Maithili to English:
जँ अहाँ अपन काज कहियो ठीकसँ करैत रहितहुँ तँ एना नहि भेल रहैत।
If you had ever done your work properly, it wouldn't have.