manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Dogri:
The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.
बक्ख-बक्ख हथ्यारें कन्नै मुमकन अमलें जां करतबें दे नांएं गी सूचीबद्ध करने कन्नै सैक्शन खत्म होंदी ऐ, जेह्‌‌‌दे च तलोआर ते ढाल ( खडगचर्माविधौ ) कन्नै 32 अंग-स्थितियां ; लड़ाई च रस्सी दे इस्तेमाल कन्नै 11 तकनीकां, रस्सी संचालन च 5 अमल, चक्रम ( जुद्ध-छल्ले ) कन्नै सरबंधत करतबें दियां सूचियां, भल्ल, तोमर ( लोहे दा क्लब ), गदा ( गदा ), कुहाड़ी, थ्होड़ा , भिंदीपाल जां लगुड, बज्जर, कटार, गुलेल, ते इक मुंगली जां लट्ठ शामल न।
English to Dogri:
Starting with the Western embargo on the Yugoslavian common market, and ending with the Greek embargo on North Macedonia, over the country's former name, the Republic of Macedonia.
देसै दे पैह्‌ले आह्‌ले नांऽ, मैसेडोनिया गणराज्य पर यूगोस्लावियाई आम बजार उप्पर पच्छमीं रोक कोला शुरू होइयै, उत्तरी मैसेडोनिया पर ग्रीक रोक कन्नै खत्म होंदा ऐ।
English to Dogri:
After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.
1991 च तेजी कन्नै मुल्ल च कमी ते 1994 च चालू खाता परिवर्तनशीलता च तब्दीली दे बाद, रपेऽ दा मुल्ल बड़ी हद्दा तक्कर बजारी ताकतें द्वारा निर्धारत कीता गेआ ऐ।
English to Dogri:
His family's company, Sino-Thai Engineering and Construction PCL, built several government mega-projects, such as Bangkok's Suvarnabhumi Airport.
उंʼदे परोआर दी चीन-थाई इंजीनियरिंग ऐंड कंस्ट्रक्शन पीसीऐल्ल कंपनी ने केईं सरकारी मेगा - प्रोजैक्ट बनाए, जिʼयां के बैंकाक दा सुवर्णभूमि ब्हाई अड्डा।
English to Dogri:
Apple Store openings and new product releases can draw crowds of hundreds, with some waiting in line as much as a day before the opening.
ऐपल स्टोर दे खु'ल्लने ते नमें उत्पादन दे जारी होने कन्नै सैकड़ें लोकें दी भीड़ लग्गी सकदी ऐ, किश लोक खु'ल्लने दे इक दिन पैह्‌लें लाइन च लग्गी सकदे न।
English to Dogri:
Apple evangelist Guy Kawasaki has called brand fanaticism "something that was stumbled upon," while I've explained in 2014 that "people have an incredibly personal relationship" with Apple's products.
ऐपल प्रचार-कर्ता गाइ कावासाकी ने ब्रांड कट्टरता गी "इक संयोग," आखेआ हा जद् के में 2014 च समझाया हा जे " ऐपल दे उत्पादें कन्नै लोकें दा इक गैर काबले यकीन व्यक्तिगत सरबंध ऐ"।
English to Dogri:
It was introduced in 1994 as a subscription service transmitted by satellite television provider DirecTV for 13 hours a day, seven days a week.
इस्सी 1994 च सैटेलाइट टैलीविजन प्रदाता डायरैक्टTV द्वारा हर दिन 13 घैंटे, हफ्ते च सत्त दिन प्रसारत इक सदस्यता सेवा दे रूप च शुरू कीता गेआ हा।
English to Dogri:
By 2019, Zee Entertainment Enterprises Ltd. (ZEEL) was the Essel Group's only profit-generating company; the group had accumulated an overall debt of around 20,000 crores (equivalent to 210 billion or US $2.6 billion in 2020).
2019 तक्कर, ज़ी ऐंटरटेनमैंट ऐंटरप्राइज़िज़ लिमिटेड . ( ZEEL ) ऐस्सैल ग्रुप दी इकमात्र फायदा कमाने आह्‌‌‌ली कंपनी ही ; ग्रुप ने तकरीबन 20, 000 करोड़ ( 2020 च 210 बिलियन जां US $ 2.6 बिलियन दे बराबर ) दा कुल कर्जा जमा कीता हा।
English to Dogri:
EDS eventually shed hundreds of jobs at A.T. Kearney, reduced compensation, consolidated back-office functions, and eventually relocated A.T. Kearney's headquarters from Chicago to Plano, Texas.
ए.टी.केर्नी च ईडीऐस्स ने आखरकार सैकड़ें नौकरियां घटाई ओड़ियां, मुआवजा घट्ट करी दित्ता, बैक-आफिस फंक्शनें गी कट्ठा करी दित्ता, ते आखरकार ए.टी.किर्नी दा सदर-मकाम शिकागो थमां प्लानो, टेक्सास च मुड़ी स्थापत कीता ।
English to Dogri:
The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
1980 दे परैंत्त रासिराका ते ज़ाफी शासनें पैरास्टैटल्स दे निजीकरण, खेतीबाड़ी मार्किटिंग बोर्डें दे विघटन, बदेसी नवेश दे पक्ख च मते उदार नवेश कोडें दा पुश्टीकरण, बैंकिंग इंडस्ट्री दे निजीकरण, पारंपरिक, प्राथमिक - उत्पाद निर्यातें दे विविधीकरण दी देखरेख कीती ऐ ते खाद्य उत्पादन च मते नवेश गी दिक्खेआ ऐ ।
English to Dogri:
ECBs include commercial bank loans, buyers' credit, suppliers' credit, securitised instruments such as floating rate notes and fixed rate bonds, etc., credit from official export credit agencies, and commercial borrowings from the private sector window of multilateral financial Institutions such as the International Finance Corporation (Washington), ADB, AFIC, CDC, etc.
ईसीबी च बनजी बैंक कर्जे, खरीददारें दा कर्ज, आपूर्तिकर्ताएं दा दुहार, फ्लोटिंग रेट नोट्स ते फिक्स्ड रेट बांड आदि जनेहे प्रतिभूतिकृत दस्तावेज, आधिकारिक बरामद दुहार अजैंसियें कोला कर्जा, ते इंटरनैशनल फाइनैंशियल इंस्टीट्यूट ( वाशिंगटन ), एडीबी, एऐफ्फआईसी, सीडीसी, आदि जनेही बहुपक्खी वित्ती संस्थानें दे निजी प्राइवेट सैक्टर विंडो थमां बनजी दुहार शामल न। ।
English to Dogri:
This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
एह्‌‌ ऐस्सबीआई बोर्ड द्वारा 17 मेई 2016 गी अपने पंज साथी बैंकें ते भारती महिला बैंक गी विलय करने दे प्रस्ताव गी मंजूरी देने दे इक म्हीने परैंत्त आया।
English to Dogri:
American Express ranked 86th in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue.
अमेरिकन एक्सप्रैस्स ने 2018 दे कुल राजस्व दे स्हाबै सभनें शा बड्डे संयुक्त राज्य निगमें दी फार्च्यून 500 सूची च 86मां थाह्‌‌‌र हासल कीता।
English to Dogri:
Investment in mining and natural gas extraction increased, as did investment in the banking sector.
खनन ते कुदरती गैस कड्ढने च नवेश बधेआ, जि'यां के बैंकिंग सैक्हुटर च नवेश होआ।
English to Dogri:
Between 1913 and 1929, its agricultural exports rose from $3 million ($2 million from bananas) to $25 million ($21 million from bananas).
1913 ते 1929 दे बिच्च, एह्‌‌‌दी खेतीबाड़ी बरामद 3 मिलियन डालर ( केलें थमां 2 मिलियन डालर ) कोला बधियै 25 मिलियन डालर ( केलें थमां 21 मिलियन डालर ) होई गेआ।
English to Dogri:
However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
हालांके, बपार-चक्कर दे आर्थिक उतार-चढ़ाऽ ने पोलैंड दी बेरोजगारी दर गी प्रभावत कीता, जेह्‌ड़ी 2013 दे शुरू च लगभग 11% तक पुज्जी गेदी ही।
English to Dogri:
In 2000, the BSE used this index to open its derivatives market, trading S&P BSE SENSEX futures contracts.
2000 च, बीऐस्सई ने अपना डेरिवेटिव बजार खोह्‌‌‌लने आस्तै इस इंडैक्स गी बरतेआ, ऐस्सऐंडपी बीऐस्सई सेंसैक्स भविक्खी अनुबंधें दा बपार करियै।
English to Dogri:
The development of S&P BSE SENSEX options along with equity derivatives followed in 2001 and 2002, expanding the BSE's trading platform.
बीऐस्सई दे बपार मंच दा विस्तार करदे होई इक्विटी डेरिवेटिवें कन्नै ऐस्सऐेडपी बीऐस्सई सेंसैक्स विकल्पें दा विकास 2001 ते 2002 च होआ।
English to Dogri:
In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
1997 च, ऐफ्फएओ ने भुक्खा कन्नै लड़ने च मदद करने आस्तै मीडिया, मश्हूर हस्तियें ते सरबंधत नागरिकें दी ताकत गी इस्तेमाल करने आस्तै टैलीफूड, संगीत कार्यक्रमें, खेढ-आयोजनें ते होर दूइयें गतिविधियें दी इक म्हीम शुरू कीती।
English to Dogri:
Business services: 630,000 registered companies, equal to 10.3% of the entrepreneurial fabric, with over 2,800,000 work units.
व्यावसायिक सेवां : 630, 000 पंजीकृत कंपनियां, 2, 800, 000 कोला मते कम्म यूनटें कन्नै कारोबार दे तान्ने-बान्ने दे 10.3% दे बराबर।
English to Dogri:
In 2017, ANZ acquired REALas property price predictor start-up.
2017 च, एऐन्नज़ी ने रियल दे रूप च प्रापर्टी प्राइस प्रेडिक्टर स्टार्ट - अप दा अधिग्रहण कीता।
English to Dogri:
It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
इसने 1,482 शैह्‌री ते 58 बहु-राज्य सैहकारी बैंकें गी आरबीआई दी दिक्मेंख-रिक्ख च आंह्‌दा।
English to Dogri:
Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
इस चाल्ली वूलविच कंपनियें दे बार्कलेज ग्रुप च शामल होई गेई, ते हासल करने दे बाद वूलविच नांऽ गी बरकरार रक्खेआ गेआ।
English to Dogri:
In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
अक्तूबर 2012 च, इसने बिक्री राजस्व च मंदी दे कारण लागत घट्ट करने लेई अपने कर्मचारियें दे बाद्धू 15% गी कड्ढने दी योजना दी घोशना कीती।
English to Dogri:
Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
सीमेंस दी परिभाशा गी "अंतर्राश्ट्री" वाट दे रूप च अपनाया गेआ हा।
English to Dogri:
In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
इसदे अलावा, बजाज समूह् ने केईं शैक्षणिक गतिविधियां बी शुरू कीतियां न।
English to Dogri:
India's GDP growth during the January-March period of 2015 was at 7.5% compared to China's 7%, making it the fastest-growing MAJOR economy.
2015 दी जनवरी-मार्च अवधि दे दुरान भारत दी जीडीपी बृद्धि चीन दी 7 % दी तुलना च 7 . 5 % ही, जेह्‌‌‌दे कन्नै एह्‌‌ सभनें शा तेजी कन्नै बधदी प्रमुख अर्थव्यवस्था बनी गेई।
English to Dogri:
Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
लम्मी अवधि दे नवेश केईं बʼरें तक्कर आयोजत कीते जाने न ते नेड़में भविक्ख च खतम करने दा अरादा नेईं ऐ।
English to Dogri:
On 28 December 2010, the non-governmental organisation, Coalition to Uproot Ragging from Education (CURE) co-founder Harsh Agarwal wrote a letter to the Raghavan Committee, a panel headed by former HRD Minister R. K. Raghavan, explaining distress over a particular scene, where the lead actors get ragged by seniors.
28 दिसंबर 2010 गी, गैर-सरकारी संगठन, कोअलिशन टू अपरूट रैगिंग फ्राम ऐजुकेशन ( CURE ) दे सैह्- संस्थापक हर्ष अग्रवाल ने पूर्व मानव संसाधन विकास मंत्री आर.के. राघवन दी प्रधानता आह्‌‌‌ले पैनल राघवन समिति गी इक चिट्ठी लिखी, जेह्‌‌‌दे च इक खास द्रिश्श उप्पर व्यथा दी व्याख्या कीती , जिस द्रिश्श च सीनियरें द्वारा मुक्ख अदाकारें दी रैगिंग कीती जंदी ऐ।
English to Dogri:
Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
परतियै जागरण दे प्रयासें च कलात्मक निर्देशक दे रूप च जीन-चार्ल्स डी कास्टेलबजैक गी नयुक्त करना ते फोटोग्राफर ओलिवियरो टोस्कानी गी परतियै नयुक्त करना बी शामल हा।
English to Dogri:
Notable foreign companies that have set up joint venture entities in Mexico include Samsung, which formed Samex, a local designer and manufacturer of finished televisions, white goods, and individual electronic components like printed circuit boards, LCD panels, and semiconductors; and Toshiba, which formed Toshiba de Mexico, S.A. de C.V., an administratively autonomous subsidiary that produces electronics parts, televisions, and heavy industrial equipment.
मैक्सिको च संयुक्त उद्यम संस्थां स्थापत करने आह्‌‌‌ली काबले-जिकर बदेसी कंपनियें च सैमसंग शामल ऐ, जिʼन्नै सैमेक्स बनाया, जेह्‌‌ड़ा त्यार टीवियें, चिट्टे समान, ते प्रिंटड सर्किट बोर्ड, ऐल्लसीडी पैनल, ते सेमीकंडक्टर्स जनेहे निजी इलैक्ट्रानिक घटकें दा इक स्थानी डिजाइनर ते निर्माता ऐ ; ते तोशिबा, जिʼन्नै तोशिबा डी मेक्सिको, ऐस्डीस.ए.डे. सी.वी, इक प्रशासनिक रूप कन्नै खुदमुखत्यार मददगार कंपनी बनाई, जेह्‌‌ड़ी इलैक्ट्रानिक्स हिस्सें, टीवी ते भारे औद्योगिक उपकरणें दा उत्पादन करदी ऐ।
English to Dogri:
In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
2014 च, सरकार ने बीमा खेतर च बदेसी नवेश दी उप्परली सीमा गी 26 % शा बधाइयै 49 % करी दित्ता।
English to Dogri:
The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
अनुसूचत बैंक्क ओह्‌‌ न जेह्‌‌ड़ा भारती रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 दी दूई परिशिश्ट दे तैह्‌‌‌त शामल न।
English to Dogri:
It features a 60.6-inch (154 cm)-wide two-seater reclining sofa and 32-inch (81 cm) TV monitor in the lounge; an ensuite bathroom with shower; an 82-inch (210 cm)-long, 47.5-inch (121 cm)-wide double bed in the bedroom, which also includes a 27-inch (69 cm) TV monitor, and a personal butler.
एह्‌‌‌दे च लाउंज च 60.6 - इंच ( 154 सेमी ) चौड़ा टू-सीटर रिक्लाइनिंग सोफा ते 32-इंच ( 81 सेमी ) टीवी मोनीटर ऐ ; शावर आह्‌ला इक लगदा बाथरूम ; बैड्डरूम च इक 82-इंच ( 210 सेमी ) - लम्मा, 47.5 - इंच ( 121 सेमी ) - चौड़ा डबल बैड्ड, जेह्‌‌‌दे च इक 27-इंच ( 69 सेमी ) टीवी मोनीटर ते इक निजी बटलर बी शामल ऐ।
English to Dogri:
The former is a consumer economy designed to engender productivity, while the latter is a shortage economy designed as an agent of totalitarian social control.
पैह्‌ले आह्‌‌ली इक उपभोक्ता अर्थव्यवस्था ऐ जिस्सी उत्पादकता बधाने आस्तै डिजाइन कीता गेआ ऐ, जद् के बाद आह्‌‌‌ली इक त्रोट आह्‌‌‌ली अर्थव्यवस्था ऐ जिस्सी तानाशाही समाजिक नियंत्रण दे एजेंट दे रूप च डिजाइन कीता गेआ ऐ।
English to Dogri:
Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
2013 शा पैह्‌‌‌लें, भारती कंपनियें गी भारत च आईपीओ पूरा कीते बगैर अंतर-राश्ट्री स्तर उप्पर अपनी प्रतिभूतियें गी सूचीबद्ध करने दी इजाज़त नेईं ही।
English to Dogri:
The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
"ऐप्पल फैनबाय" विशेशन लाइयै ते उत्पाद लांच शा पैह्‌‌‌लें लम्मियें लाइनें दा मजाक डुआइयै उच्च स्तर दी ब्रांड निश्ठा दी अलोचना कीती गेई ते मौजू डुआया गेआ ऐ ।
English to Dogri:
The opening of New York City's Apple Fifth Avenue store in 2006 was highly attended, and visitors from Europe flew in for the event.
2006 च न्यूयार्क शैह्‌रै दे ऐप्पल फिफ्थ एवेन्यू स्टोर दे उद्घाटन च अतिऐंत्त लोक मजूद हे , ते इस कार्यक्रम आस्तै सैलानी योरप थमां हवाई ज्हाजै राहें आए।
English to Dogri:
The savings for investment were to come from domestic and foreign sources, with the rate of domestic saving at 21.6% of gross domestic product and that of foreign saving at 1.6% of gross domestic product.
कुल घरेलू उत्पाद दे 21.6 % दर उप्पर घरेलू बचत ते कुल घरेलू उत्पाद दी 1. 6% बदेसी बचत कन्नै नवेश आस्तै बचतां घरेलू ते बदेसी स्रोतें थमां होनियां हियां।
English to Dogri:
Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
कंप्यूटर साइंसिंज़ कार्पोरेशन ते एक्सेंचर कन्नै ड्यूपॉन्ट दे मुक्ख सूचना अधिकारी सिंडा हॉलमैन दे $ 4 बिलियन दे 10-साल्ला आउटसोर्सिंग अनुबंध दे प्रबंधन दियां तफसीलां आउटसोर्स कीतियां गेइयां हियां, इ'यां करियै " जेकर अस इस्सी आपूं गै करी लैंदे तां इक प्रक्रिया दा अविश्कार करने" शा बचेआ गेआ ।
English to Dogri:
The Robert B. Atwood Building in Anchorage, Alaska, was at one time named the Bank of America Center, renamed in conjunction with the bank's acquisition of building tenant Security Pacific Bank.
एंकोरेज, अलास्का च रॉबर्ट बी. एटवुड बिल्डिंग गी इक समें उप्पर बैंक ऑफ अमेरिका सैंटर नांऽ दित्ता गेआ हा, जिस्सी बैंक दे भवन दे कराएदार सिक्योरटी पैसिफिक बैंक दे अधिग्रहण कन्नै बदली दित्ता गेआ।
English to Dogri:
BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
बीसीआई न्यूरोमाड्यूलेशन शा बक्ख ऐ जिस च एह्‌‌ दोदिशाई सूचना परवाह्‌‌ दी इजाज़त दिंदा ऐ।
English to Dogri:
However, such periodic sequences are repelling rather than attracting, meaning that if the evolving variable is outside the sequence, however close, it will not enter the sequence and, in fact, will diverge from it.
हालां-के, इस चाल्ली दे नियतकाली अनुक्रम आकर्शत करने दे बजाए दूर करा दे न, जेह्‌दा मतलब ऐ जे जेकर विकासशील वेरिअबल अनुक्रम दे बाह्‌‌र ऐ, तां एह्‌‌ अनुक्रम च दाखल नेईं करग ते असत च, एह्‌‌‌दे थमां बक्खरा होई जाग।
English to Dogri:
A leap second is a one-second adjustment that is occasionally applied to Coordinated Universal Time (UTC), to accommodate the difference between precise time (International Atomic Time (TAI), as measured by atomic clocks) and imprecise observed solar time (UT1), which varies due to irregularities and a long-term slowdown in the Earth's rotation.
इक लीप सकिंट इक सकिंट दा समायोजन ऐ जिस्सी कदें-कदें समन्वत यूनिवर्सल टाइम ( यूटीसी ) पर लागू कीता जंदा ऐ, तां जे सटीक समें ( अंतर्राश्ट्री परमाणु समां ( टीएआई ), जिʼयां के परमाणु घड़ियें द्वारा मापेआ जंदा ऐ ) ते असटीक सूरज सरबंधी समें ( यूटीआई ) दे बिच्चै दे फर्क गी समायोजत कीता जाई सकै, जेह्‌‌ड़ा अनियमितताएं ते धरती दे घुमकने च लम्मी अवधि दी मंदी दे कारण बदलदा रौंह्‌‌‌दा ऐ।
English to Dogri:
A study on teachers by Kremer et al. found that 25% of private-sector teachers and 40% of public-sector medical workers were absent during the survey.
क्रेमर एट अल द्वारा शिक्षकें पर इक अध्ययन च पाया गेआ जे सर्वे दे दुरान निजी खेतर दे 25 % शिक्षक ते सार्वजनक खेतर दे 40 % चकित्सा कर्मचारी गैर-हाजर हे।
English to Dogri:
The Compton effect of 1923 provided more evidence that special relativity does apply, in this case to a particle description of photon-electron scattering.
1923 दे काम्पटन असर ने मता सबूत प्रदान कीता जे बशेश सापेक्षता लागू होंदी ऐ, इस मामले च फोटान-इलैक्ट्रान फलाऽ दे कण विवरण उप्पर।
English to Dogri:
An electromagnetic field very far from currents and charges (sources) is called electromagnetic radiation (EMR) since it radiates from the charges and currents in the source, has no "feedback" effect on them, and is also not affected directly by them in the present time (rather, it is indirectly produced by a sequence of changes in fields radiating out from them in the past).
धाराएं ते आवेशें ( स्रोतें ) कोला बड़ी दूर इक बिजली-चुम्बकी खेतर गी इलैक्ट्रोमैग्नैटिक रेडियेशन ( ई ऐम्मआर ) आखेआ जंदा ऐ की जे एह्‌‌ स्रोत च आवेशें ते धाराएं थमां किरणां सु'टदा ऐ, उं'दे उप्पर कोई फीडबैक असर नेईं पादा ऐ, ते ना गै उंʼदे द्वारा सिद्धे प्रभावत होंदा ऐ वर्तमान समें च। ( बल्के, एह्‌‌ अपरतक्ख रूप कन्नै अतीत च उंʼदे कोला निकलने आह्‌‌‌ले खेतरें च परिवर्तनें दे अनुक्रम द्वारा पैदा होंदा ऐ )।
English to Dogri:
As noted above, most DNA molecules are two polymer strands bound together in a helical fashion by noncovalent bonds; this double-stranded structure is maintained largely by the intrastrand base stacking interactions, which are strongest for G and C stacks.
जिʼयां के उप्पर नोट कीता गेआ ऐ, जैदातर डीऐन्नए अणु गैर-सैह्संयोजक बंधने द्वारा इक पेचदार फैशन च कट्ठियां बज्झी दियां दो पोलिमर तंदा न ; एह्‌‌ दो-तंदी बनावट बड़ी हद्दा तगर अंतर-तंदी बेस स्टैकिंग इंटरैक्शन द्वारा बनाई रक्खी जंदी ऐ, जो जी ते सी स्टैक आस्तै सभनें शा मजबूत न।
English to Dogri:
He first investigated the rate of decrease in mean temperature with the increase in elevation above sea level, which afforded, by his inquiries regarding the origin of tropical storms, the earliest clue to the detection of the more complicated law governing atmospheric disturbances in higher latitudes.
उʼनें सभनें शा पैह्‌‌‌लें समुंदरी सतह शा उचाई च बाद्धे दे कन्नै औसत तापमान च कमी दी दर दी परख कीती, जो गर्मकटिबंधी तूफानें दे पैदा होने बारै उंʼदी पुच्छ-गिच्छ कोला, उच्च अक्षांशें च वायुमंडली गड़बड़ गी नियंत्रत करने आह्‌‌‌ले मते पेचीदा नियम दा पता लाने दा सभनें शा पैह्‌‌ला सुराग हा।
English to Dogri:
Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
1984 च एरिक ए.रोहल्फिंग, डोनाल्ड ऐम्म. काक्स ते एंड्रयू कलडोर द्वारा पैह्‌ली बारी कार्बन क्लस्टर दा पता लाया गेआ हा, तजर्बें च जित्थै ग्रेफाइट गी लेजर द्वारा भाफ कीता गेआ हा ते भाफ गी हीलियम पर्यावरण द्वारा बुझाया गेआ हा।
English to Dogri:
Determining the complexity of an algorithm means finding upper bounds or estimates of how many elementary operations, such as additions and multiplications of scalars, are necessary to perform some algorithm, for example, the multiplication of matrices.
एल्गोरिथम दी जटलता दा निर्धारण करने दा मतलब ऐ उप्परली सीमा दा पता लाना जां एह्‌‌ अंदाजा लाना जे किन्ने मुंढले आप्रेशन, जिʼयां स्केलरें दे जोड़ ते गुणन, किश एल्गोरिथम करने आस्तै जरूरी न, मसाल दे तौरा पर, मैट्रिसेस दा गुणन।
English to Dogri:
During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
इस समें दे दुरान, बंगाल दे मुगल शासकें कन्नै अंग्रेजें दा संघर्श होआ।
English to Dogri:
In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
1906 च रेजिनाल्ड फेसेन्डेन द्वारा पैह्‌ली लम्मी दूरी दे ऑडियो प्रसारण च, एलेक्जेंडरसन अल्टरनेटर थमां इक नरंतर तरंग गी वाटर-कूल्ड कार्बन माइक्रोफोन दे राहें सिद्धे ट्रांसमिटिंग एंटेना च पाया गेआ हा।
English to Dogri:
Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.
प्रौद्योगिकी ने शिक्षकें गी एह्‌‌ समझने च मदद करने आस्तै शैल आकलन करने च मदद कीती ऐ जे जिʼनें विद्यार्थियें गी समग्गरी कन्नै समस्या होआ दी ऐ, उʼनें गी मसले कुʼत्थै पेश आवा दे न।
English to Dogri:
Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
ऑटोक्राइन इक सैल्ल ऐ जेह्‌‌ड़ा इक अणु दा रिसाव करियै आपूं गी इक सिगनल भेजदी ऐ जेह्‌‌ड़ा एह्‌‌‌दी सतह पर इक रिसेप्टर कन्नै बʼन्नदा ऐ।
English to Dogri:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
पुंछ ते मीरपुर लाकें च बिद्रोही ते खैबर पख्तूनख्वा कोला पाकिस्तान समर्थत पश्तून आदिबासी दखल दे परैंत्त, महाराजा ने भारती सैना दी मदद मंगी।
English to Dogri:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
जां क्या तुसें सोची-समझियै फैसला लैता ऐ जे टेम्प्लेट लागू नेईं ऐ, जां हून नेईं है?
English to Dogri:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
जे कनका दी इक फसल कुसै कीट द्वारा तबाह्‌‌ कर दित्ती जंदी ऐ, तां अस अंतरजाती विविधता उप्पर निर्भर करदे होई अगले बʼरै कनकु दी मती दमदार किसम लाई सकने आं।
English to Dogri:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
1971 च खेतर फलन-फुल्लन लगा जिसलै स्टीफन कुक ते लियोनिद लेविन ने व्यावहारिक रूप कन्नै प्रासंगिक समस्याएं दी मजूदगी गी साबत करी दित्ता जो ऐन्नपी-कंप्लीट हियां।
English to Dogri:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
शुरू च मध्यकाली अल्पाइन अपलैंड च, इक सरल केंदरी हीटिंग सिस्टम ने, जिस च भट्ठी दे कमरे थमां फर्शदोज़ चैनलें दे राहें गर्मी चलदी ही, किश थाह्‌रें पर रोमन हाइपोकास्ट दी जगह लेई लैती हा।
English to Dogri:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
ओह्‌‌ मुक्ख रूप कन्नै 2जी, 3जी ते 4जी जिʼयां वायरलैस्स सेलुलर नैट्टवर्क च हाई-ऐंड्ड ऑडियो पावर एम्पलीफायरें ते आईऐफ्फ पावर एम्पलीफायरें च बरते जंदे न।
English to Dogri:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
मुक्ख फिल्टर कैपेसिटर आमतौरा पर जखम आह्‌‌‌ली प्लास्टिक फिल्म किसमें च संपुटत होंदे न की जे एह्‌‌ घट्ट लागत उप्पर उच्च वोल्टेज रेटिंग प्रदान करदे न ते इʼनें गी आप-उपचार ते फ्यूज़िबल बनाया जाई सकदा ऐ।
English to Dogri:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
मल्टी-अजैंट रीइन्फोर्समेंट लर्निंग इस व्यवस्था च पेश समस्याएं दा अध्ययन करदी ऐ।
English to Dogri:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
एह्‌‌ डीईपीऐम्म, बी.टीईसीऐच्च ( इलेक्ट्रानिक्स इंजीनियरिंग ), ऐम्म.टीईसीऐच्च ( इलेक्ट्रानिक्स डिजाइन टेक्नोलाजी ), पीऐच्च.डी. ते अल्पकाली कोर्स प्रदान करदा ऐ।