Konkani to English:
कितें घेवपाचें तें थारायल्लें ना ताणे आजून, म्हणटकीर, ह्या खिणाक तें फकत जाणा जावंक सोदतालें.
She is not very sure of her choice, so she just wants to try it out at this point.