manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Assamese:
The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
মিত্ৰজোঁটটোৱে ব্যৱসায়িক জাহাজ নির্মাতাবোৰৰ পৰা বহুকেইখন যুদ্ধ জাহাজ ক্রয় কৰিছিল (চি.এছ.এছ. আলাবামা, চি.এছ.এছ. শ্বেনান্দোৱাহ, চি.এছ.এছ. টেনেছি, চি.এছ.এছ. টালাহাছী, চি.এছ.এছ. ফ্ল'ৰিডা আৰু আন কেইখনমান)।
English to Assamese:
Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
নতুন পদক্ষেপটোৰ অধীনত, গোটসমূহক দিহা-পৰামর্শ আৰু প্রশিক্ষণ দিয়া হৈ আছে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলে আগতীয়াকৈ এটা নিৰিখ পৰিশোধ কৰিবলৈ মান্তি হৈছে যিটো পৰিচালনা আৰু তত্ত্বাৱধানৰ খৰচসমূহ সামৰি ল'বলৈ এক পর্য্যাপ্ত পৰিমাণে অধিক স্তৰত ৰখা হৈছে।
English to Assamese:
Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
ভিৰি বার্ড ১৯৮১ৰ পৰা ১৯৯৪লৈ প্রধানমন্ত্রী আৰু ১৯৬০ৰ পৰা ১৯৮১লৈ এণ্টিগুৱাৰ মুখ্যমন্ত্রী আছিল, ১৯৭১-১৯৭৬ৰ সময়খিনিৰ বাদে যেতিয়া প্র'গ্রেছিভ লেবাৰ মুভমেণ্টে (পি.এল.এম.) তেওঁৰ দলটোক পৰাস্ত কৰিছিল।
English to Assamese:
But the new government failed to establish its legitimacy, and as much of its financial support dissipated, local and middle-range commanders and their militias not only fought among themselves but also resorted to a host of unacceptable practises in their protracted scrambles for power and profit.
কিন্তু নতুন চৰকাৰখনে ইয়াৰ বৈধতা প্রতিপন্ন কৰাত বিফল হৈছিল, আৰু ইয়াৰ আর্থিক সম্বল যিমানেই কমি গৈছিল, স্থানীয় আৰু মধ্য-শ্রেণীৰ অধিনায়কসকল আৰু তেওঁলোকৰ ৰক্ষীবাহিনীয়ে সিমানেই কেৱল তেওঁলোকৰ নিজৰ মাজতেই যুঁজা নাছিল, ক্ষমতা আৰু লাভৰ বাবে তেওঁলোকৰ দীঘলীয়া হেতা-ওপৰাত বহুটো অগ্রহণীয় বৃত্তিও অৱলম্বন কৰিছিল।
English to Assamese:
All State Administrative Services officers in India are state civil servants posted as Assistant Collectors or Subdistrict Magistrate in various subdistricts of India, Ward Officer in various municipal corporations, Notified Area Councils, Municipal Councils, District Parishads, Block Parishads, and Village Panchayats, and Under Secretary in various state secretariats.
ভাৰতৰ সকলো ৰাজ্যিক প্ৰশাসনিক সেৱাৰ বিষয়া ভাৰতৰ বিভিন্ন মহকুমাত সহকাৰী সমাহৰ্তা বা উপজিলা দণ্ডাধীশ, বিভিন্ন পৌৰ নিগম, অধিসূচিত এলেকা পৰিষদ, পৌৰ পৰিষদ, জিলা পৰিষদ, ব্লক পৰিষদ আৰু গাঁও পঞ্চায়ত আৰু বিভিন্ন ৰাজ্যিক সচিবালয়ত সচিবালয়ৰ অধীনত ৱাৰ্ড অফিচাৰ হিচাপে নিযুক্তি দিয়া৷
English to Assamese:
A 2018 review showed that a Mediterranean-like diet may improve overall health status, such as reduced risk of non-communicable diseases.
এক ২০১৮ৰ পর্য্যলোচনাই দেখুৱাইছিল যে ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চলৰ নিচিনা আহাৰ প্ৰণালীয়ে সামগ্রিক স্বাস্থ্যৰ অৱস্থা উন্নত কৰিব পাৰে, যেনে অসংক্রামক ৰোগসমূহৰ ক্ষতিৰ সম্ভাৱনা কমোৱা।
English to Assamese:
A blood test is generally performed for cardiac troponins twelve hours after the onset of the pain.
হৃদযন্ত্ৰৰ ট্র'প'নিনসমূহৰ বাবে বিষটোৰ আৰম্ভণিৰ বাৰ ঘণ্টাৰ পিছত সাধাৰণতে এটা ৰক্ত পৰীক্ষা কৰা হয়।
English to Assamese:
It can refer to any process that originates within an organism (i.e., endogenous) and responds to the environment (entrained by the environment).
ই এটা জীৱৰ ভিতৰত উৎপন্ন হোৱা (যেনে অন্তৰ্জাত ) আৰু পৰিৱেশটোৰ প্রতি সঁহাৰি দিয়া (পৰিৱেশটোৰ দ্বাৰা আকর্ষিত হোৱা) যিকোনো প্রক্রিয়াকে বুজাব পাৰে।
English to Assamese:
According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
ডেভিদ ই. নিকোল্ছৰ মতে, "যোৱা কেইবছৰমান ধৰি ভেষজ উদ্যোগত কর্মৰত বহুকেইগৰাকী সহকর্মীৰ সৈতে কৰা আলোচনাসমূহৰ পৰা মই জানিব পাৰিছো যে যদি স্ক্ৰীনিং কৰোতে এবিধ সম্ভাব্য নতুন ঔষধত ষ্টেৰোনিন ৫-এইচ. টি. ২ এ. এগোনিষ্টৰ সক্ৰিয়তা থকা পোৱা যায়, ই প্রায় সদায় সেই অণুটোৰ যিকোনো অধিক পৰিৱর্তনৰ সমাপ্তিৰ ইংগিত দিয়ে।"
English to Assamese:
Blood testing for specific IgE can be useful to confirm milk, egg, peanut, tree nut, and fish allergies.
নির্দিষ্ট আইজি.ই.-ৰ বাবে কৰা ৰক্ত পৰীক্ষা গাখীৰ, কণী, চীনাবাদাম, গছত হোৱা বাদাম আৰু মাছৰ এলার্জি নিশ্চিত কৰাৰ ক্ষেত্রত ফলদায়ক হ'ব পাৰে।
English to Assamese:
A 2003 Battelle Environmental Evaluation System (BEES) evaluation of Bangalore's physical, biological and socioeconomic parameters indicated that Bangalore's water quality and terrestrial and aquatic ecosystems were close to ideal, while the city's socioeconomic parameters (traffic, quality of life) air quality and noise pollution were poor.
২০০৩- ৰ বেটেলে পৰিৱেশ মূল্যায়ন ব্যৱস্থা (বি.ই.ই.এছ.)-ৰ বাংগালুৰৰ আৱয়ৱিক, জৈৱিক আৰু আৰ্থসামাজিক পৰিমাপসমূহৰ মূল্যায়নে ইংগিত দিছিল যে বাংগালুৰৰ পানীৰ গুণগত মান আৰু স্থলজ আৰু জলজ পৰিস্থিতিতন্ত্ৰ আদৰ্শৰ ওচৰে-পাজৰে আছিল আনহাতে চহৰখনৰ আৰ্থসামাজিক পৰিমাপসমূহ (ৰাস্তাৰ যান-বাহন, জীৱন ধাৰণৰ মান), বায়ুৰ গুণাগুণ আৰু শব্দ প্ৰদূষণ অনুপযুক্ত আছিল৷
English to Assamese:
Because the pudendal nerve carries motor and sensory fibers that innervate the pelvic muscles, a pudendal nerve block relieves birth pain.
যিহেতু যোনীয় স্নায়ুই চালক আৰু সংবেদীয় তন্তুসমূহ বহন কৰে যিবোৰ শ্ৰোণীয় মাংসপেশীবোৰক স্নায়ুৰ যোগান ধৰে, সেয়ে এক যোনীয় স্নায়ুৰ অৱৰোধে প্রসৱবেদনাৰ পৰা সকাহ দিয়ে।
English to Assamese:
It is absorbed in the skin epidermis, where it stimulates nerve endings sensitive to heat and cold, producing a warm sensation when vigorously applied or a cool sensation when applied gently, indicating its properties as a counterirritant.
ই ছালৰ ওপৰৰ তৰপত শোষিত হয়, য'ত ই তাপ আৰু ঠাণ্ডাৰ প্ৰতি সংবেদনশীল স্নায়ুৰ মূৰবোৰত জোৰকৈ প্ৰয়োগ কৰিলে এক উষ্ণ অনুভূতি আৰু মৃদুকৈ প্ৰয়োগ কৰিলে এক শীতল অনুভূতিৰ সৃষ্টি কৰি উত্তেজিত কৰি তোলে, যি প্ৰতিপ্ৰদাহী ঔষধ হিচাপে ইয়াৰ বৈশিষ্টবোৰ সূচিত কৰে৷
English to Assamese:
Cholera reached the southern tips of the Ural Mountains in 1829.
কলেৰাই ১৮২৯ত উড়াল পর্বতমালাৰ দক্ষিণ অংশ পাইছিল।
English to Assamese:
Collagen as haemostat: When collagen interacts with platelets, it causes rapid coagulation of blood.
হেমোষ্টেট হিচাপে ক'লাজেন: যেতিয়া ক'লাজেন অণুচক্ৰিকাবোৰৰ সৈতে মিলিত হয়, ই তেজৰ দ্রুতভাৱে গোট মৰা অৱস্থাৰ সৃষ্টি কৰে।
English to Assamese:
All currently used anthrax vaccines show considerable local and general reactogenicity (erythema, induration, soreness, and fever), and serious adverse reactions occur in about 1% of recipients.
বর্তমান ব্যৱহৃত সকলোবোৰ টেঁটুৱাৰ টিকাই যথেষ্ট পৰিমাণে স্থানীয় আৰু সাধাৰণ ৰিয়েক্ট'জেনিচিটি (এৰিথেমা, ইণ্ডিউৰেশ্যন, বিষ আৰু জ্বৰ) দেখুৱায় আৰু প্রায় ১% প্ৰাপকৰ তাত উদ্বেগজনক বিৰূপ প্রতিক্রিয়া দেখা যায়।
English to Assamese:
Depending on the diagnosis, severity, and individual, as well as the job itself, personality disorders can be associated with difficulty coping with work or the workplace, potentially leading to problems with others by interfering with interpersonal relationships.
ৰোগনিদান, প্ৰবলতা আৰু ব্যক্তিৰ লগতে চাকৰিটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰ কৰ্ম বা কৰ্মক্ষেত্ৰৰ সৈতে মোকাবিলা কৰা সংকটৰ লগত সাঙুৰ খাই থাকিব পাৰে, যি সম্ভাব্যতাৰে আন্তঃব্যক্তিত্বৰ সম্পৰ্কত ব্যাঘাত জন্মাই সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে৷
English to Assamese:
Exhaled respiratory particles can build up within enclosed spaces with inadequate ventilation.
নিঃশ্বাসৰূপে এৰি দিয়া কণিকাসমূহ পর্য্যাপ্ত বাতায়ন নথকা বন্ধ ঠাইসমূহৰ ভিতৰত জমা হ'ব পাৰে।
English to Assamese:
A generic version of Tamiflu (Oseltamivir) was made available in the Indian market after several months of swine flu attacks.
কেইবামাহ জোৰা গাহৰি জ্বৰৰ আক্রমণৰ পিছত ভাৰতীয় বজাৰত টামিফ্লুৰ (ওজেল্টেমিৰ্ভিৰ) এটা জেনেৰিক সংস্কৰণ উপলব্ধ কৰোৱা হৈছিল।
English to Assamese:
A ratio of 80–85% beneficial bacteria to 15–20% potentially harmful bacteria is generally considered normal within the intestines and maintains homeostasis.
৮০-৮৫% উপকাৰী বেক্টেৰিয়াৰ বিপৰীতে ১৫-২০% সম্ভাব্য অপকাৰী বেক্টেৰিয়াৰ অনুপাতক সাধাৰণতে অন্ত্রসমূহৰ ভিতৰত স্বাভাৱিক হিচাপে গণ্য কৰা হয় আৰু ই হোমিঅ'ষ্টেছিছ অক্ষুণ্ণ ৰাখে।
English to Assamese:
When the British finally usurped the area on 13 July 1829, it was almost deserted; efforts at that time to populate the place by inducting cultivators with an incentive of Rs 1260 to develop the lands also failed.
যেতিয়া ব্ৰিটিছে অৱশেষত ১৩ জুলাই ১৮২৯-ত অঞ্চলটো দখল কৰিছিল, ই প্ৰায় পৰিত্যক্ত হৈ পৰিছিল, মাটিৰ উন্নয়নৰ বাবে ১২৬০ টকাৰ উদগনিৰে খেতিয়কক প্ৰৱেশ কৰোৱাই ঠাইখনত জনবসতি স্থাপন কৰাৰ প্ৰচেষ্টাও বিফল হৈছিল৷
English to Assamese:
Mental health professionals such as psychiatrists acquire their qualifications by completing an MD in Psychiatry, a Diploma in Psychiatric Medicine (DPM), or Diplomate of National Board (DNB) in Psychiatry; following an MBBS from a Medical Council of India center.
মানসিক স্বাস্থ্যৰ পেছাদাৰীসকল, যেনে মনোৰোগ বিশেষজ্ঞসকলে মেডিকেল কাউঞ্চিল অৱ ইণ্ডিয়াৰ পৰা এম.বি.বি.এছ. সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত মনোৰোগ বিভাগত এম.ডি., ডিপ্লমা ইন ছাইকিয়াট্ৰিক মেডিচিন (ডি.পি.এম.), বা মনোৰোগ বিভাগত ডিপ্লমেট অৱ নেশ্যনেল বৰ্ড (ডি.এন.বি.) সম্পূৰ্ণ কৰাৰ পাছত তেওঁলোকৰ অৰ্হতা অৰ্জন কৰে৷
English to Assamese:
In Canada, after 6.6 million doses of vaccine had been distributed between 21 October and 7 November, there were reports of mild adverse events in 598 people vaccinated including nausea, dizziness, headache, fever, vomiting, and swelling or soreness at the injection site.
২১ অক্টোবৰ আৰু ৭ নৱেম্বৰৰ মাজত কানাডাত ৬.৬ নিযুত প্ৰতিষেধক বিতৰণ কৰাৰ পিছত, ৫৯৮জন প্ৰতিষেধক লোৱা মানুহৰ মাজত মৃদু বিৰূপ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ খবৰ পোৱা গৈছিল যাৰ ভিতৰত আছিল ওকালি, মূৰঘূৰণি, মূৰৰ বিষ, জ্বৰ, বমি, আৰু বেজী দিয়া স্থানত টেমুনা বা ঘাঁ হোৱা৷
English to Assamese:
Given that pathogens are attenuated, it is extremely rare for them to revert to their pathogenic form and subsequently cause disease.
যিহেতু পেথ'জেনসমূহ শক্তিহীন কৰা হয়, সেইবোৰৰ বাবে সেইবোৰৰ পূর্বৰ ৰোগসৃষ্টিকাৰী ৰূপলৈ ঘূৰি যোৱা আৰু পিছত ৰোগৰ সৃষ্টি কৰাটো অতিকৈ বিৰল।
English to Assamese:
Live-attenuated vaccines are safe and stimulate a strong and effective immune response that is long-lasting.
সক্রিয়-শক্তিহীন টিকাসমূহ নিৰাপদ আৰু ই এক শক্তিশালী আৰু ফলপ্রসূ সংক্ৰমণৰোধী প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি কৰে যিটো দীৰ্ঘস্থায়ী হয়।
English to Assamese:
One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
এটা হ'ল অপুষ্টি, যাৰ ভিতৰত আছে বৃদ্ধি নোহোৱা হোৱা (বয়সৰ চাই কম উচ্চতা), নিশকতীয়া হোৱা (উচ্চতা চাই কম ওজন), কম ওজন (বয়স চাই ওজন কম হোৱা), আৰু অনুপোষক দ্ৰব্যৰ অভাৱ বা অপৰ্যাপ্ততা (উপযুক্ত ভিটামিন আৰু খনিজ পদাৰ্থৰ অভাৱ)৷
English to Assamese:
However, those who have meditated for two or three years were found to already have low blood pressure.
কিন্তু দুই বা তিনি বছৰ ধৰি ধ্যান কৰাসকলৰ ইতিমধ্যে নিম্ন ৰক্তচাপ থকা দেখা গৈছিল।
English to Assamese:
NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
এন.চি.ডি.-সমূহত বাহ্যিক কাৰক যেনে সূৰ্যৰ পোহৰ, পুষ্টি, প্ৰদূষণ, আৰু জীৱনশৈলীৰ পছন্দৰ ফলত হোৱা পৰিহাৰযোগ্য আৰু অপৰিহাৰযোগ্য মানৱ স্বাস্থ্যৰ অৱস্থাৰ এক বহল শ্ৰেণী সামৰি বহুতো পাৰিৱেশিক ৰোগক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে৷
English to Assamese:
Sulfites may cause reactions by both immunologic and non-immunologic mechanisms.
ছালফাইটসমূহে ৰোগ প্রতিৰোধী আৰু ৰোগ অপ্রতিৰোধী উভয় কাৰ্য্য প্রণালীৰ দ্বাৰাই প্রতিক্রিয়াৰ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।
English to Assamese:
On April 2, 2020, Dagens Eko reported that COVID-19 had spread significantly in retirement homes in at least 90 municipalities.
এপ্রিল ২, ২০২০ত ডেজেঞ্ছ একোৱে জনাইছিল যে কোভিড-১৯ অন্ততঃ ৯০টা পৌৰক্ষেত্ৰৰ অৱসৰ গৃহসমূহত যথেষ্ট পৰিমাণে বৃদ্ধি পাইছে।
English to Assamese:
Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
এবাৰ যেতিয়া এটা ভাইৰাছৰ জিন'ম এটা পোষক কোষত সক্রিয় হৈ উঠে, ই তাৰ পিছত বাৰ্তাবাহক আৰ.এন.এ. (এম আৰ.এন.এ.) অণুবোৰৰ সৃষ্টি কৰে যিবোৰে ভাইৰাছজনিত প্র'টিনসমূহৰ সংশ্লেষণক নিয়ন্ত্রণ কৰে।
English to Assamese:
For these reasons, virginity cannot be definitively determined by examining the hymen.
এইবোৰ কাৰণতেই যোনিচ্ছদ পৰীক্ষা কৰি কুমাৰীত্ব নিশ্চিত ৰূপে নির্দ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি।
English to Assamese:
They argue that the theory and diagnosis of personality disorders are based strictly on social or even sociopolitical and economic considerations.
তেওঁলোকে যুক্তি দর্শায় যে ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰসমূহৰ সূত্র তথা চিকিৎসা সম্পূর্ণৰূপে সামাজিক বা আনকি সমাজ-ৰাজনৈতিক আৰু আর্থিক বিবেচনাৰ ওপৰত আধাৰিত।
English to Assamese:
Some studies have also shown a relationship between increasing body dissatisfaction and increasing SES.
কিছুমান অধ্য়য়নে শৰীৰক লৈ বর্ধিত অসন্তুষ্টি আৰু বর্ধিত এছ.ই.এছ.-ৰ মাজত এক সম্পর্কও দেখুৱাইছে।
English to Assamese:
These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
এই টিকাসমূহত হয়তো নিষ্ক্রিয়কৃত (মৃত) ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছ নাইবা দুর্বল কৰা ইনফ্লুৱেঞ্জাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰা জীৱন্ত ভাইৰাছ আছিল।
English to Assamese:
In early April 2020, Director Dr. John Nkengasong condemned remarks by two French scientists, Professors Jean-Paul Mira and Camille Locht suggesting that a potential tuberculosis vaccine for the coronavirus be tested in Africa as "disgusting and racist".
২০২০ৰ এপ্ৰিলৰ আৰম্ভণিতে সঞ্চালক ডক্টৰ জন কেনগাছঙে দুজৰ ফৰাচী বিজ্ঞানী, জন-প'ল মীৰা আৰু কেমিল লক্টে ক'ৰণাভাইৰাছৰ বাবে এক সম্ভাৱনাপূৰ্ণ যক্ষ্মা ৰোগৰ প্ৰতিষেধক আফ্ৰিকাত পৰীক্ষা কৰিবলৈ দিয়া মন্তব্যক "অতিশয় ঘৃণনীয় আৰু বৰ্ণবাদী" বুলি ধিক্কাৰ দিছিল৷
English to Assamese:
Besides its Executive Office and a Science and Programme Office, the agency also has several divisions dealing with "policy, health diplomacy, and communication," "management and administration," "surveillance and disease intelligence," "laboratory systems and networks," "emergency preparedness and response," and " public health institutes and research."
ইয়াৰ কাৰ্যবাহী কাৰ্যালয় আৰু বিজ্ঞান আৰু কাৰ্যসূচী কাৰ্যালয়ৰ উপৰিও সংস্থাটোৰ "নীতি, স্বাস্থ্য, কূটনীতি আৰু যোগাযোগ", "পৰিচালনা আৰু প্ৰশাসন", "পৰিদৰ্শন আৰু ৰোগৰ বুদ্ধিমত্তা, "পৰীক্ষাগাৰ ব্যৱস্থা আৰু নেটৱৰ্ক", "জৰুৰীকালীন প্ৰস্তুতি আৰু সঁহাৰি", আৰু "জনস্বাস্থ্য প্ৰতিষ্ঠান আৰু গৱেষণা"ৰ সৈতে জড়িত কেইবাটাও বিভাগ আছে।
English to Assamese:
The Africa CDC is based at the Africa CDC Coordinating Centre in Addis Ababa, Ethiopia, which also contains the agency's Emergency Operations Centre.
আফ্রিকা চি.ডি.চি. ইথিওপিয়াৰ এড্ডিছ অবাবাৰ আফ্রিকা চি.ডি.চি. কোঅর্ডিনেটিং চেণ্টাৰত অৱস্থিত, য'ত এজেঞ্চিটোৰ জৰুৰীকালীন অভিযানৰ কেন্দ্রও আছে।
English to Assamese:
The NCD Alliance brings together roughly 900 national member associations to fight non-communicable diseases.
এন.চি.ডি. মিত্ৰগোষ্ঠীয়ে অসংক্রামক ৰোগবোৰৰ বিৰুদ্ধে যুঁ‍জ দিয়াৰ বাবে প্রায় ৯০০টা ৰাষ্ট্ৰীয় সদস্য সংস্থাক একত্রিত কৰে।
English to Assamese:
The GI tract contains all the major organs of the digestive system in humans and other animals, including the esophagus, stomach, and intestines.
পাকস্থলীয় নলীত গ্ৰাসনলী, পাকস্থলী আৰু অন্ত্রসমূহকে ধৰি মানুহ আৰু অন্য প্ৰাণীসমূহৰ পৰিপাক ব্যৱস্থাটোৰ সকলোবোৰ প্রধান অংগ থাকে।
English to Assamese:
The gastrointestinal tract (GI tract, digestive tract, alimentary canal) is the tract or passageway of the digestive system that leads from the mouth to the anus.
পাকস্থলীয় নলী (জি.আই. ট্ৰেক্ট, পৌষ্টিক নলী, এলিমেনটেৰী কেনেল) হ'ল মুখৰ পৰা পায়ুলৈ থকা পাচনতন্ত্ৰৰ নলী বা পাৰ হৈ যাব পৰা সৰু পথ৷
English to Assamese:
For example, the low pH (ranging from 1 to 4) of the stomach is fatal for many microorganisms that enter it.
উদাহৰণস্বৰূপে, পেটৰ নিম্ন পি এইচ (১ৰ পৰা ৪লৈকে থকা) ইয়াত সোমোৱা বহুটো অণুজীৱৰ বাবে মাৰাত্মক।
English to Assamese:
Evidence-based psychotherapies for personality disorders include cognitive behavioural therapy and dialectical behaviour therapy, especially for borderline personality disorder.
ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰসমূহৰ প্রমাণভিত্তিক মনোচিকিৎসাসমূহৰ ভিতৰত আছে বোধাত্মক আচৰণগত চিকিৎসা আৰু যৌক্তিক আচৰণগত চিকিৎসা, বিশেষকৈ বর্ডাৰলাইন ব্যক্তিত্বৰ বিকাৰৰ বাবে।
English to Assamese:
The ECDC and WHO's European regional office issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards testing, canceling elective procedures, separating and isolating patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing ventilators and beds.
ই.চি.ডি.চি. আৰু ডব্লিউএইচঅ'-ৰ ইউৰোপৰ আঞ্চলিক কাৰ্য্যালয়ে একাধিক স্তৰত সম্পদ স্থানান্তৰ কৰাৰ বাবে চিকিৎসালয় আৰু প্ৰাথমিক স্বাস্থ্যসেৱাৰ বাবে নিৰ্দেশনা জাৰি কৰিছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল পৰীক্ষাৰ বাবে পৰীক্ষাগাৰৰ সেৱাসমূহ কেন্দ্ৰীভূত কৰা, ঐচ্ছিক কাৰ্য্যপদ্ধতি বাতিল কৰা, ৰোগীসকলক পৃথক কৰি সংগৰ পৰা নিলগাই থোৱা, আৰু ব্যক্তিগত প্ৰশিক্ষণ আৰু ভেণ্টিলেটৰ আৰু বিচনাৰ বৃদ্ধিৰ জৰিয়তে সংহত যত্নৰ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা৷
English to Assamese:
Physical health outcomes include Injury (from lacerations to fractures and internal organs injury), Unwanted Pregnancy, Gynaecological problems, STDs including HIV, Miscarriage, Pelvic inflammatory disease, Chronic pelvic pain, Headaches, Permanent disabilities, Asthma, Irritable bowel syndrome, Self-injurious behaviours (smoking, unprotected sex); Mental health effects can include depression, fear, anxiety, low self-esteem, sexual dysfunction, eating disorders, obsessive-compulsive disorder, or post-traumatic stress disorder.
শাৰিৰীক স্বাস্থ্যৰ পৰিণামসমূহৰ ভিতৰত আছে আঘাত, (ক্ষতচিনৰ পৰা আৰম্ভ কৰি হাড় ভগা আৰু ভিতৰুৱা অংগৰ আঘাত), অপ্ৰত্যাশিত গৰ্ভাৱস্থা, স্ত্ৰীৰোগৰ সমস্যা, এইচ.আই.ভি.-কে ধৰি এছ.টি.ডি., গৰ্ভপাত, শ্ৰোণি প্ৰদাহজনিত ৰোগ, দীৰ্ঘদিনীয়া শ্ৰোণিৰ বিষ, মূৰৰ বিষ, স্থায়ী অক্ষমতা, হাঁপানী, ইৰিটেবল বাৱেল ছিন্ড্ৰম, নিজৰ বাবে ক্ষতিকাৰক লক্ষণাৱলী (ধূমপান, অসুৰক্ষিত যৌন সম্পৰ্ক); মানসিক স্বাস্থ্যৰ প্ৰভাৱৰ ভিতৰত থাকিব পাৰে হতাশা, ভয়, উদ্বেগ, নিম্নগামী আত্মসন্মান, যৌন অক্ষমতা, খাদ্যাভ্যাসৰ বিকাৰ, অবছেছিভ-কম্পালছিভ ডিছৰ্ডাৰ অথবা প'ষ্ট-ট্ৰমেটিক ষ্ট্ৰেছ ডিছৰ্ডাৰ৷
English to Assamese:
In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
পৰৱর্তী বছৰকেইটাত উচ্চৰক্তচাপৰোধী ঔষধৰ অন্যান্য শ্রেণীবোৰ বিকশিত কৰা হৈছিল আৰু সেইবোৰে সংযোজন চিকিৎসাত ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল, য'ত আছিল লুপ মূত্রবর্ধক (লেছিক্স/ফিউৰ'ছিমাইড, হোৱেস্ত ফার্মাচিউটিকেল্ছ, ১৯৬৩), বিটা-ব্ল'কাৰসমূহ (আই.চি.আই. ফার্মাচিউটিকেল্ছ, ১৯৬৪), এ'চ বিক্ৰিয়াৰোধক আৰু এনজিওটেন্‌চিন ৰিচেপ্টৰ ব্ল'কাৰসমূহ।
English to Assamese:
Paddy, the main food crop, is mostly cultivated in the Andaman group of islands, whereas coconut and areca nuts are the cash crops of the Nicobar group of islands.
আন্দামান দ্বীপপুঞ্জত মূলতঃ প্রধান খাদ্য শস্য ধানৰ খেতি কৰা হোৱাৰ বিপৰীতে নাৰিকল আৰু তামোল হৈছে নিকোবাৰ দ্বীপপুঞ্জৰ নগদী শস্য।
English to Assamese:
ATI entered the mobile computing sector by introducing 3D-graphics acceleration to laptops in 1996.
এ.টি.আই.-এ ১৯৯৬ চনত লেপটপসমূহত থ্রিডি-গ্রাফিক্স এক্সিলাৰেশ্যনৰ সূচনাৰ জৰিয়তে মোবাইল কম্পিউটিং খণ্ডত প্রৱেশ কৰিছিল।
English to Assamese:
Before coal mining, Jharia had forests inhabited by tribes.
কয়লা খননৰ আগতে ঝাৰিয়াত জনজাতীয় লোকসকলে বাস কৰা অৰণ্য আছিল৷
English to Assamese:
An international cargo hub project, the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur, (MIHAN), has been developed.
নাগপুৰত এক আন্তঃৰাষ্ট্রীয় মালবস্তুৰ হাবৰ প্রকল্প, মাল্টি-মডেল আন্তঃৰাষ্ট্রীয় মালবস্তুৰ হাব আৰু বিমানবন্দৰ (এম.আই.এইচ.এ.এন.) নির্মাণ কৰা হৈছে।
English to Assamese:
Ashok Leyland Defence Systems Ltd. (ALDS) also leverages Ashok Leyland's in-house R&D base, its collaboration with global technology leaders, and Ashok Leyland's state-of-the-art plants in India.
অশোক লেল্যাণ্ড ডিফেঞ্চ ছিষ্টেম লিমিটেডে (এ.এল.ডি.এছ.) অশোক লেল্যাণ্ডৰ আভ্যন্তৰীণ গৱেষণা আৰু বিকাশ স্থলী, গোলকীয় প্রযুক্তিৰ নেতৃত্বসকলৰ সৈতে থকা ইয়াৰ সহযোগিতা আৰু অশোক লেল্যাণ্ডৰ ভাৰতত থকা অত্যাধুনিক কাৰখানাসমূহকো কামত খটুৱায়।
English to Assamese:
Plessey Semiconductors Ltd demonstrated a monolithic monochrome blue GaN-on-silicon wafer bonded to a Jasper Display CMOS backplane 0.7-inch (18mm) active-matrix microLED display with an 8m pixel pitch.
প্লেছী ছেমিকণ্ডাক্টৰ্ছ লিমিটেডে এটা ৮ মেগাপিক্সেল পিট্ছ থকা এখন জেচপাৰ ডিছপ্লে' চি.এম.ও.এছ. বেকপ্লেইন ০.৭-ইঞ্চি (১৮ মিমি) এক্টিভ-মেট্রিক্স মাইক্র' এল.ই.ডি. ডিছপ্লে'ৰ সৈতে বন্ধনত মিলিত হোৱা এটা একাশ্ম একৰঙী নীলা ছিলিকনৰ ওপৰত গেলিয়াম নাইট্রেট থকা ৱেফাৰ প্ৰদর্শন কৰিছিল।
English to Assamese:
The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
চহৰখনত বিকাশৰ অপৰিকল্পিত প্রকৃতিৰ ফলত ব্যাপক যানজঁটৰ সৃষ্টি হৈছিল; এখন উৰণীয়া সেতুৰ ব্যৱস্থা আৰু একমুখী যাতায়াত ব্যৱস্থাসমূহৰ প্রৱর্তন কৰা হৈছিল, যিবোৰ কেৱল মধ্যমীয়াকৈহে সফল হৈছিল।
English to Assamese:
English language skills are the cornerstone of Nearshore and IT services.
ইংৰাজী ভাষাৰ দক্ষতাসমূহ নিয়াশ্বোৰ আৰু আই.টি. সেৱসমূহৰ ভিত্তি-প্রস্তৰ।
English to Assamese:
CMDS is an airborne defensive system providing self-protection to the aircraft by passive ECM against radar-guided & IR seeking, air & ground-launched missiles.
চি.এম.ডি.এছ. হ'ল উৰাজাহাজখনক ৰাডাৰ-নির্দেশিত আৰু আই.আৰ. সন্ধানী, আকাশী আৰু ভূমিৰ পৰা উৎক্ষেপণ কৰা মিছাইলসমূহৰ বিৰুদ্ধে নিষ্ক্ৰিয় ই.চি.এম.-ৰ দ্বাৰা স্ব-সুৰক্ষা প্রদান কৰা এক আকাশী প্ৰতিৰক্ষামূলক ব্যৱস্থা।
English to Assamese:
In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
২০১৩ত আফ্রিকাৰ মুঠ তেলৰ ব্যৱহাৰৰ ২০%-তকৈও অধিক আৰু মুঠ শুকান প্রাকৃতিক গেছৰ ব্যৱহাৰৰ ৪০%-তকৈও অধিকৰ সৈতে ইজিপ্ত আফ্রিকাৰ ভিতৰত তেল আৰু প্রাকৃতিক গেছৰ বৃহত্তম উপভোক্তা আছিল।
English to Assamese:
Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
এটা একত্রিতকৰণৰ প্রক্রিয়াৰ পিছত ১৫ জুন ২০১৬ত কেন্দ্রীয় কেবিনেটৰ দ্বাৰা বাকী থকা ৫টা সহযোগী বেংক (যথা, ষ্টেট বেংক অৱ বিকানেৰ এণ্ড জয়পুৰ, ষ্টেট বেংক অৱ হায়দৰাবাদ, ষ্টেট বেংক অৱ মহীশূৰ, ষ্টেট বেংক অৱ পাটিয়ালা আৰু ষ্টেট বেংক অৱ ট্রেভাঙ্কোৰ) আৰু ভাৰতীয় মহিলা বেংকক এছ.বি.আই.-ৰ সৈতে একত্রিকৰণ কৰাৰ নীতিগত অনুমোদন প্রদান কৰা হৈছিল।
English to Assamese:
GAIL is also an equity partner in two retail gas companies in Egypt, namely Fayum Gas Company (FGC) and National Gas Company (Natgas).
গেইল লগতে ফায়ুম গেছ কোম্পানী (এফ.জি.চি.) আৰু নেশ্যনেল গেছ কোম্পানী (নে'টগেছ) নামৰ ইজিপ্তৰ দুটা খুচুৰা গেছ কোম্পানীৰো অংশধনৰ অংশীদাৰ।
English to Assamese:
In 1824, Hamilton was introduced at Edgeworthstown to the novelist Maria Edgeworth by the Rev. Richard Butler, the vicar of Trim, County Meath, to whom his uncle James Hamilton was curate.
১৮২৪ত এড্জৱর্থষ্টোনত হেমিল্টনক কাউণ্টি ম্যেথৰ ট্রিমৰ ধৰ্ম-যাজক ৰেভাৰেণ্ট ৰিচার্ড বাট্লাৰৰ দ্বাৰা, যিগৰাকীৰ বাবে তেওঁৰ খুৰাক জেম্ছ হেমিল্টন কিউৰেট আছিল, ঔপন্যাসিক মাৰিয়া এড্জৱর্থৰ সৈতে চিনাকি কৰাই দিয়া হৈছিল।
English to Assamese:
Bengal Chemicals and Pharmaceuticals was set up by P.C. Ray, a professor of chemistry at Calcutta University.
কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ৰসায়নবিদ্যাৰ এগৰাকী প্রাধ্যাপক পি.চি. ৰয়ৰ দ্বাৰা বেঙ্গল কেমিকেল্ছ এণ্ড ফার্মাচিউটিকেল্ছ স্থাপন কৰা হৈছিল।
English to Assamese:
Indian Airlines focussed on domestic routes and Air India International on international services.
ইণ্ডিয়ান এয়াৰলাইনছে ঘৰুৱা পথবোৰত আৰু এয়াৰ ইণ্ডিয়া ইণ্টাৰনেশ্যনেলে আন্তঃৰাষ্ট্রীয় সেৱাবোৰত মনোনিৱেশ কৰিছিল।
English to Assamese:
In other cases, the helicopter has been used solely for sensing and rocket-delivered torpedoes have been used as the weapon.
অন্যান্য ক্ষেত্রত হেলিকপ্টাৰক কেৱল নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আহিছে আৰু অস্ত্র হিচাপে ৰকেটৰ দ্বাৰা পঠিওৱা টার্পিডোসমূহক ব্যৱহাৰ কৰা হৈ আহিছে।
English to Assamese:
In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
১৯৮০-ৰ দশকত স্পেনিছ ফার্ম এস্পাৰাঞ্জা ৱাই চিয়াই এটা ১২০-মিলিমিটাৰ ম'র্টাৰৰ বোমা নির্মাণ কৰি উলিয়াইছিল যিটোৰ ভিতৰত ২১টা এণ্টি-আর্মাৰ ছাবমিউনিশ্যন আছিল।
English to Assamese:
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available.
কিছুমান প্রাক্কলন অনুসৰি ভাৰতত ১০,৬০০ মেগাৱাট ভূতাপীয় শক্তি উপলব্ধ।