manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Dogri:
In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
मेई 2012 च, दीपिका कुमारी ने अपना पैह्‌‌ला विश्व कप निजी चरण रिकर्व सुन्ने दा तगमा तुर्की दे अंताल्या च जित्तेआ।
English to Dogri:
She said that her salary was not paid for the past two years, and neither was her leave for subsequent games duly sanctioned by the authority.
उʼन्नै आखेआ जे पिछले दʼऊं बʼरें शा उस्सी ओह्‌दी तनखाह्‌‌ नेईं दित्ती गेई ही, ते ना गै ओह्‌‌‌दे परैंत्त खेढें आस्तै प्राधिकरण द्वारा उसदी छुट्टी मंजूर कीती गेई ही ।
English to Dogri:
The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
दस्तें गी उंʼदे शरीरी विकास, रूप ते व्यक्तित्व दी बुनियाद उप्पर जांचेआ गेआ हा।
English to Dogri:
Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
अशोक कुमार ने विश्व कप च भारत दी इक-मात्तर जित्त हासल करने आस्तै सब्भै म्हत्तवपूर्ण जित्तू गोल हासल कीते।
English to Dogri:
In the women's freestyle 55kg category at the 2014 Commonwealth Games, Babita's first opponent in the quarter-finals was Kathryn Marsh of Scotland, whom she beat 92, 40 (classification points 4:1).
2014 राश्ट्र-मंडल खेढें च महिलाएं दी फ्रीस्टाइल 55 किग्रा वर्ग च, क्वार्टर फाइनलें च बबीता दी पैह्‌ली बरोधी स्काटलैंड दी कैथरीन मार्श ही, जिस्सी उʼनें 92, 40 ( वर्गीकरण अंक 4 : 1 ) कन्नै हराया।
English to Dogri:
The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
2015 राश्ट्रमंडल कराटे खेढां दिल्ली, भारत च आयोजत कीतियां गेइयां हियां।
English to Dogri:
Men and women have different weights for their throwing implements: men's javelin is 800 grammes compared to women's 600, men's weight throw is 35 pounds compared to women's 20, men's discus is 2 kilogrammes compared to women's 1, men's shot put is 16 pounds compared to women's 8 pounds, and men's hammer throw is also 16 pounds compared to women's 8.
पुरशें ते महिलाएं दे छंडने दे उपकरणें आस्तै बक्खरें-बक्खरे वजन होंदे न : महिलाएं दे 600 दी तुलना च पुरशें दी भल्ल 800 ग्राम ऐ, महिलाएं दे 20एं दी तुलना च पुरशें दी भल्ल छंडने दा वजन 35 पाउंड ऐ, पुरशें दी डिस्कस महिलाएं दे 1 दे मकाबले च 2 किलोग्राम ऐ, पुरशें दा शॉटपुट महिलाएं दे 8 पाउंड दी तुलना च 16 पाउंड ऐ ते पुरशें दा हैमर थ्रो बी महिलाएं दे 8 पाउंड दी तुलना च 16 पाउंड ऐ।
English to Dogri:
In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
2009 च, ओह्‌‌ फायदेमंद गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन ( जीसीए ) दे उप-प्रधान बने, जद् के मोदी ने एह्‌‌‌दे प्रधान दे रूप च कम्म कीता।
English to Dogri:
Another format is relay triathlons, where a team of competitors takes turns to compete in a race; each competitor must do a segment of swimming, cycling and running.
इक होर दूआ प्रारूप रिलेऽ ट्रायथलान ऐ, जिस च प्रतियोगियें दियां टीमां बारी-बारी कन्नै दौड़ा च हिस्सा लैंदियां न ; हर इक प्रतियोगी ने तारी, साइकल चलाने ते दौड़ने दा इक खंड जरूर करना होंदा ऐ।
English to Dogri:
According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
आईसीसी दे नियमें दे मताबक, इक ओडीआई मैच दूई बल्लेबाजी करने आह्‌‌‌ली टीमा गी 25 ओवरें आस्तै गेंद सु'ट्टे जाने दे परैंत्त गै आधिकारिक होंदा ऐ।
English to Dogri:
On the reserve day, the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs.
आरक्षत दिनै पर, श्रीलंका ने परतियै पैह्‌‌‌लें बल्लेबाजी करदे होई 222 रन बनाए जेह्‌‌‌दे च महेला जयवर्धने ते रसेल अर्नोल्ड ने बारी-बारी 77 ते 56 रन बनाए, ते भारती जहीर खान ने 44 रन देइयै त्रै विकेट लैते।
English to Dogri:
On the senior circuit, Mirza started to show early success as she made her debut in April 2001 on the ITF Circuit as a 15-year-old.
सीनियर सर्किट पर, मिर्जा ने शुरुआती कामयाबी दस्सना कर शुरू करी दित्ता जि'यां गै उʼन्नै अप्रैल 2001 च आईटीऐफ्फ सर्किट पर 15 बʼरें दी उमरी च अपनी शुरुआत कीती ही।
English to Dogri:
Originally, it was intended that the top-ranked team in CWC League 2 would be promoted to the next 2020-2023 ICC Cricket World Cup Super League at the expense of its 13th-ranked team if the League 2 team finished as the higher of the two teams in the 2023 Cricket World Cup Qualifier.
मूल रूप च, एह्‌‌ इच्छत हा जे सीडब्लयूसी लीग 2 दी सिरमौर-दर्जे दी टीम गी अगले 2020-2023 आईसीसी क्रिकट विश्व कप सुपर लीग च इसदी13में दर्जे दी टीम दे खर्चे उप्पर बढ़ावा दित्ता जाग, जेकर 2023 क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर च द'ऊं टीमें चा लीग 2 दी टीम उच्चे थाह्‌‌‌रै पर औंदी ऐ। ।
English to Dogri:
She paired with Saketh Myneni to beat China's Hsien Yin Peng and Chan Hao-ching and win gold in the mixed doubles tournament.
उʼन्नै साकेत माइनेनी कन्नै मिलियै चीन दी सीन यिन पेंग ते चान हਾओ - चिंग गी र्‌हाइयै मिश्रत युगल टूर्नामैंट च सुन्ने दा तगमा जित्तेआ।
English to Dogri:
Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
सेमेन्या दा देश विश्व खेढें च ओह्‌‌‌दी ओह्‌‌‌दी गरिमा, ओह्‌‌‌दे अधिकारें ते स्थिति दी फ्हाजत आस्तै ओह्‌‌‌दे चबक्खै कट्ठा होई गेआ।
English to Dogri:
She became the first woman to have swum across sea channels off five continents in 2005, including the Strait of Gibraltar, the Tyrrhenian Sea, Cook Strait, Toroneos Gulf (Gulf of Kassandra) in Greece, the Catalina Channel off the California coast, and from Three Anchor Bay to Robben Island near Cape Town, South Africa.
ओह्‌‌ 2005 च पं'जें महाद्वीपें दे समुंदरी चैनलें च तरने आह्‌‌‌ली पैह्‌ली महिला बनी, जेह्‌‌‌दे च जिब्राल्टर दी जलडमरूमध्य, टाइरहेनियन समुंदर, कुक स्ट्रेट, ग्रीस च टोरोनोस गल्फ ( कैसांद्रा दी खाड़ी), कैलिफोर्निया कंढे शा दूर कैटालिना चैनल ते दक्खन अफ्रीका दे केप टाउन दे कोल रोबेन टापू दी थ्री ऐंकर बेऽ शामल न।
English to Dogri:
She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
ओह्‌‌ इक रियासती टीम आस्तै राश्ट्री चैंपियनशिप च वरिश्ठ स्तर पर सभनें शा मते तगमा जित्तने दा राश्ट्री रिकार्ड रखदी ऐ।
English to Dogri:
She is the first woman Basketball player in India to represent the National team in one 2006 Commonwealth Games & two Asian Games 2010, 2014 respectively.
ओह्‌‌ 2006 दे राश्ट्रमंडल खेढें ते 2010 दे दो एशियाई खेढें, 2014 च बिल-तरतीब राश्ट्री टीम दी नमायंदगी करने आह्‌‌‌ली भारत दी पैह्‌ली महिला बास्केटबाल खढारी ऐ।
English to Dogri:
Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
इस बिच्च, लाहिड़ी दे नांऽ दो योरपी टूर जित्तां ते सत्त एशियाई टूर जित्तां न।
English to Dogri:
She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
दक्खन कोरिया दे बुसान च 2002 दे एशियाई खेढें च चांदी दी तगमा जित्तने पर उʼनें गी मश्हूरी मिली।
English to Dogri:
Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
कट्ठे, इʼनें चार इवैंटें गी मेजर जां स्लैम ( बेसबाल दे बजाए पुल शा दुआर लैता गेदा शब्द ) आखेआ जंदा ऐ।
English to Dogri:
The Olympic Flag was carried around the arena by eight former Australian Olympic champions: Bill Roycroft, Murray Rose, Liane Tooth, Gillian Rolton, Marjorie Jackson, Lorraine Crapp, Michael Wenden and Nick Green.
ओलंपिक झंडे गी मैदान दे चबक्खै अट्ठें पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक चैंपियनें : बिल्ल रायक्राफ्ट, मुरे रोज़, लियान टुथ, गिलियन रोल्टन, मार्जोरी जैक्सन, लोरेन क्रेप, माइकल वेंडेन ते निक ग्रीन द्वारा लेता गेआ।
English to Dogri:
Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
सिडनी ओपेरा हाउस दे परिवेश च स्थित, स्विटज़रलैंड दी नमायंदगी करने आह्‌‌‌ली ब्रिगिट मैकमोहन ने तराकी कीती, साइकल चलाया ते इस खेढा च पसंदीदा घरेलू एथलीटें जिʼयां के मिशेली जोन्स गी र्‌हाइयै पैह्‌‌‌ले सुन्ने दे तगमे आस्तै दौड़ी, मिशेली जोन्स ने चांदी दी तगमा जित्तेआ।
English to Dogri:
The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
ट्रायथलान ने अपने ओलंपिक दी शुरुआत महिलाएं दी दौड़ कन्नै कीती।
English to Dogri:
Known in real life as "Kuttinarayanan," this elephant fractured its leg in an accident when he was seven years old when he stepped into a septic tank.
असली जीवन च " कुट्टीनारायणन" दे रूप च जान्ने जाने आह्‌‌‌ले इस हाथी दा पैर इक हादसे च त्रुट्टी गेआ हा जिसलै ओह्‌‌ सत्तें बʼरें दा हा, जिसलै उʼन्नै सैप्टिक टैंक उप्पर पैर रक्खी ओड़ेआ हा।
English to Dogri:
This template was modified in 1875 to the court design that exists today, with markings similar to Wingfield's version, but with the hourglass shape of his court changed to a rectangle.
इस टेम्प्लेट गी 1875 च कोर्ट डिजाइन दे मताबक विंगफील्ड दे संस्करण दे बराबर चि'न्नें कन्नै संशोधत कीता गेआ हा जेह्‌‌ड़ा अज्ज बी मजूद ऐ, पर उंʼदे कोर्ट दी लेतर-घड़ी दे आकार गी चकुंडे आकार च बदली दित्ता।
English to Dogri:
United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
स्प्रिंटिंग च संयुक्त राश्ट्र दा प्रभुत्व यूनाइटेड किंगडम द्वारा लम्मी ट्रैक दौड़ कन्नै मेल खंदा हा।
English to Dogri:
In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
दुए दौर च, क्वार्टर फाइनल च दाखल होने आस्तै उʼन्नै ऐनी केथावोंग गी र्‌हाया , जित्थै ओह्‌‌ हेसिह सु-वेई शा हारी गेई।
English to Dogri:
Other French artists to have represented the sport in their works include Albert Gleizes' Les Joueurs de football (1912), Robert Delaunay's Football. L'Equipe de Cardiff (1916), and Andre Lhote's Partie de Rugby (1917).
अपने दुए कम्में दे कन्नै-कन्नै इस खेढा दी नमायंदगी करने आह्‌ले दुए फ्रांसीसी कलाकारें च अल्बर्ट ग्लीज़ दा लेस जौयर्स डे फुटबाल ( 1912 ), राबर्ट डेलाउने दा फुटबाल लक्विप डे कार्डिफ ( 1916 ) ते एंड्र लोटे दा पार्टी डे रग्बी ( 1917 ) शामल न।
English to Dogri:
Other Indian cuisines are also available in this area even though the street specialises in north Indian food.
इस खेतर च होर दुए भारती व्यंजन बी उपलब्ध न, भामें ग'ली दे भोजन च उत्तर- भारती खान-पकान खास ऐ।
English to Dogri:
Among Baku's cultural venues are the Azerbaijan State Philharmonic Hall, the Azerbaijan State Academic Opera, and the Ballet Theatre.
बाकू दे सांस्कृतिक स्थलें च अज़रबैजान राज्य फिलहार्मोनिक हाल, अज़रबैजान राज्य अकादमिक ओपेरा ते बैले थियेटर न।
English to Dogri:
Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
वानुअतु ते सोलोमन टापू बी कुदरती आकर्शनें च कुतै घट्ट नेईं हैन ; हालांके, की जे उ'नें दौनें देशें च घट्ट जात्तरी औंदे न, इस करियै उ'नें लाकें दे मुक्ख आकर्शनें गी आमतौरा पर घट्ट समझेआ जंदा ऐ।
English to Dogri:
As of September 2016, there are nine crossing points on the boundary between Shenzhen and Hong Kong, among which six are land connections.
सितंबर 2016 तक्कर, शेन्ज़ेन ते हांगकांग दे बिच्च सीमा पर नौ क्रासिंग पाइंट न, जिंʼदे च छे जमीनी कनैक्शन न।
English to Dogri:
Bangladeshi villages consist of thatched-roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood, and bamboo.
बंग्लादेशी ग्राएं च मिट्टी, घाऽ-फूस, लकड़ी ते बंझै जनेही कुदरती समग्गरी कन्नै बने दी कच्ची छत्तें आह्‌‌‌ले घर होंदे न।
English to Dogri:
This part of Africa is where you can find the quintessential savanna safari experience, venturing out in a Land Rover across the plains to scout lions, cheetahs and elephants.
अफ्रीका दा एह्‌‌ ओह् हिस्सा ऐ जित्थै तुस सभनें शा श्रेश्ठ सवाना सफारी दा अनुभव करी सकदे ओ, शेरें, चित्तरें ते हाथियें गी खोजने आस्तै मदानी लाकें च लैंड रोवर च निकली सकदे ओ।
English to Dogri:
It was subordinated to the genus Panthera by Reginald Innes Pocock in 1929.
एह्‌‌ 1929 च रेजिनाल्ड इनेस पोकाक द्वारा पैंथेरा बैंस्स दे मतैह्‌‌‌त हा।
English to Dogri:
From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
होर 15 किमी अग्गें बालीपारा कोला, तुस जां ते ईटानगर-बोमदिला बस्स लेई सकदे ओ जेह्‌‌ड़ी तुसें गी नामेरी बस्स स्टाप पर छोड़ने लेई ( तुसेंगी उत्थै "भालुकपोंग 22 किमी" मील-पत्थर लब्भग ) बडलै 11 बजे दे आस्सै-पास्सै बालीपारा चा होइयै जंदी ऐ जां नामेरी बस्स स्टाप उप्पर छोड़ने आस्तै केईं सांझियें टैक्सियें चा कुसै इक कन्नै गल्ल-बात करी सकदे ओ।
English to Dogri:
Goa has two World Heritage Sites: the Bom Jesus Basilica and the churches and convents of Old Goa.
गोवा च दो विश्व धरोहर थाह्‌‌‌र न : बोम जीसस बेसिलिका ते ओल्ड गोवा दे गिरजाघर ते कान्वेंट।
English to Dogri:
The Grand Egyptian Museum is the long-awaited primary replacement for the venerable Egyptian Museum in Midan Tahrir, with much bigger exhibition, storage and workplace areas.
ग्रैंड इजिप्शियन म्यूजियम मती बड्डी नमैश, भंडारण ते कम्म-थाह्‌र खेतर आह्‌ले मिदान तैह्‌‌रीर च पूजनजोग मिस्री अजैबघरै आस्तै लम्मे समें शा प्रतीक्षत शुरुआती प्रतिस्थापन ऐ।
English to Dogri:
Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
ग्वालियर देसै दा इक म्हत्तवपूर्ण इतिहासिक ते पर्यटन सैक्टर बी ऐ ; इस करियै, पर्यटन सैक्टर दा बी शैह्‌रै दी अर्थव्यवस्था पर असर पौंदा ऐ।
English to Dogri:
The cape was later renamed as Cape of Good Hope in honour of the outpost's presence.
सीमा-चौकी दी मजूदगी दे सम्मान च बाद केप दा नांऽ तब्दीलियै केप ऑफ गुड होप करी दित्ता गेआ।
English to Dogri:
Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
क्यूबा दे अधिकारियें दा अंदाजा ऐ जे 1999 च मुट्टे तौरा पर 1.6 मिलियन जात्तरियें क्यूबा दा दौरा कीता, जेह्‌‌‌दे कुल राजस्व च तकरीबन 1.9 बिलियन डालर दी कमाई होई।
English to Dogri:
Significant Arab, Syrian, Portuguese, Dutch, Jewish, and Middle Eastern influences exist in this region's cuisine.
इस लाके दे खान-पकान उप्पर अरब सीरियाई, पुर्तगाली, डच, यहूदी ते मद्ध पूरबी म्हत्तवपूर्ण असर मजूद न।
English to Dogri:
Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
लोनावला महाराश्ट्र दा इक हिल स्टेशन ऐ, ते तुस गर्म मसाला चाह्‌‌ जां वडापाव ( छोले दे आटे दे बैटर दी भरमां तली दी आलू दी पैटी आह्‌ला शाकाहारी भारती बर्गर ) गी छोड़ी नेईं सकदे ।
English to Dogri:
Madang is good for scuba diving of all levels, and the coral reefs are home to a variety of rare species of colourful fish.
मादांग सभनें स्तरें दी स्कूबा डाइविंग आस्तै चंगा ऐ, ते मुंगा-चट्टानां रंगीन मच्छियें दी बक्ख-बक्ख किसमें दी बिरली प्रजातियें दा घर न।
English to Dogri:
Finally, tropical Asia, covering a part of East Asia and most of South and Southeast Asia, where it is not cultivated or urbanized, is dominated by various kinds of tropical forests and thousands of beaches ranging from secluded paradise islands like the Maldives to some of the world's most popular beach resorts in Thailand.
आखर च, गर्मकटिबंधी एशिया, पूरबी एशिया दे इक हिस्से ते जैदातर दक्खन ते दक्खन पूर्व एशिया तक्कर फैल्ले दा ऐ, जित्थै राही-बाही जां शैह्‌रीकरण नेईं कीता गेदा ऐ, बक्ख-बक्ख किसमा दे गर्मकटिबंधी जंगलें ते मालदीव जनेहे सुर्गी द्वीप दे नकेबले थाह्‌रें शा लेइयै थाइलैंड च दुनिया दे सभनें शा लोकप्रिय समुंदरी बीच रिसार्टें तक्कर ज्हारें समुंदरी कंढें दा प्रभुत्व ऐ। ।
English to Dogri:
Many mountains in the easternmost parts of the continent are volcanic, and Indonesia and Kamchatka are indeed great destinations for volcanic tourism.
महाद्वीप दे पूरबी हिस्सें च केईं पर्बत ज्वालामुखी न, ते इंडोनेशिया ते कामचटका सच्चैं ज्वालामुखी पर्यटन आस्तै बड़े शैल थाह्‌‌‌र न।
English to Dogri:
Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
मेघालय दे खान-पकान बेजोड़ ऐ ते होर दुए पूर्वोत्तर भारती राज्यें शा बक्खरा ऐ।
English to Dogri:
The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
बुक्कर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी ते अरविंद अडिगा द्वारा शैह्‌रै दियें सग्गोसार साहित्यक परंपराएं गी अंतर-राश्ट्री स्तर पर उजागर कीता गेआ ऐ।
English to Dogri:
Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
गैर-कंबोडियन औने आह्‌लें अंगकोर पुरातत्व पार्क च दाखल होने आस्तै अंगकोर पास जरूर खरीदना लोड़दा ऐ।
English to Dogri:
Even amid numerous other attractions in and around Orlando, Florida, the Mouse House stands tall, the beacon that draws millions of tourists a year to the area.
इत्थूं तक्कर ​​जे ऑरलैंडो, फ्लोरिडा च ते ओह्‌‌‌दे आस्सै-पास्सै दे केईं होर दुए आकर्शनें बिच्च, माउस हाउस सिर उच्चा करियै खड़ोते दा, बीकन ऐ जेह्‌‌ड़ा सलान्ना लक्खें जात्तरियें गी अपने खेतर बक्खी आकर्शत करदा ऐ।
English to Dogri:
San Francisco Bay Ferry operates from the Ferry Building and Pier 39 to points in Oakland, Alameda, Bay Farm Island, South San Francisco, and north to Vallejo in Solano County.
सैन फ्रांसिस्को बेऽ फेरी फेरी बिल्डिंग ते पियर 39 थमां ओकलैंड, अल्मेडा, बे फार्म आइलैंड, साउथ सैन फ्रांसिस्को ते उत्तर च सोलानो काउंटी च वैलेजो तक्कर चलदी ऐ।
English to Dogri:
The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
सभनें शा नेड़मां दिल्ली मैट्रो स्टेशन येलो लाइन उप्पर अर्जन गढ़ ऐ।
English to Dogri:
Local taxis also travel to Cherrapunji, and they give you the option of stopping at a few viewpoints and sights on the way from Shillong to Cherrapunji (Elephant Falls, Mawkdok Dympep Valley View, and others), as well as visiting spots in Cherrapunji (the Mawsmai Cave, Cherrapunji Eco Park, the Nohsngithiang Falls, or the Seven Sister Falls).
स्थानी टैक्सियां बी चेरापूंजी जंदियां न, ते ओह्‌‌ तुसें गी शिलांग कोला चेरापूंजी ( हाथी झरना, मौकडोक डाइम्पेप वैली व्यू, ते होर दुए ) दे रस्ते च ते कन्नै गै चेरापूंजी दे ( मावसई गुफा, चेरापूंजी ईको पार्क, नोहसंगिथियांग झरना जां सेवन सिस्टर झरना )किश नजारें ते दर्शनी स्थलें पर रुकने दा विकल्प दिंदियां न।
English to Dogri:
Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
राश्ट्री बगीचे दे सैलानियें कोल दराडे उत्तर रिम सनै केईं विकल्प न ; मता असान ( ते इस करियै मती भीड़ा आह्‌ला ) दक्खन रिम ; कैन्यन दे हिस्से, जिʼयां फैंटम रेंच जां कोलोराडो दरेआ, जिस उप्पर केईं किश्ती सैरगाह्‌‌ यात्रां कीतियां जंदियां न।
English to Dogri:
The Grand Canyon is in northern Arizona, and is one of the great tourist attractions in the United States as well as one of the seven natural wonders of the world.
ग्रैंड कैन्यन उत्तरी एरिज़ोना च ऐ, ते संयुक्त राश्ट्र अमरीका दे महान यात्री आकर्शनें बिच्चा इक ऐ ते कन्नै गै दुनिया दे सत्त कुदरती अजूबें बिच्चा इक ऐ।
English to Dogri:
The Hornbill Festival was launched by the Government of Nagaland in December 2000 to encourage inter-ethnic interaction and to promote the cultural heritage of the state.
अंतर-जाति मेल-जोल गी प्रोत्साहत करने ते रियासती सांस्कृतिक बरासत गी बढ़ावा देने आस्तै दिसंबर 2000 च नागालैंड सरकार द्वारा हार्नबिल महोत्सव शुरू कीता गेआ हा।
English to Dogri:
The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
चर्च स्ट्रीट च सेवन इलेवन जूस दी ह्‌‌ट्टी, जिस्सी मूल नवासी लोकें द्वारा "जूस कड़ाही" बी आखेआ जंदा ऐ, इक शैल हैंगआउट थाह्‌‌‌र ऐ।
English to Dogri:
The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
अंडमान च सभनें शा शैल गोताखोरी साइटां दूर-दराज दे लाकें च न ते अपने निजी याट चार्टर दे बगैर इत्थै पुज्जना नामुमकन ऐ।
English to Dogri:
The centerpieces of Walt Disney World are the four theme parks: The Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios, and Disney's Animal Kingdom.
वाल्ट डिज़्नी वर्ल्ड दे केंदर बिंदु चार थीम पार्क न : द मैजिक किंगडम, एपकोट, डिज्नी दा हालीवुड स्टूडियो ते डिज्नी दा एनिमल किंगडम।
English to Dogri:
The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
खान-पकान च मुक्ख रूप कन्नै दो बक्खरे- बक्खरे उप-खित्तें, गढ़वाल ते कुमाऊं दे भोजन होंदे न, हालां-के उंʼदी मूल समग्गरी इक-जनेही होंदी ऐ।
English to Dogri:
A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
इक 32 किमी लम्मा, तंग बाह्‌री चैनल मोटो दे ग्रां दे कोल, लैगून गी बंगाल दी खाड़ी कन्नै जोड़दी ऐ।
English to Dogri:
In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
भूटान दी शिक्षा परपंरा च, शिक्षा दा माध्यम अंग्रेज़ी ऐ, जद् के ज़ोंगखा गी राश्ट्री भाशा दे रूप च पढ़ाया जंदा ऐ।
English to Dogri:
The principal gallery devoted to Asian art in the museum is Gallery 33, with its comprehensive display of Chinese, Indian Subcontinent, and Southeast Asian objects.
चीनी, भारती उपमहाद्वीप ते दक्खन पूरब एशियाई वस्तुएं दे व्यापक प्रदर्शन आह्‌ली गैलरी 33 संग्रहालय च एशियाई कला गी समर्पत प्रमुख गैलरी ऐ।
English to Dogri:
The rare and threatened animal species identified are green sea turtle, dugong, Irrawaddy dolphin, blackbuck, Spoon-billed sandpiper, Chilika limbless skink, and fishing cat.
बिरले ते संकटग्रस्त जानवरें दियां चि'न्नत प्रजातियां न : सैल्ला समुंदरी खचोपड़, ड्यूगोंग, इरावदी डाल्फिन, काला हिरण, चिमचा-चुंझी टटीह्‌री, चिल्का लिंबलैस्स स्किंक ते फिशिंग कैट।
English to Dogri:
The state has several beaches in its coastal districts, such as Rushikonda, Mypadu, Suryalanka, etc.; caves such as Borra Caves, Indian rock-cut architecture depicting Undavalli Caves, and the country's second-longest caves, the Belum Caves.
रियासता दे कंढावर्ती जिलें च केईं बीच न, जिʼयां ऋषिकोंडा, मायपादु, सूर्यलंका, आदि ; बोर्रा गुफां, उंडावल्ली गुफाएं गी दर्शांदी भारती चट्टान-कट्टी वास्तुकला ते देसै दियां दूई सभनें शा लम्मियां गुफां, बेलम गुफाएं जनेहियां गुफां न।
English to Dogri:
Garuda Indonesia conducts weekly open-charter flights from/to Jakarta, with bookings done through Christmas Island Travel Exchange.
गरुड़ इंडोनेशिया क्रिसमस आयलैंड ट्रैवल एक्सचेंज द्वारा जकार्ता थमां ते जकार्ता आस्तै कीती गेदी बुकिंगें लेई हफ्तावार ओपन-चार्टर उड़ानां आयोजत करदा ऐ।
English to Dogri:
As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
दिसंबर 2020 तक्कर, भारत च 553 वन-जीव अभयारण्य स्थापत कीते गे, जेह्‌‌ड़े 119, 776 वर्ग किमी ( 46, 246 वर्ग मील ) गी घेरदे न।
English to Dogri:
In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings.
करैकल च गुआंढी तमिलनाडु दे मकाबले च शराब सस्ती ऐ, करैकल च खासे शैल बार न - नंदा होटल च नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल च थंडर बार, शैह्‌रै च खूब मश्हूर - सिटी बार ते पांडिचेरी सरकार दी मालकी आह्‌‌‌ला सी गल्स रेस्तरां जेह्‌ड़ा समुंदरै कंढै ऐ ते सʼञां हैंग-आउट करने आस्तै चंगा ऐ।