Dataset Preview
Full Screen Viewer
Full Screen
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
The dataset generation failed
Error code: DatasetGenerationError
Exception: TypeError
Message: Couldn't cast array of type
struct<id: int64, lang: string, text: string, tag: string>
to
{'id': Value(dtype='int64', id=None), 'lang': Value(dtype='string', id=None), 'text': Value(dtype='string', id=None)}
Traceback: Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1870, in _prepare_split_single
writer.write_table(table)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 622, in write_table
pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2292, in table_cast
return cast_table_to_schema(table, schema)
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2245, in cast_table_to_schema
arrays = [
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2246, in <listcomp>
cast_array_to_feature(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 1795, in wrapper
return pa.chunked_array([func(chunk, *args, **kwargs) for chunk in array.chunks])
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 1795, in <listcomp>
return pa.chunked_array([func(chunk, *args, **kwargs) for chunk in array.chunks])
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/table.py", line 2108, in cast_array_to_feature
raise TypeError(f"Couldn't cast array of type\n{_short_str(array.type)}\nto\n{_short_str(feature)}")
TypeError: Couldn't cast array of type
struct<id: int64, lang: string, text: string, tag: string>
to
{'id': Value(dtype='int64', id=None), 'lang': Value(dtype='string', id=None), 'text': Value(dtype='string', id=None)}
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1412, in compute_config_parquet_and_info_response
parquet_operations, partial, estimated_dataset_info = stream_convert_to_parquet(
File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 988, in stream_convert_to_parquet
builder._prepare_split(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1741, in _prepare_split
for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/builder.py", line 1897, in _prepare_split_single
raise DatasetGenerationError("An error occurred while generating the dataset") from e
datasets.exceptions.DatasetGenerationError: An error occurred while generating the datasetNeed help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
source
dict | target
dict |
|---|---|
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Олар кез келген нәрсе туралы айтады: өздерінің ақшасы, өздерінің салмағы, өздерінің денсаулығы.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "They talk about anything – their money, their weight, their health."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "бетон қабырғаның шетінде скейтборд мініп бара жатқан бала",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "a kid riding his skate board on the edge of a concrete wall"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Несие мақсаты мен сомасы банк пен борышкерге қолайлы ма? Мысалы, банкке табыс әкелуге несие тым шағын болуы немесе фирма банк жұмыс істесіп көрмеген индустриядан болуы мүмкін.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Do the purpose and amount of the loan make sense, both for the bank and for the borrower? For example, the loan may be too small to be profitable for the bank or may be in an industry in which the bank has no lending experience."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Негізгі борышты төлеу бойынша жеңілдікті кезең ұсынылады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A grace period is provided for the payment of the principal debt."
} |
{
"id": 1843,
"lang": "kaz",
"text": "Кінәсіздік презумпциясы қылмысқа айыпталған адам әділ сот процесімен кінәлі деп танылғанға дейін кінәсіз деп қарастыруды талап етеді. Ешкім сот органдары мен мемлекеттік биліктер тарапынан кінәсі анықталған түпкілікті сот шешіміне дейін кінәлі деп танылмауы немесе солай қарастырылмауы мүмкін емес.",
"tag": null
} | {
"id": 1843,
"lang": "eng",
"text": "The presumption of innocence asserts that an individual accused of a crime should be considered innocent until proven guilty through a fair trial. No one can be labeled as guilty or treated as such by judicial bodies and public authorities until their guilt is established by a definitive judgment."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Аударылған ананас тортының үстінде тұрған 30 жылдық мерейтойлық майшамды жағып жатқан адам.",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A person lighting a thirtieth birthday candle on a pineapple upside-down cake."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Бүгінгі бастама сол жастарды игілікті шараға көптеп тарту мақсатында ұйымдастырылып отыр.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Today's initiative is aimed at attracting more young people to charity events."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "5 Этностың тірі қалуы және жойылуы",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Five Ethnic survival and dissolution."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Кедендік алымдарды төлеуден теңіз кәсіпшілігін жүргізетін қазақстандық теңіз кемелерінің немесе қазақстандық тұлғалар жалдаған (жалға алған) теңіз кемелерінің өндірістік қызметін қамтамасыз ету үшін Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағының шегінен тыс жерге әкетілетін материалдық-техникалық жабдықтау нәрселері, керек-жарақтар, отын, азық-түлік және басқа мүлік, сондай-ақ Қазақстан Республикасының аумағына әкелінетін олардың кәсіпшілік өнімдері босатылады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Logistic resources, equipment, fuel, food and other property, exported outside the customs territory of the Eurasian Economic Union to ensure production activity of Kazakhstani sea vessels or sea vessels, leased (chartered) by Kazakhstani persons, engaged in marine fishing, as well as the products of their fishery, imported to the territory of the Republic of Kazakhstan shall be exempted from the customs fees."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Қазір әлем елдері қоғамдық көліктерді субсидиялайды.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Countries around the world are now subsidizing public transportation."
} |
{
"id": 24196,
"lang": "kaz",
"text": "2322,6",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 24196,
"lang": "eng",
"text": "two thousand, three hundred and twenty-two point six"
} |
{
"id": 6547,
"lang": "kaz",
"text": "Үлкен қораптарда 7*5=<<7*5=35>>35 қуыршақ бар. Кішкентай қораптарда 4*9=<<4*9=36>>36 қуыршақ бар. Барлығы 35+36=<<35+36=71>>71 қуыршақ бар. #### 71",
"tag": null
} | {
"id": 6547,
"lang": "eng",
"text": "There are 7*5=<<7*5=35>>35 dolls in the big boxes. There are 4*9=<<4*9=36>>36 dolls in the small boxes. There are 35+36=<<35+36=71>>71 dolls altogether. #### 71"
} |
{
"id": 16387,
"lang": "kaz",
"text": "Тиімсіз жеке қамтамасыз ету.",
"tag": null
} | {
"id": 16387,
"lang": "eng",
"text": "Inefficient Private Provision."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Маған сен, қарым-қатынас – ол тек ауыртпалық пен азап.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Trust me, relationships are nothing but pain and misery."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мемлекеттік бағдарламалар бойынша жас мамандарға әлеуметтік қолдау ауыл-аймақта қомақты.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Social support for young specialists under state programs in rural areas is significant."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Бұл сөздердің құрамындағы барлық фонемалар ағылшын тілінде бар, алайда ана тілі ағылшын тілі саналатын кез келген жан thole, plast және flitch сөздерінің ағылшындікі емес деп біледі.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "All of the phonemes are found in English, but any native speakerrecognizes that thale, plaft, and flutch are not English words but could be."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Бұл жұптар өздерінің қарым-қатынастарын үнемі жөндеуге тырысады, олардың некеге әлдеқайда оң көзқарасы бар.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "These are the couples that are continually trying to repair their own relationship, that have a much more positive outlook on their marriage."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Бірге жиналған отбасы, бір мүшесі бейне ойындар ойнап отыр.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A family is gathered together, and one member is playing video games."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Тауарларды кедендік транзит кедендік рәсіміне сәйкес тасымалдау (тасу) кезінде міндеттер орындалмаған өзге де жағдайларда, оның ішінде кедендік транзит кедендік рәсімімен орналастырылған тауарлардың бір бөлігі жеткізілмеген жағдайда, осы Кодекстің 230-бабында көрсетілген тұлғалар аумағында бұзушылықтар анықталған Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттің заңнамасында белгіленген жауаптылықта болады.",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "In other cases of non-fulfillment of obligations in transportation (movement) of goods in accordance with the customs procedure of customs transit, including in case of non-delivery of part of goods, placed under the customs procedure of customs transit, the persons specified in Article two hundred thirty of this Code, shall bear responsibility, established by the legislation of the member state of the Eurasian Economic Union, in whose territory the violation was revealed."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Пайыз шығыны",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Interest expense"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Тағы да «иә» деген жауап естілді.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Again, the answer was usually \"yes.\""
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Төстік Кенжекейдің тілін алып, Шалқұйрық атты мінетін болады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Tostik obeyed Kenjekei, and decided to ride Shalkuyryk."
} |
{
"id": 18286,
"lang": "kaz",
"text": "97907",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 18286,
"lang": "eng",
"text": "ninety-seven thousand, nine hundred and seven"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Ной, алға! Жарайсың!",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Noya-san cheer! Cheer!"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Қазір өндірістік өнеркәсіптің 40 пайызы 27 моноқаланың еншісінде.",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Twenty-seven monotowns now account for about forty percent of industrial production."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Қазір сот-медициналық сараптамалық тексеріс жүріп жатыр.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Now there is a forensic medical examination."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Американың әскери басшылары Жапонияға баса-көктеп кіру миллиондаған солдаттың өмірін қиятынын әрі соғыс 1946 жылға дейін созылып кететінін президент Гарри Трумэнге ескертті.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "American generals told President Harry S. Truman that an invasion of Japan would cost the lives of a million American soldiers and would extend the war well into 1946."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Осы тараудың басында келтірілген жиі кездесетін түйткілдер туралы қайта оқып шығыңыз да, соны жазған авторлардың ой-өрісіне тұлға этикасы қаншалықты әсер еткенін пайымдаңызшы.Барлық жауапты білсек, жаңасын зерттеуге аса қымбат ресурстарды жұмсап керегі не?",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Look again at some of the concerns that introduced this chapter, and at the impact of personality ethic thinking.Why waste precious resources obtaining new observations when we already have all the answers we need?"
} |
{
"id": 2149,
"lang": "kaz",
"text": "Бетти мен Билл бірге 15 + 12 = <<15+12=27>>27 апельсин жинады. Франк 3 * 27 = <<3*27=81>>81 апельсин жинады. Франк жалпы 2 * 81 = <<2*81=162>>162 тұқым отырғызды, сондықтан 20 жылдан кейін 162 апельсин ағашы бар. Филип содан кейін 162 * 5 = <<162*5=810>>810 апельсин жинай алады. #### 810",
"tag": null
} | {
"id": 2149,
"lang": "eng",
"text": "Together, Betty and Bill picked 15 + 12 = <<15+12=27>>27 oranges. Frank picked 3 * 27 = <<3*27=81>>81 oranges. Frank planted 2 * 81 = <<2*81=162>>162 seeds in total, so there are 162 orange trees 20 years later. Philip can then pick 162 * 5 = <<162*5=810>>810 oranges. #### 810"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Біз сізді бәрібір табамыз.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "We shall take you down."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Егер біз қазір тоқтайтын болсақ, біз қараңғы түскенше үйге жете алар едік.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "If we were to stop now, we could get home before dark."
} |
{
"id": 16611,
"lang": "kaz",
"text": "731,5776",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 16611,
"lang": "eng",
"text": "seven hundred and thirty-one point five seven seven six"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Көтерілістер жұмақ, бірақ құлдырау, о, олар тозақ болуы мүмкін.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Where the highs are heaven, but the lows, oh, they can be hell."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мемлекеттік, азаматтық, әскери немесе өзге де органнан шығатын қандай да бір бұйрық немесе өкім күштеп жоқ қылып жіберу қылмысына ақтау бола алмайды.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "No order or instruction from any public, civilian, military or other authority may be invoked to justify the crime of enforced disappearance."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Коронавирус індетіне шалдыққан адаммен аралас-құралас болған соң науқастанып жатқан адамнан шақыру түсті.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A call was received from a person who is unwell after close contact with a person infected with a coronavirus disease."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Әйтеуір, амалдап шығасың, былайынша айтқанда.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Whatever it is, so to speak, you will get out bit by bit."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Саяхат кезінде әдетте не істейсіз?",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "What do you usually do during your trip?"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "сабақтары бар апельсинге толы ақ тостаған",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "a while bowl full of oranges with the stems on them"
} |
{
"id": 1215,
"lang": "kaz",
"text": "55",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 1215,
"lang": "eng",
"text": "fifty-five"
} |
{
"id": 6710,
"lang": "kaz",
"text": "6804628",
"tag": null
} | {
"id": 6710,
"lang": "eng",
"text": "6804628"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Өзі азаматы болып табылатын мемлекеттің құқығы шетелдіктің жеке заңы болып табылады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Personal law of foreign person shall be law of state to which person is belong."
} |
{
"id": 182515,
"lang": "kaz",
"text": "дауыстылар кестесі",
"tag": null
} | {
"id": 182515,
"lang": "eng",
"text": "vowel table"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Қазір басқа орта, сонымен кішкене бала не етіп жатыр да, жатырқап жатыр да.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Now it's a different environment, and so a small child feels strange."
} |
{
"id": 2533,
"lang": "kaz",
"text": "Оның шекті табысы сатылған өнім көлемі артқан сайын артады.",
"tag": null
} | {
"id": 2533,
"lang": "eng",
"text": "Its marginal revenue increases as output sold increases."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Дегенмен, кибершабуыл, эпидемия сияқты тосыннан келген апаттардан болған дағдарыстар инвесторлар есептік ставкалары мен болашақ табыстарын қайта есептегенге дейін ғана созылады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "But even when a crisis, like a cyber attack or an epidemic, erupts unexpectedly, the ensuing market disruption usually lasts only as long as it takes for investors to reassess discount rates and future profit streams."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мына қаншама қолдау көрсететін дүниелерді, талдап жатқан жайымыз бар.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "We analyze so many things to support."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Городская лаборатория бізге нелерді алып келеді, пробаларды.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "The city lab brings us samples."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Сөндірсеңдер, төлеңдер!",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "You splash it, you buy it."
} |
{
"id": 1213,
"lang": "kaz",
"text": "Шейх кәмелеттік жасқа жетпей тұрып Құранды толығымен жаттап, шейх Абдуллаһ ибн Муфайриджге тапсырады. Эр-Рияд қаласының көптеген ғұламаларында оқиды[1]. Олардың ең атақтылары:",
"tag": null
} | {
"id": 1213,
"lang": "eng",
"text": "Before reaching the age of majority, the Sheikh memorized the entire Quran and handed it over to Sheikh Abdullah ibn Mufairij. He studied in many scholars of the city of Riyadh [1]. The most famous of them are:"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Тау әуесқойлары тіпті өздері болып көрген шыңдарды танып та жатады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Mountain lovers can even recognize the familiar peaks they have been lucky enough to visit."
} |
{
"id": 18592,
"lang": "kaz",
"text": "5 505",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 18592,
"lang": "eng",
"text": "five thousand, five hundred and five"
} |
{
"id": 1407,
"lang": "kaz",
"text": "Джек үш қабат баспалдақпен жоғары көтеріліп, содан кейін алты қабат баспалдақпен төмен түседі. Егер әр қабатта 12 баспалдақ болса және әр баспалдақтың биіктігі 8 дюйм болса, Джек бастаған жерінен қанша фут төмен түсті?",
"tag": null
} | {
"id": 1407,
"lang": "eng",
"text": "Jack goes up three flights of stairs, then down six flights of stairs. If each flight of stairs has 12 steps that each each 8 inches high, how many feet further down is Jack than when he started?"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Жеңіл жазалануы мүмкін адамдар тыйым салынған әрекетті жек көретінін, ал қатаң жазаланатындар тыйым салынған әрекетке қызығушылығы артатынын көрсетті.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "People who are threatened with mild punishment develop a dislike for the forbidden behavior; people who are severely threatened show, if anything, a slight increase in liking for the forbidden behavior."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Себебі жолаушылар саны бірнеше есе аз болуы мүмкін.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Because the number of passengers can be several times less."
} |
{
"id": 788,
"lang": "kaz",
"text": "89",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 788,
"lang": "eng",
"text": "eighty-nine"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Қолайлы үзіліс күтейік.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Let's wait a decent interval."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Базардағы алушы басқаша сөйлейді.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "The buyer in the market speaks differently."
} |
{
"id": 10256,
"lang": "kaz",
"text": "330058",
"tag": null
} | {
"id": 10256,
"lang": "eng",
"text": "330058"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Сіз үшін салым болып есептелетін — бірге қыдыру және әртүрлі мәселелерді талқылау, балмұздақ дәмханасына барып қайту, бірлескен жоба бойынша жұмыс істеу — мұның барлығын басқа адам салым ретінде бағаламауы мүмкін.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "What might be a deposit for you — going for a walk to talk things over, going out for ice cream together, working on a common project — might not be perceived by someone else as a deposit at all."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "- Өзің өсіріп таппақшы болдың.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "- You were gonna grow her one."
} |
{
"id": 12323,
"lang": "kaz",
"text": "399,207",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 12323,
"lang": "eng",
"text": "three hundred and ninety-nine point two zero seven"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Сондай-ақ, міне, мынадай сөмке таратылды барлығына.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Also, everyone was given a bag like this."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Қабырғада тұрған әйелдің ақ-қара фотосуреті.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A black and white photo of a woman standing by a wall."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Ақша сомаларын өндіріп алу туралы шешім",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Decision on recovery of money"
} |
{
"id": 20858,
"lang": "kaz",
"text": "АҚШ шексіз деректер революциясын өткеріп жатыр. AT&T, Verizon, Sprint, T-Mobile және U.S. Cellular сияқты ең ірі бес ұялы байланыс провайдері сымсыз деректердің шексіз тариф жоспарын ұсынады.",
"tag": null
} | {
"id": 20858,
"lang": "eng",
"text": "The United States is in the midst of an unlimited data revolution. Its five largest cellular providers — AT&T, Verizon, Sprint, T-Mobile, and U.S. Cellular — all now offer phone plans with unlimited wireless data."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Нақ осы бір балаға немесе бір студентке жұмсаған күш-жігеріміз бен махаббатымыз басқаларына деген сүйіспеншілігімізді білдіреді.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "It is the love and the discipline of the one student, the one child, that communicates love for the others."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Ол дүние жүзіндегі газеттердің бірін де қалдырмастан оқып шықты және оларда не жазылғанын қолма-қол ұмытып та қалды.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "She read every newspaper in the whole world without leaving a single one behind, and promptly forgot what was written there."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Оны мені өлтіруге жіберді... сен менің өмірімді құтқарып қалдың, Сокка.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "He was sent to eliminate me... you helped save my life, Sokka."
} |
{
"id": 5306,
"lang": "kaz",
"text": ".|\u000b",
"tag": null
} | {
"id": 5306,
"lang": "eng",
"text": ".|\u000b"
} |
{
"id": 10645,
"lang": "kaz",
"text": "Жұма күні жарияланған сауалнамаға сәйкес, Гонконгтың жас ересектерінің тек жартысы ғана балаларды жоспарлайды, өйткені қала туу деңгейін жоғарылатуда қиындықтарға тап болды.",
"tag": null
} | {
"id": 10645,
"lang": "eng",
"text": "Only around half of Hong Kong’s young adults plan to have children, a record as the city struggles to boost fertility rates, according to a survey published Friday."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Көптеген жылдар бойы оқудан, тәртіп, ізденіс және күрестен кейін ол оралады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back."
} |
{
"id": 3846,
"lang": "kaz",
"text": "Espy",
"tag": null
} | {
"id": 3846,
"lang": "eng",
"text": "Espy"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мықты мамандардың сараптамасынан өткен, әбден ойластырылып әзірленген Ұлт жоспарының әрбір қадамы маңызды.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Every step of the nation's plan, analysed by strong experts and well thought through, is important."
} |
{
"id": 12790,
"lang": "kaz",
"text": "308",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 12790,
"lang": "eng",
"text": "three hundred and eight"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Табыс әсері жанармайды сатып алуға қалай ықпал ететінін түсіндіріңіз. Жанармай бағасы көтерілсе, ал басқа факторлар бұрынғы күйінде қалса, пайда болуы мүмкін табыс әсеріне мысал келтіріңіз.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Explain how the income effect influences gasoline purchases and provide some examples of the income effects that might occur when the price of gasoline rises and other things remain the same."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Ішкі тұтыну үшін шығару кедендік рәсімін кедендік аумақта қайта өңдеу кедендік рәсімі қолданылған, тауарларды қайта өңдеу өнімдері болып табылатын және кері экспорт кедендік рәсіміне сәйкес Еуразиялық экономикалық одақтың кедендік аумағынан әкетілген тауарларға қатысты қолдануға жол беріледі.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Application of the customs procedure of release for domestic consumption shall be allowed with respect to goods that are products of processing of goods to which the customs processing procedure was applied in the customs territory and exported from the customs territory of the Eurasian Economic Union in accordance with the customs procedure of re-export."
} |
{
"id": 115,
"lang": "kaz",
"text": "'}",
"tag": null
} | {
"id": 115,
"lang": "eng",
"text": "'}"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Том жақын достарының бірі 17 жасында қайтыс болғаннан кейін әлемді саяхаттау туралы шешім қабылдады.",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Tom made the decision to travel the world after one of his close friends died at the age of seventeen."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Реванш өткізейік пе?",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Fancy a rematch?"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Яғни тұрғындар қоқысты жәшікке жеткізбей, сатып, ақша таба алады.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "In other words, residents can sell and earn money without taking their rubbish to the bin."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Төлем ұйымдарының уәкілетті органға ақпарат беру жөніндегі міндеті",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Obligation of payment organizations to provide information to the authorized body"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мен алтын сақинамды жоғалтып алдым.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "I lost my gold ring."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "«Біржан мен Сара» операсын тыңдап па едіңіз?",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Have you listened to the opera “Birzhan and Sara”?"
} |
{
"id": 3250,
"lang": "kaz",
"text": "А) Метафора және аналогия\n_₰è\n∏⊤≈\n∌⊕⁰≤)\n∝~↔∉∫\n≠\nАмерикандық қайда?\n⇑ò₪ℬ°\n^¬⁶—¹\nБұл бірінші себеп.\næê÷[\nОны сізсіз де білеміз.\nì⊧º’\nҮніңді өшір!\n[∧‾↖₇",
"tag": null
} | {
"id": 3250,
"lang": "eng",
"text": "A Metaphor and analogy\n_₰è\n∏⊤≈\n∌⊕⁰≤)\n∝~↔∉∫\n≠\nWhere is the American?\n⇑ò₪ℬ°\n^¬⁶—¹\nSo that is one reason.\næê÷[\nWe already know that.\nì⊧º’\nStop talking!\n[∧‾↖₇"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Айро — сатқын.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Iroh is a traitor."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Бұғы тағы да одан Гердаға көмектесуін өтінді, ал Герданың жасқа толы көзбен оған жалына қарағаны сондай, фин әйелінің көзі еріксіз жыпылықтап кетті, содан кейін ол бұғыны оңаша алып шығып, басындағы мұзын ауыстырып тұрып, сыбырлай сөйледі.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "The reindeer again began to ask her to help Gerda, and Gerda herself looked at the Finn with such pleading, tear-filled eyes that the Finnish woman blinked involuntarily, then she took the reindeer aside and, changing the ice on his head, began to whisper."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Сынған пештің алдында су мылтығын ұстаған қыз.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A girl holding a water gun to a broken down stove."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Бірақ біз ондай болуымыз керек емес.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "But we do not have to be."
} |
{
"id": 10516,
"lang": "kaz",
"text": "Дін қызметкерлері шіркеу арқылы тағайындалса, имамның рөлі лицензиялық кәсіп емес; имамдар қауымдастық ішінде тағайындалуы немесе органикалық түрде осы рөлге көтерілуі мүмкін.",
"tag": null
} | {
"id": 10516,
"lang": "eng",
"text": "While priests are ordained by the church, the role of imam is not a licensed profession; imams can be appointed or organically rise to the role within a community."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мен терең мазмұнды драма көрсем деймін.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "I would like to see a drama of deep content."
} |
{
"id": 12401,
"lang": "kaz",
"text": "683,792",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 12401,
"lang": "eng",
"text": "six hundred and eighty-three point seven nine two"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Енді оларды ұры атандырып отыр.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Now they are being called thieves."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Өндірістің оң сыртқы әсерлері.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Positive Production Externalities."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Атаның жаманы малға ортақ, әзірейілдің жаманы жанға ортақ.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "The evil of the father is common to the cattle, and the evil of the father is common to the soul."
} |
{
"id": 3364,
"lang": "kaz",
"text": "Изабелла Антониодан екі есе үлкен. 18 айдан кейін ол 10 жаста болады. Антонио неше айлық?",
"tag": null
} | {
"id": 3364,
"lang": "eng",
"text": "Isabella is twice as old as Antonio. In eighteen months, she will be ten years old. How many months old is Antonio?"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Мәнін шығару үшін 4 долларға бөліңіз.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Divide by $4 to obtain"
} |
{
"id": 27106,
"lang": "kaz",
"text": "Қатты сасқан Смит: «Банктен маған сегіз ай беріңдер деп сұраймын. Банк сол кезде қолымда болатын ақшаны, оған қоса менің дүние-мүлкімді алып, ипотеканы жапсын. Сіздің ойыңыз қандай?».",
"tag": null
} | {
"id": 27106,
"lang": "eng",
"text": "In a panic, Smith tells you, “I’m going to tell the bank I need eight months. It can take the money I’ll owe for that time, plus what I owe now, and tack it onto the end of the mortgage. What do you think?”"
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Иә, мен гаджет сүйгішпін. Мен жаңа гаджеттерді сатып алуды ұнатамын.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "Yes, I am a gadget geek. I love shopping for new gadgets."
} |
{
"id": 0,
"lang": "kaz",
"text": "Үстінде тағам, сонымен қатар кілегей салынған табақ.",
"tag": null
} | {
"id": 0,
"lang": "eng",
"text": "A plate with food on it as well as whipping cream."
} |
{
"id": 23847,
"lang": "kaz",
"text": "2872,2718",
"tag": "alpha"
} | {
"id": 23847,
"lang": "eng",
"text": "two thousand, eight hundred and seventy-two point two seven one eight"
} |
End of preview.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 38