Maithili to English:
पहिने तँ अहाँक जिलाक विवाह पञ्जीयक लग एक सूचना पत्र दाखिल करऽ पड़त जाहिमे विवाह करबाक इच्छाक जनतब देबय पड़त।
First, a notice of intended marriage has to be filed to the Marriage Registrar of your district.