manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Kannada:
In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).
ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯ್ದೆಗಳನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಸಂಸತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಯಿದೆಗಳಾದ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು (ನೋಡಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಆಫ್‌ ಸಿವಿಲ್‌ ಸರ್ವಿಸ್ ಯೂನಿಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ ಫಾರ್‌ ದ ಸಿವಿಲ್‌ ಸರ್ವೀಸ್‌ (೧೯೮೫) ಹಾಗೂ ಮಿಲ್ಲರ್/ಚೆರ್ರಿ (೨೦೧೯)).
English to Kannada:
For example, "A person may be at risk of statelessness if she is born in a State that applies jus sanguinis while her parents were born in a State that applies jus soli, leaving the person ineligible for citizenship in both States due to conflicting laws."
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಬ್ಬಾಕೆಯು ಯುಸ್‌ ಸಾಂಗ್ವಿನಿಸ್ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ಪಾಲಕರು ಯುಸ್‌ ಸೋಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದರೆ, ಇಂತಹ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೌರತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆಯಿಲ್ಲದಂತಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬಹುದು."
English to Kannada:
The CDHRI also guarantees all individuals the "right to participate, directly or indirectly, in the administration of his country's public affairs."
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ "ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಶದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು" ಸಹ ಸಿ.ಡಿ.ಎಚ್.ಆರ್.ಐ. ಧೃಡಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The seat of the court was the Chamber of Princes in the Parliament Building in Delhi.
ದೆಹಲಿಯ ಸಂಸತ್‌ ಭವನದಲ್ಲಿನ ಛೇಂಬರ್‌ ಆಫ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್‌ ಸಭಾಂಗಣವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
The Geneva Conventions (GC) and their Additional Protocols (APs) require that any prisoners of war facing a judicial proceeding receive a fair trial.
ಜಿನೀವಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (ಜಿ.ಸಿ.) ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ (ಎ.ಪಿ.ಗಳು) ಪ್ರಕಾರ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ ಕೈದಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
English to Kannada:
The Indonesian Supreme Court (Indonesian: Mahkamah Agung) is the highest level of the judicial branch.
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯದ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು (ಇಂಡೋನೇಷ್ಯನ್: ಮಹ್ಕಮಹ್‌ ಅಗುಂಗ್)‌ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಶಾಖೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks, the opinion of a single Registered Medical Practitioner (RMP) is required, and for terminations between 12 and 20 weeks, the opinion of two RMPs is required.
೧೨ ವಾರಗಳವರೆಗಿನ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ನೋಂದಾಯಿತ ವೈದ್ಯರ (ಆರ್.‌ಎಂ.ಪಿ) ತಜ್ಞಾಭಿಪ್ರಾಯ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ೧೨ರಿಂದ ೨೦ ವಾರಗಳ ಮಧ್ಯದ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಆರ್.‌ಎಂ.ಪಿ.ಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂ.ಟಿ.ಪಿ. ಕಾಯ್ದೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Cluster bombs, for example, introduce the same problem as mines: unexploded bomblets can remain a hazard for civilians long after a conflict has ended.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೊಂಚಲು ಬಾಂಬುಗಳು ಸಿಡಿಮದ್ದು ಕೋಶಗಳಂತಹದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ: ಸ್ಫೋಟಿಸಿರದ ಸಣ್ಣ ಬಾಂಬುಗಳು ಸಂಘರ್ಷವು ಮುಗಿದು ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲವಾದ ನಂತರವೂ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರಬಲ್ಲವು.
English to Kannada:
Although Steward and Barnett seemed to be suggesting that anthropology as such should restrict itself to purely academic affairs, people within and outside the academy have continued to debate the ways non-anthropologists have used this principle in public policy concerning ethnic minorities or international relations.
ಸ್ಟೀವರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನೆಟ್‌ ಅವರು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಚಾರಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರಿದರೂ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲದವರು ಜನಾಂಗೀಯ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಬಗೆಗಿನ ಅಥವಾ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳ ಕುರಿತಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರುವ ರೀತಿಗಳ ಬಗೆಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಳಗಿರುವ ಜನರು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
The judgement against Jean-Paul Akayesu established rape as a war crime.
ಜಾನ್‌-ಪಾಲ್‌ ಅಕಾಯೆಸು ವಿರುದ್ಧದ ತೀರ್ಪು, ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಯುದ್ಧಾಪರಾಧವೆಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು.
English to Kannada:
Among the earliest examples are peace treaties between the Mesopotamian city-states of Lagash and Umma (approximately 2100 BCE) and an agreement between the Egyptian pharaoh Ramses II and the Hittite king, Hattusilis III, concluded in 1258 BCE.
ಪ್ರಾಚೀನತಮ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮೆಸಪಟೇಮಿಯದ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳಾದ ಲಾಗಾಶ್ ಮತ್ತು ಉಮ್ಮಾಗಳ ನಡುವಿನ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು (ಸಾ.ಶ.ಪೂ.‌ ಸುಮಾರು ೨೧೦೦) ಹಾಗೂ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫೆರೋ ರಾಮ್ಸೀಸ್ II ಮತ್ತು ಹಿಟೈಟ್ಸ್ ರಾಜ ಹಟ್ಟುಸಿಲಿ III ಇವರ ನಡುವಣ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ಸೇರಿವೆ.
English to Kannada:
The public's opinion on the death penalty varies considerably by country and by the crime in question.
ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವು ದೇಶ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪರಾಧದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
In terms of ultra vires actions in the broad sense, a reviewing court may set aside an administrative decision if it is unreasonable (under Canadian law, following the rejection of the "Patently Unreasonable" standard by the Supreme Court in Dunsmuir v. New Brunswick), Wednesbury unreasonable (under British law), or arbitrary and capricious (under the U.S. Administrative Procedure Act and New York State law).
ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಕ್ರಮಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪರಿಶೀಲನಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಣಯವೊಂದನ್ನು ಅದು ಅಸಮಂಜಸ (ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡನ್ಸ್‌ಮ್ಯುರ್‌ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‌ವಿಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು “ಸ್ಪತಸ್ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಅತಾರ್ಕಿಕ”ವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ), ವೆಡ್ನೆಸ್‌ಬರಿ ವಿಚಾರಶೂನ್ಯ (ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ), ಅಥವಾ ಅವಿಚಾರಿತ ಮತ್ತು ಅಬದ್ಧ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಯು.ಎಸ್. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಎನಿಸಿದರೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು.
English to Kannada:
The sole owner and the nominee shall execute two forms, INC-3 and INC-4, for the entire process of change in the nominee.
ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ಏಕಮೇವ ಒಡೆಯ ಮತ್ತು ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು ಐ.ಎನ್.ಸಿ.-೩ ಹಾಗೂ ಐ.ಎನ್.ಸಿ.-೪ ಈ ಎರಡು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಪ್ರಮಾಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
The Banda trial in the situation of Darfur, Sudan, was scheduled to begin in 2014, but the start date was vacated.
ಸುಡಾನಿನ ದಾರ್ಫೂರ್‌ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿನ ಬಂದಾ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ೨೦೧೪ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸುವುದೆಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
United Nations Security Council Resolution 1325 (S/RES/1325), on women, peace, and security, was adopted unanimously by the UN Security Council on 31 October 2000, after recalling resolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), and 1314 (2000).
ಯು.ಎನ್.‌ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯು ೧೨೬೧ (೧೯೯೯), ೧೨೬೫ (೧೯೯೯), ೧೨೯೬ (೨೦೦೦), ಮತ್ತು ೧೩೧೪ (೨೦೦೦) ಈ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದ ನಂತರ ೨೦೦೦ದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೩೧ರಂದು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ಣಯ ೧೩೨೫ (ಎಸ್./ಆರ್.‌ಇ.ಎಸ್./‌೧೩೨೫) ಇದನ್ನು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು.
English to Kannada:
In the Frontier Dispute Case, both parties to the dispute, Burkina Faso and Mali, submitted an application to the court to indicate interim measures.
ಗಡಿ ವಿವಾದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ವಿವಾದದ ಪಕ್ಷಗಳಾದ ಬುರ್ಕೀನ ಫಾಸೊ ಮತ್ತು ಮಾಲಿ ಎರಡೂ ದೇಶಗಳೂ ಮಧ್ಯಂತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದವು.
English to Kannada:
Until the Delhi High Court decriminalised consensual private sexual acts between consenting adults on 2 July 2009, homosexuality was considered criminal as per interpretations of the ambiguous Section 377 of the 150-year-old Indian Penal Code (IPC), a law passed by the British colonial government.
೨೦೦೯ರ ಜುಲೈ ೨ರಂದು ದೆಹಲಿಯ ಉಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸಹಮತವುಳ್ಳ ವಯಸ್ಕರ ನಡುವಣ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿರುವ ಖಾಸಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಪರಾಧವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗ್ರಹಿಸುವವರೆಗೆ, ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ವಸಾಹತು ಸರ್ಕಾರವು ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದ್ದ ೧೫೦ ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಭಾರತೀಯ ದಂಡ ಸಂಹಿತೆಯ (ಐ.ಪಿ.ಸಿ.) ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಲಂ ೩೭೭ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಲಿಂಗಕಾಮವು ಅಪರಾಧವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Village courts, such as Lok Adalat (the people's court) or Nyaya panchayat (the justice of the villages), offer alternative dispute resolution.
ಲೋಕ್‌ ಅದಾಲತ್‌ (ಜನರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ) ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯ ಪಂಚಾಯತ್‌ಗಳಂತಹ ಗ್ರಾಮ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ವಿವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
Part II (Articles 17-24) governs the reporting and monitoring of the Convention and the steps taken by the parties to implement it.
ಭಾಗ II (೧೭-೨೪ ವಿಧಿಗಳು) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವರದಿಗಾರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
English to Kannada:
Unani was well-received in the Hyderabad region and among Muslims, while Homeopathy was highly popular in Bengal and Odisha.
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಯುನಾನಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕೃತವಾಗಿತ್ತಾದರೆ, ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಹೋಮಿಯೋಪಥಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.
English to Kannada:
Alaska saw protests in Anchorage, Fairbanks, and Haines.
ಆಂಕರೇಜ್‌, ಫೇರ್‌ಬ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌, ಮತ್ತು ಹೇನ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಗೆ ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಯಿತು.
English to Kannada:
The remaining banks have reduced retail opening hours and pushed online banking.
ಉಳಿದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ಅನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿವೆ.
English to Kannada:
Because of internet censorship in Iran, the Iranian government and the Islamic Revolutionary Guards Sepah have always opposed Iranians joining popular social networks such as Facebook, Twitter, and so on.
ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೆನ್ಸರು ಮಾಡುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಇರಾನೀ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್‌ ರೆವಲೂಷನರಿ ಗಾರ್ಡ್ಸ್‌ ಸಿಪಾಹ್‌, ಇರಾನಿಯರು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಾದ ಫೇಸ್ಬುಕ್‌, ಟ್ವಿಟ್ಟರ್‌, ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಸೇರುವುದನ್ನು ಸದಾ ವಿರೋಧಿಸಿವೆ.
English to Kannada:
Therefore, popular social networks are blocked by those in Iran and because of Iranian protests, internet censorship in Iran has increased.
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳು ನಿಷೇಧಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಇರಾನೀ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಇರಾನಿನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಸೆನ್ಸರ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The literacy rate has risen from 39% in 1991 to 47% in 2001 to 63.8% in 2011.
ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ದರವು ೧೯೯೧ರಲ್ಲಿ ೩೯% ಇದ್ದುದಕ್ಕಿಂತ ೨೦೦೧ರಲ್ಲಿ ೪೭%ಗೆ, ೨೦೧೧ರಲ್ಲಿ ೬೩.೮%ಗೆ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
The CPN (UML) also decided to support Rastriya Prajatantra Party candidates in Jhapa 5, Rupandehi 1, and Banke 2, and decided to field Rastriya Prajatantra Party Nepal chairman Kamal Thapa in Makwanpur 1 under their election symbol.
ಸಿ.ಪಿ.ಎನ್.‌ (ಯು.ಎಂ.ಎಲ್.)‌ ಝಾಪ ೫, ರುಪನ್ದೇಹಿ ೧, ಮತ್ತು ಬಾಂಕೆ ೨ರಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರ ಪಕ್ಷದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುದಾಗಿಯೂ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರ ಪಕ್ಷದ ನೇಪಾಳದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಮಲ್‌ ಥಾಪಾರನ್ನು ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ಚಿಹ್ನೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ವಾನ್‌ಪುರ್‌ ೧ರಲ್ಲಿ ಕಣಕ್ಕಿಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.
English to Kannada:
Protesters in the east and north Khartoum joined the demonstrations, which began after Friday prayers.
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಖಾರ್ಟೂಂನಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಶುಕ್ರವಾರದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಈ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
English to Kannada:
Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.
ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಡೋಯ್‌ಚ ಬಾನ್, ಉಕ್ರೇನಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡಿನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ದೂರ‌ ಸಂಚಾರಿ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕರಹಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿತು.
English to Kannada:
Anita Wolff was listed as the Deputy Editor in 2007, and Theodore Pappas was listed as the Executive Editor.
೨೦೦೭ರಲ್ಲಿ ಅನಿತಾ ವುಲ್ಫ್‌ರನ್ನು ಉಪ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡರ್‌ ಪಾಪಸ್‌ರನ್ನು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
The Washington Post printed a front-page article on the failures, commenting: "The vaunted helicopters came to symbolise everything wrong with the Army as it enters the 21st century: Its inability to move quickly, its resistance to change, its obsession with casualties, its post-Cold War identity crisis."
ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು: "೨೧ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿರುವ ಸೈನ್ಯದ ದೋಷಗಳು-ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿರೋಧ, ಸಾವು-ನೋವುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಅದರ ಗ್ರಸ್ತತೆ, ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ ಅದರ ಸ್ವಸ್ವರೂಪದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಡಿವಾರದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಂಕೇತಿಸಿದವು."
English to Kannada:
In 2007, Marcia Angell, former editor-in-chief of the New England Journal of Medicine and a lecturer in social medicine at the Harvard Medical School, said in Stern, a German-language weekly newsmagazine, that AstraZeneca's scientists had misrepresented their research on the drug's efficiency, saying, "Instead of using presumably comparable doses [of each drug], the company's scientists used Nexium in higher dosages."
೨೦೦೭ರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ ಜರ್ನಲ್‌ ಆಫ್‌ ಮೆಡಿಸಿನ್‌ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕಿ ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ ಮೆಡಿಕಲ್‌ ಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವೈದ್ಯದ ಅಧ್ಯಾಪಕಿಯಾದ ಮಾರ್ಷಾ ಏಂಜೆಲ್‌ ಜರ್ಮನ್‌ ಭಾಷೆಯ ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಸಮಾಚಾರಪತ್ರಿಕೆ ʼಸ್ಟರ್ನ್‌ʼನಲ್ಲಿ, "ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲ ಔಷಧವಸ್ತುವನ್ನು) ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೆಕ್ಸಿಯಮ್‌ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ" ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಆಸ್ಟ್ರಜೆ಼ನಕದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಔಷಧಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
English to Kannada:
In Malaysia, Hein Htet Aung, who plays for second-division Malaysia Premier League club Selangor FC II, flashed the three-finger salute in a match against PDRM FC in early March.
ಮಲೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಮಲೇಷ್ಯಾ ಪ್ರೀಮಿಯರ್‌ ಲೀಗ್‌ನ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕ್ಲಬ್‌ ಸೆಲಂಗೋ ಎಫ್.ಸಿ. IIಗಾಗಿ ಆಡುವ ಹೇನ್‌ ಟೆತ್ ಆಂಗ್‌, ಮಾರ್ಚ್‌ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿ.ಡಿ.ಆರ್.‌ಎಂ. ಎಫ್.‌ಸಿ. ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂರು-ಬೆರಳಿನ ಕೈಸನ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Mass protests against Castillo's government began on 28 March 2022.
೨೦೨೨ರ ಮಾರ್ಚ್ ೨೮ರಂದು ಕಸ್ಟಿಲ್ಲೋ ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಆರಂಭವಾದವು.
English to Kannada:
On 12 November 2017, Delhi hosted its tenth queer pride parade from Barakhamba Road to Jantar Mantar.
೨೦೧೭ರ ನವೆಂಬರ್ ೧೨ರಂದು ದೆಹಲಿಯು ಬಾರಾಖಂಬಾ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಜಂತರ್‌ ಮಂತರ್‌ವರೆಗೆ ಅದರ ೧೦ನೇ ಸಲಿಂಗಿಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತ್ತು.
English to Kannada:
On 14 February, UN Secretary-General Antonio Guterres issued a statement expressing deep concern about the situation in Myanmar, highlighting "the increasing use of force and the reported deployment of additional armoured vehicles to major cities."
ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೪ರಂದು, ಯು.ಎನ್. ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗುಟೇರ್ರಸ್ ಮಯನ್ಮಾರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರ ಕಳವಳವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, "ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸೇನೆಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ವರದಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವಾಹನಗಳ ನಿಯೋಜನೆ"ಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
English to Kannada:
They started to throw rocks, bottles, and pieces of wood at the Polish border guards and tried to destroy the border fence in an attempt to break through the border at the temporarily closed checkpoint of Bruzgi-Kunica.
ಅವರು ಪೋಲೆಂಡಿನ ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು, ಬಾಟಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬ್ರುಜ಼್ಗಿ-ಕುನೀಸದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ತನಿಖೆ ಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ನುಸುಳುವ ಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
English to Kannada:
On 18 April 2022, Gotabaya appointed a new 17-member cabinet despite the protests calling for the entire government to resign, including the president and all 225 MPs in parliament.
ರಾಷ್ಟ್ರಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸದನದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ೨೨೫ ಎಂ.ಪಿ.ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇಡೀ ಸರ್ಕಾರವೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ೨೦೨೨ರ ಏಪ್ರಿಲ್‌ ೧೮ರಂದು, ಗೋಟಬಯಾ ೧೭-ಸದಸ್ಯರ ಹೊಸ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವನ್ನು ನಿಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು.
English to Kannada:
The votes in favor were from the benches of Popular Force, APRA, Broad Front, and Popular Action.
ಇದರ ಪರವಾದ ಮತಗಳು ಪಾಪ್ಯುಲರ್‌ ಫೋರ್ಸ್, ಎ.ಪಿ.ಆರ್.‌ಎ., ಬ್ರಾಡ್‌ ಫ್ರಂಟ್‌, ಮತ್ತು ಪಾಪ್ಯುಲರ್‌ ಆಕ್ಷನ್‌ನ ಬೆಂಚುಗಳಿಂದ ಚಲಾವಣೆಯಾಗಿದ್ದವು.
English to Kannada:
On 25 February 1986, the Security Police started rioting, protesting against reports that their term of duty was to be extended from 3 to 4 years.
೧೯೮೬ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೫ರಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯವರು ಅವರ ಸೇವಾವಧಿಯನ್ನು ೩ರಿಂದ ೪ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕೆಂಬ ವರದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾ ದಂಗೆಯೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Two days later, Development Minister Meryame Kitir announced that three million euros would be allocated for additional humanitarian aid to Ukraine.
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಚಿವೆ ಮೆರ್ಯಮೆ ಕಿತಿರ್‌, ಮೂರು ದಶಲಕ್ಷ ಯೂರೋಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾನವೀಯ ನೆರವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
English to Kannada:
On 7 March, state-run media and human rights groups confirmed the occupation of public hospitals, universities and temple compounds by security forces.
ಮಾರ್ಚ್‌ ೭ರಂದು, ಸರ್ಕಾರಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂಘಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳ ಆವರಣಗಳನ್ನು ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಯವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದವು.
English to Kannada:
On April 26, a French citizen is seen on a two-minute-long video asking quarantine workers for help with suicide in three languages.
ಏಪ್ರಿಲ್ ೨೬ರಂದು ಒಬ್ಬ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಪ್ರಜೆಯು ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಉದ್ದದ ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್‌ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಸಹಾಯ ಕೋರುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂತು.
English to Kannada:
On May 29 security forces attacked a demonstration in the Al-Kalakla neighbourhood of Khartoum with tear gas and bullets.
ಮೇ ೨೯ರಂದು ಭದ್ರತಾ ಪಡೆಗಳು ಖಾರ್ಟೂಂ ಸಮೀಪದ ಅಲ್‌-ಕಲಾಕ್ಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ವಾಯು ಮತ್ತು ಸಿಡಿಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಸಭೆಯೊಂದರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದವು.
English to Kannada:
On May 14, nearly a thousand protesters rallied around the Pittsburgh City-County Building and about 150 rallied in Bethlehem for the Bans Off Our Bodies event.
ಮೇ ೧೪ರಂದು, ಬ್ಯಾನ್ಸ್‌ ಆಫ್ಫ್ ಅವರ್‌ ಬಾಡೀಸ್ ಆಂದೋಲನದ ಅಂಗವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ ಸಿಟಿ-ಕೌಂಟಿ ಕಟ್ಟಡದ ಸುತ್ತ ರ್ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಥ್ಲೆಹೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೧೫೦ ಮಂದಿ ರ್‍ಯಾಲಿ ನಡೆಸಿದರು.
English to Kannada:
Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.
ಯಂಗಾನ್‌ನ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಥಾರ್‌ ಯಾರ್‌ ಟೌನ್‌ಷಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾಂಬುಗಳು ಸ್ಫೋಟವಾದ ನಂತರ ತಮಡೊ ಸೈನಿಕರು ೩ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ೧೨ ಶಂಕಿತ ವಿರೋಧಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.
English to Kannada:
The 2021 Rugby World Cup, the ninth edition of the women's Rugby World Cup, was held in New Zealand between 8 October and 12 November 2022, postponed from the originally planned schedule of 18 September to 18 October 2021.
ಮಹಿಳಾ ರಗ್ಬಿ ವಿಶ್ವ ಕಪ್‌ನ ಒಂಭತ್ತನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ೨೦೨೧ ರಗ್ಬಿ ವಿಶ್ವ ಕಪ್‌ಅನ್ನು, ಮೊದಲಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ೨೦೨೧ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ ೧೮ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೧೮ರ ವರೆಗಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿ, ೨೦೨೨ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೮ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್‌ ೧೨ರ ನಡುವೆ ನ್ಯೂಜಿ಼ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
English to Kannada:
Others include the youth channel BBC Three, which originally ceased broadcasting as a linear television channel in February 2016 and returned to television in February 2022, the cultural and documentary channel BBC Four, the news channels BBC News and BBC World News, the parliamentary channel BBC Parliament, and two children's channels, CBBC and CBeebies.
ಉಳಿದಂತೆ, ಮೂಲತಃ ೨೦೧೬ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಮುಖ ದೂರದರ್ಶನ ವಾಹಿನಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ೨೦೨೨ರ ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ಯುವ ವಾಹಿನಿ ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ಥ್ರೀ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಾಗೂ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ವಾಹಿನಿಯಾದ ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ಫೋರ್, ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳಾದ ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ನ್ಯೂಸ್ ಹಾಗೂ ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ವರ್ಲ್ಡ್ ನ್ಯೂಸ್, ಸಂಸದೀಯ ವಾಹಿನಿ ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್, ಜೊತೆಗೆ, ಸಿ.ಬಿ.ಬಿ.ಸಿ. ಹಾಗೂ ಸಿಬೀಬೀಸ್ ಎಂಬೆರಡು ಮಕ್ಕಳ ವಾಹಿನಿಗಳು ಇವೆ.
English to Kannada:
Calls for a boycott of Russian goods spread on social media platforms, while hackers attacked Russian websites, particularly those operated by the Russian government.
ರಷ್ಯಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೆಂಬ ಕರೆಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಬ್ಬಿದವು, ಅದೇ ವೇಳೆ ಹ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಜಾಲತಾಣಗಳ ಮೇಲೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾ ಸರ್ಕಾರವು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಂಥವುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
English to Kannada:
He started selling flowers at the Dadar railway station in Mumbai and eventually managed to own two flower shops in the city.
ಆತ ಮುಂಬೈಯ ದಾದರ್ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೂವಿನ ಅಂಗಡಿಗಳ ಒಡೆತನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.
English to Kannada:
Jihadi, mujahideen, and fedayeen are similar Arabic words that have entered the English lexicon.
ಜಿಹಾದಿ, ಮುಜಾಹಿದೀನ್‌, ಮತ್ತು ಫಿದಾಯೀನ್‌ ಎಂಬವು ಇಂತಹುದೇ ಅರಬ್ಬೀ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ನಿಘಂಟಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿವೆ.
English to Kannada:
The two judges have long records of issuing long-term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader, Ali Khamenei.
ಈ ಇಬ್ಬರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ ಅಲಿ ಖಮೇನಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಇರಾನಿಯರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಜೈಲುಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ದಂಡನೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
English to Kannada:
Preceding the first and following each manvantara is a manvantara-sandhya (connection period), each with a length of Krita-yuga (Satya-yuga).
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮನ್ವಂತರದ ನಂತರ ಒಂದು ಮನ್ವಂತರ ಸಂಧ್ಯೆಯಿದ್ದು (ಸಂಧಿ ಕಾಲ), ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಕೃತಯುಗದಷ್ಟಿದೆ (ಸತ್ಯ ಯುಗ).
English to Kannada:
Because Cronus had betrayed his father, he feared that his offspring would do the same, and so each time Rhea gave birth, he snatched up the child and ate it.
ಕ್ರೋನಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದವನಾದ್ದರಿಂದ, ಆತ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದ, ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾರಿಯೂ ರಿಯಾ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ, ಆತ ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ತಿಂದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.
English to Kannada:
According to Friedhelm Hardy, there is evidence of early "southern Krishnaism," despite the tendency to allocate the Krishna-traditions to the Northern traditions.
ಫ್ರಿಡ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃಷ್ಣ-ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದ ಪರಂಪರೆಯವೆಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪುರಾತನ "ದಕ್ಷಿಣದ ಕೃಷ್ಣ ಪಂಥ"ದ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾವೆಯಿದೆ.
English to Kannada:
Another Buddhist ritual that includes reenactments of the Buddha life myth is the ritual of the consecration of a Buddha image.
ಬುದ್ಧನ ಜೀವನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥೆಯ ಪುನರ್ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬೌದ್ಧ ಮತಾಚಾರವೆಂದರೆ ಬುದ್ಧನ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆಯ ಮತಕ್ರಿಯಾವಿಧಿ.
English to Kannada:
Brahm is a leading god (deva) and heavenly king in Buddhism.
ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆ (ದೇವ) ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಅಧಿರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
English to Kannada:
In Karnataka, the group of 7th and 8th-century temples at Pattadakal famously mixes forms later associated with both north and south, as does that at Aihole, which still includes apsidal chaitya hall-type plans.
ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟದಕಲ್ಲಿನ ೭ನೇ ಮತ್ತು ೮ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಂದಿರಗಳ ಸಮೂಹವು ಆಮೇಲಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾದ ರೂಪಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂತೆಯೇ ಗಜಪೃಷ್ಠಾಕಾರದ ಚೈತ್ಯ ಪ್ರಾಂಗಣದಂತಹ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐಹೊಳೆಯ ಮಂದಿರಗಳ ಸಮೂಹವೂ ಇಂತಹುದೇ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
English to Kannada:
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತಾಂತರ ಹೊಂದಿದ ಅರಬ್ಬೇತರ ಮುಸಲ್ಮಾನರೊಳಗೆ ಅರಬ್ಬಿಗಳ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬೇತರರು ಭಾರೀ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆರಬೇಕಾದ ನಿರ್ಬಂಧವು ಅಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
English to Kannada:
Lopez asserts they also used the term Bauddha, although scholar Richard Cohen asserts that that term was used only by outsiders to describe Buddhists.
ಅವರು ಕೂಡ ಬೌದ್ಧ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಲೋಪೆಜ಼್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮೀಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೇವಲ ಹೊರಗಿನವರು ಮಾತ್ರ ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ರಿಚರ್ಡ್‌ ಕೊಹೆನ್‌ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
English to Kannada:
He had thousands of disciples all over India, Pakistan, and the USA, and he also had many khalifas all over India.
ಆತ ಭಾರತ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಯು.ಎಸ್.‌ಎ.ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆತ ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಖಲೀಫರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
English to Kannada:
He shows that the major arguments advanced to prove God, from the wonders of nature or the apparent regularity of the universe, are all open to objection (what wonder is there in the existence of certain particularly repulsive insects, what regularity is there in the observation that all the planets turn in nearly the same plane, the same plane might have been striking but 'nearly the same plane' is far less convincing).
ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಸ್ಮಯಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಇಲ್ಲವೇ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಾಣುವ ವಿಶ್ವದ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯವರೆಗೆ ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಮುಂದಿಡಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ತರ್ಕಗಳೆಲ್ಲವೂ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗೆ ಈಡಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಆತ ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ (ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಸಹ್ಯಕರವೆನಿಸುವ ಕ್ರಿಮಿಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅದ್ಭುತವಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಗ್ರಹಗಳೂ ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಿಯತತೆಯಿದೆ, ಒಂದೇ ಸಮತಲ ಎಂದಿದ್ದರಾದರೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ʼಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಸಮತಲʼ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅದ್ಭುತವೆಂದು ಒಪ್ಪುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ).
English to Kannada:
In him, the northern region brought forth, as it were, another god of death, bent in rivalry to surpass Yama (the god of death residing in the southern regions).
ಆತನನ್ನು ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವು ಯಮನನ್ನು (ದಕ್ಷಿಣದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೃತ್ಯು ದೇವತೆ) ಮೀರಿಸುವ ಹುರುಡುಳ್ಳ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮೃತ್ಯು ದೇವತೆಯೋ ಎಂಬಂತಾಗಿಸಿತು.