manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kannada:
While the prominent 8th-century Vedic scholar and teacher (acharya) Adi Shankara emphasized that, since Brahman is ever-present, Brahman-knowledge is immediate and requires no 'action', that is, striving and effort, the Advaita tradition also prescribes elaborate preparatory practice, including contemplation of the mahavakyas and accepting yogic samadhi as a means to knowledge, posing a paradox which is also recognized in other spiritual disciplines and traditions.
ಬ್ರಹ್ಮವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದಾದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದುದು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ “ಕರ್ಮ” ಎಂದರೆ ಪರಿಶ್ರಮ ಹಾಗೂ ಪ್ರಯತ್ನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ೮ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಮುಖ ವೇದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಬೋಧಕರಾದ (ಆಚಾರ್ಯ) ಆದಿ ಶಂಕರರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾದರೆ, ಅದೈತ ಪರಂಪರೆಯೂ, ಇತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಂಪರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿ ಮಹಾವಾಕ್ಯಗಳ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಯೋಗ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜಟಿಲವಾದ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The arrival of Islam removed the royal patronage to the monastic tradition of Buddhism, and the replacement of Buddhists in long-distance trade by the Muslims eroded the related sources of patronage.
ಇಸ್ಲಾಂನ ಆಗಮನವು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮೀಯ ಭಿಕ್ಷುಗಳ ಪರಂಪರೆಗಿದ್ದ ರಾಜಾಶ್ರಯವನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸಿತು, ಮತ್ತು ದೂರದೇಶಗಳೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡುದರಿಂದ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ ಮೂಲಗಳು ಕ್ಷಯಿಸಿದವು.
English to Kannada:
In the third stage, additional ideas were introduced; for example, rituals, repentance, and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden.
ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತಾಚಾರಗಳು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಮತ್ತು ತಾವೋ ಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಕರ್ಮದ ಹೊರೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬಲ್ಲವು.
English to Kannada:
Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.
ಕೌಂಡಿನ್ಯನು ೧೪ ವರ್ಷಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು, ಸಂತಾನ ಹಾಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅನಂತನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು.
English to Kannada:
Mahayana remained a minority among Indian Buddhists for some time, growing slowly until about half of all monks encountered by Xuanzang in 7th-century India were Mahayanists.
ಕೆಲವು ಕಾಲದವರೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ಬೌದ್ಧರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತವೇ ಆಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಮಹಾಯಾನವು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ೭ನೇ ಶತಮಾನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹ್ಯುಯೆನ್‌ತ್ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಕಾಣಸಿಕ್ಕ ಎಲ್ಲ ಭಿಕ್ಷುಗಳ ಪೈಕಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಹಾಯಾನಿಗಳೇ ಆಗಿರುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು.
English to Kannada:
When the Dutch captain Joris van Spilbergen landed in 1602, the king of Kandy appealed to him for help.
ಡಚ್‌ ನೌಕಾನಾಯಕ ಜೋರಿಸ್‌ ವ್ಯಾನ್‌ ಸ್ಪಿಲ್ಬರ್ಗೆನ್‌ ೧೬೦೨ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದಾಗ, ಕ್ಯಾಂಡಿಯ ರಾಜ ಆತನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟನು.
English to Kannada:
The report also selectively quoted general comments and country-specific recommendations made by treaty bodies and propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles, to justify his personal opinion.
ಈ ವರದಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಕೂಟಗಳು ನೀಡಿದ್ದ ದೇಶ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸಲಹೆಗಳಲ್ಲೂ ತನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ದು ಉದ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆತನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು, ಯೋಗ್ಯಕಾರ್ತ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡಂತೆ, ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಹಾಗೂ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿರದ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರಮಾಡಿತು.
English to Kannada:
This synthesis, blending Confucian rituals and institutions with a broader liberal democratic frame, is distinct from both Western-style liberalism which, for Tseng, suffers from excessive individualism and a lack of moral vision and from traditional Confucianism which, for Tseng, has historically suffered from rigid hierarchies and sclerotic elites.
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್‌ ಮತಾಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಉದಾರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸುವ ಹಂದರದೊಳಗೆ ಸಮ್ಮಿಳಿತಗೊಳಿಸುವ ಈ ಸಮನ್ವಯವು, ತ್ಸೆಂಗರ ಪ್ರಕಾರ, ಅತಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿವಾದದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಹಾಗೂ ನೈತಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಅಭಾವಕ್ಕೀಡಾಗಿರುವ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಉದಾರವಾದ, ಮತ್ತು ತ್ಸೆಂಗರ ಪ್ರಕಾರ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಠುರ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹಾಗೂ ಕಾಮಾಲೆ ಕಣ್ಣಿನ ಗಣ್ಯರಿಂದಾಗಿ ನಲುಗಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್‌ ಮತ ಇವೆರಡರಿಂದಲೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Sikhism encourages temperance and moderation in food, i.e., to neither starve nor overeat.
ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವು ಹಿತಮಿತವಾದ ಆಹಾರ ಸೇವನೆಯನ್ನು ಅಂದರೆ, ಉಪವಾಸ ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ಅಂತೆಯೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸೇವಿಸದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Some bhajans are centuries old, popular on a pan-regional basis, and passed down as community traditions, while others are newly composed.
ಕೆಲವು ಭಜನೆಗಳು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಂದಿವೆಯಾದರೆ, ಉಳಿದವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಭೋಗಲೋಲುಪರಾಗಿದ್ದರಾದರೆ, ಈಗ ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಮಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭೋಗಲೋಲುಪತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ; ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿ, ಗತಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಾಳುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
The Guru Granth Sahib starts with Japji Sahib, while the Dasam Granth starts with Jaap Sahib, also called Japu Sahib.
ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬವು ಜಪ್‌ಜೀ ಸಾಹಿಬ್‌ದಿಂದ ಆರಂಭವಾದರೆ, ದಶಮ್‌ ಗ್ರಂಥವು ಜಾಪು ಸಾಹಿಬ್‌ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ ಜಾಪ್‌ ಸಾಹಿಬ್‌ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The Constana Mufti, who is the community's main representative, is elected by a secret ballot from among the imams.
ಈ ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ ಕೋನ್ಸ್ತಾನಾ ಮುಫ್ತಿಯನ್ನು ಇಮಾಮರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಗುಪ್ತಮತದಾನದ ಮೂಲಕ ಚುನಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.
ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿ ಅಹಿಂಸೆಯ ಮತಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಕೆಲವರು ಜೈನ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಅದು “ದಾನ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಇತರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ದಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಪುಣ್ಯದ ಹಂಬಲದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿರಬಾರದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದಾಗಲೀ ಅಲ್ಲ”, ಬದಲಿಗೆ ಅದು “ನಿರಂತರವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತಿನ” ಪರಿಣಾಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಆತ್ಮದ ಶುದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದು ತನ್ನದೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ದೊರಕಿಸಿ, ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Many splintered Sikh communities formed during the Mughal Empire era.
ಮೊಘಲ್‌ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಖ್ಖರ ಅನೇಕ ವಿಘಟಿತ ಸಮುದಾಯಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು.
English to Kannada:
The Alai era saw the overthrow of the old nobility of early Mamluk rule.
ಅಲಾಯಿ ಅವಧಿಯು ಆರಂಭಿಕ ಮಾಮ್ಲುಕ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹಳೆಯ ಕುಲೀನ ವರ್ಗದವರ ಪದಚ್ಯುತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು.
English to Kannada:
The Golden Temple in Amritsar and Hazur Sahib are examples.
ಇದಕ್ಕೆ ಅಮೃತಸರದ ಸ್ವರ್ಣಮಂದಿರ, ಮತ್ತು ಹಜೂರ್‌ ಸಾಹಿಬ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
Fenech states, "Indic mythology permeates the Sikh sacred canon, the Guru Granth Sahib and the secondary canon, the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors."
ಫೆನೆಕ್‌ನ ಹೇಳಿಕೆಯಂತೆ, "ಭಾರತೀಯ ಪುರಾಣ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅಂಗೀಕೃತ ಸಿಖ್ಖ್‌ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾದ ಗುರು ಗ್ರಂಥ ಸಾಹಿಬ್‌ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅಂಗೀಕೃತ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವಾದ ದಶಮ್‌ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಹಾಸುಹೊಕ್ಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಸಿಖ್ಖರ ಹಾಗೂ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವಜರ ಪವಿತ್ರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ನವಿರಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಸತ್ತ್ವವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ."
English to Kannada:
These narratives function like creation myths, explaining how the school came to be and why it has a special authority to convey the Buddha's teaching.
ಈ ಕಥನಗಳು ಈ ಪಂಥವು ಹೇಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಬುದ್ಧನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವ ಸೃಷ್ಟಿ ಪುರಾಣಗಳಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Contrary to these textual classifications, many revered Hindu texts and doctrines question and disagree with this system of social classification.
ಈ ಗ್ರಂಥಪಾಠಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಂಗಡಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅನೇಕ ಪೂಜನೀಯ ಹಿಂದೂ ಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗೀಕರಣದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
The oldest one is the Finnish Islamic Association, which was established in 1925.
೧೯೨೫ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಫಿನ್ನಿಷ್‌ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್‌ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The Mourides have had one female marabout, Sokhna Magat Diop, who inherited her father's position.
ಮೌರೀದ್‌ಗಳಲ್ಲಿ‌ ಸೋಖ್ನಾ ಮಾಗತ್‌ ಡಯೋಪ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಫಕೀರಳಿದ್ದಳು, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಪಡೆದವಳಾಗಿದ್ದಳು.
English to Kannada:
Typically, during early modern Spain, many nuns were from elite families who had the means to afford the convent dowry and "maintenance allowances," which were annual fees.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಆಧುನಿಕ ಸ್ಪೇನಿನ ಆರಂಭಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಂನ್ಯಾಸಿನಿಯರು ಗಣ್ಯ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿದ್ದು ಕಾನ್ವೆಂಟಿನ ದಕ್ಷಿಣೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕಗಳಾದ "ನಿರ್ವಹಣಾ ಭತ್ಯೆಗಳನ್ನು" ತೆರಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
English to Kannada:
Traditional stories, rituals, and taboos of the Inuit are often precautions against dangers posed by their harsh Arctic environment.
ಇನ್ಯೂಇಟ್‌ಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಷೇಧಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಕಠಿಣವಾದ ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ವಾತಾವರಣವು ಒಡ್ಡುವ ಅಪಾಯಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
In terms of places for worship or praying, Walisongo also uses the term Sanggar in Kapitayan, which represents a four-square building with an empty hole in its wall as the symbol of Sang Hyang Taya in Kapitayan, not arca or statues as in Hinduism or Buddhism.
ವಲಿಸೊಂಗೊವು ಪೂಜೆ ಅಥವಾ ಪಾರ್ಥನಾ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಕಪಿತಾಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಂಗ್ಗರ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಪಿತಾಯನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಂಗ್‌ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ ತಾಯಾದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಕಿಂಡಿಯನ್ನುಳ್ಳ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಚೌಕಗಳ ಕಟ್ಟಡವೊಂದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಹಿಂದೂ ಅಥವಾ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮೂರ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನಲ್ಲ.
English to Kannada:
Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
ಕ್ರೈಸ್ತರು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಕ್ಸೋಡಸ್‌ ೨೦:೧೪ ಮತ್ತು ೧ ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ಸ್‌ ೬:೯೧೦ನಂತಹ ಗ್ರಂಥಭಾಗಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
He described his mother, raised by non-religious parents, as being "detached from religion", yet in many ways the most "spiritually awakened person I have ever known", and as a "lonely witness for secular humanism".
ಆತ ಧಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲದ ಪೋಷಕರು ಬೆಳೆಸಿದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು, "ಧರ್ಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ" ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, "ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರಲ್ಲೇ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ"ಯೆಂದು ಮತ್ತು "ಮತಧರ್ಮಾತೀತವಾದ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿ ಸಾಕ್ಷಿ"ಯೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
"Adore and revere the worldly knowledge", asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, "but meditate on all that knowledge in the name, as Brahman."
ಈ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಭಾಗ ೭.೧ರಲ್ಲಿ, ಸನತ್ಕುಮಾರನು "ಲೌಕಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆದರದಿಂದ ಕಾಣಿ, ಗೌರವಿಸಿ; ಆದರೆ ಆ ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ್‌ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ" ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
English to Kannada:
The mantras are from the Taittiriya Upanishad, Shikshavalli I.11.2, which says: matrudevo bhava, pitrudevo bhava, acharyadevo bhava, atithidevo bhava.
ಈ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ತೈತ್ತಿರೀಯ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಶೀಕ್ಷಾವಲ್ಲಿ ೧.೧೧.೨ರಿಂದ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಮಾತೃದೇವೋ ಭವ, ಪಿತೃದೇವೋ ಭವ, ಆಚಾರ್ಯದೇವೋ ಭವ, ಅತಿಥಿದೇವೋ ಭವ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
India sent its first national team to the Olympics in 1920 and has participated in every Summer Olympic Games ever since.
ಭಾರತವು ೧೯೨೦ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದೀಚೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಬೇಸಿಗೆ ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
Air guns come in both long gun (air rifle) and handgun (air pistol) forms.
ಗಾಳಿಗೋವಿಗಳು ಉದ್ದವಾದ ಬಂದೂಕು (ಗಾಳಿ ರೈಫಲ್) ಮತ್ತು ಕೈ ಕೋವಿ (ಗಾಳಿ ಪಿಸ್ತೂಲು) ಎರಡೂ ಬಗೆಯಲ್ಲೂ ಇರುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Milkha Singh was the only athlete to win an individual gold medal at a Commonwealth Games, but at the 2010 Commonwealth Games, Krishna Punia created history by winning the women's discus throw gold medal for India after 52 years and as the first woman to win a gold in athletics at the Commonwealth Games.
ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಮಿಲ್ಖಾ ಸಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ೫೨ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ೨೦೧೦ರ ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣಾ ಪೂನಿಯಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಚಕ್ರ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in the triple jump and her coach too.
ಅಂಜು, ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾಬಿ ಜಾರ್ಜ್‌ರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದು, ಆತ ತ್ರಿವಳಿ ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ಮಾಜಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತರಬೇತುಗಾರ ಕೂಡ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Any performance with a following wind of more than 2.0 metres per second is not counted for record purposes.
ಗಾಳಿಯು ಕ್ರೀಡಾಳುವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ೨.೦ ಮೀಟರುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಾಗಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ದಾಖಲೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
As of 1 January 2010, men are only allowed to wear suits from the waist to the knees.
೨೦೧೦ರ ಜನವರಿ ೧ರಂತೆ, ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೊಂಟದಿಂದ ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಡುಪು ಧರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್‌ ಬೇರ್ಸ್‌ (ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟ) ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸ್ಟಶೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ಕ್ಲಬ್‌ ಕೂಡ ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.
English to Kannada:
In 2014, Singapore Table Tennis Association's president Lee Bee Wah quit over this issue; her successor, Ellen Lee, later favored the application for citizenship of Zeng Jian, a China-born paddler.
೨೦೧೪ರಲ್ಲಿ, ಸಿಂಗಾಪೂರ್‌ ಟೇಬಲ್‌ ಟೆನ್ನಿಸ್‌ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಲೀ ಬೀ ವಾಹ್‌ ಈ ವಿವಾದದ ಕಾರಣ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು; ಆಕೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಎಲೆನ್‌ ಲೀ, ತರುವಾಯ ಚೀನಾ-ಸಂಜಾತ ಪ್ಯಾಡ್ಲರ್‌ಆದ ಝೆಂಗ್ ಜಿಯಾನ್‌ನ ಪೌರತ್ವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
೧೯೨೦ರ ದಶಕದಿಂದೀಚೆಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂಜಿನಿಯರುಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತಳೆದಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈಪುಣ್ಯಗಾರರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
ಹ್ವಾನ್‌ ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಫಾಂಜಿಯೋ ನಾಲ್ಕು ಭಿನ್ನ ತಂಡಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾರಿ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಒನ್ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ ಆಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ೧೮೪ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ೧೦೨ನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಲಕನೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಬೆಹ್ಟನ್‌ ಕಪ್‌ ಮತ್ತು ಆಗಾ ಖಾನ್‌ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು ಆರಂಭವಾದವು.
English to Kannada:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
ದೀಪಿಕಾ ಕುಮಾರಿ ೨೦೧೨ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಎಂಟಾಲ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ ಸ್ಟೇಜ್ ರಿಕರ್ವ್‌ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡರು.
English to Kannada:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
ಆಕೆ, ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಮೇಲಿನ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಿಗೆ ತನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಜೆಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿದರು.
English to Kannada:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳನ್ನು ಅವರ ಶಾರೀರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಳೆಯಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಏಕಮಾತ್ರ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದ ಗೋಲನ್ನು ಅಶೋಕ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ಗಳಿಸಿದರು.
English to Kannada:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
೨೦೧೪ರ ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ೫೫ ಕೆ.ಜಿ. ಫ್ರೀಸ್ಟೈಲ್‌ ವಿಭಾಗದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ ಫೈನಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಬಿತಾರ ಮೊದಲ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿದ್ದ ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡಿನ ಕ್ಯಾಥ್ರಿನ್‌ ಮಾರ್ಷ್‌ರನ್ನು ಆಕೆ ೯೨, ೪೦ ಅಂತರದಲ್ಲಿ (ವರ್ಗೀಕರಣ ಅಂಕಗಳು ೪:೧) ಸೋಲಿಸಿದರು.
English to Kannada:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
೨೦೧೫ರ ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್ ಕರಾಟೆ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟವನ್ನು ಭಾರತದ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅವರ ಎಸೆಯುವ ಉಪಕರಣಗಳ ತೂಕದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಮಹಿಳೆಯರ ೬೦೦ ಗ್ರಾಂನ ಭರ್ಜಿಯ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರದ್ದು ೮೦೦ ಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಪುರುಷರ ತೂಕ ಎಸೆತದ ಗುಂಡು ೩೫ ಪೌಂಡುಗಳದ್ದಾದರೆ ಮಹಿಳೆಯರದ್ದು ೨೦ ಪೌಂಡುಗಳಾಗಿವೆ, ಪುರುಷರ ಎಸೆಚಕ್ರವು ೨ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದ್ದು ಮಹಿಳೆಯರದ್ದು ೧ ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ, ಪುರುಷರ ಗುಂಡು ಎಸೆತವು ೧೬ ಪೌಂಡುಗಳಷ್ಟಿದ್ದರೆ ಮಹಿಳೆಯರದ್ದು ೮ ಪೌಂಡುಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ೮ ಪೌಂಡುಗಳ ಬೀಸುಗುಂಡಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪುರುಷರದ್ದು ೧೬ ಪೌಂಡುಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
೨೦೦೯ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಲಾಭದಾಯಕ ಗುಜರಾತ್‌ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿನ (ಜಿ.ಸಿ.ಎ.) ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು, ಆಗ ಮೋದಿ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.
English to Kannada:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವೆಂದರೆ ರಿಲೇ ತ್ರಿಪಂದ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳ ತಂಡವೊಂದು ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರದಿ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ಪರ್ಧಾಳು ಈಜು, ಸೈಕಲ್‌ ತುಳಿತ ಮತ್ತು ಓಟದ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲೇಬೇಕು.
English to Kannada:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
ಐ.ಸಿ.ಸಿ. ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ೨೫ ಓವರುಗಳಷ್ಟು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಲಾದ ಮೇಲಷ್ಟೇ ಒಂದು ಒ.ಡಿ.ಐ. ಪಂದ್ಯವು ಅಧಿಕೃತವಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
ಮೀಸಲು ದಿನದಂದು ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಆಟಗಾರರು ಮತ್ತೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ ಮಾಡಿ, ಮಹೇಲ ಜಯವರ್ಧನೆ ಹಾಗೂ ರಸೆಲ್‌ ಆರ್ನಾಲ್ಡ್ ಕ್ರಮವಾಗಿ ೭೭ ಹಾಗೂ ೫೬ ರನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ೨೨೨ ರನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಜ಼ಹೀರ್‌ ಖಾನ್‌ ೪೪ ರನ್‌ಗಳಿಗೆ ೩ ವಿಕೆಟ್‌ ಪಡೆದರು.
English to Kannada:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
ಹಿರಿಯರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ೨೦೦೧ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಐ.ಟಿ.ಎಫ್. ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ೧೫ ವರ್ಷದ ಮಿರ್ಜಾ, ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Originally, it was intended that the top-ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020-2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th-ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier.
ಮೊದಲಲ್ಲಿ, ೨೦೨೩ರ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಅರ್ಹತಾ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೀಗ್‌ ೨ರ ತಂಡವು ಎರಡು ತಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದರ ೧೩ನೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ ತಂಡವನ್ನುಳಿದು ಸಿ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಸಿ. ಲೀಗ್‌ ೨ರಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಶ್ರೇಯಾಂಕಿತ ತಂಡವನ್ನು ಮುಂದೆ ೨೦೨೦-೨೦೨೩೪ರ ಐ.ಸಿ.ಸಿ. ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ ಸೂಪರ್‌ ಲೀಗ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
She paired with Saketh Myneni to beat China's Hsien Yin Peng and Chan Hao-ching and win gold in the mixed doubles tournament.
ಆಕೆ ಸಾಕೇತ್‌ ಮೈನೆನಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಚೀನಾದ ಸ್ಯೆನ್‌ ಯಿನ್‌ ಪೆಂಗ್‌ ಹಾಗೂ ಚಾನ್‌ ಹಾವೊ-ಚಿಂಗ್‌ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರ ಡಬಲ್ಸ್‌ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
English to Kannada:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
ಸೆಮೆನ್ಯಾಳ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಆಕೆಯ ಗೌರವ, ಆಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕ್ರೀಡಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಆಕೆಯ ನೆರವಿಗೆ ನಿಂತಿತು.
English to Kannada:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
ಆಕೆ ೨೦೦೫ರಲ್ಲಿ, ಜಿಬ್ರಾಲ್ಟರ್‌ ಜಲಸಂಧಿ, ಟಿರೇನಿಯನ್‌ ಸಮುದ್ರ, ಕುಕ್‌ ಜಲಸಂಧಿ, ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟೊರೊನಿಯೊಸ್‌ ಖಾರಿ (ಕಸಾಂದ್ರ ಖಾರಿ), ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕಡಲತೀರದಿಂದಾಚೆಗಿರುವ ಕ್ಯಾಟಲೀನಾ ಕಾಲುವೆ ಮತ್ತು ಥ್ರೀ ಆಂಕರ್‌ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದ ಕೇಪ್‌ ಟೌನ್‌ ಬಳಿಯ ರಾಬಿನ್‌ ದ್ವೀಪದವರೆಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಖಂಡಗಳ ಕಡಲ್ಗಾಲುವೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಈಜಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯೆನಿಸಿದರು.
English to Kannada:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
ಆಕೆ ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ತಂಡದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಷಿಪ್‌ಗಳ ಹಿರಿಯರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪದಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
ಆಕೆ ೨೦೦೬ರ ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ೨೦೧೦, ೨೦೧೪ರ ಏಷ್ಯನ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್‌ ಆಟಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಾಹಿರಿಯವರು ಐರೋಪ್ಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಏಳು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
ಆಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಬೂಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ೨೦೦೨ರ ಏಷ್ಯನ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದರು.
English to Kannada:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
ಈ ನಾಲ್ಕು ಆಟವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೇಜರ್ಸ್‌ ಅಥವಾ ಸ್ಲಾಮ್ಸ್‌ (ಇದು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್‌ನಿಂದ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಾಜಿ ಒಲಂಪಿಕ್‌ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳಾದ ಬಿಲ್‌ ರಾಯ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಮರ್ರಿ ರೋಸ್‌, ಲಿಯಾನ್‌ ಟೂತ್‌, ಜಿಲಿಯನ್‌ ರೋಲ್ಟನ್, ಮಾರ್ಜರಿ ಜಾಕ್ಸನ್‌, ಲೊರೇನ್ ಕ್ರಾಪ್‌, ಮೈಕಲ್‌ ವೆಂಡೆನ್‌ ಮತ್ತು ನಿಕ್‌ ಗ್ರೀನ್ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಒಲಂಪಿಕ್ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಾಗಿದರು.
English to Kannada:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
ಸಿಡ್ನಿ ಒಪೆರಾ ಹೌಸಿನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಈ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಬ್ರಿಜಿಟ್ ಮಕ್ಮಾಹೊನ್‌ ಈಜು, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ ಮತ್ತು ಓಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮಿಕೀಲೀ ಜೋನ್ಸ್‌ರಂತಹ ನೆಚ್ಚಿನ ಆತಿಥೇಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಮೊದಲ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗಿಟ್ಟಿಸಿದರು.
English to Kannada:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ತ್ರಿಪಂದ್ಯವು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಂದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
English to Kannada:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
ನಿಜಜೀವನದಲ್ಲಿ "ಕುಟ್ಟಿನಾರಾಯಣನ್" ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿರುವ ಈ ಆನೆಯು, ಏಳು ವರ್ಷದ್ದಾಗಿದ್ದಾಗ ರೊಚ್ಚು ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟು ಆದ ಅವಘಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮುರಿದುಕೊಂಡಿತು.
English to Kannada:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ೧೮೭೫ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಕಣದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿ, ಅದು ವಿಂಗ್‌ಫೀಲ್ಡನ ಮಾದರಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯವಾದ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯಾದರೂ, ಆತನ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರದ ಆಕಾರದ ಅಂಕಣವನ್ನು ಆಯತಾಕಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಓಟದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು‌ ದೀರ್ಘ ದೂರದ ಓಟಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌ ಸರಿಗಟ್ಟಿತು.
English to Kannada:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಆನ್ ಕಿಯೋಥವಾಂಗ್‌ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಫೈನಲ್ಸ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ಯೇ ಸು-ವೇ ಎದುರು ಸೋತರು.