Bengali to English:
গ্রীষ্মকালটায় গরম আর আর্দ্রতা বেশ ভালোরকম থাকলেও অন্যান্য দিক থেকে আবহাওয়া ভালো হওয়ার কারণে ছেড়ে যাওয়ার কথা কখনও ভাবিনি।
The weather is fine, though the summers are quite hot and humid, but the other factors are fine so it never occured to me to leave the place.