manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Konkani:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
तिची प्रतिश्ठा, तिचे हक्क आनी संवसारीक खेळांतली तिची सुवात राखपाखातीर सिमिनियाचें राष्ट्र तिचे भोंवतणी एकठांय जालें.
English to Konkani:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
2005 वर्सा स्ट्रेट ऑफ गिब्रल्टार, द टायरेनियन सी, कूक स्ट्रेट, ग्रिसांतलो टोर्रोनियस गल्फ, कॅलिफोर्निया दर्यादेगेवेलो काटालिना दर्या मार्ग आनी दक्षिण आफ्रिकेंतल्या थ्री अँकर बे ते कॅप टावन लागसारच्या रॉबिन जुंव्या मेरेन आशिल्ल्या वट्ट 5 खंडांतल्या वेगवेगळ्या दर्या मार्गांतल्यान पेंवन वचपी ती पयली बायल थारली.
English to Konkani:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
एकाच राज्याच्या पंगडा खातीर राष्ट्रीय वस्तादपणांत वरिश्ठ पावंड्याचेर सगळ्यांत चड पदकां मेळोवपाचो राष्ट्रीय विक्रम तिणे केला.
English to Konkani:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
2006 वर्साच्या राष्ट्रकूल खेळांत आनी 2010 आनी 2014 वर्साच्या आशियायी खेळांत राष्ट्रीय पंगडांतल्यान प्रतिनिधीत्व करपी ती भारतांतली पयली बायल बास्केटबॉल खेळगडी.
English to Konkani:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
मजगतीं, लहिरीन दोन युरोपियन दौरे आनी सात आशियाई दौरे जिखल्यात.
English to Konkani:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
बुसान, दक्षिण कोरियांत जाल्ल्या 2002 वर्साच्या आशियायी खेळांत रुप्या पदक मेळ्ळे उपरांत ती फामाद जाली.
English to Konkani:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
वांगडा, ह्या चारूय इव्हँटांक मेजर्स वा स्लॅम्स (बेजबॉला वांट्याचें ब्रिजांतल्यान घेतिल्लें उतर) म्हणटात.
English to Konkani:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
बिल रॉयक्रॉफ्ट, मुर्रे रोझ, लियान टूथ, गिलियन रॉल्टन, मार्जोरी जॅकसन, लोरेन क्रॅप, मायकल वँडन आनी निक ग्रीन ह्या 8 आदल्या ऑस्ट्रेलियन ऑलिंपिक वस्तादांनी ऑलिंपिक बावटो मैदानभर भोंवडायलो.
English to Konkani:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
सिडनी ऑपॅरा हावसाच्या भोंवताडांत, ब्रिजिट मॅकमोहनान स्वित्झर्लंडाचें प्रतिनिधित्व करतना, पेंवन, सायकल चलोवन आनी धांवन खेळांतलें पयलें सुवर्ण पदक जोडलें, आनी रुप्या पदक जोडपी मिशेल जोन्सासारख्या थळाव्या पसंतिच्या अॅथलेटांक हारयले.
English to Konkani:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ट्रायथलॉनान ऑलिम्पिक्सांत बायलांचे धांवपाचे सर्तीन प्रारंभ केलो.
English to Konkani:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
खरे जिणेंत "कुट्टीनारायणन" अशें नांव आशिल्ल्या ह्या हतयान सात वर्सांचो आसतना सॅप्टिक टँकांत भीतर सरून जाल्ल्या अपघातांत आपलो पांय मोडून घेतिल्लो.
English to Konkani:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
हो नमुनो आज आसा त्या खेळपाच्या खळ्याची रचणूक आसा तसो 1875 वर्सा सुदारलो, विंगफिल्डाच्या प्रतिरुपाच्या खुणांवरीच, मात रेंवेच्या घडयाळाच्या आकाराचें खळें काटकोनी करून.
English to Konkani:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
अमेरिकेच्या स्प्रिंटिंगातल्या वर्चस्वा कडेन लांब ट्रॅकाचे सर्तींत इंग्लंडान बरोबरी केली.
English to Konkani:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
दुसरे फेरयेंत, अॅन कियाथवांगक हारोवन ती उपांत्यपुर्व फेरयेंत पावली, थंय तिका शॅ-सु-वे कडेन हार खावची पडली.
English to Konkani:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
आपल्या चित्रांनी खेळांचें चित्रण करपी फ्रेंच कलाकारां मदीं आसात ते आल्बर्ट ग्लिझीसाचें लेस जुअर्स दे फुटबॉल (1912), रोबर्ट डेलॉनीस फुटबॉल, ल'क्विप दी कार्डिफ (1916) आनी अँड्र ल्होतेस पार्टी दे रग्बी.
English to Konkani:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
हे पायणींत खाशेलेपण उत्तर भारतीय खाणांचे, पूण ह्या वाठारांत हेर भारतीय खाणां जेवणांय मेळटात.
English to Konkani:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
बाकूच्या सांस्कृतीक कार्यावळीच्या थळांमदलीं म्हळ्यार अझरबायजान राज्य फिलहार्मोनिक सभाघर, अझरबायजान स्टे अॅकॅडॅमिक ऑपेरा आनी बॅले थियेटर.
English to Konkani:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
वनुवातू आनी सोलोमॉन जुंवे सैमीक आकर्शणांनी खंयच उणे नात; पूण, दोनूय जुंव्याचेर साप्प थोडे पर्यटक येतात देखून, ह्या वाठारांच्या खाशेलपणांची मोलावणी उण्या प्रमाणांत जाता.
English to Konkani:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
सप्टेंबर 2016 मेरेन, शॅन्झॅन आनी हाँगकाँगा मजगतीं शिमो हुंपपाच्यो णव सुवातो आसात, तांतल्यो स जमनीवेल्यान जोडल्यात.
English to Konkani:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
बांगलादेशी गांवांनी माती, तण, लाकूड आनी कोंडो सारकेल्लें सैमीक सामान घेवन बांदिल्लीं पाख्याची घरां आसात.
English to Konkani:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
सॅव्हॅना सफारीचो आस्सेर्ताद अणभव तुका आफ्रिकेंतल्या ह्या वाठारांत मेळटा, लँड रोव्हरांतल्यान सपाट भुंयप्रदेशांत शींव, चितो आनी हती सोदीत भायर सरपाक.
English to Konkani:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
1929 वर्सा रेजिनाल्ड इनॅस पॉकॉकान तो जिनस पँथेरापरस दुय्यम दर्ज्याचो थारायल्लो.
English to Konkani:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
बालिपुराच्यान, आनीक 15 किलोमीटर लागतात- तुज्यान एक तर बालिपुराच्यान 11च्या अदमासाक सुटपी इटानगर-बोमडिला बस घेवन नामेरी बस थांब्याचेर देंवपाक जाता (तुका थंय "भालुक्पाँग 22 किमी" म्हूण मैलाचो फातोर दिसतलो) वा नामेरी बस थांब्याचेर सोडपी वांटून घेवपी टॅक्सीवाल्याकडेन तुज्यान वाड्डीक करपाक जाता.
English to Konkani:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
गोंयां दोन संवसारीक दायज थळां आसात: बाँ जिजस बासिलिका आनी पोरण्या गोंयच्यो इगर्जी आनी कॉन्व्हँटां.
English to Konkani:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
प्रदर्शन, कोठये कुडी आनी काम करपाखातीर कितल्योशोच व्हडल्यो सुवाती आशिल्लें ग्रँड इजिप्शियन संग्रहालय हें मिदान तहरीरांतल्या आदल्या इजिप्शियन संग्रहालयाचे सुवातेर बरोच काळ वाट पळेल्लो पर्याय.
English to Konkani:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
ग्वालियरूय देशाचें म्हत्वाचें इतिहासीक आनी पर्यटन क्षेत्र; देखून, पर्यटन क्षेत्राचोय शाराचे अर्थवेवस्थेचेर प्रभाव पडटा.
English to Konkani:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
शिमेची चौकी आशिल्ली तिचे सन्मानापासत हे भुंयेच्या तोंकाचें नांव उपरांत केप ऑफ गूड होप अशें दवरलें.
English to Konkani:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
क्युबाच्या अधिकाऱ्यांच्या अदमासाप्रमाण 1999 वर्सा 16 लाख पर्यटकांनी क्युबाक भेट दिली आनी तातूंतल्यान वट्ट 1.9 बिलियन डॉलर येणावळ आयली.
English to Konkani:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
ह्या वाठारांतल्या खाणाजेवणाचेर मोठ्या प्रमाणांत अरब, सिरीयन, पोर्तुगीज, डच, ज्यू आनी मध्य पुर्वीय वाठारांचो प्रभाव आसा.
English to Konkani:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
लोणावळा महाराष्ट्रांतलें एक पर्वती थळ, आनी तूं हांगाची गरम मसाला च्या वा वडापाव (बटाट्याची भाजी चण्याचे पिठयेंत बुडोवन कायलींत तळिल्लो पोटाभरीचो शिवराक भारतीय बर्गर) चुकोवपाकच शकना.
English to Konkani:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
सगळ्या पांवड्यावयल्या स्कुबा डायव्हिंगाक मादांग ही बरी सुवात, आनी हांगांचे पोवळ्यांचे चोंबे हीं तरेकवार रंगीत नुस्त्यांच्या प्रजातींचीं घरां.
English to Konkani:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
निमणें, पूर्व आशियचो थोडो भाग आनी चडसो दक्षीण आनी दक्षीणपूर्व आशिया आशिल्ली, उश्णकटिबंधीय आशिया, ही पिकावळीची ना आनी शारीकरण जाल्लीय ना, तिचेर शेक आसा तो तरातरांच्या उश्णकटिबंधीय रानांचो आनी मालदीवां सारके निर्जन नंदनवनांचे जुंवे धरून थायलंडासारक्या संवसारांतले सगळ्यांत चड लोकप्रिय बीच रिसोर्ट आशिल्ल्या हजारांनी दर्यावेळांचो.
English to Konkani:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
खंडाच्या एकदम पूर्वेकडल्या भागांतले पर्वत ज्वालामुखीचे आसात, आनी इंडोनेशिया आनी कॅमचात्का हीं ज्वालामुखी पर्यटनाचीं उत्तम थळां.
English to Konkani:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
मेघालयाचें जेवण हेर ईशान्य भारतीय राज्यांपरस खाशेलें आनी वेगळें आसता.
English to Konkani:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
बूकर पुरस्कार जोडिल्ले सलमान रशदी आनी अरविंद आदिगान शाराच्यो गिरेस्त साहित्यिक परंपरा आंतरराष्ट्रीय पावंड्यार ठळकपणान मांडल्यात.
English to Konkani:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
आंकोर पुरातत्व पार्कांत भीतर सरपाक कोंबोडिया भायल्या सोयऱ्यांक आंकोराचो पास विकत घेवचो पडटा.
English to Konkani:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
फ्लॉरिडांतल्या ऑर्लांडोंत आनी सरभोंवतणच्या कितल्याशाच आकर्शणां मदीं लेगीत, मावस हावज झेतान उबें आसा, एक दीपस्तंभ कशें लाखांनी पर्यटक ओडून हाडटा.
English to Konkani:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
सॅन फ्रांसिस्को बे फेरी फेरी बिल्डिंग आनी पायर 39 सावन ऑकलँड, आलामेडा, बे फार्म जुंवो, दक्षिण सॅन फ्रांसिस्को, आनी सोलानो काउंटीत वालेजोचे उत्तरेक आशिल्ल्या धक्यांचेर भोंवडी करता.
English to Konkani:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
सगळ्यांत लागिचें मॅट्रो स्टेशन अर्जन गढ हांगां हळडुवे रांकेचेर आसा.
English to Konkani:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
थळाव्यो टॅक्सी चेरापुंजीय वतात, आनी त्यो तुका शिलाँगाच्यान चेरापुंजी वतना वाटेर थोडीं दर्शनी थळां आनी देखावे (एलिफंट घसघसो, मावकडॉक डिम्पेप देंगण, आनी हेर) पळोवपाचो पर्याय दितात, तशेंच चेरापुंजी (मासमाय गुहा, चेरापुंडी इको पार्क, नॉसिगिंथ्यांग घसघसो, वा घसघशांच्यो सात भयणी) व्हरतात.
English to Konkani:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
निर्जन सुवातेर आशिल्ल्या उत्तर रिमां सयत, पार्कांत येवपी पर्यटकांक खूब पर्याय आसात; वचूंक सोपें आशिल्लें (आनी ते खातीर गजगजिल्लें) दक्षीण रिम; फॅंटम रँच वा बोटींच्यो भोवंड्यो करपाक मेळपी कोलोरॅडो न्हंय, हे कॅन्यनाचे वाठार.
English to Konkani:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
ॲरिझोनाच्या उत्तरेक आशिल्लें ग्रँड कॅन्यन युनायटेड स्टेट्सांतलें एक व्हड पर्यटनाचें आकर्शण तेच परी जगांतल्या सात सैमीक अजापांतलें एक.
English to Konkani:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
नागालँड सरकारान 2000 डिसेंबरांत आंतर अनुवांशीक आदान प्रदानाक उर्बा दिवपाक आनी राज्याच्या सांस्कृतीक दायजाक फाटबळ दिवपाक हॉर्नबिल महोत्सव सुरू केल्लो.
English to Konkani:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
चर्च स्ट्रीटार आशिल्ल्या सॅव्हन इलॅव्हॅन ज्यूस शॉपाक थळावे लोक "ज्यूस कडाई" म्हणटात, ती वेळ सारपाक बरी सुवात.
English to Konkani:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
अंदमानांत डावव्हिंगाचीं थळां निर्जन सुवातांचेर आसात आनी खागजी जलभोवंडेचीं ल्हान चार्टर व्हडीं नासतना थंय पावप अशक्य.
English to Konkani:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
वॉल्ट डिस्ने वर्ल्डाचीं मुखेल आकर्शणां म्हटल्यार चार थीम पार्कांः द मॅजिक किंगडम, अॅकपॉट, डिस्नेस हॉलिवूड स्टुडियो, आनी डिस्नेस अॅनिमल किंगडम.
English to Konkani:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
ह्या खाणाजेवणांनी गढवाल आनी कुमांव ह्या दोन वेगवेगळ्या उप-विभागांचीं खाणां आस्पावतात, मात तांचे मुखेल जिनस तेच आसतात.
English to Konkani:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
32 कि.मी. लांबायेची भायली अशीर खाडी मोट्टो गावां लागसार बंगालचे खाडी कडेन खाजनाक जोडटा.
English to Konkani:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
भूतानाचे शिक्षण वेवस्थेंत, शिकोवपाचें माध्यम इंग्लीश, जाल्यार ज़ोंग्खा राश्ट्रीय भास म्हूण शिकयतात.
English to Konkani:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
दालन 33 हें आशियाई कले खातीर समर्पीत केल्लें संग्रहालयांतलें मुखेल दालन, थंय सर्वसमावेशक अश्या चिनी, भारतीय उपखंडांतल्या, आनी दक्षिण पूर्व आशियाई वस्तूंचें प्रदर्शन केलां.
English to Konkani:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
दर्यांतले पाचवे कासव, समुद्री गाय, इरावादी डॉल्फिन, कृष्णमृग, चमच्याचे चोंचीचो टिटहरी, चिलिका लिंबलस स्किनक, आनी नुस्तेमार माजर ह्या दुर्मिळ आनी संकश्टांत पडिल्ल्या जनावरांच्यो प्रजाती मेळ्ळ्यात.
English to Konkani:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
ह्या राज्यांतल्या देगेवेल्या जिल्ल्यांनी ऋषिकोंडा, सुर्यलंका, आनी हेर अश्यो कितल्योशाच दर्यादेगो आसात, बोर्रा गुहा, खडपां-कातरून केल्ल्या भारतीय शिल्पकलेचें दर्शन दिवपी उंडावल्ली गुहा आसात, देसांतली दुसरे सुवातेवेली सगळ्यांत लांब गुहा, बेलम गुहा आसा.
English to Konkani:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
गरुडा इंडोनेशिया जकार्ता सावन/क सप्तकीचार्टर विमान सेवा चलयता, तांचें बूकिंग क्रिसमस आयलँड ट्रॅव्हल एक्स्चेंजीवरवीं करतात.
English to Konkani:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
डिसेंबर 2020 मेरेन भारतांत 119,776 चौखण किलोमीटर वांठार आशिल्लीं 553 वन्यजीव अभयारण्यां स्थापन केलीं.
English to Konkani:
In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings.
कारयकलांत शेजराच्या तामिळनाडू परस सोरो सवाय, हांगां जायतीं देसेंत बार्रां आसात- नंदा हॉटेलांतलें नियाग्रा बार, पॅरिस इंटरनॅशलांतलें थंडर बार, शारांतलें सगळ्यांत फामाद - सिटी बार, आनी पाँडिचेरी सरकाराच्या मालकेचें दर्यादेगेर आशिल्लें आनी सांजे पासय मारपासारकें सी गल्स रॅस्टॉरंट.