manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Gujarati:
The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
રાત્સીરકા અને ઝફીના ૧૯૮૦ પછીના સમયગાળાએ નિગમોનું ખાનગીકરણ, ખેતબજાર સમિતિઓના વિસર્જન, વિદેશી રોકાણની તરફેણ કરતાં વધુ મુક્ત રોકાણ નિયમોમાં સુધારા, બેંકિંગ ઉદ્યોગનું ખાનગીકરણ, પારંપરિક અને મૂળ ઉત્પાદનોની નિકાસનું વિશાખન અને ખાદ્ય ઉત્પાદનમાં બહોળા રોકાણનું વિહંગાવલોકન કર્યું.
English to Gujarati:
ECBs include commercial bank loans, buyers' credit, suppliers' credit, securitised instruments such as floating rate notes and fixed rate bonds, etc., credit from official export credit agencies, and commercial borrowings from the private sector window of multilateral financial Institutions such as the International Finance Corporation (Washington), ADB, AFIC, CDC, etc.
ઈ.સી.બી.માં સામેલ છે વિવિધ વ્યવસાયિક બેંક લોન, ખરીદનાર અને અપૂર્તિકારને ધિરાણ, તરલ દરની નોંધ અને નિયત દરના બોન્ડ વિગેરે જેવાં સલામતી ધરાવતાં કરારપત્રો, સત્તાવાર નિકાસ ધિરાણ સંસ્થાનોમાંથી ધિરાણ અને ઇન્ટરનેશનલ ફાઈનાન્સ કોર્પોરેશન (વોશિંગ્ટન), એ.ડી.બી., એ.એફ.આઈ.સી., સી.ડી.સી. જેવી બહુપક્ષીય નાણાકીય સંસ્થાઓ જેવાં ખાનગી ક્ષેત્રની સંસ્થાઓમાંથી વ્યવસાયિક ધિરાણો.
English to Gujarati:
This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
એક માસ પછી એ બન્યું, જયારે ૧૭ મે, ૨૦૧૬ના રોજ એસ.બી.આઈ. બોર્ડે તેની પાંચ સહયોગી બેંકો અને ભારતીય મહિલા બેંકના પોતાની સાથે એકત્રીકરણ કરવાની દરખાસ્ત મંજૂર કરી.
English to Gujarati:
American Express ranked 86th in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue.
યુનાઈટેડ સ્ટેટસની આવકના ધોરણે સૌથી મોટી કોર્પોરેશનની ફોર્ચ્યુન ૫૦૦ની યાદીમાં અમેરિકન એક્સપ્રેસનો ૨૦૧૮માં ૮૬મો ક્રમ હતો.
English to Gujarati:
Investment in mining and natural gas extraction increased, as did investment in the banking sector.
ખનન અને કુદરતી વાયુ નિષ્કર્ષણમાં રોકાણ વધ્યું, જે રીતે બેંકિંગ ક્ષેત્રમાં રોકાણ વધ્યું.
English to Gujarati:
Between 1913 and 1929, its agricultural exports rose from $3 million ($2 million from bananas) to $25 million ($21 million from bananas).
૧૯૧૩ અને ૧૯૨૯ની વચ્ચે, એની ખેત નિકાસ ૩૦ લાખ ડોલર (૨૦ લાખ ડોલર કેળામાંથી) થી વધીને ૨૫ લાખ ડોલર (૨૧ લાખ ડોલર કેળામાંથી) થઈ હતી.
English to Gujarati:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
જોકે વેપાર ચક્રમાં આર્થિક ઉતારચડાવની અસર પોલેન્ડના બેરોજગારી દર પર થઈ, જે 2013ની શરૂઆતમાં લગભગ 11% પર પહોંચી ગયો હતો.
English to Gujarati:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
ડેરિવેટિવ્સ માર્કેટને ખોલવા માટે 2000માં બી.એસ.ઈ.એ આ સૂચકાંકનો ઉપયોગ કરીને એસ&પી બી.એસ.ઈ. સેન્સેક્સ ફ્યુચર્સ કોન્ટ્રાક્ટનું ટ્રેડિંગ કર્યું.
English to Gujarati:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
2001 અને 2002માં એસ.&પી બી.એસ.ઈ. સેન્સેક્સ વિકલ્પોની સાથોસાથ ઇક્વિટી ડેરિવેટિવ્સનો પણ વિકાસ થયો, જેનાથી બી.એસ.ઈ.ના ટ્રેડિંગ પ્લેટફોર્મનું વિસ્તરણ થયું.
English to Gujarati:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
૧૯૯૭માં, ભૂખ સામે લડવા માટે એફ.એ.ઓ.એ ટેલીફૂડ શરુ કર્યું, જે સંગીતના કાર્યક્રમો, ખેલકૂદની ઘટનાઓ, અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા માધ્યમો, જાણીતાં વ્યક્તિત્વો અને ચિંતાતુર નાગરિકોની શક્તિનો લાભ લેવાની ઝુંબેશ હતી.
English to Gujarati:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
ધંધાકીય સેવાઓઃ 2,800,000 કાર્ય એકમો સાથેની 630,000 નોંધાયેલી કંપનીઓ, જે ઉદ્યોગસાહસિકતાના સમગ્ર પરિદૃશ્યના 10.3% જેટલી થવા જાય છે.
English to Gujarati:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
2017 માં એ.એન.ઝેડ. એ મિલકતના મૂલ્યની આગાહી કરતા સ્ટાર્ટ-અપ આર.ઈ.એ.એલએઝ ને અધિગત કર્યું.
English to Gujarati:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
એને લીધે ૧,૪૮૨ શહેરી અને ૫૮ બહુરાજ્ય સહકારી બેન્કો આર.બી.આઈ.ના નિરીક્ષણ હેઠળ આવી.
English to Gujarati:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
વૂલવીચ આ રીતે બાર્કલેઝ ગ્રુપ ઓફ કંપનીઝમાં જોડાઈ અને આ જોડાણ બાદ વૂલવીચ નામ યથાવત રહ્યું.
English to Gujarati:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
ઓક્ટોબર 2012માં, ઘટી રહેલી વેચાણની આવકને જોતાં તેણે ખર્ચ ઘટાડવા માટે પોતાના વધુ 15% કર્મચારીઓની છટણીની યોજનાની જાહેરાત કરી.
English to Gujarati:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
સીમેન્સની વ્યાખ્યાને ‘આંતરરાષ્ટ્રીય’ વોટ રૂપે સ્વીકારાઈ.
English to Gujarati:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
વધારામાં, બજાજ ગ્રુપે કેટલીક શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ પણ હાથ ધરી છે.
English to Gujarati:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
ચીનના 7%ની સરખામણીમાં જાન્યુઆરી-માર્ચ 2015ના ગાળામાં ભારતનો જી.ડી.પી. વિકાસદર 7.5% હતો, જે તેને સૌથી ઝડપથી વિકસતું મુખ્ય અર્થતંત્ર બનાવે છે.
English to Gujarati:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
લાંબા ગાળાનાં રોકાણ ઘણાં વર્ષો સુધી રાખી મૂકવા માટે હોય છે અને નજીકના ભવિષ્યમાં તેનો નિકાલ કરવાનો કોઈ હેતુ નથી હોતો.
English to Gujarati:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
૨૮ ડિસેમ્બર ૨૦૧૦ના રોજ બિનસરકારી સંસ્થાન, શિક્ષણમાંથી કર્પટને ધરમૂળથી દૂર કરવા માટેના જોડાણ (સી.યુ.આર.ઈ.)ના સહસ્થાપક હર્ષ અગ્રવાલે પૂર્વ એચ.આર.ડી. મંત્રી આર. કે. રાઘવનના વડપણવાળી રાઘવન સમિતિને પત્ર લખી મુખ્ય કલાકારોના વરિષ્ઠો દ્વારા થતાં કર્પટ અંગે સંતાપ વ્યક્ત કર્યો.
English to Gujarati:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસોમાં ઝ્યાં ચાર્લ્સ દ કાસ્ટેલબાઝાકની કળા દિગ્દર્શક તરીકે નિમણૂક કરવાનો અને ફોટોગ્રાફર ઓલિવિએરો તોસ્કાનીની પુનઃનિમણૂક કરવાનો પણ સમાવેશ થતો હતો.
English to Gujarati:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
મેક્સિકોમાં નોંધપાત્ર વિદેશી કંપનીઓ દ્વારા સ્થપાયેલા સંયુક્ત સાહસોમાં સેમસંગ સમાવિષ્ટ છે, જેણે સામેક્સ સ્થાપી છે જે એક સ્થાનિક ડિઝાઈનર રૂપે તૈયાર ટેલીવિઝન નિર્માતા, શ્વેત માલ અને છુટક ઇલેક્ટ્રોનિક ભાગો જેવાકે પ્રિન્ટેડ સર્કિટ બોર્ડસ, એલસીડી પેનલ્સ અને સેમીકન્ડક્ટર્સના ઉત્પાદક છે; તો તોશિબા છે, જેણે તોશિબા ડી મેક્સિકો સ્થાપી છે, વહીવટી રીતે સ્વાયત્ત એવી ગૌણ સંસ્થા જે ઈલેક્ટ્રોનિક ભાગો, ટેલીવિઝન્સ અને ભારે ઉદ્યોગના સાધનોનું ઉત્પાદન કરતી એસ.એ. ડી. સી.વી. સામેલ છે.
English to Gujarati:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
૨૦૧૪માં વીમા ક્ષેત્રમાં સરકારે વિદેશી રોકાણની ઉચ્ચતમ મર્યાદા ૨૬ %થી વધારીને ૪૯ % કરી.
English to Gujarati:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
શિડ્યુઅલ બેંકો એ બેંકો છે જે રીઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા ધારા, ૧૯૩૪ના બીજા શિડ્યુઅલમાં સમાવાઈ છે.
English to Gujarati:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
એમાં સામેલ છે વિશ્રામ ખંડમાં ૬૦.૬ ઈંચ (૧૫૪ સેમી) પહોળો બે બેઠકવાળો લચીલો સોફા અને ૩૨ ઈંચ (૮૧ સેમી)ના પડદાવાળું ટેલીવિઝન અને ફુવારા સાથેનો સંકલિત સ્નાનખંડ અને તથા ૨૭ ઈંચ (૬૯ સેમી) પડદાવાળા ટેલીવિઝન સહિતના શયનખંડમાં ૮૨ ઈંચ (૨૧૦ સેમી) લાંબો અને ૪૭.૫ ઈંચ (૧૨૧ સેમી) પહોળો બેવડો પલંગ તથા એક વ્યક્તિગત બબરચી.
English to Gujarati:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
પહેલું ઉત્પાદકતા વધારવા માટેનું ગ્રાહકોનું અર્થતંત્ર છે, જ્યારે ત્યારપછીનું એકહથ્થુ સામાજિક નિયંત્રણ માટે રચવામાં આવેલું અછતનું અર્થતંત્ર છે.
English to Gujarati:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
2013 પહેલાં ભારતીય કંપનીઓને પહેલાં ભારતમાં આઈ.પી.ઓ. પૂર્ણ કર્યા પહેલાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પોતાની નાણાકીય સંપત્તિની યાદી કરાવવાની પરવાનગી નહોતી.
English to Gujarati:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
ઉચ્ચ કક્ષાની આ વસ્તુનામ વફાદારીને ‘‘એપલ ફેનબોય’’નું વિશેષણ આપીને તેની ટીકા અને ઉપહાસ કરાતો રહ્યો છે અને કોઈ ઉત્પાદનની શરૂઆત પહેલાં લાગતી લાંબી કતારોની મશ્કરી થતી રહી છે.
English to Gujarati:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
૨૦૦૬માં ન્યુ યોર્ક સીટીમાં એપલ ફિફ્થ એવેન્યુ સ્ટોરના ઉદ્ઘાટનમાં ઘણી ઉપસ્થિતિ રહી, અને આ પ્રસંગ માટે મુલાકાતીઓ યુરોપથી વિમાન દ્વારા આવ્યાં.
English to Gujarati:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
રોકાણ માટેની બચત સ્વદેશી અને વિદેશી સાધનોમાંથી આવનાર હતી, જે કુલ ઘરેલું ઉત્પાદનના ૨૧.૬ % દરે દેશમાંની બચત અને કુલ ઘરેલું ઉત્પાદનના ૧.૬ % વિદેશી બચત હતી.
English to Gujarati:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
કમ્પ્યુટર સાયન્સ કોર્પોરેશન અને એક્સેંચર સાથેના ડુપોન્ટસના વડા માહિતી અધિકારી સિંડા હોલમેન્સના ચાર બીલીયન ડોલર્સના દસ વર્ષીય આઉટસોર્સિંગ કરારની વિગતોના સંચાલનને આઉટસોર્સ કરાયું, આમ ‘જો આપણે આપણે ત્યાંજ કર્યું હોતની પ્રક્રિયા શોધવા’નું નિવારાયું હતું.
English to Gujarati:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
અલાસ્કાના એન્કરેજનું ધ રોબર્ટ બી. એટવૂડ બિલ્ડીંગ એક સમયે બેંક ઓફ અમેરિકા સેન્ટર નામ ધરાવતું હતું, જેનું પુન:નામકરણ બેંક દ્વારા બિલ્ડીંગના ભાડુત સાથેના જોડાણમાં સંપાદન થતાં સિક્યુરિટી પેસિફિક બેંક કરાયું.
English to Gujarati:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
બી.સી.આઈ ન્યૂરોમોડ્યુલેશનથી અલગ પડે છે, એમ કે તે માહિતીના પ્રવાહને બે દિશામાં વહેવા દે છે.
English to Gujarati:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
જોકે આવી નિયતકાલીન શૃંખલાઓ આકર્ષવાને બદલે પાછી ઠેલનાર હોય છે, અર્થાત્ વિકસતું ચલ ભલે ગમે તેટલું નજીક હોય, પરંતુ તે શૃંખલાની બહાર હોય, તો તે શૃંખલાની અંદર પ્રવેશશે નહીં અને તેને બદલે તેનાથી દૂર ફંટાઈ જશે.
English to Gujarati:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
લીપ સેકંડ એ એક સેકંડનું સમાધાન છે, જે સંકલિત વૈશ્વિક સમય (યુ.ટી.સી.) દ્વારા ચોક્કસ સમય (આંતરરાષ્ટ્રીય અણુ સમય (ટી.એ.આઈ.), જે અણુ ઘડિયાળો દ્વારા મપાય છે) અને અચોક્કસ સોલાર સમય (યુ.ટી.૧)નું અવલોકન છે; એ ફેરફાર અનિયમિતતાઓ અને પૃથ્વીના પરિભ્રમણમાં થતાં લાંબા સમયના ધીમા પડવાની પ્રક્રિયાને આભારી છે.
English to Gujarati:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
ક્રેમર એટ અલ દ્વારા થયેલા શિક્ષકોના અભ્યાસમાં જણાવ્યું હતું કે ખાનગી ક્ષેત્રના ૨૫ % શિક્ષકો અને ૪૦ % જાહેર ક્ષેત્રના તબીબી કાર્યકરો સર્વેક્ષણ દરમિયાન ગેરહાજર હતાં.
English to Gujarati:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
1923ની કોમ્પટન અસરે વધુ પુરાવા પૂરા પાડ્યા કે ફોટોન-ઇલેક્ટ્રોનના વિખેરાવામાં કણના વર્ણનના આ કિસ્સામાં વિશિષ્ટ સાપેક્ષવાદ લાગુ પડે છે.
English to Gujarati:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
એક ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક ફિલ્ડ કરંટસ અને ચાર્જીસ (સોર્સિસ) કરતાં તદ્દન અલગ છે, તેને ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક રેડીએશન (ઈ.એમ.આર.) કહેવાય છે; તે ચાર્જીસ અને સ્ત્રોતમાના કરંટસમાંથી રેડિયેટ કરતું હોવાથી એની તેઓમાંથી કોઈ ‘ફીડબેક’ અસર હોતી નથી, અને તે વર્તમાનમાં સીધી રીતે તેમનાથી અસર પામતું નથી (જોકે, તે આડકતરી રીતે ભૂતકાળમાં તેમાંથી રેડીએટ થતાં ફિલ્ડસમાં શ્રેણીબદ્ધ ફેરફાર દ્વારા પેદા થાય છે).
English to Gujarati:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
ઉપર નોંધ્યા પ્રમાણે મોટાભાગના ડી.એન.એ. પરમાણુઓ બિન સહસંયોજક બંધ દ્વારા સર્પિલ આકારે બે પોલિમર છેડાથી જોડાયેલા હોય છે; આ બેવડા છેડાવાળું માળખું મોટેભાગે એકબીજાની ઉપર ગોઠવાયેલા આંતરિક બંધો દ્વારા જળવાય છે, જે જી અને સી થપ્પીઓ માટે સૌથી મજબૂત હોય છે.
English to Gujarati:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
તેમણે પહેલાં સરેરાશ તાપમાનના ઘટાડાના દરની સમુદ્ર સપાટીથી ઊંચાઈ વધવા અંગે તપાસ કરી; જેને કારણે ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાનોના મૂળ અંગેની જાણકારી મેળવી, તેના સૌથી પહેલાં તારણની શોધ, ઊંચા અક્ષાંસે વાતાવરણીય ભંગાણના વધુ જટિલ કાયદા સમજી શકાય.
English to Gujarati:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
એરિક એ. રોહ્લ્ફિંગ, ડોનાલ્ડ એમ. કોક્સ, અને એન્ડ્ર્યૂ કાલ્ડર દ્વારા પહેલીવાર 1984માં કાર્બન ક્લસ્ટર શોધી કાઢવામાં આવ્યાં હતાં, આ પ્રયોગોમાં ગ્રેફાઇટનું એક ક્ષ-કિરણ દ્વારા બાષ્પીભવન કરવામાં આવ્યું હતું અને વરાળને હીલિયમ વાયુમંડળ દ્વારા ઠંડી પાડવામાં આવી હતી.
English to Gujarati:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
અલ્ગોરિધમની જટિલતા નક્કી કરવાનો અર્થ એ છે કે ઉપરની સીમા શોધવી અથવા સ્કેલરના સરવાળા અને ગુણાકાર જેવાં કેટલાં પ્રાથમિક કાર્યોનું અનુમાન લગાવી શકાય છે, તે કેટલાંક અલ્ગોરિધમ કરવા માટે જરૂરી છે, દાખલા તરીકે, મેટ્રિસીસનો ગુણાકાર.
English to Gujarati:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
આ સમય દરમિયાન બ્રિટિશરો બંગાળના મુઘલ ગવર્નરો સાથે સંઘર્ષમાં આવ્યા.
English to Gujarati:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
1906માં રેજિનાલ્ડ ફેસન્ડેન દ્વારા લાંબા અંતરના પ્રથમ ધ્વનિ પ્રસારણમાં એલેક્ઝાંડરસન અલ્ટરનેટર દ્વારા પ્રસારિત કરતા એન્ટેનાને પાણીથી ઠંડા થતા કાર્બન માઈક્રોફોન મારફતે એક સીધું તરંગ મોકલવામાં આવ્યું હતું.
English to Gujarati:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
એવાં વિદ્યાર્થીઓ જેમને અભ્યાસ સામગ્રી સમજવામાં મુશ્કેલી હોય તેને સમજવા માટે શિક્ષકને બહેતર મૂલ્યાંકન સર્જવામાં ટેકનોલોજી મદદરૂપ થઈ છે.
English to Gujarati:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
ઑટોક્રાઇન એ એક પરમાણુનો સ્રાવ કરીને પોતાની જાતને એક સંકેત મોકલતો એક કોષ છે જે રિસેપ્ટરને તેની સપાટી પર જકડી લે છે.
English to Gujarati:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
પૂંચ અને મીરપુર વિસ્તારોમાં વિદ્રોહ તથા ખૈબર પખ્તુન્ખ્વામાં પાકિસ્તાન સમર્થિત પશ્તુન આદિવાસી હસ્તક્ષેપ પછી મહારાજાએ ભારતીય સૈન્યની મદદ માગી.
English to Gujarati:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
અથવા તમે સમજી વિચારીને નિર્ણય લીધો છે કે આ નમૂનો લાગુ પડતો નથી કે હવે પછીથી લાગુ પડે તેમ નથી?
English to Gujarati:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
જો ઘઉંનો પાક જીવાત દ્વારા નષ્ટ થયો હોય, તો આપણે આંતરવિશિષ્ટ વિવિધતા પર આધાર રાખીને, બીજે વર્ષે ઘઉંની વધુ મજબૂત જાત વાવી શકીએ.
English to Gujarati:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
1971માં સ્ટીફન કૂક અને લિયોનિડ લેવિને પ્રાયોગિક રીતે પ્રસ્તુત પ્રશ્નોનું અસ્તિત્વ એન.પી.-સંપૂર્ણ હોવાનું સાબિત કર્યા બાદ આ ક્ષેત્ર વિકસવાનું શરૂ થયું.
English to Gujarati:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
પ્રારંભિક મધ્યયુગીન અલ્પાઈન ઉચ્ચપ્રદેશમાં ગરમી આપતી એક સાદી કેન્દ્રીય પ્રણાલી કે જેમાં ગરમી ભઠ્ઠીના ઓરડામાંથી ભોંયતળિયાની નીચે આવેલી નહેરો દ્વારા પસાર થતી હતી, તેણે કેટલાંક સ્થાને રોમન શૈલીના ભોંયની નીચે બેસાડવામાં આવતા ગરમ હવાના નળનું સ્થાન લીધું.
English to Gujarati:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
એનો મુખ્ય ઉપયોગ ૨જી, ૩જી અને ૪જી જેવાં બિનતારી સેલ્યુલર નેટવર્ક્સમાં ઉચ્ચતર ઓડિયો પાવર એમ્પ્લીફાયર અને આર.એફ. પાવર એમ્પ્લીફાયરમાં થાય છે.
English to Gujarati:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
મુખ્ય ફિલ્ટર કેપેસિટરો સામાન્ય રીતે પ્લાસ્ટિકની પટ્ટીમાં વીંટળાયેલા પ્રકારોમાં હોય છે કારણ કે તે ઓછા ખર્ચે ઉચ્ચ વોલ્ટેજ રેટિંગ આપે છે અને તેને સ્વ-દુરસ્ત થઈ જાય અને ઓગળીને જોડાઈ જાય તેવાં બનાવી શકાય છે.
English to Gujarati:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
બહુ-ઘટક રિઈન્ફોર્સમેન્ટ લર્નિંગ આ વ્યવસ્થામાં રજૂ કરાયેલી સમસ્યાઓનો અભ્યાસ કરે છે.
English to Gujarati:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
એ ડી.ઈ.પી.એમ., બી. ટેક. (ઈલેક્ટ્રોનિક્સ એન્જિનિયરિંગ), એમ. ટેક. (ઈલેક્ટ્રોનિક્સ ડિઝાઈન ટેકનોલોજી), પીએચ. ડી. અને ટૂંકી મુદતના અભ્યાસક્રમો પ્રસ્તુત કરે છે.
English to Gujarati:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
દાખલા તરીકે, જેને જોહન પોલ્કિંગહોર્ન ‘કલ્પનાત્મક’ અથવા ‘જ્ઞાનગતતા’નો ઘટાડાવાદ કહે છે, તેને માટે સિમોન બ્લેકબર્ન અને જીગવોન કીમ દ્વારા આવી વ્યાખ્યા અપાય છે: ઘટાડાવાદનું સ્વરૂપ એક પ્રકારના પ્રવચનમાં સંકળાયેલાં તથ્યો અથવા વ્યક્તિત્વોને બદલે આયોજનબદ્ધ રીતે અન્ય તથ્યો અથવા વ્યક્તિત્વોને રજૂ કરીને એ દ્વારા તેઓ વચ્ચેના સંબંધો જણાવવા બાબતને કહે છે.
English to Gujarati:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
2019 પ્રમાણે 77.4% પુરુષો અને 71.9% સ્ત્રીઓ સાથે બાંગ્લાદેશનો સાક્ષરતા દર 74.7% છે.
English to Gujarati:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ભારતીય સંખ્યાંકન પદ્ધતિ ઝરોથ માટેની પશ્ચિમી પદ્ધતિને દસના ચોથા ગુણાંક દ્વારા અનુરૂપ છેઃ એક, દસ, સો, એક હજાર, અને દસ હજાર.
English to Gujarati:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
એસ.આઈ.-ઉપ્તાદિત ઉદ્દીપકની ઉત્પ્રેરક પ્રવૃત્તિને માપવાનું અનુક્રમ કરેલું એકમ છે જે મોલ્સ પ્રતિ સેકંડમાં માત્રા નિર્ધારિત છે.
English to Gujarati:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
આ અંતનામ (રુમાના, ‘‘રોમનોની ભૂમિ,’’ એટલે કે પૂર્વીય રોમન સામ્રાજ્ય)ને 1077માં રુમની સલ્તનતની સ્થાપના કરનાર સેલ્જુક તુર્કો દ્વારા આક્રમણ કરાયેલા પરગણાના બીજા નામ તરીકે સમજવામાં આવતું હતું.
English to Gujarati:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
જોકે ઈટાલીમાં વર્ગો ઈન્ટરફેરોમીટર તે સમયે કાર્યરત નહોતું, અને જી.ઈ.ઓ.600 ઈજનેરી સ્થિતિમાં હતું અને તે પૂરતું સંવેદનશીલ નથી, આથી તે સંકેતની પુષ્ટિ કરી શક્યું નહીં.
English to Gujarati:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
આ શરણાર્થીઓ જથ્થાઓમાં આવ્યા અને ભાગલાના સમયે એકલા નહોતા આવ્યા.
English to Gujarati:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
આ સંગ્રહની પસંદગી જરૂરી લક્ષ્ય ક્રમ વિરુદ્ધ થઇ શકે, જેને જનીન રચના માટેની નોંધ રાખતા પ્રોત્સાહક પ્રદેશમાં દાખલ કરાય છે.
English to Gujarati:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
ઓરડાના તાપમાને રહેલા દ્રાવણમાં અમુક કલાકોના માપક્રમમાં ચાર ચક્રાકાર સમઘટકો એકબીજામાં રૂપાંતરિત થાય તે પ્રક્રિયાને મ્યુટારોટેશન કહે છે.
English to Gujarati:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
સેન્સ કોઈલ એ બદલાતા વીજપ્રવાહનું ટ્રાન્સફોર્મર છે જે જીવંત અને તટસ્થ વાહકને ઘેરે છે (પરંતુ તે વિદ્યુતીય રીતે જોડાયેલું નથી હોતું).
English to Gujarati:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
પાંદડાના પોચા મેસોફિલમાં પેરેન્કાઈમા કોષો લગભગ વલયાકાર અને વિશાળ આંતરકોષીય જગ્યાઓમાં છૂટીછવાઈ રીતે ગોઠવાયેલાં હોવાથી લઈને શાખાકીય કે તારાકાર હોય છે, જે તેમના હાથાઓના અંતે પોતાના પાડોશીઓ સાથે આંતરિક રીતે પરસ્પર જોડાયેલા હોય છે અને લાલ રાજમા ફેઝેલસ વલ્ગારિસ અને અન્ય મેસોફાઈટ્સની જેમ એક ત્રિપરિમાણિય જાળું રચે છે.