manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Hindi:
But the civil services, the police and the army were the close preserve of the Muslims.
लेकिन जनपदाधिकारी सेवा, पुलिस और सेना में मुख्य रूप से मुसलमानों का वर्चस्व था।
English to Hindi:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
आगमन के समय इलेक्ट्रॉनिक टोकन और पी.एस.के. में सेवा पूरी हो जाने पर इलेक्ट्रॉनिक निर्गम पत्र जारी करने से कागज-रहित सेवा, पर्यावरण की रक्षा और हरित पहलों को बढ़ावा देना सक्षम हो सका है।
English to Hindi:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
इस प्रकार की समेकित प्रक्रिया ने सेवा सुपुर्दगी की गति बढ़ाने और लोगों की शिकायतों को कम करने में मदद की है।
English to Hindi:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
नियम के अनुसार इस मामले के लिए सदन के नेता या संबंधित मंत्री से परामर्श करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English to Hindi:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
इन उपायों में आर्थिक सहायता, कर, व्यय और विनिवेश जैसे बजट के सभी पहलुओं को शामिल किया जाना चाहिए।
English to Hindi:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
भुगतानों के स्थिर संतुलन, औसत दर्जे की ब्याज दरों और निगमित निवेशों हेतु बाह्य पूँजी के नियमित प्रवाह को बनाए रखने के लिए यह आवश्यक है।
English to Hindi:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
इसके अलावा, अमरीकी खरीदार विदेशों में धन खर्च करना पसंद करते हैं और उनके पसंदीदा गंतव्य स्थान क्रमशः यू.के. (49%), चीन (39%), कनाडा (34%), हांगकांग (20%) और ऑस्ट्रेलिया (18%) हैं।
English to Hindi:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
राज्य नोडल एजेंसियों (एस.एन.एज़.) को कार्यान्वयन करने वाले ऐसे संगठनों को अनुबंधित करने हेतु चुनने का अधिकार है जो राज्य में सार्वजनिक चार्जिंग स्टेशनों और बैटरी की अदला-बदली/चार्जिंग सुविधाओं को तैयार करेंगे, चलाएंगे, और बनाए रखेंगे।
English to Hindi:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
बैंकिंग और वित्तीय क्षेत्रों के प्रति हमारी सरकार द्वारा अपनाई गई रणनीति पर्यवेक्षण और विनियमन को मजबूत करते हुए वित्तीय पहुंच का विस्तार करने और बाजारों को गहराई प्रदान करने की रही है।
English to Hindi:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ऐसा इसलिए है क्योंकि वृद्धि आनुवांशिक और परिवेशी दोनों ही कारकों से प्रभावित होती है।
English to Hindi:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
खाद्य उत्पादन, अर्थ व्यवस्था और सुरक्षा पर रोगाणुरोधी प्रतिरोध के प्रभावों के कारण, इसे स्वास्थ्य, राष्ट्रीय सुरक्षा और अर्थ व्यवस्था के लिए भी खतरा माना जाता है।
English to Hindi:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
लगभग 2500 ईसा पूर्व में लिखी गई चरकसंहिता और सुश्रुतसंहिता, वर्तमान में आयुर्वेद के पूर्ण रूप से उपलब्ध मुख्य आलेख हैं।
English to Hindi:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
लंबे समय तक शारीरिक व्यायाम के दौरान शरीर को ऊर्जा देते रहने में शरीर के परिसंचारी और श्वसन तंत्र की क्षमता हृद्श्वसन स्थिरता से मापी जाती है।
English to Hindi:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
आयुष चिकित्सकों की उपलब्धता के आधार पर 18 में से 13 ज़िलों (राज्यों) में होमियोपैथी, आयुर्वेद, सिद्ध और यूनानी प्रणालियों के औषधीय नुस्खे उपलब्ध थे।
English to Hindi:
Suleman's parents were quite tall.
सुलेमान के माता-पिता काफी लंबे थे।
English to Hindi:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
इसके अलावा, उन्होंने कहा कि कमज़ोर नीति पहलें, आयुर्वेदिक दवाओं और उपचारों की सुरक्षा और प्रभावकारिता में शोध की कमी, और आयुर्वेद तथा जैवचिकित्सा के चिकित्सकों के बीच संवादहीनता आयुर्वेद और जैवचिकित्सा में कार्यात्मक एकीकरण पाने में प्रमुख अवरोध हैं।
English to Hindi:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
आयुष सेवाओं के लिए उच्चतर आर्थिक आवंटन करने की आवश्यकता होती है।
English to Hindi:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
कुल बजट का मात्र 3% निहायत अपर्याप्त है और, इतने अधिक संस्थानों में बस एक कमजोर गुणवत्ता की सेवाएँ ही सुनिश्चित कर सकता है।
English to Hindi:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
यदि आप कुछ नहीं करते क्योंकि किसी अध्ययन में कुछ न करने को कहा गया था तो हो सकता है कि यह बचाव के रूप में पर्याप्त न हो।
English to Hindi:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
विवेकी डॉक्टर बनाम विवेकी रोगी: कौन किसके लिए निर्णय लेता है?
English to Hindi:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
आश्चर्यजनक है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यू.एच.ओ.) के अनुसार वर्तमान में न केवल 43 करोड़ लोग निर्योग्यकारी श्रवण हानि के साथ जी रहे हैं बल्कि 12 से 35 वर्षीय 100 करोड़ से अधिक लोगों को तेज संगीत के कार्यक्रमों और क्लबों या अपने यंत्रों से तेज संगीत सुनने के कारण श्रवण हानि होने का खतरा है।
English to Hindi:
We should define individual risk.
हमें व्यक्तिगत जोखिम को परिभाषित करना चाहिए।
English to Hindi:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
शिशु के विकास के लिए स्तन्य दुग्ध में कैलोरिक घनत्व, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और वसा अति महत्वपूर्ण होते हैं।
English to Hindi:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
भले ही ऐसा लगे कि वह सँभल रहा/रही है, डूबने के दुर्घटनाग्रस्त को डॉक्टर के इलाज की ज़रूरत होती है, क्योंकि, जैसा बॉक्स 12.2 में बताया गया है, बाद में जा कर उसके साथ द्वितीयक डूबने की घटना भी हो सकती है।
English to Hindi:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
भारत की पूरक चिकित्सा के क्षेत्र में अपेक्षाकृत श्रेष्ठता है और इस क्षेत्र में वैश्विक अगुआ बन सकता है।
English to Hindi:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ऐसा इसलिए है क्योंकि भारत के पास अपनी खुद की एक बेहद समृद्ध और परिपक्व स्वदेशी चिकित्सीय धरोहर और पश्चिमी जैवचिकित्सा विज्ञान में मजबूत बुनियाद है।
English to Hindi:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
जिन सूक्ष्माणुओं के समूह पर ये काम करती हैं, उस आधार पर इन्हें वायरसरोधी, फंगसरोधी, प्रोटोज़ोआरोधी तथा प्रतिजैविक औषधियों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English to Hindi:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
इनमें भोजन और पानी के अंतर्ग्रहण में कमी, आलस्य, पनियल या फीका सफेद श्लेष्माभ नेत्र स्राव, आँखों में सूजन, असामान्य विष्ठा (रंग और रूप) शामिल हैं।
English to Hindi:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
यकृतकोशिकीय दुर्दम्य अर्बुद (यकृत कैंसर) के इलाज के लिए, एक अन्य महत्वपूर्ण विकिरण-भेषजवर्ग के स्थानीय चिकित्सार्थ दिए जाने के बारे में बताया गया है, जिसमें विशिष्ट आकार के रेडियोलेबलीकृत सूक्ष्मगोलक या रेडियोलेबलीकृत लिपियोडॉल (खसखस के तेल से व्युत्पन्न फैटी एसिड का एक अत्यधिक गाढ़ा फैटी एसिड एथिल एस्टर) रोगी को रेडियोलेबलीकृत करने के लिए इंजेक्शन से यकृत धमनी के माध्यम से दिए जाते हैं।
English to Hindi:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
उपचार के इस प्रकार में, जिसे "विकिरण श्लेषक-कला उच्छेदन" या " रेडियोसिनोवोर्थेसिस" के रूप में जाना जाता है, रेडियोलेबल कणिकाएँ या रेडियोलेबल कलिल रोग-ग्रस्त जोड़ों की स्राव गुहा में इंजेक्शन से दिए जाते हैं।
English to Hindi:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
कर्णावर्त प्रत्यारोपण से उन लोगों को भी फायदा होता है जो काफी हद तक बहरे हो चुके हैं।
English to Hindi:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
जिन्हें कम सुनाई देता है, वे सामान्यतया बोल कर अपनी बात व्यक्त करते हैं और कान की मशीनों, कर्णावर्ती प्रत्यारोपणों, और अन्य उपकरणों के साथ-साथ अनुशीर्षकों से लाभ पा सकते हैं।
English to Hindi:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
मलाशय-संबंधी परीक्षण एक त्वरित विधि है (एक अनुभवी व्यक्ति को 12 मिनट लगते हैं)।
English to Hindi:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
विभिन्न प्रकार के मानव रोगों के निदान और उपचार के लिए रेडियोधर्मी औषधियों को अत्यधिक शुद्ध रेडियोधर्मी पदार्थों से निर्मित होना चाहिए जो मनुष्यों को दिए जाने के लिए पर्याप्त रूप से सुरक्षित हों।
English to Hindi:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
हालांकि सूक्ष्मजीवी प्रतिरोधकों का दुरुपयोग और अति उपयोग इस प्रक्रिया को तेज़ कर रहा है।
English to Hindi:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
यह रणनीतिक योजना वन हेल्थ के लिए एक समन्वित और सहयोगात्मक दृष्टिकोण स्थापित करती है जिसमें सरकार के महत्वपूर्ण भागीदार और अन्य क्षेत्र शामिल हैं।
English to Hindi:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
संस्थान के ओ.पी.डी. और आई.पी.डी. में रोगियों की उपस्थिति लगातार बढ़ती गई है।
English to Hindi:
There is a medico-legal aspect.
यह एक चिकित्सा-विधिक पहलू है।
English to Hindi:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
हालांकि पूरे राज्यों में गुणवत्ता में अंतर थे, लगभग सभी में बुनियादी संरचना की गुणवत्ता, मानव संसाधनों की उपस्थिति, दवाओं की आपूर्ति, और विवरण-दस्तावेज असंतोषजनक पाए गए थे।
English to Hindi:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
स्वास्थ्य रिपोर्ट किस प्रकार बनाई जाए, इसका कोई सामान्य खाका नहीं होता है।
English to Hindi:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन (एन.आर.एच.एम.) जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से पूरे भारत में आयुर्वेद केन्द्रों और जैव-चिकित्सा सुविधाओं को सह-स्थित करने के प्रयत्न केवल भौतिक निकटता तक सीमित हैं और नैदानिक सेवाओं के सह-वितरण के स्तर तक कार्यात्मक एकीकरण की संभावना उम्मीद से बहुत कम है।
English to Hindi:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
अगर वह जानवर झुंड में अन्य जानवरों से अलग रहता है तो इससे यह प्रकट होता है कि उसे कोई स्वास्थ्य समस्या है।
English to Hindi:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
चिकित्सा अधिकारी मुझे दोबारा अपने पास आने नहीं दे रहे थे और बल्कि एक इंस्पेक्टर को मेरे पास भेजने पर ज़ोर दे रहे थे।
English to Hindi:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
अधिकतर रेस्तरां और फास्ट-फूड उद्योगों में खाना बनाने और व्यावसायिक रूप से सेंकी गई वस्तुओं में इस्तेमाल होने वाले समान घटक वनस्पति तेल में हाइड्रोजन के अणु के मिलने पर पारपक्ष वसा उत्पन्न होती है।
English to Hindi:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
असंतृप्त वसा ऐसी वसा है जो कक्ष तापमान पर द्रव रूप में होती है।
English to Hindi:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
डब्ल्यू.एच.ओ. का यह उत्तरदायित्व है कि कार्य-स्थल में या कार्य के सिलसिले में भेद-भाव, अधिकार का दुरुपयोग, और यौन-उत्पीड़न सहित उत्पीड़न (सामूहिक रूप से जिसे अपमानजनक आचरण कहा जाता है) को रोकने और उसका जवाब देने की दिशा में सभी उचित कदम उठाए।
English to Hindi:
What is the harm?
इसमें नुकसान क्या है?
English to Hindi:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
तृतीय स्तर का उद्देश्य है परिणामों को इस प्रकार प्रस्तुत करना और संप्रेषित करना जो निर्णय लेने में सहायता कर सके।
English to Hindi:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
योग शब्द के दो अर्थ हैं: पहला युजिर् धातु से निकला है जिसका मतलब है संयोजन, और दूसरा एक अलग मूल, युज्, से आया है, जिसका मतलब होता है समाधि, या चेतना तथा पूर्ण ज्ञान की चरम अवस्था।
English to Hindi:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
विकिरण-भेषजवर्ग नैदानिक ​​या उपचारात्मक उत्प्रेरक के रूप में अपनी प्रभावशीलता दिखाने के लिए रेडियोन्यूक्लाइड के परमाण्विक गुणों के साथ-साथ औषधियों के भैषजिक गुणों का उपयोग करते हैं।
English to Hindi:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
वाक्यांश "हरित अर्थव्यवस्था" का प्रयोग पहली बार यूनाइटेड किंगडम की सरकार के लिए 1989 में तैयार की गई ब्लूप्रिंट फॉर ए ग्रीन इकोनॉमी शीर्षक वाली रिपोर्ट में अग्रणी पर्यावरण अर्थशास्त्रियों द्वारा किया गया था।
English to Hindi:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
अरुणाचल प्रदेश में नारा आबा नाम की श्वेत शराब कीवी फल से बनाई जाती है और इसका उत्पादन निचले सुबनसिरी ज़िले के हॉग गांव में लांबु-सुबु फूड एंड बेवरेजेस करता है।
English to Hindi:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
नीचे की ओर जाने के लिए रिलीज़ बटन दबाकर ऊँचाई कम करें।
English to Hindi:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
विकास के बहुत प्रांभिक चरणों में चारा-फसलों में उच्च मात्रा में प्रोटीन तत्व होते हैं और प्रायः आसानी से पचने योग्य होती हैं, पर उनकी उपज (कुल आयतन या जैव भार) कम होता है।
English to Hindi:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
प्रयोगात्मक विचारों के लिए जुनून से लैस और आत्मविश्वास एवं दृढ़ निश्चय से भरपूर, उखरुल की जीनोरिन सामान्य उद्यमी नहीं हैं।
English to Hindi:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
मूलतः, इसमें जैवसंहति का उत्पादन शामिल है जिससे कि इसे ऊष्मीय परिवर्तन, रासायनिक परिवर्तन और जीवरासायनिक परिवर्तन जैसी विभिन्न विधियों से सुविधाजनक ऊर्जा-युक्त पदार्थों में परिवर्तित किया जा सके।
English to Hindi:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
भूवैज्ञानिक प्रक्रियाओं से बने कोयले और कच्चे तेल जैसे ईंधन के बजाए इनका उत्पादन जैविक प्रक्रियाओं से किया जाता है।
English to Hindi:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
विकास और पर्यावरण संरक्षण की डी.ई.ई.पी. आधुनिक चूल्हा सोसाइटी (डी.ई.ई.पी.) ने आधुनिक डी.ई.ई.पी. चूल्हा विकसित किया है जिसमें लकड़ी की खपत को 50% से कम करने के लिए जैव ईंधन का उपयोग किया जाता है।
English to Hindi:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
2020 तक 197 अधिसूचित देशज नस्लें राजपत्र अधिसूचना में शामिल की गईं।
English to Hindi:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
एनबायोलेट ग्रीन सोल्यूशन फाउंडेशन (जी.एस.एफ.) ने उन गांवों और शहरों में झुग्गी झोंपड़ियों में स्वास्थ्यकर सफाई व्यवस्था के लिए जैविक-शौचालय बनाए हैं जहाँ पर मल व्यवस्था ठीक नहीं है।
English to Hindi:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
आई.सी.ए.आर. का वर्ष 2024 तक आयात करने के बदले 30 संसाधित करने योग्य खेती और बागवानी फसलों को विकसित करने का लक्ष्य है।
English to Hindi:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
1970 के दशक में ही विकिरण समस्थानिक की बढ़ती माँग का पूर्वानुमान लगाकर और नाभिकीय विज्ञान में अच्छी प्रगति से हो रहे शोध के कारण तुलनात्मक रूप से अधिक नयूट्रॉन अभिवाह वाले एक और रिएक्टर की आवश्यकता महसूस हुई जिसके परिणामस्वरूप बी.ए.आर.सी., ट्रॉम्बे में आर-5 रिएक्टर (बाद में जिसे ध्रुव रिएक्टर का नाम दिया गया) का निर्माण एवं उसे प्रवर्तन में लाना चालू हुआ।
English to Hindi:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
एच.एल.एल.डब्ल्यू. में विखंडन उत्पाद, लघु ऐक्टिनाइड, यूरेनियम और प्लूटोनियम के अवशेष, संक्षारण उत्पाद, और पुनःसंसाधन करने के दौरान डाले गए रसायन होते हैं।
English to Hindi:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
एच.एल.एल.डब्ल्यू. को निष्क्रिय कांच (विट्रियस) मैट्रिक्स में रेडियोधर्म को स्थिर करने के लिए रख कर वायुशीतित कक्ष में कुछ दशकों के लिए भंडारित किया जाता है और फिर उन्हें भूमिगत आधान में निपटान करने पर विचार किया जाता है।
English to Hindi:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
जर्सी गाय के दूध में 5 प्रतिशत वसा की मात्रा होती है जबकि हॉल्स्टीन-फ्रीज़ियन गाय के दूध में 3.5 प्रतिशत वसा होती है।
English to Hindi:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
मानव सुरक्षा मुख्य रूप से ग्राहकों, कर्मचारियों और प्रबंधन दल सहित सभी लोगों के स्वास्थ्य, स्वच्छता और वातावरण पर ध्यान केंद्रित करती है।
English to Hindi:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
हालांकि सीज़ियम की पुनःप्राप्ति एच.एल.एल.डब्ल्यू के द्वितीय चक्र में की जाती है, स्ट्रॉन्शियम -ऐक्टिनाइड-लैंथनाइड का संयुक्त पृथक्करण तृतीय चक्र में पुनःप्राप्त किया जाता है।
English to Hindi:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
सूक्ष्म तरंग सुदूर संवेदन तकनीकों का प्रयोग हर प्रकार के मौसम में किया जा सकता है क्योंकि वायुमंडल कम आवृत्ति की इन सूक्ष्म तरंगों को रोकता नहीं है, और यह सूक्ष्म तरंगें बादलों से पार हो सकती हैं तथा सूक्ष्म तरंग के संवेदक चूंकि सूर्य के प्रकाश से प्रभावित नहीं होते, इसलिए यह दिन और रात के समय किए जाने वाले संचालनों के लिए उपयुक्त हैं।
English to Hindi:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
प्राकृतिक या संवर्धित यूरेनियम का प्रयोग आमतौर पर नाभिकीय विद्युत संयंत्रों में नाभिकीय विखंडन के लिए ईंधन के रूप में किया जाता है।
English to Hindi:
Besides, earliness has been induced in soybean.
इसके अलावा सोयाबीन में जल्दी परिपक्व होने की क्षमता प्रेरित की गई है।
English to Hindi:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
जब एक बार में पूरी दीवार का निर्माण नहीं किया जा सकता तो ऐसी स्थिति में सीढ़ीनुमा दीवार खड़ी करना उपयोगी होता है।
English to Hindi:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
इससे सभी संबंधित लोगों का जैविक खेती, मृदा एवं पर्यावरण को पुनःठीक करने, उसमें दोबारा प्राण भरने और दुरुस्त करने की तकनीकों सहित रसायन-मुक्त कृषि पर ध्यान केंद्रित हुआ है।
English to Hindi:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
दिन के समय का तापमान 24-27 डिग्री सेल्सियम रहना चाहिए एवं रात का 15 -17 डिग्री सेल्सियस रहना चाहिए, और 75 प्रतिशत की सापेक्ष आर्द्रता के साथ आदर्श तापमान 15-27 डिग्री सेल्सियस के बीच रहना चाहिए।
English to Hindi:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
ऐसे विभिन्न कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय व्यापार केंद्र द्वारा आयोजित किए जा रहे हैं जो छोटे व्यवसायों और उद्यमियों की आवश्यकताओं पर प्रकाश डालते हैं और उनकी प्रगति में सहायता प्रदान करते हैं, जैसे कि डिजिटल व्यापार: मेना क्षेत्र में युवकों के लिए अवसर, एस.डी.जी. के लिए छोटे व्यवसाय - फोटो प्रदर्शनी, खेल के क्षेत्र में युवा उद्यमी और महिलाओं में निवेश।
English to Hindi:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
इस पद्धति में विलायक, चुनिंदा निष्कर्षक के अवशेष, जलीय अपशिष्ट-युक्त कार्बनिक प्रवाह तीव्र आलोड़न प्रयोग करके अच्छी तरह मिलाए जाते हैं।
English to Hindi:
Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
सीज़ियम कांच भरे डिस्पेंसर को सीज़ियम भरी कांच की पेन्सिलें बनाने के लिए विशिष्ट रूप से प्रयुक्त पुन: पिघलाने की भट्ठी से अलग स्थान पर तैयार किया जाता है जिसके लिए प्रत्येक पेंसिल में सीज़ियम कांच पर विधिपूर्वक नियंत्रण रखा जाता है।