Bengali to English:
সব একঘেয়ে বিষয়ের মধ্যে সবথেকে একঘেয়ে তো এটাই।
It's like the most boring of all the boring subjects.