Konkani to English:
तिचेर फाटल्यान 'बापाय कडल्यान भेट' म्हूण बरोवन घेवपाक जाय तुवें.
You should get that 'Dad's gift' written at the back.