Konkani to English:
हे सगळें बेगीन जाग्यार पडटलें अशी आस्त बाळगितां; आमी हांगच्यान कितेंय करपाक शकतात जाल्यार मुजरत सांग.
I hope this gets well soon; do let me know if there's anything we can do from here.