manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Bodo:
The full-value paid notes will be treated as chest remittances by the RBI Issue Office, while the half-value paid notes and rejected notes will be treated as notes tendered for adjudication and processed accordingly.
बे आबुं-बेसेन होनाय न'टफोरा आर.बि.आइ.नि जारि खालामग्रा मावख'जों चेस्ट रेमिटेन्स महरै आखु दिन्थिजायो, फारसेथिं खावसे-बेसेन होनाय न'ट आरो एंगार जानाय न'टफोरा बिजिरनायनि थाखाय बाहायजानाय न'ट महरै आखु दिन्थिजागोन आरो बिब्दिनो प्रसेसबो खालामजागोन।
English to Bodo:
There has been tremendous growth in the volume of debt securities in India.
भारताव दाहार रैखाथिफोरनि बिबाङा जोबोद गोजौफार्से जौगादों।
English to Bodo:
Despite this unsettling global environment, the Indian economy continues to be resilient.
मुलुगारि दिदोमथि गैयि थासारिआवबो भारतनि रांखान्थिआ गोख्रोङै थाबाय थादों।
English to Bodo:
There is nervousness in financial markets, with potential consequences for the real economy and financial stability.
थार रांखान्थि बेबस्था आरो रांखान्थियारि दिदोमथिनि थाखाय मोननो हाथाव फिथाइफोरजों रांखान्थियारि हाथाइफोराव गिनाय दङ।
English to Bodo:
Where the number of notes presented by a person is more than 5 pieces but not exceeding 5,000 in value, the tenderer shall be advised to send such notes to a nearby currency chest branch by insured post giving his/her bank account details (a/c no, branch name, IFSC, etc.) or get them exchanged thereat in person.
सासे सुबुंजों गथायजानाय न'टफोरनि अनजिमाया गां 5 नि बांसिन नाथाय बेसेनाव 5,000 नि बांसिनब्ला, बे टेन्डार होग्राया बिथां/बिथांजोनि बेंक एकाउन्टनि बुंफुरलु (एकाउन्ट नम्बर, ब्रान्सनि मुं, आइ.एफ.एस.सि, बायदि बायदि)फोरखौ होनानै बीमा खालाम जानाय प'स्टजों खाथिनि कारेन्सि चेस्ट ब्रान्सआव बे बायदि न'टफोरखौ हरनो थाखाय बोसोन होजागोन एबा बेफोरखौ बैयाव थांनानै गावनो सोलायना लानो हागोन।
English to Bodo:
The Court also observed that privacy of personal data and facts is an essential aspect of the right to privacy and it is therefore imperative that while collecting data for issuance of CBDC, best interest of the citizens should be prioritised, only those personal identifiable data may be collected which is necessary and use these data only for the purpose for which it is collected.
कर्टआबो नोजोर होदोंमोन दि गावारि खारिनि प्राइभेसि आरो फेक्टफोरा गोनांथार बिथिं प्राइभेसिनि मोन्थाइनि थाखाय आरो बेयो बिनिखायनो रोखा दि जेब्ला सि.बि.डि.सि.नि दिहुन्थाइनि थाखाय खारिथि बुथुमो, हादोरारिफोरनि साबसिन गोसो बोनायखौ गोनांथि होसिन्नांगौ, खालिबोल' बैफोर गावारि सिनायनो हानाय खारिफोरखौ बुथुमनो हागोन, जायखौ नांगौ आरो बे खारिफोरखौ बेनि थाखायल' बाहायनांगौ, जायनि थाखाय बेखौ बुथुमनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
A cybercriminal attacks a computer or a network to reach other computers in order to disable or damage data or services.
सासे साइबार दायनिगिरिया मोनसे कम्पिउटार एबा नेटवर्कखौ गुबुन कम्पिउटारसिम सौहानानै खामानि होयि खालामनो एबा खारि एबा सुबिदाफोरखौ गाज्रि खालामनो थाखाय गाग्लोबो।
English to Bodo:
All packaged and canned food items contain a very high level of sodium because of the presence of salt that is used as a preservative.
गासैबो पेकेटनि आरो थेमानि जाग्रा बेसादफोराव संख्रिखौ बासायनानै लाखिग्रा महरै बाहायनायनि जाहोनाव जोबोद गोजौ थाखोनि स'डियाम थायो।
English to Bodo:
While the vehicle is in motion an unrestrained CRS could fling through the vehicle interior in the event of sudden braking, maneuver or an accident.
गारिया खारगासिनो दङब्ला, मोनसे दबथायजायै सि.आर.एस.आ हरखाब ब्रेक गानाय, मेनिउवार एबा मोनसे हरखाब जाथाय जानायाव गारि सिंनि गेजेरजों खुबैहरनो हागौ।
English to Bodo:
But, on that very morning, one of the white prisoners whom Narapat Singh had released came to the English camp and informed the general that he had heard Narapat Singh say that he would evacuate the fort, but not until he had had his vengeance.
नाथाय, बे फुंबिलियावनो, सासे गुफुर जोबथेसालियाव दोनजाग्रा, जायखौ नारापाट सिंहआ हगारदोंमोन, बिथाङा इंराज केम्पाव फैयो आरो सानथ्रि गाहायनो खौरां होफैयो दि बिथाङा नारापाट सिंहखौ बुंनाय खोनादों दि बिथाङा खरंखौ नागारगोन, नाथाय गावनि फिनसाजाखौ होखांनायनि सिङाव नङा।
English to Bodo:
At this time, the chief officer of the army of Lahore was one Robert Montgomery.
बे समाव, लाह'रनि रौनिया गाहाय मावख'गिरिया सासे र'बार्ट म'न्टग'मोरिमोन।
English to Bodo:
In the camp at Mian Mir, though the Sepoys outnumbered the English soldiers by four to one, the English officers had no suspicion about them until the news from Meerut arrived, and when the news did arrive, they found it difficult to ascertain whether they were or were not secretly in communication with the Meerut Sepoys.
मियान मिर केम्पाव, सिपाइफोरा इंराज सानथ्रिफोरनिफ्राय सासेयाव साब्रैनि अनजिमाजों बांसिनदोंमोनब्लाबो, इंराज मावख'गिरिफोरा मेरठनिफ्राय खौरां सफैजासिम बिसोरनि बागै जेबो सनदेह' खालामाखैमोन, आरो जेब्ला खौराङा फैमारो, बिसोरो मेरठनि सिपाइफोरजों स्रोदै जगाजग लालायनायाव दङमोन ना गैयामोन बेखौ थारै बुंनो गोब्राब जादोंमोन।
English to Bodo:
These are not only addictive but also have an adverse effect on the brain.
बेफोर गोसो नांहोग्राल' नङा, नाथाय मेलेमाव उल्था गोहोमबो खोख्लैयो।
English to Bodo:
Day after day, new troops were coming in on both sides.
सानफ्रोमबो, फारनैथिंबो गोदान रौनिया हानजाफोरा हाबफैबाय थादोंमोन।
English to Bodo:
If there had been any personal malice, Mangal Pandey's name would have been on the list of assassins and not of martyrs.
जायखिजाया गावारि मोनसा मोन्नाय दङमोनब्ला, मंगल पान्डेनि मुङा बुथारग्राफोरनि फारिलायावसो थागौमोन आरो मुंख्लंफोरनियाव नङा।
English to Bodo:
He eyed me for a moment, and politely saying, 'I am very sorry, we are full up', bade me goodbye.
बियो आंनि फार्से दान्दिसे नोजोर होदोंमोन आरो गुरैयै बुंदोंमोन "आंखौ निमाहा होदो, जों बुंजोब्बाय, आंखौ बिदाय होदो, थादो।"
English to Bodo:
Have you ever thought about what will happen if the garbage is not removed from our homes and surroundings?
जोंनि न' आरो खाथि-खालाफोरनिफ्राय दाखोरखौ बोखाराब्ला मा जागोन नोंथाङा माब्लाबा सानफेरदों नामा?
English to Bodo:
In recent years, the world around us has seen a lot of changes due to the use of Digital Technologies.
बावयैसो बोसोरफोराव, जोंनि सोरगिदिं बे मुलुगा डिजिटेल बिरोंदामिनफोरखौ बाहायनायनि थाखाय जोबोद सोलायनायफोर नुबोबाय।
English to Bodo:
In the past, a letter would take days to reach, and every recipient would get his or her own copy and respond separately.
गोदोआव, गांसे लाइजामा सौहैनो थाखाय गोबां सान लायोमोन, आरो साफ्रोमबो नाजावग्रा बिथां एबा बिथांजोआ आलादायै गावनिनो कपि आरो फिन्नाय मोनोमोन।
English to Bodo:
The moving spirits of revolutions are deemed holy or unholy in proportion, as the principle underlying them is beneficial or wicked.
बिग्रायनायफोरनि लोरिबाय थानाय जिउमाफोरखौ बाहागोआव गोथार एबा गोथार नङि सान्ना लानाय जायो, मानोना बेफोरनि आनदोनि बोसोन खान्थिआ मुलामफा गोनां नङाबा दुथां जायो।
English to Bodo:
Kaba Gandhi married four times in succession, having lost his wife each time by death.
काबा गान्धीया खेबफ्रोमबो बिसि थैजानायलाय फारि-फारियै खेबब्रै हाबा जादोंमोन।
English to Bodo:
It became the social responsibility of the writers to write with the purpose of awakening people to ideas of justice and freedom from slavery.
बान्दा खान्थिनिफ्राय न्याय आरो उदांस्रिनि सानस्रियाव सुबुंफोरखौ सिरिमोनहोनायनि थांखिजों लिरनाया लिरगिरिफोरनि समाजारि बिबान।
English to Bodo:
This fact alone is sufficient to form an estimate of his capacity and character.
बे बाथ्रायानो बिथांनि गोहो आरो आखुनि बागै मोनसे आन्दाज खालामनो थाखाय थोजासे।
English to Bodo:
We could clearly see these thousands of Sepoys from the Ridge, entering the city with perfect discipline and drill playing martial tunes, and waving variegated flags and banners.
जों हाफावनिफ्राय रोखायै रोजा रोजा सिपाइफोरखौ नोगोराव आबुं आब्रुथि आरो द्रिल गेलेनाय मारसियाल देंखोजों, आरो बायदि गाब गोनां फिरफिला आरो बेनारफोरखौ सोमाव सोमाव हाबफैनाय नुनो मोनदोंमोन।
English to Bodo:
They had read the Ramayana and the Mahabharata together; they had read together the accounts of the warlike deeds of the Mahrattas, and their young hearts had throbbed together at the noble inspiration which the stories of Hindu heroism awoke.
बिसोर रामायन आरो महाभारतखौ जयै फरायदोंमोन; बिसोर सानैया माराटाफोरनि रागा थिउरिया आखुफोरनि रेबगान्थिफोरखौ जयै फरायदोंमोन, आरो बिसोरनि लाइमोन गोसोफोरा बे गोगो थुलुंगायाव जयै मावग्लुंदोंमोन, जायखौ हिन्दु जोहोलाव आखुनि सल'फोरा फोजाखांदोंमोन।
English to Bodo:
The nonavailability of an adequate number of cloud-free optical satellite datasets is a major constraint for using optical remote sensing data for agricultural applications during the monsoon season.
मौसुमि बोथोरनि समाव आबाद मावनायखौ खामानियाव बाहायनायनि थाखाय अप्टिकेल गोजान मोनदांनाय खारिखौ बाहायनो थाखाय क्लावड-फ्रि अप्टिकेल ग्रहसा खारिसेटफोरखौ थोजासे अनजिमायाव मोन्नो थाङिया मोनसे गाहाय हेंथा।
English to Bodo:
It can also reach our system when we click on a malicious advertisement on the Internet.
इन्टारनेटाव जों‌ मोनसे गाज्रि फोसावनायखौ थुफ्लांबा बियो जोंनि सिस्टेमावबो हाबफैनो हागौ।
English to Bodo:
Seeing his cave threatened, he rushed out of the lair at Chillianwalla and, with a terrible stroke of his paw, mauled the enemy and made him bleed.
गावनि दनदरखौ सिगिजानाय नुनानै बियो चिल्लियानवालायाव गावनि थाग्रा जायगानिफ्राय खारनो आरो, गावनि आसुगुर गोनां आफा थालाजों गिथाव-बाथावै सुथुरखौ खुरख्लाब हरदोंमोन आरो बिथांखौ थै गहोदोंमोन।
English to Bodo:
Taking them with him, Nana marched to Bithoor and threatened to attack Cawnpore.
बिसोरखौ गावजों लांफानानै, नानाया बिथुराव दावगालांदोंमोन आरो कौनप'रखौ गाग्लोबनो होनना सिगिदोंमोन।
English to Bodo:
The Sheth and his clerks gathered around me.
शेट आरो बिथांनि केरानिफोरा आंनि सोरगिदिं जमा जादोंमोन।
English to Bodo:
After him, came Xerxes II for a short while.
बिथांनि उनाव, नैथि क्षयार्षाया दान्दिसे समनि थाखाय फैदोंमोन।
English to Bodo:
The brothers were deeply attached to each other.
बे बिदा-फंबायफोरा गावजोंगाव जोबोद गुलि-गुलिमोन।
English to Bodo:
I felt that if they agreed to the proposal, others could be persuaded to take the same line.
आं बेबायदि मोनदोंमोन दि बिसोर थांखि दैखांनायखौ मानियोब्ला, गुबुनफोरखौ रोखोमसे लाइनखौनो लानो थाखाय बुरखायनो हागोन।
English to Bodo:
The most dynamic element of the urban area is the various modes of transportation.
नोगोरारि जायगानि बयनिख्रुइबो दावगालुसिन बाहागोआ रोगानायनि गुबुन गुबुन रोखोमफोर।
English to Bodo:
The write-ahead-log protocol ensures that if a crash occurs, a recovery procedure can, by consulting the log, systematically find all completed and intended changes to cell storage and either restore those records to old values or set them to new values, as appropriate to the circumstance.
बे राइट-एहेड-ल'ग मान फारिया रोखा खालामो दि क्रेस जायोब्ला, बे ल'गखौ कनसाल्ट खालामनानै मोनसे रिक'वारि नेमखान्थिआ सेल दोनथुमग्रानि गासैबो आबुं आरो सानथांखि खालामनाय सोलायनायफोरखौ फारियै नागिरनो आरो थामानजों आरजाथाव बै रेबगान्थिफोरखौ गोजाम बेसेनफोराव दोनफिन्नो एबा बेफोरखौ गोदान बेसेनफोराव थि खालामनो हायो।
English to Bodo:
The trade-offs in gaining concurrency are first, that when there is more than one lock, more time is spent acquiring and releasing locks, and second, correctness arguments become more complex.
गोरोबथा आर्जिनायाव ट्रेड-अफ्सआ गिबिआव, जेब्ला बेयाव मोनसेनि बांसिन लक थायो, अब्ला लकफोरखौ मोन्नाय आरो हगारनायाव बांसिन सम खाथायनाय जायो, आरो नैथियाव, थार जानायनि बुंथाइ बिबुंफोरा बांसिन जेथो गोनां जायो।
English to Bodo:
If the swimming facility is available then the life-saving technique of drowning can best be practiced by doing.
सानस्रिनायनि सुबिदाया दङब्ला गब'नायनि जिउ-बासायनाय आदबखौ साबसिनै खालामनायजों सोलोंनो हागोन।
English to Bodo:
The students should be encouraged to ask questions if they have any doubts about the procedure of first aid in swimming.
सोलोंसाफोरखौ सानस्रिनायाव गिबि मददनि नेमखान्थिनि बागै माबा गोनो-गोथोफोर दङब्ला सोंलुफोर सोंनो थाखाय थुलुंगा होनांगौ।
English to Bodo:
It was necessary to find out how far the spirit of national freedom had awakened among the Punjab Sepoys.
पान्जाब सिपाइफोरनि गेजेराव हायुङारि उदांस्रिनि जिउमाया बेसे गोजानसिम सिरि मोनखोमोन, बेखौ नायबिजिरनाया गोनांथिमोन।
English to Bodo:
This sort of sublime forgiveness was not natural to my father.
बे बायदि गोसो गुवारै निमाहा होनो हानाया आफानि आखुआव गैयामोन।
English to Bodo:
This revolt pleased Sir Henry in a way, for now, he had with him a select and faithful army consisting of the English regiment and artillery and the two regiments of Sikhs and Hindusthanees, whose loyalty to the English had been proved by severe tests.
बे सोमावसारनाय सार हेनरिखौ दानि थाखाय इसेब्लाबो गोजोन होदोंमोन, बिथांजों लोगोआव मोनसे सायख'जानाय आरो फोथायथाव इंराज रेजिमेन्ट आरो रौनिया हानजा आरो सिख आरो हिनदुस्तानिफोरनि मोन्नै रेजिमेन्ट गोनां रौनिया दङमोन, जाय इंराजनि फारसे फोथायथिखौ गोब्राब आनजादफोरनि गेजेरजों फोरमान खालामनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
Arms were arranged all around, breakfast was ready, the hungry mouths were chewing the first morsel; the cups of drink were filled ready.
आखान्थिफोरा फारफ्रोमजोंबो साजायजोबजाबायमोन, रेजेंगा जानाया साखा-फारासैमोन, उखैनाय खुगाया गिबि आथुमखौ अरग्लिगासिनो दंमोन; लोंनायनि कापआ लुखाजाबायमोन।
English to Bodo:
You have earned your breakfast, British soldiers, by the sweat of your brow, not, by the free flow of blood from your bodies; so, enjoy your breakfast, with your commanders, in the cool shade of the mango groves!
नोंथांमोनहा नोंथांमोननि रेजेंगा जानायखौ आर्जिखांबाय, बृटिश रौनियाफोर, नोंथांमोन्नि मुसुगुरनि गोलोमदैजों, नोंथांमोन्नि मोदोमनि थैजों नङा, बिनिखायनो नोंथांमोन्नि रेजेंगा जानायखौ रंजा, नोंथांमोन्नि कामान्दारफोरजों, थायजौ बिफांनि गुसु सायख्लुमाव।
English to Bodo:
You must have seen seeds growing into seedlings, which then grow and develop into plants, or pups growing into dogs, kittens into cats, and so on.
नोंथाङा बेगरफोरखौ जोलैफोराव देरनाय नुदों जानांगौ, जाय बेनि उनाव देरो आरो बिफां जायो, एबा सैमा फिसाफोरखौ सैमायाव देरनाय, मावजि फिसाफोरखौ मावजियाव, आरो बायदि बायदि।
English to Bodo:
Boys are equally vulnerable to sexual abuse.
हौवाफोरा आथोनारि सोंखारिनायनि फारसे समानैनो लोरबां।
English to Bodo:
While the lightning was working destruction at Jhansi, Banka, seeing that her sons were ready to unsheathe their swords for Swaraj, threatened them that, if they did unsheathe their swords, she would herself inform the Feringhis of their designs and advise the Feringhis to behead them!
सारअन्थाइनि जाहोनाव झान्सिआव अलखद जानाय समावनो, बांकाया गावनि फिसाज्लाफोरखौ स्वराजनि जुनै बिखबनिफ्राय थलार दिहुननो थाख-थियारि जानायखौ नुना सिगि-सग' खालामदोंमोन दि बिसोर बिखबनिफ्राय थलार दिहुनोब्ला, बिथाङा गावनो फिरिंगिफोरखौ बिसोरनि फावफान्दायनायनि सोमोन्दै स्रोदयै फोरमायगोन आरो फिरिंगिफोरखौ बिसोरनि खर'खौ दानस'नो बिथोन होगोन।
English to Bodo:
The filmmakers who were largely responsible for popularizing the stunt film were J. B. H. Wadia and his brother Homi Wadia, of Wadia Movietone.
सावथुन बानायग्राफोर, जाय स्टान्ट सावथुनखौ बयजोंबो अनसायजानाय खालामनायाव आखाइ दं, बिसोर वाडिया मुविट'ननि जे.बि.एच. वाडिया आरो बिथांनि फंबाय ह'मि वाडियामोन।
English to Bodo:
They became the kings of this genre, starting with the railroad thriller TOOFAN MAIL (1932), which featured several fight sequences staged on the roof of a moving train.
रेल-लामा ट्रिलार तुफान मेइलजों (1932) जागायजेन्नायजों बिथांमोनहा बे आयदानि राजा जायो, जाय खारबाय थानाय ट्रेननि उखुमनि सायाव गोबां बुलायनाय जाथायफारिफोर दिन्थिदोंमोन।
English to Bodo:
Assamese cinema is cinema in the Assamese language, watched primarily in Assam, India.
असमिया सावथुना असमिया रावनि सावथुन, जाय गुबैयै भारतनि आसामाव नायजायो।
English to Bodo:
Classic adaptations are less than transparent.
गोजाम बिजाबफोरनि लिरस्लायनाया रोखा नंबाङामोन।
English to Bodo:
More crucially, a temporal sleight of hand and thus intention occurs.
गोनांसिनै, दानदिसेनि थाखाय आखाइनि फाव खालामो आरो बेबायदिनो थांखिया जायो।
English to Bodo:
They materialize the novel into something else and the result is a hybrid affair, a mixture of genres.
बिथांमोनहा सल'माखौ गुबुन माबा मोनसे महरै नायो आरो फिथाइया मोनसे हाइब्रिड जाथाय जायो, जाय आइदाफोरनि मोनसे गलाय-मोनदेर।
English to Bodo:
FTII launched the first-ever Online Film Appreciation Course from 15th June to 11th July 2020.
एफ.टि.आइ.आइ.या 15थि जुननिफ्राय 11थि जुलाय 2020 मायथाइयाव गिबिसिन अनलाइन सावथुन बाखनायनाय फरायफारिखौ फोसावदोंमोन।
English to Bodo:
The course was organised in coordination with the National Film Archives of India, Pune.
बे फरायफारिखौ भारतनि हायुङारि सावथुन दोनथुमख', पुनेजों सोमोन्दो लाखिनानै खालामनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
Clad in an olive-green chiffon saree, Fatma looked every bit the begum I'd imagined her to be.
अलिव-सोमखोर गाबनि शिफ'न सारि गान्नायजों, आं बिथांजोखौ सान्नाय बायदि, फात्माखौ बेगम बायदि नुथारदोंमोन।
English to Bodo:
His article, an excerpt from a forthcoming book, offers a vivid picture of the subterranean world of exploitation cinema.
बिथांनि रायथाइया गांसे ओंखारनो गोनां बिजाबनिफ्राय मोनसे सुंद लिरथाइ, जाय सोबख'नाय सावथुननि आनदोनि मुलुगनि मोनसे रोखा सावगारि होयो।
English to Bodo:
Full feature-length colour and sound cartoons came into their own with his Snow White and the Seven Dwarfs (1937) which won a special Oscar.
आबुं फिसार-सावथुन बायदि गोलाव गाब आरो रिंसार गोनां कार्टुनफोरा बिथांनि स्न' हुवाइट एन्ड दा सेवेन द्वार्फस (1937) जों गाव हारसिङैनो फैयो, जाय मोनसे जुनिया अस्कार देरहानो हादोंमोन।
English to Bodo:
He argues that the soundtrack was, in essence, a ritualistic celebration of traditional archetypes.
बिथाङा बाथ्रा बान होयो दि बे मेथाइया गुबैयै, दोरोङारि गुबै महरफोरनि मोनसे नेमखान्थियारि फालिनाय।
English to Bodo:
In 1912, Dadasaheb Phalke produced the first Indian animation movie, which was followed by a hiatus that lasted over 40 years.
1912 मायथाइयाव, दादासाहेब फालकेया गिबि भारतारि एनिमेसन सावथुनखौ दिहुनदोंमोन, जाय 40 बोसोरसिम सोलिनाय मोनसे थाद'नायजों उनसंजादोंमोन।
English to Bodo:
In 1956, the Films Division set up a cartoon film unit, where Clair Weeks, the veteran Disney animator, was invited to train students.
1956 मायथाइयाव, सावथुन बाहागोआ मोनसे कार्टुन सावथुन इउनिट फसङो, जेराव क्लेर विक्स, सासे मुंदांखा दिस्नि एनिमेसन खालामग्राखौ सोलोंसाफोरखौ फोरोंनो थाखाय खावलायनाय जादोंमोन।
English to Bodo:
Indian cinema is world famous for the staggering amount of films it produces: the number is constantly on the increase, and recent sources estimate that a total output of some 800 films a year are made in different cities including Madras, Bangalore, Calcutta and Hyderabad.
भारतारि सावथुना गाव दिहुन्नाय सोमोनांथाव बिबांनि सावथुनफोरनि थाखाय मुलुग नाङैनो मुंदांखा: बे अनजिमाया अरायसम बांबाय थायो, आरो बावैसोनि फुंखाफोरा अनुमान खालामो दि गुबुन गुबुन नोगोरफोर लोगोसे माद्रास, बांगाल'र, कलकात्ता, आरो हायदराबादखौ लानानै बोसोरसेयाव गासै मोन 800 सो सावथुनफोर दिहुन्नाय जायो।
English to Bodo:
The two sister languages are spoken in six northern states and understood by over 500 million people on the Indian sub-continent alone reason enough for Hindi and Urdu to be chosen above the fourteen official Indian languages to become the languages of Indian Popular cinema when sound came to the Indian Silver screen in 1931.
बे मोन्नै बिब'-बिनानाव रावफोरखौ मोन द' साहा रायजोफोराव रायज्लायनाय जायो आरो भारतारि फिसा-हादोरमा हारसिङैनो सा 500 मिलियननि बांसिन सुबुंफोरा बुजियो, बियो हिन्दी आरो उर्दुखौ भारतारि मुंदांखा सावथुननि राव जानो थाखाय जिब्रै मावख'आरि भारतारि रावफोरनि गेजेराव सायख'जाथाव जानो थाखाय थोजासे जाहोनमोन, जेब्ला 1931 मायथाइयाव भारतारि सिलवार स्क्रिनाव रिंसारा फैदोंमोन।
English to Bodo:
Indian cinema never understood composite sound, says K. Hariharan, an award-winning filmmaker and teacher from Chennai.
के. हरिहरन, चेन्नाइनि सासे बान्था-मोन्नाय सावथुन बानायग्रा आरो फोरोंगिरिया बुङो दि भारतारि सावथुना माब्लाबाबो गलाय-मोनदेर रिंसारखौ बुसियासै।
English to Bodo:
Indian cinema thus has more than a hundred years of history, like the European or American film industry.
भारतारि सावथुना बेबादिनो इउर'पियान एबा आमेरिकानि सावथुन मुलुगनि बायदि मोनसे जि बोसोरनि बांसिन जारिमिन दङ।
English to Bodo:
It is also worth labouring the point that this rethinking of film theory in the 1960s did not come via film criticism (as it did in the 1950s) but through other disciplines, namely structural linguistics and semiotics.
बियो बै बिन्दोआव खामानि मावथावथाव दि बे सावथुन बुंफुरलुनि सानफिन्नाया 1960 जिथाइनि बोसोरफोराव सावथुन नायबिजिरनायनि गेजेरजों फैयाखै (जेरै बियो 1950 जिथाइनि बोसोरफोराव फैदोंमोन) नाथाय गुबुन आयदाफोरनि गेजेरजों, बुंनो थाङोब्ला रनसायारि रावबिगियान आरो सेमिय'टिक्स।
English to Bodo:
This pattern would repeat itself in the 1970s with psychoanalysis and philosophy pushing the debate along, and then history in the 1980s.
बे महरा गाव हारसिङैनो 1970 जिथाइनि बोसोरफोराव बाथ्रा दान्थेलायनायखौ लोगोसे नारनानै गोसो बिजिरनाय आरो सानथौजों जाफिनो, आरो बेनि उनाव 1980 जिथाइनि बोसोरफोराव जारिमिनजों।
English to Bodo:
More modern perspectives like the New Indian Cinema appear which aim to break with the traditional Bollywoodian aesthetics.
गोदानसिन नुथायफोर, जेरै गोदान भारतारि सावथुना ओंखारो, जाय बलिवुडनि दोरोङरि बोसोन खान्थिखौ सिफायनो थांखि लायो।
English to Bodo:
The themes show the idea of a contemporary India where the west has been assimilated, but the tradition and the true essence of India as a diverse multilingual country are evident.
बे गुबै सानथौफोरा मोनसे दानि जुगनि भारतनि सानस्रिखौ दिन्थियो, जेराव सोनाबारि सानथौआ गोरोबफाबाय, नाथाय मोनसे बायदि रोखोमनि गोबां रावारि हादोर महरै भारतनि दोरों आरो थार गुबै बाहागोआ रोखा-रोखा।
English to Bodo:
Nowadays, films gather the diversity of India through the influence of the classical epics of Sanskrit with recurrent themes like maternity and revenge, or trying to maintain the traditional values that conformed to the social hierarchy of India.
दासानदि, सावथुनफोरा भारतनि रोखोमथाइखौ जाफिनबाय थानाय गुबै सानथौफोर, जेरै सारिनाय आरो फिन साजा होनायजों संस्कृतनि गुदि सल'न्थायमाफोरनि गोहोमनि गेजेरजों, एबा भारतनि समाजारि मानफारिजों गोरोबनाय दोरोङारि बोसोन खान्थिफोरखौ सामलायनो नाजानायजों ज' खालामो।
English to Bodo:
This influence is also felt in the narrative structure of films, often with digressions that make Indian films too long for the western audience.
बे गोहोमखौ सावथुनफोरनि बुंफुरलु दाथाइयावबो मोनदांनो हायो, जाय गले-गले दोरोदनायजों सोनाबारि नायग्राफोरनि थाखाय भारतारि सावथुनफोरखौ बांद्राय गोलाव खालामो।
English to Bodo:
We naturally accept this narrative convention of an exclusively male point of view.
जों नेमबादियै हौवाफोरनि नोजोरजोंल' नायनायनि बे बुंफुरलु दोरोंखौ नाजावो।
English to Bodo:
Since the commencement of academic courses in 1960, the Institute has regularly upgraded the pedagogic curriculum, enriched the quality of cinematic learning, and augmented the infrastructure to realize its mandate of being truly a centre of excellence.
1960 मायथाइयाव सोलोंथाइयारि फराफारिया जागायजेन्नायनिफ्राय, बे फसंथाना नेमखान्थि बायदियै फोरोंनायनि सोलोंफारिखौ दावगा होयो, सावथुनारि सोलोंनायनि गुनखौ गुवारसिन खालामो, आरो साबसिनथिनि थार मिरु जानायनि बेनि बिथोनखौ सुफुंनो थाखाय बेनि बिथायारि सानजथाइखौ बांहोयो।
English to Bodo:
The Institute has crossed many milestones towards a new paradigm in the art and craft of filmmaking.
बे फसंथाना सावथुन बानायनायनि आदबाव मोनसे गोदान नेरसोननि फारसे गोबां थाखोफोरखौ बारबाय।
English to Bodo:
Taking the historical development as the chronological point of departure of the development of Indian narratives in English helps us to shed light onto the sphere of the cinematic production of India, which is considered among the so-called other cinemas or cinemas of other countries, with the marginality implied in these terms.
जारिमिनारि जौगानायखौ इंराजियाव भारतारि बुंफुरलुफोरनि जौगाथाइ सिमानि खालारारि फारिलाइ महरै लानाया जोंखौ भारतनि सावथुनारि दिहुनथाइनि बिथिङाव सोरां होनायाव मदद होयो, जायखौ बे सोदोबफोराव रुगुंथिखौ दिन्थिनायजों बुंनाय बायदि गुबुन सावथुनफोर एबा गुबुन हादोरनि सावथुनफोरनि गेजेराव सान्नानै नायनाय जायो।
English to Bodo:
The dialogue was presented through inter-titles, which were often in English, and two or three Indian languages.
बे सावरायनाय बाथ्राखौ बिमुंनि गेजेरजों दिन्थिनाय जायोमोन, जाय सरासनस्रायै इंराजि, आरो मोन्नै एबा मोनथाम भारतारि रावफोराव जायोमोन।
English to Bodo:
Sweeping economic changes, the onset of satellite television, increased access to more western sounds and production techniques, greater formal distribution and exhibition of Hindi cinema around the world, all come into play significantly.
हरखाब रांखान्थियारि सोलायनाय, सेटेलाइट टि.भि.नि जागायजेन्नाय, सोनाबारि रिंसार आरो दिहुन्नायनि आदबफोरखौ बांसिनै सौहानाय, मुलुग नाङैनो हिन्दी सावथुनखौ बांसिनै फोसावनाय आरो दिन्थिनाय, गासैबो गुबैयै खामानि होयो।
English to Bodo:
In these hands, the cinema lost much of its visual character and was turned into a literary and wordy product.
बे आखाइफोराव, सावथुना गावनि गोबांसिन नुथाइयारि आखुखौ खोमादोंमोन आरो मोनसे थुनलाइयारि आरो सोदोबारि दिहुनथाइआव सोलायदोंमोन।