Maithili to English:
ई तँ सभ अरुचिकर विषय सभमेसँ सबसँ बेसी अरुचिकर अछि।
It's like the most boring of all the boring subjects.