Maithili to English:
निश्चिते की, एहि यात्रामे एतऽ जेबासँ चुकबाक अवसर हम नहि चाहि सकैत छलहुँ।
Obviously, I couldn't take the chance of missing it this time.