Konkani to English:
तूं खंयच्यान तरी परतला कसो दिसता.
It looks like you're coming back from somewhere