Maithili to English:
खैर छोड़ू, की अहाँ एहि सप्ताहान्त वास्तवमे खाली छी?
Anyway, are you really free this weekend?