Konkani to English:
हय, आनी तूं घरा वेळार पावतलो काय कितें हे विशीं म्हाका दुबाव आसा.
Yes, and I doubt if you will be able to make it home on time.