Maithili to English:
भारतीय लोक लेल ५०० आ विदेशी लेल १००० रुपैया अहाँके मूल्य देबय पड़त।
That will cost you Rs. 500 for Indians and Rs. 1000 for foreigners.