Maithili to English:
की अहाँ कखनो कैलेण्डर सेहो देखलहुँ अछि?
Have you even seen the calendar?