Dogri to English:
मौसम ठीक ऐ, हालां-के गर्मियां काफी गर्म ते हुम्म आह्‌लियां हॊंदियां न, पर बाकी गल्लां ठीक न इस करियै मेरे मनै च कदें इस थाह्‌‌‌रै गी छोड़ने दा ख्याल नेईं आया।
The weather is fine, though the summers are quite hot and humid, but the other factors are fine so it never occured to me to leave the place.