title: Lage in Bhutan: König möchte abdanken
raw_text: {{Artikelstatus: Fertig|Datum/Uhrzeit=20. Dez. 2005 (CET)}}
  
  [[Bild:Bhutan-Pos.png|thumb|Lagekarte von Bhutan zwischen Indien und China]]
  
  {{Beginn|Thimphu|Bhutan|20.12.2005}} Anlässlich der Feiern des 98. Nationaltages des Himalaya-Staates Bhutan hat König [[:w:Jigme Singye Wangchuck|Jigme Singye Wangchuck]] in einer Rede vor 8.000 Mönchen, Farmern und Studenten in Trashiyangtse, 900 Kilometer östlich der Hauptstadt [[:w:Thimphu|Thimphu]] eine Reihe von Änderungen für das [[:w:Buddhismus|buddhistische]] Königreich bekannt gegeben. 
  
  Bis 2008 wird [[:w:Jigme Khesar Namgyal Wangchuck|Jigme Khesar Namgyal Wangchuck]], Sohn des 50-jährigen Herrschers, den Thron besteigen, und ab 2006 wird eine Wahlkommission durch die 20 Distrikte (dzongkhags) ziehen und die Bevölkerung auf die 2008 bevorstehenden ersten freien Parlamentswahlen vorbereiten. 
  
  In einer Rede am vergangenen Samstag sagte der König: „Ich bin glücklich sagen zu können, dass Bhutan bis zum Ende des Jahres 2007 nicht mehr als Entwicklungsland bei der UNO geführt werden wird. […] Nach 26 Jahren des Prozesses der Dezentralisierung und Übertragung der Macht an die Menschen bin ich zuversichtlich, dass unsere Bevölkerung in der Lage sein wird, die beste politische Partei zu wählen, die eine gute Regierung bildet und in den besten Interessen unseres Landes handelt. […] Heute, an der glückverheißenden Gelegenheit unseres Nationalfeiertages, möchte ich allen Bewohnern der 20 dzongkhags (Distrikte) mein Tashi Delek (traditioneller Gruss) übermitteln.“
  <!-- 
  nicht wort-woertlich uebersetzt!!! 
  aus: http://www.kuenselonline.com/article.php?sid=6344&mode=thread&order=0&thold=0 wo die Reder veroeffentlicht wurde !!!
  I am happy to mention that, by the year 2007, Bhutan will no longer be among the countries categorised by the United Nations as least developed countries. [..]
  After 26 years of the process of decentralisation and devolution of powers to the people, I have every confidence that our people will be able to choose the best political party that can provide good governance and serve the interest of the nation. [..]
  Today, on the auspicious occasion of our National Day, I would like to express my Tashi Delek to our people in all the twenty dzongkhags. 
  -->
  
  Die Bevölkerung reagierte schockiert über die unerwartet frühe Abdankung des Königs und die historischen Änderungen, die seine Ankündigungen mit sich bringen. Jigme Singye Wangchuk, der seit mehr als 33 Jahren an der Macht ist, hatte 1998 erste Reformen in dem kleinen Land beschlossen und beschränkte einen Teil seiner absoluten Macht gegen den Willen der 1953 unter seinem Vater [[:w:Jigme Dorje Wangchuck|Jigme Dorje Wangchuck]] geschaffenen Nationalversammlung (Tshogdu). 
  
  Der jetzt 25-jährige und noch unverheiratete Kronprinz soll den Thron besteigen, bevor die Nationalversammlung die neue Verfassung annimmt und damit den Erlass von 1953 auf absoluten Machtanspruch des Königs außer Kraft setzt. Nach abgehaltenen freien Wahlen soll dann erstmalig in der Geschichte Bhutans ein Premierminister die politischen Geschicke des Landes lenken. 
  
  Der jetzige Verfassungsentwurf sieht ein [[:w:Zweikammersystem|Zweikammernsystem]] mit einem Parlament und einer Nationalversammlung vor, wobei der König des offizielle Staatsoberhaupt des Landes ist, jedoch mit einer Zweidrittelmehrheit des Parlamentes aus dem Amt gewählt werden kann. 
  
  In dem kleinen Staat zwischen Indien und China ist das [[:w:Bruttonationalglück|nationale Glück]] (engl: [[:w:en:Gross national happiness|Gross national happiness]]) wichtiger als das Bruttosozialprodukt, obwohl über 100.000 Menschen nepalesischer Abstammung, die Anfang der 90-er Jahre vertrieben wurden, in Flüchtlingslagern in Nepal auf die Anerkennung als Staatsbürger von Bhutan warten. 
  
  == Quellen ==
  
  * {{Quelle|
  Medium=Kuenselonline|
  URL=http://www.kuenselonline.com/article.php?sid=6344&mode=thread&order=0&thold=0|
  Titel=His Majesty the King's National Day address on December 17|
  Datum=17.12.2005|
  Sonstiges=Rede des Königs}} {{en}}
  * {{Quelle|
  Medium=Bhutan Broadcast Service|
  URL=http://www.bbs.com.bt/National%20Day%20celebrations.html|
  Titel=His Majesty celebrates National Day with people of Tashiyangtse|
  Datum=17.12.2005}} {{en}}
  * {{Quelle|
  Medium=Netzeitung.de|
  Wikipedia=Netzeitung|
  URL=http://www.netzeitung.de/ausland/373557.html|
  Titel=Bhutans König verspricht Parlamentswahl|
  Datum=18.12.2005|
  Sonstiges=}}
  * {{Quelle|
  Medium=BBC Online|
  Wikipedia=BBC|
  URL=http://newsimg.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/4539308.stm|
  Titel=Bhutan king announces abdication|
  Datum=18.12.2005}} {{en}}
  * {{Quelle|
  Medium=Telegraph.co.uk|
  Wikipedia=Daily Telegraph|
  URL=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2005/11/09/wbhut09.xml&sSheet=/news/2005/11/09/ixworld.html|
  Titel=King wants to hand power to the people|
  Datum=09.11.2005}} {{en}}
  * {{Quelle|
  Medium=Zeit.de|
  Wikipedia=Die Zeit|
  URL=http://www.zeit.de/2005/17/Bhutan_neu?page=all|
  Titel=Bhutan – Du sollst glücklich sein!|
  Datum=21.04.2005}}
  
  [[Kategorie:Themenportal Politik]]
  [[Kategorie:Themenportal Bhutan]]
  [[Kategorie:Politik in Bhutan]]
  [[Kategorie:Jigme Khesar Namgyel Wangchuck]]
  [[Kategorie:Jigme Singye Wangchuck]]
  [[Kategorie:Thronfolge]]
cleaned_text: Lagekarte von Bhutan zwischen Indien und China
  
   Anlässlich der Feiern des 98. Nationaltages des Himalaya-Staates Bhutan hat König Jigme Singye Wangchuck in einer Rede vor 8.000 Mönchen, Farmern und Studenten in Trashiyangtse, 900 Kilometer östlich der Hauptstadt Thimphu eine Reihe von Änderungen für das buddhistische Königreich bekannt gegeben. 
  
  Bis 2008 wird Jigme Khesar Namgyal Wangchuck, Sohn des 50-jährigen Herrschers, den Thron besteigen, und ab 2006 wird eine Wahlkommission durch die 20 Distrikte (dzongkhags) ziehen und die Bevölkerung auf die 2008 bevorstehenden ersten freien Parlamentswahlen vorbereiten. 
  
  In einer Rede am vergangenen Samstag sagte der König: „Ich bin glücklich sagen zu können, dass Bhutan bis zum Ende des Jahres 2007 nicht mehr als Entwicklungsland bei der UNO geführt werden wird. … Nach 26 Jahren des Prozesses der Dezentralisierung und Übertragung der Macht an die Menschen bin ich zuversichtlich, dass unsere Bevölkerung in der Lage sein wird, die beste politische Partei zu wählen, die eine gute Regierung bildet und in den besten Interessen unseres Landes handelt. … Heute, an der glückverheißenden Gelegenheit unseres Nationalfeiertages, möchte ich allen Bewohnern der 20 dzongkhags (Distrikte) mein Tashi Delek (traditioneller Gruss) übermitteln.“
  
  
  Die Bevölkerung reagierte schockiert über die unerwartet frühe Abdankung des Königs und die historischen Änderungen, die seine Ankündigungen mit sich bringen. Jigme Singye Wangchuk, der seit mehr als 33 Jahren an der Macht ist, hatte 1998 erste Reformen in dem kleinen Land beschlossen und beschränkte einen Teil seiner absoluten Macht gegen den Willen der 1953 unter seinem Vater Jigme Dorje Wangchuck geschaffenen Nationalversammlung (Tshogdu). 
  
  Der jetzt 25-jährige und noch unverheiratete Kronprinz soll den Thron besteigen, bevor die Nationalversammlung die neue Verfassung annimmt und damit den Erlass von 1953 auf absoluten Machtanspruch des Königs außer Kraft setzt. Nach abgehaltenen freien Wahlen soll dann erstmalig in der Geschichte Bhutans ein Premierminister die politischen Geschicke des Landes lenken. 
  
  Der jetzige Verfassungsentwurf sieht ein Zweikammernsystem mit einem Parlament und einer Nationalversammlung vor, wobei der König des offizielle Staatsoberhaupt des Landes ist, jedoch mit einer Zweidrittelmehrheit des Parlamentes aus dem Amt gewählt werden kann. 
  
  In dem kleinen Staat zwischen Indien und China ist das nationale Glück (engl: Gross national happiness) wichtiger als das Bruttosozialprodukt, obwohl über 100.000 Menschen nepalesischer Abstammung, die Anfang der 90-er Jahre vertrieben wurden, in Flüchtlingslagern in Nepal auf die Anerkennung als Staatsbürger von Bhutan warten.
categories: Themenportal Politik Themenportal Bhutan Politik in Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck Jigme Singye Wangchuck Thronfolge