗೆಝೆಟ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
ಎನ್‌ಬಯೋಲೆಟ್ ಗ್ರೀನ್‌ ಸಲ್ಯೂಷನ್ ಫೌಂಡೇಷನ್‌ (ಜಿ.ಎಸ್.ಎಫ್.)‌ ಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿನ ಕೊಳಚೆಗೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ನೈರ್ಮಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜೈವಿಕ ಶೌಚಾಲಯದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
ಐ.ಸಿ.ಎ.ಆರ್. ೨೦೨೪ರ ವೇಳೆಗೆ, ಆಮದುಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದಾದ ೩೦ ಬಗೆಯ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರಿಕಾ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
ರೇಡಿಯೋಐಸೋಟೋಪುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಣುವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದಾಲೋಚಿಸಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಧಿಕ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ ಹರಿವುಳ್ಳ ಇನ್ನೊಂದು ರಿಯಾಕ್ಟರಿನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ೧೯೭೦ರ ದಶಕದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಮನಗಾಣಲಾಗಿತ್ತು, ಕೊನೆಗೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಟ್ರಾಂಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿ.ಎ.ಆರ್.ಸಿ.ಯಲ್ಲಿ ಆರ್‌-೫ ರಿಯಾಕ್ಟರಿನ (ಆಮೇಲೆ ಧ್ರುವ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣವಾಗಿದೆ) ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾರಂಭವಾಯಿತು.