manan-u/in22_gen_enxx huggingface dataset:
English to Assamese:
Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
পুঁচ আৰু মীৰপুৰ অঞ্চলৰ বিদ্ৰোহ আৰু খাইবেৰ পাখটুংখৱাৰ পৰা পাকিস্তান সমৰ্থিত জনজাতীয় হস্তক্ষেপৰ পাছত মহাৰাজাই ভাৰতীয় সেনাৰ সহায় বিচাৰিছিল৷
English to Assamese:
Or have you made a considered decision that the template is not, or is no longer, applicable?
অথবা তুমি এক সুবিবেচিত সিদ্ধান্ত লৈছানে যে টেমপ্লেটখন নাই বা আৰু প্ৰযোজ্য নহয়?
English to Assamese:
If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
যদি এবিধ ঘেঁহুৰ শস্য এক অপকাৰী কীটৰ দ্বাৰা ধ্বংস হয়, আমি পাছৰ বছৰ অন্তঃনিৰ্দিষ্ট বিচিত্ৰতাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি গোটেই বছৰ ডাল-পাত থকা এক ধৰণৰ ঘেঁহু ৰোপণ কৰিব পাৰো৷
English to Assamese:
The field began to flourish in 1971 when Stephen Cook and Leonid Levin proved the existence of practically relevant problems that were NP-complete.
এই ক্ষেত্ৰখন ১৯৭১ চন বিকশিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছিল যেতিয়া ষ্টিফেন কুক আৰু লিঅ'নিড লেভিনে এন.পি.-সম্পূৰ্ণ হোৱা বাস্তৱত প্ৰাসংগিক সমস্যাৰ অস্তিত্ব প্ৰমাণ কৰিছিল৷
English to Assamese:
In the early medieval Alpine upland, a simpler central heating system where heat traveled through underfloor channels from the furnace room replaced the Roman hypocaust in some places.
প্ৰাৰম্বিক মধ্যযুগীয় এলপছ উচ্চভূমিত এটা সৰল তাপ দিয়া প্ৰণালীয়ে য'ত তাপে চুলাৰ কোঠাৰ পৰা তলৰ মজিয়াৰ প্ৰণালীকাৰে চলাচল কৰিছিল, কিছুমান স্থানত ৰোমান তাপ দিয়া প্ৰণালীক সলনি কৰিছিল৷
English to Assamese:
They are mainly used in high-end audio power amplifiers and RF power amplifiers in wireless cellular networks such as 2G, 3G, and 4G.
সেইবোৰ প্ৰধানকৈ হাই-এণ্ড অ'ডিও পাৱাৰ এমপ্লিফায়াৰত আৰু বেতাঁৰ চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক যেনে টু জি, থ্ৰী জি, ফ'ৰ জি আদিৰ আৰ.এফ. পাৱাৰ এমপ্লিফায়াৰত ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷
English to Assamese:
Mains filter capacitors are usually encapsulated in wound plastic film types since these deliver high voltage ratings at a low cost and may be made self-healing and fusible.
মেইনছ ফিল্টাৰ ধাৰকবোৰক সাধাৰণতে ওণ্ড প্লাষ্টিক ফিল্মৰ ধৰণত কেপছুলৰ ভিতৰত সুমুৱাই ৰখা হয় কাৰণ ইহঁতে কম ব্যয়ত হাই ভল্টেজ ৰেটিং নিক্ষেপ কৰিব পাৰে আৰু নিজে নিজে শুকাব পৰাকৈ বনাব পাৰি আৰু ফিউজ লগাব পাৰি৷
English to Assamese:
Multi-agent reinforcement learning studies the problems introduced in this setting.
মাল্টি-এজেণ্ট সুদৃঢ়কৰণ শিক্ষণে এই পটভূমিত সূচনা হোৱা সমস্যাসমূহ অধ্যয়ন কৰে৷
English to Assamese:
It offers DEPM, B.TECH (Electronics Engineering), M.Tech (Electronics Design Technology), Ph.D., and short-term courses.
ই ডি.ই.পি.এম., বি.টেক (ইলেকট্ৰনিক্স ইঞ্জিনিয়াৰিং), এম.টেক (ইলেকট্ৰনিক্স ডিজাইন টেকনল'জী), পি.এইচ.ডি, আৰু হ্ৰস্বম্যাদী পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়ায়৷
English to Assamese:
For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
উদাহৰণস্বৰূপে যিটোক জন প'ল্কিংহর্ণেয়ে 'ধাৰণাকৃত' বা 'জ্ঞানতাত্ত্বিক' খণ্ডতাবাদ নাম দিছে সেইটো হৈছে ছাইমন ব্লে'কবার্ণৰ দ্বাৰা আৰু যেগৱ'ন কীমৰ দ্বাৰা প্রদান কৰা সূত্রটো: খণ্ডতাবাদৰ সেইটো প্রকাৰ যিটো এক ধৰণৰ আলোচনাত জড়িত সত্য বা সত্তা সমূহক অইন ধৰণৰ সত্য বা সত্তা সমূহৰ সৈতে সলনি কৰাৰ এটা কাৰ্য্যক্ৰমৰ সৈতে জড়িত, যিটোৱে ফলস্বৰূপে সেইবোৰৰ মাজত এক সম্পর্ক প্রদান কৰে।
English to Assamese:
Bangladesh has a literacy rate of 74.7% as of 2019: 77.4% for males and 71.9% for females.
২০১৯লৈকে বাংলাদেশৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ হ'ল ৭৪.৭%, ৭৭.৪% পুৰুষৰ বাবে আৰু ৭১.৯% হ'ল মহিলাৰ বাবে৷
English to Assamese:
The Indian numbering system corresponds to the Western system for the zeroth through the fourth powers of ten: one, ten, one hundred, one thousand, and ten thousand.
ভাৰতীয় সংখ্যাৰ পদ্ধতি শূন্যৰ বাবে দহৰ চতুৰ্থ ঘাতীয় ৰূপৰ যোগেৰে পশ্চিমীয়া পদ্ধতিটোৰ লগত সমন্বিত হয়: এক, দহ, শ, হাজাৰ, অযুত৷
English to Assamese:
The SI-derived unit for measuring the catalytic activity of a catalyst is the katal, which is quantified in moles per second.
এটা অনুঘটকৰ অনুঘটকীয় ক্ৰিয়াকলাপৰ পৰিমাপ কৰিবলৈ এছ.আই.-প্ৰাপ্ত ইউনিটটো হৈছে কেটেল, যাক ম'ল প্ৰতি ছেকেণ্ড হিচাপে সংখ্যাৰে প্ৰকাশ কৰা হয়৷
English to Assamese:
The endonym (Rumana, "the land of the Romans," i.e., the Eastern Roman Empire) was understood as another name for the province by the invading Seljuk Turks, who founded a Sultanate of Rum in 1077.
স্বপ্ৰদত্ত নামটো (ৰোমানা-"ৰোমানসকলৰ ভূমি" অৰ্থাৎ, প্ৰাচ্যৰ ৰোমান সাম্ৰাজ্য) ছেলজুক তুৰ্কসকলে প্ৰদেশখনৰ এটা অতিৰিক্ত নাম বুলি বুজিছিল, যিসকলে ১০৭৭-ত এখন ৰোমৰ চুলতানী সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল৷
English to Assamese:
However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
অৱশ্যে, সেই সময়ত ইটালীত ভীৰ্গো ইনফাৰ'মিটাৰটো চলি থকা নাছিল আৰু জি.ই.অ'.৬০০-টো চলি থকা অৱস্থাত আছিল আৰু যথেষ্ট পৰিমাণে সংবেদনশীল নহয় আৰু সেইবাবে ই সংকেত নিশ্চিত কৰিব পৰা নাছিল৷
English to Assamese:
These refugees arrived in waves and did not come solely at the time of partition.
শৰণাৰ্থীসকল এক ঢৌত আহি উপস্থিত হৈছিলহি আৰু বিভাজনৰ সময়ত অকলে অহা নাছিল৷
English to Assamese:
This library can be selected against the desired target sequence, which is inserted in the promoter region of the reporter gene construct.
এই লাইব্ৰেৰীটো আকাংক্ষিত লক্ষ্যৰ অনুক্ৰমত নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি, যিটো ৰিপৰ্টাৰ জিন কন্সট্ৰাক্টৰ উৎসাহক এলেকাত সন্নিৱিষ্ট কৰা হয়৷
English to Assamese:
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours in a process called mutarotation.
কোঠাৰ ভিতৰৰ তাপমাত্ৰাত দ্ৰৱবিধ, চাৰিটা চক্ৰীয় সমযোগী যৌগ মিউটেৰ'টেশ্যন নামৰ এক প্ৰক্ৰিয়াত ঘণ্টাজুৰি এক টাইমস্কেলত পাৰস্পৰিক ৰূপান্তৰ হয়৷
English to Assamese:
The sense coil is a differential current transformer that surrounds (but is not electrically connected to) the live and neutral conductors.
ছেন্স কইল হৈছে এটা সুকীয়া বৈশিষ্ট্যমূলক প্ৰৱাহমান বিদ্যুতৰ ট্ৰেঞ্চফৰ্মাৰ যিটোৱে সক্ৰিয় আৰু নিউট্ৰেল সংবাহকক আগুৰি থাকে (কিন্তু বিদ্যুতৰ দ্বাৰা সংযোজিত নহয়)৷
English to Assamese:
In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
পাত এখিলাৰ সোপোকা পত্ৰমধ্যকলাত পেৰেনকাইমা কোষবোৰ প্ৰায় গোলাকাৰ আৰু আন্তঃকোষীয় স্থানৰ সৈতে শিঠিলভাৱে সজ্জিত হোৱাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি শাখাযুক্ত বা তাৰকাযুক্ত, বাহুৰ শেষত থকা প্ৰতিৱেশীৰ লগত পাৰস্পৰিকভাৱে সংযুক্ত হৈ ৰঙা উৰহী, সাধাৰণ বীন আৰু আন আন মেজ'ফাইটৰ দৰে ত্ৰৈমাত্ৰিক নেটৱ'ৰ্ক গঠন কৰে৷
English to Assamese:
Although Thomas precession (net rotation after a trajectory that returns to its initial velocity) is a purely kinematic effect, it only occurs in curvilinear motion and therefore cannot be observed independently of some external force causing the curvilinear motion, such as that caused by an electromagnetic field, a gravitational field, or a mechanical force, so Thomas precession is usually accompanied by dynamical effects.
যদিও থমাছ অয়ন (ইয়াৰ প্রাৰম্ভিক গতিবেগলৈ ঘূৰি অহা এটা প্ৰক্ষেপপথৰ পিছৰ মুঠ অক্ষাৱৰ্তন) এক সম্পূর্ণৰূপে গতিবৈজ্ঞানিক প্রভাৱ, ই কেৱল বক্রৰৈখিক গতিত ঘটে আৰু সেয়েহে ইয়াক বক্রৰৈখিক গতিৰ সৃষ্টি কৰা কিছুমান বাহ্যিক শক্তিৰ পৰা স্বাধীনভাৱে নিৰীক্ষণ কৰিব পৰা নাযায়, যেনে এখন বিদ্যুৎচুম্বকীয় ক্ষেত্র, এখন মাধ্যাকর্ষণিক ক্ষেত্র, বা এক যান্ত্রিক শক্তিৰ দ্বাৰা সৃষ্ট প্রভাৱ; গতিকে থমাছ অয়নৰ সৈতে সাধাৰণতে গতিশীল প্রভাৱবোৰ থাকে।
English to Assamese:
Unlike a traditional incandescent lamp, an LED will only light when voltage is applied in the forward direction of the diode.
সাধাৰণতে পোৱা তাপৰ ফলত পোহৰ দিয়া চাকিৰ বিপৰীতে, এটা এল.ই.ডি. যেতিয়া ডায়'ডৰ অগ্ৰগামী দিশত ভল্টেজ প্ৰয়োগ কৰা হয় তেতিয়াহে জ্বলে৷
English to Assamese:
Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
দুটা প্ৰিণ্ট, প্ৰতিটোৱে সোঁ বা বাওঁ চকুৰ দৃষ্টি কঢ়িয়াই আনে, এটা বাহ্যিক ছেলছীন মটৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰক্ষেপণত তালমিল কৰিব লগা হৈছিল৷
English to Assamese:
When machine learning techniques are initially used in new applications or industries, there is often not enough training data available to apply traditional processes.
যেতিয়া যন্ত্ৰ শিক্ষণ কৌশলসমূহ প্ৰাথমিকভাৱে নতুন এপ্লিকেশ্যন অথবা উদ্যোগত ব্যৱহাৰ কৰা হয়, তেতিয়া তাত প্ৰায়েই পৰম্পৰাগত কাৰ্য্যপ্ৰণালী প্ৰয়োগৰ বাবে পৰ্য্যাপ্ত প্ৰশিক্ষণৰ তথ্য নাথাকে৷
English to Assamese:
Once trained, such a model can detect synonymous words or suggest additional words for a partial sentence.
এবাৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়াৰ পিছত এনেকুৱা এটা মডেলে সমাৰ্থক শব্দ বিচাৰি উলিয়াব পাৰে অথবা অসম্পূৰ্ণ বাক্য এটাৰ বাবে অতিৰিক্ত শব্দৰ পৰামৰ্শ দিব পাৰে৷
English to Assamese:
It is published by Encyclopedia Britannica, Inc.; the company has existed since the 18th century, although it has changed ownership various times through the centuries.
ইয়াক ব্ৰিটানীকা বিশ্বকোষ ইনকৰ্পৰেশ্যন-এ প্ৰকাশ কৰিছে, কোম্পানীটোৰ অস্তিত্ব ১৮শ শতিকাৰ পৰাই আছে যদিও শতিকাৰ মাজেৰে বিভিন্ন সময়ত ইয়াৰ মালিকীস্বত্ব সলনি হৈছে৷
English to Assamese:
10 years after the film's release, Arbaaz Khan stated in an interview that the film's budget was hiked from 30 crore (equivalent to 57 crore or US$7.2 million in 2020) to 49 crore (equivalent to 93 crore or US$12 million in 2020), leading to few losses for him, but after the monumental success, he paid the salary for Salman Khan.
ছবিখনৰ মুক্তিৰ ১০ বছৰ পিছত আৰবা‍জ খানে এক সাক্ষাৎকাৰত প্রকাশ কৰিছিল যে ছবিখনৰ বাজেট ৩০ কোটিৰ পৰা (২০২০ত ৫৭ কোটি বা ৭.২ নিযুত আমেৰিকান ডলাৰ) ৪৯ কোটিলৈ (২০২০ত ৯৩ কোটি বা ১২ নিযুত আমেৰিকান ডলাৰ) বৃদ্ধি কৰা হৈছিল, যাৰ ফলত তেওঁৰ কিছু লোকচান হৈছিল, কিন্তু সেই বৃহৎ সফলতাৰ পিছত তেওঁ চলমান খানৰ বাবে থকা বেতন পৰিশোধ কৰিছিল।
English to Assamese:
A battle-hardened and rebellious Indian Army officer goes in search of his ex-girlfriend's child, who is mysteriously kidnapped.
এজন যুদ্ধই কঠোৰ কৰা আৰু বিদ্ৰোহী ভাৰতীয় সেনা বিষয়াই তেওঁৰ প্ৰাক্তন প্ৰেয়সীৰ শিশুটিৰ সন্ধান কৰিবলৈ যায়, যাক ৰহস্যজনকভাৱে অপহৰণ কৰা হৈছে৷
English to Assamese:
About a thousand and thirty Gujarati films were made between 1932 and 2011, but very few are archived.
১৯৩২ আৰু ২০১১ৰ ভিতৰত প্রায় এক হাজাৰ ত্রিশখন গুজৰাটী ছবি নির্মাণ কৰা হৈছিল, কিন্তু অতি কম সংখ্যকহে লেখাগাৰত ৰখা হৈছে।
English to Assamese:
Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
অমিয় চক্রৱর্তী (৩০ নৱেম্বৰ ১৯১২-৬ মার্চ১৯৫৭) আছিল এগৰাকী ভাৰতীয় ছবিৰ পৰিচালক, চিত্রনাট্য ৰচয়িতা তথা প্রযোজক, আৰু ১৯৪০ আৰু ১৯৫০-ৰ দশকৰ হিন্দী চিনেমাৰ নেতৃস্থানীয় ছবি পৰিচালক।
English to Assamese:
Other actors he has frequently collaborated with include Rekha, Madhuri Dixit, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan, and Amrish Puri.
তেওঁ সচৰাচৰ সহযোগিতাৰে কাম কৰা অন্যান্য অভিনেতা-অভিনেত্রীসকলৰ ভিতৰত আছে ৰেখা, মাধুৰী দিক্ষিত, অনিল কাপুৰ, শ্বাহৰুখ খান আৰু অমৰীশ পুৰী।
English to Assamese:
The waterfall, the mystical forests and water bodies above the cliffs and the lead pair escaping an avalanche all add to the spectacle.
জলপ্ৰপাত, ৰহস্যৰে ভৰা হাবিবোৰ আৰু থিয় পাহাৰৰ গৰাৰ ওপৰৰ জলাধাৰ আৰু মুখ্য যুটিটোৱে হিমপ্ৰপাত এটাৰ পৰা সৰকি ওলাই যোৱা, সকলোবোৰে আকৰ্ষণীয় দৃশ্য বৃদ্ধি কৰিছিল৷
English to Assamese:
Pandurang, an assassin previously sent by Babli as an undercover servant, later joins Gopal's side on hearing about Sameer's truth and fights the gangsters off, with the fight finally ending with Gopal being accidentally stabbed by Babli in his butt with a knife and falling unconscious soon after, but not before warning Madhav, Lucky, and Laxman not to touch the knife, leaving the three friends in laughter.
বাব্‌লীৰ দ্বাৰা পূর্বতে পঠিওৱা এগৰাকী গুপ্তচৰ লগুৱা পাণ্ডুৰঙ্গই সমীৰৰ সত্যটো শুনি পিছত গোপালৰ পক্ষত যোগদান কৰে আৰু গেংষ্টাৰকেইটাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ দিয়ে, য'ত যুঁজখন বাব্‌লীয়ে গোপালক তাৰ তপিনাত এখন ছুৰিৰে আঘাট কৰি পিছ মুহূৰ্ততেই অচেতন হৈ পৰা অৱস্থাত অন্ত পৰে, কিন্তু মাধৱ, লাকী আৰু লক্ষ্মণক ছুৰিখন নুচুবলৈ সতর্ক কৰি তিনিওগৰাকী বন্ধুকে হঁহুওৱাৰ আগতে নহয়।
English to Assamese:
On their wedding day, however, Vaidehi does not show up and is revealed to have run away to Mumbai.
তেওঁলোকৰ বিবাহৰ দিনটোত কিন্তু বৈদেহীয়ে দেখা নিদিয়ে আৰু মুম্বাইলৈ পলাই যোৱা বুলি প্ৰকাশ পায়৷
English to Assamese:
Bantu begins to address the issues plaguing the house by patching up Ramachandra's broken relationship with Yasu (which was fragile because Ramachandra had an affair with a woman 7 years ago), settling the dispute with Paidathalli, and reforming the corrupt family members, Kashiram and Sitaram.
বাণ্টুৱে য়চুৰ সৈতে ৰামচন্দ্রৰ ভগ্ন সম্পর্কক জোৰা লগাই (যিটো ঠুনুকা হৈ আছিল কাৰণ ৰামচন্দ্রৰ এগৰাকী মহিলাৰ সৈতে ৭ বছৰ অগতে এক অবৈধ সম্পর্ক আছিল), পাইডাঠাল্লীৰ সৈতে থকা বিবাদ নিষ্পত্তি কৰি আৰু পৰিয়ালৰ অসাধু সদস্য কাশীৰাম আৰু সীতাৰামক সংশোধিত কৰি ঘৰখনক জর্জৰিত কৰি ৰখা সমস্যাবোৰৰ সমাধান কৰিবলৈ ধৰিলে।
English to Assamese:
Because a single channel was catering to an ever-growing audience, television programming quickly reached saturation.
যিহেতু একমাত্র এটা চেনেলেই দিনে দিনে বাঢ়ি আহি থকা দর্শকক সেৱা আগবঢ়াই আছিল, সেয়ে দূৰদৰ্শনৰ প্রগ্রামিঙে অতি সোনকালেই পৰিপূৰ্ণতা লাভ কৰিছিল।
English to Assamese:
Beta (Translation: Son) is a 1992 Indian Hindi drama film, directed by Indra Kumar and written by Naushir Khatau and Kamlesh Pandey.
বেটা (অনুবাদ: পুত্ৰ) নৌস্বিৰ খাটাও আৰু কমলেশ পাণ্ডেৰ দ্বাৰা লিখিত আৰু ইন্দ্ৰ কুমাৰৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ১৯৯২-ৰ এখন হিন্দী নাটকীয় চলচ্চিত্ৰ৷
English to Assamese:
This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
এইটো একমাত্র এখন দেশলৈয়ে সম্প্রচাৰ কৰাতকৈ অধিক ফলপ্রসূ, কাৰণ ঘৰুৱা মনোৰঞ্জনমূলক অনুস্থানবোৰ আৰু ঘৰুৱা বাতৰিৰ কর্মীয়ে সংগ্রহ কৰা তথ্যসমূহ কম খৰচতে বর্হিদেশৰ দর্শকসকলৰ বাবে ৰিপেকেজ কৰিব পাৰি।
English to Assamese:
Dhinendra, who becomes angered by Chitti's victory, releases Pakshi's spirit from the synthesizer.
চিট্টিৰ বিজয়ত ক্রোধান্বিত হোৱা ধীনেন্দ্রই পক্ষীৰ আত্মাটো ছিন্থেছাইজাৰটোৰ পৰা উলিয়াই দিয়ে।
English to Assamese:
Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
কেৱল মাত্ৰ চকুৰে চায়েই নহয়, য'ত আমি ছুপাৰষ্টাৰজনক এটা মানুহৰ চকু আৰু এটা ক্ষতচিহ্নযুক্ত ধাতুৰ চকুৰ সৈতে দেখিছোঁ, লগতে জানি-শুনি বৰ্ণনা কৰা হয় যেতিয়া বেয়া ৰবটটোৱে ঘোষণা কৰে যে সি "টাৰ্মিনেটৰছ" সৃষ্টি কৰিছে৷
English to Assamese:
Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
ইয়াৰ সফলতাৰ পিছত ছবিখনক পূব এছিয়াৰ বজাৰসমূহত প্রদর্শন কৰা হৈছিল; ইয়াক ১৭ ডিচেম্বৰ, ২০১০ত টাইৱানত মুক্তি দিয়া হৈছিল, আৰু তাৰ পিছত ১ ছেপ্টেম্বৰ, ২০১১ত হংকঙত।
English to Assamese:
The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
গানটোৱে বেলজিয়াম, বুলগেৰীয়া, হাঙ্গেৰী, গ্রেট ব্রিটেইন, তুর্কী, আলবেনিয়া, চাইপ্রাছ, চার্বিয়া আৰু মণ্টেনেগ্রো, চুইডেন আৰু জার্মানীৰ পৰা ১২ পইণ্টৰ ১০টা ছেটৰ সৈতে ২৩০ পইণ্ট লাভ কৰিছিল আৰু লগতে বিভিন্ন দেশত যথেষ্ট জনপ্রিয় হৈছিল, বিশেষকৈ গ্রীচত।
English to Assamese:
He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
তেওঁক সমালোচকৰ দ্বাৰা প্রশংসিত ছবি আমোল পালেকৰ আৰু জাৰিণা ৱাহাব অভিনীত ঘৰোণ্ডা (১৯৭৭) আৰু শর্মীলা ঠাকুৰ আৰু উত্তম কুমাৰ অভিনীত দুৰীয়া (১৯৭৯)-ৰ পৰিচালনাৰ বাবে জনা যায়।
English to Assamese:
In 1951, "The Lady with a Lamp" starred Anna Neagle.
১৯৫১ত "দ্য লেডী উইথ এ লেম্প"-ত এনা নিগ্লেয়ে অভিনয় কৰিছিল।
English to Assamese:
To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
এখন পূর্ণ-দৈর্ঘ্যৰ নীৰৱ ছবি নির্মাণ কৰিবলৈ পৰিয়ালটোৰ জমিদাৰিৰ বাগিছাত এটা অস্থায়ী চিত্ৰশালা নির্মাণ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁলোকে ১৯৩১ত মুক্তি দিয়া দ্য লাষ্ট কিচ শীর্ষক এখন পূর্ণ-দৈর্ঘৰ নীৰৱ ছবিৰ প্রযোজনা কৰিছিল।
English to Assamese:
It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
ইয়াক টেৰেছ মেকনেলীৰ দ্বাৰা তেওঁৰ নিজা অ'ফ-ব্র'ডৱে নাট ফ্রেঙ্কী এণ্ড জনীৰ পৰা ক্লেয়াৰ ডে' লুণেত (১৯৮৭) অভিযোজন ঘটোৱা হৈছিল, য'ত ৱেল্ছ আৰু কেথী বেট্ছক দেখা গৈছিল।
English to Assamese:
In 2011, Kashyap directed That Girl in Yellow Boots, a thriller starring Kalki Koechlin who also co-wrote the film with him.
২০১১ চনত, কাশ্যপে এখন থ্ৰীলাৰ "দেট গাৰ্ল ইন য়েল্ল' বুটছ্" পৰিচালনা কৰিছিল, য'ত অভিনয় কৰিছিল কল্কী কোৱেচলীনে, যি তেওঁৰ লগত সহযোগী হিচাপে চিনেমাখন লিখিছিল৷
English to Assamese:
She had to learn Greek for the film and also dubbed herself.
তেওঁ ছবিখনৰ বাবে গ্রীক শিকিবলগীয়া হৈছিল আৰু সংলাপ বাণীবদ্ধও নিজেই কৰিছিল।
English to Assamese:
The film premiered at the 2016 Sydney Film Festival and the 2016 Cannes Film Festival, in the Director's Fortnight section to a positive response.
ইতিবাচক সঁহাৰিৰে চলচ্চিত্ৰখনৰ প্ৰিমিয়াৰ হৈছিল ২০১৬ ছিডনী ফিল্ম ফেষ্টিভেল আৰু ২০১৬-ৰ কাঁ ফিল্ম ফেষ্টিভেলৰ ডাইৰেক্টৰ্ছ ফৰ্টনাইট শিতানত৷
English to Assamese:
In addition, 3 Idiots won the Grand Prize at the 4th Videoyasan Awards, held by a Japanese organisation of home video retailers in 2014; 3 Idiots was selected as 2013's best video release, beating thousands of films, anime, and television shows, including domestic and foreign Hollywood productions.
লগতে, থ্ৰী ইডিয়টছ্-এ ২০১৪ চনত হোম ভিডিঅ' ৰিটেইলাৰছৰ এক জাপানীজ সংগঠনে আয়োজন কৰা ৪ৰ্থ ভিডিঅ'য়াছান এৱাৰ্ডছ-ত গ্ৰাণ্ড প্ৰাইজ লাভ কৰিছিল, থ্ৰী ইডিয়টছ্ ২০১৩ চনত হাজাৰ হাজাৰ চলচ্চিত্ৰ, এনিম, আৰু টেলিভিশ্যনৰ অনুষ্ঠানক পৰাভূত কৰি ২০১৩ চনৰ শ্ৰেষ্ঠ ভিডিঅ' ৰিলিজ হিচাপে নিৰ্বাচিত হৈছিল৷
English to Assamese:
Although it is inferred as a Filmfare Award, he said in an interview that "I did not write a Filmfare Award."
যদিও এইটো এটা ফিল্মফেয়াৰ এৱার্ড হিচাপে অনুমিত, তেওঁ এক সাক্ষাৎকাৰত কৈছিল যে "মই এটা ফিল্মফেয়াৰ এৱার্ড লিখা নাছিলো।"
English to Assamese:
In the Jordan Peele film Us, Addy, a little girl in 1986, walks up to and into the Shaman's Vision Quest attraction, the entrance to which is topped by a Native American man with a headdress on and his right hand pointing at potential questers.
জর্ডান পিলিৰ ছবি আছ-ত ১৯৮৬ৰ এজনী সৰু ছোৱালী এডীয়ে শ্যমনৰ অন্তৰ্দৃষ্টি সন্ধানৰ আকর্ষণৰ প্রতি আগবাঢ়ি গৈ সোমাই যায়, যিটোৰ প্রৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত আছে শিৰবস্ত্ৰ পৰিধান কৰা আৰু তেওঁৰ সোঁহাতখন সম্ভাব্য সন্ধানকাৰীসকলৰ প্রতি পোনাই থকা এগৰাকী স্থানীয় আমেৰিকান পুৰুষ।
English to Assamese:
Modern film releases are dubbed into many languages, forming a pan-Indian film movement.
আধুনিক ছবিৰ মুক্তিসমূহ বহুটো ভাষালৈ ভাষান্তৰিত কৰা হৈছিল, যিটোৱে এক সৰ্ব-ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ সঞ্চলনৰ সৃষ্টি কৰে।
English to Assamese:
Aamir Khan, who had never before made a remake film in his career, was initially hesitant to do the film but was convinced by Suriya, the original star of the Tamil Ghajini, who told him he was "the only one who could do justice to the character."
আমিৰ খান, যিগৰাকীয়ে তেওঁৰ কর্মজীৱনত পূর্বতে কেতিয়াও এখন ৰিমেক ছবি বনোৱা নাছিল, প্রথমতে ছবিখন কৰিবলৈ দ্বিধাগ্ৰস্ত আছিল কিন্তু সূর্য্যৰ দ্বাৰা পতিয়ন নিওৱা হৈছিল, যিগৰাকীয়ে তেওঁক কৈছিল যে তেৱেই "একমাত্র যিগৰাকীয়ে চৰিত্রটোৰ প্রতি সুবিচাৰ কৰিব পাৰিব।"
English to Assamese:
In 2000, he recorded Rescue with drummer Dennis Chambers (Carlos Santana, John McLaughlin, et al.), and in 2006, he released Chateau Benares with guests DJ Logic and Keller Williams (guitar and bass).
২০০০ত তেওঁ ড্রামবাদক ডেনিছ ছেম্বাৰ্চৰ সৈতে (কার্লোছ ছান্তানা, জন মেকলাফিং, আৰু অন্যান্যসকল) ৰেক্সিউ বাণীবদ্ধ কৰিছিল, আৰু ২০০৬ত তেওঁ অতিথি ডিজে ল'জিক আৰু কেল্লাৰ ৱিলিয়ামছৰ সৈতে (গীটাৰ আৰু বাছ) চাতিউ বেনাৰ্ছ মুক্তি দিছিল।
English to Assamese:
Many comedy and drama programmes from the Radio 4 archives are broadcast on BBC Radio 4 Extra.
ৰেডিঅ' ৪ লেখাগাৰসমূহৰ বেছিভাগ হর্ষাত্মক আৰু নাটকীয় অনুস্থান বি.বি.চি. ৰেডিঅ' ৪ এক্সট্রাৰ সম্প্রচাৰ।
English to Assamese:
National Film Awards are also given to the best films in the regional languages of India.
ৰাষ্ট্রীয় চলচ্চিত্র বটা ভাৰতৰ আঞ্চলিক ভাষাসমূহৰ শ্রেষ্ঠ ছবিবোৰকো প্রদান কৰা হয়।
English to Assamese:
Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
নেহাৰ শহুৰৰ পৰিয়ালৰ লোকসকলে ভাবে যে নেহাৰ মৃত্যু হৈছে, আৰু নিকিতাই অনুভৱ কৰে যে তাইৰ সমস্যাবোৰৰ পৰা পৰিত্রাণ পোৱাৰ এটা উপায় হৈছে নেহাৰ ভেশ ধৰা।
English to Assamese:
The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
দুটা গীতৰ কথা ৰচনা কৰা হৈছিল সহিথিৰ দ্বাৰা, আৰু বাকী থকা গীতসমূহৰ ৰচনা কৰা হৈছিল ৰামাযোগায়্যা শাস্ত্রী, চন্দ্রবোস, দেৱী শ্রী প্রসাদ আৰু ভাস্কৰভাট্লাৰ দ্বাৰা।
English to Assamese:
Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
দ্য ইণ্ডিয়ান এক্সপ্রেছৰ শুভ্র গুপ্তাই মুখ্য অভিনেতা-অভিনেত্রীসকলৰ প্রশংসা কৰি ৫ৰ ভিতৰত ২.৫ দিছিল যিসকলে "একেলগে ভাল কাম কৰিছে" কিন্তু তেওঁলোকক "এটা দুর্বল কাহিনীত জোৰ দিবলৈ" বাধ্য কৰোৱা হৈছে।
English to Assamese:
Like the 51st edition, this edition was also held in a hybrid format that combined online and face-to-face participation.
৫১তম সংস্কৰণৰ দৰে, এই সংস্কৰণো এক হাইব্ৰীড ফৰমেটত অনুষ্ঠিত হৈছিল য'ত অনলাইন আৰু মুখা-মুখি অংশগ্ৰহণ একেলগে হৈছিল৷
English to Assamese:
Soma Kerala Palace, Kochi, was shown in the movie as the KARMA Institute (school of Guruswamy).
কোচিৰ সোম কেৰেলা পেলেচক ছবিখনত কর্মা ইনষ্টিটিউট (গুৰুস্বামীৰ বিদ্যালয়) হিচাপে দেখুওৱা হৈছিল।
English to Assamese:
The vocals were performed by: Nikhil D'Souza, Monali Thakur, Lucky Ali, Rahat Fateh Ali Khan, Shekhar Ravjiani, Caralisa Monteiro, Mohit Chauhan, Shruti Pathak, Vishal Dadlani, Shilpa Rao and Abhijit Vaghani.
কণ্ঠদান কৰা হৈছিল নিখিল দি'ছুজা, মনালী ঠাকুৰ, লাকী আলী, ৰাহত ফাটেহ আলী খান, শেখৰ ৰৱযানী, চাৰালিছা মণ্টেৰিঅ', মোহিত চৌহান, শ্রুতি পাঠক, বিশাল ডাদলানী, শিল্পা ৰাও আৰু অভিজিৎ ভাগনানীৰ দ্বাৰা।
English to Assamese:
Yasu then asks Valmiki to train Raj for five years to be as competent as Bantu and become the CEO.
য়চুই তাৰ পিছত ৰাজুক পাঁচ বছৰৰ বাবে প্রশিক্ষণ দিবলৈ বাল্মিকীক কয় যাতে সি বাণ্টুৰ সমান অৰ্হতাসম্পন্ন হৈ উঠিব পাৰে আৰু চি.ই.ও. হ'ব পাৰে।
English to Assamese:
When they follow each other in their cars, Raj saves Meera from dying and tells them to never see him again.
যেতিয়া তেওঁলোকে ইজনে সিজনক গাড়ীৰে অনুসৰণ কৰে, ৰাজে মীৰাক মৃত্যু হোৱাৰ পৰা ৰক্ষা কৰে আৰু তেওঁলোকক কোনোদিন তেওঁক দেখা নকৰিবলৈ কয়৷
English to Assamese:
Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
হিন্দুস্তান টাইমছ-ৰ অনুপমা চোপ্ৰাই ইয়াক ৫ৰ ভিতৰত ৪.৫ ষ্টাৰ দি ইয়াক "বহু ওপৰলৈ উৰি যোৱা, জ্বলি যোৱা আৰু দৃশ্যগতভাৱে আড়ম্বৰপূৰ্ণ" বুলি অভিহিত কৰি লিখিছিল, "বাজীৰাও মস্তানী-এ অ'পেৰাৰ দৰে, অচেতন, আৰু ব্যাকুলতাৰ প্ৰেমৰ কবিতাৰ দৰে খেলে৷"
English to Assamese:
About 44 million metric tonnes of cargo are moved annually through the country's major rivers and waterways.
দেশখনৰ প্ৰধান নদী আৰু জলপথসমূহেৰে বছৰি প্ৰায় ৪৪ নিযুত মেট্ৰিক টন মালবস্তু সৰবৰাহ কৰা হয়৷
English to Assamese:
According to a 2010 report, only about 2.1% (or 1,350,000 ha) of Afghanistan is forested.
২০১০-ৰ এক প্ৰতিবেদন অনুসৰি আফগানিস্তানৰ মাত্ৰ ২.১% (বা ১,৩৫০,০০০ হেক্টৰ)হে বনাঞ্চল৷
English to Assamese:
All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
সকলো মহাদেশীয় খোলা অৱশেষত প্ৰাবাৰৰ পৰা আহৰণ কৰা গলিত পদাৰ্থৰ পৰা আহৰণ কৰা হয় (প্ৰধানকৈ বাছল্ট) আৰু ভগ্নাংশৰ ৰূপত থকা বাছাল্টৰ গলিত পদাৰ্থৰ পৃথককৰণ আৰু পূৰ্বৰে পৰা থকা মহাদেশীয় খোলাৰ (পুনৰ গলিত পদাৰ্থৰ) আত্মীকৰণৰ যোগেৰে৷