Maithili to English:
अहाँकेँ निर्वाचन क्षेत्रक ओहि भाग/मतदान क्षेत्रक सामान्य निवासी होयबाक चाही जतऽ अहाँ मतदान सूचीमे अपन नाम दर्ज करबय चाहैत छी।
You should be an ordinary resident of the part/polling area of the constituency where you want to be enrolled.