manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Dogri:
Electronic Token Issuance upon arrival and an electronic Exit Letter after completion of service at the PSK has enabled in providing of paperless service, protecting the environment and promoting the green initiatives of Digital India.
पुज्जने उप्पर इलैक्ट्रानिक टोकन जारी करने ते सेवा पूरी करने बाद इलैक्ट्रानिक निकासी चिट्ठी जारी करने कन्नै पीऐस्सके ने पेपरलैस्स सेवा मुहैया कराने, पर्यावरण दे संरक्षण ते डिजिटल इंडिया दियें ग्रीन पैह्‌लें गी बढ़ावा देने गी समर्थ कीता ऐ ।
English to Dogri:
Such a seamless process has helped in increasing the speed of service delivery and reduced public grievances.
इस चाल्ली दी नियमत प्रक्रिया कन्नै सेवा अदायगी दी रफ्तार बधाने च मदद मिली ऐ ते लोकें दियें शकैतें च कमी आई ऐ।
English to Dogri:
There is no requirement under the rules to consult the Leader of the House or the Minister concerned in this regard.
नियमें दे तैह्‌‌‌त इस कन्नै सरबंधत नेता जां सरबंधत मंत्री कन्नै सलाह्‌‌ करने दी कोई लोड़ नेईं ऐ।
English to Dogri:
These measures have to encompass all aspects of the Budget such as subsidies, taxes, expenditures and disinvestment.
इʼनें जुगतियें च बजट दे सब्भै पक्ख, जिʼयां सब्सिडियां,टैक्स, खर्चे ते विनिवेश शामल होने चाहिदे।
English to Dogri:
This is essential for maintaining a stable balance of payments, moderate interest rates and a steady flow of external capital for corporate investment.
एह्‌‌ भुगतानें दे स्तिर संतुलन, औसत ब्याज दरें ते कार्पोरेट निवेश आस्तै बाह्‌री पूंजी दे नियमत परवाह्‌‌ गी बनाई रक्खने आस्तै जरूरी ऐ।
English to Dogri:
On top of that, US shoppers are happy to spend their money abroad with the UK being their favoured destination (49%) followed by China (39%), Canada (34%), Hong Kong (20%) and Australia (18%).
सभनें शा बड्डी गल्ल एह्‌‌ ऐ जे अमरीकी खरीदार बदेस च अपना पैसा खर्च करियै खुश न, जिं'दे च ब्रिटेन उंʼदा पसंदीदा ठकाना ऐ ( 49 % ) एह्‌‌‌दे परैंत्त चीन ( 39 % ), कनेडा ( 34 % ), हांगकांग ( 20 % ) ते ऑस्ट्रेलिया ( 18 % ) न।
English to Dogri:
State Nodal Agencies (SNAs) are mandated to select implementing agencies to install, operate and maintain public charging stations and battery swapping/charging facilities in the state.
स्टेट नोडल अजैंसियें ( ऐस्सऐन्नए ) गी रियासता च सार्वजनक चार्जिंग स्टेशन ते बैटरी स्वैपिंग / चार्जिंग सुविधां स्थापत करने, संचालत करने ते बनाई रक्खने आस्तै लागू करने आह्‌ली अजैंसियें दा चनाऽ करना बड़ा जरूरी ऐ।
English to Dogri:
Our Government's approach to the banking and financial sector has been to ensure robust oversight and regulation while expanding financial access and deepening markets.
वित्ती पुज्ज गी बधाने ते मार्किटें गी गैह्‌राने दे दुरान साढ़ी सरकार दा नजरिया बैंकिंग ते वित्ती सैक्टर लेई जबरदस्त चौकसी ते नियंत्रण गी यकीनी बनाने दा रेहा ऐ।
English to Dogri:
This is because growth is affected by both genetic and environmental factors.
ऐसा इस करियै ऐ की जे विकास पुश्तैनी ते पर्यावरणी दौनें कारकें थमां प्रभावत होंदा ऐ।
English to Dogri:
Because of its effect on food production, economy and security, antimicrobial resistance is also considered a threat to health, national security and the economy.
खाद्य उत्पादन, अर्थव्यवस्था ते सुरक्षा उप्पर एह्‌‌‌दे असर मूजब, रोगाणुरोधी प्रतिरोध गी सेह्‌त, राश्ट्री सुरक्षा ते अर्थव्यवस्था आस्तै बी खतरा मन्नेआ जंदा ऐ।
English to Dogri:
The Charaka Samhita and Sushruta Samhita, developed around 2500 BC, are the main treatises of Ayurveda fully available today.
2500 ईसा पूर्व तक्कर विकसत चरक संहिता ते सुश्रुत संहिता, आयुर्वेद दे प्रमुख ग्रंथ न जेह्‌‌ड़े अज्ज पूरी चाल्ली उपलब्ध न।
English to Dogri:
Cardio-respiratory endurance reflects the ability of the body's circulatory and respiratory systems to supply fuel during sustained physical activity.
कार्डियो-साह् सरबंधी सैह्‌नशक्ति लगातार शरीरी गतिविधि दे दुरान इंधन दी आपूर्ति करने आस्तै शरीरै दी रक्तवाही ते साह् सरबंधी सिस्टमें दी समर्थ दर्शांदी ऐ।
English to Dogri:
The prescriptions were available for 13 out of 18 districts (states) of Homeopathy, Ayurveda, Siddha, and Unani systems, as per the availability of AYUSH doctors.
आयुष डाक्टरें दी उपलब्धता दे मताबक होम्योपैथी, आयुर्वेद, सिद्ध ते यूनानी पद्धति दे 18 बिच्चा 13 जि'लें ( राज्यें )आस्तै नुस्खे उपलब्ध हे।
English to Dogri:
Suleman's parents were quite tall.
सुलेमान दे माता-पिता खासे लम्मे हे।
English to Dogri:
Further, they expressed that the communication barrier between practitioners of Ayurveda and Biomedicine, meager research work with respect to the safety and efficacy of Ayurvedic medicines and therapies, and inadequate policy initiatives are the important obstacles in realizing functional integration between Ayurveda and Biomedicine.
एह्‌‌‌दे अलावा, उʼनें स्पश्ट कीता जे आयुर्वेद ते बायोमेडिसिन दे चकित्सकें दे बिच्च संचार रोक-रकावट, आयुर्वेद दोआइयें ते उपचारें दी सुरक्षा ते गुणकारता दे सरबंधै च घट्ट शोध-कम्म, ते नाकाफी नीतिगत पैह्‌‌लां आयुर्वेद ते बायोमेडिसिन दे बिच्च कम्मात्मक एकीकरण गी साकार करने च म्हत्तवपूर्ण अड़चनां न।
English to Dogri:
A higher financial allocation needs to be made for the AYUSH services.
आयुष सेवाएं आस्तै मता धन निर्धारत करने दी लोड़ ऐ।
English to Dogri:
A mere 3% of the total budget is grossly inadequate and, with a large number of institutions, can only ensure the poor quality of services in them.
कुल बजट दा मात्तर 3 % गै पूरी चाल्ली नाकाफी ऐ ते मती गिनती दे संस्थानें कन्नै, उंʼदे च सेवाएं दी सिर्फ खराब गुणवत्ता गै निश्चत करी सकदा ऐ।
English to Dogri:
If you don't do anything because a study said not to, that may not be good enough as a defense.
जे तुस किश नेईं करदे ओ कीजे इक अध्ययन ने नेईं करने लेई आखेआ ऐ, तां होई सकदा ऐ एह्‌‌ बचाऽ दे रूप च काफी नेईं होऐ।
English to Dogri:
The prudent doctor vs. the prudent patient: who decides for whom?
समझदार बनाम समझदार रोगी : कु'न कोह्‌‌‌दे लेई फैसला करदा ऐ ?
English to Dogri:
Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
झनकोरने आह्‌‌‌ली गल्ल एह्‌‌ ऐ जे वर्ल्ड हैल्थ आर्गनाइज़ेशन ( डब्ल्यूएचओ ) दे मताबक, ना सिर्फ वर्तमान च 430 मिलियन लोक सुनने दी समर्था दी असमर्थता कन्नै जीआ दे न, बल्के 12 कोला 35 बʼरें दी बरेसा दे 1 सौ करोड़ कोला मते लोकें दी म्यूजिक गिगें ते क्लबें जां उंʼदे उपकरणें पर तेज अवाज दे संपर्क च औने कारण सुनने दी समर्थ जाने दा खतरा ऐ। ।
English to Dogri:
We should define individual risk.
असें व्यक्तिगत जोखम गी परिभाशत करना चाहिदा।
English to Dogri:
In fact, the caloric density, protein, carbohydrate and fat in breast milk are very important for the growth of the child.
दरअसल माऊ दे दुद्धै च मजूद कैलोरी घनता, प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट ते चर्बी ञ्याणे दे विकास आस्तै बड़े जरूरी होंदे न।
English to Dogri:
A casualty from drowning needs to be treated by a medical doctor, even if he/she seems to recover, because, as explained in Box 12.2, a secondary drowning may occur in him/her at a later stage.
डुब्बने कन्नै घाल व्यक्ति दा लाज चकित्सक द्वारा कीता जाना चाहिदा, भले गै ओह्‌‌ ठीक होंदा लब्भा दा होऐ . की जे, जिʼयां के बाक्स 12 . 2 च दस्सेआ गेदा ऐ, बाद इच उस च दूई डोबी बी घटी सकदी ऐ।
English to Dogri:
India has a comparative advantage in the area of Complementary Medicine and can be a world leader in the field.
पूरक चकित्सा दे खेतरै च भारत तुलनात्मक रूप कन्नै अग्गें ऐ ते इस खेतरै च दुनिया दा आगू होई सकदा ऐ।
English to Dogri:
This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
ऐसा इस करियै ऐ की जे भारत कोल अपनी बे-हद्द सग्गोसार ते पूरी विकसत स्वदेशी चकित्सा बरासत ऐ ते पच्छमी जैवी चकित्सा विज्ञान च नीहां निग्गर न।
English to Dogri:
These are classified as anti-virals, anti-fungals, anti-protozoals and antibiotics according to the group of microbes they act upon.
इʼनें गी रोगाणुओं दे समूह् दे मताबक ऐंटी-वायरल, ऐंटी-फंगल, ऐंटी-प्रोटोज़ोल ते ऐंटीबायोटिक्स दे रूप च वर्गीकृत कीता जंदा ऐ।
English to Dogri:
These may include reduced feed or water intake, lethargy, watery or pale white mucoid discharge from the eyes, inflammation in the eyes, and abnormal stool (colour and form).
इं'दे च घट्ट भोजन जां पानी दा सेवन, सुस्ती, अक्खियें चा पानी जां पीला चिट्टा चिप्पड़, अक्खें च सोजश ते विकृत टट्टी ( रंग ते रूप ) शामल होई सकदे न।
English to Dogri:
Another important loco-regional administration of therapeutic radiopharmaceuticals is reported for the treatment of hepatocellular carcinoma (liver cancer), where radiolabeled micro-spheres of specific size or radiolabeled Lipiodol (a highly viscous liquid-ethyl ester of fatty acid derived from poppy seed oil) are injected through the hepatic artery of the patient.
हेपैटोसेलुलर कार्सिनोमा ( जिगर कैंसर ) दे लाज च उपचारात्मक रेडियोफार्मास्यूटिकल्स गी इक होर म्हत्तवपूर्ण खास थाह्‌रै उप्पर दोआई देने बारै रिपोर्ट कीता गेआ ऐ, जित्थै निश्चत मात्तरा च रेडियोलेबेल्ड माइक्रो - स्फेयर जां रेडिओलेबेल्ड लिपियोडोल ( पोस्तै दे बीएं दे तेलै शा हासल फैटी एसिड दा इक अत्त चिपचिपा लिक्विड-एथाइल एस्टर ) रोगी दी जिगर धमनी च टीका लाइयै दित्ता जंदा ऐ ।
English to Dogri:
This treatment modality, which is known as "Radiation Synovectomy" or "Radiosynoviorthesis," employs the administration of radiolabeled particulates or radiolabeled colloids in the synovial cavities of the affected joints.
एह्‌‌ उपचार पद्धति, जिस्सी "विकिरण सिनोवेक्टोमी" जां "रेडियोसिनोविओर्थेसिस" दे रूप च जानेआ जंदा ऐ, प्रभावत जोड़ें दियें सिनोवियल कैवटियें च रेडिओलेबेल्ड पार्टिकुलेट जां रेडिओलेबेल्ड कोलाइड्स दा इस्तेमाल करदी ऐ।
English to Dogri:
Cochlear implants also benefit people who have more significant hearing loss.
कर्णावत प्रत्यारोपण कन्नै उ'नें लोकें गी बी फायदा होंदा ऐ जिंʼदी सुनने दी समर्था दा मता नुकसान होई गेदा होंदा ऐ।
English to Dogri:
People who are hard of hearing usually communicate through spoken language and can benefit from hearing aids, cochlear implants, and other devices, as well as captioning.
जि'नें लोकें गी सुनने च मुश्कल होंदी ऐ ओह्‌‌ आमतौरा पर बोल्ली जाने आह्‌‌‌ली भाशा राहें गल्ल-बात करदे न ते सुनने दे उपकरण, कर्णावर्त इम्प्लांट ते होर दुए उपकरणें दे कन्नै-कन्नै कैप्शनिंग शा बी फायदा लेई सकदे न।
English to Dogri:
The per-rectal examination is a quick method (an experienced person takes 12 minutes).
पर-रैक्टल जांच इक तुर्त तरीका ऐ ( इक अनुभवी व्यक्ति गी 12 मिंट लगदे न )।
English to Dogri:
Radiopharmaceuticals are highly pure radioactive pharmaceutical preparations that are safe enough for human administration and used for either diagnosis or therapy of various kinds of human ailments.
रेडियोफार्मास्युटिकल्स बड़े गै शुद्ध रेडियोधर्मी फार्मास्युटिकल त्यार पदार्थ न जेह्‌‌ड़े मनुक्खी सेवन आस्तै काफी सुरक्षत न ते बक्ख-बक्ख किसमें दियें मनुक्खी बमारियें दे निदान जां उपचार आस्तै इस्तेमाल कीते जंदे न।
English to Dogri:
However, the misuse and overuse of antimicrobials are accelerating this process.
हालां-के, ऐंटीमाइक्रोबायल्स दा गल्त इस्तेमाल ते अति इस्तेमाल इस प्रक्रिया गी तेज करा दे न।
English to Dogri:
The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
रणनीतिक योजना सरकार ते होर दुए खेतरें दे प्रमुख हितधारकें गी शामल करदे होई इक समन्वित ते सैहयोगी इक सेह्‌त पद्धति निर्धारत करदी ऐ।
English to Dogri:
Attendance of patients in OPD and IPD of the Institute has continuously increased.
संस्थान दी ओपीडी ते आईपीडी च मरीजें दी मजूदगी लगातार बधी ऐ।
English to Dogri:
There is a medico-legal aspect.
इस च इक चकित्सा-कनूनी पैह्‌‌लू ऐ।
English to Dogri:
While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
जद् के गुणवत्ता राज्यें च बक्खो-बक्ख ही, तकरीबन सभनें च, बुनियादी ढांचे दी गुणवत्ता, मनुक्खी संसाधनें दी मजूदगी, दोआइयें दी आपूर्ति ते रिकार्ड असंदोखजनक पाए गे।
English to Dogri:
There is no generic blueprint for how to make a health report.
सेह्‌त रिपोर्ट किʼयां त्यार कीती जाऽ, एह्‌‌‌दी कोई सधारण रूपरेखा नेईं ऐ।
English to Dogri:
The efforts to co-locate Ayurveda centers along with bio-medical facilities across India through programs like the National Rural Health Mission (NRHM) are limited to the extent of only physical proximity between biomedicine and Ayurveda and far away from the possibility of functional integration granulated to the level of clinical service delivery together.
नैश्नल रूरल हैल्थ मिशन ( ऐन्नआरऐच्चऐम्म ) जनेहे कार्यक्रमें दे माध्यम कन्नै भारत भरै च आयुर्वेद केंदरें गी जैवी चकित्सा सुविधाएं दे कन्नै स्थापत करने दियां कोशशां बायोमेडिसिन ते आयुर्वेद दे बिच्च सिर्फ भौतिक नेड़मेपनै तक्कर गै सीमत न ते कट्ठे निदानी ​​सेवा वितरण दे स्तर उप्पर कम्मात्मक एकीकरण दी संभावना कोला बड़ी दूर न। ।
English to Dogri:
If the animal stays away from other animals in a herd, it indicates that it is having some health problem.
जेकर कुसै ऐगड़ै च कोई जानवर दुए जानवरें शा दूर रौंह्‌‌‌दा ऐ, तां एह्‌‌ दसदा ऐ जे उस्सी किश सेह्‌त समस्या होआ दी ऐ।
English to Dogri:
The Medical Officer would not let me go to him again and insisted on sending an inspector to me instead.
चकित्सा अधिकारी ने मिगी दूई बारी ओह्दे कोल नेईं जान दित्ता ते एह्‌‌‌दे बजाए मेरे कोल इक इंस्पैक्टर भेजने पर जोर भरेआ।
English to Dogri:
Trans fats result from adding hydrogen to vegetable oils used in commercial baked goods and for cooking in most restaurants and fast-food chains.
ट्रांस चर्बियां बपारक पक्के दे समानें ते जैदातर रैस्टोरैंटें ते फास्ट-फूड चेनें च खाना पकाने आस्तै बरते जाने आह्‌‌‌ले वनस्पति तेलें च हाइड्रोजन रलाने कन्नै निकलदियां न ।
English to Dogri:
Unsaturated fats are those fats that are liquid at room temperature.
असंतृप्त चर्बियां ओह्‌‌ चर्बियां होंदियां न जेह्‌‌ड़ियां कमरे दे तापमान पर तरल होई जंदियां न।
English to Dogri:
WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
कम्म-थाह्‌रें पर जां कम्मै दे सरबंधै च यौन जुल्म ( सामूहिक रूप कन्नै अत्याचारी चाल-चलन दे रूप च संदर्भत ) सनै भेदभाव, हक्कै दे दुरुपयोग ते जुल्मै गी रोकने ते अनुक्रिया करने आस्तै डब्ल्यूऐच्चओ दी जिम्मेवारी ऐ।
English to Dogri:
What is the harm?
नुकसान केह् ऐ?
English to Dogri:
The aim of the third level is to present and communicate the results in a way that supports decision-making.
त्रिये स्तर दा मकसद नतीजें गी इस चाल्ली पेश करना ते संप्रेशत करना ऐ जेह्‌‌ड़ा फैसला लैने च जोगदान करदा ऐ।
English to Dogri:
The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
योग शब्द दे दो अर्थ न ; पैह्‌‌ला मूल युजिर जां मेल थमां औंदा ऐ, ते दूआ इक बक्खरी धातु युज शा लैता गेदा ऐ, जेह्‌दा अर्थ ऐ समाधी ; मनै दी उच्चतम स्थिति ते पूर्ण ग्यान।
English to Dogri:
Radiopharmaceuticals employ the nuclear properties of the radionuclides as well as the pharmacological properties of the pharmaceuticals to show their effectiveness as diagnostic or therapeutic agents.
रेडियोफार्मास्युटिकल रेडियोन्यूक्लाइड्स दे परमाणु गुणें दे कन्नै-कन्नै फार्मास्यूटिकल्स दे फार्माकोलाजिकल गुणें गी निदानकारी जां चकित्सी अजैंटें दे रूप च इस्तेमाल करदा ऐ।
English to Dogri:
The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
"ग्रीन इकोनमी" शब्द पैह्‌ली बारी 1989 च यूनाइटेड किंगडम दी सरकार आस्तै आगू पर्यावरणी अर्थशास्त्रियें दे इक समूह् द्वारा बनाया गेआ हा, जेह्‌ड़ा इक ग्रीन इकोनमी आस्तै शीर्शक ब्लूप्रिंट हा।
English to Dogri:
A white wine made from kiwi fruit called Naara Aaba comes from Arunachal Pradesh and is produced by Lambu-Subu Food and Beverages at Hong village in the Lower Subansiri district.
नारा आबा नामी कीवी फलै थमां बनी दी चिट्टी शराब अरुणाचल प्रदेश थमां औंदी ऐ ते खʼलके सुबनसिरी जिʼले दे होंग ग्रां च लंबू - सुबु फूड ऐंड बेवरेज द्वारा बनाई जंदी ऐ।
English to Dogri:
To reduce the height, press the release button to move downwards.
उचाई घट्ट करने लेई, खʼल्लै बक्खी जाने आस्तै रिलीज बटन दबाओ।
English to Dogri:
Fodder crops at very early stages of growth have high protein content and are usually easily digestible, but their yield (total volume or biomass) is low.
बधने दे बड़ेदे चरण च चारा फसलें च उच्च प्रोटीन समग्गरी होंदी ऐ ते आमतौरा पर पचने च सौखी होंदी ऐ, पर उंʼदी पैदावार ( कुल मात्तरा जां बायोमास ) घट्ट होंदी ऐ।
English to Dogri:
Armed with a passion for experimental ideas and geared with confidence and determination, Zeinorin from Ukhrul is not a regular entrepreneur.
तजरबाती विचारें दे जुनून कन्नै लैस ते आत्मविश्वास ते दृढ़ संकल्प कन्नै चालत, उखरूल दे ज़िनोरिन कोई नियमत उद्यमी नेईं हैन।
English to Dogri:
Basically, it involves the generation of biomass that can be converted to convenient energy-containing substances in different ways, such as thermal conversion, chemical conversion, and biochemical conversion.
मूल रूपै च, एह्‌‌‌दे च बायोमास दा उत्पादन शामल ऐ जिस्सी बक्ख-बक्ख तरीकें कन्नै सुविधाजनक ऊर्जा-युक्त पदार्थें च बदलेआ जाई सकदा ऐ, जिʼयां थर्मल रूपांतरण, रसैनी रूपांतरण ते जैव-रसैनी रूपांतरण।
English to Dogri:
These are produced through biological processes rather than fuel produced by geological processes such as coal and petroleum.
एह्‌‌ भूगर्भी प्रक्रियाएं द्वारा पैदा इंधन दे बजाए जैवी प्रक्रियाएं द्वारा पैदा होंदे , जि'यां के कोला ते पैट्रोलियम ।
English to Dogri:
DEEP Modern Chulha Society of Development and Environment Protection (DEEP) developed the Modern DEEP Chulha that uses biomass to reduce the consumption of wood by 50%.
डीईईपी माडर्न चुʼल्ला सोसाइटी ऑफ डेवलपमैंट ऐंड एनवायरनमैंट प्रोटैक्शन ( डीईईपी ) ने आधुनिक डीप चुʼल्ला विकसत कीता ऐ जेह्‌‌ड़ा लकड़ी दी खपत गी 50 % तक्कर घट्ट करने आस्तै बायोमास दा इस्तेमाल करदा ऐ।
English to Dogri:
Gazette notification of 197 notified indigenous breeds was done by 2020.
2020 तक्कर 197 अधिसूचत देसी नस्लें दी गजट अधिसूचना कीती गेई।
English to Dogri:
Enbiolet Green Solution Foundation (GSF) has created a bio-toilet solution for hygienic sanitation in villages and slums in cities that lack sewage systems.
एनबायोलेट ग्रीन साल्यूशन फाउंडेशन ( जीऐस्सऐफ्फ ) ने शैह्‌‌‌रें च ग्राएं ते झुग्गियें च आरोग्य साफ-सफाई आस्तै इक जैव-शौचालय समाधान बनाया ऐ जेह्‌‌‌दे च सीवेज सिस्टमें दी कमी ऐ।
English to Dogri:
ICAR has targeted to develop 30 processable varieties of field and horticultural crops by the year 2024 to substitute imports.
आईसीएआर ने दरामद दे बदल आस्तै बʼरा 2024 तक्कर खेतर ते बागवानी फसलें दी 30 परिश्कारजोग किस्में गी विकसत करने दा लक्ष रक्खेआ ऐ।
English to Dogri:
Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
रेडियोआइसोटोप ते परमाणु साइंस च उच्च शोध दी बधदी मंग गी दिखदे होई, तुलनात्मक रूप कन्नै उच्च न्यूट्रान फलक्स आह्‌ले इक ते रिएक्टर दी लोड़ पिच्छें जेही 1970 दे द्हाके च मसूस कीती गेई ही, जेह्‌दे फलसरूप आखरकार बीएआरसी, ट्राम्बे च आर - 5 रिएक्टर दा निर्माण ते कमीशनिंग होई ( परैंत्त च एह्‌‌‌दा नांऽ ध्रुव रिएकटर रक्खेआ गेआ )।
English to Dogri:
HLLW contains fission products, minor actinides, traces of uranium & plutonium, corrosion products, and chemicals added during reprocessing.
ऐच्चचऐल्लऐल्लडब्लयू च विखंडन उत्पादन, ममूली ऐक्टिनाइड, यूरेनियम ते प्लूटोनियम दे नशान, खुरन उत्पादन ते पुनर्प्रक्रिया दे दुरान जोड़े गेदे रसैन शामल न।
English to Dogri:
HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
ऐच्चऐल्लऐल्लडबलयू गी इक अक्रिय ग्लास ( विट्रियस ) मैट्रिक्स च स्थिर कीता जंदा ऐ, जिस्सी किश द्हाकें तक्कर एयर - कूल्ड वाल्ट च रक्खेआ जंदा ऐ, ते फ्ही इक डूंह्‌गे भंडार च ठकानै लाने दी योजना बनाई जंदी ऐ।
English to Dogri:
Jersey cows produce milk having about 5 percent fat content, while the milk of Holstein-Friesian contains about 3.5 percent fat.
जर्सी गवें दे दुद्धै च तकरीबन 5 फीसदी चर्बी दी मात्तरा होंदी ऐ, जद् के होल्स्टीन - फ्राइसियन दे दुद्धै च तकरीबन 3.5 फीसदी चबी होंदी ऐ।
English to Dogri:
Human safety mainly focuses on the health, hygiene, and environment of all people, including customers, employees, and management.
मनुक्खी सुरक्षा मुक्ख रूप कन्नै गाह्‌‌कें, कर्मचारियें ते प्रबंधन सनै सभनें लोकें दी सेह्‌त, सफाई ते पर्यावरण उप्पर केंदरत ऐ।
English to Dogri:
While cesium recovery is aimed in the second cycle, Strontium-Actinide-Lanthanide combined separation is achieved in the third cycle from HLLW.
जद् के दुए दौर च सीज़ियम दी बसूली दा लक्ष ऐ, स्ट्रोंटियम-एक्टिनाइड-लैंथेनाइड मिश्रत अल्हैदगी ऐच्चऐल्लऐल्लडब्लयू थमां त्रिये दौर च हासल कीती जंदी ऐ।
English to Dogri:
Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
माइक्रोवेव रिमोट सेंसिंग तकनीकें च सारे मौसमें लेई समर्थ होंदी ऐ की जे वातावरण घट्ट आवृत्तियें उप्पर माइक्रोवेव आस्तै पारदर्शी होंदा ऐ, ओह्‌‌ बद्दलें च दाखल होई जंदे न, ते ओह्‌‌ सूरज दी चमका थमां माइक्रोवेव सेंसरें दी अजादी दे कारण दिनै ते राती दे संचालन आस्तै माफक होंदे न।
English to Dogri:
Uranium, either in natural or enriched form, is commonly used as fuel in nuclear power plants for nuclear fission.
यूरेनियम, जां ते कुदरती जां उन्नत रूप च, आमतौरा पर परमाणु विखंडन आस्तै परमाणु पावर प्लांटें च इंधन दे रूप च इस्तेमाल कीता जंदा ऐ।
English to Dogri:
Besides, earliness has been induced in soybean.
एह्‌‌‌दे अलावा सोयाबीन च अगेतरपना संपादत कीता गेदा ऐ।
English to Dogri:
The racking Back method is useful when the full length of the wall cannot be built at one time.
रैकिंग बैक तरीका उसलै उपयोगी होंदा ऐ जिसलै कंधा दी पूरी लमाई इक बारी च नेईं बनाई जाई सकदी।
English to Dogri:
This has brought focused attention of all concerned towards chemical-free farming, including organic farming, and techniques that recover, revitalize, and restore the soil and the environment.
इʼन्नै सभनें सरबंधतें दा ध्यान रसैन मुक्त करसानी बक्खी केंदरत कीता ऐ, जेह्‌‌‌दे च जैविक करसानी, ते नेहियां तकनीकां शामल न जेह्‌‌ड़ियां मिट्टी ते वातावरण गी ठीक करदियां न, सुधार करदियां न ते ब्हाल करदियां न।
English to Dogri:
The temperature requirement is 24°–27°C during the daytime and 15°–17°C during the night hours, with the optimum being 15°–27°C with 75 percent relative humidity.
दिनै तापमान दी लोड़ 24°-27°C ते रातीं 15°-17°C होंदी ऐ, जेह्‌‌‌दे च 75 फीसदी तरावटा कन्नै इष्टतम 15-27°C अपेक्षत होंदा ऐ।
English to Dogri:
Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
अंतर्राश्ट्री बपार केंदर द्वारा बक्ख-बक्ख कार्यक्रम आयोजत कीते जा’रदे न, जेह्‌‌ड़े लौह्‌‌‌के कम्म-धंदें ते उद्यमियें दियें जरूरतें पर लोऽ पांदे न ते डिजिटल बपार आंह्‌गर बधने लेई उʼनें गी जोगदान प्रदान करदे न : ऐम्मईऐन्नए खेतर च ,ऐस्सडीजीज़ - फोटो नमैश आस्तै लौह्‌‌‌के बपार, युवा खेढें च ते महिलाएं च नवेश करने आह्‌ले युवा उद्यमियें ते नौजोआनें आस्तै मौके ।
English to Dogri:
In this process, an organic stream containing solvent, traces of selective extractant, and the aqueous waste are kept in intimate contact by employing strong agitation.
इस प्रक्रिया च, इक कार्बनिक धारा जेह्‌‌‌दे च घुलनशील, चोनमे नचोड़ू तत्व दे नशान, ते आबी कचरे गी प्रबल उत्तेजना कन्नै अंतरंग मेल च रक्खेआ जंदा ऐ।
English to Dogri:
Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
हर इक पिंसल च सीज़ियम ग्लास दे स्हेई नियंत्रण कन्नै सीज़ ग्लास पिंसल बनाने आस्तै सीज़ियम ग्लास नियुक्त डिस्पेंसर गी दूरा दा समर्पत री-मेल्टिंग फर्नेस च कट्ठा कीता जंदा ऐ।
English to Dogri:
In addition, reliable and timely estimates and seasonal crop acreage and production estimates are important for the formulation of marketing strategies such as export/import, price fixation, and public distribution.
एह्‌‌‌दे अलावा, बरामद/दरामद, मुल्ल निर्धारण ते सार्वजनक वितरण जनेही मार्केटिंग रणनीतियें दे निर्माण आस्तै विश्वास-जोग ते समें सिर अंदाजे ते मौसमी फसल रकबा ते पैदावार अंदाजे म्हत्तवपूर्ण न।