manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Bodo:
Attractions, accommodations, supporting facilities, and infrastructure are the basic elements of tourism.
नोजोर बोनो हानाय, थानो जायगा होनो हानाय, मददारि खाबुफोर, दाथायफोरा दावबायनायनि गुदि बेसादफोर।
English to Bodo:
For the better development of tourism, these facilities should be developed in respective areas and for this public as well as the private sector should take a lead.
दावबायथायनि साबसिन जौगाथिनि थाखाय, बे खाबुफोरखौ गाव-गावनि जायगायाव जौगाहोनांगोन आरो बेनि थाखाय रायजो-राजा आरो गावारि बिथिङा दैदेन्नांगोन।
English to Bodo:
BACKWATERS of Kerala encompass a complex network of lagoons, lakes, & canals, that are best experienced aboard a traditional thatch-roofed rice houseboat known as 'Kettuvallam'.
केरेलानि दिमोल दैफ्रा लेगुनफोर, बिलो आरो नालाफोरनि मोनसे जेथोगोनां नेटवर्कखौ बोन्दिङो, जायफोरा साबसिन मोनदांथि मोनसे दोरोङारि जिगाबनि उखुम गोनां, जायखौ 'केट्टुवलाम' होन्ना मिथिनाय जायो।
English to Bodo:
On display are life on the banks, lush green rice fields, and coconut groves with an occasional temple or church as you cruise through the backwaters.
दिन्थिनायफोरा दैनि सेराव, सोमखोर माइनि फोथार, आरो बोथोरारि थानसालि एबा गिर्जाजों नालेंखर बागान, जेब्ला नों उनफार्से जावलाङो।
English to Bodo:
BODHGAYA (Bihar), was the place where Prince Siddhartha attained enlightenment and became Lord Buddha.
ब'धगया (बिहार)आनो जायगामोन, जेराव राजखुंगुर सिद्धार्थआ गियान मोनदोंमोन आरो अबंलावरि बुद्ध जादोंमोन।
English to Bodo:
They built Dak bungalows on the side of the road for the convenience of Dak travellers.
बिसोरो डाक दावबायारिफोरनि खाबुनि थाखाय लामानि सेराव डाक न'फोर लुदोंमोन।
English to Bodo:
Taking you on an enchanting and mesmerising journey through Karnataka, the Golden Chariot complements the rich culture of the state of Karnataka and is a marvel in itself.
नोंखौ कर्णाटकनि गेजेरजों मोनसे गोजोन आरो सुग्लायनाय दावबायनाय लांनानै, सनानि रौरोथोना कर्णाटक रायजोनि आबुं हारिमुखौ दिन्थियो आरो बियो गावनो मोनसे सोमोनांथाव।
English to Bodo:
The coach chambers of the train are steeped in history, under a sky of intricate craftsmanship that narrates timeless tales.
जेथोगोनां सिल्प'आरि हाबानि मोनसे अख्रांनि सिङाव बे ट्रेननि क'च दाब्बाफोरा जारिमिनाव गोदोनाय, जाय सम गैयै सल'फोरखौ बेखेवो।
English to Bodo:
In the heart of Rajasthan, lie a number of small towns and villages, which define the true essence of this land.
राजस्थाननि बिखायाव गोबां अनजिमानि फिसा नोगोर आरो गामिफोर दङ, जाय बे हानि गुबै बाहागोनि ओंथि बेखेवो।
English to Bodo:
India is a land of great variety and contrast.
भारता गोबां बायदि रोखोमारि आरो फारागथिनि हादोर।
English to Bodo:
Tourism has emerged as one of India's important industries.
दावबायथाया भारतनि मोनसे गोनां दारिमिनफोरनि गेजेराव मोनसे महरै नुजाफैबाय।
English to Bodo:
The natural surroundings, the architectural masterpieces, the music, dance, paintings, customs, and languages all go to make India a tourist paradise.
बे सोरगिदिं मिथिंगा, बुमिनसारारि गोमोथाव आरिमु, देंखो, मोसानाय, सावगारि बोनाय, नेम-खान्थि आरो रावफोरा गासैबो भारतखौ मोनसे दावबायथाइ सोरगोफुरि खालामो।
English to Bodo:
Interaction with the tourists helps to develop hospitable conduct amongst the workers associated to tourism industry in local areas.
खाथिनि ओनसोलफोराव दावबायारिफोरजों सावरायनाया दावबायथाय दारिमिननि मावगिरिफोरनि गेजेराव सिबिथायारि आखु दाफुंनायाव मदद होयो।
English to Bodo:
The distinctive architecture seen in Dutch mansions, Portuguese churches, Jewish synagogues, British storehouses and 14th-century Chinese fishing nets, reflects Kochi's long history as an important seaport and trading centre.
जुनिया दारिमिनफोर जेरै दाट्स दालान, पर्टुगिस गिर्जा, जिविस सिनेग'ग, बृटिश दोनथुमग्रा न' आरो 14थि जौथाइनि चिना ना हमग्रा जेफोरा मोनसे गोनां लैथो गाथोन आरो फालांगि मेरु हिसाबै क'चिनि गोलाव जारिमिनखौ दिन्थिफुङो।
English to Bodo:
Kerala has been included in the top 50 tourist destinations for a once-in-a-lifetime visit by the National Geographic Channel.
केरालाया नेसनेल जिअ'ग्राफिक चेनेलजों जिउआव-खेबसे महरै बेरायहैजानाय बयनिख्रुइ साबसिन-हामसिन 50 दावबायारि थांखि थावनिफोरनि फारियाव सोदेरफाजायो।
English to Bodo:
The beauty of Kerala lies in its placid nature, encompassing serene backwaters, beaches, hill stations, spice plantations, flora and fauna, Ayurveda, boat races, natural harbours and more.
केरेलानि समायथाया थायो बेनि सुदेम मिथिंगा, निजोम दिमोल बेंखन्नाय, लैथो बोरि, हाजो थावनि, मस्ला आबाद, बिफां-लाइफां, आयर्बेद, नाव जावनाय बादायनाय, मिथिंगायारि हार्बार आरो गोबां।
English to Bodo:
Munnar is carpeted by thick forests and tea estates.
मुन्नारा रोजा हाग्राजों आरो साहा बागानफोरजों साजायजानाय।
English to Bodo:
Of these, some monuments also figure in the list of World Heritage Sites recognized by UNESCO.
बेफोरनि गेजेराव माखासे गोसोखां खाम्फाफोरा इउनेस्क'नि बुहुम हेरिटेज जायगाफोरनि फारिआव दं।
English to Bodo:
Maharashtra has recognized tourism as a major thrust area for economic growth in the state because Sahyadri Mountain is the backbone of Maharashtra.
महाराष्ट्रआ रायजोआव दावबायथाइखौ रांखान्थियारि जौगाथाइनि थाखाय मोनसे गाहाय गोहोनि जायगा महरै सिनायथि होयो मानोना सैयाद्रि हाजोमाया महाराष्ट्रनि सिनस्रि।
English to Bodo:
Meet and Greet Service at the airport is an important service for tourists as well as for the company, since it helps the tourists in fast-track clearance through arrivals or departures, helping with transfers, baggage and family travel and ensures a swift, smooth and safe passage through the airport.
बिरखं गाथोनाव लोगो हम आरो हामलायनाय सिबिथाया दावबायारिफोरनि थाखाय आरो कम्पानिनि थाखाय मोनसे गोनांथार सिबिथाय, मानोना बेयो दावबायारिफोरखौ गोख्रै क्लियारेन्स होनायाव, सौफैनाय आरो थांनायाव सोलायनायाव मदद होयो, थफ्ला आरो नखर दावबायनाय आरो गोख्रैथिखौ रोखा खालामनायाव, बिरखं गाथोनजों जेंना गैयि आरो रैखाथियै थांनायाव मदद खालामो।
English to Bodo:
On a 720 km long strip between the Western Ghats and the Arabian Sea, lie a host of hidden beaches and creeks.
सोनाब गाथोन आरो आरब लैथोनि गेजेराव थानाय मोनसे 720 कि.मि. गोलाव लामायाव थाखोमानाय लैथो रुगुंफोर आरो फिसा दैसाफोर दं।
English to Bodo:
These solitary beaches, alongside the wild and verdant Western Ghats, are a quiet alternative to their boisterous Goan counterpart.
बे लोगो गैयै लैथो रुगुंफोरा हाग्रा आरो गोथांजों बुंफबनाय वेसटार्न घाटनि सेर-सेर गावनि दावराव-दावसि गोनां ग'वानि काउन्टारपार्टनिफ्राय मोनसे सिरि सोलायथि।
English to Bodo:
PERIYAR, the hub of spice plantations in Kerala, is also famous for its wildlife park, which is best experienced aboard a boat cruise on Lake Periyar.
पेरियारआ केरालायाव मस्ला-मस्लि गायनायनि मिरु, बेयो गावनि हाग्राजिब पार्कनि थाखायबो मुंदांखा, जायखौ पेरियार बिलोआव मोनसे नावआव गाखोनानै थांलाय-फैलाय खालामनानै बयनिख्रुइबो साबसिनै मोनदांथि मोन्नो हायो।
English to Bodo:
Besides, there are several other offices at the focal point of international tourist interest.
बेनि अनगाबो नोजोराव बुहुम गेजेरारि दावबायथाव जायगानि बेवहाय गोबां गुबुन गुबुन मावख'फोर दं।
English to Bodo:
Drifting down the serene lakes in Shikaras and living in wooden houseboats are unique experiences offered by Srinagar.
सिखारायाव निजोम बिलोफोराव बोहैनाय आरो दंफांनि नावनि न'आव थानाय बेफोर श्रीनगराव मोन्नो हानाय जुनिया मोन्दांथि।
English to Bodo:
Set like a jeweled crown on the map of India, Kashmir changes its hues with seasons - in winter, when snow carpets the mountains, there is skiing and sledge riding along the gentle slopes; in spring and summer, the honey-dewed orchards, rippling lakes make the valley breathtakingly beautiful.
भारतनि मेपआव गहनानि मुकुतबायदि दोनजानाय, काशमिरा गावनि महरखौ बोथोरजों लोगोसे सोलायो- गोजां बोथोराव, बरफा हाजोखौ खोबोब्ला, बेवहाय स्किं आरो स्लेद्ज गाखोनाय जायो आराम संख्लायाव, उदां बोथोराव आरो दैज्लाङाव, बेरे मोदै-निहिर थानाय फिथाय-सामथायनि बागान, बिलोनि दै मावनायजों सेरफांखौ जोबोरैनो समायना नुयो।
English to Bodo:
In 2015, Foreign Exchange Earnings for India from the industry were 16.94 billion dollars.
2015 आव, दारिमिननिफ्राय भारतनि गुबुन हादोरारि सोलायनाय आर्जिनायफोरा 16.94 बिलियन डलारमोन।
English to Bodo:
The Bagh caves, like those at Ajanta, were excavated on a perpendicular sandstone rock face of a hill across the seasonal stream of Baghani.
बाग दन्दरफोर, बै अजन्तानि बायदि, बघानिनि बोथोरारि दैसा बारनानै मोनसे हाजोनि थोंगोर सेन्डस्ट'न अन्थाइनि मोखाङाव जावखांनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
The state has a separate department for tourism, set up in 1969, but the Maharashtra State Tourism Development Corporation (MTDC), a government body to promote tourism was established in 1975.
बे रायजोआव 1969 मायथाइयाव गायसनजानाय दावबायथाइनि थाखाय मोनसे आलादा बिफान दङ, नाथाय दावबायथाइखौ फोसावनो थाखाय मोनसे सोरखारि हानजा, महाराष्ट्र रायजो दावबायथाइ जौगाथाइयारि हाब्लिमा बे आफादखौ 1975 मायथाइयाव गायसनदोंमोन।
English to Bodo:
India has immense possibilities for growth in the tourism sector with its vast cultural and religious heritage and varied natural attractions, but comparatively small role in the world tourism scenario.
भारतआ बिनि गुवार हारिमुआरि आरो धोरोमारि जारिमिनारि नेर्सोनथिजों आरो गुबुन गुबुन मिथिंगायारि गोसो बोगथाबनायजों दावबायथाय फोथाराव जौगानायनि थोजासे जाथावना दं, नाथाय रुजुनायाव मुलुग दावबायथाय फोथाराव फिसा बिफाव लायो।
English to Bodo:
Tourism emerged as the largest global industry of the 20th century and is projected to grow even faster in the 21st century.
दावबायथाइया 20थि जौथाइनि देरसिन मुलुगनां दारिमिन महरै जौगाबोदों आरो 21थि जौथाइयाव बेखौ गोख्रैसिनै देरगोन होन्ना मावथांखि लानाय जादों।
English to Bodo:
Tourism is our business, but each tour is a traveler's memory.
दावबायनाया जोंनि फालांगि, नाथाय मोनफ्रोम दावबायनाया सासे दावबायगिरिनि गोसोखांथि।
English to Bodo:
Travel documents include passport, visa, currency certificate or endorsement of currency in the passport, travel insurance, income tax statements, health certificates, etc.
दावबायथाय दकुमेन्टफोरा जादों पासपर्ट, भिजा, रां फोरमान बिलाइ एबा पासपर्टआव रांनि गनायथि, दावबायथाय बीमा, आय खाजोना फोरमायथि, सावस्रि फोरमान बिलाइ, बायदि बायदि।
English to Bodo:
Some of these festivals are the Ellora festival, the Pune Ganesh festival, the Gharapuri festival, Paryatan Mahotsav in Murud (Raigad), and others.
बे फोरबोफोरनि माखासेफोरा इल'रा फोरबो, पुने गनेश फोरबो, घारापुरि फोरबो, मुरुदाव(रायगर) पेरिटान फोरबोमा आरो गुबुनफोर।
English to Bodo:
Under the aegis of the corporation, a number of tourist homes, resorts, and hotels operate from several tourist sites to accommodate visitors and provide information and also arrange guided tours.
कर्परेसनफोरजों बानजायजानाय गोबां दावबायारि न'फोर, रिसर्टफोर आरो ह'टेलफोरा गोबां दावबायारि जायगाफोरनिफ्राय सामलायो दावबायारिखौ दोन्नो थाखाय आरो खारिथि गथायो आरो दावबायारि दैदेनगिरिफोरखौ जगार खालामो।
English to Bodo:
This can be positive as well as negative.
बेयो दाजाबारि नङाबा दानख'आरिबो जानो हागौ।
English to Bodo:
Without planning and controlling mechanisms, the development of tourism may end by having social, cultural and economic distortions, which will be reflected in the relationship between tourists and local people.
नांगौबायदि बिथांखि आरो सामलायनाय खामानि आदबनि आंखालाव समाजारि, हारिमुवारि आरो रांखान्थियारि सोलायसोलनि जाहोनाव दावबायथाय जौगानाया जोबस्रांनो हागौ, जाय दावबायारि आरो जायगानि सुबुंफोरनि गेजेराव थानाय सोमोन्दोआव नुजाथिगोन।
English to Bodo:
The pleats or Kallis signify the Pancha Buddha or Pancha Ratna.
जि थन्नाय एबा कल्लिसा पन्च बुद्ध एबा पन्च रत्नखौ फोरमायो।
English to Bodo:
In the east, one finds the Adi with many subtribes, including Padam, Pasi, Minyong, and Bokar, among others.
सानजाहा, गुबुन गुबुनफोरजों लोगोसे आदि सुबुंफोरनि गोबां दालाइ-हारिसाफोर, जेरै पादाम, पासि, मिन्यं आरो बखार मोननो हायो।
English to Bodo:
The European colonizers created an architecture that symbolized their mission of conquest, dedicated to the state or religion.
इउर'पारि फामुआरिफोरा मोनसे दारिमिन सोरजिदोंमोन, जाय गावसोरनि गाग्लोबनायनि बिथांखिखौ दिन्थिदोंमोन, रायजोनो एबा धोरोमनो बाउदोंमोन।
English to Bodo:
Bhajan, Janan, and Oriya songs based on ragas, Rangila Chaupadi, etc. are grouped under light classical music, which forms an important segment of Oriya music.
रागफोराव बिथा खालामनाय रंगिला चौपडिफोर, जेरै भजन, जनन आरो उरिया मेथाइफोरखौ गुरै शास्त्रीय देंखोआव थाखो रान्नाय जायो, जाय उरिया देंखोनि मोनसे गोनांथार बाहागो।
English to Bodo:
His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.
बिथांनि रुजुजायै मावफुंनायफोरा गावनि फोरमाय हायै खाफालनि मोन्दांनायजों सरजाबफानाय आरो गावनि लोगोफोरनि थगायनाय, बे गोहोमखौ नुजाहोनो सरजाबनाय।
English to Bodo:
Ganga has been revered in Cambodia since the Khmer empire.
केम्बडियायाव ख्मेर खुंथायनि समनिफ्रायनो गंगाखौ जोबोर गोथारै सिबिबोनाय जादों।
English to Bodo:
The tableau of Goa showcases religious harmony by focusing on the Deepastambha, the Cross, and Ghode Modni followed by a chariot.
ग'वानि बे दिन्थिसाया दीपस्तंभ, क्रस, आरो घड़े मड़नीयाव नोजोर होनायजों, गंसे गराय गारिजों उनसंजानायजों धोरोमारि खौसेथिखौ दिन्थिफुङो।
English to Bodo:
He wrote the book Mizo Nge Israel? ("Mizo or Israeli?") (2004), exploring this issue.
बे आयदाखौ बिजिरनानै बिथाङा मिज' ङे इजराइल? ("मिज' ना इजराइल?") (2004) बिजाबखौ लिरदोंमोन।
English to Bodo:
The earliest recorded forms of these languages, Vedic Sanskrit and Gathic Avestan, are remarkably similar, descended from the common Proto-Indo-Iranian language.
बे रावफोरनि गिबिसिन रेबगान्थिजानाय महर, बैदिक संस्कृत आरो गथिक एभेस्टान, मख'जाथाव रोखोमसे, जाय सरासनस्रा प्रट'-इन्ड'-ईरानारि रावनिफ्राय फैनाय।
English to Bodo:
In southern India, the Pallava period beginning with Simhavishnu (575 CE-900 CE) was a transitional stage in southern Indian society with monument building, the establishment of (bhakti) sects of Alvars and Nayanars, the flowering of rural Brahmanical institutions of Sanskrit learning, and the establishment of the Chakravartin model of kingship over a territory of diverse people, which ended the pre-Pallavan era of territorially segmented people, each with their culture, under a tribal chieftain.
खोला भारतआव सिम्हाबिष्णुजों (575 खृस्टाब्द - 900 खृस्टाब्द) लोगोसे पल्लभ समफारिनि गोसोखां खाम्फा, नमा, अलभर आरो नयनारफोरनि (भक्ति) धोरोम फोलेरनि गायसन्नाय, संस्कृत सोलोंनायनि थाखाय गामियारि ब्राह्मण फसंथानफोरा जौगाफुनायजों लोगोसे खोला भारतारि समाजा मोनसे सोलायनाय महरावमोन आरो गुबुन गुबुन सुबुंफोरनि मोनसे ओनसोलाव खुंथाइनि चक्रबर्ती मडेलखौ गायसन्नाय, जाय सासे थागिबिसा गाहायनि गेजेरजों, गावनि हारिमुजों लोगोसे ओनसोलारि बोखावजानाय सुबुंफोरनि आगु-पल्लभन मुगाखौ फोजोबनाय जायो।
English to Bodo:
In the 20th century Godabarish Mohapatra, Kalindi Charana Panigrahi, Kanhu Charan Mohanty (1906-1994), Godabarish Mishra, Gopinath Mohanty (1914-1991), Sachidananda Routray (1916-2004), Sitakant Mahapatra (born 17 September 1937), Surendra Mohanty, Manoj Das, Kishori Charan Das, Ramakanta Rath (born 13 December 1934), Binapani Mohanty, Jagadish Mohanty, Sarojini Sahoo, Rajendra Kishore Panda, Padmaj Pal, Ramchandra Behera, Pratibha Satpathy, Nandini Sahu, Debaraj Samantray are few names who created Odia literature.
20थि जौथाइआव ग'दाबरिश महापात्र, कालिन्दी चरण पाणिग्राहि, कान्हु चरण म'हान्ति (1906-1994), ग'दाबरिश मिश्रा, गपीनाथ म'हान्ति (1914-1991), सच्चिदानन्द राउत्रे (1916-2004), सीताकाम्त महापात्रा (जोनोम 17 सेप्टेम्बर, 1937), सुरेन्द्र म'हान्ति, मन'ज दास, किश'री चरण दास, रमाकान्त रथ (जोनोम 13 दिसेम्बर 1934), बिनापानी महान्ति, जगदीश महान्ति, सर'जिनी साहु, राजेन्द्र किशर पान्डा, पद्मज पाल, रामचन्द्र बेहरा, प्रतिभा सतपथी, नन्दिनी साहु, देबराज सामनत्रेमोनहा माखासे सुबुंनि मुं, जायफोरा अडिया थुनलाइखौ सोरजिदोंमोन।
English to Bodo:
Islamic Bengal was noted for its production of the finest cotton fabrics and saris, notably the Jamdani, which received warrants from the Mughal court.
इस्लामिक बेंगला साबसिन-हामसिन कटननि खुन्दुं आरो सारिफोर दिहुन्थाइनि थाखाय मिथिजानाय, गाहायै जमदानि, जाय मुगल कर्टनिफ्राय गनायथि मोननो हादोंमोन।
English to Bodo:
In 797 AD (or possibly 801 AD), the Abbasid caliph of Baghdad, Harun al-Rashid, presented Charlemagne with an Asian elephant named Abul-Abbas, together with a "particularly elaborate example" of a water clock.
797 खृष्टाब्द (एबा जानो हागौ 801 खृष्टाब्द)आव, बागदादनि अब्बासिद खालिफ, हारुन अल-रशिदआ शारलेमेगनेनो मोनसे दै घोरिनि "थि महरै गुवारै बेखेवनाय बिदिन्थि" जों लोगोसे आबुल-आब्बास मुंनि मासे एसियानि मैदेरखौ अन्थोब होदोंमोन।
English to Bodo:
British women of good social standing were scarce; in 1785 surgeon John Stewart wrote to his brother from Cawnpore: "Many of the women here are mere adventuresses from Milliners shops on Ludgate Hill and some even from Covent Garden and Old Drury [well-known areas of prostitution in late 18th century London].
मोजां समाजारि गुन थानाय इंराज आइजोफोरा जोबोद बाङाइमोन, 1785 मायथाइयाव सार्जन जन स्टिवार्टआ काउनपरनिफ्राय गावनि फंबायनो लिरहरदोंमोन: "बेनि गोबां आइजोफोरा लुडगेट हिल, मिलिनार्सनि गलाफोरनिफ्रायबो आरो माखासे कभेन्ट गार्डेन आरो अ'ल्ड ड्रुरिनिफ्रायबो (18 थि जौथाइनि जोबनायथिं लन्दननि मुंदांखा देहा फानग्रा ओनसोलफोर) रंजाथावसिन।
English to Bodo:
If death has occurred elsewhere, salvation can be achieved by immersing the ashes in the Ganges.
थैनाया गुबुन जायगायाव जायोब्ला, मुक्तिखौ गंगायाव हाथफ्ला फोजावनानै मोन्नो हागोन।
English to Bodo:
The articles focused on topics China regards as taboo, including the 1989 Tiananmen Square massacre, Chairman Mao Zedong's Cultural Revolution, Hong Kong's fight for democracy, and ethnic tensions in Xinjiang and Tibet.
1989 मायथाइनि टियानानमेन स्कुवेरनि मानसि बुथारस्रांनाय, मासिगिरि माव जेदंनि हारिमुआरि बिग्रायनाय, सुबुंखुंथाइनि थाखाय हंकंनि जुजिनाय, आरो झिनजियां आरो तिब्बताव हारियारि दाङा-बाजिनि सायाव मिरु खालामनानै लिरनाय लिरबिदांखौ चीना टेबु मानियो।
English to Bodo:
The British monarch's portrait was replaced by the Lion Capital of Ashoka.
बृटिस सम्राटनि सावगारिया अश'कनि सिंह राजथावनिजों सोलायजादोंमोन।
English to Bodo:
Pliny the Elder adds that the planned distance was 12 kilometres (7.5 mi), and the purpose was to cut a canal through the isthmus to connect the Caystrian and Hermaean bays.
प्लिनी दा एल्डारआ आरो लिरबावो दि बे सानथांखि खालामनाय जानथाइया 12 किल'मिटारमोन (7.5 माइल), आरो बेनि थांखिया केस्ट्रियान आरो हारमेयान लैथोसाफोरखौ ज' खालामनो थाखाय हा सुजाबनि गेजेरजों मोनसे जामफै दाननाय।
English to Bodo:
According to Arthashastra, one svarna or karsha was equal to 80 rattis (based on the 1 Masha = 5 Ratti standard).
अर्थशास्त्रनि बायदिब्ला, मोनसे स्वर्न एबा कर्शाया 80 रट्टिनि समानमोन (1 माशा = 5 रट्टि मानथाखो)।
English to Bodo:
Recent C14 datings and stylistic comparisons with Amri II-B period pottery show the first two phases should be termed Pre-Harappan Dholaviran Culture and re-dated as follows: Stage I (c. 3500 - 3200 BCE) and Stage II (c. 3200 - 2600 BCE).
अमरी II-बि. समखोन्दोनि दोस्रावजों बावैसोनि सि14 खालार खालामनाय आरो रोखोमारि रुजुथाइया दिन्थियो दि सिगांनि मोन्नै खोन्दोफोरखौ आगु-हड़प्पा ध'लाविरन हारिमु बुंनांगोन आरो गाहायाव होनाय बायदि खालार होफिन्नांगोन: थाखो I (3500 - 3200 खृष्टगिबिनि खाथिखाला) आरो थाखो II (3200 - 2600 खृष्टगिबिनि खाथिखाला)।
English to Bodo:
Russian historian Lev Gumilev wrote that the Xiongnu, Mongols (Mongol Empire, Zunghar Khanate), and Turkic peoples (First Turkic Khaganate, Uyghur Khaganate) played a role in stopping Chinese aggression to the north.
रुस हादोरनि जारिमिनगिरि लेब गुमिलेबआ लिरदोंमोन दि जिअंनु, मंगलफोर (मंगल साम्राज्यो, जुंहार खानाटे), आरो तार्किनि सुबुंफोरा (गिबि तार्किनि खागानाटे, उइघुर खागानाटे) साहाथिं चीन हादोरनि गाग्लोबनायखौ होबथानायाव बिफाव गेलेदोंमोन।
English to Bodo:
Sandansa/Sandamsa (hell of pincers): The Bhagavata Purana and the Devi Bhagavata Purana state that a person who robs a Brahmin or steals jewels or gold from someone, when not in dire need, is confined to this hell.
सनदन्सा/सनदम्सा (खेबग्राफोरनि नोरोक): भागबत पुराण आरो देबि भागबत पुराणाव बुंनाय जादोंदि सासे सुबुंआ गोनांथार नङिआव सासे ब्राह्मणखौ लुथियो एबा बबेबा गहेनाफोर एबा सनाखौ सोरनिफ्रायबा खावोब्ला बिथाङा बे नोरोकआव थानांगोन।
English to Bodo:
Paul Hacker has also expressed some reservations that the compendium Sarva-darsana-Siddhanta Sangraha was completely authored by Shankara because of differences in style and thematic inconsistencies in parts.
प'ल हेकाराबो इसे गोनोगोथो फोरमायदों दि बे बाहागोफोराव रोखोम आरो गुबै सानथौआरि गोरोबथि गैयैनि जाहोनाव बे जथाइनाय सर्व-दरसना-सिद्धान्त संग्रहआ आबुङै शंकरजों लिरजादोंमोन।
English to Bodo:
According to Willem van Schendel and Henk Schulte Nordholt, the festival became a popular means of expressing cultural pride and heritage among the Bangladeshi as they resisted Pakistani rule in the 1950s and 1960s.
उइलेम भेन शेन्डेल आरो हेंक शुल्ते नर्डहल्टनि बायदिब्ला बे फोरबोआ बांग्लादेशनि थागिबिफोरनि गेजेराव हारिमुवारि गोग्गाथि आरो उनमोन्थाय दिन्थिनायनि थाखाय मोनसे मुंदांखा लामा जादों मानोना बिसोर 1950 आरो 1960 जिथाइयाव पाकिस्ताननि खुंथाइखौ हेंथा होदोंमोन।
English to Bodo:
Ala al-Din Husayn launched a devastating raid in the Ghaznavid territory and sacked their capital, although he was defeated by the Seljuks, which briefly halted the rapid Ghurid expansion.
बिथाङा सेलजुकफोरजों जेनदोंमोनब्लाबो, आला अल-दीन हुसैनआ गजनावीद ओनसोलआव मोनसे फोजोबस्रांनाय गाग्लोबनायखौ जुरिजेनो आरो बिसोरनि राजथावनिखौ लुथियो, जाय दान्दिसे समनि थाखाय गोख्रैयै जानाय घुरिद फेहेरनायखौ थाद'होयो।
English to Bodo:
The earliest examples of Pallava constructions are rock-cut temples dating from 610 CE to 690 CE and structural temples between 690 CE and 900 CE.
पल्लव लुनायफोरनि गिबिसिन बिदिन्थिफोरा 610 खृष्टाब्दनिफ्राय 690 खृष्टाब्दसिमनि अन्थाय-दानखनाय थानसालिफोर आरो 690 खृष्टाब्द आरो 900 खृष्टाब्दनि गेजेर समनि दाथाइयारि थानसालिफोर।
English to Bodo:
The Salankayanas were an ancient dynasty that ruled the Andhra region between Godavari and Krishna with their capital at Vengi (modern Pedavegi) from 300 to 440 CE.
बे सलंकायानाफोरा मोनसे गोदो-गोदायनि राजफोलेर, जाय 300 निफ्राय 440 खृष्टाब्दसिम भेंगिआव (आथिखालनि पेडाभेगि) गावसोरनि राजथावनि महरै ग'दाबरि आरो कृष्णानि गेजेराव अन्ध्र ओनसोलखौ सासन खालामदोंमोन।
English to Bodo:
The occurrence of extramarital sex by men is described as "universal" in 6 cultures, "moderate" in 29 cultures, "occasional" in 6 cultures, and "uncommon" in 10 cultures.
हौवाफोरनि उफ्राजुलियारि आथोन गोरोबनायनि जाथायखौ मोन 6 हारिमुफोराव "मुलुगारि", मोन 29 हारिमुफोराव "गेजेरारि", मोन 6 हारिमुफोराव "माब्लाबा-माब्लाबा" आरो मोन 10 हारिमुफोराव "सरासनस्रा नङै" होनना बुंफोरनाय जायो।
English to Bodo:
Equally valuable was the ship's rutter (mariner's handbook), which contained vital information on the China, India, and Japan trade routes.
समानै गोनांथिआ जाहाजनि राटारमोन (जाहाज सालायगिरिनि आखाइ बिजाब), जेराव चीन, भारत आरो जापाननि फालांगियारि लामाफोरनि खारिथि दंमोन।
English to Bodo:
The Art Institute Dhaka has been an important center for visual art in the region.
धाकानि आरिमु फसंथाना भिजुयेल आर्टनि थाखाय मोनसे गोनां फसंथान।
English to Bodo:
The Brahmasutra (also called Vedanta Sutra, composed in the 1st millennium BCE) accepted this in verse 1.1.4 and asserts the need for the Upanishadic teachings to be understood not on a piecemeal, cherry-picked basis, but rather in a unified way wherein the ideas in the Vedic texts are harmonized with other means of knowledge such as perception, inference, and remaining pramanas.
ब्रह्मसुत्रआ (जायखौ बेदान्तबो बुंनाय जायो, जाय सेरोजा खृस्टगिबियाव रनसायजादोंमोन) सारि 1.1.4आव बेखौ आजावनाय जादोंमोन आरो उपनिषदनि फोरोंथायखौ थुख्रासे, मुलाम्फा गोनांखौल' सायखनाय बिथाजों बुजिनो हाया, नाथाय मोनसे जथाइ लामाजों, जेराव बैदिक बिजाबफोराव सानस्रिफोरखौ गियाननि गुबुन फुंखाफोरजों सान्नाय-हनाय, अनुमान आरो माखासे आद्रा थानाय प्रमाणफोरजों खौसेथि गायसन्नाय जायो।
English to Bodo:
It suggests that members from these professions should be sought to serve in the secret service.
बिनिफ्राय मिथिनो मोनोदि बे पेसानि सोद्रोमाफोरा स्रोदयै मावनाय खामानिनि थाखाय नागिरजानांगौ।
English to Bodo:
A short passage near the end addresses the larger concerns of warfare and explains the various uses of war elephants and men.
जोबनायथिं मोनसे गुसुं खोन्दोआ दावहानि देरसिन जिंगाफोरखौ बिबुंसार होयो आरो दावहानि मैदेर आरो सुबुंफोरनि गुबुन गुबुन बाहायथिफोरनि बागै ओंथि बेखेवो।
English to Bodo:
The bulk of the scripture is divided into 31 main ragas, with each Granth raga subdivided according to length and author.
मोनफ्रोमबो ग्रंथ रागखौ लावथाइ आरो लिरगिरिखौ लानानै आरो बाहागो खालामबावनायजों बे धोरोम बिजाबनि बिबांखौ मोन 31 गाहाय रागफोराव बाहागो खालामनाय जादों।
English to Bodo:
The text is a prose-style Upanishad, with a motley collection of different-sized paragraphs.
लिरनाया रायथाइ महरनि उपनिषद, गोबां रोखोमारि, गोबां महरनि खोन्दोफोरनि बुथुमनाय।
English to Bodo:
Nastika Indian philosophies include Buddhism, Jainism, Charvaka, Ajivika, and others.
नास्तिक भारतारि सानथौफोरा बौद्ध, जैन, चरक, आजिबिका आरो गुबुन गुबुनफोरखौ लाफायो।