Dogri to English:
दोऐ काफी हद्द तक्कर बक्खरियां न पर शकल-सूरत मिगी उसदा चेता कराs दी ऐ।
The two are largely different but the shape is reminding me of it.