Maithili to English:
जेँ कि अहाँ ओकर कक्षा अध्यापक छी तेँ हम सोचलहुँ जे ई सभसँ नीक रहत जे हम अपन चिन्ताक मादे अहीँ सङ्ग चर्चा करी।
As you are his class teacher, I felt it would be best if I discuss my worries with you.