manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Gujarati:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
સ્ટેટ નોડેલ એજન્સીઓને (એસ.એન.એ.) રાજ્યમાં સાર્વજનિક ચાર્જિંગ સ્ટેશન અને બેટરી બદલાવ/ચાર્જિંગ સુવિધાઓ સ્થાપવા, ચલાવવા અને જાળવવા માટે અમલકર્તા એજન્સીઓ પસંદ કરવી ફરજીયાત છે.
English to Gujarati:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
બેંકિંગ અને નાણા ક્ષેત્ર તરફનું આપણી સરકારનું વલણ પ્રામાણિક દેખરેખ અને નિયમનની ખાતરી આપી નાણાકીય પ્રવેશ અને બજારોના ઊંડાણનો વિસ્તાર કરવાનું છે.
English to Gujarati:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
આ એ કારણે છે કે વિકાસને વારસાગત અને પર્યાવરણીય એમ બંને કારણસર અસર થાય છે.
English to Gujarati:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
ખાદ્ય ઉત્પાદન, અર્થવ્યવસ્થા અને સુરક્ષા પર તેના પ્રભાવને કારણે, એન્ટીમાઈક્રોબીઅલ પ્રતિકારને આરોગ્ય, રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને અર્થતંત્ર માટે ખતરો માનવામાં આવે છે.
English to Gujarati:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
લગભગ ઇ.સ.પૂ. ૨૫૦૦ આસપાસ વિકસેલા, ચરક સંહિતા અને શુશ્રુત સંહિતા એ આજે સંપૂર્ણ પ્રાપ્ય આયુર્વેદના મુખ્ય ગ્રંથો છે.
English to Gujarati:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
કાર્ડીઓ-રેસ્પીરેટરી સહનશક્તિ શરીરની રુધિરાભિસરણ અને શ્વસન પધ્ધતિની સાતત્યપૂર્ણ શારીરિક પ્રવૃત્તિઓ દરમિયાન ઇંધણ પૂરું પડવાની ક્ષમતાને પ્રતિબિંબીત કરે છે.
English to Gujarati:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
આયુષ ડોકટરોની ઉપલબ્ધતા મુજબ હોમિયોપેથી, આયુર્વેદ, સિદ્ધ, અને યુનાની પદ્ધતિઓના ૧૮ માંથી ૧૩ જીલ્લાઓ (રાજ્યો) માટે નુસ્ખાઓ ઉપલબ્ધ હતાં.
English to Gujarati:
Suleman's parents were quite tall.
સુલેમાનના માતાપિતા ઘણાં ઊંચા હતાં.
English to Gujarati:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
આગળ, તેઓએ જણાવ્યું કે આયુર્વેદ અને બાયોમેડીસીનના વ્યવસાયિકો વચ્ચેના સંવાદમાં અવરોધ, સુરક્ષાને ધ્યાનમાં લઈને થતું અલ્પ સંશોધન કાર્ય અને આયુર્વેદિક દવાઓ અને સારવાર પદ્ધતિઓનો પ્રભાવ અને અપૂરતી નીતિ-પહેલ, આયુર્વેદ અને બાયોમેડીસીન વચ્ચેના કાર્યકરી સમાનતાને સમજવામાં અગત્યના વિઘ્નો છે.
English to Gujarati:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
આયુષ સેવાઓ માટે ઉચ્ચ નાણાકીય ફાળવવાની આવશ્યકતા છે.
English to Gujarati:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
કુલ અંદાજપત્રના માત્ર ૩% કુલ મળીને અપૂરતા છે અને મોટી સંખ્યાની સંસ્થાઓ સાથે, તેમને મળતી સેવાઓની માત્ર નબળી ગુણવત્તાની ખાતરી આપે છે.
English to Gujarati:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
જો તમે કઈ ન કરો, કેમકે એક અભ્યાસમાં ના કહી છે તો, તે સંરક્ષણ તરીકે સારું ન હોઈ શકે.
English to Gujarati:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
સમજદાર ડોક્ટર વિરુદ્ધ સમજદાર દર્દી : કોણ કોના માટે નિર્ણય કરે?
English to Gujarati:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
આઘાતજનક બાબત છે કે, વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાના જણાવ્યા અનુસાર, હાલમાં ૪.૩૦ અબજ લોકો અપૂરતી શ્રવણ શક્તિ સાથે જીવી રહ્યા છે એટલું જ નહિ, પણ ૧૨ થી ૩૫ વર્ષની વય વચ્ચેના ૧ અબજથી વધુ લોકો સંગીતના જલસાઓ અને મેળાવડાઓમાં તેમના સાધનો દ્વારા થતાં મોટા અવાજોને કારણે બહેરાશના જોખમમાં છે.
English to Gujarati:
We should define individual risk.
આપણે વ્યક્તિગત જોખમને વ્યાખ્યાયિત કરવું જોઈએ.
English to Gujarati:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
વાસ્તવમાં, સ્તનના દૂધમાં રહેલી કેલેરીની ઘનતા, પ્રોટીન, કાર્બોહાઈડ્રેટ અને ચરબી બાળકના વિકાસ માટે અત્યંત અગત્યનાં છે.
English to Gujarati:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
ડૂબી જવાના અકસ્માતની એક આરોગ્ય અધિકારી દ્વારા સારવાર થવી આવશ્યકતા છે, તે/તેણી સાજા થતાં જણાય તો પણ, કારણકે, ખાના ૧૨.૨માં સમજાવ્યા મુજબ, તેણે/તેણીને આગામી તબક્કામાં ફરીથી બીજીવાર ડૂબવાનું બની શકે છે.
English to Gujarati:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
પૂરક દવાના ક્ષેત્રમાં ભારત તુલનાત્મક ફાયદો ધરાવે છે અને આ ક્ષેત્રમાં વિશ્વ નાયક બની શકે છે.
English to Gujarati:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
આ એ કારણે છે કારણકે ભારત પાસે પુષ્કળ સમૃદ્ધ અને પરિપક્વ સ્વદેશી તબીબી વારસો છે અને તેનો પશ્ચિમી બાયોમેડીકલ સાયન્સમાં મજબુત પાયો છે.
English to Gujarati:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
સુક્ષ્મજીવાણુંઓના જૂથ પર કરાતી અસરને આધારે તેમને એન્ટી-વાઈરલ્સ, એન્ટી-ફંગલ, એન્ટી-પ્રોટોઝોલ્સ અને એન્ટીબાયોટીક્સ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.
English to Gujarati:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
આમાં ખોરાક અથવા પાણીનું ઓછું સેવન, સુસ્તી, આંખોમાંથી સજળ અથવા ફિક્કા સફેદ પ્રવાહીનો સ્ત્રાવ, આંખોની બળતરા અને અસામાન્ય મળ (રંગ અને સ્વરૂપ) સમાવિષ્ટ હોઈ શકે છે.
English to Gujarati:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
રોગનિવારક રેડીઓફાર્માસ્યુટીકલ્સ અન્ય મહત્વપૂર્ણ આંતર પ્રદેશીય વ્યવસ્થાપન હેપેટોસેલ્યુલર કર્સીનોમા (યકૃતનું કેન્સર)ની સારવાર માટે નોંધવામાં આવે છે, જેમાં રેડીઓલેબલ લિપિઓડ (ખસખસના બીજના તેલમાંથી મેળવેલા ચરબીયુક્ત એસિડનું અત્યંત ચીકાશવાળું પ્રવાહી- ઈથીલ -ઈસ્ટર)ના નિયત કદના રેડીઓલેબલ સુક્ષ્મ ગોળાઓ દર્દીની હેપેટીક ધમનીમાં સોયથી દાખલ કરવામાં આવે છે.
English to Gujarati:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
આ સારવાર પધ્ધતિ કે જે "રેડીએશન સાયનોવેક્ટમી" અથવા "રેડીઓસાયનોવીઓર્થેસીસ" તરીકે જાણીતી છે, તે અસરગ્રસ્ત સાંધાના સાયનોવિયલ પોલાણમાં રેડીઓલેબલ વાળા કણો અથવા રેડીઓલેબલ વાળા કોલોઈડના પ્રસાશનને નિયુક્ત કરે છે.
English to Gujarati:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
કોચલીયર પ્રત્યારોપણ એ લોકોને પણ લાભકર્તા છે કે જેમને વધુ નોંધપાત્ર બહેરાશ છે.
English to Gujarati:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
જે લોકોને સાંભળવાની તકલીફ હોય તેઓ સામાન્ય રીતે બોલાતી ભાષા દ્વારા પ્રત્યાયન કરે છે અને સાંભળવાના સાધનો, કોચલીયર પ્રત્યારોપણ અને અન્ય સાધનો, તથા ચિત્ર શીર્ષક દ્વારા ફાયદો મેળવી શકે છે.
English to Gujarati:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
ગુદામાર્ગ દીઠ થતી તપાસ એક ઝડપી પધ્ધતિ છે (એક અનુભવી વ્યક્તિ ૧૨ મિનીટ લે છે).
English to Gujarati:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
રેડીઓફાર્માસ્યુટિકલ એ ઉચ્ચતમ શુદ્ધ રેડીઓએક્ટીવ ફાર્માસ્યુટિકલ બનાવટો છે જે માનવ વ્યવસ્થા માટે પુરતા પ્રમાણમાં સુરક્ષિત છે અને વિવિધ પ્રકારની માનવ બીમારીઓના નિદાન માટે અથવા ઈલાજ માટે વપરાય છે.
English to Gujarati:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
આમ છતાં, એન્ટીમાઈક્રોબીયલ્સનો દુરુપયોગ અને વધુ પડતો ઉપયોગ આ પ્રક્રિયાને વેગ આપે છે.
English to Gujarati:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
વ્યુહાત્મક યોજના સરકાર અને અન્ય ક્ષેત્રોમાં મુખ્ય હિસ્સેદારોને સાંકળતા એક સંકલિત અને સહયોગી વન હેલ્થ અભિગમને નિયત કરે છે.
English to Gujarati:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
સંસ્થાના ઓ.પી.ડી. અને આઈ.પી.ડી.માં દર્દીઓની હાજરી સતત વધી છે.
English to Gujarati:
There is a medico-legal aspect.
એક તબીબી કાનૂની પાસું પણ છે.
English to Gujarati:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
વિવિધ રાજ્યોમાં ગુણવત્તાની ભિન્નતા છે, જયારે માળખાકીય સુવિધાઓની ગુણવત્તા, માનવ સંસાધનોની ઉપસ્થિતિ, દવાઓનો પુરવઠો અને અસંતોષકારક દસ્તાવેજો હોવાનું લગભગ તમામ રાજ્યોમાં જણાયું હતું.
English to Gujarati:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
તંદુરસ્તીનો રીપોર્ટ કેવી રીતે બનાવવો તેનું કોઈ સામાન્ય રૂપરેખાંકન નથી.
English to Gujarati:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
નેશનલ રૂરલ હેલ્થ મિશન (એન.આર.એચ.એમ.) જેવા ઉપક્રમો દ્વારા સમગ્ર ભારતમાં બાયોમેડીકલ સવલતો સહિતના આયુર્વેદિક કેન્દ્રો, એ બાયોમેડીસીન અને આયુર્વેદ વચ્ચે માત્ર ભૌતિક સમીપતા સુધી મર્યાદિત છે અને દવાખાના સેવાઓના સ્તર સુધી ક્રિયાશીલ ઐક્યની શક્યતાથી ઘણી દૂર છે.
English to Gujarati:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
જો કોઈ પ્રાણી ટોળામાંના અન્ય પ્રાણીઓથી દૂર રહે છે, તો તેનો અર્થ થાય છે કે તેને કોઈ બીમારીની સમસ્યા છે.
English to Gujarati:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
આરોગ્ય અધિકારીએ મને ફરીવાર તેની પાસે જવા દીધો નહિ અને તેને બદલે એક તપાસનીશને મારી પાસે મોકલવાનો આગ્રહ રાખ્યો.
English to Gujarati:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
વ્યવસાયિક શેકેલા ખોરાકમાં અને મોટાભાગના ભોજનાલયો અને ફાસ્ટ-ફૂડની શ્રુંખલાઓમાં રસોઈ માટે વપરાતા વનસ્પતિ તેલમાં હાઈડ્રોજન ઉમેરવાના પરિણામે ટ્રાન્સ ચરબી પેદા થાય છે.
English to Gujarati:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
અસંતૃપ્ત ચરબી એ ચરબી છે કે જે ઓરડાના તાપમાને પ્રવાહી હોય છે.
English to Gujarati:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
કાર્યસ્થળે અથવા કાર્ય સંબધે જાતીય સતામણી (જે સામુહિક રીતે અપમાનજનક વર્તન તરીકે સંદર્ભિત છે) સહીત ભેદભાવ, સત્તાનો દુરુપયોગ અને ઉત્પીડન અટકાવવા અને તેનો પ્રતિભાવ આપવા માટે તમામ યોગ્ય પગલાં લેવા એ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાની જવાબદારી છે.
English to Gujarati:
What is the harm?
નુકસાન શું છે?
English to Gujarati:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
ત્રીજા તબક્કાનું ધ્યેય પરિણામોને એવી રીતે પ્રસ્તુત કરવાનું અને સંવાદ કરવાનું છે કે જે નિર્ણય લેવામાં સહાયક બને.
English to Gujarati:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
યોગ શબ્દના બે અર્થો છે; પ્રથમ મૂળ શબ્દ યુજીર અથવા મિલનમાંથી આવે છે, અને બીજો અલગ મૂળ યજમાંથી ઉદભવ્યો છે, જેનો અર્થ સમાધિ થાય છે, મનની સર્વોચ્ચ સ્થિતિ અને પરમ જ્ઞાન.
English to Gujarati:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
રેડિયોફાર્માસ્યુટિકલ્સમાં રેડીઓનુંક્લાઈડસના આણ્વિક અંશો અને ઔષધશાસ્ત્રના ઔષધિય અંશો હોય છે, જે રોગનિદાનવિષયક અથવા રોગનિવારક શક્તિ દર્શાવે છે.
English to Gujarati:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"ગ્રીન ઈકોનોમી" શબ્દનો સૌપ્રથમ પ્રયોગ ૧૯૮૯માં યુનાઇટેડ કિંગડમ સરકાર માટેના અહેવાલમાં બ્લુપ્રિન્ટ ફોર એ ગ્રીન ઈકોનોમી શીર્ષકથી અગ્રણી પર્યાવરણીય અર્થશાસ્ત્રીઓના મંડળ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.
English to Gujarati:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
નારા આબા તરીકે ઓળખાતા કીવી ફળમાંથી બનતો સફેદ વાઈન અરુણાચલ પ્રદેશમાંથી આવે છે અને તે લોવર સુબનસિરી જીલ્લાના હોંગ ગામમાં લાંબુ-સુબુ ફૂડ એન્ડ બેવરેજીસ દ્વારા બનાવાય છે.
English to Gujarati:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
ઊંચાઈ ઘટાડવા માટે રીલીઝ બટનને નીચેની તરફ ગતિ થાય એ માટે દબાવો.
English to Gujarati:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
વિકાસના પ્રારંભિક તબક્કામાં ચારા પાકમાં પ્રોટીનનું ઊંચું પ્રમાણ હોય છે અને તે સામાન્ય રીતે સરળતાથી પચી જાય તેવું હોય છે, પરંતુ તેમની ઉપજ (બાયોમાસની કુલ માત્રા) ઓછી હોય છે.
English to Gujarati:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
પ્રયોગશીલ વિચારો માટેના જુસ્સાથી સુસજ્જ અને આત્મવિશ્વાસ તથા દ્રઢનિર્ધાર સાથે સજ્જ, ઉખરુલનો ઝેનોરીન નિયમિત ઉદ્યોગસાહસિક નથી.
English to Gujarati:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
મૂળભૂત રીતે, તેમાં બાયોમાસના ઉત્પાદનનો સમાવેશ થાય છે, જે અનુકુળ ઊર્જા ધરાવતાં પદાર્થમાં વિવિધ રીતે રૂપાંતરિત થઇ શકે છે, જેમકે ઉષ્ણતા રૂપાંતર, રસાયણિક રૂપાંતર અને બાયોકેમિકલ રૂપાંતર.
English to Gujarati:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
આ કોલસા અને પેટ્રોલીયમ જેવી ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય પ્રક્રિયાઓ દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલા ઇંધણને બદલે જૈવિક પ્રક્રિયાઓ દ્વારા ઉત્પન્ન થાય છે.
English to Gujarati:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
ડેવલપમેન્ટ એન્ડ એન્વાયરમેન્ટ પ્રોટેક્શન (ડી.ઈ.ઈ.પી.) ની દીપ મોડર્ન ચુલ્હા સોસાયટીએ આધુનિક દીપ ચૂલ્હા વિકસાવ્યા છે જે લાકડાનો વપરાશ ૫૦% સુધી ઘટાડવા જૈવિક ઇંધણનો ઉપયોગ કરે છે.
English to Gujarati:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
ગેઝેટ સૂચિમાં ૧૯૭ સૂચિત સ્વદેશી જાતો ૨૦૨૦ સુધીમાં સૂચિત કરાઈ.
English to Gujarati:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
એનબાયોલેટ ગ્રીન સોલ્યુશન ફાઉન્ડેશન (જી.એસ.એફ.) એ ગામડાઓ અને શહેરી ઝુપડપટ્ટીમાં સ્વચ્છતા માટે એક બાયો ટોઇલેટ ઉપાય બનાવ્યો છે કે જેમાં ગટર વ્યવસ્થાનો અભાવ છે.
English to Gujarati:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
આઈ.સી.એ.આર. એ આયાતમાં ઘટાડો કરવા વર્ષ ૨૦૨૪ સુધીમાં ભૂમિ અને બાગાયતી પાકની ૩૦ પ્રક્રિયાક્ષમ જાતો વિકસાવવાનું લક્ષ્ય રાખ્યું છે.
English to Gujarati:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
રેડીઓઆઈસોટોપ્સની વધતી જતી માંગ અને પરમાણુ વિજ્ઞાનમાં અદ્યતન સંશોધનને જોતાં, છેક ૧૯૭૦ના દાયકામાં તુલનાત્મક રીતે ઊંચા ન્યુટ્રોન પ્રવાહ સાથે બીજા રીએક્ટરની જરૂર જણાઈ, જે છેવટે બી.એ.આર.સી. ટ્રોમ્બે ખાતે આર-૫ રીએક્ટર (જેનું પછી ધ્રુવ રીએક્ટર નામાંકન થયું) ના બાંધકામ અને આરંભમાં પરિણમ્યું.
English to Gujarati:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
વિભાજીત બનાવટો, થોડું એક્ટીનાઈડ, યુરેનિયમ અને પ્લુટોનીયમના અંશો, કાટયુક્ત બનાવટો અને પુનઃપ્રક્રિયા દરમિયાન ઉમેરાયેલા રસાયણોનો એચ.એલ.એલ.ડબલ્યુ. માં સમાવેશ થાય છે.
English to Gujarati:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
એચ.એલ.એલ.ડબલ્યુ. એ એક નિષ્ક્રિય કાચ (વીટ્રીયસ) સાંચામાં સ્થિર છે, જે વાતાનુકુલિત ખાનામાં થોડાં દાયકાઓ સુધી સંગ્રહિત છે, અને પછી તેને ઊંડા ભંડારમાં નિકાલ કરવાની યોજના છે.
English to Gujarati:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
જર્સી ગાયો ૫ ટકા ચરબી તત્વ ધરાવતું દૂધ પેદા કરે છે, જયારે હોલસ્ટેઇન-ફ્રીઝિયનનું દૂધ લગભગ ૩.૫ ટકા ચરબી ધરાવે છે.
English to Gujarati:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
માનવ સુરક્ષા મુખ્યત્વે ગ્રાહકો, કર્મચારીઓ અને વ્યવસ્થાપકો સહિતના તમામ લોકોના આરોગ્ય, સ્વચ્છતા અને પર્યાવરણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે.
English to Gujarati:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
સીઝીયમ પુનઃપ્રાપ્તિનું લક્ષ્ય બીજા ચક્રમાં છે, જયારે સ્ટ્રોન્ટીયમ-એક્ટીનાઈડ-લેન્થેનાઈડનું સંયુક્ત વિભાજન એચ.એલ.એલ.ડબલ્યુ. માંથી ત્રીજા ચક્રમાં પ્રાપ્ત થાય છે.
English to Gujarati:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
માઇક્રોવેવ રીમોટ સેન્સીંગ તકનીકોમાં તમામ હવામાનની ક્ષમતા હોય છે કારણકે વાતાવરણની ઓછી તરંગલંબાઈ માઈક્રોવેવ માટે પારદર્શક હોય છે, તેઓ વાદળોમાં પ્રવેશે છે અને સૂર્યપ્રકાશથી માઈક્રોવેવ સેન્સરની સ્વતંત્રતાને કારણે તે દિવસ અને રાતની કામગીરી માટે યોગ્ય છે.
English to Gujarati:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
યુરેનિયમ, કુદરતી અથવા સમૃદ્ધ સ્વરૂપમાં, સામાન્ય રીતે પરમાણું વીજ મથકમાં પરમાણું વિભાજન માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
English to Gujarati:
Besides, earliness has been induced in soybean.
આ ઉપરાંત સોયાબીનમાં પણ આરંભે ઉછાળો આવ્યો છે.
English to Gujarati:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
જયારે દીવાલની સંપૂર્ણ લંબાઈ એક સમયે બનાવી શકાતી નથી ત્યારે રેકિંગ બેક પધ્ધતિ ઉપયોગી છે.
English to Gujarati:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
આનાથી રસાયણ મુક્ત કૃષિ તરફ સર્વ સંબંધિતોનું ધ્યાન કેન્દ્રિત થયું છે, જેમાં સજીવ ખેતી અને જમીન અને પર્યાવરણને સુધારતી, પુનર્જીવિત કરતી અને પુનર્સ્થાપિત કરતી તકનીકોનો સમાવેશ થાય છે.
English to Gujarati:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
તાપમાનની આવશ્યકતા દિવસ દરમિયાન ૨૪-૨૭ અંશ સેન્ટીગ્રેડ અને રાત્રિના કલાકો દરમિયાન ૧૫-૧૭ અંશ સેન્ટીગ્રેડ, ૭૫ ટકા સંબંધિત ભેજ સાથે મહત્તમ ૧૫-૨૭ અંશ સેન્ટીગ્રેડ હોય છે.
English to Gujarati:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપાર કેન્દ્ર દ્વારા વિવિધ કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે, જે લઘુ ઉદ્યોગો અને ઉદ્યોગસાહસિકોની આવશ્યકતાઓને રેખાંકિત કરે છે અને તેઓ ડીજીટલ વ્યાપારની જેમ વિકસે તેમ તેને સમર્થન આપે છે : એમ.ઈ.એન.એ. પ્રદેશમાં યુવાનો માટેની તકો, એસ.ડી.જી. માટે લઘુ વ્યવસાયો - તસ્વીર પ્રદર્શન, યુવા ઉદ્યોગ સાહસિકો રમતો અને મહિલાઓ માટેનું રોકાણ.
English to Gujarati:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
આ પ્રક્રિયામાં, દ્રાવક, પસંદ કરેલ નિષ્કર્ષણના અંશો અને જલીય કચરાને સમાવતા એક જૈવિક પ્રવાહને સખત પ્રતિરોધના પ્રયોગ દ્વારા ઘનિષ્ઠ સંપર્કમાં રાખવામાં આવે છે.
English to Gujarati:
Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
દરેક પેન્સિલમાં સીઝીયમ કાચના ચોક્કસ નિયંત્રણ સાથે સીએસ કાચ પેન્સિલો બનાવવા માટે સમર્પિત પુનઃઓગાળતા ડિસ્પેન્સર ધરાવતા સીઝીયમ કાચને દૂરથી જોડવામાં આવે છે.
English to Gujarati:
In addition, reliable and timely estimates and seasonal crop acreage and production estimates are important for the formulation of marketing strategies such as export/import, price fixation, and public distribution.
વધુમાં, વિશ્વસનીય અને સમયસરના અંદાજો અને મોસમી પાકના વાવેતર વિસ્તારો અને ઉત્પાદન અંદાજો આયાત/નિકાસ, મુલ્ય નિર્ધારણ અને જાહેર વિતરણ જેવી વેચાણ વ્યૂહરચના બનાવવા માટે અગત્યના છે.
English to Gujarati:
A substantial increase in crop production is possible by bringing additional land under cultivation (horizontal approach) and improved crop management (vertical approach) technologies such as the use of high-yielding input-responsive, energy-intensive, and stress-tolerant varieties, increased irrigation, and integrated crop nutrition and protection.
વધારાની જમીનને ખેતી હેઠળ લાવીને (હોરીઝેંટલ એપ્રોચ) અને પાક વ્યવસ્થાપનમાં સુધારો (વર્ટીકલ એપ્રોચ) લાવતી તકનીકો જેવી કે ઉચ્ચ નીપજ આપતી આંતર જવાબદાર, સઘન ઉર્જા, તણાવ સહન કરતી જાતોનો ઉપયોગ, સુધારેલી સિંચાઈ વ્યવસ્થા, અને સંકલિત પાક પોષણ અને સંરક્ષણ દ્વારા પાકના ઉત્પાદનમાં નોંધપાત્ર વધારો શક્ય છે.
English to Gujarati:
The gearshift lever is mounted on the center console between the two front seats.
ગીયર બદલવાનું લીવર આગળની બે સીટની વચ્ચે મધ્યના ઢાંચામાં સ્થાપિત થયેલું છે.
English to Gujarati:
But it would be inaccurate to attribute this change merely to technology.
પરંતુ આ પરિવર્તન માટે માત્ર ટેકનોલોજીના આભારી હોવું અચોક્કસ ગણાશે.
English to Gujarati:
Combining indicators for all these parameters, a qualitative grade was composed for the quality of facilities in each state.
આ બધાં જ પરિમાણો માટે સૂચકાંકોને જોડીને, દરેક રાજ્યમાં સવલતોની ગુણવત્તા માટે એક ગુણાત્મક વર્ગની રચના કરવામાં આવી હતી.
English to Gujarati:
These calipers can be used to calculate the length, outside, and inside diameters.
આ કેલીપર્સનો ઉપયોગ લંબાઈ, બાહ્ય અને આંતરિક વ્યાસ ગણવા માટે થઇ શકે છે.
English to Gujarati:
Bricks should be tested for hardness and durability before they are used in masonry.
ચણતરમાં ઉપયોગમાં લેવાય તે પહેલા ઇંટોની સખ્તાઈ અને ટકાઉપણું ચકાસવું જોઈએ.
English to Gujarati:
Cereal price pressure is spreading from wheat to rice due to the likely lower Kharif paddy production.
ખરીફ ડાંગરના ઉત્પાદનમાં ઘટાડો થવાની શક્યતાને કારણે અનાજના ભાવનું દબાણ ઘઉંથી ચોખા સુધી વિસ્તરી રહ્યું છે.
English to Gujarati:
Due to the active initiatives taken up by the Government of India and other stakeholders, the reach of Ayurveda has expanded along with widespread consumer acceptance.
ભારત સરકાર અને અન્ય હિતધારકો દ્વારા લેવાયેલી સક્રિય પહેલને કારણે આયુર્વેદની પહોંચ વ્યાપક ગ્રાહક સ્વીકૃતિ સાથે વિસ્તૃત થઇ છે.