manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kannada:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ೩ ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ೨೦೧೪ರಲ್ಲಿ ಮನೆ ವೀಡಿಯೋ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಜಪಾನಿ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ೪ನೇ ವೀಡಿಯೋಯಾಸನ್‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿತು; ದೇಶೀಯ ಹಾಗೂ ವಿದೇಶಿ ಹಾಲಿವುಡ್‌ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಅನಿಮೇ, ಹಾಗೂ ದೂರದರ್ಶನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ೩ ಈಡಿಯಟ್ಸ್‌ ೨೦೧೩ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೀಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಯಿತು.
English to Kannada:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೆಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಆತ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ "ನಾನು ಫಿಲ್ಮ್‌ಫೇರ್‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯೆಂದು ಬರೆದಿಲ್ಲ"ವೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
ಜೋರ್ಡನ್‌ ಪೀಲ್‌ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ʼಅಸ್‌ʼನಲ್ಲಿ, ೧೯೮೬ರಲ್ಲಿ ಆಡಿ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯು ಶಾಮನ್‌ʼಸ್‌ ವಿಷನ್‌ ಕ್ವೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿ ಅದರತ್ತ ಹಾಗೂ ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅದರ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೇಲೆ ತಲೆಯುಡಿಗೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಸಂಭಾವ್ಯ ಅನ್ವೇಷಕರತ್ತ ತೋರುತ್ತಿರುವ ಅಮೆರಿಕದ ಮೂಲನಿವಾಸಿಯೊಬ್ಬನ ಪ್ರತಿಮೆಯಿರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಕಾಣುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆಂದೋಲನವೊಂದು ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.
English to Kannada:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಎಂದಿಗೂ ರಿಮೇಕ್‌ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿರದ ಆಮೀರ್ ಖಾನ್‌ಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೊದಲಲ್ಲಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿತ್ತಾದರೂ ಆತನಿಗೆ ತಮಿಳಿನ ಘಜನಿ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ನಾಯಕನಟ ಸೂರ್ಯ, "ಆ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಬಲ್ಲ ಏಕ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಆತನೆಂದು ಹೇಳಿ ಮನವೊಪ್ಪಿಸಿದರು.
English to Kannada:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
೨೦೦೦ದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಆತ ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ ಡೆನ್ನಿಸ್‌ ಛೇಂಬರ್ಸ್‌ (ಕಾರ್ಲೋಸ್‌ ಸಂತಾನಾ, ಜಾನ್‌ ಮೆಕ್‌ಲಾಫಿನ್‌ ಮತ್ತಿತರರು) ಜೊತೆಗೂಡಿ ʼರೆಸ್ಕ್ಯೂʼವನ್ನು ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ೨೦೦೬ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಅತಿಥಿ ಕಲಾವಿದರಾದ ಡಿ.ಜೆ. ಲಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲರ್‌ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್‌ರೊಂದಿಗೆ (ಗಿಟಾರ್ ಮತ್ತು ಬೇಸ್) ʼಶಟೋ ಬನಾರಸ್‌ʼಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
English to Kannada:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
ರೇಡಿಯೋ ೪ರ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದಾಯ್ದ ಅನೇಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ರೇಡಿಯೋ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಭಾರತದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
ನೇಹಾಳ ಗಂಡನ ಮನೆಯವರು ನಿಖಿತಾ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಖಿತಾಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ತಾನೇ ನೇಹಾ ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸುವುದೆಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
ಸಾಹಿತಿಯವರು ಈ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಾಮಜೋಗಯ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಿ, ಚಂದ್ರಬೋಸ್‌, ದೇವಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್‌, ಹಾಗೂ ಭಾಸ್ಕರಭಟ್ಲ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
ಇಂಡಿಯನ್‌ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಶುಭ್ರಾ ಗುಪ್ತ, "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸಿರುವ" ಆದರೆ "ಸತ್ತ್ವವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ" ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ೫ಕ್ಕೆ ೨.೫ರ ರೇಟಿಂಗ್‌ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
‌೫೧ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಂತೆಯೇ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಆನ್ಲೈನ್‌ ಮತ್ತು ಮುಖಾಮುಖಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಎರಡೂ ಮೇಳೈಸಿದ ಮಿಶ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಯ ಸೋಮ ಕೇರಳ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕರ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಗುರುಸ್ವಾಮಿಯ ಶಾಲೆ).
English to Kannada:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
ನಿಖಿಲ್ ಡಿಸೋಜ, ಮೊನಾಲಿ ಠಾಕೂರ್‌, ಲಕ್ಕಿ ಅಲಿ, ರಾಹತ್‌ ಫತೇ ಅಲಿ ಖಾನ್‌, ಶೇಖರ್‌ ರವ್ಜಿಯಾನೀ, ಕ್ಯಾರಲೀಸಾ ಮೋಂಟೇರೊ, ಮೋಹಿತ್‌ ಚೌಹಾಣ್‌, ಶ್ರುತಿ ಪಾಠಕ್‌, ವಿಶಾಲ್‌ ದದ್ಲಾನಿ, ಶಿಲ್ಪಾ ರಾವ್‌ ಮತ್ತು ಅಭಿಜಿತ್‌ ವಾಘನಿ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
ಬಳಿಕ ಯಸು, ರಾಜುವನ್ನು ಬಂಟುವಿನಷ್ಟು ಯೋಗ್ಯನಾಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸಿ.ಇ.ಒ. ಆಗುವಂತೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಲು ವಾಲ್ಮೀಕಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
English to Kannada:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅವರವರ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಾಗ, ರಾಜ್‌ ಮೀರಾಳನ್ನು ಸಾಯುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಾರದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
English to Kannada:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್‌ ಟೈಮ್ಸ್‌ನ ಅನುಪಮಾ ಚೋಪ್ರಾ ೫ರಲ್ಲಿ ೪.೫ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದನ್ನು "ಉನ್ನತವಾದದ್ದು, ಬಹುವಾಗಿ ಕಾಡುವಂಥದ್ದು, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ" ಎನ್ನುತ್ತಾ, "ಬಾಜಿರಾವ್‌ ಮಸ್ತಾನಿಯು ಒಪರಾದಂತೆ, ತನ್ನೊಳಗೆ ಲೀನವಾಗಿಸುವ ಉನ್ಮತ್ತ ಪ್ರೇಮಕಾವ್ಯದ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು.
English to Kannada:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಲಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು ೪೪ ದಶಲಕ್ಷ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
೨೦೧೦ರ ವರದಿಯೊಂದರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸುಮಾರು ೨.೧%ರಷ್ಟು (ಅಥವಾ ೧,೩೫೦,೦೦೦ ಹೆಕ್ಟೇರು) ಮಾತ್ರವೇ ಅರಣ್ಯೀಕೃತವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೂಖಂಡದ ಅಷ್ಟೂ ಹೊರಪದರವು ಅಗ್ನಿಶಿಲೆಯ ದ್ರವದ ಆಂಶಿಕ ವಿಭೇದನದ ಮೂಲಕ ಮ್ಯಾಂಟಲ್‌ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದ್ರವಗಳಿಂದ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಸಾಲ್ಟು) ಮತ್ತು ಮುಂಚೆಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಖಂಡದ ಮೇಲ್ಮೈಯು (ಮತ್ತೆ ಕರಗುವುದರಿಂದ) ಬೆರೆತು ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Although Japan is usually self-sufficient in rice (except for its use in making rice crackers and processed foods) and wheat, the country must import about 50% of its requirements of other grain and fodder crops and relies on imports for half of its supply of meat.
ಜಪಾನ್ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅಕ್ಕಿ (ಅಕ್ಕಿಯ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಮತ್ತು ಗೋಧಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಆ ದೇಶವು ತನಗೆ ಆವಶ್ಯಕವಾದ ಇತರ ಧಾನ್ಯ ಹಾಗೂ ಮೇವಿನ ಬೆಳೆಗಳ ಸುಮಾರು ೫೦%ಅಷ್ಟನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಂಸ ಪೂರೈಕೆಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಮದುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
American geologist Grove Karl Gilbert first argued in 1885 that the barrier sediments came from longshore sources.
ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು ಕಡಲಕರೆಯ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕೆಯ ಭೂವಿಜ್ಞಾನಿ ಗ್ರೋವ್‌ ಕಾರ್ಲ್‌ ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್‌ ೧೮೮೫ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Asansol has hot and dry summers and mild winters.
ಆಸನ್ಸೋಲ್ ಕಾವಿನ ಹಾಗೂ ಶುಷ್ಕ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಹಿತಕರ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
Two small rivulets, Nunia and Gauri, flow past Asansol.
ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಹೊಳೆಗಳಾದ ನುನಿಯಾ ಮತ್ತು ಗೌರಿ ಆಸನ್ಸೋಲ್‌ಅನ್ನು ಹಾದುಕೊಂಡು ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
When the epicenter of a large earthquake is located offshore, the seabed may be displaced sufficiently to cause a tsunami.
ಭಾರೀ ಭೂಕಂಪವೊಂದರ ಅಧಿಕೇಂದ್ರವು ಕಡಲಕರೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ಸಮುದ್ರ ಪ್ರದೇಶದೊಳಗಿದ್ದಾಗ, ಸಮುದ್ರತಳದ ಭೂಮಿಯು ಸುನಾಮಿಯನ್ನು ಉಂಟಾಗಿಸುವಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಾನಾಂತರಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
English to Kannada:
Snow and sleet are common during the winter in upper Dharamshala (including McLeodganj, Bhagsu Nag, and Naddi).
ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮಶಾಲಾದಲ್ಲಿ (ಮೆಕ್‌ಲಾಡ್‌ಗಂಜ್‌, ಭಾಗ್ಸೂ ನಾಗ್‌, ಮತ್ತು ನಡ್ಡಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಬೀಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Citrus fruit is mainly grown in the central parts of Jamaica, particularly between the elevations of 1,000-2,500 feet.
ನಿಂಬೆ ಜಾತಿಯ ಹಣ್ಣನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜಮೈಕಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ೧,೦೦೦-೨,೫೦೦ ಅಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Dehradun city receives potable water from two primary sources: surface water and groundwater, to meet its supply needs.
ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ನಗರವು ಅದರ ಸರಬರಾಜಿನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ: ಮೇಲ್ಮೈ ನೀರು ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಜಲ.
English to Kannada:
Different kinds of fruits such as mango, sapota, orange, banana, papaya, pineapple, and root crops are grown on hilly land owned by farmers.
ಮಾವು, ಸಪೋಟ, ಕಿತ್ತಳೆ, ಬಾಳೆ, ಪಪ್ಪಾಯ, ಅನಾನಸ್ಸಿನಂತಹ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಂದಮೂಲಗಳನ್ನು ರೈತರ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Fresh fish are exported to France and dried and preserved fish to Spain and Italy.
ತಾಜಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸಿದ ಹಾಗೂ ಊರಿಟ್ಟು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ ಮತ್ತು ಇಟಲಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
ಇದರ ದಂಡೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಾಲ್ದೀವ್ಸಿನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ದೊಡ್ಡವೆನಿಸಿದ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಇದರ ಪೂರ್ವದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ವಿಲುವಿನ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.
English to Kannada:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
ಪರ್ಯಾಯ ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್‍ ನೂಲುಗಳು ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಸದೃಶವಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯಾದರೂ, ಕರ್ಷಕ ಬಲ ಮತ್ತು ತಾಪ ನಿಯಂತ್ರಣದಂತಹ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಬದಲಿಗಳಲ್ಲ.
English to Kannada:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
ಹತ್ತಿ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಕೀಟನಾಶಕದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಆತಂಕಗಳಿಗೆ ಎಡೆನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೂಲುಗಳಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.
English to Kannada:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
ತಣ್ಣಗಿನ ನೀರಿರುವ ಧ್ರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಳಿಗಿಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಉಷ್ಣವಲಯದ ತಿಳಿಯಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹವಳಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
ಭಾರತವು ೭,೫೧೬ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟು (೪,೬೭೦ ಮೈಲಿ) ಕಡಲತೀರ, ೩,೮೨೭ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಮತ್ತು ೧,೯೧೪ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
ಲಿಚ್ಚೀ, ಗೋಡಂಬಿ, ಅಖ್ರೋಟ್‌, ಕಿತ್ತಳೆ, ನಿಂಬೆ, ಅನಾನಸ್ಸು, ಪಪ್ಪಾಯ, ಪ್ಯಾಶನ್‌ ಹಣ್ಣು, ಪೀಚ್‌, ಮರಸೇಬು, ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್‌ ಇವು ಮಣಿಪುರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕುದಾದ ಕೆಲವು ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಳೆಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
ಪ್ರದರ್ಶನದ ಏರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಪಾಟಿನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪಾಲಕರು ಭೂದೃಶ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಸ್ಯಗಳ ಆರೈಕೆ, ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಮತ್ತು ಜೀವವರ್ಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅರಿವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೀವ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲಸದರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನೆಲೆಯ ಪಾಲಕರಾಗುವುದರಿಂದ ಅವರ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
English to Kannada:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
ಆಯಾ ದೇಶದೊಳಗೇ ಅಳಿದುಹೋದ ಅಥವಾ ಅಳಿದುಹೋಗಿವೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಸ್ತನಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಅಥವಾ ಏಷ್ಯಾದ ಚಿರತೆ, ಜಾವಾದ ಘೇಂಡಾಮೃಗ, ಮತ್ತು ಸುಮಾತ್ರಾದ ಘೇಂಡಾಮೃಗ ಸೇರಿವೆ.
English to Kannada:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
ಗೋವಾದ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಣಿ ಗೌರ್‌, ರಾಜ್ಯ ಪಕ್ಷಿ ಕೇಸರಿ ಕತ್ತಿನ ಪಿಕಳಾರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ವೃಕ್ಷವು ಮತ್ತಿ ಮರವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
ಅಕ್ಕಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಆಹಾರ ಬೆಳೆಯಾಗಿದ್ದು, ಬೇಳೆಗಳು (ಕಾಳುಗಳು), ರಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರ ಬೆಳೆಗಳನ್ನೂ ಬೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾವೇರಿರುತ್ತದೆ; ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ೫೦° ಸೆ.ಗಿಂತಲೂ (೧೨೨° ಫ್ಯಾ.) ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದಾದ ತಾಪಮಾನವು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನೂರಾರು ಭಾರತೀಯರ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಬಲ್ಲಂತಹ ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
ಸಮಶೀತೋಷ್ಣ ಎಲೆಉದುರುವ ಕಾಡುಗಳ ಜೀವಸಮೂಹಗಳೆಂದರೆ ಉತ್ತರ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಗಳಲ್ಲಿ, ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಹಿಮಾಲಯದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ, ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ವ್ಯವಸಾಯದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಓಷಿಯಾನಿಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಸಸ್ಯ ಸಮುದಾಯಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
ಆಯಾ ಋತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಮುದಾಯಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜೀವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಅವುಗಳ ಹವಾಮಾನದ ಋತುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವಿಕೆಯಿಂದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಾಪಮಾನ ಹಾಗೂ ಅವಕ್ಷೇಪನ ದರಗಳಿಂದ ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುತ್ತವೆ.
English to Kannada:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಡ್ಲಾ ಬಂದರು, ಮುಂದ್ರಾ ಬಂದರು, ಪೀಪಾವಾವ್‌ ಬಂದರು, ದಹೇಜ್‌ ಬಂದರು, ಹಜೀರಾ ಬಂದರು, ಮುಂಬೈ ಬಂದರು, ನ್ಹಾವಾ ಶೇವಾ ಬಂದರು (ನವೀ ಮುಂಬೈ), ಮೊರ್ಮುಗಾವೋ ಬಂದರು (ಗೋವಾ), ನವ ಮಂಗಳೂರು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ ಬಂದರು; ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿನ ಕರಾಚಿಯ ಬಂದರು, ಕಾಸಿಮ್‌ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಗ್ವಾದರ್‌ ಬಂದರು; ಇರಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಬಹಾರ್‌ ಬಂದರು; ಹಾಗೂ ಒಮಾನ್‌ನ ಸಲಾಲಾಹ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಲಾಲಾಹ್‌ ಬಂದರು ಸೇರಿವೆ.
English to Kannada:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
ಗೋಂಡ್ವಾನ ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಢ, ಒಡಿಶಾ, ಬಿಹಾರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್‌, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಪಂಜಾಬ್‌, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಸ್ಥಾನ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
English to Kannada:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
ತಲಲೇಖನವು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ತಳದಲ್ಲಿನ ಕ್ರೇಟನ್‌ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದರಗಳನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
ತಿಂಗಳೊಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅವಕ್ಷೇಪನವು ಫೆಬ್ರವರಿ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ೫೪ ಮಿ.ಮೀ. (೨.೧ ಇಂಚು) ಇಂದ ಜುಲೈಯಲ್ಲಿ ೭೮ ಮಿ.ಮೀ.ಗಳವರೆಗೆ (೩.೧ ಇಂಚು) ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
ಭೂಮಿ‌ ಹಾಗೂ ನೀರಿನ ಕೊರತೆ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿರದ ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹವಳದ ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ನೆರವು ಸೇವೆಗಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
ಬಿದಿರಿನ ಬೆತ್ತಗಳು, ಮರಾಠ ಚಕ್ಕೆ, ಛಿಲ್ಲರ್‌ ಚಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಪುಳಿ ಇವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
ಅಕ್ಕಿ, ಹತ್ತಿ, ಕಬ್ಬು, ಸಜ್ಜೆ, ರಾಗಿ, ಜೋಳ, ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ, ಬಾರ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಇತರ ಮುಖ್ಯ ಬೆಳೆಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
ಸರೀಸೃಪಗಳು ಮತ್ತು ಉಭಯಚರಗಳ ೩೭ ಪ್ರಭೇದಗಳೂ ಸಹ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
ಸುಯೆಜ಼್ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಡಿ ಲಿಸಪ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯು ೧೮೮೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಪನಾಮಾ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.
English to Kannada:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜಲಮಾರ್ಗಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ: ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವೀಸ್ಪರ್ಟ್ರೆಕ್ವಾರ್ಟ್‌, ಉತ್ತರದಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಆಂಸ್ಟರ್ಡ್ಯಾಮ್‌-ರೈನ್‌ ಕಾಲುವೆ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಡಿಯಮ್‌ ನದಿ.
English to Kannada:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
ಎರಡು ಬಗೆಯ ಕೃಷಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪದ್ಧತಿಗಳೆಂದರೆ ಸಾವಯವ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿ.
English to Kannada:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
ಸಮೋಷ್ಣಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಫೇಟ್‌ ವಾಯುಕಲಿಲಗಳ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಓಝೋ಼ನ್‌ ಪದರವನ್ನೂ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರೋಜನ್‌ ಕ್ಲೋರೈಡ್‌ (ಎಚ್.ಸಿ.ಐ.) ಹಾಗೂ ಹೈಡ್ರೋಜನ್‌ ಫ್ಲೋರೈಡ್‌ನಂತಹ (ಎಚ್.ಎಫ್.)‌ ಆಮ್ಲಗಳು ಆಮ್ಲ ಮಳೆಯಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುರಿಯಬಹುದು.
English to Kannada:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮಳೆಗಾಲದ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಸಾಂ ಸಮಶೀತೋಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು (ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ೯೫°-೧೦೦° ಫ್ಯಾ. ಅಥವಾ ೩೫°-೩೮° ಸೆ. ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ೪೩°-೪೬° ಫ್ಯಾ. ಅಥವಾ ೬°-೮° ಸೆ.) ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಆರ್ದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ೧೦,೦೦೦ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು (೩೯೦ ಇಂಚುಗಳು) ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುರಿಯುವ ಭಾರೀ ಮಳೆಯು ಅತಿ ಭೂಕಂಪನದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
೨೦೨೧ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೨೮ ರಾಜ್ಯಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ (ಕೇಂದ್ರ ಅಥವಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸರ್ಕಾರವೆಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಬೇರೆಯಾದ ತನ್ನದೇ ಸ್ವಂತ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ೮ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಂಡಿಯಾಮೆನ್‌ ಒಂದೂ ಗುಂಡನ್ನು ಹಾರಿಸದೇ ಚಾಣಾಕ್ಷತನದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ತಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
English to Kannada:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
ಐ.ಆರ್‌.ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರವತ್ತೇಳು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಾಗೀಯ ಕೇಂದ್ರಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
English to Kannada:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯ ಎದುರು ಪಲಾಯನಗೈಯ್ಯುತ್ತಾ ಜರ್ಮನಿಯ ಪೂರ್ವ ಪ್ರಷ್ಯಾ, ಸೈಲೀಜಿ಼ಯ, ಮತ್ತು ಪೊಮೆರೇನಿಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಚಳಿ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
English to Kannada:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
ವಿಜೇತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಮತಗಳನ್ನು ವರ್ಜಿತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
ಐ.ಸಿ.ಸಿ.ಯು ಮದ್ರಾಸಿನ ವಕೀಲ ಟಿ. ರಂಗಾಚಾರಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
English to Kannada:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವೆ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್‌ ಈ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆಯೊಂದನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.
English to Kannada:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
೨೦೧೨ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆಯವರು ವಯನಾಡು ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯೊಂದನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು.
English to Kannada:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
ಆ ಹುಲಿಯು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ, ಕೇರಳದ ಮುಖ್ಯ ವನ್ಯಜೀವಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾಧಿಕಾರಿಯು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
ಈ ಮಸೂದೆಯು ಅವರು ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈಗಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮುಸ್ಲಿಂ-ವಿರೋಧಿಯಲ್ಲವೆಂದು ಷಾ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
English to Kannada:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
೧೯೯೨ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಸೇವಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸೇನೆಯ ಯುದ್ಧೋದ್ಯೋಗಿಯಲ್ಲದ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಸೇರ್ಪಡೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.
English to Kannada:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
೨೦೧೨ರ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬಾಮ ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ "ಇನ್‌ಸೋರ್ಸಿಂಗ್‌ ಅಮೆರಿಕನ್‌ ಜಾಬ್ಸ್" ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.
English to Kannada:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
ಇಲ್ಲಿ ೧೮೫೭ರ ಜುಲೈ ೭ರಂದು, ಮಹಾರಾಣಿಯವರ ೨೪ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ (ದಕ್ಷಿಣ ವೇಲ್ಸ್‌ ಬಾರ್ಡರರ್ಸ್)‌ ೩೫ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ದಂಗೆಕೋರರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು.
English to Kannada:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
೧೯೯೭ರಲ್ಲಿ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ ಸರ್ಕಾರವು ಕುಮಾರ್‌ ಅವರಿಗೆ ಎನ್.ಟಿ.ಆರ್. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿತು.
English to Kannada:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
ಸರ್ಕಾರವು ಅಷ್ಟೂ ಗಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ ೯೦%ದಷ್ಟರ ಒಡೆತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
English to Kannada:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
ನಾಸಾ-ಅನುದಾನಿತ ಜೆಟ್‌ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್‌ ಲ್ಯಾಬೊರೇಟರಿಯನ್ನು (ಜೆ.ಪಿ.ಎಲ್.) ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ ಆಫ್‌ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯು‌ (ಕ್ಯಾಲ್‌ಟೆಕ್) ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಇಸ್ರೋ ಹಾಗೂ ಭಾರತೀಯ ಅಂತರಿಕ್ಷ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು (ಐ.ಐ.ಎಸ್.ಟಿ.) ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ೨೦೨೧ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ರೋದ ಕೆಪ್ಯಾಸಿಟಿ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ ಆಫೀಸಿನ (ಸಿ.ಬಿ.ಪಿ.ಒ.) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅಧಿಕಾರಯುತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಮಂಡಳಿಯು (ಇ.ಒ.ಸಿ.) ಸಮಾನ ಆಸಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಪ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ-ಅವಧಿಯ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತದೆ.