Maithili to English:
परञ्च हम ई गप हुनका नहि कहि सकैत छियनि जेना हम अहाँकेँ कहलहुँ अछि दोस्त।
But I can't tell this to her, as I told you, my friend.