Maithili to English:
आन दूटा भेल - सिनेमा आ सङ्गीत
The other two are cinema and music.