Maithili to English:
ओ अपन पसन्दकेँ लऽ कऽ ओ बहुत स्पष्ट नहि छथि तेँ ओ जनतबक दृष्टिसँ एकरा बूझय चाहैत छथि।
She is not very sure of her choice, so she just wants to try it out at this point.