Konkani to English:
तुवें केन्ना तरी तुजें काम सारकें केल्लें जाल्यार जावंचें नाशिल्लें अशें.
If you had ever done your work properly, it wouldn't have.