Konkani to English:
अशें, म्हाका दिसलें हीच तिची पयली भुमिका.
I see, I had thought that this was her first role.