Konkani to English:
तशें ना तें.
It's not really the case.