manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Bodo:
The CPN (UML) also decided to support Rastriya Prajatantra Party candidates in Jhapa 5, Rupandehi 1, and Banke 2, and decided to field Rastriya Prajatantra Party Nepal chairman Kamal Thapa in Makwanpur 1 under their election symbol.
सि.पि.एन.आ (इउ.एम.एल.) झापा 5, रूपनदेहि 1, आरो बान्के 2 आव राष्ट्रीय प्रजातन्त्र पार्टीनि बिजाथिफोरखौ हेफाजाब होनो थांखि लादोंमोन आरो मकवानपुर 1 आव राष्ट्रीय प्रजातन्त्र पार्टी नेपालनि आफादगिरि कमल थापाखौ गावसोरनि बिसायखथि नेरसोन महरै गेलेहोनो थांखि लादोंमोन।
English to Bodo:
Protesters in the east and north Khartoum joined the demonstrations, which began after Friday prayers.
सानजा आरो सा-खार्तुमाव हेंथा सोमावसारगिरिफोरा शुकुरबारनि नामाजनि उनाव जानाय दिन्थिफुंनायफोराव बाहागो लादोंमोन।
English to Bodo:
Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.
जार्मान हायुंआरि रेलवे कम्पानि डियुटसि बानआ इउक्रेननि पासपर्ट एबा आइ.डि. कार्ड थानाय आश्रय लाफैगिरिफोरखौ प'लेन्डनिफ्राय जार्मानिसिम गोजान-जानथायनि ट्रेनफोराव रां नाङाजासे दावबायनो खाबु होदोंमोन।
English to Bodo:
Anita Wolff was listed as the Deputy Editor in 2007, and Theodore Pappas was listed as the Executive Editor.
अनिता उवल्फखौ 2007 मायथाइयाव लेङाइ सुजुगिरि महरै फारिलाइ खालामनाय जादोंमोन, आरो थिअ'डर पाप्पासखौ मावफुङारि सुजुगिरि महरै फारिलाइ खालामनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
The Washington Post printed a front-page article on the failures, commenting: "The vaunted helicopters came to symbolise everything wrong with the Army as it enters the 21st century: Its inability to move quickly, its resistance to change, its obsession with casualties, its post-Cold War identity crisis."
बे वाशिंटन प'स्टआ फेलें जानायफोरनि सायाव सिगांनि लेखा बिलाइयाव: "बे गोगा खालामजानाय हेलिक'प्टारफोरा 21थि जौथाइयाव हाबफैनायजों लोगोसे बिसोर रौनियाजों गासैबो गोरोन्थिफोरखौ नेरसोनथि होनो हमो: बेनि गोख्रै खारनो हायै, बेनि सोलायनो गोसो गैयै, बेनि जाब्रबथाइफोरखौ बांद्राय सान्नाय, बेनि कल्ड वारनि उननि सिनायथिनि आंखाल"खौ बुंफोरनायजों मोनसे रायथाइ सेबखाङो।
English to Bodo:
In 2007, Marcia Angell, former editor-in-chief of the New England Journal of Medicine and a lecturer in social medicine at the Harvard Medical School, said in Stern, a German-language weekly newsmagazine, that AstraZeneca's scientists had misrepresented their research on the drug's efficiency, saying, "Instead of using presumably comparable doses [of each drug], the company's scientists used Nexium in higher dosages."
2007 मायथाइयाव, निउ इंलेन्ड जार्नाल अफ मेडिसिननि सिगांनि गाहाय-एडिटर आरो हारवार्ड मेडिकेल फरायसालिआव समाजारि मुलियाव सासे बिबुंगोरा, मारसिया एनजेलआ स्टार्न मुंनि, गांसे जार्मान रावनि सबथायारि खौरां-लाइसियाव बुंदों दि, आसट्राजेनेकानि बिगियानारिफोरा ड्रागनि खामानि होनायनि सायाव गावसोरनि बिजिरसंनायखौ गोरोन्थियै थान्दैथि खालामदोंमोन, बे बुंनायजों, "हमनानै लाथाव महरै रुजुजाथाव जखाखौ [मोनफ्रोमबो ड्रागनि] बाहायनायनि अनगायै, बे कम्पानिनि बिगियानारिफोरा बांसिन जखाफोराव नेक्सामखौ बाहायदों।"
English to Bodo:
In Malaysia, Hein Htet Aung, who plays for second-division Malaysia Premier League club Selangor FC II, flashed the three-finger salute in a match against PDRM FC in early March.
मालयेसियाआव, हेन हेट आंग, जाय नैथि डिभिजन मालायसियान प्रिमियार लिग क्लाब सेलांगर एफ.सि. II नि थाखाय गेलेयो, मार्चनि जागायजेन्नायाव पि.डि.आर.एम. एफ.सि.नि हेंथायै मोनसे गेलेनायाव ट्रि-फिंगारस सेलुट होदोंमोन।
English to Bodo:
Mass protests against Castillo's government began on 28 March 2022.
केस्टिल'नि सोरखारनि बेरेखायै सुबुं बेरेखा दिन्थिफुंनाया 28 मार्च 2022आव जागायदोंमोन।
English to Bodo:
On 12 November 2017, Delhi hosted its tenth queer pride parade from Barakhamba Road to Jantar Mantar.
12 नबेम्बर 2017 मायथाइयाव, दिल्लीया गावनि खुंगा जिथि क्वियार गोगाथि हानजा सुरनायखौ बाराखामबा र'डनिफ्राय जन्तर-मन्तरसिम खुंफुंदोंमोन।
English to Bodo:
On 14 February, UN Secretary-General Antonio Guterres issued a statement expressing deep concern about the situation in Myanmar, highlighting "the increasing use of force and the reported deployment of additional armoured vehicles to major cities."
फेब्रुआरिनि 14 अक्ट' खालि, इउ.एन.नि नेहाथारि-गाहाय एनट'निय' गुटेरेसआ म्यान्मारनि थासारिनि बागै गोथौ जिंगा फोरमायनानै "बांबाय थानाय गोहो बाहायनाय आरो गाहाय नोगोरमाफोराव मोनथिनाय बायदि आरोबाव रैखाथि खसाब गोनां गारि-मट'रफोरखौ खामानियाव थिसन्नायखौ" सोराङाव लाबोनायजों मोनसे बिबुंथि ओंखारहोदों।
English to Bodo:
They started to throw rocks, bottles, and pieces of wood at the Polish border guards and tried to destroy the border fence in an attempt to break through the border at the temporarily closed checkpoint of Bruzgi-Kunica.
बिसोर अन्थाइ, बथल आरो दंफांनि थुख्राफोरखौ प'लेन्डनि सिमना बेंग्राफोरनाव खुबैहरजेनो आरो ब्राजगि-कुनिकानि दासानदि बन्द नायग्रोमग्रा बिन्दोआव सिमनाखौ हाबखावनो नागिरनायाव सिमनानि बेराखौ सिफायनो नाजादोंमोन।
English to Bodo:
On 18 April 2022, Gotabaya appointed a new 17-member cabinet despite the protests calling for the entire government to resign, including the president and all 225 MPs in parliament.
18 एप्रिल 2022 मायथाइयाव, हादोरगिरि आरो संसदनि गासै 225 सोद्रोमाफोरजों लोगोसे सोरखारखौ बिबान एंगारनो हेंथा सोमावसारनायनि उनावबो, ग'टाबायाया 17 सोद्रोमाजों मोनसे गोदान केबिनेट दादोंमोन।
English to Bodo:
The votes in favor were from the benches of Popular Force, APRA, Broad Front, and Popular Action.
पपुलार फ'र्स, आप्रा, ब्र'ड फ्रन्ट आरो पपुलार एक्शननि बेन्चफोरनो भ'ट होनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
On 25 February 1986, the Security Police started rioting, protesting against reports that their term of duty was to be extended from 3 to 4 years.
25 फेब्रुवारि 1986 मायथाइयाव, रैखाथि होग्रा पुलिसा बे फोरमायथिफोरनि बेरेखायै बिथांमोननि बिबाननि समफारिया 3 निफ्राय 4 बोसोरसिम बारायनांगौमोन होननानै दाङा-बाजि खालामनो हमो।
English to Bodo:
Two days later, Development Minister Meryame Kitir announced that three million euros would be allocated for additional humanitarian aid to Ukraine.
सान्नैनि उनाव, जौगाथाय मन्थ्रि मेरियामे किटिरा फोसावदोंमोन दि इउक्रेइननो उफ्रा सुबुंथि मददनि थाखाय थाम मिलियन इउर' रानखाय खालामदोंमोन।
English to Bodo:
On 7 March, state-run media and human rights groups confirmed the occupation of public hospitals, universities and temple compounds by security forces.
7 मार्चआव, हादोरजों सामलायजानाय मिडिया आरो सुबुंमोनथाइ दोलो, रैखाथि फाइखिफोरा सोरखारि देहा फाहामसालि, मुलुग सोलोंसालि आरो थानसालिफोरखौ दखल खालामनायखौ रोखा खालामदोंमोन।
English to Bodo:
On April 26, a French citizen is seen on a two-minute-long video asking quarantine workers for help with suicide in three languages.
एप्रिलनि 26 अक्टखालि, फ्रान्स हादोरनि सासे नोगोरारिखौ मोनसे नै-मिनिट-गोलाव भिडिय'आव मोनथाम रावआव गाव-फोथैनायखौ लानानै क्वारेनटिननि खामानि मावग्राफोरनाव हेफाजाब बिनाय नुनो मोनदों।
English to Bodo:
On May 29 security forces attacked a demonstration in the Al-Kalakla neighbourhood of Khartoum with tear gas and bullets.
मे दाननि 29 अक्ट' खालि रैखाथि गोहोफोरा खारतौमनि आल-कालाक्लानि खाथि-खाला जायगाफोराव मोनसे हानजादिंनायखौ टियेर गेस आरो बुलेटजों गाग्लोबो।
English to Bodo:
On May 14, nearly a thousand protesters rallied around the Pittsburgh City-County Building and about 150 rallied in Bethlehem for the Bans Off Our Bodies event.
14 मेआव से रोजासो हेंथा सोमावसारगिरिफोरा पिट्सबार्ग सिटी-काउन्टी बिल्डिंनि साखाथियाव हानजा सुरदोंमोन आरो बेथलेहेमाव 150 सो सुबुंफोरा बेन्स अफ आवार ब'डिज इभेन्टनि थाखाय हानजा सुरदोंमोन।
English to Bodo:
Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.
यांगुननि ह्लाइं थार यार टाउनसिपाव जाब्रबथाय जानानै गोबां बमा बेरफ्रुनायनि उनाव तातमादा फाइखिफोरा सा 3 जखम जानाय दावहारुफोरजों लोगोसे 12 सन्देह' खालामजानाय हेंथाहोग्रा दावहारुफोरखौ खादोंमोन।
English to Bodo:
The 2021 Rugby World Cup, the ninth edition of the women's Rugby World Cup, was held in New Zealand between 8 October and 12 November 2022, postponed from the originally planned schedule of 18 September to 18 October 2021.
2021 रागबि मुलुगनां काप, गुथि आइजो रागबि मुलुगनां कापखौ निउजिलेन्डाव 8 अक्टुबरनिफ्राय 12 नभेम्बर 2022 गेजेराव खुंनाय जादोंमोन, जायखौ 18 सेप्तेम्बरनिफ्राय 18 अक्टुबर 2021 गेजेराव जानोगोनां गुबै थिखानाय समनिफ्राय फावसायनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
Others include the youth channel BBC Three, which originally ceased broadcasting as a linear television channel in February 2016 and returned to television in February 2022, the cultural and documentary channel BBC Four, the news channels BBC News and BBC World News, the parliamentary channel BBC Parliament, and two children's channels, CBBC and CBeebies.
गुबुनफोराव बे लाइमोन चेनेल बि.बि.सि. थ्रिआ लोगोसे दं, जाय गुबैयै फेब्रुआरि 2016 मायथाइयाव मोनसे लिनियार टि.भि. चेनेल महरै फोसावनायखौ नागारदोंमोन आरो फेब्रुआरि 2022 मायथाइयाव टि.भि.आव फैफिनदोंमोन, हारिमुआरि आरो मोखथाङारि चेनेल बि.बि.सि. फ'र, रादाब चेनेलफोर बि.बि.सि. निउस आरो बि.बि.सि. वर्ल्ड निउस, पार्लियामेन्टारि चेनेल बि.बि.सि. पार्लियामेन्ट, आरो मोननै गथ'साफोरनि चेनेल सि.बि.बि.सि. आरो सि.बिबिस।
English to Bodo:
Calls for a boycott of Russian goods spread on social media platforms, while hackers attacked Russian websites, particularly those operated by the Russian government.
स'सियेल मिडिया प्लेटफर्मआव रुसनि बेसादफोरखौ बयकट खालामनो खावलायनायखौ गोसारहोदोंमोन, बबेखानि हेकार्सफोरा रुसनि वेबसाइटफोरखौ गाग्लोबदोंमोन, जर'खायै रुसनि सोरखारजों सामलायजानायफोरखौ।
English to Bodo:
He started selling flowers at the Dadar railway station in Mumbai and eventually managed to own two flower shops in the city.
बिथाङा मुम्बाइनि दादर रेलवे स्टेसनआव बिबार फानजेनो आरो उनाव बे नोगोरमायाव मोननै बिबारनि गलाफोरखौ बिगोमाथि खालामनो हायो।
English to Bodo:
Jihadi, mujahideen, and fedayeen are similar Arabic words that have entered the English lexicon.
जिहादी, मुजाहिदीन आरो फिदायीना रोखोमसे आरबारि सोदोबफोर, जाय इंराजिनि सोदोब बिहुंआव हाब्बाय।
English to Bodo:
The two judges have long records of issuing long-term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader, Ali Khamenei.
सानै बिजिरगिरिफोरा सुबुंखुंथाइनि थाखाय जोबोद गोसो जाग्रा आरो देरसिन दैदेनगिरि, आलि खामेनेईनि खुंथाइखौ हेंथा होग्रा ईराननि सुबुंफोरखौ गोबाव सम जोबथेसालिनि साजा एबा थैनायनि साजा होनायनि थाखाय गोलाव रेकर्ड दं।
English to Bodo:
Preceding the first and following each manvantara is a manvantara-sandhya (connection period), each with a length of Krita-yuga (Satya-yuga).
गिबिनि सिगां आरो मोनफ्रोमबो मनभनतरानि उनाव मोनसे मनभनतरा-सनध्या (गोरोबनाय समखोन्दो), मोनफ्रोमबो कृत-युगनि (सत्य-युग) गोलावथिजों समान।
English to Bodo:
Because Cronus had betrayed his father, he feared that his offspring would do the same, and so each time Rhea gave birth, he snatched up the child and ate it.
मानोना क्र'नासा गावनि बिफाखौ फोथायखेबस' खालामदोंमोन, बियो गिदोंमोन दि बिनि उननि आथालाबो बेखौनो खालामगोन, आरो बिनिखायनो रियाया जोनोम होगाफ्रोमबो गथ'खौ सेखयोमोन आरो जायोमोन।
English to Bodo:
According to Friedhelm Hardy, there is evidence of early "southern Krishnaism," despite the tendency to allocate the Krishna-traditions to the Northern traditions.
फ्राइडहेल्म हार्डिनि बायदिब्ला, कृष्णआरि दोरोंफोरखौ साआरि दोरोंफोराव रानखायनो गोसो जानाय दङब्लाबो, बैयाव आगु "खोला कृष्णआरि सानथौ"नि फोरमान दङ।
English to Bodo:
Another Buddhist ritual that includes reenactments of the Buddha life myth is the ritual of the consecration of a Buddha image.
गुबुन मोनसे बौद्ध धोरोमारि नेमखान्थि जेराव बुद्धनि जिउनि सुबुं फोथायनाय सल'खौ फावखालामफिन्नाय लोगोसे दङ, बियो जादों मोनसे बुद्धनि सावगारिखौ फोथारनायनि नेमखान्थि।
English to Bodo:
Brahm is a leading god (deva) and heavenly king in Buddhism.
ब्रह्मआ बौद्ध धोरोमनि सासे गाहाय इसोर (देब) आरो सोर्गोनि राजा।
English to Bodo:
In Karnataka, the group of 7th and 8th-century temples at Pattadakal famously mixes forms later associated with both north and south, as does that at Aihole, which still includes apsidal chaitya hall-type plans.
कर्नाटकआव 7थि आरो 8थि जौथायनि पत्तादाकालनि मन्दिरफोरा मुंदांखायै साहा आरो खोलाजों लगायनाय उनाव महर होनाय जेरैबायदियै आइहलाव बानायदों, जाय दासिमबो आपसिदाल चैट्या हलबायदि प्लाननि।
English to Bodo:
However, the Arabs' higher status among non-Arab Muslim converts and the latter's obligation to pay heavy taxes caused resentment.
बबेखानि, आरबारि नङि मुसलमानफोरनि गेजेराव आरबनि गोजौ मान आरो उनाव गोबां खाजोना होनांनाया रागा फोजोंदोंमोन।
English to Bodo:
Lopez asserts they also used the term Bauddha, although scholar Richard Cohen asserts that that term was used only by outsiders to describe Buddhists.
लपेजआ बुंङो दि बिसोर बौद्ध सोदोबखौबो बाहायदोंमोन, बबेखानि बिजिरसंगिरि रिचार्ड कहेना बुङो दि बे सोदोबखौ बायजोनि सुबुंफोराल' बौद्ध सुबुंफोरखौ फोरमायनो बाहायदोंमोन।
English to Bodo:
He had thousands of disciples all over India, Pakistan, and the USA, and he also had many khalifas all over India.
बिथांहा गासै भारत, पाकिस्तान, आरो आमेरिका जुथाय हादोराव रोजा-रोजा सोलोंसा दं आरो बिथांहा गासै भारतआवनो गोबां खलिफाफोर दं।
English to Bodo:
He shows that the major arguments advanced to prove God, from the wonders of nature or the apparent regularity of the universe, are all open to objection (what wonder is there in the existence of certain particularly repulsive insects, what regularity is there in the observation that all the planets turn in nearly the same plane, the same plane might have been striking but 'nearly the same plane' is far less convincing).
बियो दिन्थियो दि मिथिंगानि सोमोनांथावफोर एबा मुलुगमानि रोखा नेमखान्थिनिफ्राय इसोरखौ फोरमान खालामनो हानाय गाहाय दान्थे-बिदान्थेआ अजदनि थाखाय गेवलां (गुबैयै माखासे मुगैथाव एमफौ-एनला थानायनि ओंथिया मा, नोजोर होथाबनायाव माया रोखोमसेयै जाबाय थादोंदि गासैबो ग्रह'फोरा एखे थाखोआव गिदिङो, जानो हागौदि बे थाखोआव सौदावगासिनो नाथाय "मोनसेल' थाखोआव" जोबोद लेङाइ फोथायजाथाव)।
English to Bodo:
In him, the northern region brought forth, as it were, another god of death, bent in rivalry to surpass Yama (the god of death residing in the southern regions).
बिनियाव, साहायारि ओनसोलखौ बोखोबोनाय जादोंमोन, बियो गुबुन मोनसे थैनायनि मोदायमोनखाय, जमखौ बारलांनो थाखाय सुथुर जाना गंग्लायनाय (थैनायनि मोदाया खोला ओनसोलाव थादोंमोन)।
English to Bodo:
While the prominent 8th-century Vedic scholar and teacher (acharya) Adi Shankara emphasized that, since Brahman is ever-present, Brahman-knowledge is immediate and requires no 'action', that is, striving and effort, the Advaita tradition also prescribes elaborate preparatory practice, including contemplation of the mahavakyas and accepting yogic samadhi as a means to knowledge, posing a paradox which is also recognized in other spiritual disciplines and traditions.
बबेखानि मुंदांखा 8थि जौथाइनि बैदिक बिजिरसंगिरि आरो फोरोंगिरि (आचार्य) आदि शंकराचार्यआ बेखौ ज'र होदोंमोन दि ब्राह्मनआ जेब्लाबो दं, ब्रह्म-गियाना हरखाब आरो बेनि थाखाय जेबो मावनांगौनि गोनांथि गैया, थामहिनबा, नाजाथाबनाय आरो नाजानाय, अद्वैत आसार-खान्थियाबो महाबाक्यफोरनि गोथौयै सान्नायफोरखौ आरो यौगिक समाधिखौ गियाननि फुंखा महरै गनायनायजों लोगोसे गुवारै सिगांथियारि सर'खौ थि खालामो, मोनसे फोथायजाथावै दिन्थियो, जाय गुबुन जिउमायारि आरो दोरोङारि आयदाफोरावबो गनायथिजानाय।
English to Bodo:
The arrival of Islam removed the royal patronage to the monastic tradition of Buddhism, and the replacement of Buddhists in long-distance trade by the Muslims eroded the related sources of patronage.
इसलामनि नुजाफैनाया बौद्ध धोरोमाव राजायारि दोन्थुमथिखौ बोखारनानै सन्यासियारि बिरोंदामिनाव लाबोदोंमोन, आरो मुसलमानफोरनि गोजान जान्थायारि फालांगिया बौद्ध धोरोमारिफोरनि जायगा सोलायहोनाया सोमोन्दो गोनां फुंखाफोरखौ फोजोबदोंमोन।
English to Bodo:
In the third stage, additional ideas were introduced; for example, rituals, repentance, and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden.
थामथि थाखोआव, उफ्रा सान्नायफोरा थिसनजादोंमोन; बिदिन्थि बायदियै, नेमखान्थि, उन्दाहा खालामनाय, आरो टाविस्ट थानसालिफोराव बाउनायफोरखौ थुलुंगा होनाय जादोंमोन, मानोना बेफोरजों कर्मनि बजायखौ रेजें खालामनो हागौमोन।
English to Bodo:
Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.
अनन्तआ कौनदिन्यनो खोथा होदोंमोन दि बियो 14 बोसोरनि खोथा होनायखौ लाखियोमोनब्ला बियो गासिबो फाफनिफ्राय उदां जागोन आरो धोन मोनगोन, फिसाफोर मोनगोन आरो गोजोन मोनगोन।
English to Bodo:
Mahayana remained a minority among Indian Buddhists for some time, growing slowly until about half of all monks encountered by Xuanzang in 7th-century India were Mahayanists.
महायानया माखासे समनि थाखाय भारतारि बौद्ध धोरोमारिफोरनि गेजेराव बाङाइथि जानानै थायो, 7थि जौथाइयाव जुवांजांआ लोगो मोननाय सादुफोरनि खावसेसोआनो महायानफोर जानायसिम लासै-लासै बारायो।
English to Bodo:
When the Dutch captain Joris van Spilbergen landed in 1602, the king of Kandy appealed to him for help.
जेब्ला डाट्स केप्तेइन जरिस भेन स्पिलबार्गेना 1602 मायथाइआव ओंखारफैदोंमोन, केन्डिनि राजाया बिनियाव हेफाजाबनि थाखाय आरज गाबदोंमोन।
English to Bodo:
The report also selectively quoted general comments and country-specific recommendations made by treaty bodies and propagated controversial and unrecognized principles, including the so-called Yogyakarta Principles, to justify his personal opinion.
बे खारिथिआबो बासिख्लयै सरासनस्रा बुंथाय होनायखौ मुंखदोंमोन आरो हादोर-जुनियायै गोरोबथा आफादफोरजों सुबुरुन होजादोंमोन आरो दान्थे बिदान्थेआरि आरो सिनायनो हाथावै खान्थिफोरखौ थुनज्लायदोंमोन, जायखौ यग्यकर्ताबो बुंनाय जायो, बेबो दंफायोमोन, बिथांनि गावारि बुंथायखौ खेंफोरथि होनो थाखाय।
English to Bodo:
This synthesis, blending Confucian rituals and institutions with a broader liberal democratic frame, is distinct from both Western-style liberalism which, for Tseng, suffers from excessive individualism and a lack of moral vision and from traditional Confucianism which, for Tseng, has historically suffered from rigid hierarchies and sclerotic elites.
बे गोरोबलायनाया, गलायमोन्देर कनफुसियान खान्थिफोर आरो गुवारसिन उदां सुबुंखान्थियारि महरनि फसंथानफोरा सोनाबारि आखुनि उदांस्रिनिफ्रायबो जुदा, जायनि थाखाय ट्सेंआ बांद्राय गावारिनि जाहोनाव खुफुं मोनो आरो गुनारि नोजोरथि गैयिआवबो आरो दोरोङारि कनफुसियानारिनिफ्रायबो जायनि थाखाय ट्सेंआ जारिमिनारियै गोब्राब थाखोआरि आरो मेगन गुफुर गोजौ थाखोनि सुबुंफोरनिफ्रायबो खुफुं मोन्दों ।
English to Bodo:
Sikhism encourages temperance and moderation in food, i.e., to neither starve nor overeat.
सिख धोरोमा जाग्रा आदार जानायाव गावखौ हमथानो हानाय आरो नांनायनि बारा जायिखौ थुलुंगा होयो, थामहिनबा रसाबो नांनाङा एबा बांद्रायबो जानाङा।
English to Bodo:
Some bhajans are centuries old, popular on a pan-regional basis, and passed down as community traditions, while others are newly composed.
माखासे आर'ज मेथायफोरा जौ-जौ बोसोरनि गोजाम, ओनसोलारि बिथिङाव मुंदांखा आरो हारिआरि दोरोङाव बारस्लायनाय बबेखानि गुबुनफोरा गोदानै सुजुजानाय।
English to Bodo:
And if some (were) intemperate, they have ceased from their intemperance as was in their power; and obedient to their father and mother and to the elders, in opposition to the past also in the future, by so acting on every occasion, they will live better and more happily.
आरो माखासेआ बाराद्रायब्ला (मोन), जेरै बिसोरो गावसोरनि गोहो बायदि बाराद्रायखौबो फोजोबदोंमोन आरो गावसोरनि बिमा आरो बिफा आरो गिदिरफोरनि मानिसुला जानानै, सिगाङाव जानाय जाथायनि आरो इयुननिबो बेरेखायै, गासिबबो समावनो बेबायदि मावयोब्ला, बिसोर साबसिनै आरो बांसिन खुसियै थागोन।
English to Bodo:
The Guru Granth Sahib starts with Japji Sahib, while the Dasam Granth starts with Jaap Sahib, also called Japu Sahib.
गुरु ग्रन्थ साहिबआ जापजि साहिबजों जागायो आरो दसम ग्रन्थआ जाप साहिबजों जागायो, जायखौ जापु साहिबबो बुंनाय जायो।
English to Bodo:
The Constana Mufti, who is the community's main representative, is elected by a secret ballot from among the imams.
हारिनि गाहाय थान्दै कनस्टाना मुफ्तिआ इमामफोरनि गेजेरनिफ्राय मोनसे स्रोद बेलटजों सायख'जानाय।
English to Bodo:
The theological basis of non-violence as the highest religious duty has been interpreted by some Jain scholars not to "be driven by merit from giving or compassion to other creatures, nor a duty to rescue all creatures," but to result from "continual self-discipline," a cleansing of the soul that leads to one's own spiritual development, which ultimately affects one's salvation and release from rebirths.
जौसिन धोरोमारि मावनांगौ हाबा महरै अहिंसानि धोरोमारि बिथायै "गुबुन जिबफोरनो होनाय एबा अन्नाय होनो हानायजों थुलुंगा जानो नङा, गासैबो जिबफोरखौ रैखा खालामनायनिबो बिबान महरै मावनाय जायाखै होन्नानै माखासे जैन फरायसंगिरिफोरा फोरोंथाय होदों, नाथाय गावखौ आब्रुथियाव लाखिबाय थानायनि फिथाइ महरै जिउमाखौ सुस्रांनाय, जाय सोरनिबा आंगो जिउमायारि जौगाथायथिं लाङो, जाय जोबनायाव सोरनिबा पापनिफ्राय उदां आरो फिन जोनोमनिफ्राय उदां जानायाव गोहोम खोख्लैयो।
English to Bodo:
Many splintered Sikh communities formed during the Mughal Empire era.
मुगल साम्रायजोनि समाव गोबां गुबुन गुबुन सिख दोलोफोर सोमजिखांदोंमोन।
English to Bodo:
The Alai era saw the overthrow of the old nobility of early Mamluk rule.
आलाई मुगाया सिगांनि मामलुक खुंथाइनि गोजाम मोजां खुंथाइखौ जोबलांनायखौ नुदोंमोन।
English to Bodo:
The Golden Temple in Amritsar and Hazur Sahib are examples.
अमृतसरनि गल्डेन टेम्पोल आरो हाजुर साहिबा बेनि बिदिन्थि।
English to Bodo:
Fenech states, "Indic mythology permeates the Sikh sacred canon, the Guru Granth Sahib and the secondary canon, the Dasam Granth and adds delicate nuance and substance to the sacred symbolic universe of the Sikhs of today and of their past ancestors."
फिनेखआ बुंदों, "इन्डिक मायथ'ल'जिआ सिख गोथार केननजों गोसारो, गुरु ग्रन्थ साहिब आरो नैथि केनन, दसम ग्रन्थआव दं आरो दिनैनि सिखफोर आरो सिगांनि आथालनि गोथार मुलुगारि नेरसोनथिआव गुरै फारागथि आरो बेसाद दाजाबफायो।"
English to Bodo:
These narratives function like creation myths, explaining how the school came to be and why it has a special authority to convey the Buddha's teaching.
बेफोर फोरमायथिया सोरजिनाय सोमोनां सान्थौफोर, माबोरै बे फरायसालिआ फैखो आरो मानो बे मोनसे बुद्धनि फोरोंनायखौ फोरमायनायनि जुनिया खुंथाय गोहो मोनखो।
English to Bodo:
Contrary to these textual classifications, many revered Hindu texts and doctrines question and disagree with this system of social classification.
बेफोर बिजाबारि थाखो रान्नायनि उल्थायै, गोबां मान होजानाय हिन्दु बिजाबफोर आरो धोरोमारि सानथौफोरा बे बिखान्थिनि समाजारि थाखो रान्नायखौ सोंलु सोङो आरो गनाया।
English to Bodo:
The oldest one is the Finnish Islamic Association, which was established in 1925.
बयनिख्रुइ गोजामसिना फिनिश इस्लामिक एस'सियेशन, जायखौ 1925 मायथाइयाव गायसन्नाय जादोंमोन।
English to Bodo:
The Mourides have had one female marabout, Sokhna Magat Diop, who inherited her father's position.
मौराइड्सआव सासे आइजो मारबाउट, सखना मगत दाइअप दंमोन, जाय गावनि बिफानि मासिखौ उनमोनथाइ महरै मोन्दोंमोन।
English to Bodo:
Typically, during early modern Spain, many nuns were from elite families who had the means to afford the convent dowry and "maintenance allowances," which were annual fees.
गुबैयै, सिगांनि गोदान स्पेइननि समाव, गोबां नानफोरा गोनां नखरफोरनिमोन, जायफोरा कनभेन्ट दौरिखौ होनो हानाय बिजों दंमोन आरो "सोलिनायनि एलावेन्सफोर" जायफोरा बोसोरारि मासुलमोन।
English to Bodo:
Traditional stories, rituals, and taboos of the Inuit are often precautions against dangers posed by their harsh Arctic environment.
इनुइटनि दोरोङारि सल', धोरोमारि नेम-खान्थि आरो गाज्रि सान्नायफोरा बांसिनानो गावसोरनि गोरा आर्कटिक आबहावाजों लाबोजानाय खैफोदफोरनि बेरेखायै आगु सांग्रांथिफोर।
English to Bodo:
In terms of places for worship or praying, Walisongo also uses the term Sanggar in Kapitayan, which represents a four-square building with an empty hole in its wall as the symbol of Sang Hyang Taya in Kapitayan, not arca or statues as in Hinduism or Buddhism.
सिबिग्रा एबा आरज गाबग्रा थावनिफोरनि बेलायाव, वालिसंग'आ कपितयनाव संगर सोदोबखौबो बाहायो, जाय कपितयनाव सां हियां तायानि महराव गावनि इनजुराव मोनसे लांदां गुदुंजों लोगोसे मोनसे ब्रै-बर्ग दब्लायारि नमाखौ दिन्थियो, हिन्दु धोरोम आरो बौद्ध धोरोमनि बायदि आरका एबा मुसुखाफोर नङा।
English to Bodo:
Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
गुबुयै एक्स'दास 20:14 आरो क'रिन्थियान्स 6:910 बायदि खोन्दोफोरनि सायाव सोनारना खृष्टानफोरा गुबुनजों आथोन गोरोबनायखौ पाप होनना गनायो।
English to Bodo:
He described his mother, raised by non-religious parents, as being "detached from religion", yet in many ways the most "spiritually awakened person I have ever known", and as a "lonely witness for secular humanism".
धोरोम मानियै बिमा-बिफाजों गिदिर-गोलाव जानाय बिनि बिमाखौ "धोरोमनिफ्राय जानगाराव" होनना बर्नायदोंमोन, गोबां बिथिंनिफ्राय "आं मिथिनाय बयनिख्रुइ आध्यात्मिक नोजोराव जौगानाय सुबुं" आरो "धोरोम बासियाजासे सुबुंथिनि हार्सिंल' साखि।"