Konkani to English:
पूण इश्टा, तुका सांगलें तशें, तिका हांव हें सांगपाक शकना.
But I can't tell this to her, as I told you, my friend.