manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Hindi:
In Malaysia, Hein Htet Aung, who plays for second-division Malaysia Premier League club Selangor FC II, flashed the three-finger salute in a match against PDRM FC in early March.
मलेशिया में, मलेशिया प्रीमियर लीग क्लब सेलांगोर एफ.सी. II के द्वितीय डिवीज़न के लिए खेलने वाले हेन हटेट आंग ने मार्च के शुरू में पी.डी.आर.एम. एफ.सी. के खिलाफ एक खेल में तीन-उंगली का सलाम ठोका।
English to Hindi:
Mass protests against Castillo's government began on 28 March 2022.
कैस्टिलो की सरकार के खिलाफ 28 मार्च 2022 को एक बड़े पैमाने पर विरोध शुरू हो गया।
English to Hindi:
On 12 November 2017, Delhi hosted its tenth queer pride parade from Barakhamba Road to Jantar Mantar.
12 नवम्बर 2017 में, दिल्ली में बाराखम्भा रोड से जंतर मंतर तक दसवीं क्वीयर प्राइड परेड आयोजित की गई।
English to Hindi:
On 14 February, UN Secretary-General Antonio Guterres issued a statement expressing deep concern about the situation in Myanmar, highlighting "the increasing use of force and the reported deployment of additional armoured vehicles to major cities."
14 फरवरी को यू.एन. महासचिव एन्टोनियो गटेर्रेस ने म्यानमार की स्थिति पर गहरी चिंता ज़ाहिर करते हुए "बल के बढ़ते प्रयोग और महत्वपूर्ण शहरों में अतिरिक्त सैन्य शस्त्रों से लैस वाहनों की तैनाती" पर जोर देते हुए वक्तव्य जारी किया ।
English to Hindi:
They started to throw rocks, bottles, and pieces of wood at the Polish border guards and tried to destroy the border fence in an attempt to break through the border at the temporarily closed checkpoint of Bruzgi-Kunica.
उन्होंने पत्थर, बोतलें और लकड़ी के टुकड़े पोलिश सीमा रक्षकों पर फेंकना शुरू किया और अस्थाई रूप से बंद किए गए नाके पर सीमा पार करने के लिए ब्रूज़्गी-कुनिका सीमा बाड़े को तोड़ कर बाहर आने की कोशिश की।
English to Hindi:
On 18 April 2022, Gotabaya appointed a new 17-member cabinet despite the protests calling for the entire government to resign, including the president and all 225 MPs in parliament.
राष्ट्रपति और संसद के सभी 225 सदस्यों सहित पूरी सरकार के इस्तीफे की माँग के विरोध के बावजूद, गोटाबाया ने 18 अप्रैल, 2022 को 17 सदस्यीय नए मंत्रिमंडल की नियुक्ति की।
English to Hindi:
The votes in favor were from the benches of Popular Force, APRA, Broad Front, and Popular Action.
पॉपुलर फोर्स, ऐप्रा, ब्रॉड फ्रंट और पॉपुलर एक्शन की बेंचों के वोट पक्ष में थे।
English to Hindi:
On 25 February 1986, the Security Police started rioting, protesting against reports that their term of duty was to be extended from 3 to 4 years.
25 फरवरी 1986 को सुरक्षा पुलिस ने उन रिपोर्टों के जवाब में दंगे शुरू कर दिए कि उनकी सेवा की अवधि तीन से बढ़ा कर चार साल कर दी जाएगी।
English to Hindi:
Two days later, Development Minister Meryame Kitir announced that three million euros would be allocated for additional humanitarian aid to Ukraine.
दो दिन बाद विकास मंत्री मरियम कितीर ने घोषणा की कि यूक्रेन को मानवीय राहत के रूप में अतिरिक्त तीस लाख यूरो मिलेंगे।
English to Hindi:
On 7 March, state-run media and human rights groups confirmed the occupation of public hospitals, universities and temple compounds by security forces.
सरकारी मीडिया और मानवाधिकार संगठनों ने 7 मार्च को सार्वजनिक अस्पतालों, विश्वविद्यालयों और मंदिर परिसरों पर सुरक्षा बलों के कब्जे की सूचना दी।
English to Hindi:
On April 26, a French citizen is seen on a two-minute-long video asking quarantine workers for help with suicide in three languages.
26 अप्रैल को एक फ्रेंच नागरिक को दो मिनट लंबे वीडियो में तीन भाषाओं में संगरोध कर्मियों से आत्महत्या करने में मदद माँगते हुए देखा गया।
English to Hindi:
On May 29 security forces attacked a demonstration in the Al-Kalakla neighbourhood of Khartoum with tear gas and bullets.
सुरक्षाकर्मियों ने 29 मई को खार्तूम के अल-कालकला के पास के इलाके में हो रहे एक विरोध प्रदर्शन को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस और गोलियों का इस्तेमाल किया।
English to Hindi:
On May 14, nearly a thousand protesters rallied around the Pittsburgh City-County Building and about 150 rallied in Bethlehem for the Bans Off Our Bodies event.
14 मई को बैन्स ऑफ़ अवर बॉडीज कार्यक्रम के लिए लगभग एक हजार विरोधकर्ता पिट्सबर्ग सिटी-काउंटी बिल्डिंग के बाहर एकत्र हुए, और लगभग 150 लोग बेथलहम में जुटे।
English to Hindi:
Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.
यांगून के ह्लाइंग थार यार टाउनशिप में गलती से कई बमों के फटने के बाद, तत्माडॉ सैनिकों ने 12 कथित प्रतिरोध सेनानियों को हिरासत में लिया, जिनमें से तीन लड़ाके घायल हो गए।
English to Hindi:
The 2021 Rugby World Cup, the ninth edition of the women's Rugby World Cup, was held in New Zealand between 8 October and 12 November 2022, postponed from the originally planned schedule of 18 September to 18 October 2021.
2021 रग्बी विश्व कप, महिला रग्बी विश्व कप का नौवाँ संस्करण, 18 सितंबर से 18 अक्टूबर 2021 की अपने मूल रूप से निर्धारित कार्यक्रम से मुल्तवी कर के 8 अक्टूबर से 12 नवंबर 2022 के बीच न्यूजीलैंड में आयोजित किया गया।
English to Hindi:
Others include the youth channel BBC Three, which originally ceased broadcasting as a linear television channel in February 2016 and returned to television in February 2022, the cultural and documentary channel BBC Four, the news channels BBC News and BBC World News, the parliamentary channel BBC Parliament, and two children's channels, CBBC and CBeebies.
अन्य चैनलों में युवा चैनल बीबीसी थ्री, जिसने मूल रूप से फरवरी 2016 में रेखीय टेलीविजन चैनल के रूप में प्रसारण बंद कर दिया और फरवरी 2022 में प्रोग्रामिंग में वापसी की, सांस्कृतिक और वृत्तचित्र चैनल बी.बी.सी. फोर, समाचार चैनल बी.बी.सी. न्यूज़ और बीबीसी वर्ल्ड न्यूज़, संसदीय चैनल बीबीसी पार्लियामेंट, और दो बच्चों की चैनलें शामिल हैं।
English to Hindi:
Calls for a boycott of Russian goods spread on social media platforms, while hackers attacked Russian websites, particularly those operated by the Russian government.
सोशल मीडिया पर रूसी उत्पादों का बहिष्कार करने के लिए व्यापक आह्वान किए गए, और अनधिकृत ढंग से कंप्यूटर संचित सूचना चुराने वाले व्यक्तियों ने रूसी वेबसाइटों को निशाना बनाया, खास तौर पर उन्हें जो रूसी सरकार द्वारा संचालित हैं।
English to Hindi:
He started selling flowers at the Dadar railway station in Mumbai and eventually managed to own two flower shops in the city.
उन्होंने मुंबई के दादर रेलवे स्टेशन पर फूल बेचना शुरू किया और अंत में वे शहर में दो फूल की दुकानों के मालिक बन गए।
English to Hindi:
Jihadi, mujahideen, and fedayeen are similar Arabic words that have entered the English lexicon.
जिहादी, मुजाहिदीन और फिदायीन एक समान अरबी शब्द हैं जो अंग्रेजी शब्दकोश में आ कर चुके हैं।
English to Hindi:
The two judges have long records of issuing long-term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader, Ali Khamenei.
लोकतंत्र की तमन्ना रखने वाले और सर्वोच्च नेता, अली ख़ामेनेई, के शासन की खिलाफत करने वाले ईरानियों को दीर्घावधि कारावास दंड या मृत्युदंड देने का दोनों न्यायाधीशों का लंबा रिकॉर्ड है।
English to Hindi:
Preceding the first and following each manvantara is a manvantara-sandhya (connection period), each with a length of Krita-yuga (Satya-yuga).
प्रथम और उसके बाद होने वाले प्रत्येक मन्वंतर से पहले आती है मन्वंतर-संध्या (जोड़ने वाला अंतराल), जिसमें से प्रत्येक की अवधि कृत-युग (सत-युग) के बराबर होती है।
English to Hindi:
Because Cronus had betrayed his father, he feared that his offspring would do the same, and so each time Rhea gave birth, he snatched up the child and ate it.
क्रोनस ने अपने पिता का साथ विश्वासघात किया था, इसलिए उसे डर था कि उसके अपने बच्चे भी उसके साथ ऐसा ही करेंगे, और इसलिए हर बार जब रिया बच्चे को जन्म देती थी, वह बच्चे को छीन कर खा जाता था।
English to Hindi:
According to Friedhelm Hardy, there is evidence of early "southern Krishnaism," despite the tendency to allocate the Krishna-traditions to the Northern traditions.
फ्रीडेम हार्डी के अनुसार, आरंभिक "दक्षिणी कृष्णवाद," के सबूत मिले हैं हालांकि कृष्णवाद परंपराओं को उत्तरी परंपराओं से जोड़े जाने का अधिक झुकाव रहा है।
English to Hindi:
Another Buddhist ritual that includes reenactments of the Buddha life myth is the ritual of the consecration of a Buddha image.
पुनर्मूल्यांकन के माध्यम से बुद्ध के जीवन की कहानियों को दर्शाने के बौद्ध रिवाज में बुद्ध की प्रतिमा के प्रतिष्ठापन का रिवाज शामिल है।
English to Hindi:
Brahm is a leading god (deva) and heavenly king in Buddhism.
बौद्ध धर्म में ब्रह्म प्रमुख भगवान (देव) और स्वर्ग के राजा हैं।
English to Hindi:
In Karnataka, the group of 7th and 8th-century temples at Pattadakal famously mixes forms later associated with both north and south, as does that at Aihole, which still includes apsidal chaitya hall-type plans.
कर्नाटक के पत्तदकल में स्थित 7वीं और 8वीं शताब्दी के मंदिर मिश्रित शैलियों के लिए जाने जाते हैं जिन्हें बाद में उत्तर और दक्षिणी शैलियों का मिश्रण माना गया जैसा कि ऐहोल में भी है जिसमें अभी भी गजपृष्‍ठाकार कक्ष जैसी व्यवस्था नजर आती है।
English to Hindi:
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.
हालांकि, धर्मान्तरित गैर-अरबी मुसलमानों के बीच अरब लोगों का ऊँचा दर्जा तथा गैर-अरबी मुसलमानों पर भारी कर देने की बाध्यता नाराज़गी के कारण बने।
English to Hindi:
Lopez asserts they also used the term Bauddha, although scholar Richard Cohen asserts that that term was used only by outsiders to describe Buddhists.
लोपेज़ का दावा है कि वे भी बौद्ध शब्द का प्रयोग करते थे, हालांकि विद्वान रिचर्ड कोहेन दावा करते हैं कि इस शब्द का प्रयोग केवल बाहर के लोग बौद्ध-धर्मियों का वर्णन करने के लिए करते थे।
English to Hindi:
He had thousands of disciples all over India, Pakistan, and the USA, and he also had many khalifas all over India.
उनके भारत, पाकिस्तान और यू.एस.ए. में हजारों अनुयायी थे, और समग्र भारत में उनके कई खलीफा भी थे।
English to Hindi:
He shows that the major arguments advanced to prove God, from the wonders of nature or the apparent regularity of the universe, are all open to objection (what wonder is there in the existence of certain particularly repulsive insects, what regularity is there in the observation that all the planets turn in nearly the same plane, the same plane might have been striking but 'nearly the same plane' is far less convincing).
वे दिखाते हैं कि भगवान के अस्तित्व को सिद्ध करने के लिए दिए जाने वाले तर्क, जैसे कि प्रकृति के चमत्कार या ब्रह्मांड की स्पष्ट नियमितता, सभी को चुनौती दी जा सकती है (कुछ विशेष रूप से घृणास्पद कीड़ों के अस्तित्व में क्या आश्चर्य है, और इस अवलोकन में क्या नियमितता है कि सभी ग्रह लगभग एक ही समक्षेत्र में घूमते हैं, एक ही समक्षेत्र असाधारण हो सकता था, लेकिन "लगभग एक ही समक्षेत्र " बहुत कम विश्वसनीय है)।
English to Hindi:
In him, the northern region brought forth, as it were, another god of death, bent in rivalry to surpass Yama (the god of death residing in the southern regions).
यम ((दक्षिण क्षेत्रों में रहने वाले अच्छे मृत्यु के देवता ) को मात देने के लिए उत्तरी क्षेत्र उनके रूप में मानो प्रतिद्वंद्विता में दृढ़संकल्प हो कर एक अन्य मृत्यु के देवता को सामने ले आया।
English to Hindi:
While the prominent 8th-century Vedic scholar and teacher (acharya) Adi Shankara emphasized that, since Brahman is ever-present, Brahman-knowledge is immediate and requires no 'action', that is, striving and effort, the Advaita tradition also prescribes elaborate preparatory practice, including contemplation of the mahavakyas and accepting yogic samadhi as a means to knowledge, posing a paradox which is also recognized in other spiritual disciplines and traditions.
प्रसिद्ध वैदिक विद्वान और शिक्षक (आचार्य) आदि शंकराचार्य ने तब एक विरोधाभास उत्पन्न किया, जिसे अन्य आध्यात्मिक विषयों और परंपराओं में भी स्वीकार किया गया, जब उन्होंने जोर देकर कहा कि क्योंकि ब्रह्म हमेशा मौजूद है, ब्रह्म-ज्ञान तत्काल है और इसके लिए किसी "क्रिया", अर्थात, मेहनत और प्रयास, की आवश्यकता नहीं है; महावाक्यों के बारे में सोचने और यौगिक समाधि को ज्ञान के मार्ग के रूप में स्वीकार करने सहित अद्वैत परंपरा भी विस्तृत प्रारंभिक अभ्यास की अनुशंसा करती है।
English to Hindi:
The arrival of Islam removed the royal patronage to the monastic tradition of Buddhism, and the replacement of Buddhists in long-distance trade by the Muslims eroded the related sources of patronage.
इस्लाम के आने से बौद्ध धर्म के मठवादी परंपरा को मिलने वाला शाही संरक्षण हट गया और लंबी दूरी के व्यापार में मुसलमानों द्वारा बौद्ध धर्म के पालन करने वालों को विस्थापित कर दिए जाने से संरक्षण के संबंधित स्रोत भी खत्म हो गए।
English to Hindi:
In the third stage, additional ideas were introduced; for example, rituals, repentance, and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden.
तीसरे चरण में अतिरिक्त विचार पेश किए गए; जैसे कि प्रथाएं, पश्चाताप और ताओवादी मंदिरों में भेंट चढ़ाने को प्रोत्साहित किया जाता था क्योंकि इनसे कार्मिक बोझ कम किया जा सकता था।
English to Hindi:
Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.
अनंत ने कौन्डिन्या को वचन दिया था कि अगर उन्होंने 14-वर्ष का व्रत किया, तो वे अपने सभी पापों से मुक्त हो जाएंगे और उन्हें धन, बच्चे और खुशी प्राप्त होंगे।
English to Hindi:
Mahayana remained a minority among Indian Buddhists for some time, growing slowly until about half of all monks encountered by Xuanzang in 7th-century India were Mahayanists.
कुछ समय के लिए भारतीय बौद्धों में महायान अल्पसंख्यक थे, लेकिन यह संख्या धीरे-धीरे बढ़ती गई, और जब सातवीं शताब्दी में ह्वेन त्सांग भारत पहुंचे, लगभग सभी भिक्षुओं में से आधे महायानवादी हो चुके थे।
English to Hindi:
When the Dutch captain Joris van Spilbergen landed in 1602, the king of Kandy appealed to him for help.
डच कप्तान जोरिस वैन स्पिलबेर्गेन 1602 में जब तट पर पहुंचे तो कैंडी के राजा ने उनसे मदद की गुहार लगाई।
English to Hindi:
The report also selectively quoted general comments and country-specific recommendations made by treaty bodies and propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles, to justify his personal opinion.
रिपोर्ट ने चयनित आम टिप्पणियों और संधि निकायों द्वारा की गई देश-विशिष्ट अनुशंसाओं का हवाला दिया एवं अपनी व्यक्तिगत राय को उचित ठहराने के लिए तथाकथित योग्यकर्ता जैसे विवादित और अमान्य सिद्धांतों का प्रचार किया।
English to Hindi:
This synthesis, blending Confucian rituals and institutions with a broader liberal democratic frame, is distinct from both Western-style liberalism which, for Tseng, suffers from excessive individualism and a lack of moral vision and from traditional Confucianism which, for Tseng, has historically suffered from rigid hierarchies and sclerotic elites.
एक व्यापक उदारवादी लोकतांत्रिक ढांचे के साथ कन्फ्यूशी रीति-रिवाजों और समाजों को जोड़ने वाला यह संश्लेषण पश्चिमी शैली के उदारवाद, जो कि त्सेंग की नज़र में अतिशय व्यक्तिवाद और नैतिक दृष्टि के अभाव से ग्रस्त है, और पारंपरिक कन्फ्यूशीवाद, जो त्सेंग की राय में ऐतिहासिक दृष्टि से सख्त अनुक्रम तथा दृढ़ीकृत अभिजात वर्ग से ग्रस्त है, दोनों ही से अलग है।
English to Hindi:
Sikhism encourages temperance and moderation in food, i.e., to neither starve nor overeat.
सिख धर्म मिताहार और खाने में संयम बनाए रखने को प्रोत्साहित करता है, यानी न तो भूखे रहें और न ही अत्यधिक खाएं।
English to Hindi:
Some bhajans are centuries old, popular on a pan-regional basis, and passed down as community traditions, while others are newly composed.
कुछ भजन शताब्दियों पुराने थे, जो सभी क्षेत्रों में लोकप्रिय थे और समुदायों की परंपराओं के रूप में विरासत में सौंपे गए जबकि कुछ की रचना हाल ही में की गई थी।
English to Hindi:
And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.
और यदि कुछ लोग असंयमी (थे), तो जितना उनसे हो सकता था उन्होंने उतना असंयम त्याग दिया था; तथा भूत और भविष्य के भी विपरीत, अपने पिता और माता और बड़ों के प्रति आज्ञाकारी हो कर, प्रत्येक अवसर पर इसी तरह के व्यवहार के साथ वे ज़्यादा खुश रहते हुए बेहतर जीवन बिताएंगे।
English to Hindi:
The Guru Granth Sahib starts with Japji Sahib, while the Dasam Granth starts with Jaap Sahib, also called Japu Sahib.
गुरु ग्रंथ साहिब का आरंभ जपुजी साहिब से होता है जबकि दशम साहिब का आरंभ जाप साहिब से होता है जिसे जापुजी साहिब भी कहते हैं।
English to Hindi:
The Constana Mufti, who is the community's main representative, is elected by a secret ballot from among the imams.
कॉन्स्टाना मुफ्ती, जो समुदाय के मुख्य प्रतिनिधि हैं, इमामों में से गुप्त मतदान के द्वारा चुने जाते हैं।
English to Hindi:
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.
कुछ जैन विद्वानों ने सर्वोच्च धार्मिक कर्तव्य के रूप में अहिंसा के धार्मिक आधार की व्याख्या की है कि जो “दान करने या अन्य प्राणियों के प्रति दया-भाव रखने की योग्यता से प्रेरित न हो, न ही सभी प्राणियों को बचाने के कर्तव्य से हो”, बल्कि "निरंतर आत्म-अनुशासन" के परिणामस्वरूप हो, जो कि आत्मा की शुद्धि है जो स्वयं के आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाती है, जो अंततः व्यक्ति के उद्धार और पुनर्जन्म से मुक्ति को प्रभावित करती है।
English to Hindi:
Many splintered Sikh communities formed during the Mughal Empire era.
मुगल साम्राज्य के युग में कई खंडित सिख समूह बन गए।
English to Hindi:
The Alai era saw the overthrow of the old nobility of early Mamluk rule.
अलाई काल ने प्रारंभिक ममलुक शासन के पुराने राजघराने का तख्ता पलटते देखा।
English to Hindi:
The Golden Temple in Amritsar and Hazur Sahib are examples.
अमृतसर में स्वर्ण मंदिर और हजूर साहिब उदाहरण हैं।
English to Hindi:
Fenech states, "Indic mythology permeates the Sikh sacred canon, the Guru Granth Sahib and the secondary canon, the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors."
फेनेच कहते हैं, "भारतीय पौराणिक कथाओं का उल्लेख सिखों के पवित्र धर्मग्रंथ, गुरु ग्रंथ साहिब और द्वितीय धर्मग्रंथ, दशम ग्रंथ में भी किया गया है जो वर्तमान सिखों एवं उनके पूर्वजों के धार्मिक सांकेतिक जगत में नाज़ुक सूक्ष्मता और मूल्य जोड़ता है।
English to Hindi:
These narratives function like creation myths, explaining how the school came to be and why it has a special authority to convey the Buddha's teaching.
यह आख्यान सृजन संबंधी कथाओं के रूप में काम करते हैं जो बताते हैं कि इस शिक्षण संस्थान की स्थापना कैसे हुई और बुद्ध की सीख को संप्रेषित करने का इसे विशेष अधिकार क्यों है।
English to Hindi:
Contrary to these textual classifications, many revered Hindu texts and doctrines question and disagree with this system of social classification.
मौलिक वर्गीकरण के विपरीत, कई श्रध्देय हिन्दू मूलग्रंथ और विचारधाराएं सामाजिक वर्गीकरण की इस प्रणाली पर सवाल उठाती हैं और इससे सहमत नहीं हैं।
English to Hindi:
The oldest one is the Finnish Islamic Association, which was established in 1925.
1925 में स्थापित फिनलैंड का इस्लामी संगठन सबसे पुराना है।
English to Hindi:
The Mourides have had one female marabout, Sokhna Magat Diop, who inherited her father's position.
मौराइडों की एक महिला मारबाउट हुई हैं, सोखना मैगट डायोप, जिन्होंने अपने पिता का पद विरासत में पाया था।
English to Hindi:
Typically, during early modern Spain, many nuns were from elite families who had the means to afford the convent dowry and "maintenance allowances," which were annual fees.
विशिष्ट तौर पर, शुरुआती आधुनिक स्पेन में ज़्यादातर मठवासिनियाँ ऐसे धनी परिवारों से हुआ करती थीं जो कॉन्वेंट के दहेज और वार्षिक शुल्क के रूप में "रखरखाव भत्ते" का खर्च वहन कर सकते थे।
English to Hindi:
Traditional stories, rituals, and taboos of the Inuit are often precautions against dangers posed by their harsh Arctic environment.
इनुइत लोगों की पारंपरिक कहानियाँ, रिवाज और वर्जनाएं अक्सर आर्कटिक के निष्ठुर वातावरण के कारण आने वाले खतरों के खिलाफ एहतियात होते हैं।
English to Hindi:
In terms of places for worship or praying, Walisongo also uses the term Sanggar in Kapitayan, which represents a four-square building with an empty hole in its wall as the symbol of Sang Hyang Taya in Kapitayan, not arca or statues as in Hinduism or Buddhism.
कपितायन में, वलीसोंगों ने "संगर" नाम का उपयोग पूजा या प्रार्थना के स्थानों के लिए भी किया है जो, हिंदू धर्म या बौद्ध धर्म में अर्का या मूर्तियों के विपरीत, कपितायन में सांग ह्यांग ताया के प्रतीक के रूप में इसकी दीवार में एक खाली सुराख के साथ एक चार-वर्गी भवन का प्रतिनिधित्व करता है।
English to Hindi:
Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
ईसाइयों की नज़र में व्यभिचार अनैतिक है और इसे एक पाप माना जाता है, जो विचार मुख्य रूप से निर्गमन 20:14 और 1 कुरिन्थियों 6:910 जैसे अनुच्छेदों पर आधारित है।
English to Hindi:
He described his mother, raised by non-religious parents, as being "detached from religion", yet in many ways the most "spiritually awakened person I have ever known", and as a "lonely witness for secular humanism".
गैर-धार्मिक माता-पिता की परवरिश में पली अपनी माँ के बारे में वे कहते हैं कि वे "धर्म के प्रति अनासक्त" थीं, तब भी कई अर्थों में, "मेरी जानकारी में आध्यात्मिक रूप से सबसे अधिक जागृत व्यक्ति" और "धर्मनिरपेक्ष मानवतावाद की एकाकी साक्षी" थीं।
English to Hindi:
"Adore and revere the worldly knowledge", asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, "but meditate on all that knowledge in the name, as Brahman."
सनतकुमार उपनिषद खंड 7.1 में घोषित करते हैं कि , "सांसारिक ज्ञान को प्रेम दो और उसका सम्मान करो, लेकिन ब्रह्म के रूप में उस पूरे ज्ञान का ध्यान करो।"
English to Hindi:
The mantras are from the Taittiriya Upanishad, Shikshavalli I.11.2, which says: matrudevo bhava, pitrudevo bhava, acharyadevo bhava, atithidevo bhava.
ये मंत्र तैत्तिरीय उपनिषद्, शिक्षावल्ली I.11.2 से लिए गए हैं जिनमें कहा गया है: मातृदेवो भव, मित्रदेवो भव, पितृदेवो भव, पुत्रदेवो भव, आचार्यदेवो भव, अतिथिदेवो भव।
English to Hindi:
India sent its first national team to the Olympics in 1920 and has participated in every Summer Olympic Games ever since.
1920 के ओलंपिक खेलों में भारत ने पहली बार राष्ट्रीय दल भेजा था और तब से हर ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेल में इसने भाग लिया है।
English to Hindi:
Air guns come in both long gun (air rifle) and handgun (air pistol) forms.
हवाई बंदूकें लंबी बंदूक (हवाई राइफल) और दस्ती बंदूक (हवाई पिस्तौल), दोनों रूपों में आती हैं।
English to Hindi:
Milkha Singh was the only athlete to win an individual gold medal at a Commonwealth Games, but at the 2010 Commonwealth Games, Krishna Punia created history by winning the women's discus throw gold medal for India after 52 years and as the first woman to win a gold in athletics at the Commonwealth Games.
मिल्खा सिंह एकमात्र धावक थे जिन्होंने राष्ट्रमंडल खेलों में एकल स्वर्ण पदक जीता था लेकिन 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों में कृष्णा पूनिया ने इतिहास रचा जब महिलाओं की चक्का फेंक प्रतियोगिता में उन्होंने भारत के लिए 52 वर्ष के बाद स्वर्ण पदक जीता और राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला धावक बनीं।
English to Hindi:
Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in the triple jump and her coach too.
अंजू का विवाह रॉबर्ट बॉबी जॉर्ज से हुआ है, जो तिकड़ी कूद के पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन तथा उनके कोच भी हैं।
English to Hindi:
Any performance with a following wind of more than 2.0 metres per second is not counted for record purposes.
2.0 मीटर प्रति सेकन्ड से अधिक की पीछे से बहती हवा में कोई प्रदर्शन रिकॉर्ड करने के उद्देश्य लायक नहीं माना जाता।
English to Hindi:
As of 1 January 2010, men are only allowed to wear suits from the waist to the knees.
1 जनवरी 2010 से पुरुषों को सिर्फ कमर से घुटनों तक के सूट पहनने की इजाज़त है।
English to Hindi:
Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
ब्रिस्टल बियर्स (रग्बी संघ) और ग्लौस्टरशर काउंटी क्रिकेट क्लब भी शहर में स्थित हैं।
English to Hindi:
In 2014, Singapore Table Tennis Association's president Lee Bee Wah quit over this issue; her successor, Ellen Lee, later favored the application for citizenship of Zeng Jian, a China-born paddler.
2014 में सिंगापुर टेबल टेनिस सम्मेलन की अध्यक्षा ली बी वाह ने इस मुद्दे पर अपना पद त्यागा था; उनकी उत्तराधिकारी, एलेन ली ने बाद में चीन में पैदा हुई टेबल टेनिस खिलाड़ी जेंग जियान की नागरिकता के आवेदन की तरफदारी की।
English to Hindi:
Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
1920 के दशक से व्यावसायिक इंजीनियरों ने तीरंदाजी में दिलचस्पी लेना शुरू कर दिया है, जो कि पहले इस कौशल के पारंपरिक विशेषज्ञों का विशिष्ट कार्यक्षेत्र था।