manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Hindi:
Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
इसकी भित्तियाँ आमतौर पर कम चौड़ाई की हैं, जिनमें पूर्वी किनारों को छोड़कर कहीं भी विलू नहीं नज़र आते और यह द्वीपों से ढके हैं जो मालदीव के मानकों से काफी बड़े हैं।
English to Hindi:
Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
सेलुलोज़ तंतु के विकल्पों की समान विशिष्टताएं हैं लेकिन यह उपयुक्त रूप से सूती कपड़े की जगह नहीं ले सकते, क्योंकि यह तन्य क्षमता और ताप नियंत्रण में भिन्न हैं।
English to Hindi:
High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
कपास की खेती में अत्यधिक पानी और कीटनाशकों के इस्तेमाल ने संवहनीयता संबंधी शंकाओं को प्रेरित किया है और प्राकृतिक तंतु के विकल्पों के लिए बाज़ार तैयार किया है।
English to Hindi:
In warm, clear tropical waters, corals are more abundant than toward the poles, where the waters are cold.
ध्रुवों के पास ठंडे पानी की तुलना में गर्म, साफ, उष्णकटिबन्धीय पानी में प्रवाल प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English to Hindi:
India has 7,516 kilometres (4,670 mi) of marine coastline, 3,827 fishing villages, and 1,914 traditional fish landing centers.
भारत में 7,516 किलोमीटर (4,670 मील) लंबा समुद्री तट है, 3,827 मछुआरों के गांव हैं और 1,914 पारंपरिक पकड़ी हुई मछलियों को तट पर उतारने के केंद्र हैं।
English to Hindi:
Some cash crops suited for Manipur include Lychee, Cashew, Walnut, Orange, Lemon, Pineapple, Papaya, Passion Fruit, Peach, Pear, and Plum.
मणिपुर के लिए उपयुक्त नकदी फसलों में शामिल हैं लीची, काजू, अखरोट, संतरा, नींबू, अनानास, पपीता, पैशन फल, आड़ू, नाशपाती और आलूबुखारा।
English to Hindi:
The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
प्रदर्शन व्यवस्थाओं में बदलाव पशुपालकों के लिए काम के विस्तार में परिवर्तन ला रहा है क्योंकि परिदृश्य रखरखाव, पौधों की देखभाल, जलवायु नियंत्रण, और रहने के माहौल की देखभाल, और सभी वर्गीकृत श्रेणियों में कई और प्रजातियों के लिए पशुपालन की विस्तारित समझ सहित कार्यसाधक ज्ञान रखते हुए वे प्राकृतिक आवास-पालक बन रहे हैं।
English to Hindi:
Notable mammals that became or are presumed to have become extinct within the country itself include the Indian or Asiatic cheetah, Javan rhinoceros, and Sumatran rhinoceros.
भारतीय या एशियाई चीता, जावन गैंडा और सुमात्रा गैंडा देश के महत्वपूर्ण स्तनधारी हैं जो विलुप्त हो गए हैं या जो विलुप्त माने जा रहे हैं।
English to Hindi:
Goa's state animal is the Gaur, the state bird is the Flame-throated Bulbul, and the state tree is the Indian Laurel.
गौर गोवा का राजकीय पशु है, फ्लेम-थ्रोटेड बुलबुल राजकीय पक्षी है, और राजकीय वृक्ष इंडियन लॉरेल है।
English to Hindi:
Rice is the main food crop, and pulses (legumes), ragi (finger millet), and other food crops are also grown.
चावल मुख्य खाद्य फसल है, और दलहन (फलियाँ), रागी (फिंगर मिलेट), और अन्य खाद्य फसलें भी उगाई जाती हैं।
English to Hindi:
Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
ग्रीष्मकाल में बहुत गर्मी होती है; जहां निचले इलाकों में मई के दौरान तापमान 50 डिग्री सेल्सियस (122 डिग्री फेरन्हाइट) से भी अधिक हो सकता है जिससे ताप लहर के कारण सैकड़ों भारतीयों की मृत्यु हो सकती है।
English to Hindi:
Temperate deciduous forest biomes are plant communities distributed in North and South America, Asia, the southern slopes of the Himalayas, Europe, and for cultivation purposes in Oceania.
समशीतोष्ण पर्णपाती वन जीवोम पादप समूह हैं जो उत्तरी और दक्षिणी अमेरिका, हिमालय के दक्षिणी ढालों, यूरोप में फैले हैं और ओशीनिया में खेती के प्रयोजन से फैले हुए हैं।
English to Hindi:
These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
ये मौसमी तौर पर विशिष्ट समूहों के विविध जीव हैं जो काफी ज्यादा जलवायु के मौसम तत्व से प्रभावित होते हैं, विशेष रूप से तापमान और वर्षा की मात्रा से।
English to Hindi:
Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
महत्वपूर्ण बंदरगाहों में शामिल हैं भारत के कांडला बंदरगाह, मुंद्रा बंदरगाह, पीपावाव बंदरगाह, दहेज बंदरगाह, हज़ीरा बंदरगाह, मुंबई बंदरगाह, न्हावा शेवा बंदरगाह (नवी मुंबई), मोरमुगाँव बंदरगाह (गोआ), नया मैंगलोर बंदरगाह और कोच्चि बंदरगाह; पाकिस्तान में कराची बंदरगाह, कासिम बंदरगाह और ग्वादर बंदरगाह; ईरान में चाबहार बंदरगाह; और ओमान में सलाला में सलाला बंदरगाह।
English to Hindi:
The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
गोंडवाना और विंध्य अपनी सीमाओं में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू -कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और उत्तराखंड के भाग शामिल करते हैं।
English to Hindi:
Tomography shows two layers in the craton roots beneath North America.
टोमोग्राफी दर्शाती है कि उत्तरी अमेरिका के नीचे क्रेटॉन रूट में दो परतें हैं।
English to Hindi:
The average precipitation per month varies between 54mm (2.1 inches) for February and April and 78mm (3.1 inches) for July.
प्रति महीने औसत वर्षा फरवरी और अप्रैल में 54 मि.मी. (2.1 इंच) से लेकर जुलाई में 78 मि.मी. (3.1 इंच) तक होती है।
English to Hindi:
The scarcity of land and water, the underdeveloped farming practices, and the absence of support services in atolls have meant low production and, thus, low incomes in these regions.
प्रवाल द्वीपों पर भूमि और पानी की कमी, खेती की अल्पविकसित तकनीकें और समर्थन सेवाओं के न होने के कारण उत्पादकता कम है और इस वजह से इन क्षेत्रों में आय कम है।
English to Hindi:
The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
सबसे महत्वपूर्ण वन उत्पाद हैं बांस, मराठा छाल, चिलर छाल और भिरंड।
English to Hindi:
Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
अन्य महत्वपूर्ण फसलें हैं चावल, कपास, गन्ना, बाजरा, रागी, ज्वार, भुट्टा, जई और फल।
English to Hindi:
37 species of reptiles and amphibians are also reported.
सरीसृप और जलथलचर की 37 प्रजातियों की भी जानकारी दी गई है।
English to Hindi:
The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
स्वेज़ नहर का निर्माण करने वाली डी लेसेप्स कंपनी ने पहले 1880 के दशक में पनामा नहर का निर्माण करने का प्रयत्न किया था।
English to Hindi:
Three waterways cross the municipality: the Weespertrekvaart from west to south, the Amsterdam-Rhine Canal from north to east, and the river Diem from south to north.
तीन जल-मार्ग इस नगरपालिका से गुज़रते हैं: पश्चिम से दक्षिण की ओर वीसपरट्रेकवार्ट, उत्तर से पूर्व की ओर ऐम्स्टर्डैम-राइन नहर और दक्षिण से उत्तर की ओर डीयेम नदी।
English to Hindi:
Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
दो प्रकार की कृषि प्रबंधन विधियों में जैविक खेती और पारंपरिक खेती शामिल हैं।
English to Hindi:
Chemical reactions of sulphate aerosols in the stratosphere can also damage the ozone layer, and acids such as hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) can fall to the ground as acid rain.
समतापमण्डल में सल्फेट ऐरोसोल की रासायनिक अभिक्रिया से ओज़ोन परत क्षतिग्रस्त हो सकती है और हाइड्रोजन क्लोराइड (HCl) और हाइड्रोजन फ्लोराइड (HF) भूमि पर अम्ल वर्षा के रूप गिर सकते हैं।
English to Hindi:
With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
उष्णकटिबंधीय मानसून जलवायु होने के कारण असम समशीतोष्ण है (जहाँ गर्मियों का अधिकतम तापमान 95° - 100° फारेनहाइट या 35° - 38° सेल्सियस तथा सर्दियों में 43° - 46° फारेनहाइट 6° - 8° सेल्सियस है) और यहाँ भारी वर्षा और उच्च आर्द्रता रहती है।
English to Hindi:
The region's high rainfall, averaging around 10,000 millimetres (390 inches) and above, creates problems for the ecosystem including high seismic activity and floods.
इस क्षेत्र की उच्च वर्षा, जो औसतन लगभग 10,000 मिलीमीटर (390 इंच) और उससे ऊपर है, और उसके साथ-साथ उच्च भूकंपीय गतिविधि और बाढ़, पारिस्थितिकी तंत्र के लिए समस्याएं पैदा करती है।
English to Hindi:
As of 2021, India has 28 states, each with its own government elected separately from the national government (also called the union or federal government), and 8 union territories, which are administered by the union government.
2021 तक भारत में 28 राज्य हैं, जिनमें उनकी खुद की चुनी हुई सरकार हैं जो राष्ट्रीय सरकार से अलग से चुनी गई हैं (जिसे केंद्र सरकार या संघीय सरकार भी कहा जाता है) तथा 8 केंद्रशासित प्रदेश हैं जो केंद्र सरकार द्वारा प्रशासित हैं।
English to Hindi:
On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
इस अवसर पर, इंडियामेन बिना कोई गोली चले सफलतापूर्वक चकमा देकर सुरक्षित निकल आए।
English to Hindi:
The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
भारतीय रेलवे को और भी उपविभाजित करते हुए सड़सठ विभागों में बाँटा गया है जिसमें प्रत्येक का एक मंडलीय मुख्यालय है।
English to Hindi:
Fleeing before the advancing Red Army, large numbers of the inhabitants of the German provinces of East Prussia, Silesia, and Pomerania died during the evacuations, some from cold and starvation, some during combat operations.
बढ़ती हुई लाल सेना से बचने के लिए पूर्वी प्रशिया, साइलेशिया और पौमरेनिया के जर्मन प्रांतों से भाग रहे निवासियों की निर्वातन के दौरान मृत्यु हो गई, कुछ की ठंड और भुखमरी के कारण और कुछ की युद्ध की लड़ाई के कारण।
English to Hindi:
Vote transfers from the victorious candidate to a candidate who has been eliminated are impossible, and reference must be made to the next marked preference if any.
मतों के स्थानांतरण विजेता उम्मीदवार से हारे हुए उम्मीदवार को करना असंभव है और अगर कोई अगली चिह्नित वरीयता हो, तो उस पर गौर किया जाता है।
English to Hindi:
The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
आई.सी.सी. में मद्रास के एक वकील, टी. रंगाचारी, के नेतृत्व में तीन अंग्रेज और तीन भारतीय थे।
English to Hindi:
In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
2020 में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिनियम में संशोधन के लिए बिल प्रस्तुत किया।
English to Hindi:
In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
दिसंबर 2012 में, वायनाड वन्यजीव अभयारण्य के किनारे पर एक कॉफी बागान में केरल वन विभाग ने एक बाघ को गोली मार दी।
English to Hindi:
The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
केरल के मुख्य वन्य जीव वार्डन ने बाघ का शिकार करने का आदेश दिया जब बाघ द्वारा मवेशियों को उठा ले जाने पर बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुआ।
English to Hindi:
Shah insisted the bill was not anti-Muslim because it did not change their existing path to citizenship.
शाह ने जोर देकर कहा कि यह बिल मुस्लिम-विरोधी नहीं है क्योंकि इसने नागरिकता के लिए उनके वर्तमान रास्ते को नहीं बदला है।
English to Hindi:
In January 1992, the Union government sanctioned the induction of women into non-combatant branches of the Army while holding short-service commissions.
जनवरी 1992 में केंद्रीय सरकार ने सेना में लघु सेवा आयोग को स्वीकृति देते हुए महिलाओं की अयोद्धा शाखाओं में नियुक्ति का अनुमोदन किया है।
English to Hindi:
In January 2012, Obama issued a Call to Action to Invest in America at the White House "Insourcing American Jobs" Forum.
ओबामा ने जनवरी 2012 में व्हाइट हाउस में "अमेरिकी नौकरियों को प्राप्त करने" के फोरम पर अमेरिका में निवेश करने का आह्वान किया।
English to Hindi:
Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
यहाँ महामहिम की 24वीं पैदल सेना (साउथ वेल्स बॉर्डरर्स) के 35 अंग्रेज सैनिक विद्रोहियों द्वारा 7 जुलाई, 1857 में मारे गए थे।
English to Hindi:
The Government of Andhra Pradesh honoured Kumar with the NTR National Award in 1997.
आँध्रप्रदेश की सरकार ने 1997 में एन.टी.आर. राष्ट्रीय पुरस्कार के साथ कुमार का सम्मान किया।
English to Hindi:
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment.
सभी खदानों और उससे जुड़े उद्योगों का 90 प्रतिशत सरकार का है और वह विदेशी निवेश तलाश कर रही है।
English to Hindi:
Like the NASA-funded Jet Propulsion Laboratory (JPL), managed by the California Institute of Technology (Caltech), ISRO and the Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) implemented a joint working framework in 2021 in which an empowered overseeing committee (EOC) under the Capacity Building Programme Office (CBPO) of ISRO located in Bengaluru will approve all short, medium, and long-term space research projects of common interest.
2021 में इसरो ने, जो कि कैलिफोर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान (कैल्टेक) द्वारा प्रबंधित, नासा द्वारा वित्त पोषित जेट प्रणोदन प्रयोगशाला (जे.पी.एल.) के समान है, और भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान (आई.आई.एस.टी.) ने एक संयुक्त कार्य रूपरेखा लागू की जिसमें बेंगलुरु में स्थित इसरो के क्षमता निर्माण कार्यक्रम कार्यालय (सी.बी.पी.ओ.) के तहत एक अधिकार-प्राप्त निरीक्षण समिति (ई.ओ.सी.) सभी लघु, मध्यम, और साझा हित की दीर्घकालिक अंतरिक्ष अनुसंधान परियोजनाओं को मंजूरी देगी।
English to Hindi:
Most Indian states had granted general consent to the CBI to investigate crimes within their territories.
अधिकतर भारतीय राज्यों ने अपने क्षेत्र के भीतर अपराधों की जाँच करने के लिए सी.बी.आई. को आम सहमति दी थी।
English to Hindi:
Similarly, when liquidity is tight, RBI will buy government securities and thereby inject money supply into the economy.
उसी प्रकार जब नकदी की सख्त कमी हो, तो आर.बी.आई. सरकारी प्रतिभूतियाँ खरीदेगा और इस प्रकार अर्थव्यवस्था में धन की आपूर्ति करेगा।
English to Hindi:
Ratan Tirkey, a former BJP politician and activist, said that Murmu had not done enough to make sure that the self-governance rights granted to tribal communities were properly implemented.
पूर्व भाजपा राजनीतिज्ञ एंव कार्यकर्ता, रतन तिर्के ने कहा कि मुर्मू ने जनजातीय समुदाय को दिए गए अधिकारों के सही प्रकार से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त काम नहीं किया है।
English to Hindi:
In 2021, Bangladesh provided a US$200 million loan to Sri Lanka and a US$7.7 million donation to Sudan as economic assistance.
2021 में, बांग्लादेश ने आर्थिक सहायता के रूप में श्रीलंका को 2000 लाख यू.एस. डॉलर का ऋण और सूडान को 77 लाख यू.एस. डॉलर का दान दिया।
English to Hindi:
Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
कुछ नौसेनाएं युद्ध या प्राकृतिक आपदाओं जैसी दुर्घटनाओं की परिस्थितियों में चिकित्सीय सहायता प्रदान करने के लिए समुद्री अस्पताल जहाज परिचालित करती हैं।
English to Hindi:
Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
समझौते के अनुसार, सदस्य देश सेवाओं में व्यापार को उदार बनाकर निरंतर उच्च प्रतिबद्धता प्राप्त करने के उद्देश्य से बातचीत के लगातार दौरों में भाग लेते हैं।
English to Hindi:
It envisions an "ASEAN Community that is people-centered and socially responsible with a view to achieving enduring solidarity and unity among the countries and peoples of ASEAN by forging a common identity and building a caring and sharing society that is inclusive and harmonious where the well-being, livelihood, and welfare of the peoples are enhanced."
इसकी ऐसी कल्पना है कि "आसियान समुदाय को एक आम पहचान बनाकर और एक समावेशी और सामंजस्यपूर्ण समाज का निर्माण करके आसियान के देशों और लोगों के बीच स्थायी एकजुटता और एकता हासिल करने की दृष्टि से लोक-केंद्रित और सामाजिक रूप से उत्तरदायी होना है, जहां स्वास्थ्य, आजीविका, और लोगों के कल्याण में वृद्धि होती हो।"
English to Hindi:
The Biotechnology Regulatory Authority of India (BRAI) is a proposed regulatory body in India for the use of biotechnology products including genetically modified organisms (GMOs).
भारतीय जैव प्रौद्योगिकी नियामक प्राधिकरण (बी.आर.ए.आई.) आनुवांशिक रूप से संशोधित जीवों (जी.एम.ओ.) सहित जैव प्रौद्योगिक उत्पादों के प्रयोग के लिए भारत में प्रस्तावित नियामक निकाय है।
English to Hindi:
In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated, and the CPI lost opposition party status.
1967 के राज्य विधानसभा चुनावों में सभी समाजवादी पार्टियों का सफाया कर दिया गया, और सी.पी.आई. विपक्षी दल होने की हैसियत खो बैठी।
English to Hindi:
This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
इस कार्यवाही को कई कारणों से समस्यात्मक बताया गया है, जिनमें अधिकारों का केंद्रीकरण, प्रवृत्ति में संघीय विरोधी एवं समाज के सूक्ष्म स्तर पर स्थानीय स्तर के विकास और सांसद के प्रभाव पर असर पड़ना शामिल हैं।
English to Hindi:
His father, Adwait Prasad Singh, had won this seat in 2000 as a BJD candidate, in 1990 as a JD candidate, and in 1977 as a JNP candidate.
उनके पिता, अद्वैत प्रसाद सिंह, ने यह सीट 2000 में बी.जे.डी. उम्मीदवार के रूप में, 1990 में जे.डी. उम्मीदवार के रूप में और 1977 में जे.एन.पी. उम्मीदवार के रूप में जीती थी।
English to Hindi:
The current MLA from Angul (Odisha Vidhan Sabha constituency) is Rajanikant Singh of the BJD, who was elected in the 2019 Odisha Legislative Assembly election and subsequently elected unopposed as the deputy speaker of the assembly.
अंगुल (ओडिशा विधानसभा क्षेत्र) के वर्तमान विधायक बी.ज.द. के रजनीकांत सिंह हैं, जो 2019 के ओडिशा विधान सभा चुनाव में चुने गए थे और बाद में विधानसभा के उप-वक्ता के रूप में निर्विरोध चुने गए थे।
English to Hindi:
The reputed entities like NSDL e-Governance Infrastructure Limited (formerly National Securities Depository Limited) and UTI Infrastructure Technology Services Limited (UTIITSL) have been entrusted by Income Tax Department as managed service providers for the processing of applications, collecting, handling and verifying personal documents like proof of ID, age and address, clarification with the applicants, printing the card and the letter and then mailing it.
आयकर विभाग ने एन.एस.डी.एल. ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (पूर्व में नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉज़िटरी लिमिटेड) और यू.टी.आई. इंफ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी सर्विसेज लिमिटेड (यू.टी.आई.आई.टी.एस.एल.) को आवेदनों के प्रक्रमण, पहचान-पत्र, आयु और पते के प्रमाण जैसे व्यक्तिगत दस्तावेजों को इकट्ठा करने, संभालने और सत्यापित करने, आवेदकों के साथ स्पष्टीकरण, कार्ड और पत्र को प्रिंट करने और इसे प्रबंधित सेवा प्रदाताओं को डाक से भेजने का काम सौंपा है।
English to Hindi:
At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
भवन के मध्य में वृत्ताकार केंद्रीय कक्ष है और उसके चारों ओर तीन अर्ध-वृत्ताकार कक्ष हैं जिनका निर्माण राजकुमार कक्ष (जिसे अब पुस्तकालय कक्ष के रूप में प्रयोग में लाया जाता है), राज्य परिषद (जिसे अब राज्य सभा के लिए प्रयोग किया जाता है), और केंद्रीय विधान सभा (जिसे अब लोक सभा के लिए प्रयोग किया जाता है) के सत्रों के लिए किया गया था।
English to Hindi:
Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आज़ाद, सूर्य सेन और सुभाष चंद्र बोस जैसे क्रांतिकारी ब्रिटिश शासन के खिलाफ अपने अभियान के दौरान हिंसा के प्रयोग के संबंध में गांधी से भिन्न थे।
English to Hindi:
There also exists a unicameral Cocos (Keeling) Islands Shire Council with seven seats.
सात सीटों के साथ एक एक-सभा वाली कोकोस (कीलिंग) द्वीप-समूह की शायर परिषद भी अस्तित्व में है।
English to Hindi:
By 5 May, India had received 5,769,442 items in aid.
5 मई तक भारत ने 5,769,442 वस्तुएँ मदद के रूप में प्राप्त कर ली थीं।
English to Hindi:
The Cabinet was misinformed in November 2005 that several service providers were interested in using satellite capacity, while the Devas deal was already signed.
नवम्बर 2005 में मंत्रिमंडल ने गलत जानकारी दी कि कई सेवा प्रदाताओं ने सैटलाइट क्षमता प्रयोग करने में रुचि दिखाई जबकि देवास सौदे पर पहले ही हस्ताक्षर कर दिए गए थे।
English to Hindi:
In 2017, Russian President Vladimir Putin acknowledged the "horrors of Stalinism," but he also criticised the "excessive demonization of Stalin" by "Russia's enemies."
2017 में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने "स्टालिनवाद की दहशत," को स्वीकार किया है लेकिन उन्होंने "रूस के दुश्मनों" द्वारा "स्टालिन को अत्यन्त दुष्ट रूप में दर्शाने" की भी आलोचना की।
English to Hindi:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
संघ ने ब्रिटेन में वाणिज्यिक पोत-निर्माताओं से कई युद्धपोत खरीदे (सी.एस.एस. अल्बामा, सी.एस.एस. शेनान्डोह, सी.एस.एस. टेनेसी, सी.एस.एस. टैलाहासी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा, और कुछ अन्य)।
English to Hindi:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
नए प्रस्ताव के तहत, समुदायों के साथ परामर्श किया जा रहा है एवं उन्हें प्रशिक्षित किया जा रहा है, एवं उपयोगकर्ता उस राशि का पूर्व भुगतान करने को तैयार हैं जो इतने ऊँचे स्तर पर निर्धारित है जिससे संचालन एवं अनुरक्षण लागत की पूर्ति की जा सके।
English to Hindi:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
सिवाय 1971-1976 की समयावधि के, जब प्रगतिशील श्रमिक आंदोलन (पी.एल.एम.) ने उनकी पार्टी को पराजित कर दिया था, वीर बर्ड 1981 से 1994 तक प्रधानमंत्री और 1960 से 1981 तक एंटीगुआ के मुख्यमंत्री थे।
English to Hindi:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
लेकिन नई सरकार अपनी वैधता स्थापित करने में विफल रही और उसको प्राप्त वित्तीय समर्थन जैसे-जैसे खत्म होने लगा, स्थानीय और मध्यम दर्जे के कमांडर और उनकी नागरिक सेनाएँ न सिर्फ आपस में लड़ने लगीं बल्कि अधिकार और लाभ प्राप्त करने की होड़ में कई अस्वीकार्य कृत्यों में भी शामिल हो गईं।
English to Hindi:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
भारत में सभी राज्य प्रशासनिक सेवा अधिकारी राज्य सिविल सेवक होते हैं जिन्हें सहायक कलेक्टर या उपजिला मैजिस्ट्रेट के रूप में भारत के विभिन्न उपजिलों में, विभिन्न नगर निगमों में, अधिसूचित क्षेत्र समितियों में, नगर परिषदों में, जिला परिषदों में, प्रखंड परिषदों में और ग्राम पंचायतों में तथा विभिन्न राज्य सचिवालयों में अवर सचिव के रूप में पदस्थापित किया जाता है।
English to Hindi:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
2018 के एक मूल्यांकन ने दर्शाया कि भूमध्यसागरीय जैसा आहार समग्र स्वास्थ्य स्थिति को सुधार सकता है, जैसे कि गैर-संचारी रोगों का जोखिम कम हो जाता है।
English to Hindi:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
आम तौर पर दर्द शुरू होने के बारह घंटे बाद हृदय के ट्रोपोनिन के लिए रक्त की परीक्षा की जाती है।