Maithili to English:
एना लागि रहल अछि कि अहाँ कतहु सँ आबि रहल छी
It looks like you're coming back from somewhere