manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Dogri:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
एह्‌‌ कुसै बी प्रक्रिया गी संदर्भत करी सकदा ऐ जो इक जीव ( यानि-के, अंतर्जात ) दे अंदर पैदा होंदा ऐ ते पर्यावरण ( पर्यावरण द्वारा प्रवेशत ) कन्नै अनुक्रिया करदा ऐ।
English to Dogri:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
डेविड ई . निकोल्स दे मताबक, "दुआइयें दियें इंडस्ट्री च कम्म करने आह्‌‌‌ले केईं सैह्‌योगियें कन्नै बʼरें कोला होआ दी चर्चाएं मिगी दस्सेआ ऐ जे जेकर कुसै संभावी नमीं दुआई दी परख करने पर सेरोटोनिन 5 - ऐच्चटी2ए एगोनिस्ट गतिविधि पाई जंदी ऐ, तां एह्‌‌ तकरीबन म्हेशा उस अणु दे होर अग्गें विकास दे अंत दा इशारा दिंदी ऐ।"
English to Dogri:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
बशेश IgE दे आस्तै खून परख दुद्ध, अंडा, मुंगफली, ट्री नट ते मच्छी दी एलर्जी दी पुश्टी करने दे आस्तै उपयोगी होसकदा ऐ।
English to Dogri:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
बैंगलोर दे भौतिक, जैविक ते समाजिक आर्थिक मापदंडें दे 2003 दे बैटल एनवायरनमैंटल इवैल्युएशन सिस्टम ( बीईईएस ) दे मूल्यांकन ने दस्सेआ जे बैंगलोर दे पानी दी गुणवत्ता ते स्थली ते जली पारिस्थितिक तैंतर आदर्श दे कोल-कोल हे, जद् के शैह्‌रै दे समाज-आर्थिक मापदंड ( आमदोरफ्त, जीवन दी गुणवत्ता ) ब्हाऽ गुणवत्ता ते अवाज प्रदूशन खराब हे।
English to Dogri:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
की जे पुडेंडल नाड़ी प्रेरक मासपेशी ते संवेदी तंतुएं गी लेंदी ऐ जेह्‌‌ड़ी चूकले दे पट्ठें गी प्रेरत करदी ऐ, इक पुडेंडल नाड़ी-ब्लाक प्रसव पीड़ा शा राह्‌त दिंदी ऐ।
English to Dogri:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
एह्‌‌ चमड़ी दी एपिडर्मिस च रची जंदा ऐ, जित्थै एह्‌‌ नाड़ियें दे सिरें गी गर्मी ते ठंडु दे प्रति संवेदनशीलता गी उत्तेजत करदा ऐ, जिसलै जोरे कन्नै मलेआ जंदा ऐ तां गर्म सनसनी पैदा होंदी ऐ जां बल्लै लाने उप्पर ठंडी सनसनी पैदा होंदी ऐ, जो इक प्रतिकारक दे रूप च एह्‌दे गुणें गी दर्शांदी ऐ।
English to Dogri:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
1829 च हैजा यूराल पर्बत दे दक्खनी सिरें तक्कर पुज्जेआ।
English to Dogri:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
कोलेजन हेमोस्टेट दे रूप च : जिसलै कोलेजन प्लेटलेट्स कन्नै इंटरैक्ट करदा ऐ, तां एह्‌‌ खूनै दे तौले जम्मने दा कारण बनदा ऐ।
English to Dogri:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
वर्तमान च बरतियां जाने आह्‌‌‌लियां सब्भै एंथ्रेक्स वैक्सीनां काफी स्थानी ते सधारण प्रतिक्रियाशीलता ( लालगी, सोजश, पीड़ ते बखार ) दसदियां न, ते तकरीबन 1 % प्राप्तकर्ताएं च गंभीर प्रतिकूल प्रतिक्रियां होंदियां न।
English to Dogri:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
निदान, गंभीरता ते व्यक्ति दे कन्नै-कन्नै नौकरी दे बुनियाद पर, व्यक्तित्व विकार कम्म जां कम्म-थाह्‌रै कन्नै निब्बड़ने च मुशकल कन्नै जुड़े दे होई सकदे न, जिस थमां आपसी संबंधें च दखल मूजब दुएं कन्नै समस्यां पैदा होई सकदियां न।
English to Dogri:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
छोड़े दे साहें दे कण नाकाफी हवादारी आह्‌‌‌ले डाकमां थाह्‌रें च जमा होई सकदे न।
English to Dogri:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
स्वाइन फ्लू दे केइयें म्हीनें दे बाद टेमीफ्लू ( ओसेल्टामिविर ) दा इक जैनरिक सरूप भारती बजार च उपलब्ध कराया गेआ हा।
English to Dogri:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
80-85 % लाभकारी जीवाणुएं दा 15-20% संभावत हानिकारक जीवाणुएं दा अनुपात आमतौरा पर आंदरें दे अंदर आम मन्नेआ जंदा ऐ ते होमियोस्टैसिस गी बनाई रखदा ऐ।
English to Dogri:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
जिसलै 13 जुलाई 1829 गी अंग्रेजें आखरकार इस लाके पर कब्जा करी लैता, तां एह्‌‌ तकरीबन सुनसान हा ; उस बेल्लै जमीना गी विकसत करने आस्तै 1260 रपेंऽ दे प्रलोभन कन्नै काश्तकारें गी शामल करियै थाह्‌‌‌रै गी अबाद करने दियां कोशशां बी नाकामयाब रेहियां।
English to Dogri:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
मनोचकित्सक जिʼयां मानसिक सेह्‌त पेशेवर मैडिकल कौंसिल ऑफ इंडिया सेंटर थमां ऐम्मबीबीऐस्स करने दे बाद मनोरोग च ऐम्मडी, मनोरोग चकित्सा च डिप्लोमा ( डीपीऐम्म ), जां मनोरोग च राश्ट्री बोर्ड ( डीऐन्नबी ) दे डिप्लोमेट गी पूरा करियै अपनी काबलियत प्राप्त करदे न ।
English to Dogri:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
कनाडा च, 21 अक्तूबर ते 7 नवंबर दे बिच्च वैक्सीन दियां 6.6 मिलियन खराकां बंडे जाने दे परैंत्त, वैक्सीन लुआए दे 598 लोकें च मन खराब होना, चक्कर औना, सिर-पीड़, बखार, उल्टी, ते टीके दे थाह्‌‌‌रै पर सोजश जां पीड़ा सनै निक्की-निक्की प्रतिकूल घटनाएं दियां खबरां हियां।
English to Dogri:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
एह्‌‌ दिखदे होई जे रोगजनकें गी कमजोर करी दित्ता जंदा ऐ, उं’दे आस्तै अपने रोगजनक रूप च बापस औना ते बाद इच बमारी दा कारण बनना अति-ऐंत घट्ट होई जंदा ऐ।
English to Dogri:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
लाइव - एटेन्यूएटेड वैक्सीनां सुरक्खत न ते इक मजबूत ते प्रभावी प्रतिरक्षा अनुक्रिया गी उत्तेजत करदियां न जेह्‌‌ड़ी लम्मे समें तक्कर चलदी ऐ।
English to Dogri:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
इक ऐ घट्ट पोशन, जेह्‌‌‌दे च स्टंटिंग यानि बौनापन ( उमरी दे मताबक घट्ट कद ), वेस्टिंग ( उचाई दे मताबक घट्ट वजन ), घट्ट वजन ( बरेसा दे मताबक घट्ट वजन ) ते सूक्ष्म पालक तत्वें दी कमी जां नाकाफी होना ( म्हत्तवपूर्ण विटामिनें ते खनिजें दी कमी ) शामल न।
English to Dogri:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
हालां-के, जि'नें लोकें दौं जां त्रौं बʼरें तक्कर ध्यान कीता ऐ, उंʼदे च पैह्‌‌‌लें शा गै लोऽ ब्लड प्रैशर पाया गेआ हा।
English to Dogri:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
ऐन्नसीडी च केईं पर्यावरणी बमारियां शामल न, जिं'दे च बाह्‌री कारकें, जिʼयां धुप्प, पोशन, प्रदूशन ते जीवन-शैली विकल्पें कारण होने आह्‌‌‌ली टालनजोग ते अटल मनुक्खी सेह्‌त स्थितियें दी इक मोकली जमात औंदी ऐ।
English to Dogri:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
सल्फाइट्स इम्यूनोलाजिक ते गैर - इम्यूनोलाजिकल तैंतर दौनें द्वारा प्रतिक्रियां करी सकदे न।
English to Dogri:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
2 अप्रैल, 2020 गी डेगिन ईको ने दस्सेआ जे घट्ट कोला घट्ट 90 नगर पालिकाएं दे रटैरमैंट घरें च COVID - 19 बड़ा फैली गेदा हा।
English to Dogri:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
इक बारी जिसलै इक वायरस जीनोम इक मेजबान सैल्ल च परिचालत होई जंदा ऐ, तां एह्‌‌ सनेहावाहक आरऐन्नए ( ऐम्मआरऐन्नए ) मॉलिक्यूल पैदा करदा ऐ जेह्‌‌ड़ा वायरल प्रोटीन दे संश्लेशन गी निर्देशत करदा ऐ।
English to Dogri:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
इʼनें कारणें मूजब योनि-झिल्ली दी परखा कन्नै कुआरापन निश्चत रूपै कन्नै निर्धारत नेईं कीता जाई सकदा ऐ।
English to Dogri:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
उंʼदा तर्क ऐ जे व्यक्तित्व विकारें दा सिद्धांत ते निदान पूरी चाल्ली समाजिक जां इत्थूं तक्कर ​​जे समाजी-सियासी ते आर्थिक विचारें पर अधारत न।
English to Dogri:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
किश अध्ययनें बधदी शरीरी बेसंदोखी ते बधदे ऐस्सईऐस्स दे बिच्च सरबंध बी दस्सेआ ऐ।
English to Dogri:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
इʼनें वैक्सीनें च जां ते क्रिया-रैह्‌‌त ( मोए दा ) इन्फ्लुएंजा वायरस होंदा ऐ जां कमजोर जिंदा वायरस होंदा ऐ जेह्‌‌ड़ा इन्फ्लुएंजा नेईं करी सकदा ऐ।
English to Dogri:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
अप्रैल 2020 दे शुरू च, निदेशक डा जान नेकेंगसान्ग ने दो फ्रांसीसी विज्ञानिकें, प्रोफेसर जीन-पॉल मीरा ते केमिली लोच्ट दियें टिप्पणियें दी निंदा कीती, जेह्‌‌‌दे च आखेआ गेआ हा जे "नफरत जोग ते नस्लवादी" दे रूप च अफ्रीका च कोरोनो वायरस आस्तै इक मनासब टी.बी. वैक्सीन दी परख कीती जानी चाहिदा।
English to Dogri:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
अपने प्रबंधक दफतर ते इक साइंस ते प्रोग्राम दफतर दे अलावा, अजैंसी कोल "नीति", "सेह्‌त कूटनीति ते संचार", "प्रबंधन ते प्रशासन", "नगरानी ते रोग खबर", "लबाटरी सिस्टम ते नैट्टवर्क", "अमरजैंसी त्यारी ते जवाबी-कारवाई", ते "सार्वजनक सेह्‌त संस्थान ते शोध" कन्नै सरबंधत केईं मंडल बी हैन।
English to Dogri:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
अफ्रीका सीडीसी अदीस अबाबा, इथियोपिया च अफ्रीका सीडीसी संयोजक केंदर च स्थापत ऐ, जिस च अजैंसी दा अमरजैंसी संचालन केंदर बी शामल ऐ।
English to Dogri:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
ऐन्नसीडी एलायंस गैर-संचारी बमारियें कन्नै लड़ने आस्तै तकरीबन 900 राश्ट्री सदस्य संघें गी कठेरदा ऐ।
English to Dogri:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
जीआई ट्रैक्ट च मनुक्खें ते होर दुए जानवरें च पाचन तैंतर दे सारे प्रमुख अंग होंदे न, जिं'दे च अन्न-नली, मेह्‌दा ते आंदरां शामल न।
English to Dogri:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल ट्रैक्ट ( जीआई ट्रैक्ट, डाइजेस्टिव ट्रैक्ट, ऐलिमेंटरी कैनाल ) पाचन तैंतर दा ट्रैक्ट जां रस्ता ऐ जेह्‌‌ड़ा मुहैं थमां गुदा तक्कर जंदा ऐ।
English to Dogri:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
उदाहरण दे तौरा पर, मेह्‌दे दा घट्ट पीऐच्च ( 1 ​​कोला 4 तक्कर ) एह्‌‌‌दे च दाखल होने आह्‌‌‌ले केईं सूक्ष्मजीवें आस्तै जानलेवा ऐ।
English to Dogri:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
व्यक्तित्व विकारें आस्तै सबूतें उप्पर अधारत मनोचिकित्सा च संज्ञानात्मक बर्ताव थेरेपी ते तर्कात्मक बर्ताव थेरेपी शामल न, खास तौरा पर बार्डरलाइन व्यक्तित्व विकार आस्तै।
English to Dogri:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ईसीडीसी ते डब्लयूऐच्चओ दे योरपी प्रादेशिक दफतर ने अस्पतालें ते प्राथमिक सेह्‌त सेवाएं आस्तै केईं स्तरें पर संसाधनें गी स्थानांतरत करने आस्तै दिशानिर्देश जारी कीते, जेह्‌‌‌दे च जांच आस्तै लबाटरी सेवाएं पर ध्यान केंदरत करना, विकल्पी प्रक्रियाएं गी रद्द करना, रोगियें गी बक्खरा करना ते नकेबला करना, ते कर्मियें गी सखलाई देइयै शदीद दिक्ख-भाल दी समर्थाएं गी बधाना ते वेंटिलेटर ते बिस्तरे बधाना शामल ऐ।
English to Dogri:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
शरीरी सेह्‌त सरबंधी नतीजें च सट्ट ( जखम कोला फ्रैक्चर ते अंदरै दे अंगें दी सट्ट ), अनचाही गर्भावस्था, महिला रोग सरबंधी समस्यां, ऐच्चआईवी सनै ऐस्सटीडी, गर्भपात, चूकले च सोजश दी बमारी, पुरानी चूकले पीड़, सिर-पीड़, स्थाई अपाह्‌ज होना, दमा, आंत्र सिंड्रोम, आतम-घाती ब्यहार( सिगरट पीना, असुरक्षत यौन सरबंध ) शामल न। मानसिक सेह्‌त प्रभावें च अवसाद, भैऽ, फिकर, घट्ट आत्मसम्मान, नपुंसकता, खाने दे विकार, जनूनी-बाध्यकारी विकार, जां सदमे दे बाद दा तनाऽ विकार शामल न।
English to Dogri:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
औने आह्‌‌‌ले बʼरें च, एंटीहाइपरटेन्सिव दुआई दे होर दुए वर्ग विकसत कीते गे ते मिश्रत थेरेपी च खासी स्वीकृति मिली, जेह्‌‌‌दे च लूप डाइयूरेटिक्स ( लासिक्स / फ्यूरोसेमाइड, होचस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963 ), बीटा - ब्लाकर्स ( आईसीआई फार्मास्युटिकल्स, 1964 ) एसीई इनहिबिटर ते एंजियोटेंसिन रिसेप्टर शामल न।
English to Dogri:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
मुक्ख खाद्य फसल धान जैदातर अंडमान टापू समूह् च उगाया जंदा ऐ, जद् के नरेल ते सपारी निकोबार टापू समूह् दियां नगदी फसलां न।
English to Dogri:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
एटीआई 1996 च लैपटाप च 3डी - ग्राफिक्स एक्सलरेशन दी शुरुआत करियै मोबाइल कंप्यूटिंग खेतर च दाखल होआ।
English to Dogri:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
कोला खनन कोला पैह्‌‌‌लें, झरिया च जनजातियें द्वारा बसाए गेदे जंगल हे।
English to Dogri:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
नागपुर च इक अंतर-राश्ट्री कार्गो हब परियोजना, मल्टी - माडल इंटरनैशनल कार्गो हब ते ब्हाई अड्डा ( ऐम्मआईऐच्चएऐन्न ) विकसत कीती गेई ऐ।
English to Dogri:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
अशोक लेऽलैंड डिफैंस सिस्टम्स लिमिटेड ( एऐल्लडीऐस्स ) अशोक लेऽलैंड दे इन-हाउस आरऐंडडी बेस, विश्वी प्रौद्योगिकी आगुएं कन्नै एह्‌‌‌दे सैह्‌‌योग ते भारत च अशोक लेऽलैंड दे अति आधुनिक प्लाटें दा बी फायदा लैंदा ऐ।
English to Dogri:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
प्लेसी सेमीकंडक्टर्स लिमिटेड ने इक जैस्पर डिस्प्लेऽ सीऐम्मओऐस्स बैकप्लेन 0.7- इंच ( 18 मिमी ) सक्रिय-मैट्रिक्स माइक्रोऐल्लईडी डिस्प्लेऽ कन्नै 8 मीटर पिक्सल पिच कन्नै बंधुआ इक मोनोलिथिक मोनोक्रोम ब्लू जीएऐन्न-ऑन -सिलिकान वेफर दा प्रदर्शन कीता।
English to Dogri:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
शैह्‌रै च विकास दे अनियोजत सरूप दे फलसरूप बड्डे पैमाने पर आमदोरफ्त जाम होई गेआ ; इक फ्लाईओवर सिस्टम ते इक तरफा आमदोरफ्त सिस्टम शुरू कीता गेआ, जेह्‌‌ड़ा औसतन रूप कन्नै कामयाब रेहा।
English to Dogri:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
अंग्रेज़ी भाशा कौशल नियरशोर ते आईटी सेवाएं दी आधारशिला न।
English to Dogri:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
सीऐम्मडीऐस्स इक हवाई रक्षात्मक सिस्टम ऐ जेह्‌‌ड़ा रडार - निर्देशत ते आईआर सीकिंग, हवाई ते जमीना थमां दाह्‌गे गेदे मिसाइलें दे खलाफ क्रिया-रैह्‌‌त ईसीऐम्म द्वारा ज्हाजै गी आतम - सुरक्षा प्रदान करदा ऐ।
English to Dogri:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
2013 च, मिस्र अफ्रीका च तेल ते कुदरती गैस दा सभनें शा बड्डा उपभोक्ता हा, अफ्रीका च जेह्‌दी कुल तेल खपत दा 20 % कोला मती ही ते कुल खुश्क कुदरती गैस दी खपत 40 % कोला मती ही।
English to Dogri:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
विलय प्रक्रिया दे परैंत्त, 5 बाकी साथी बैंकें ( अर्थात् स्टेट बैंक्क ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक्क ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक्क ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक्क ऑफ पटियाला ते स्टेट बैंक्क ऑफ त्रावणकोर ) ते भारती महिला बैंक दे ऐस्सबीआई कन्नै विलय गी 15 जून 2016 गी केंदरी मंत्रिमंडल द्वारा सैद्धांतिक मंजूरी दित्ती गेई ही।
English to Dogri:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
गेल (जीएआईल) मिस्र च दो परचून गैस कंपनियें, फयूम गैस कंपनी ( FGC ) ते नैशनल गैस कंपनी ( Natgas ), च बी इक इक्विटी भाईवाल ऐ।
English to Dogri:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
1824 च, हैमिल्टन दा परिचे उपन्यासकार मारिया ऐज्जवर्थ कन्नै ऐज्जवर्थस्टाउन च काउंटी मीथ दे ट्रिम दे नुमायंदे रेव रिचर्ड बटलर द्वारा कराया गेआ, ओह्‌दा चाचा जेम्स हैमिल्टन जिसदा उप-पादरी हा।
English to Dogri:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
बंगाल केमिकल्स ऐंड फार्मास्युटिकल्स कलकत्ता विश्व-विद्यालय च रसैन विज्ञान दे प्रोफेसर पी.सी. रेऽ द्वारा स्थापत कीता गेआ हा।
English to Dogri:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
इंडियन एयरलाइंस ने घरेलू रूटें पर ते एयर इंडिया इंटरनैशनल ने अंतर-राश्ट्री सेवाएं पर ध्यान केंदरत कीता।
English to Dogri:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
होर दुए मामलें च, हैलीकाप्टर दा इस्तेमाल सिर्फ सैंसिंग आस्तै कीता गेआ ऐ ते राकट-डलिवर्ड टारपीडो गी हथ्यार दे रूप च इस्तेमाल कीता गेआ ऐ।
English to Dogri:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
1980 दे द्हाके च, स्पैनिश फर्म एसप्रेंज़ा वाई सिया ने इक 120-ऐम्मऐम्म मोर्टार बम विकसत कीता जेह्‌‌‌दे च 21 ऐंटी-आर्मर उप-जंगी समान शामल हे।
English to Dogri:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
किश अनुमानें दे मताबक, भारत कोल 10, 600 मेगावाट जियोथर्मल ऊर्जा उपलब्ध ऐ।
English to Dogri:
Inward remittances from outside India, legitimate dues in India, and transfers from other NRO accounts are permissible credits to the NRO account.
भारत दे बाह्‌‌रा भेजे दा धन, भारत च जायज देन-रकम, ते होर दुए ऐन्नआरओ खातें थमां स्थानांतरण ऐन्नआरओ खातें च अनुमत क्रैडिट न।
English to Dogri:
To facilitate exports, a container freight station was started at MIDC Ambad by the Central Government.
बरामद दी सुबधा आस्तै केंदर सरकार द्वारा ऐम्मआईडीसी अंबाद च इक कंटेनर फ्रेट स्टेशन शुरू कीता गेआ हा।
English to Dogri:
On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
8 अगस्त 1984 गी इक पेटेंट, यूऐस्स4575330, यूवीपी , Inc . गी सौंपेआ गेआ ते बाद इच 3डी सिस्टम्स कार्पोरेशन दे चक्क हल गी सौंपेआ गेआ, इक स्टीरियोलिथोग्राफी फैब्रिकेशन सिस्टम आस्तै दायर कीता गेआ हा, जेह्‌‌‌दे च विकिरण, पार्टिकल बंबबारी, रसैनी प्रतिक्रिया, जां सिर्फ पराबैंगनी लोऽ लेज़रें कन्नै फोटोपालिमर दा लाज करियै बक्खरे-बक्खरे लैमिनाई जां लेयर्स गी जोड़ेआ जंदा ऐ। ।
English to Dogri:
Other major industries include the manufacturing of scientific instruments, agricultural goods, electrical goods, machine tools, textiles, sewing machines, sports goods, starch, fertilizers, bicycles, garments, and the processing of pine oil and sugar.
होर दुए प्रमुख उद्योगें च साइंसें उपकरणें, करसानकियें चीजें, बिजली दे समान, मशीनी टूल, कप्पड़ा, सलाई मशीनें, खेढें दे समान, स्टार्च, रसैनी हैल, साइकल, कप्पड़े, ते पाइन तेल ते खंडु दा प्रसंस्करण शामल ऐ।
English to Dogri:
The typical measurement when referring to power consumption in computer architecture is MIPS/W (millions of instructions per second per watt).
कंप्यूटर आर्किटैक्चर च बिजली दी खपत दा जिकर करदे बेल्लै खास माप ऐम्मआईपीऐस्स / डब्ल्यू (प्रति सकिंट प्रति वाट लक्खां हिदायतां ) ऐ।
English to Dogri:
Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
कर्मचारी राज्य बीमा निगम मैडिकल कालेज, हैदराबाद ने मूल विकास च आरसीआई दी मदद कीती, जद् के पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मैडिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च ने चकित्सी इस्तेमाल आस्तै उत्पादें दी परख, तसदीक ते मंजूरी च मदद कीती।
English to Dogri:
In some cases, weapons first introduced in science fiction have now been made a reality.
किश मामलें च, पैह्‌‌‌लें साइंस कथाएं च शुरू कीते गे हथ्यारें गी हून इक असलियत बनाई दित्ता गेआ ऐ।
English to Dogri:
India's leading steel producer, SAIL, has a steel plant in Salem, Tamil Nadu.
भारत दे आगू स्टील उत्पादक, सेल, दा स्टील प्लांट सेलम,तमिलनाडु च ऐ।
English to Dogri:
In 1997 Sanyo followed with the "POSCAP" polymer tantalum chips.
1997 च सान्यो ने पीओऐस्ससीएपी पालिमर टैंटलम चिप्स दा अनुसरण कीता।
English to Dogri:
The cockpit of an aircraft is a typical location for avionic equipment, including control, monitoring, communication, navigation, weather, and anti-collision systems.
इक ज्हाजै दा काकपिट नियंत्रण, नगरानी, ​​​​संचार, नेविगेशन, मौसम ते टक्कर-रोधी सिस्टमें सनै एविओनिक उपकरणें आस्तै इक खास थाह्‌‌‌र ऐ।