Maithili to English:
मौसम बढ़िया छैक, तैयो गरमीमे गुमार आ आर्द्रता बेसी रहैत छैक मुदा आन कारक सभ नीक छैक तेँ एहि स्थानकेँ छोड़बाक इच्छा हमरा कहियो नहि भेल अछि।
The weather is fine, though the summers are quite hot and humid, but the other factors are fine so it never occured to me to leave the place.